1
00:00:01,210 --> 00:00:02,520
- قبلا روشن
ملکه اردن...
2
00:00:02,544 --> 00:00:03,921
- به من نگو که نمی توانم آواز بخوانم.
3
00:00:04,213 --> 00:00:06,548
چه [بلیپ]
آیا تا به حال انجام داده اید؟
4
00:00:06,840 --> 00:00:09,343
[بلیپ] بیتلز چه کسانی هستند؟
5
00:00:09,635 --> 00:00:10,636
[نفس]
6
00:00:10,928 --> 00:00:12,208
- میدونم در مورد من چی گفتی.
7
00:00:12,346 --> 00:00:14,723
- لطفا من این کار را نمی کنم
حتی به تو فکر کن
8
00:00:15,015 --> 00:00:16,642
تو هیچی نیستی
9
00:00:16,934 --> 00:00:18,828
- من عکاسی را می دانم
برای تشییع جنازه سگ رندی
10
00:00:18,852 --> 00:00:20,252
جای اشتباهی است
این را به شما بگویم،
11
00:00:20,354 --> 00:00:24,358
اما من به آفریقا می روم
12
00:00:24,650 --> 00:00:28,487
- این راه من تا روز حقوق است.
13
00:00:36,411 --> 00:00:37,788
دفوان، چسب بزنید
بافت کسب و کار
14
00:00:38,080 --> 00:00:39,766
من یک موضوع مهم دارم
ملاقات با جک دوناگی
15
00:00:39,790 --> 00:00:42,209
از NBC امروز
16
00:00:42,501 --> 00:00:45,587
- دفوان جمله ی جالب خود را فراموش کرده است.
17
00:00:48,423 --> 00:00:49,800
[زنگ به صدا در می آید]
18
00:00:50,092 --> 00:00:52,052
- از آنجایی که تریسی خاموش است
کمک به مردم آفریقا،
19
00:00:52,344 --> 00:00:55,597
من بالاخره یک دارم
فرصتی برای تمرکز روی من
20
00:00:55,889 --> 00:00:57,558
به همین دلیل راه اندازی می کنم
حرفه موسیقی من
21
00:00:57,849 --> 00:00:59,209
من بوده است
رویای خواننده شدن
22
00:00:59,393 --> 00:01:00,686
از وقتی کوچیک بودم...
23
00:01:00,978 --> 00:01:05,774
مست روز دیگر و
یک فضای ضبط اجاره داده است.
24
00:01:07,776 --> 00:01:09,216
- اوه، انجی، ممنون
تو برای ورود
25
00:01:09,403 --> 00:01:11,655
NBC نمی تواند شادتر از این باشد...
26
00:01:11,947 --> 00:01:13,240
درباره ملکه اردن.
27
00:01:13,532 --> 00:01:14,812
برای اولین بار
در شش ماه،
28
00:01:14,992 --> 00:01:16,427
ما همه را شکست دادیم
کانال های انتخاب موسیقی
29
00:01:16,451 --> 00:01:18,287
البته به جز بیت های لاتین.
30
00:01:18,579 --> 00:01:20,455
- خب، انجی در حال فکر کردن است
از حرکت بعدی در حال حاضر
31
00:01:20,747 --> 00:01:22,583
همانطور که می دانید مجرد من
"سینگل من در حال سقوط است"
32
00:01:22,874 --> 00:01:24,459
در حال سقوط است.
- چه اتفاقی می افتد؟
33
00:01:24,751 --> 00:01:26,437
- تک آهنگ من نام دارد
"سینگل من در حال سقوط است"
34
00:01:26,461 --> 00:01:27,170
و در حال سقوط است
35
00:01:27,462 --> 00:01:28,088
- انجی، "سینگل من در حال سقوط است"
36
00:01:28,380 --> 00:01:29,380
دلیلی است که می خواستم
37
00:01:29,506 --> 00:01:30,506
ما سه تا با هم ملاقات کنیم
38
00:01:30,549 --> 00:01:32,509
با رفتن تریسی،
TGS پخش خواهد شد
39
00:01:32,801 --> 00:01:34,136
یکی دیگر از "بهترین" ویژه.
40
00:01:34,428 --> 00:01:36,364
- در واقع، حقوقی می گوید ما
نمی توان از کلمه "بهترین" استفاده کرد.
41
00:01:36,388 --> 00:01:37,490
- در هر صورت،
استودیو رایگان است
42
00:01:37,514 --> 00:01:39,367
بنابراین من فکر کردم که ما خواهیم داشت
جشن آزادی شما آنجاست
43
00:01:39,391 --> 00:01:41,059
شما اینجا اجرا می کنید و لیمون
44
00:01:41,351 --> 00:01:42,370
به شما کمک می کند آن را کنار هم بگذارید.
45
00:01:42,394 --> 00:01:43,020
- چی؟ نه. من
فکر کرد ما اینجا هستیم
46
00:01:43,312 --> 00:01:46,189
صحبت کردن در مورد گرفتن
تریسی از آفریقا برگشت.
47
00:01:46,481 --> 00:01:48,734
- ببین، من عاشق تریسی هستم.
اما او کار است.
48
00:01:49,026 --> 00:01:51,820
- انجی، ببین چیه
نرده با من کرد!
49
00:01:52,112 --> 00:01:53,672
- میدونی چقدر
وقت من را تلف می کند؟
50
00:01:53,780 --> 00:01:56,366
- بیا نقش بازی کنیم.
- تریسی، دیر می رسیم!
51
00:01:56,658 --> 00:01:59,369
[در بسته می شود]
- قایق ما منفجر شد.
52
00:01:59,661 --> 00:02:02,164
- با دوری تریسی، همینطور است
وقت آن است که بگذاریم آنجی ستاره شود.
53
00:02:02,456 --> 00:02:03,891
امیدوارم تریسی این کار را نکند
ماه ها به خانه بیا
54
00:02:03,915 --> 00:02:06,126
- ماه ها؟ نه ما نمی توانیم
بدون تریسی آنقدر طولانی کن.
55
00:02:06,418 --> 00:02:08,021
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.
-به من دستور میدی؟
56
00:02:08,045 --> 00:02:09,212
من پیشخدمت هستم؟
57
00:02:09,504 --> 00:02:11,024
اینجا رستورانه
که دارم باز میکنم
58
00:02:11,048 --> 00:02:12,288
با دنیس رادمن و وبستر؟
59
00:02:12,507 --> 00:02:16,178
- نه من فقط به تو فکر کردم
طرف من خواهد بود
60
00:02:16,470 --> 00:02:19,056
"بله، ما می توانیم."
اوباما 08، یادت هست؟
61
00:02:19,348 --> 00:02:21,725
- ببین اینه
بسیار پیچیده ...
62
00:02:22,017 --> 00:02:24,102
اوه!
- اوه!
63
00:02:24,394 --> 00:02:27,105
- به عنوان مدیر اجرایی
Kabletown و NBC یونیورسال
64
00:02:27,397 --> 00:02:30,567
من به شما سفارش می دهم
از آن فیلم استفاده نکنید
65
00:02:30,859 --> 00:02:34,655
جان فرانسیس دوناگی.
امضای شفاهی
66
00:02:35,614 --> 00:02:37,908
- انتشار تک آهنگ Angie
مهمانی فردا شب است
67
00:02:38,200 --> 00:02:40,369
به نظر می رسد کامل است
جایی برای افشای من
68
00:02:40,661 --> 00:02:42,287
گذشته تکان دهنده و مخفی من
69
00:02:42,579 --> 00:02:44,259
- نه، ما نمی نویسیم
اعتراف گریان
70
00:02:44,539 --> 00:02:46,708
در مورد اینکه شما یک
تماس با دختر در دلاور.
71
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
خودت بنویس
72
00:02:48,043 --> 00:02:49,294
- جهت اطلاع شما
73
00:02:49,586 --> 00:02:51,666
من یک مسیحی بی سواد هستم،
پس این یک گزینه نیست
74
00:02:51,880 --> 00:02:53,232
- میدونی چیه
من مکیده نمیشم
75
00:02:53,256 --> 00:02:55,300
به دیوانه ات
واقعیت نمایش مزخرف
76
00:02:55,592 --> 00:03:00,430
- لیز، من خیلی عصبانی هستم
تو برای کاری که انجام دادی
77
00:03:00,722 --> 00:03:01,181
آیا من سعی در ایجاد دعوا دارم؟
78
00:03:01,473 --> 00:03:04,184
با انداختن شراب در
مردم فقط برای اینکه جلوی دوربین بروند
79
00:03:04,476 --> 00:03:07,312
و شاید هم ترویج
وب سایت سبک زندگی جدید من:
80
00:03:07,604 --> 00:03:09,648
Jennas-side.com؟
81
00:03:09,940 --> 00:03:11,358
البته نه.
82
00:03:11,650 --> 00:03:13,670
منظورم شراب زنی است
چیزی که حتی شما را هم می گیرد
83
00:03:13,694 --> 00:03:15,195
در یک نمایش واقعی؟
84
00:03:19,908 --> 00:03:22,202
-خدایا جنا بهت گفتم
برای خرید آن نام دامنه.
85
00:03:22,494 --> 00:03:26,248
با صدای بلند بگو
- جناس سمت. نسل کشی
86
00:03:26,540 --> 00:03:28,667
من آن را نمی شنوم، لیز.
87
00:03:31,503 --> 00:03:32,647
- هی، حدس بزن کیه
از زندان خارج شدن
88
00:03:32,671 --> 00:03:36,425
- من نمی دانم. اما من امیدوارم
آنها 200 دلار جمع آوری نکردند.
89
00:03:36,717 --> 00:03:39,177
- لین اونکمن او را به خاطر می آورید؟
90
00:03:39,469 --> 00:03:40,530
- اوه، مطمئنا، خیلی داغ است
معلمی از ملکه ها
91
00:03:40,554 --> 00:03:41,914
که با هم رابطه داشتند
با شاگردش
92
00:03:42,180 --> 00:03:44,766
- اوه خدای من
این تصویر را بررسی کنید.
93
00:03:45,058 --> 00:03:46,518
فرانک، تو هستی؟
94
00:03:49,730 --> 00:03:50,915
- تو هرگز نگفتی که هستی
در کلاس لین اونکمن
95
00:03:50,939 --> 00:03:53,233
- مطمئنا، انجام دادم. چی؟
96
00:03:53,525 --> 00:03:55,169
- بچه رو میشناسی
او با او رابطه داشت؟
97
00:03:55,193 --> 00:03:57,446
- نه. بله. من این کار را نمی کنم
دانستن خفه شو
98
00:03:57,738 --> 00:03:59,538
- تو بودی
- من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.
99
00:03:59,614 --> 00:04:01,241
- آفرین آقا.
100
00:04:01,533 --> 00:04:03,910
- بچه ها، معلمی که شکار می کند
در مورد دانش آموز اشتباه است ...
101
00:04:04,202 --> 00:04:05,245
- آره
102
00:04:05,537 --> 00:04:07,537
- اگر معلم مرد باشد
و دانش آموز زن است.
103
00:04:07,706 --> 00:04:09,332
چه اتفاقی افتاد
فرانک عالیه
104
00:04:09,624 --> 00:04:12,335
تشویق ایستاده
-تو نمی فهمی!
105
00:04:12,627 --> 00:04:15,172
عشق بود! ما عاشق بودیم!
106
00:04:20,844 --> 00:04:22,596
- باید نگاه کنم
برای مهمانی من خوب است
107
00:04:22,888 --> 00:04:24,598
و از پوشیدن امتناع می کنم
هر چیزی در اندازه من
108
00:04:24,890 --> 00:04:26,725
یا مناسب سن من
109
00:04:27,017 --> 00:04:29,561
- لیمو، یک کلمه.
110
00:05:04,137 --> 00:05:05,137
- ژامبون
111
00:05:40,757 --> 00:05:42,634
- عجب اگر تریسی اینجا بود،
112
00:05:42,926 --> 00:05:43,945
او مثل "لعنتی، زن،"
113
00:05:43,969 --> 00:05:45,846
من می خواهم درست کنم
عشق به گردنت.»
114
00:05:46,137 --> 00:05:47,764
- برداشت ها را انجام ندهید
از نژادهای دیگر
115
00:05:48,056 --> 00:05:49,766
- راجر که، انجی.
116
00:06:04,656 --> 00:06:06,536
- من مسئول تنظیم هستم
برای مهمانی انجی
117
00:06:06,825 --> 00:06:08,368
چون من فقط نیستم
یک آرایشگر همجنس گرا
118
00:06:08,660 --> 00:06:10,537
من هم یک همجنس گرا هستم
برنامه ریز مهمانی
119
00:06:10,829 --> 00:06:13,540
- آقای D'Fwan، مهمانی
شهر نمی فروشد
120
00:06:13,832 --> 00:06:16,793
ساعت‌های غول‌پیکر
یا بال های پگاسوس با تسمه،
121
00:06:17,085 --> 00:06:19,796
بنابراین من این مقاله را دریافت کردم
در عوض آناناس
122
00:06:20,088 --> 00:06:21,840
- هی دوست دختر
123
00:06:22,132 --> 00:06:23,401
چرا همه ما این کار را نکنیم
مقداری نوشیدنی بخور
124
00:06:23,425 --> 00:06:26,636
و در مورد چگونگی من صحبت کنید
فکر کن پورتیا کلاس نداره
125
00:06:26,928 --> 00:06:29,306
- آره، شنیدی پورتیا.
- اوه اوه
126
00:06:29,598 --> 00:06:31,641
من در همان حال نخواهم بود
اتاق به عنوان آن زن
127
00:06:31,933 --> 00:06:34,644
- آیا این در مورد چیست
در شهر آتلانتیک اتفاق افتاده است؟
128
00:06:34,936 --> 00:06:35,979
من نگفتم
- کردی
129
00:06:36,271 --> 00:06:37,689
- من نگفتم
- کردی
130
00:06:37,981 --> 00:06:39,482
- من نگفتم!
- کردی!
131
00:06:39,774 --> 00:06:42,319
- من نگفتم
- کردی
132
00:06:42,611 --> 00:06:47,490
- ببخشید من دارم نگاه میکنم
برای فرانسیس روسیتانو
133
00:06:47,782 --> 00:06:50,577
- اوه، اسنپ. این لین اونکمن است.
134
00:06:50,869 --> 00:06:53,079
پورتیا روزنامه ها را می خواند.
135
00:06:59,085 --> 00:07:01,546
- خانم اونکمن؟
- فرانک آر؟
136
00:07:01,838 --> 00:07:03,673
- آره
137
00:07:09,095 --> 00:07:11,514
- مایکل آیا دوباره به دارو برگشتید؟
138
00:07:11,806 --> 00:07:13,224
- مممم نه. چرا؟ مقداری گرفتی؟
139
00:07:13,516 --> 00:07:16,937
- سریع فکر کن
[می خندد]
140
00:07:17,228 --> 00:07:19,147
خوب، Dotcom.
141
00:07:19,439 --> 00:07:22,525
- حالم از بودن بهم میخوره
مورد بی احترامی اون مرد
142
00:07:22,817 --> 00:07:23,817
بیمار از آن.
143
00:07:23,860 --> 00:07:27,113
- آره من بودم
ورزشکار بسیار برازنده.
144
00:07:27,405 --> 00:07:29,866
داستان های ورزشی؟ من مقداری گرفتم
145
00:07:30,158 --> 00:07:31,802
- اوه، من با خودم ملاقات می کنم
دوست گرگ برای ناهار
146
00:07:31,826 --> 00:07:32,535
- بازم؟
147
00:07:32,827 --> 00:07:33,370
- وقتی در پرینستون بودم،
148
00:07:33,662 --> 00:07:35,455
بیسبال و فوتبال بازی می کردم.
149
00:07:35,747 --> 00:07:38,166
و در آن زمان، فوتبال
بازیکنان هر دو راه را پیش رفتند.
150
00:07:38,458 --> 00:07:41,795
- واقعا؟ پس هر دو راه رفتی؟
151
00:07:42,087 --> 00:07:45,674
- آره همه ما
انجام داد. دهه 70 بود.
152
00:07:45,966 --> 00:07:48,927
- پس وقتی بیسبال بازی می کردی،
آیا تا به حال در DL بوده اید؟
153
00:07:49,219 --> 00:07:51,805
- آره من در DL بودم
بیشتر دوران جوانی من
154
00:07:52,097 --> 00:07:54,516
- مم DL می تواند
به معنای "فهرست غیرفعال" است.
155
00:07:54,808 --> 00:07:57,894
اما می تواند معنی هم داشته باشد
"پایین" یا "مخفیانه همجنسگرا."
156
00:07:58,186 --> 00:07:59,688
کدام یک بود
جک در مورد صحبت کردن؟
157
00:07:59,980 --> 00:08:00,980
- وقتی در DL بودیم،
158
00:08:01,231 --> 00:08:03,066
ما بیشتر وقت خود را صرف کردیم
زمان در گرداب
159
00:08:03,358 --> 00:08:04,358
مالیده شدن
160
00:08:04,401 --> 00:08:05,481
- تو سوئیچ گیر بودی؟
161
00:08:05,610 --> 00:08:08,446
- ضربه زن.
پارچ. شکارچی
162
00:08:08,738 --> 00:08:11,241
هر چه پسرها نیاز داشتند.
163
00:08:11,533 --> 00:08:13,368
فکر کنم منظورم را گفتم.
164
00:08:16,121 --> 00:08:18,832
- من تمام شراب پرتاب را نوشیدم
165
00:08:19,124 --> 00:08:22,210
و من چیزی دارم
به پورتیا بگویم.
166
00:08:22,502 --> 00:08:24,754
میدونم در مورد من چی گفتی
167
00:08:25,046 --> 00:08:27,298
- خوب چون من هستم
نگران شماست
168
00:08:27,590 --> 00:08:30,135
با وجود اینکه ما به تازگی ملاقات کردیم، من
می تواند بگوید الکلی هستید
169
00:08:30,427 --> 00:08:34,180
- بیا پورتیا.
من می خواهم مبارزه کنم.
170
00:08:34,472 --> 00:08:38,101
- من با خودم جنگیده ام
شیاطین و شما به کمک نیاز دارید.
171
00:08:38,393 --> 00:08:41,146
- نه من به کمک نیاز ندارم.
172
00:08:41,438 --> 00:08:44,482
من در مورد بیماری خود انکار می کنم.
173
00:08:44,774 --> 00:08:49,154
و نمیدونم چیه
آن را تغییر خواهد داد.
174
00:08:49,446 --> 00:08:52,157
طوفان فکری بازیگر مست.
175
00:08:52,449 --> 00:08:55,827
من پیت را می سازم
میزبانی یک مداخله برای من
176
00:08:56,119 --> 00:08:59,164
همه چیز در مورد آن خواهد بود
جنا درام. گریه کردن
177
00:08:59,456 --> 00:09:03,001
زیبایی رستگاری.
شاید یک آهنگ
178
00:09:03,293 --> 00:09:04,711
این بهترین روز زندگی من است.
179
00:09:05,003 --> 00:09:07,172
[در زدن در خانه]
- متاسفم
180
00:09:07,464 --> 00:09:08,704
شما می خواهید من در این اجرا کنم؟
181
00:09:08,798 --> 00:09:10,967
- آره تو امی گرانت هستی
از ویدیوی "بچه عزیزم".
182
00:09:11,259 --> 00:09:13,139
همان جایی که مرد
او را در کارناوال دوست دارد.
183
00:09:13,428 --> 00:09:14,679
- این یک چیز مزخرف سفید است.
184
00:09:14,971 --> 00:09:16,282
- حیف که تریسی نیست
اینجاست تا طرف تو را بگیرم
185
00:09:16,306 --> 00:09:17,891
او می شود، مانند، "لعنتی
تو، لیز لیمون."
186
00:09:18,183 --> 00:09:19,934
- ما در این مورد بحث کردیم، الیزابت.
187
00:09:20,226 --> 00:09:22,103
- بله. اوه، به هر حال،
من امتحانات را دارم
188
00:09:22,395 --> 00:09:24,064
برای رقصندگان پشتیبان شما
189
00:09:24,355 --> 00:09:26,083
- خوب چون دارم نگاه میکنم
برای رقصنده هایی که می توانند برقصند
190
00:09:26,107 --> 00:09:30,195
به مدت 15 ثانیه به دلیل
آهنگ من چقدر طولانی است
191
00:09:30,487 --> 00:09:32,238
چی؟ این ویدیو عروسی منه
192
00:09:32,530 --> 00:09:34,949
- اوه، نه. من باید
دیسک های DVD را مخلوط کرده است.
193
00:09:35,241 --> 00:09:37,035
آه! خوب، ما فقط
به هر حال باید آن را تماشا کرد
194
00:09:37,327 --> 00:09:39,746
و ببینید چه احساساتی بوجود می آیند
- انجی، فقط شروع کن!
195
00:09:40,038 --> 00:09:41,247
[آژیر پلیس به صدا درآمد]
196
00:09:41,539 --> 00:09:43,083
- پوشیدی
دستبند، تریسی؟
197
00:09:43,374 --> 00:09:45,454
-میشه دوستم پنیر بیاد؟
با ما در ماه عسل؟
198
00:09:45,543 --> 00:09:47,462
- چی؟
199
00:09:47,754 --> 00:09:49,547
- باشه، باید می کردم
اول آن را تماشا کرد
200
00:09:49,839 --> 00:09:51,559
- می بینی چطوری
خسته کننده که مرد می تواند باشد؟
201
00:09:51,716 --> 00:09:52,300
- بله. او نقص های خود را دارد.
202
00:09:52,592 --> 00:09:54,469
اما من شما را می شناسم
دو تا همدیگر را دوست دارند
203
00:09:54,761 --> 00:09:55,428
- آره و با رفتنش،
204
00:09:55,720 --> 00:09:57,240
رابطه ما دارد
هرگز بهتر نبوده است
205
00:09:57,305 --> 00:09:59,599
بنابراین او می تواند در آفریقا بماند
تا زمانی که او بخواهد
206
00:09:59,891 --> 00:10:02,852
من الان در زمان آنجی هستم.
207
00:10:05,021 --> 00:10:07,732
- فرانک و لین
داستان واقعاً مرا تحت تأثیر قرار داد
208
00:10:08,024 --> 00:10:09,609
بنابراین به آنها اجازه دادم که داشته باشند
تاریخ دیدار مجدد آنها
209
00:10:09,901 --> 00:10:12,141
در استودیوی Striperobics I
با پولی که گرفتم خریدم
210
00:10:12,195 --> 00:10:13,738
بعد از آن پلیس به من شلیک کرد.
211
00:10:14,030 --> 00:10:15,824
-دیگه چیکار کرد
دلت برای زندان تنگ شده؟
212
00:10:16,116 --> 00:10:17,356
اوه، آنها به بازسازی هالک ادامه دادند
213
00:10:17,617 --> 00:10:18,701
و مدام بدتر می شد
214
00:10:18,993 --> 00:10:20,870
- [می خندد] می توانیم
در مورد چیزی صحبت کنید
215
00:10:21,162 --> 00:10:22,747
غیر از فیلم های کمیک؟
216
00:10:23,039 --> 00:10:26,292
- حتما آره...
217
00:10:26,584 --> 00:10:30,630
- به تو فکر کردم
خیلی وقته که دور بودم
218
00:10:30,922 --> 00:10:34,592
و من هنوز به یاد دارم
لحظه...
219
00:10:34,884 --> 00:10:36,469
وقتی عاشق شدیم
220
00:10:36,761 --> 00:10:39,347
- اداره می کردی
آزمایش اسکولیوز به کلاس
221
00:10:39,639 --> 00:10:42,350
و تو روی ستون فقرات من درنگ کردی
222
00:10:42,642 --> 00:10:45,228
- فرانک، چرا کرد
مرا به اینجا می آوری؟
223
00:10:45,520 --> 00:10:47,856
و آن زن کیست؟
224
00:10:48,148 --> 00:10:50,066
- یک دوست ادامه دهید.
225
00:10:50,358 --> 00:10:52,402
- متاسفم، اما نتوانستم
تو را به جای من بیاورم
226
00:10:52,694 --> 00:10:55,280
مامانم اونجا هست و اون
هنوز می خواهد تو در جهنم بپوسی
227
00:10:55,572 --> 00:10:57,240
- با مادرت زندگی می کنی؟
228
00:10:57,532 --> 00:11:01,202
- آره در غیر این صورت کیست
آیا من را برای کار بیدار می کند؟
229
00:11:01,494 --> 00:11:02,871
چه اشکالی دارد؟
- [آه می کشد] اوه، فرانک.
230
00:11:03,163 --> 00:11:05,748
پسری که عاشقش شدم
231
00:11:06,040 --> 00:11:08,209
بیشترین بود
دانش آموز کلاس هشتمی شگفت انگیز
232
00:11:08,501 --> 00:11:10,044
که من تا به حال ملاقات کرده ام
233
00:11:10,336 --> 00:11:11,696
و من نمی توانستم صبر کنم
برای ملاقات با مرد
234
00:11:11,963 --> 00:11:14,841
که آن پسر شد،
اما تو رشد نکردی
235
00:11:15,133 --> 00:11:16,926
تو هنوز داری حرف میزنی
در مورد ابرقهرمانان
236
00:11:17,218 --> 00:11:19,762
و بازی های ویدیویی
و چرا ست لوگان
237
00:11:20,054 --> 00:11:21,694
نباید بازی می کرد
چیزی سبز
238
00:11:21,973 --> 00:11:23,433
- هورنت آره و این روگن است.
239
00:11:23,725 --> 00:11:25,185
- مثل اینکه گیر کردی.
240
00:11:25,476 --> 00:11:26,728
- اوه تعجب می کنم که چرا گیر کرده ام.
241
00:11:27,020 --> 00:11:28,980
چه اتفاقی می توانست بیفتد
برای من وقتی 14 سالم بود
242
00:11:29,272 --> 00:11:30,552
تا من هرگز
می خواهید بزرگ شوید؟
243
00:11:30,773 --> 00:11:31,773
- صدای درونی، فرانک.
244
00:11:31,983 --> 00:11:33,543
و من از گرفتن خودداری می کنم
سرزنش آن
245
00:11:33,610 --> 00:11:36,154
من همه چیز را از دست دادم
با تو بودن
246
00:11:36,446 --> 00:11:38,198
- خب من اینم.
247
00:11:38,489 --> 00:11:40,950
اگر شما آن را دوست ندارید
پس فایده چیست؟
248
00:11:41,242 --> 00:11:45,830
حالا ممکنه برکنار بشم؟ باشه
249
00:11:52,795 --> 00:11:55,882
- فکر کردم این یک
جلسه ای برای بحث در مورد اسپین آف شما
250
00:11:56,174 --> 00:11:58,426
جایی که خواستگاری می کنی
برای سگ های ثروتمند
251
00:11:58,718 --> 00:12:00,678
- دروغ گفتم
252
00:12:00,970 --> 00:12:03,848
D'Fwan فکر می کند که شاید
تو با خودت صادق نیستی
253
00:12:04,140 --> 00:12:05,850
میدونم چیه
دوست دارم با دروغ زندگی کنم
254
00:12:06,142 --> 00:12:08,186
من قبلا سربازی بودم
255
00:12:08,478 --> 00:12:10,414
اما من ناعادلانه پرتاب شدم
بیرون چون دیوانه شدم
256
00:12:10,438 --> 00:12:12,438
در اطراف همه آن آدم ها
و سعی کرد همه را بکوبد.
257
00:12:12,523 --> 00:12:14,901
- مورد توجه من قرار گرفته است
258
00:12:15,193 --> 00:12:16,513
که برخی از آنچه
دیروز گفتم
259
00:12:16,778 --> 00:12:18,905
ممکن است سوء تعبیر شده باشد
260
00:12:19,197 --> 00:12:20,357
"هر دو طرف رفتن" در فوتبال
261
00:12:20,573 --> 00:12:23,409
یعنی بازی کردن
حمله و دفاع
262
00:12:23,701 --> 00:12:26,329
و هیچ چیز همجنسگرا وجود ندارد
در مورد آهنگ مبارزه پرینستون
263
00:12:26,621 --> 00:12:30,416
♪ آه، مردان شاد
پرینستون در حال شارژ کردن عقب ♪
264
00:12:30,708 --> 00:12:33,211
♪ نگه داشتن تمام توپ ها... ♪
باشه الان شنیدم
265
00:12:33,503 --> 00:12:36,798
صرف نظر از این، من هستم
همجنسگرا یا دست و پا چلفتی نیست
266
00:12:37,090 --> 00:12:40,093
بنابراین نمایش کوچک شما چیزی ندارد
که با آن شرمنده ام شود
267
00:12:40,385 --> 00:12:42,887
[صدای جیر جیر]
اون صندلی بود
268
00:12:43,179 --> 00:12:45,265
اینجا من به شما نشان خواهم داد.
269
00:12:45,556 --> 00:12:51,104
[سکوت]
270
00:12:51,396 --> 00:12:53,231
صندلی بود.
271
00:12:57,360 --> 00:12:58,360
- این چیه؟
272
00:12:58,569 --> 00:13:00,738
- جنا، همه اینجا هستند
شما را بسیار دوست دارد
273
00:13:01,030 --> 00:13:03,390
اما به خاطر نوشیدن تو،
ما احساس می کنیم شما را از دست می دهیم
274
00:13:03,533 --> 00:13:06,160
- آیا این یک مداخله است؟
275
00:13:06,452 --> 00:13:07,732
- همه موافقیم
خیلی دور شده
276
00:13:07,954 --> 00:13:12,083
کنت. ریچارد
اسپوزیتو دو روانی شما
277
00:13:12,375 --> 00:13:14,335
-صبر کن داری میبینی
روانی دیگر؟
278
00:13:14,627 --> 00:13:19,382
یعنی میدونستم
- نه! من این کار را نمی کنم!
279
00:13:19,674 --> 00:13:22,552
من می روم! نامه های خود را بخوانید.
280
00:13:22,844 --> 00:13:24,595
- جنا، همه
برایت نامه نوشته است
281
00:13:24,887 --> 00:13:25,972
که می خواهند به اشتراک بگذارند
282
00:13:26,264 --> 00:13:29,392
- "خانم مارونی، اعتیاد شما
روی من تاثیر منفی گذاشته
283
00:13:29,684 --> 00:13:31,227
"به طرق زیر.
284
00:13:31,519 --> 00:13:33,479
"شماره یک، من خیلی نگران بودم،
285
00:13:33,771 --> 00:13:36,274
یادم رفت بنویسم
بقیه این نامه."
286
00:13:36,566 --> 00:13:39,902
متشکرم.
287
00:13:40,194 --> 00:13:45,533
-یعنی...
[گریه می کند]
288
00:13:48,036 --> 00:13:50,913
- وبستر، ما نیاز داریم
صحبت کنید چک شما پاک نشد
289
00:13:51,205 --> 00:13:53,005
- [بلیپ]، [بلیپ]،
[بلیپ]، [بلیپ]، [بلیپ].
290
00:13:53,166 --> 00:13:54,459
- ببخشید. است
که کامپیوتر من؟
291
00:13:54,751 --> 00:13:58,838
- نه، من فقط... نه،
چرخ سنجاق. الان نه.
292
00:13:59,130 --> 00:14:01,341
- آیا در ایمیل من هستید؟ هستند
به شوهرم ایمیل میزنی؟
293
00:14:01,632 --> 00:14:02,632
-میتونم توضیح بدم
294
00:14:02,759 --> 00:14:05,428
من الان خوابم و من
فکر کن اون کامپیوتر منه
295
00:14:05,720 --> 00:14:07,722
گاه ها؟ چه من کجا هستم؟
296
00:14:08,014 --> 00:14:10,266
- "تریسی، من به عنوان همسر شما هستم
به شما دستور داد که به خانه بیایید."
297
00:14:10,558 --> 00:14:12,810
- می دانم که این بد به نظر می رسد.
- "بچه ها به تو نیاز دارند.
298
00:14:13,102 --> 00:14:15,605
و من می خواهم به شما بدهم
همه چیزهای جنسی که دوست داری."
299
00:14:15,897 --> 00:14:17,217
- تو نداری
برای خواندن بیشتر
300
00:14:17,440 --> 00:14:19,000
- "به عنوان مثال،
انجام آن در سراسر تخت
301
00:14:19,108 --> 00:14:19,692
به جای بالا و پایین رفتن."
302
00:14:19,984 --> 00:14:21,584
- این را در یک فیلم دیدم.
- "الان بیا خونه."
303
00:14:21,652 --> 00:14:23,780
شو ناف، آنجی." شو ناف؟
304
00:14:24,072 --> 00:14:25,573
- این اولین پیش نویس است.
305
00:14:25,865 --> 00:14:28,534
- میخوای فریب بدی
تریسی به خانه می آید؟
306
00:14:28,826 --> 00:14:31,621
سعی می کردی فریب بدهی
من با فیلم عروسی ام؟
307
00:14:31,913 --> 00:14:34,957
گوش کن، نیستی
مسئول من هستم.
308
00:14:35,249 --> 00:14:38,461
به کار خودت فکر کن
- آره، خب، تریسی اوه منه.
309
00:14:38,753 --> 00:14:40,213
- بیشتر وجود دارد
این از کجا آمده است
310
00:14:40,505 --> 00:14:42,924
من به صورت قراردادی متعهد هستم
تا بافت عوضی را بیرون بکشم
311
00:14:43,216 --> 00:14:45,343
هشت بار دیگر در این فصل
312
00:14:45,635 --> 00:14:49,597
- بافتنی نیست. گاه
313
00:15:01,692 --> 00:15:06,948
- ♪ این زیبایی است
رستگاری ♪
314
00:15:07,240 --> 00:15:08,384
- جنا، می خواهی
کمک را بپذیر
315
00:15:08,408 --> 00:15:09,408
ما امروز به شما پیشنهاد می کنیم؟
316
00:15:09,492 --> 00:15:10,201
- البته.
317
00:15:10,493 --> 00:15:14,580
امروز روز اول است
از بقیه زندگی من
318
00:15:17,500 --> 00:15:21,254
- جنا، این چارلز است. او
وانتش بیرون منتظره
319
00:15:21,546 --> 00:15:22,546
- چه خوب
320
00:15:22,713 --> 00:15:24,113
- او می گیرد
شما به فرودگاه
321
00:15:24,340 --> 00:15:25,340
و بعد با تو پرواز کن
322
00:15:25,425 --> 00:15:29,220
به درمان جایگزین
مرکز در مینه سوتا
323
00:15:29,512 --> 00:15:33,599
- خب، البته، به دلیل
به این ترتیب مداخلات به پایان می رسد.
324
00:15:33,891 --> 00:15:35,393
و الان نمیتونم برگردم
325
00:15:35,685 --> 00:15:37,270
در غیر این صورت آنها
نمی توان از هیچ کدام از اینها استفاده کرد
326
00:15:37,562 --> 00:15:38,563
اوه خدا
327
00:15:38,855 --> 00:15:40,481
- به هر حال من برای همین این کار را کردم.
328
00:15:40,773 --> 00:15:42,191
یک: برای دیدن
ترس در چشمان او
329
00:15:42,483 --> 00:15:44,193
و دو: بدون تریسی یا جنا،
330
00:15:44,485 --> 00:15:46,365
می توانیم علیه آن شکایت کنیم
بیمه نمایش
331
00:15:46,404 --> 00:15:48,364
و به گرفتن ادامه دهید
بدون کار پرداخت می شود
332
00:15:48,656 --> 00:15:52,368
بنابراین این یک نوع است
بهترین روز زندگی من
333
00:15:53,786 --> 00:15:56,539
- بعد از شوهر دومم
بار دوم به من شلیک کرد،
334
00:15:56,831 --> 00:15:59,500
فهمیدم که عشق است
مهمترین چیز
335
00:15:59,792 --> 00:16:01,752
در جهان
336
00:16:02,044 --> 00:16:05,548
فقط امیدوارم فرانک
کار درست را انجام می دهد
337
00:16:05,840 --> 00:16:07,758
- اوه، فرانک.
338
00:16:08,050 --> 00:16:10,178
از کجا فهمیدی من کجا کار می کنم؟
339
00:16:10,470 --> 00:16:11,780
- این یکی از
فواید عاشق بودن
340
00:16:11,804 --> 00:16:14,056
با یک مجرم جنسی ثبت شده
341
00:16:14,348 --> 00:16:17,560
- فرانک، در مورد آنچه اتفاق افتاده است
در استودیوی استریپرسیز رندی...
342
00:16:17,852 --> 00:16:22,106
- نه حق با تو بود من
از بزرگ شدن ترسیده اند
343
00:16:22,398 --> 00:16:24,942
-خب داری چیکار میکنی؟
344
00:16:25,234 --> 00:16:27,403
- دارم وسایل بچه ام را می ریزم بیرون.
345
00:16:27,695 --> 00:16:28,964
من می خواهم تبدیل به
مردی که منتظرش بودی
346
00:16:28,988 --> 00:16:29,447
مردی که بهش کمک کردی تقلب کرد
347
00:16:29,739 --> 00:16:31,699
در ریاست جمهوری
تست آمادگی جسمانی
348
00:16:31,991 --> 00:16:33,886
-خب اگه نگرفتی
در شاتل بهتر است،
349
00:16:33,910 --> 00:16:36,078
قرار بود بگذارند
شما در بیمارستان
350
00:16:36,370 --> 00:16:38,247
اوه، نه. اون مال تو
مورد علاقه شما نمی توانید.
351
00:16:38,539 --> 00:16:42,084
- اسکلت مال من نیست
مورد علاقه شما هستید.
352
00:16:43,544 --> 00:16:46,464
- پرت می کنی
اسباب بازی در سرخ کن؟
353
00:16:46,756 --> 00:16:47,757
اخراج شدی اونکمن
354
00:16:48,049 --> 00:16:50,176
حالا به من معافیت بده تا امضا کنم.
355
00:16:50,468 --> 00:16:55,598
دنیا باید آموزش ببیند
در مورد سندرم صورت تاری
356
00:16:56,974 --> 00:16:59,519
- انجی مدل موهایش را عوض کرده است
از زمانی که این آخرین عکس گرفته شده است
357
00:16:59,810 --> 00:17:03,648
و D'Fwan یک است
دگرباشانه.
358
00:17:03,940 --> 00:17:07,193
- عجب او یک پنجره کامل می گیرد؟
359
00:17:07,485 --> 00:17:10,154
صبر کن قبلاً چه چیزی آنجا بود؟
360
00:17:23,000 --> 00:17:25,002
- اوه، آنجی، یک ملکه
در واقع اردن
361
00:17:25,294 --> 00:17:27,088
موح
- Nnn
362
00:17:27,380 --> 00:17:31,509
جک، من هم از آن رنج می برم
سندرم روده تحریک پذیر
363
00:17:31,801 --> 00:17:35,555
- صندلی بود. اوه
364
00:17:35,846 --> 00:17:37,824
- امیدوارم این نباشی
دست و پا چلفتی در زمین رقص
365
00:17:37,848 --> 00:17:40,351
- من دست و پا چلفتی نیستم.
-میدونی چرا اینقدر تنش هستی؟
366
00:17:40,643 --> 00:17:42,643
به این دلیل است که شما یک
رازی در درون شما حبس شده است
367
00:17:42,728 --> 00:17:44,605
راز جنسی مرد
368
00:17:44,897 --> 00:17:46,566
- میدونی چیه، من تسلیم شدم.
369
00:17:46,857 --> 00:17:49,485
اگر این نمایش احمقانه
اصرار دارد من را به تصویر بکشد
370
00:17:49,777 --> 00:17:52,488
به عنوان برخی دست و پا چلفتی،
همجنس گرا نفخ، پس باشد.
371
00:17:52,780 --> 00:17:55,241
من به شدت امن هستم
در ورزش من،
372
00:17:55,533 --> 00:17:57,785
مردانگی من، و
یکپارچگی مقعدی من
373
00:17:58,077 --> 00:18:00,538
- مممم
- "مممم،" در واقع، دفوان.
374
00:18:00,830 --> 00:18:02,248
من می دانم که هستم.
375
00:18:02,540 --> 00:18:06,752
پس اگر می خواهید برقصید،
این خوشحالی من خواهد بود
376
00:18:16,762 --> 00:18:19,557
- آره، او رک است.
اون پسر نمیتونه برقصه
377
00:18:19,849 --> 00:18:23,352
- من می دانم چه D'Fwan
درباره من گفت و روشن است.
378
00:18:23,644 --> 00:18:25,021
من یک رقصنده فوق العاده هستم
379
00:18:25,313 --> 00:18:27,523
در پرینستون نقش ماریا را بازی کردم
در یک تولید کاملاً مردانه
380
00:18:27,815 --> 00:18:30,192
از داستان وست ساید
381
00:18:30,484 --> 00:18:34,322
اوه فراموشش کن شما مردم باید
از خودت خجالت بکش
382
00:18:34,614 --> 00:18:36,157
- آه
383
00:18:36,449 --> 00:18:37,729
- جنا چی هستن
اینجا کار می کنی؟
384
00:18:37,950 --> 00:18:39,577
شما قرار است
در هواپیما بودن
385
00:18:39,869 --> 00:18:41,869
- به چارلز توضیح دادم
که من فقط تظاهر کردم
386
00:18:42,079 --> 00:18:44,290
الکلی بودن
برای قرار گرفتن مقابل دوربین
387
00:18:44,582 --> 00:18:46,167
و ما خندیدیم.
388
00:18:46,459 --> 00:18:48,628
و او گفت من می توانم
هر چقدر دلم بنوشد
389
00:18:48,919 --> 00:18:51,339
پس به سلامتی دوستان خوب
390
00:18:51,631 --> 00:18:53,299
- تو... تو دیوونه ای!
391
00:18:53,591 --> 00:18:55,593
در لابی، او را کشید
یک آچار از کیفش بیرون آورد،
392
00:18:55,885 --> 00:18:57,553
به سرم بزن
393
00:18:57,845 --> 00:18:59,085
- من هرگز به مینه سوتا نمی روم.
394
00:18:59,305 --> 00:19:00,931
- "سینگل من در حال سقوط است"
395
00:19:01,223 --> 00:19:03,059
فقط در مورد نیست
یک قطره
396
00:19:03,351 --> 00:19:05,603
این در مورد یک زن است
یادگیری پرواز
397
00:19:05,895 --> 00:19:09,231
زنی که ندارد
به یک مرد یا هر کسی نیاز دارم
398
00:19:09,523 --> 00:19:12,234
به جز جاش در سیدنی
مدیریت برنشتاین،
399
00:19:12,526 --> 00:19:13,926
سیدنی در جاش
حسابداری برنشتاین
400
00:19:14,111 --> 00:19:15,311
- خفه شو انجی. فقط خفه شو!
401
00:19:15,529 --> 00:19:18,699
حالم از خودخواهی تو بهم میخوره
شغل مردم به درد می خورد.
402
00:19:18,991 --> 00:19:22,244
- من خودخواهم؟ شما یک شوخی هستید.
403
00:19:22,536 --> 00:19:23,537
و همه اینطور فکر می کنند.
404
00:19:23,829 --> 00:19:25,331
-بذار حرف بزنم من دارم حرف میزنم
405
00:19:25,623 --> 00:19:27,263
اجازه میدی حرف بزنم؟
آیا می توانم برای یک بار صحبت کنم؟
406
00:19:27,375 --> 00:19:28,751
شما باید همین الان با تریسی تماس بگیرید
407
00:19:29,043 --> 00:19:30,544
چون می دانم
که او مرد شماست،
408
00:19:30,836 --> 00:19:32,254
اما او هم مرد من است.
409
00:19:32,546 --> 00:19:34,465
و TGS خانواده من است.
410
00:19:34,757 --> 00:19:39,095
و خانواده من هستند
ضخیم مثل دزد
411
00:19:39,387 --> 00:19:42,098
حالا کی اینجا میخواد
تا به من یاد بدهی چگونه مبارزه کنم؟
412
00:19:42,390 --> 00:19:44,850
- [گریه می کند]
413
00:19:45,142 --> 00:19:46,727
- توجه همه
414
00:19:47,019 --> 00:19:48,896
یک دستکش در آسانسور پیدا کردم.
415
00:19:49,188 --> 00:19:53,401
اگر کسی دستکش را از دست داد،
من ممکن است دستکش شما را پیدا کرده باشم.
416
00:19:53,693 --> 00:19:56,737
- انجی، خیلی متاسفم. من
قصد نداشت تو را به گریه بیاندازد
417
00:19:57,029 --> 00:20:02,284
- نه، تو نیستی،
لیز لیمون. آنها هستند.
418
00:20:02,576 --> 00:20:05,871
دلم برای عشق عجیبم تنگ شده
اما او برنمی گردد
419
00:20:06,163 --> 00:20:07,456
- چی؟
420
00:20:07,748 --> 00:20:09,709
- من سعی کردم
از تریسی بخواهید که برگردد
421
00:20:10,000 --> 00:20:12,878
از زمانی که او
رفت، اما او نمی کند.
422
00:20:13,170 --> 00:20:15,881
بنابراین من می نشینم و مانند آن رفتار می کنم
این چیزی است که من می خواهم
423
00:20:16,173 --> 00:20:19,260
اما آنچه من واقعاً می خواهم این است
for everything to go back
424
00:20:19,552 --> 00:20:21,512
به روشی که قبلا بود
425
00:20:21,804 --> 00:20:23,156
من فقط می خواهم بیدار شوم
صبح بیدار
426
00:20:23,180 --> 00:20:26,267
و نگاه کن
شوهرم خوابه...
427
00:20:26,559 --> 00:20:27,893
روی پشت بام همسایه ما
428
00:20:28,185 --> 00:20:30,771
- اما اگر نتوانی او را بگیری
برای بازگشت، چه کسی می تواند؟
429
00:20:31,063 --> 00:20:32,183
اگر هرگز برنگردد چه؟
430
00:20:32,231 --> 00:20:35,151
چه چیزی قرار است
برای همه ما اتفاق می افتد؟
431
00:20:35,443 --> 00:20:38,738
-صبر کن شما می دانید
چه، این دستکش من است
432
00:20:39,029 --> 00:20:42,575
اگر کسی دستکش دیگری دید،
من یکی از دستکش هایم را گم کرده ام
433
00:20:42,867 --> 00:20:44,618
متشکرم.
434
00:20:47,872 --> 00:20:49,957
- هفته بعد
ملکه اردن...
435
00:20:50,249 --> 00:20:54,003
- من شما را به چالش دعوت می کنم
مسابقه رقص [بلیپ].
436
00:20:54,295 --> 00:20:57,923
اووو
437
00:20:58,215 --> 00:21:02,011
- تو هرگز من را نخواهی گرفت، چارلز.
438
00:21:02,303 --> 00:21:04,072
- چرا از دست من عصبانی هستی؟
- به خاطر حرفی که زدی.
439
00:21:04,096 --> 00:21:06,557
- هرگز نگفتم.
440
00:21:06,849 --> 00:21:08,851
- صندلی بود
چون فقط بنزین پاس میکنم
441
00:21:09,143 --> 00:21:12,480
سالی یک بار به مدت یک ساعت در بالا
کوهی در سوئیس
442
00:21:12,772 --> 00:21:14,899
اوه خدا
443
00:21:18,778 --> 00:21:20,196
- اوه برادر