1
00:00:03,837 --> 00:00:06,131
- اخبار شگفت انگیز، غیر مشهور.
2
00:00:06,423 --> 00:00:08,717
تبلیغاتی من فقط
از توانبخشی تماس گرفت
3
00:00:09,009 --> 00:00:10,219
من اینترنت درست کردم
4
00:00:10,511 --> 00:00:12,513
- شما در joanofsnark.com هستید؟
5
00:00:12,804 --> 00:00:14,097
- روی چی؟
- جوآنوفسنارک
6
00:00:14,389 --> 00:00:16,016
این واقعا باحاله
وب سایت فمینیستی
7
00:00:16,308 --> 00:00:17,908
جایی که زنان صحبت می کنند
در مورد اینکه چقدر جلو آمده ایم
8
00:00:18,101 --> 00:00:20,354
و که سلبریتی ها دارند
بدترین بدن های ساحلی
9
00:00:20,646 --> 00:00:22,397
روت بیدر گینزبورگ!
10
00:00:22,689 --> 00:00:25,192
- "تازه ترین کمدی
صدای زن."
11
00:00:25,484 --> 00:00:26,985
اینو بگیر کورتنی
تورن اسمیت.
12
00:00:27,277 --> 00:00:28,570
- این به تو مربوط نیست.
13
00:00:28,862 --> 00:00:31,156
این در مورد برخی است
استندآپ به نام ابی فلین.
14
00:00:31,448 --> 00:00:33,075
- عجب
- خانم
15
00:00:33,367 --> 00:00:33,867
- سوراخ های بینی زیبا
16
00:00:34,159 --> 00:00:35,244
- چگونه من را پیدا کنم؟
17
00:00:35,536 --> 00:00:37,663
کامپیوتر، "جنا"!
18
00:00:37,955 --> 00:00:40,165
- اوه، این مقاله شماست.
19
00:00:40,457 --> 00:00:42,084
"چرا "TGS" از زنان متنفر است؟
20
00:00:42,376 --> 00:00:43,710
- چی؟ چگونه می توانند این را بگویند؟
21
00:00:44,002 --> 00:00:45,170
ما زنان را دوست داریم.
22
00:00:45,462 --> 00:00:47,342
با رفتن تریسی، ما
قسمت آخر همش جنا بود
23
00:00:47,589 --> 00:00:49,174
- این آملیا ارهارت است.
24
00:00:49,466 --> 00:00:51,218
من تقریباً در سراسر اقیانوس آرام هستم ...
25
00:00:51,510 --> 00:00:53,095
اوه، نه. پریود من!
26
00:00:53,387 --> 00:00:54,387
[هواپیما فرود آمد]
27
00:00:54,596 --> 00:00:56,682
من اکنون سؤالات را مطرح می کنم.
28
00:00:56,974 --> 00:00:59,268
اوه، نه. پریود من!
29
00:00:59,560 --> 00:01:00,560
بیایید اتمی انگلستان!
30
00:01:00,811 --> 00:01:05,190
- اما این یک
تصاحب مجدد طنزآمیز
31
00:01:05,482 --> 00:01:06,602
[آه می کشد] دیگر نمی دانم.
32
00:01:06,650 --> 00:01:09,820
این به عنوان یک نمایش شروع شد
برای زنان، زنان بازیگر.
33
00:01:10,112 --> 00:01:12,114
حداقل ما
باید بالا برود
34
00:01:12,406 --> 00:01:14,116
آنگونه که زنان هستند
در جامعه درک می شود.
35
00:01:14,408 --> 00:01:15,408
اوه پریود من!
36
00:01:15,492 --> 00:01:17,327
همه شما اخراج شدید!
37
00:01:17,619 --> 00:01:20,414
[موسیقی شاد]
38
00:01:20,706 --> 00:01:26,461
♪ ♪
39
00:01:39,391 --> 00:01:40,517
- جک
40
00:01:40,809 --> 00:01:42,144
فکر می کنی من از زن ها متنفرم؟
41
00:01:42,436 --> 00:01:44,479
- قطعا. اما
تقصیر تو نیست
42
00:01:44,771 --> 00:01:46,231
شما مستعد ژنتیکی هستید
43
00:01:46,523 --> 00:01:47,774
برای رقابت با زنان دیگر
44
00:01:48,066 --> 00:01:51,320
برای توجه قوی،
مردان قدرتمندی مثل خودم
45
00:01:51,612 --> 00:01:52,321
یا دیگرانی که خیلی شبیه من هستند.
46
00:01:52,613 --> 00:01:55,157
به عنوان مثال، هرکول،
47
00:01:55,449 --> 00:01:57,451
کوهنورد، یا، اوه... خدا.
48
00:01:57,743 --> 00:01:59,095
- من می خواهم خودم را بچرخانم
چشم همین الان
49
00:01:59,119 --> 00:02:00,138
اما دکتر گفت
اگر به انجام آن ادامه دهم
50
00:02:00,162 --> 00:02:01,580
ممکن است عضلات چشم من اسپاسم شوند
51
00:02:01,872 --> 00:02:03,206
و کره چشمم را بیرون بیاورم
52
00:02:03,498 --> 00:02:05,500
- حسادت زنانه است
واقعیت تکاملی، لیمو.
53
00:02:05,792 --> 00:02:07,152
اگر سعی کنید پرورش دهید
آن را از آنها،
54
00:02:07,336 --> 00:02:09,463
در نهایت با a
لزبین مبتلا به دیسپلازی هیپ
55
00:02:09,755 --> 00:02:10,995
- اشتباه می کنی. من از زنان حمایت می کنم.
56
00:02:11,048 --> 00:02:12,174
من مثل یک سوتین انسان هستم،
57
00:02:12,466 --> 00:02:13,818
به همین دلیل است که می خواهم
برای استخدام یک کمیک جوان
58
00:02:13,842 --> 00:02:16,303
به نام ابی فلین به
به عنوان نویسنده مهمان بیا
59
00:02:16,595 --> 00:02:17,888
- نه، شما بودجه ندارید...
60
00:02:18,180 --> 00:02:19,931
اون انرژی خوبی داره
فوراً او را استخدام کنید.
61
00:02:20,223 --> 00:02:21,558
- ببینی؟
62
00:02:21,850 --> 00:02:22,952
این واقعیت من را تهدید نمی کند
63
00:02:22,976 --> 00:02:24,186
که مردان جذب او می شوند.
64
00:02:24,478 --> 00:02:25,103
- [خنده می زند] خواهش می کنم، لیمون.
65
00:02:25,395 --> 00:02:27,035
کاری نداره
با دهان داغش
66
00:02:27,147 --> 00:02:28,291
هر سازمان
به خون جدید نیاز دارد
67
00:02:28,315 --> 00:02:29,483
هر چند وقت یکبار
68
00:02:29,775 --> 00:02:31,318
مثل هنک هوپر
در کتاب خود می گوید
69
00:02:31,610 --> 00:02:34,112
"خون جدید رگ حیات است
از خون هر شرکتی."
70
00:02:34,404 --> 00:02:35,614
او نویسنده قوی ای نیست.
71
00:02:35,906 --> 00:02:36,906
- هنک هوپر
72
00:02:37,032 --> 00:02:38,718
آیا این مردی نیست که
از هیچ کس برای NBC پیشی نگیرید؟
73
00:02:38,742 --> 00:02:40,577
- بله، او است
مدیرعامل Kabletown،
74
00:02:40,869 --> 00:02:42,245
اما او برای همیشه نخواهد بود
75
00:02:42,537 --> 00:02:43,723
و روزی وقتی از قدرت کنار می رود،
76
00:02:43,747 --> 00:02:45,457
من قصد دارم جانشین او شوم.
77
00:02:45,749 --> 00:02:48,030
-خب خودت رو باور کن
و به اهداف خود خواهید رسید.
78
00:02:48,126 --> 00:02:50,212
من آن را روی یک بطری خواندم
آب ورزش بانوان
79
00:02:50,504 --> 00:02:51,797
- آه، این به این سادگی نیست.
80
00:02:52,089 --> 00:02:54,383
کیبل تاون یک
شرکت خانوادگی
81
00:02:54,675 --> 00:02:56,301
جانشین بالقوه ای وجود دارد،
82
00:02:56,593 --> 00:02:57,928
بنابراین برای رسیدن به آنچه می خواهم،
83
00:02:58,220 --> 00:02:59,489
باید راهی پیدا کنم
برای نابود کردن او
84
00:02:59,513 --> 00:03:00,513
او؟ این یک زن است؟
85
00:03:00,722 --> 00:03:01,848
- خوب نه دقیقا.
86
00:03:02,140 --> 00:03:03,140
- سلام، من کیلی هوپر هستم.
87
00:03:03,350 --> 00:03:05,143
من 14 سالمه
و من در صف منتظرم
88
00:03:05,435 --> 00:03:06,746
برای ملاقات با جاستین
بیبر چون او...
89
00:03:06,770 --> 00:03:07,770
[فریاد زدن]
90
00:03:07,979 --> 00:03:08,979
- متاسفم
91
00:03:09,022 --> 00:03:10,482
رقیب جدید شماست
دختر کلاس نهم؟
92
00:03:10,774 --> 00:03:12,025
همسر هنک چند سال دارد؟
93
00:03:12,317 --> 00:03:13,318
آیا ازدواج دوم است؟
94
00:03:13,610 --> 00:03:15,129
چرا مردها همیشه
با جوانتر ازدواج کن؟
95
00:03:15,153 --> 00:03:16,238
"چون آنها می توانند، لیز."
96
00:03:16,530 --> 00:03:17,530
- بگیر لیمو.
97
00:03:17,614 --> 00:03:19,658
کیلی هنک است
نوه هوپر.
98
00:03:19,950 --> 00:03:21,052
نسل پدر و مادرش گم شد
99
00:03:21,076 --> 00:03:22,619
به بیماری "کودکان صندوق اعتماد".
100
00:03:22,911 --> 00:03:25,372
خاله سیگار می کشد
گلدان و "رنگ".
101
00:03:25,664 --> 00:03:26,784
پدر در حال تلاش برای کشتی است
102
00:03:26,873 --> 00:03:29,209
یک قلعه بادی
آن سوی اقیانوس اطلس
103
00:03:29,501 --> 00:03:32,379
من باید از آن اطمینان حاصل کنم
کیلی انتخاب های مشابهی انجام می دهد.
104
00:03:32,671 --> 00:03:34,756
- پس تو سعی میکنی
نابود کردن یک نوجوان 14 ساله؟
105
00:03:35,048 --> 00:03:36,550
- دارم سعی میکنم
راهنمایی یک نوجوان 14 ساله
106
00:03:36,842 --> 00:03:39,261
شاید بتوانم به او کمک کنم
رسیدن به هدف دیگری از زندگی
107
00:03:39,553 --> 00:03:41,555
پرستار دکتر شدن
108
00:03:41,847 --> 00:03:43,223
یا معشوقه وکیل
109
00:03:43,515 --> 00:03:45,118
یا حتی رئیس جمهور
از ایالات متحده
110
00:03:45,142 --> 00:03:46,852
انجمن خرید
111
00:03:47,144 --> 00:03:48,144
- عجب معمولی.
112
00:03:48,228 --> 00:03:51,231
در ضمن من دارم کمک می کنم
زنان به پتانسیل خود دست می یابند
113
00:03:51,523 --> 00:03:52,834
چون پتانسیل است
تفاوت بین
114
00:03:52,858 --> 00:03:54,568
کاری که نمی توانید انجام دهید
و چه کاری نمی توانید انجام دهید
115
00:03:54,860 --> 00:03:56,460
- فهمیدی
از بطری آب؟
116
00:03:56,570 --> 00:04:00,907
- نه، فرستادمش، اما
Aquafem آن را انتخاب نکرد.
117
00:04:03,201 --> 00:04:04,453
- باشه
118
00:04:04,745 --> 00:04:07,748
کلمه این ابی فلین است
چیزی واقعا در حال وقوع است
119
00:04:08,039 --> 00:04:09,082
- دختر می آید!
120
00:04:09,374 --> 00:04:11,168
- این بزرگ است
فرصت برای ما
121
00:04:11,460 --> 00:04:14,004
او نمی داند
چقدر ما مکیده ایم
122
00:04:14,296 --> 00:04:15,616
- اما او پیدا خواهد کرد
به زودی
123
00:04:15,756 --> 00:04:16,858
منظورم این است که چقدر این کار را انجام داد
زنان را به اینجا ببرید؟
124
00:04:16,882 --> 00:04:17,966
- من نمی دانم.
125
00:04:18,258 --> 00:04:19,778
چه مدت طول می کشد
ببرم چیزی ببینم؟
126
00:04:19,926 --> 00:04:23,221
منظورم این است که نور در
186000 مایل در ثانیه، بنابراین...
127
00:04:23,513 --> 00:04:24,513
- نه دیوونه!
128
00:04:24,556 --> 00:04:26,224
خودمان بودن کارساز نیست
129
00:04:26,516 --> 00:04:28,268
بنابراین برای داشتن یک شانس با ابی،
130
00:04:28,560 --> 00:04:29,978
ما در حال ایجاد هویت های جدید هستیم.
131
00:04:30,270 --> 00:04:32,981
من می روم
تظاهر به ثروتمند بودن
132
00:04:33,273 --> 00:04:35,484
- و من یک
پسر بد خطرناک
133
00:04:35,776 --> 00:04:37,295
- [لهجه بریتانیایی]
و من بریتانیایی خواهم بود.
134
00:04:37,319 --> 00:04:39,488
[صدای عادی] دلیل
جوجه ها بچه های بریتانیایی را حفاری می کنند.
135
00:04:39,780 --> 00:04:41,072
سر ایان مکلن؟
136
00:04:41,364 --> 00:04:43,450
اون یارو باید باشه
تا زانو در سینه
137
00:04:43,742 --> 00:04:44,969
- و اگر شما بچه ها
با این همراهی نکن،
138
00:04:44,993 --> 00:04:48,872
لوتز ایکس باکس کینکت را بازی خواهد کرد
با پیراهنش دوباره
139
00:04:49,164 --> 00:04:53,168
- پرش ستاره! من
گل داودی را پیدا کرد!
140
00:04:53,460 --> 00:04:54,740
- پسر پولدار، پسر بد،
بریتانیایی. متوجه شدم.
141
00:04:54,836 --> 00:04:56,046
- خوب!
- باشه!
142
00:04:56,338 --> 00:04:58,048
آره
- هی، آره!
143
00:04:58,340 --> 00:05:01,009
- حالا شاید داشته باشی
از جی. فرد ماگز شنیده ام،
144
00:05:01,301 --> 00:05:03,421
شامپانزه ای که روی آن بود
نمایش امروز در دهه 50.
145
00:05:03,637 --> 00:05:05,514
اما چیزی که بیشتر مردم نمی دانند
146
00:05:05,806 --> 00:05:08,141
این است که NBC هنوز یک شبکه است.
147
00:05:08,433 --> 00:05:09,893
- صحبت از تلویزیون،
148
00:05:10,185 --> 00:05:12,079
این یک رشته شما است
دوست دارم وارد شوی، کیلی؟
149
00:05:12,103 --> 00:05:13,183
با پدربزرگت کار کنی؟
150
00:05:13,230 --> 00:05:14,314
- ممم
151
00:05:14,606 --> 00:05:15,607
- موافقم
152
00:05:15,899 --> 00:05:17,359
تلویزیون خسته کننده است.
153
00:05:17,651 --> 00:05:20,862
پس آیا شما یک مورد علاقه دارید
موضوع در مدرسه، کیلی؟
154
00:05:21,154 --> 00:05:22,739
- تو نمی خواهی
درباره مدرسه بشنو
155
00:05:23,031 --> 00:05:24,031
[خنده می زند] احمقانه است.
156
00:05:24,282 --> 00:05:25,617
-چی حرف میزنی
در مورد، کیلی؟
157
00:05:25,909 --> 00:05:26,952
مدرسه باحاله
158
00:05:27,244 --> 00:05:28,912
درست مانند جاستین "خرس چشم زنبور".
159
00:05:29,204 --> 00:05:31,957
-خب من تا حالا به کسی نگفتم
در خانواده من قبلاً
160
00:05:32,249 --> 00:05:35,043
اما رویای من این است که
زیست شناس دریایی باشید
161
00:05:35,335 --> 00:05:37,587
ماهی مورد علاقه من است
پاک کننده راس
162
00:05:37,879 --> 00:05:39,159
و من حتی سعی کردم
تا انتخاب شود
163
00:05:39,256 --> 00:05:41,800
به عنوان طلسم مدرسه ما،
اما، خوب، من بیش از حد رای.
164
00:05:42,092 --> 00:05:44,094
پس طلسم جدید ما یک شلخته است.
165
00:05:44,386 --> 00:05:46,888
- پس تو علاقه داری
در زیست شناسی دریایی
166
00:05:47,180 --> 00:05:48,180
هوم چه کسی را می شناسم؟
167
00:05:48,390 --> 00:05:50,976
احتمالا هرگز نشنیده اید
از کاشف باب بالارد.
168
00:05:51,268 --> 00:05:52,561
- [گاس] دکتر بالارد را می شناسید؟
169
00:05:52,853 --> 00:05:55,689
او کشف کرد
تایتانیک، لوسیتانیا،
170
00:05:55,981 --> 00:05:57,141
و طبق وب سایت او،
171
00:05:57,190 --> 00:05:58,525
دستور العمل کیک پنیر بدون احساس گناه
172
00:05:58,817 --> 00:06:00,336
- من هم در هیئت هستم
از موزه آمریکا
173
00:06:00,360 --> 00:06:01,360
تاریخ طبیعی
174
00:06:01,528 --> 00:06:02,528
- آه!
175
00:06:02,571 --> 00:06:04,091
-اگه دوست داری میتونم
دکتر بالارد
176
00:06:04,322 --> 00:06:05,762
به ما خصوصی بدهید
گشت و گذار در موزه
177
00:06:05,824 --> 00:06:07,450
- اوه خدای من!
178
00:06:07,742 --> 00:06:09,661
آقای دونقی، خیلی باحاله!
179
00:06:09,953 --> 00:06:13,123
- باشه، حالا لطفا دنبال کن
من به حمام برایان ویلیامز،
180
00:06:13,415 --> 00:06:17,168
که آن هم جی.
جمجمه فرد ماگز.
181
00:06:22,841 --> 00:06:25,677
- باشه بچه ها ابی
در راه بالا رفتن است
182
00:06:25,969 --> 00:06:30,265
- [لهجه بریتانیایی] غربی
ژامبون درو nil-nil در گرگ ها؟
183
00:06:30,557 --> 00:06:31,557
- بس کن!
184
00:06:31,725 --> 00:06:34,269
بچه ها تغییر می کنید
شخصیت شما برای ابی؟
185
00:06:34,561 --> 00:06:36,187
- او هنوز اینجاست؟
186
00:06:36,479 --> 00:06:39,107
- سوبها، تو متاهل هستی.
187
00:06:39,399 --> 00:06:42,110
خوب، این دقیقاً همین است
نوع دوشی مردانه
188
00:06:42,402 --> 00:06:44,162
که در حال گرفتن است
یک ضربه واقعی در اینجا
189
00:06:44,362 --> 00:06:47,574
نمیدونی من هستم
در مورد فمولوشن صحبت می کنید؟
190
00:06:47,866 --> 00:06:48,575
تریسی چپمن.
191
00:06:48,867 --> 00:06:50,285
او یک زن است، درست است؟
192
00:06:50,577 --> 00:06:52,954
این یک دوره جدید در "TGS" است.
193
00:06:53,246 --> 00:06:54,646
بیایید ببینیم
وبلاگسفر سعی کنید بگویید
194
00:06:54,706 --> 00:06:55,373
که الان از زنان متنفرم
195
00:06:55,665 --> 00:06:57,250
- [نفس می کشد]
196
00:06:57,542 --> 00:07:00,253
به این همه یارو نگاه کن!
197
00:07:00,545 --> 00:07:03,173
میدونستم بوی سوسیس میدم.
198
00:07:03,465 --> 00:07:04,883
- بله!
199
00:07:05,175 --> 00:07:05,717
- ابی؟ من لیز هستم.
200
00:07:06,009 --> 00:07:07,594
- لیز!
201
00:07:07,886 --> 00:07:09,137
متشکرم! اوه!
202
00:07:09,429 --> 00:07:11,014
نوک ما فقط لمس شد.
203
00:07:11,306 --> 00:07:12,974
[نیشخند] مال من خیلی سخت است.
204
00:07:13,266 --> 00:07:16,019
- مال من سایزهای مختلف دارد.
205
00:07:16,311 --> 00:07:17,431
ابی، اینها نویسنده هستند.
206
00:07:17,687 --> 00:07:19,105
- اوه، کجا کم است
ابی می نشیند؟
207
00:07:19,397 --> 00:07:22,901
حدس بزن باید بشینم
روی بغل کسی
208
00:07:23,193 --> 00:07:24,194
- می تونی اونجا بشینی
209
00:07:24,486 --> 00:07:25,654
- اینی...
-خواهش میکنم خدایا
210
00:07:25,946 --> 00:07:27,238
- مینی...
-بیا پیش مامان.
211
00:07:27,530 --> 00:07:28,823
- مینی...
- من منو انتخاب کن
212
00:07:29,115 --> 00:07:33,828
- مو!
[نیشخند]
213
00:07:34,120 --> 00:07:36,665
- به من قدرت بده، اوه، اپرا.
214
00:07:37,999 --> 00:07:39,185
- وقتی من برای اولین بار
اینجا شروع به کار کرد
215
00:07:39,209 --> 00:07:40,489
معبد هشت ساله شرلی
216
00:07:40,543 --> 00:07:41,863
به من یاد داد چگونه
برای چرخاندن یک سیگار
217
00:07:42,128 --> 00:07:44,047
- لیمو، که فکر می کند
ژست گرفتن با شست
218
00:07:44,339 --> 00:07:47,092
برای مردم فقیر است و می رود
مدیر عامل بعدی کیبل تاون؟
219
00:07:47,384 --> 00:07:48,384
این مرد
220
00:07:48,635 --> 00:07:50,136
- قبلا؟ چی
با او کردی؟
221
00:07:50,428 --> 00:07:51,930
- هیچی
222
00:07:52,222 --> 00:07:53,282
او می خواهد باشد
یک زیست شناس دریایی
223
00:07:53,306 --> 00:07:55,100
کیلی داره بازی میکنه
درست در دستان من
224
00:07:55,392 --> 00:07:57,602
جوانی هم داشتم
شیفتگی به اکتشاف
225
00:07:57,894 --> 00:08:00,438
و من دقیقا می دانم
هر 14 ساله ای
226
00:08:00,730 --> 00:08:02,732
گیک علم می خواهد انجام دهد.
227
00:08:03,024 --> 00:08:04,985
تمرین فروتاژ روی الف
پوستر لیندا رونشتات
228
00:08:05,276 --> 00:08:06,695
و بت خود را ملاقات کن
229
00:08:06,987 --> 00:08:08,697
مثل زمانی که ملاقات کردم
ژاک کوستو.
230
00:08:08,989 --> 00:08:12,784
من هرگز فراموش نمی کنم
آنچه او به من گفت
231
00:08:13,076 --> 00:08:14,076
اوه من فراموش کردم
232
00:08:14,244 --> 00:08:15,620
خیلی وقت پیش بود
233
00:08:15,912 --> 00:08:16,931
- زمانی که من یک
بچه من باید ملاقات کنم
234
00:08:16,955 --> 00:08:18,456
خانم "گوساله کجاست".
235
00:08:18,748 --> 00:08:20,267
- با ارتباطاتم، می توانم
رویاهای کیلی را به واقعیت تبدیل کنید
236
00:08:20,291 --> 00:08:22,836
من باید پوسته قدیمی ام را حفر کنم
جمع آوری کنید و به او بدهید.
237
00:08:23,128 --> 00:08:24,928
اغوا را کامل کنید
بعد از باب بالارد و من
238
00:08:25,005 --> 00:08:26,005
او را دوتیم کنید
239
00:08:26,131 --> 00:08:27,131
- انتخاب کلمه، جک.
240
00:08:27,382 --> 00:08:31,094
- برداشته شد
241
00:08:31,386 --> 00:08:31,886
لیمو، آن است
زن جدیدی که استخدام کردی؟
242
00:08:32,178 --> 00:08:35,056
- اینجا سرده؟
یا فقط همین است
243
00:08:35,348 --> 00:08:38,018
من لباس زیر نمیپوشم؟
244
00:08:38,309 --> 00:08:38,852
[نیشخند]
245
00:08:39,144 --> 00:08:40,770
- او باید باشد
مراقب خدمه باشید
246
00:08:41,062 --> 00:08:42,123
نیویورک به ما معافیت مالیاتی می دهد
247
00:08:42,147 --> 00:08:43,982
برای به کارگیری مجرمین جنسی
248
00:08:44,274 --> 00:08:45,794
این یک برنامه وحشتناک است.
- اون چیه؟
249
00:08:46,026 --> 00:08:47,736
اوه، من نمی دانم. آیا لکه است؟
250
00:08:48,028 --> 00:08:49,029
هیچ کس نمی داند.
251
00:08:49,320 --> 00:08:50,864
- اون چیه؟
252
00:08:51,156 --> 00:08:52,907
- اوه آن ابی فلین است.
253
00:08:53,199 --> 00:08:54,199
او یک نویسنده مهمان است.
254
00:08:54,409 --> 00:08:57,078
- اون داره داغون میشه
و صحبت کردن بچه؟
255
00:08:57,370 --> 00:08:58,955
من آن را اختراع کردم.
256
00:08:59,247 --> 00:09:00,247
تابستان 98
257
00:09:00,415 --> 00:09:01,875
من آن را به یک سطح کاملا جدید بردم.
258
00:09:02,167 --> 00:09:04,586
[آهنگ کردن]
259
00:09:04,878 --> 00:09:06,796
ما دو نفر نیستیم، لیز.
260
00:09:07,088 --> 00:09:08,715
او باید نابود شود.
261
00:09:09,007 --> 00:09:11,217
- اوهوم من این کار را نمی کنم
میدونی چطوری به اینجا رسیدم
262
00:09:11,509 --> 00:09:13,109
- نه، جنا. یعنی
دقیقا مشکل
263
00:09:13,303 --> 00:09:16,264
مردان زنان را شیرخوار می کنند و
زن ها یکدیگر را خراب می کنند
264
00:09:16,556 --> 00:09:17,556
- دقیقا.
265
00:09:17,807 --> 00:09:19,827
من با گسترش یک شروع می کنم
شایعه مخرب در مورد او
266
00:09:19,851 --> 00:09:22,353
مثل معروفی که من ساختم
درباره جیمی لی کرتیس
267
00:09:22,645 --> 00:09:25,065
[زمزمه می کند] که
او دو باسن دارد
268
00:09:25,356 --> 00:09:27,196
- ببین، من و تو در واقع
همین را بخواه،
269
00:09:27,233 --> 00:09:28,943
اما ما نیستیم
ابی را نابود خواهد کرد
270
00:09:29,235 --> 00:09:30,945
ما او را تعمیر می کنیم.
271
00:09:31,237 --> 00:09:32,947
- آره مثل اینکه سگ رو درست می کنی.
272
00:09:33,239 --> 00:09:34,699
ما او را عقیم می کنیم.
273
00:09:34,991 --> 00:09:36,831
- نه، من نشون میدم
ابی که بهش نیاز نداره
274
00:09:36,910 --> 00:09:37,952
اینگونه عمل کند
275
00:09:38,244 --> 00:09:38,870
- سلام من جک هستم. این است
از آشنایی با شما خوشحالم
276
00:09:39,162 --> 00:09:40,413
- سلام من ابی هستم. سلام
277
00:09:40,705 --> 00:09:43,833
[خنده]
278
00:09:44,125 --> 00:09:45,585
- اوه هر چه باشد.
279
00:09:45,877 --> 00:09:47,337
- پس نظرت چیه، کیلی؟
280
00:09:47,629 --> 00:09:50,256
اقیانوس شناسی
یک زندگی خیلی باحال
281
00:09:50,548 --> 00:09:53,259
-باورم نمیشه دارم حرف میزنم
به دکتر رابرت بالارد.
282
00:09:53,551 --> 00:09:55,428
- تو نیستی "باب"
مخفف «بوبرت» است.
283
00:09:55,720 --> 00:09:56,805
- اوه
284
00:09:57,097 --> 00:09:58,890
[نفس می کشد] اوه، خدای من.
285
00:09:59,182 --> 00:10:00,182
یک ماهی گیر.
286
00:10:00,308 --> 00:10:03,186
- Lophius pisca torius.
287
00:10:03,478 --> 00:10:04,896
این من بود
ماهی مورد علاقه در پسر
288
00:10:05,188 --> 00:10:06,188
به آن دندان ها نگاه کن
289
00:10:06,314 --> 00:10:07,774
- میدونی که اون زنه
290
00:10:08,066 --> 00:10:10,086
نر خیلی کوچکتر است
و در اصل یک انگل است
291
00:10:10,110 --> 00:10:11,110
که روی او زندگی می کند
292
00:10:11,152 --> 00:10:13,238
- البته تا جفت گیری.
سپس نر می میرد.
293
00:10:13,530 --> 00:10:15,490
- بله، علمی
اصطلاح آن "ازدواج" است.
294
00:10:15,615 --> 00:10:16,950
[خنده]
295
00:10:17,242 --> 00:10:19,285
به جینا نگو من اینو گفتم
296
00:10:19,577 --> 00:10:22,080
- اقیانوس واقعاً همینطور است
مرز نهایی، کیلی.
297
00:10:22,372 --> 00:10:24,124
و ما به یافتن چیزهای جدید ادامه می دهیم.
298
00:10:24,415 --> 00:10:27,669
کرم لوله غول پیکر که
سولفید هیدروژن تنفس کنید
299
00:10:27,961 --> 00:10:29,337
چتر دریایی قطب شمال. اوه!
300
00:10:29,629 --> 00:10:32,048
و یک ماده شیمیایی در
کلپ که دانشمندان فکر می کنند
301
00:10:32,340 --> 00:10:34,551
ممکن است روزی درمان شود
سردرد بستنی
302
00:10:34,843 --> 00:10:36,594
خیلی زیاد است
برای کشف باقی مانده است.
303
00:10:36,886 --> 00:10:38,221
و تو می توانستی
کسی باشید که آن را انجام می دهد
304
00:10:38,513 --> 00:10:40,014
یه جورایی بهت حسودی میکنم
305
00:10:40,306 --> 00:10:43,017
- جوانان آینده هستند
اکتشاف اقیانوس، کیلی.
306
00:10:43,309 --> 00:10:44,811
یعنی من نیستم
برای همیشه زندگی خواهم کرد،
307
00:10:45,103 --> 00:10:46,980
مهم نیست چقدر
من به پوزئیدون طلا می دهم.
308
00:10:47,272 --> 00:10:50,984
برای همین دارم می سازم
شما یک دانش آموز آرگونات
309
00:10:51,276 --> 00:10:53,820
- [نفس می کشد]
310
00:10:54,112 --> 00:10:55,432
من نمی توانم باور کنم
این اتفاق می افتد!
311
00:10:55,488 --> 00:10:56,488
[فریاد می کشد]
312
00:10:56,614 --> 00:10:57,866
- شما قبلاً دلفین صحبت می کنید.
313
00:10:58,158 --> 00:11:00,076
عالی
314
00:11:00,368 --> 00:11:03,997
- آیا محدودیت سنی وجود دارد؟
برای دانش آموز آرگونات؟
315
00:11:04,289 --> 00:11:06,666
اگه بهم بدی چی
برچسب به عنوان شوخی؟
316
00:11:06,958 --> 00:11:08,668
- [خنده می زند]
317
00:11:08,960 --> 00:11:10,378
- میدونی آقای دونقی، این...
318
00:11:10,670 --> 00:11:12,839
به نظر می رسد شما
واقعا این چیزها را دوست دارم
319
00:11:13,131 --> 00:11:14,971
شاید باید داشته باشی
کاوشگر اعماق دریا بود
320
00:11:15,175 --> 00:11:16,175
- اوه، نه، کیلی.
321
00:11:16,259 --> 00:11:17,886
این یک فانتزی بچگی بود
322
00:11:18,178 --> 00:11:19,178
من الان بالغ هستم.
323
00:11:19,220 --> 00:11:21,973
من دیگه فانتزی ندارم
324
00:11:22,265 --> 00:11:24,976
- کیلی، این طرف.
325
00:11:25,268 --> 00:11:26,728
- [آه می کشد]
326
00:11:31,441 --> 00:11:33,151
او آنجاست، مردان.
327
00:11:33,443 --> 00:11:38,239
گریزان
نهنگ راست شمالی
328
00:11:38,531 --> 00:11:40,408
♪ آه باد باد غرب ♪
329
00:11:40,700 --> 00:11:42,285
♪ اجازه بدید باد ♪
330
00:11:42,577 --> 00:11:44,078
♪ اوه دری سلام دری ♪
331
00:11:44,370 --> 00:11:45,496
♪ هی دری هو ♪
332
00:11:45,788 --> 00:11:46,956
- جک؟ جک؟
333
00:11:47,248 --> 00:11:48,458
-بله ملوان؟ چیست؟
334
00:11:48,750 --> 00:11:51,628
- داریم ادامه میدیم
335
00:11:54,088 --> 00:11:59,719
- هی، لیز!
336
00:12:00,011 --> 00:12:01,197
- ابی، ممنون
اینجا با من ملاقات می کند
337
00:12:01,221 --> 00:12:02,764
این مکان است
برای من خیلی خاص
338
00:12:03,056 --> 00:12:05,391
- این جایی که رسیدی؟
کارت v شما پانچ شده است؟
339
00:12:05,683 --> 00:12:06,683
- چی؟ خیر
340
00:12:06,809 --> 00:12:08,704
آیا این شبیه آرایش است؟
اتاق آکادمی دلقک؟
341
00:12:08,728 --> 00:12:09,728
نه این مجسمه است...
342
00:12:09,854 --> 00:12:12,232
و میدونم که میدونی
این... از النور روزولت.
343
00:12:12,523 --> 00:12:13,900
بانوی اول جهان،
344
00:12:14,192 --> 00:12:15,377
مدافع حقوق زنان،
345
00:12:15,401 --> 00:12:17,570
و درب روی من
جعبه نهار دبیرستان
346
00:12:17,862 --> 00:12:20,031
ببین، می دانم که می تواند سخت باشد.
347
00:12:20,323 --> 00:12:21,991
جامعه چیزهای زیادی می گذارد
از فشار بر ما
348
00:12:22,283 --> 00:12:24,077
به روش خاصی عمل کند
349
00:12:24,369 --> 00:12:25,828
اما "TGS" یک مکان امن است،
350
00:12:26,120 --> 00:12:28,790
بنابراین می توانید رها کنید
بازی سکسی کودک
351
00:12:29,082 --> 00:12:30,083
و خوک ها را از دست بدهند...
352
00:12:30,375 --> 00:12:31,834
- اما من دم خوکم را دوست دارم.
353
00:12:32,126 --> 00:12:33,795
عمویم میگه سکسی هستن
354
00:12:34,087 --> 00:12:35,287
- با شوخی‌های ناب بسه.
355
00:12:35,505 --> 00:12:36,923
و آن صدا!
356
00:12:37,215 --> 00:12:38,695
ازت میخوام حرف بزنی
با صدای واقعی تو
357
00:12:38,883 --> 00:12:40,051
- این صدای واقعی من است.
358
00:12:40,343 --> 00:12:42,428
و در کل سکسی
چیز عزیزم یک عمل نیست
359
00:12:42,720 --> 00:12:45,181
من بچه خیلی سکسی هستم
360
00:12:45,473 --> 00:12:48,518
من نمی توانم از آن کمک کنم اگر مردان
جذب من می شوند
361
00:12:48,810 --> 00:12:50,311
مثل اون بی خانمان
362
00:12:50,603 --> 00:12:52,397
او آنچه را که می بیند دوست دارد.
363
00:12:52,689 --> 00:12:53,809
- باشه این می تواند برای من باشد.
364
00:12:53,940 --> 00:12:57,694
- این نیست! برای اوست!
365
00:12:57,986 --> 00:12:59,946
- ابی، من دارم سعی میکنم کمکت کنم.
- واقعا؟
366
00:13:00,238 --> 00:13:02,448
با قضاوت در مورد من
ظاهر و نحوه صحبت من؟
367
00:13:02,740 --> 00:13:04,158
و چیست؟
تفاوت بین من
368
00:13:04,450 --> 00:13:07,453
با استفاده از تمایلات جنسی من و شما
از آن عینک برای باهوش به نظر رسیدن استفاده می کنید؟
369
00:13:07,745 --> 00:13:08,745
- [تسخیر] من باهوشم.
370
00:13:08,871 --> 00:13:10,151
من آلمانی سال اول را گذاشتم.
371
00:13:10,290 --> 00:13:11,958
- یا لوتز از آن استفاده می کند
لهجه سکسی انگلیسی
372
00:13:12,250 --> 00:13:13,418
تا من را در گونی بیاورند؟
373
00:13:13,710 --> 00:13:15,753
- نه! نکردی! لوتز؟
374
00:13:16,045 --> 00:13:17,046
آیا این امکان وجود دارد؟
375
00:13:17,338 --> 00:13:18,858
یعنی من اونجا بودم
هنگامی که او belvedered.
376
00:13:19,048 --> 00:13:21,884
خدایا، ابی، تو نمی تونی اینطوری باشی
ناامید از توجه مرد
377
00:13:22,176 --> 00:13:23,176
- میدونی چیه لیز؟
378
00:13:23,344 --> 00:13:23,845
من مجبور نیستم
خودم را برای شما توضیح دهم
379
00:13:24,137 --> 00:13:25,888
زندگی من هیچی نیست
از کسب و کار شما
380
00:13:26,180 --> 00:13:28,099
- جز اینکه به این دلیل است
شما نماینده نمایش من هستید
381
00:13:28,391 --> 00:13:29,827
و شما نماینده من هستید
جنسیت در این تجارت
382
00:13:29,851 --> 00:13:31,644
و تو مرا شرمنده می کنی
383
00:13:31,936 --> 00:13:32,937
- ببوس!
384
00:13:33,229 --> 00:13:35,898
- رفیق، متاسفم،
اما من این هستم
385
00:13:36,190 --> 00:13:37,275
با آن مقابله کنید.
386
00:13:37,567 --> 00:13:39,193
حالا ما می خواهیم
به آقا بده
387
00:13:39,485 --> 00:13:42,572
چه چیزی خواسته یا نه؟
388
00:13:42,864 --> 00:13:44,282
- اوه
389
00:13:52,623 --> 00:13:54,792
- کنت، وقتی من رفتم،
390
00:13:55,084 --> 00:13:57,086
شما چطور فکر می کنید
مردم مرا به یاد خواهند آورد؟
391
00:13:57,378 --> 00:13:59,258
- در واقع، آقا، من
از قبل شروع به نوشتن کرده است
392
00:13:59,380 --> 00:14:01,591
یک تصنیف قهرمانانه
بزرگداشت زندگی شما
393
00:14:01,883 --> 00:14:04,052
♪ بردگان عیسی ♪
394
00:14:04,344 --> 00:14:06,179
♪ قصه من را بشنو ♪
395
00:14:06,471 --> 00:14:07,698
- بهت میگم
چه خواهند گفت
396
00:14:07,722 --> 00:14:08,824
"هی، جک دوناگی را یادت هست؟
397
00:14:08,848 --> 00:14:11,517
او کت و شلوارهای زیادی می پوشید و
به جلسات زیادی رفت
398
00:14:11,809 --> 00:14:14,270
حالا خاموش کن،
ربات مکالمه."
399
00:14:14,562 --> 00:14:16,582
- انگار داری میپرسی
چند سوال خیلی بزرگ
400
00:14:16,606 --> 00:14:18,006
وقتی دارم
مشکلات، من دوست دارم صحبت کنم
401
00:14:18,191 --> 00:14:20,109
به مرد طبقه بالا
402
00:14:20,401 --> 00:14:22,081
متاسفانه،
آقای گوزلیان به زندان افتاد
403
00:14:22,278 --> 00:14:23,571
به خاطر حمله به پدرش
404
00:14:23,863 --> 00:14:26,199
- یعنی ما چی هستیم
قرار دادن در این زمین برای انجام؟
405
00:14:26,491 --> 00:14:28,076
پشت میز بنشینی؟
406
00:14:28,368 --> 00:14:29,368
من هنوز جوانم کنت.
407
00:14:29,452 --> 00:14:31,612
می توانستم زمانی را اختصاص دهم
به منافع دیگر سپرده اند.
408
00:14:31,788 --> 00:14:33,206
اجازه دهید کیلی کیبل تاون را اداره کند.
409
00:14:33,498 --> 00:14:35,208
من به بالارد می پیوندم
گروه و تبدیل شدن
410
00:14:35,500 --> 00:14:36,500
یک دانشمند ماجراجو
411
00:14:36,751 --> 00:14:38,002
حالا اون... [خنده]
412
00:14:38,294 --> 00:14:39,879
یک میراث خواهد بود
413
00:14:40,171 --> 00:14:42,298
- امیدوارم میراث من یک
نمایش تلویزیونی خیابان کنجد
414
00:14:42,590 --> 00:14:46,010
که ترویج می کند
بی سوادی در دختران
415
00:14:46,302 --> 00:14:47,303
- این میتونه من باشم
416
00:14:47,595 --> 00:14:48,763
"جک دوناگی را به خاطر می آورید؟
417
00:14:49,055 --> 00:14:51,974
«او مال دنیا بود
بزرگترین اقیانوس شناس
418
00:14:52,266 --> 00:14:53,626
"و ما والروسها
همه چیز را مدیون او هستیم
419
00:14:53,768 --> 00:14:57,355
برای دادن به ما
هدیه زبان."
420
00:14:57,647 --> 00:15:00,983
خیر
421
00:15:01,275 --> 00:15:03,277
- باشه، خودت
وقت تموم شده دوست من
422
00:15:03,569 --> 00:15:06,197
دارم کنترل می کنم
این وضعیت ابی
423
00:15:06,489 --> 00:15:08,199
- نه، جنا. من تمام نشده ام.
424
00:15:08,491 --> 00:15:11,619
این را بررسی کنید.
425
00:15:11,911 --> 00:15:13,305
- دارم با خودم فکر میکنم
"هر اتفاقی افتاد
426
00:15:13,329 --> 00:15:15,039
به قلم پاک شدنی؟"
427
00:15:15,331 --> 00:15:18,209
علاوه بر مداد، چه کسی است
گفتن این ایده بدی است؟
428
00:15:18,501 --> 00:15:19,210
- من همیشه فکر می کردم که
429
00:15:19,502 --> 00:15:21,379
اما من هرگز آن را نداشتم
شجاعت گفتن
430
00:15:21,671 --> 00:15:23,047
- اون ابی؟
431
00:15:23,339 --> 00:15:25,216
میدونستم سینه هاش ساختگیه
432
00:15:25,508 --> 00:15:27,552
و اون صدای بچه هم ساختگیه
433
00:15:27,844 --> 00:15:30,263
شما می دانید، به عنوان یک نفر
که خیلی طبیعی صحبت می کند،
434
00:15:30,555 --> 00:15:31,764
من ناراحتم
435
00:15:32,056 --> 00:15:35,143
- او بر روی یک گرفته شده است
هویت کاملا جدید
436
00:15:35,435 --> 00:15:36,715
بینی و دندان هایش را عوض کرد.
437
00:15:36,978 --> 00:15:38,062
او حتی نام خود را تغییر داد.
438
00:15:38,354 --> 00:15:40,148
این ابی فلین نیست.
این ابی گروسمن است.
439
00:15:40,440 --> 00:15:41,640
- خب این قابل درک است.
440
00:15:41,858 --> 00:15:43,378
منظورم "گروسمن" است
شیرینی کمی است.
441
00:15:43,609 --> 00:15:47,613
- ابی قبلاً قوی بود،
زن باهوش و زیبا
442
00:15:47,905 --> 00:15:50,491
چرا او متحول شد
خودش را به آن بچه هوکر؟
443
00:15:50,783 --> 00:15:52,243
- [بی سر و صدا] اوه.
444
00:15:52,535 --> 00:15:55,413
کتاب کودک
ایده: قلاب بچه.
445
00:15:55,705 --> 00:15:56,705
به لیز نگو
446
00:15:56,956 --> 00:15:58,476
-خب من مقابله می کنم
ابی با این
447
00:15:58,583 --> 00:16:00,626
جلوی همه
448
00:16:00,918 --> 00:16:02,462
- اوه، این شرورانه است.
449
00:16:02,753 --> 00:16:05,256
ایده من را فراموش کن
مال شما خیلی شیک است
450
00:16:05,548 --> 00:16:06,132
- نه، جنا، برای آخرین بار،
451
00:16:06,424 --> 00:16:07,467
ما به او کمک می کنیم
452
00:16:07,758 --> 00:16:09,135
-دیگه نگو
453
00:16:09,427 --> 00:16:11,262
گوچا، رئیس.
454
00:16:11,554 --> 00:16:12,889
- [آه می کشد]
455
00:16:13,181 --> 00:16:13,764
- چه کسی دیگری در تماس است؟
456
00:16:14,056 --> 00:16:15,433
- کاترین اسکات، فروش.
457
00:16:15,725 --> 00:16:17,435
- اندی هابرمن، فروش اینترنتی.
458
00:16:17,727 --> 00:16:18,767
- گیل کوفلین، نظارت.
459
00:16:18,936 --> 00:16:20,576
- من همه را دارم
از برنامه ریزی جلسات
460
00:16:20,646 --> 00:16:23,774
تریشیا، ماریا، گرگ،
گرگ پی، لایل، ادوین.
461
00:16:24,066 --> 00:16:25,546
- این چارلز است.
من برای داگلاس هستم.
462
00:16:25,818 --> 00:16:26,402
- نه، چارلز. من هستم
روشن است، اما من فقط تماس گرفتم.
463
00:16:26,694 --> 00:16:29,363
- [نفس می کشد]
464
00:16:29,655 --> 00:16:31,782
- [خنده می زند]
465
00:16:32,074 --> 00:16:34,577
آقای دونقی.
466
00:16:34,869 --> 00:16:35,869
اینجا چیکار میکنی؟
467
00:16:35,953 --> 00:16:37,233
-میتونم ازت بپرسم
همان چیز،
468
00:16:37,330 --> 00:16:39,165
اما این معنی ندارد
469
00:16:39,457 --> 00:16:41,167
- [خنده می زند]
470
00:16:41,459 --> 00:16:42,811
- کجا آوردی
این عکس کوستو؟
471
00:16:42,835 --> 00:16:43,878
- اون؟
472
00:16:44,170 --> 00:16:45,463
اینترنت.
473
00:16:45,755 --> 00:16:47,507
- این عکس وجود دارد
فقط در دو مکان
474
00:16:47,798 --> 00:16:49,425
منفی در است
گاوصندوق شخصی من
475
00:16:49,717 --> 00:16:51,802
همراه با اراده من و
چند نوزاد لوبیا
476
00:16:52,094 --> 00:16:53,454
که من فکر می کردم
ارزش بیشتری داشته باشد
477
00:16:53,638 --> 00:16:56,140
یا پیدا میشد
در کتاب مناسب
478
00:16:56,432 --> 00:16:57,850
- اوه!
479
00:16:58,142 --> 00:16:59,182
- هی چیکار میکنی؟
480
00:16:59,393 --> 00:17:00,102
- ساکت، دست های گچی.
481
00:17:00,394 --> 00:17:01,812
یه مرد واقعی داره حرف میزنه
482
00:17:02,104 --> 00:17:03,356
چرا اینو داری کیلی؟
483
00:17:03,648 --> 00:17:05,566
چرا میخونی
زندگی نامه من؟
484
00:17:05,858 --> 00:17:07,151
-خب آه...
485
00:17:13,741 --> 00:17:16,035
به همان دلیلی که شما هستید
خواندن کتاب پاپ پاپ
486
00:17:16,327 --> 00:17:17,787
تحقیق در مورد دشمن
487
00:17:18,079 --> 00:17:19,079
- پس درسته
488
00:17:19,288 --> 00:17:20,807
سعی میکردم درست کنم
فکر میکنی نخواستی
489
00:17:20,831 --> 00:17:23,191
برای اداره Kabletown، در حالی که شما
با من همین کار را می کردند
490
00:17:23,459 --> 00:17:25,586
- چه قاتل فوق العاده ای.
[نفس]
491
00:17:25,878 --> 00:17:26,504
تو درست مثل ونسا هستی
492
00:17:26,796 --> 00:17:28,106
"خون آشام
رازهای کارآگاهی."
493
00:17:28,130 --> 00:17:29,650
- من آشنا نیستم
با آن مرجع،
494
00:17:29,882 --> 00:17:33,469
اما من فکر می کنم که ونسا
نوعی نابغه باحال است
495
00:17:33,761 --> 00:17:35,241
تو حتی دوست نداری
اقیانوس، شما؟
496
00:17:35,346 --> 00:17:37,598
- من متنفرم
اقیانوس برای ابزار است.
497
00:17:37,890 --> 00:17:38,992
- اقیانوس عالی است
و برای برندگان
498
00:17:39,016 --> 00:17:40,059
شما برای ابزار هستید
499
00:17:40,351 --> 00:17:42,186
- نمی تونی شکست بخوری
من آقای دونقی!
500
00:17:42,478 --> 00:17:44,230
خودت کار کردی
راهی به این دنیا،
501
00:17:44,522 --> 00:17:48,192
اما من... من در آن متولد شدم.
502
00:17:48,484 --> 00:17:52,697
من آن را نفس می کشم. [استنشاق]
503
00:17:52,989 --> 00:17:54,865
پس مراقب قدمت باش
504
00:17:55,157 --> 00:17:56,593
[صدای کودکانه] دلیل
من همیشه می توانم پاپ پاپ را بگویم
505
00:17:56,617 --> 00:17:57,827
تو به من الکل دادی
506
00:17:58,119 --> 00:17:59,805
- و من همیشه می توانم
یکی از معلمان خود را اغوا کنید
507
00:17:59,829 --> 00:18:00,871
و او را وادار به شکست دادن شما کنید.
508
00:18:01,163 --> 00:18:02,665
- من به آن علاقه دارم.
- منم همینطور
509
00:18:02,957 --> 00:18:04,166
[زنگ به صدا درآمد]
510
00:18:04,458 --> 00:18:06,794
- بهتر است کتاب های خود را بردارید
یا دیر سر کلاس می آیی
511
00:18:07,086 --> 00:18:08,671
- این دوره آزاد من است.
512
00:18:08,963 --> 00:18:10,590
- خوب بازی کرد.
513
00:18:14,885 --> 00:18:17,763
- مگان، کتاب!
514
00:18:18,055 --> 00:18:20,891
[آه می کشد]
515
00:18:21,183 --> 00:18:24,478
- میدونی چی بد بود
در مورد آخرین عیاشی لزبین من؟
516
00:18:24,770 --> 00:18:25,810
درست در وسط آن،
517
00:18:26,063 --> 00:18:28,608
یکی از ما باید بلند می شد
رفتن استفاده از حمام
518
00:18:28,899 --> 00:18:30,860
و بعد همه باید می رفتیم!
519
00:18:31,152 --> 00:18:33,988
- باشه یه چیزی هست
همه اینجا باید ببینند
520
00:18:34,280 --> 00:18:35,920
ابی، شاید بخواهی
برای این بنشینم
521
00:18:36,115 --> 00:18:37,533
-آره بیا بشین
در struikgewas. من
522
00:18:37,825 --> 00:18:39,744
- روی صندلی بیا سو.
523
00:18:40,036 --> 00:18:41,662
ابی، این به نفع خودت است.
524
00:18:41,954 --> 00:18:45,333
اپل باز، زمان سخت عشق.
525
00:18:45,625 --> 00:18:48,628
- کسی تا به حال واقعا
در صبحانه خوش گذشت؟
526
00:18:48,919 --> 00:18:50,421
میدونی...
- اون تو هستی؟
527
00:18:50,713 --> 00:18:52,340
- من نمی دانم
از کجا پیدا کردی،
528
00:18:52,632 --> 00:18:54,717
اما من آن را پایین می آورم
529
00:18:55,009 --> 00:18:56,009
[نیشخند]
530
00:18:56,260 --> 00:18:57,845
این چیزی است که او گفت!
531
00:18:58,137 --> 00:18:59,680
- هی، اول از همه،
استیو کارل مالک است
532
00:18:59,972 --> 00:19:00,972
"این چیزی است که او گفت."
533
00:19:01,098 --> 00:19:01,807
او صاحب آن است.
534
00:19:02,099 --> 00:19:03,819
و دوم از همه،
وقت آن است که از پنهان شدن دست بردارید.
535
00:19:04,101 --> 00:19:06,771
یک جوان کمک کرد
من آنلاین این را پست می کنم
536
00:19:07,063 --> 00:19:09,565
در joanofsnark.com.
537
00:19:09,857 --> 00:19:11,901
- [صدای معمولی] تو
احمق، عوضی مداخله گر!
538
00:19:12,193 --> 00:19:12,818
- بله! صدای واقعی تو هست
539
00:19:13,110 --> 00:19:14,445
ابی گروسمن هست.
540
00:19:14,737 --> 00:19:16,197
به نقل از النور روزولت،
541
00:19:16,489 --> 00:19:17,758
[تقلید از النور
روزولت] "ما همه هستیم..."
542
00:19:17,782 --> 00:19:18,884
- میفهمی
چیکار کردی
543
00:19:18,908 --> 00:19:20,701
شما امضا کرده اید
حکم مرگ من
544
00:19:20,993 --> 00:19:21,993
-حالا چطوره؟
545
00:19:22,036 --> 00:19:23,180
- شوهر سابقم
این را خواهد دید
546
00:19:23,204 --> 00:19:24,455
او قرار است بفهمد من کجا هستم
547
00:19:24,747 --> 00:19:25,456
و او می خواهد
سعی کن مرا زیر پا بگذاری
548
00:19:25,748 --> 00:19:27,375
دوباره با ماشینش
549
00:19:27,667 --> 00:19:30,628
قیافه ام را عوض کردم
برای دور شدن از او!
550
00:19:30,920 --> 00:19:32,230
- اوه، چون من
فکر کردم اینطور است
551
00:19:32,254 --> 00:19:33,923
فشار جامعه
552
00:19:34,215 --> 00:19:35,215
- درست میگی لیز.
553
00:19:35,424 --> 00:19:36,592
من از یک مرد پنهان شده بودم
554
00:19:36,884 --> 00:19:38,886
که دیوانه شد
پس از برق گرفتگی
555
00:19:39,178 --> 00:19:40,805
در حین تماشا
خوابیدن با دشمن
556
00:19:41,097 --> 00:19:42,097
- من از این کار جدا شدم.
557
00:19:42,306 --> 00:19:44,106
- اوه، آره، من هستم
ناامید از توجه مرد،
558
00:19:44,308 --> 00:19:45,788
چون احساس امنیت بیشتری می کنم
داشتن مردان در اطراف
559
00:19:46,060 --> 00:19:47,853
در صورت بازگشت تروی
560
00:19:48,145 --> 00:19:49,980
برای همین با لوتز خوابیدم.
561
00:19:50,272 --> 00:19:52,274
- و من از او محافظت خواهم کرد.
562
00:19:52,566 --> 00:19:53,109
ابی فلین اینجا هست؟
563
00:19:53,401 --> 00:19:54,401
- اون اونه، تروی!
564
00:19:54,610 --> 00:19:55,027
من طرف شما هستم! او را بگیر!
565
00:19:55,319 --> 00:19:56,612
- گیز، لوتز. این پسر بالاست.
566
00:19:56,904 --> 00:20:00,574
- باشه، فکر می کنم همه ما
به ابی یک عذرخواهی بدهکارم
567
00:20:00,866 --> 00:20:01,946
- اوه خدای من از اوست
568
00:20:02,118 --> 00:20:03,878
"من فکر کردم این جعبه
اندازه کامل خواهد بود
569
00:20:03,953 --> 00:20:04,953
"برای سرت
570
00:20:04,995 --> 00:20:08,749
P.S. برق گرفتم
دوباره در حین تماشای seven."
571
00:20:09,041 --> 00:20:10,041
عالیه
572
00:20:10,292 --> 00:20:11,794
شش ساعت وقت دارم
برای شروع یک زندگی جدید
573
00:20:12,086 --> 00:20:13,671
من باید یک
این بار مو قرمز
574
00:20:13,963 --> 00:20:16,507
- اوه، من نمی دانم،
با رنگ آمیزی شما
575
00:20:16,799 --> 00:20:18,509
میدونی چیه؟
به من گوش نده
576
00:20:18,801 --> 00:20:20,636
- واقعا باید
متنفر از زنان، لیز
577
00:20:20,928 --> 00:20:25,057
لیز لیمون یهوداست
به تمام زنان!
578
00:20:30,312 --> 00:20:31,897
- باشه
579
00:20:32,189 --> 00:20:34,525
تو صفحه شش بودیم...
580
00:20:34,817 --> 00:20:36,527
عجب زن کجا...
581
00:20:36,819 --> 00:20:38,612
پریودش میشه
582
00:20:42,199 --> 00:20:43,519
- تگ امشب است
خوب می شود
583
00:20:43,701 --> 00:20:45,061
صحنه جمع بندی
بین جک و لیز
584
00:20:45,286 --> 00:20:46,680
بالاخره خرج کردند
کل قسمت
585
00:20:46,704 --> 00:20:48,789
تلاش برای کمک به زنان جوان
586
00:20:49,081 --> 00:20:50,441
اما، اول، من
دوست دارم اصلاح کنم
587
00:20:50,708 --> 00:20:52,585
برخی از علم
امشب دیدیم
588
00:20:52,877 --> 00:20:56,422
هیچ روغنی در کلپ وجود ندارد
به درمان سردرد بستنی کمک می کند.
589
00:20:56,714 --> 00:20:58,794
نه، تنها چیزی که می شود
درمان سردرد بستنی
590
00:20:58,966 --> 00:21:00,426
با موتور سیکلت رابطه جنسی دارد
591
00:21:00,718 --> 00:21:02,470
کیلی دلفین صحبت نمی کرد.
592
00:21:02,762 --> 00:21:04,472
وقتی یک دلفین
ابراز هیجان می کند،
593
00:21:04,764 --> 00:21:06,474
این به نظر می رسد
594
00:21:06,766 --> 00:21:09,560
[کلیک و سوت دلفین]
595
00:21:09,852 --> 00:21:11,121
باشه، داشتیم
خیلی سرگرم کننده امشب
596
00:21:11,145 --> 00:21:12,480
و تمام نشده است
597
00:21:12,772 --> 00:21:14,082
در زمان باقی مانده،
ما می رویم
598
00:21:14,106 --> 00:21:18,527
به پایان جک و لیز
صحنه ای که بهت قول داده بودم
599
00:21:18,819 --> 00:21:20,279
-خب لیمو...