1
00:00:05,088 --> 00:00:07,299
- همه گوش کن
2
00:00:07,591 --> 00:00:08,735
من یک اعلامیه برای دادن دارم.
3
00:00:08,759 --> 00:00:09,801
همانطور که ممکن است شنیده باشید،
4
00:00:10,093 --> 00:00:11,470
من و کارول هفته پیش از هم جدا شدیم.
5
00:00:11,762 --> 00:00:14,223
- صبر کن چرا
گربه داری...
6
00:00:14,515 --> 00:00:15,516
و یک بسته فانی؟
7
00:00:15,807 --> 00:00:16,808
و دم اسبی تو،
8
00:00:17,100 --> 00:00:18,685
در حال برگزاری است
توسط یک گیره تراشه.
9
00:00:18,977 --> 00:00:20,038
- چون من دارم تسلیم میشم، جنا.
10
00:00:20,062 --> 00:00:21,104
من ریاضی را انجام دادم.
11
00:00:21,396 --> 00:00:23,357
چند بار a
ملاقات زن با آقای درست است؟
12
00:00:23,649 --> 00:00:24,858
من سه فرصت داشتم...
13
00:00:25,150 --> 00:00:25,859
فلوید، سپس کارول،
14
00:00:26,151 --> 00:00:28,111
و من یک بار در یک
آسانسور با تام بروکاو،
15
00:00:28,403 --> 00:00:29,488
و من هر سه را منفجر کردم...
16
00:00:29,780 --> 00:00:31,156
فرصت ها!
17
00:00:31,448 --> 00:00:33,116
پس من خودم را می سازم
انتقال برازنده
18
00:00:33,408 --> 00:00:34,451
به جنجال
19
00:00:34,743 --> 00:00:36,370
من این گربه را پذیرفته ام،
20
00:00:36,662 --> 00:00:38,288
نام او را امیلی دیکنسون گذاشت...
21
00:00:38,580 --> 00:00:39,289
- اوه، بیا!
22
00:00:39,581 --> 00:00:41,750
- نام او را امیلی دیکنسون گذاشت.
23
00:00:42,042 --> 00:00:44,169
- لیمو، یک کلمه.
24
00:00:44,461 --> 00:00:46,088
صبر کن
25
00:00:46,380 --> 00:00:48,215
جدایی اخیر، فانی پک، گربه؟
26
00:00:48,507 --> 00:00:50,842
سریع کیست
شخصیت اصلی در NCIS؟
27
00:00:51,134 --> 00:00:52,294
- مامور ویژه جترو گیبس.
28
00:00:52,344 --> 00:00:53,845
- در دفتر شما، در حال حاضر.
29
00:00:54,137 --> 00:00:55,639
- چه فایده،
جک؟ من تمام شده ام.
30
00:00:55,931 --> 00:00:57,492
پولی که بودم را گرفتم
پس انداز برای ماه عسل من،
31
00:00:57,516 --> 00:00:58,809
و من یک قطعه قبرستان خریدم.
32
00:00:59,101 --> 00:01:00,101
من هم وارد یک باشگاه کتاب شدم
33
00:01:00,143 --> 00:01:01,853
در مرکز ارشد
نزدیک خانه من
34
00:01:02,145 --> 00:01:04,106
ما در حال خواندن قتل هستیم
در orient express.
35
00:01:04,398 --> 00:01:06,038
- میدونی که هست
یک فیلم از آن، درست است؟
36
00:01:06,066 --> 00:01:07,067
- من نکردم.
37
00:01:07,359 --> 00:01:09,444
- من می خواهم به شما کمک کنم، لیمو،
38
00:01:09,736 --> 00:01:10,862
اما این هفته نیست
39
00:01:11,154 --> 00:01:12,632
زایمان اوری
مرخصی کوتاه شد
40
00:01:12,656 --> 00:01:13,976
بنابراین او می تواند برود
فروپاشی را بپوشان
41
00:01:14,116 --> 00:01:15,284
سیستم بانکی یونان
42
00:01:15,576 --> 00:01:16,994
از زمان ابداع دموکراسی،
43
00:01:17,286 --> 00:01:19,496
آن بچه ها ساحل نشینی کرده اند.
44
00:01:19,788 --> 00:01:21,206
- پس تو همه هستی
تنها با لیز بچه؟
45
00:01:21,498 --> 00:01:23,333
- داریم بهش زنگ میزنیم
لیدی، بعد از لیدی دول،
46
00:01:23,625 --> 00:01:24,251
جی. گوردون لیدی،
47
00:01:24,543 --> 00:01:26,545
و رزمی من
مربی هنر لی دی.
48
00:01:26,837 --> 00:01:29,131
علاوه بر این، من یک بزرگ است
ارائه در راه است
49
00:01:29,423 --> 00:01:30,966
مجله جلسه
در حال حاضر آن را صدا می کند
50
00:01:31,258 --> 00:01:32,818
"اولین بزرگ
نشست دهه».
51
00:01:33,093 --> 00:01:34,093
من باید در بهترین حالتم باشم.
52
00:01:34,344 --> 00:01:36,430
من در حال مذاکره با NBC هستم
هزینه های صدور مجوز با Kabletown.
53
00:01:36,722 --> 00:01:38,762
- اما NBC و Kabletown نیستند
همین شرکت الان؟
54
00:01:38,974 --> 00:01:40,827
به نظر زیباست
تضاد منافع بزرگ
55
00:01:40,851 --> 00:01:42,731
چرا دولت
حتی اجازه می دهد که ادغام؟
56
00:01:42,978 --> 00:01:43,604
- اشکالی نداره نگران نباشید.
57
00:01:43,895 --> 00:01:45,564
تو فقط نگه دار
تماشای جراحی عروس
58
00:01:45,856 --> 00:01:47,649
- آلیسینا هفته گذشته درگذشت.
59
00:01:47,941 --> 00:01:50,777
[وزوز تلفن همراه]
60
00:01:51,069 --> 00:01:52,229
- اوه لعنتی من نرفتم
61
00:01:52,404 --> 00:01:53,989
بچه من از او پرستاری می کند
امروز صبح چک کنید
62
00:01:54,281 --> 00:01:55,824
من باید برگردم
خانه و به او پول بده
63
00:01:56,116 --> 00:01:57,356
- همین الان؟
- پیچیده است.
64
00:01:57,576 --> 00:01:59,578
این زنان خانه شما را اداره می کنند،
65
00:01:59,870 --> 00:02:00,579
پس باید آنها را راضی نگه دارید،
66
00:02:00,871 --> 00:02:02,164
یعنی چیزی نگفتن
67
00:02:02,456 --> 00:02:04,541
همانطور که دستگاه DVR شما پر می شود
سریال های ترینیدادی.
68
00:02:04,833 --> 00:02:06,585
اما به محض اینکه من بیرون هستم
از جنگل، لیمو،
69
00:02:06,877 --> 00:02:10,380
من از این مراقبت خواهم کرد
آخرین اختلال عملکرد
70
00:02:10,672 --> 00:02:11,774
-چیزی نیست
برای مراقبت، جک
71
00:02:11,798 --> 00:02:13,091
اینو تماشا کن
72
00:02:13,383 --> 00:02:14,944
من می توانم با امیلی دیکنسون مناسب باشم
تمام سر در دهان من
73
00:02:14,968 --> 00:02:16,303
- نه
74
00:02:16,595 --> 00:02:19,514
[موسیقی جاز هیجان انگیز]
75
00:02:19,806 --> 00:02:26,104
♪ ♪
76
00:02:34,363 --> 00:02:35,697
- اوه، هی، پیت، چه خبر؟
77
00:02:35,989 --> 00:02:37,429
-خب کسی نگفت
مهمان موزیکال
78
00:02:37,532 --> 00:02:38,533
که تریسی در آفریقا است،
79
00:02:38,825 --> 00:02:39,969
بنابراین تمام ابزار آنها
تحویل گرفت
80
00:02:39,993 --> 00:02:41,119
حتی اگر هیچ نمایشی وجود ندارد
81
00:02:41,411 --> 00:02:43,455
ستاره های راک، مرد.
82
00:02:43,747 --> 00:02:45,165
مردمی که نام تو را فریاد می زنند،
83
00:02:45,457 --> 00:02:47,584
پرتاب زنان داغ
خودشان به شما
84
00:02:47,876 --> 00:02:49,086
- زندگی در اتوبوس
85
00:02:49,378 --> 00:02:50,378
- ها.
86
00:02:50,545 --> 00:02:53,632
من همه اینها را یک بار داشتم ...
87
00:02:53,924 --> 00:02:55,717
به مدت سه ماه
در اوایل دهه 80
88
00:02:56,009 --> 00:02:58,512
- واقعا؟ تو چه گروهی بودی؟
89
00:02:58,804 --> 00:03:02,516
- ♪ همه دارند کار می کنند
برای آخر هفته ♪
90
00:03:02,808 --> 00:03:05,519
♪ ♪
91
00:03:05,811 --> 00:03:06,478
- چی؟
92
00:03:06,770 --> 00:03:07,979
- بله من در Loverboy بودم.
93
00:03:08,271 --> 00:03:08,980
اما بعد مجبور شدم انتخاب کنم
94
00:03:09,272 --> 00:03:10,291
بین ماندن در گروه
95
00:03:10,315 --> 00:03:11,635
یا گرفتن آن
بورسیه کالج
96
00:03:11,775 --> 00:03:13,026
برای مطالعه بودجه تلویزیون
97
00:03:13,318 --> 00:03:15,112
- ممم
- من انتخابم را کردم.
98
00:03:15,404 --> 00:03:17,364
اون قسمت از زندگیم تموم شد
99
00:03:17,656 --> 00:03:19,408
- هی، هیچ وقت دیر نیست.
100
00:03:19,700 --> 00:03:22,077
-چی گفتی؟
101
00:03:22,369 --> 00:03:24,913
♪ هیچ وقت دیر نیست ♪
102
00:03:25,205 --> 00:03:28,792
♪ فعلا هیچ وقت دیر نیست ♪
103
00:03:30,669 --> 00:03:33,588
[آکورد پیانو می نوازد] ♪
رویاهای دیروز رفته اند ♪
104
00:03:33,880 --> 00:03:37,050
♪ اما امروز هستم
در حال خواندن این آهنگ ♪
105
00:03:37,342 --> 00:03:39,678
هر دو: ♪ به دلیل
هیچ وقت دیر نیست ♪
106
00:03:39,970 --> 00:03:42,973
♪ فعلا هیچ وقت دیر نیست ♪
107
00:03:44,349 --> 00:03:45,389
- باید یک گروه راه اندازی کنیم.
108
00:03:45,600 --> 00:03:46,935
- فکر می کنم ما همین الان این کار را کردیم.
109
00:03:47,227 --> 00:03:50,355
- متاسفم که داشتی
برای این صبر کن، شری.
110
00:03:50,647 --> 00:03:51,967
امیدوارم وجود داشته باشد
گوشت کوسه به اندازه کافی
111
00:03:52,065 --> 00:03:55,318
در یخچال برای
یکی از ساندویچ های شما
112
00:03:55,610 --> 00:03:57,738
صبر کن، همین مقدار است
113
00:03:58,029 --> 00:03:59,709
وقتی داشتم بهت پول میدادم
تمام وقت کار کردی،
114
00:03:59,990 --> 00:04:01,700
و اکنون شما هستید
فقط شب کار
115
00:04:01,992 --> 00:04:03,160
- نرخ ساعتی من است.
116
00:04:03,452 --> 00:04:05,537
- متوجه سردرگمی من شدی.
117
00:04:05,829 --> 00:04:07,497
من در واقع دارم پرداخت می کنم
شما پول بیشتری دارید
118
00:04:07,789 --> 00:04:09,916
نصف وقت اینجا بودن
119
00:04:10,584 --> 00:04:13,545
من نمی گویم که چه
شما انجام دهید مهم نیست
120
00:04:13,837 --> 00:04:14,917
اوری و من از شما قدردانی می کنیم،
121
00:04:15,088 --> 00:04:16,882
و لیدی فقط شما را می ستاید.
122
00:04:17,174 --> 00:04:18,884
اما فقط بگوییم
شما در بازار هستید،
123
00:04:19,176 --> 00:04:20,635
خرید سیب زمینی
124
00:04:20,927 --> 00:04:23,680
و آن ده پوندی
کیسه سیب زمینی هزینه ...
125
00:04:23,972 --> 00:04:25,223
400 دلار
126
00:04:25,515 --> 00:04:28,685
اما پس از آن، اوه،
دربان خواربار فروشی
127
00:04:28,977 --> 00:04:30,854
به شما می گوید که الف
کیسه پنج پوندی سیب زمینی
128
00:04:31,146 --> 00:04:31,688
400 دلار هزینه دارد.
129
00:04:31,980 --> 00:04:33,607
خوب، که می شود
تکان دهنده باشد، درست است؟
130
00:04:33,899 --> 00:04:37,694
چون پنج پوندی
کیف باید فقط 200 دلار قیمت داشته باشد.
131
00:04:37,986 --> 00:04:40,447
چیزی که من می گویم این است
ما برای کاری که انجام می دهید ارزش قائلیم،
132
00:04:40,739 --> 00:04:44,618
اما این نرخ است،
اوه، غیر منطقی
133
00:04:48,413 --> 00:04:50,707
- خب، می خواهی چه کار کنی؟
134
00:04:50,999 --> 00:04:56,546
-میخوام حلش کنم
این منصفانه و دوستانه
135
00:04:56,838 --> 00:05:02,636
و من نمی خواهم
هر خون بدی، پس...
136
00:05:02,928 --> 00:05:04,513
خوب بود
در حال مذاکره با شما،
137
00:05:04,805 --> 00:05:07,974
و، اوه، اینجاست
تمام پول شما
138
00:05:15,398 --> 00:05:17,192
- قاتل دافعه
139
00:05:17,484 --> 00:05:21,154
به قتل رسیده است
140
00:05:21,446 --> 00:05:24,407
اما به کدام یک از این دو راه
141
00:05:24,699 --> 00:05:25,700
که من پیشنهاد داده ام؟
142
00:05:25,992 --> 00:05:28,328
در ساده تر
به روش مافیوز
143
00:05:28,620 --> 00:05:30,914
مبدل به عنوان یک
هادی واگن روشن؟
144
00:05:31,206 --> 00:05:32,206
[میو گربه]
145
00:05:33,500 --> 00:05:35,794
یا به روش پیچیده تر ...
146
00:05:36,086 --> 00:05:37,170
- لیز، بس است!
147
00:05:37,462 --> 00:05:38,773
من قرار نیست فقط
بشین و تماشات کنم
148
00:05:38,797 --> 00:05:39,881
به شدت به جنجال سقوط کرد
149
00:05:40,173 --> 00:05:41,317
-چرا اینقدر تند حرف میزنی؟
150
00:05:41,341 --> 00:05:41,883
- چون ناراحتم!
151
00:05:42,175 --> 00:05:43,175
همچنین من مصرف کردم
152
00:05:43,218 --> 00:05:45,029
این چکسلواکی های جدید
قرص های لاغری اندام
153
00:05:45,053 --> 00:05:46,373
آنها حاوی الف هستند
کمی متات،
154
00:05:46,596 --> 00:05:48,156
که چیزی است
بدن من به هر حال نیاز دارد
155
00:05:48,181 --> 00:05:50,021
گوش کن، من نمی خواهم
بگذار اینطور غلت بزنی
156
00:05:50,100 --> 00:05:53,103
من دارم تو رو بیرون میارم
شما می توانید به عقب برگردید... از نظر جنسی.
157
00:05:53,395 --> 00:05:54,395
- چی؟ خیر
158
00:05:54,604 --> 00:05:55,684
- حالا، وقتی دارم ریباند می کنم،
159
00:05:55,772 --> 00:05:57,132
من دوست دارم این کار را با
یک بازیکن NBA،
160
00:05:57,190 --> 00:05:59,734
زیرا بازی با کلمات سرگرم کننده است
و آنها بدجنس هستند
161
00:06:00,026 --> 00:06:02,237
-خب ممنونم
آن پیشنهاد نفرت انگیز،
162
00:06:02,529 --> 00:06:03,714
اما من داخل خواهم شد
ویرایش تمام شب،
163
00:06:03,738 --> 00:06:05,418
کنار هم قرار دادن "the
بهترین های تریسی جردن"
164
00:06:05,532 --> 00:06:06,592
برای جایگزینی نمایش این هفته،
165
00:06:06,616 --> 00:06:08,076
بنابراین نمی توان بیرون رفت خیلی بد.
166
00:06:08,368 --> 00:06:08,952
- خوب، من تسلیم نمی شوم.
167
00:06:09,244 --> 00:06:10,564
من تسلیم نشدم
زمانی که اریک رابرتز
168
00:06:10,829 --> 00:06:12,873
من را در
بیابان، و من اکنون نخواهم کرد.
169
00:06:13,164 --> 00:06:13,790
بدون قضاوت، لیز.
170
00:06:14,082 --> 00:06:16,668
آقای رابرتز فکر می کرد من مرده ام.
171
00:06:16,960 --> 00:06:17,961
- اوه
172
00:06:18,253 --> 00:06:20,797
هر دو: ♪ هرگز نیست
فعلا خیلی دیر ♪
173
00:06:21,089 --> 00:06:22,299
- دو سه...
174
00:06:22,591 --> 00:06:23,871
هر دو: ♪ هیچ وقت دیر نیست... ♪
175
00:06:23,925 --> 00:06:25,051
- شما اینجا هستید.
- عالیه
176
00:06:25,343 --> 00:06:26,761
فقط خراب کردی
واقعا رئیس.
177
00:06:27,053 --> 00:06:28,114
- در حال ضبط آهنگی به نام هستیم
178
00:06:28,138 --> 00:06:29,347
فعلاً هیچ وقت دیر نیست.
179
00:06:29,639 --> 00:06:32,601
این در مورد آن خوشمزه است
راز کوچکی که من آن را زندگی می نامم.
180
00:06:32,893 --> 00:06:33,977
- اوه، خدای من، این بد است.
181
00:06:34,269 --> 00:06:35,509
بیا باید بریم سراغ ویرایش
182
00:06:35,687 --> 00:06:36,927
- نه، من به ویرایش نمی روم.
183
00:06:37,063 --> 00:06:39,691
من در اینجا در حال خرد کردن هستم
مانند یک استاد تبر صالح،
184
00:06:39,983 --> 00:06:41,359
و آرتریت من در حال افزایش است.
185
00:06:41,651 --> 00:06:42,691
ایبوپروفن داری؟
186
00:06:42,819 --> 00:06:44,654
- اوه، فانی من
بسته در دفتر من است
187
00:06:44,946 --> 00:06:46,698
در یخچال کوچک من
188
00:06:46,990 --> 00:06:48,491
من دوست دارم تامپونم سرد باشد.
189
00:06:48,783 --> 00:06:50,535
من در طبقه پایین خواهم بود.
190
00:06:50,827 --> 00:06:52,537
-صبر کن "هورنبرگر-روسیتانو"؟
191
00:06:52,829 --> 00:06:54,289
چرا اسم شما اول است؟
192
00:06:54,581 --> 00:06:55,600
- بر اساس حروف الفبا است. پس چی؟
193
00:06:55,624 --> 00:06:56,664
- پس منم که گفتم
194
00:06:56,750 --> 00:06:57,750
"هیچ وقت دیر نیست."
195
00:06:58,001 --> 00:06:59,044
من آن را اختراع کردم.
196
00:06:59,336 --> 00:07:00,688
- وقتی در ساعت بلند می شویم
گرمی، من صحبت می کنم!
197
00:07:00,712 --> 00:07:01,713
نه تو!
198
00:07:03,757 --> 00:07:04,299
- خوش آمدید
کوه بروکبلک
199
00:07:04,591 --> 00:07:05,591
[زنگ زنگ تلفن]
200
00:07:05,800 --> 00:07:07,000
- باید سیاه بشی، مارتی!
201
00:07:07,218 --> 00:07:09,262
- این لوز است...
لیز این لیز است.
202
00:07:09,554 --> 00:07:11,348
- لیمو، من قرار است
برای نمایندگی NBC
203
00:07:11,640 --> 00:07:13,475
در یک مذاکره
اون رکس بلچر
204
00:07:13,767 --> 00:07:15,936
از مجله آمریکایی
جلسات دارای رتبه چهار صندلی.
205
00:07:16,227 --> 00:07:17,479
چهار
206
00:07:17,771 --> 00:07:19,851
- متاسفم اون یکی دیگه
مجله در مورد جلسات؟
207
00:07:20,106 --> 00:07:21,466
- در ضمن من فقط
کار شد
208
00:07:21,733 --> 00:07:23,526
توسط پرستار شب ترینیدادی من.
209
00:07:23,818 --> 00:07:25,654
من هر اشتباهی کردم
شما می توانید در یک مذاکره
210
00:07:25,946 --> 00:07:27,614
اول حرف زدم لبخند زدم
211
00:07:27,906 --> 00:07:29,407
با خودم مذاکره کردم
212
00:07:29,699 --> 00:07:31,419
اگر این کار را کرده بودم
در طول یک مذاکره ساختگی
213
00:07:31,701 --> 00:07:32,701
در مدرسه بازرگانی،
214
00:07:32,911 --> 00:07:34,454
پروفسور ویدمر
من را کتک می زد
215
00:07:34,746 --> 00:07:36,998
در مقابل کل
کلاس، پایین برهنه
216
00:07:37,290 --> 00:07:39,518
- باشه، ولی باهاش سخت تره
کسی مثل پرستار بچه، درسته؟
217
00:07:39,542 --> 00:07:41,044
یک جزء احساسی وجود دارد.
218
00:07:41,336 --> 00:07:42,438
او از کودک شما مراقبت می کند.
219
00:07:42,462 --> 00:07:45,465
- لیمو، شما فقط یک
بینش ساختاری و تحلیلی
220
00:07:45,757 --> 00:07:47,197
پروفسور ویدمر
به شما می داد
221
00:07:47,425 --> 00:07:48,468
کتک زدن "کار خوب".
222
00:07:48,760 --> 00:07:50,136
- مدرسه بازرگانی چیست؟
223
00:07:50,428 --> 00:07:51,930
- دلیل شری
می تواند من را دستکاری کند
224
00:07:52,222 --> 00:07:54,099
به این دلیل است که او اهرمی دارد.
225
00:07:54,391 --> 00:07:55,767
هشت پوند جیغ،
226
00:07:56,059 --> 00:07:57,936
بی دندان،
اهرم جمجمه نرم
227
00:07:58,228 --> 00:07:59,604
لیدی عاشق شری است،
228
00:07:59,896 --> 00:08:02,065
و شری فرض می کند
که من لیدی را دوست دارم
229
00:08:02,357 --> 00:08:03,858
- اما شما این کار را می کنید، درست است؟
230
00:08:04,150 --> 00:08:06,030
- بله. اما شری نمی تواند
ثابت کن لیدی را دوست دارم،
231
00:08:06,236 --> 00:08:08,488
پس دوباره مذاکره می کنم
تحت شرایط جدید،
232
00:08:08,780 --> 00:08:11,533
به طور خاص، که من از آن متنفرم
دختر تازه متولد شده من
233
00:08:11,825 --> 00:08:13,785
- وای جک. من
هرگز نتوانست تظاهر کند
234
00:08:14,077 --> 00:08:15,453
برای متنفر شدن از زیبای من
دختر بچه،
235
00:08:15,745 --> 00:08:16,997
گربه امیلی دیکنسون
236
00:08:17,288 --> 00:08:18,288
- اوه پسر
[قطع می شود]
237
00:08:18,498 --> 00:08:21,376
- اوه اوه من خیلی احساس خوبی ندارم.
238
00:08:21,668 --> 00:08:23,294
فکر می کنم شاید من
مسمومیت غذایی داشته باشند
239
00:08:23,586 --> 00:08:24,647
- واقعا؟ چون من دارم
هیچ وقت مشکلی نداشت
240
00:08:24,671 --> 00:08:27,799
سفارش از زیر آمریکایی
رستوران بسیار تمیز وارد
241
00:08:28,091 --> 00:08:30,760
- متاسفم آیا شما می توانید
فقط، اوم، یادداشت هایت را بگذار؟
242
00:08:31,052 --> 00:08:33,221
زود میام داخل
فردا به پایان برسد!
243
00:08:33,513 --> 00:08:36,433
- حدس می زنم این یعنی
بالاخره تو امشب آزاد هستی
244
00:08:36,725 --> 00:08:37,765
-از کجا اومدی؟
245
00:08:38,018 --> 00:08:38,643
- این ترفندی است که من توسعه دادم
246
00:08:38,935 --> 00:08:40,854
برای گرفتن صحبت مردم
در مورد من پشت سرم
247
00:08:41,146 --> 00:08:43,231
همه رو میشناختی
فکر می کند من دیوانه هستم؟
248
00:08:43,523 --> 00:08:46,276
حالا شما ندارید
بهانه برای ماندن در
249
00:08:46,568 --> 00:08:47,736
- اوه، بیا، نه!
250
00:08:48,028 --> 00:08:49,738
جنا میدونی
چقدر از باشگاه متنفرم
251
00:08:50,030 --> 00:08:52,032
و سالن های رقص و اودئون ها.
252
00:08:52,323 --> 00:08:53,450
همشون مالارکی هستن
253
00:08:53,742 --> 00:08:55,910
- باشه اگه قول بدم چی
برای پیدا کردن مکانی که دوست دارید؟
254
00:08:56,202 --> 00:08:58,788
- و اگر این کار را نکنم
دوست دارم، می توانم ترک کنم؟
255
00:08:59,080 --> 00:09:01,207
- بله، اگر ندارید
مثل آن، می توانید ترک کنید.
256
00:09:01,499 --> 00:09:04,294
این تپه اریک رابرتز نیست.
257
00:09:06,421 --> 00:09:08,465
- آه، شری.
258
00:09:08,757 --> 00:09:10,675
عالی
259
00:09:10,967 --> 00:09:13,344
من به این فکر کرده ام
گفتگوی قبلی ما
260
00:09:13,636 --> 00:09:15,555
به ذهنم میرسه
که شما در حال کار هستید
261
00:09:15,847 --> 00:09:17,766
تحت یک سوء تفاهم مرگبار
262
00:09:18,058 --> 00:09:20,060
شما فکر می کنید که دارید
اهرمی بر من،
263
00:09:20,351 --> 00:09:21,351
اما شما این کار را نمی کنید.
264
00:09:21,478 --> 00:09:23,521
من به بچه اهمیتی نمی دهم.
265
00:09:23,813 --> 00:09:25,482
من فقط می دانستم
او برای چند هفته،
266
00:09:25,774 --> 00:09:27,692
و غیر از یک علاقه
برای سینه های اوری،
267
00:09:27,984 --> 00:09:29,652
من و لیدی داریم
هیچ چیز مشترکی
268
00:09:29,944 --> 00:09:30,944
او یکی از دو نفر است
269
00:09:31,196 --> 00:09:32,697
تا به حال به من سر زده،
270
00:09:32,989 --> 00:09:34,091
و من صحبت نکرده ام
به جو نامات
271
00:09:34,115 --> 00:09:35,283
از آن مردی گراس.
272
00:09:35,575 --> 00:09:37,952
بیشتر از این، من این کار را نمی کنم
فکر کن لیدی شبیه من است،
273
00:09:38,244 --> 00:09:41,247
از نظر تکاملی که
باعث می شود که او را بخورم
274
00:09:41,539 --> 00:09:43,666
به عبارت دیگر، یا
شما حقوق را کاهش می دهید،
275
00:09:43,958 --> 00:09:45,835
یا برو دنبال کار دیگری.
276
00:09:46,127 --> 00:09:49,089
چه کسی دارد
اکنون اهرم، شری؟
277
00:09:51,216 --> 00:09:52,216
حرکت شما
278
00:09:52,383 --> 00:09:56,763
[گریه کودک]
279
00:09:59,349 --> 00:10:00,517
لطفا بمان.
280
00:10:00,809 --> 00:10:03,228
همه را می فرستم داخل
خانواده شما به دانشگاه
281
00:10:03,520 --> 00:10:05,021
- مممم
282
00:10:05,313 --> 00:10:07,524
[گریه کودک]
283
00:10:07,816 --> 00:10:08,816
[پخش موسیقی ملایم]
284
00:10:08,983 --> 00:10:10,693
- موسیقی بسیار ملایم،
285
00:10:10,985 --> 00:10:11,985
صندلی وسیع،
286
00:10:12,153 --> 00:10:14,864
و من می دانم چقدر تو
مانند خروجی های آتش نشانی واضح.
287
00:10:15,156 --> 00:10:16,156
-نگران نباش
288
00:10:16,366 --> 00:10:17,486
من چیزی پیدا خواهم کرد که از آن متنفر باشم.
289
00:10:17,742 --> 00:10:20,370
اوه، باشه، اینجا
ما می رویم این بد است.
290
00:10:20,662 --> 00:10:22,831
این مکان نامیده می شود
"پروژه حیاط کانال"؟
291
00:10:23,123 --> 00:10:24,123
این به چه معناست؟
292
00:10:24,165 --> 00:10:25,165
- من نمی دانم.
293
00:10:25,208 --> 00:10:26,352
قبلاً یک بود
کارخانه یا چیزی
294
00:10:26,376 --> 00:10:27,376
- نه مزخرفات هیپستر
295
00:10:27,585 --> 00:10:28,585
من بیرون هستم.
296
00:10:28,628 --> 00:10:30,231
- نه، تو نمی‌روی
به خاطر نام
297
00:10:30,255 --> 00:10:31,714
ببخشید میشه سفارش بدم
298
00:10:32,006 --> 00:10:33,716
دو عدد زغال اخته رژیمی
چتری ساحل، لطفا؟
299
00:10:34,008 --> 00:10:35,444
- فهمیدی من می خواهم
خانم باید شناسنامه خود را ببینم
300
00:10:35,468 --> 00:10:36,719
- برای I.D چطور؟
301
00:10:37,011 --> 00:10:40,682
من شرکت کردم
دست در سراسر آمریکا
302
00:10:42,058 --> 00:10:44,102
نردها کجاست؟
303
00:10:44,394 --> 00:10:46,729
خوب، مجوز من گم شده است،
304
00:10:47,021 --> 00:10:48,189
که نشانه من برای رفتن به خانه است.
305
00:10:48,481 --> 00:10:50,817
- ببخشید این مال شماست؟
306
00:10:51,109 --> 00:10:52,527
- اوه، آره با تشکر
307
00:10:52,819 --> 00:10:54,619
- من موهایت را شناختم
از آن سوی اتاق
308
00:10:54,737 --> 00:10:56,114
اون چیه؟ آن شاه بلوط است؟
309
00:10:56,406 --> 00:10:57,907
- اوه، رنگ
در واقع نامیده می شود
310
00:10:58,199 --> 00:11:00,326
"کفش پدربزرگ."
311
00:11:00,952 --> 00:11:02,787
- اوه، می توانم برایت نوشیدنی بیاورم؟
312
00:11:03,079 --> 00:11:05,498
من شراب سفید میخورم
با تکه های یخ و اسپرایت.
313
00:11:05,790 --> 00:11:06,790
- این نوشیدنی من است!
314
00:11:06,833 --> 00:11:08,233
قمقمه نگه میدارم
از آن در توالت من!
315
00:11:08,293 --> 00:11:09,293
من را بد شنیدی
316
00:11:09,502 --> 00:11:10,962
- باشه اوه، ببخشید
317
00:11:11,254 --> 00:11:14,007
میتونم دوتا دیگه بگیرم
از اینها لطفا؟
318
00:11:16,676 --> 00:11:19,095
- شما را هم درست کردند
درویدها هم بیرون منتظر می مانند؟
319
00:11:19,387 --> 00:11:21,931
- جدی، چرا نمیشه
droid ها به کانتینا بروند؟
320
00:11:22,223 --> 00:11:24,142
منظورم پوندا بابا است
می توانید سعی کنید به لوک شلیک کنید ...
321
00:11:24,434 --> 00:11:28,438
- اما یک پروتکل خوانده
به نوعی مشکل ساز است
322
00:11:34,652 --> 00:11:35,945
[پخش موسیقی]
323
00:11:36,237 --> 00:11:39,157
- ♪ قلعه ها به ماسه می افتند ♪
324
00:11:39,449 --> 00:11:42,452
♪ واقعا میتونه
نقشه خدا باشد؟ ♪
325
00:11:42,744 --> 00:11:44,287
♪ یا هیچ وقت دیر نیست؟ ♪
326
00:11:44,579 --> 00:11:46,831
♪ فعلا هیچ وقت دیر نیست ♪
327
00:11:47,123 --> 00:11:48,123
[موسیقی متوقف می شود]
328
00:11:48,166 --> 00:11:49,834
- چرا صدایم را نمی شنوم؟
329
00:11:50,126 --> 00:11:51,461
- من فقط مخلوط کردم
آنها را کمی پایین بیاورند
330
00:11:51,753 --> 00:11:52,753
به نظرم صداش بهتره
331
00:11:53,004 --> 00:11:54,004
- اوه، واقعا؟
332
00:11:54,130 --> 00:11:55,590
آیا شما این را فکر می کنید یا او؟
333
00:11:55,882 --> 00:11:57,967
- این هیچی نداره
برای انجام با یوکی
334
00:11:58,259 --> 00:11:59,552
این در مورد ساخت آهنگ من است ...
335
00:11:59,844 --> 00:12:00,844
- آهنگ شما؟
336
00:12:00,887 --> 00:12:02,287
باشه، میدونی
چی؟ فراموشش کن!
337
00:12:02,388 --> 00:12:04,015
تپه صدا به پایان رسید!
338
00:12:04,307 --> 00:12:07,685
یعنی الان دارم
5000 تی شرت به سفارش سازمان ملل.
339
00:12:07,977 --> 00:12:09,979
- پیت، 20 تا از اینها
فقط به خاطر تو اومدم
340
00:12:10,271 --> 00:12:13,107
- لعنتی!
341
00:12:13,399 --> 00:12:15,199
- من واقعا دارم
با تو خوش گذشت لیز
342
00:12:15,360 --> 00:12:16,819
- من، آندرس.
343
00:12:17,111 --> 00:12:20,573
من دوست دارم چگونه شما را دوست ندارید
یک دندان کوچک عجیب داشته باشید
344
00:12:20,865 --> 00:12:22,158
- ممنون
345
00:12:22,450 --> 00:12:24,094
ببین من قرار بود برم
برگشت به اتاق هتلم،
346
00:12:24,118 --> 00:12:25,438
Eat Pray Love را دریافت کنید
در Spectravision
347
00:12:25,662 --> 00:12:26,662
و مسخره اش کن
348
00:12:26,788 --> 00:12:28,539
- او، جولیا رابرتز در
فیلمی در مورد غذا خوردن
349
00:12:28,831 --> 00:12:30,291
کوچه کرستی را به من بده،
350
00:12:30,583 --> 00:12:31,983
کسی که می داند
کاری که او انجام می دهد
351
00:12:32,252 --> 00:12:33,252
- بیا
352
00:12:33,336 --> 00:12:35,004
برویم
353
00:12:35,296 --> 00:12:39,509
- اوه پسر که
جالب به نظر می رسد اما ...
354
00:12:39,801 --> 00:12:40,885
من واقعا نباید.
355
00:12:41,177 --> 00:12:42,257
من با دوستم اومدم اینجا
356
00:12:42,512 --> 00:12:44,138
پس من فقط اینجا می مانم
357
00:12:44,430 --> 00:12:45,430
- از من برو! چشم من!
358
00:12:45,556 --> 00:12:46,808
- دعوا است.
359
00:12:47,100 --> 00:12:48,768
مریضی کلوپ شبانه معمولی!
360
00:12:49,060 --> 00:12:50,853
[خرابی مبلمان]
361
00:12:52,605 --> 00:12:53,815
اوه
362
00:12:56,859 --> 00:12:58,152
شما خوبی؟
363
00:12:58,444 --> 00:12:59,838
- قلبم داره تند میزنه
مثل اینکه دارم تماشا می کنم
364
00:12:59,862 --> 00:13:02,407
فصل خداحافظی اپرا
365
00:13:04,534 --> 00:13:06,619
فکر کردم احمق
کیهان به من می گفت
366
00:13:06,911 --> 00:13:08,246
برای به دست آوردن یک گربه و یک چرخش،
367
00:13:08,538 --> 00:13:09,580
و حالا من نمی دانم
368
00:13:09,872 --> 00:13:11,457
تلاشش برای چیه
به من بگو با تو؟
369
00:13:11,749 --> 00:13:13,459
- لیز، نگاه کن،
370
00:13:13,751 --> 00:13:17,547
من به نشانه ها یا
پیام هایی از کیهان
371
00:13:17,839 --> 00:13:19,799
میدونی به چی اعتقاد دارم؟
372
00:13:20,091 --> 00:13:21,634
فعلا هیچ وقت دیر نیست
373
00:13:21,926 --> 00:13:24,178
- ♪ هرگز نیست، هرگز نیست ♪
374
00:13:24,470 --> 00:13:27,140
♪ هرگز نیست، هرگز نیست ♪
375
00:13:27,432 --> 00:13:31,686
♪ هیچ وقت دیر نیست ♪
376
00:13:31,978 --> 00:13:37,025
♪ فعلا هیچ وقت دیر نیست ♪
377
00:13:41,571 --> 00:13:44,490
- هر روز به شما می دهیم
100 دلار برای کرایه تاکسی خانه.
378
00:13:44,782 --> 00:13:47,243
متوجه هستی چیه
داری با من رفتار میکنی، شری؟
379
00:13:47,535 --> 00:13:50,121
شما در حال باز کردن
ساختاری که من هستم
380
00:13:50,413 --> 00:13:52,457
من برای یک
زندگی می کنم و من هرگز نمی بازم.
381
00:13:52,749 --> 00:13:53,949
و الان باید برم مذاکره کنم
382
00:13:54,208 --> 00:13:55,626
با همکارانم در کیبل تاون
383
00:13:55,918 --> 00:13:58,129
پس از بودن
توسط یک زن بازسازی شد
384
00:13:58,421 --> 00:14:00,089
پوشیدن وینی
شلوار بیمارستانی پو.
385
00:14:00,381 --> 00:14:02,300
من چی رو ندارم
تو داری، شری
386
00:14:02,592 --> 00:14:04,177
یک نوزاد کاملاً جدید
که ریخته اند
387
00:14:04,469 --> 00:14:06,137
زمان و پول و عشق به.
388
00:14:06,429 --> 00:14:10,099
برخی درمانده،
چیز رقت انگیز و بی فایده
389
00:14:10,391 --> 00:14:13,770
که اگر تنها بماند میمیرد...
390
00:14:14,062 --> 00:14:18,441
خدایا من اینو دارم
391
00:14:18,733 --> 00:14:20,485
من NBC دارم
392
00:14:20,777 --> 00:14:23,112
- ببین شبکه ها پخش کن
دریافت هزینه های مجوز
393
00:14:23,404 --> 00:14:24,447
بی سابقه است، جک.
394
00:14:24,739 --> 00:14:26,616
اما ما حاضر به ارائه NBC هستیم
395
00:14:26,908 --> 00:14:28,659
10 درصد از مبلغی که کابل می پردازیم.
396
00:14:32,663 --> 00:14:34,290
[سرپیچ کلمانتین]
397
00:14:36,751 --> 00:14:41,297
یعنی باشه، نه
علیه خودم مذاکره کنم
398
00:14:41,589 --> 00:14:43,674
اما من به جایی میرسم که تو
بچه ها از می آیند
399
00:14:43,966 --> 00:14:45,843
- مممم
400
00:14:46,135 --> 00:14:48,554
- ببینید، NBC بخشی از آن است
اکنون خانواده کیبل تاون
401
00:14:48,846 --> 00:14:51,516
این بچه ماست و
ما می خواهیم که آن را رشد دهد.
402
00:14:51,808 --> 00:14:55,228
اما پیشنهاد شما ...
غیر منطقی است!
403
00:14:56,062 --> 00:14:58,564
-خب میخوای چیکار کنی؟
404
00:15:04,153 --> 00:15:05,988
- اوه، راه رفتن، لیز!
405
00:15:06,280 --> 00:15:07,615
- عطاگرل! پیاده روی شرم!
406
00:15:07,907 --> 00:15:10,284
- ای عوضی کماندار!
407
00:15:12,745 --> 00:15:15,123
- آه میبینم که باز شدی
NBC اسکاتلندی برای ما فرستاد
408
00:15:15,415 --> 00:15:16,495
آن هفته سوم شدیم.
409
00:15:16,541 --> 00:15:17,935
من حدس می زنم شما
جلسه به خوبی پیش رفت
410
00:15:17,959 --> 00:15:18,959
- هومرون، لیمو.
411
00:15:19,043 --> 00:15:20,670
و اوه، صحبت از
استعاره های بیسبال،
412
00:15:20,962 --> 00:15:23,047
من اون یکی رو میبینم
به پایگاه اول رسید
413
00:15:23,339 --> 00:15:25,258
که من در نظر دارم
رابطه جنسی با یک غریبه
414
00:15:25,550 --> 00:15:27,301
- باشه خوبه داشتم
استند یک شب،
415
00:15:27,593 --> 00:15:29,303
و این بدترین نبود.
416
00:15:29,595 --> 00:15:30,680
و شاید حق با شما باشد.
417
00:15:30,972 --> 00:15:33,307
من هنوز نباید تسلیم شوم
418
00:15:34,809 --> 00:15:35,893
- مم
419
00:15:36,185 --> 00:15:38,646
با این حال، من نمی توانم
باور کن این کار را کردم
420
00:15:38,938 --> 00:15:40,064
و من نخواهم داشت
421
00:15:40,356 --> 00:15:41,983
اگر همه چیز نبود
خیلی عالی رفت
422
00:15:42,275 --> 00:15:44,169
یعنی چی میشد اگه بودم
تمام شب را در اتاق ویرایش گیر کردم،
423
00:15:44,193 --> 00:15:46,362
یا اگر از باشگاه متنفر بودم و می رفتم؟
424
00:15:46,654 --> 00:15:47,654
یا اگر آندرس...
425
00:15:47,822 --> 00:15:50,658
آره، آندرس... نه
مجوز من را پیدا کرد؟
426
00:15:50,950 --> 00:15:52,070
- زیاد فکر نکن لیمون.
427
00:15:52,118 --> 00:15:53,411
چیزهای عجیب تر
هر روز اتفاق بیفتد
428
00:15:53,703 --> 00:15:55,371
من یک بار یک فیلم اینترنتی دیدم
429
00:15:55,663 --> 00:15:58,458
از یک موش و یک
پرنده ای که دوست هستند
430
00:15:58,749 --> 00:16:00,126
زیاد بهش فکر نکن
431
00:16:00,418 --> 00:16:02,044
آه
432
00:16:17,768 --> 00:16:19,187
- نفس نفس زدن
433
00:16:19,479 --> 00:16:24,817
دیشب یه عمل زننده
در هتلی در مرکز شهر رخ داد.
434
00:16:25,109 --> 00:16:27,195
دو تا هستند
توضیحات احتمالی
435
00:16:27,487 --> 00:16:30,907
در مورد اینکه چگونه این
اتفاق افتاد...
436
00:16:31,199 --> 00:16:33,784
یک ساده و یک پیچیده.
437
00:16:34,076 --> 00:16:37,580
توضیح ساده این است
که به دیسکوتک رفتم
438
00:16:37,872 --> 00:16:40,166
و خوش تیپ،
مرد جالب به من افتاد
439
00:16:40,458 --> 00:16:43,711
در پی من
جدایی، به خودم اجازه دادم
440
00:16:44,003 --> 00:16:45,603
برای داشتن یک تجربه
که به من دلیل داد
441
00:16:45,630 --> 00:16:47,024
امیدوار بودن در مورد
دوباره آینده
442
00:16:47,048 --> 00:16:48,048
خیلی ساده
443
00:16:48,174 --> 00:16:49,454
- عالیه من فکر می کنم
ما اینجا تمام شدیم
444
00:16:49,509 --> 00:16:50,510
- خواهش می کنم آقا.
445
00:16:50,801 --> 00:16:54,430
باقی می ماند، البته،
توضیح پیچیده ...
446
00:16:54,722 --> 00:16:58,351
یک توطئه گسترده
شامل چندین عامل
447
00:16:58,643 --> 00:17:00,978
و دقیق،
تلاش های هماهنگ
448
00:17:01,270 --> 00:17:05,566
توطئه ای که شروع می شود
با مسمومیت غذایی به موقع
449
00:17:05,858 --> 00:17:07,401
از دونا استراونک
450
00:17:07,693 --> 00:17:13,282
و چه کسی اینجا دارد
دسترسی به غذای دونا؟
451
00:17:13,574 --> 00:17:16,285
[موسیقی پرتعلیق]
452
00:17:16,577 --> 00:17:19,372
♪ ♪
453
00:17:19,664 --> 00:17:22,500
دومی عجیب و غریب
رویداد... گواهینامه ام را از دست می دهم،
454
00:17:22,792 --> 00:17:25,169
اجازه یافتن آن را می دهد
توسط یک غریبه خوش تیپ
455
00:17:25,461 --> 00:17:27,713
سرندیپیتی؟ شاید.
456
00:17:28,005 --> 00:17:30,383
اما چگونه یکی
از دست دادن مجوز
457
00:17:30,675 --> 00:17:34,011
بدون نقص عملکرد
کیف پول ورزشی velcro Phillies؟
458
00:17:34,303 --> 00:17:36,889
کسی باید داشته باشه
دسترسی به بسته فانی من
459
00:17:37,181 --> 00:17:38,516
- من فقط ایبوپروفن می خواستم.
460
00:17:38,808 --> 00:17:41,519
- پس چرا من
بطری ایبوپروفن هنوز مهر و موم شده است؟
461
00:17:41,811 --> 00:17:42,979
- آه
[کف زدن]
462
00:17:43,271 --> 00:17:45,982
[موسیقی پرتعلیق]
463
00:17:46,274 --> 00:17:52,488
♪ ♪
464
00:17:52,780 --> 00:17:54,615
- و پس از آن وجود دارد
موضوع شراب
465
00:17:54,907 --> 00:17:57,159
چهار لیوان و
با این حال کاملاً بیدار بودم.
466
00:17:57,451 --> 00:17:59,161
انرژی بی خاصیت من بود
467
00:17:59,453 --> 00:18:02,415
شاید به دلیل
سرگیجه غروب؟
468
00:18:02,707 --> 00:18:05,209
یا کسی مرا لغزش می داد
469
00:18:05,501 --> 00:18:07,587
بازار سیاه
قرص های لاغری اندام؟
470
00:18:07,878 --> 00:18:08,504
- لیز، من نمی خواهم ...
471
00:18:08,796 --> 00:18:10,715
- توطئه ادامه دارد.
472
00:18:11,007 --> 00:18:12,967
چیزی که مرا از باشگاه بیرون راند
473
00:18:13,259 --> 00:18:15,553
وقتی تزلزل داشتم
در مورد ترک با اندرس؟
474
00:18:15,845 --> 00:18:18,556
-آره اومدم
اینجا با دوستم،
475
00:18:18,848 --> 00:18:20,641
پس من فقط اینجا می مانم
476
00:18:20,933 --> 00:18:22,518
[موسیقی دراماتیک]
477
00:18:22,810 --> 00:18:25,521
- آها!
478
00:18:25,813 --> 00:18:28,316
آره
479
00:18:28,608 --> 00:18:29,775
[لوتز ناله می کند]
480
00:18:30,067 --> 00:18:31,944
از من دور شو! چشم من!
481
00:18:32,236 --> 00:18:35,239
- [فریاد زدن]
482
00:18:38,159 --> 00:18:39,827
- [نفس می کشد]
483
00:18:43,873 --> 00:18:44,957
- این چیه؟
484
00:18:45,249 --> 00:18:47,501
با پرنده برخورد کردم
روی ترن هوایی
485
00:18:47,793 --> 00:18:51,005
- حتی باشگاه هم عجیب بود.
486
00:18:51,297 --> 00:18:53,883
تقریباً انگار همینطور بوده است
به طور خاص برای من طراحی شده است،
487
00:18:54,175 --> 00:18:56,427
اما چه کسی منابع دارد
و اتصالات
488
00:18:56,719 --> 00:19:00,723
برای ایجاد یک لیز
باشگاه با تم لیمو در یک روز؟
489
00:19:07,938 --> 00:19:10,066
- باید امضا می کردی
جرم شما، نه؟
490
00:19:10,358 --> 00:19:12,693
- تو اونی که
آن دی وی دی های راهب را به من داد.
491
00:19:12,985 --> 00:19:14,403
- و نی نهایی چه بود؟
492
00:19:14,695 --> 00:19:16,364
آندرس بود که می گفت
493
00:19:16,656 --> 00:19:19,158
"فعلا هیچ وقت دیر نیست"
494
00:19:19,450 --> 00:19:22,411
اتفاقی که من گرفتم
به عنوان نشانه ای از کائنات
495
00:19:22,703 --> 00:19:24,747
- همچنین، آن را فقط
یک آهنگ عالی...
496
00:19:25,039 --> 00:19:26,582
که پیت نوشت.
497
00:19:26,874 --> 00:19:28,709
- ممنون، مرد.
498
00:19:29,001 --> 00:19:30,878
تپه صوتی شهر را تکان می دهد.
499
00:19:31,170 --> 00:19:32,380
- خفه شو هردوتون
500
00:19:32,672 --> 00:19:35,508
پس چگونه اندرس
حتی این عبارت را می دانید؟
501
00:19:35,800 --> 00:19:39,261
آندرس چگونه به نظر می رسید
همه چیز را در مورد من می دانید؟
502
00:19:39,553 --> 00:19:43,140
- این شراب سفید است،
تکه های یخ، و جن.
503
00:19:43,432 --> 00:19:44,558
او به آن می گوید ...
504
00:19:44,850 --> 00:19:46,143
آبمیوه بد بو
505
00:19:46,435 --> 00:19:48,396
- من نمی دانم اگر
من می خواهم این کار را انجام دهم.
506
00:19:48,688 --> 00:19:50,815
- فقط یکی هست
سوالی که نمیتونم جواب بدم
507
00:19:51,107 --> 00:19:53,109
آندرس که بود؟
508
00:19:53,401 --> 00:19:55,528
یکی از دوستان قدیمی هاروارد از توفر؟
509
00:19:55,820 --> 00:19:57,822
پسر یکی از
دوستان سناتور جک؟
510
00:19:58,114 --> 00:19:59,990
- مطمئناً اینطور نبود
یک فاحشه سوئیسی
511
00:20:00,282 --> 00:20:03,828
آن مارتا استوارت
به من توصیه می شود
512
00:20:04,704 --> 00:20:07,957
- و این است
توضیح پیچیده
513
00:20:08,249 --> 00:20:11,961
البته چنین توطئه ای
به گروهی از افراد نیاز دارد
514
00:20:12,253 --> 00:20:17,007
که من را خیلی خوب می شناخت و برایم مهم بود
در مورد خوشحالی من خیلی
515
00:20:17,299 --> 00:20:20,052
که باورش غیر ممکن است
516
00:20:20,344 --> 00:20:23,931
هیچ کس هرگز نمی تواند آنقدر خوش شانس باشد.
517
00:20:24,223 --> 00:20:27,560
به همین دلیل انتخاب می کنم
توضیح ساده
518
00:20:27,852 --> 00:20:29,854
من انتخاب میکنم که باور کنم
که دیشب
519
00:20:30,146 --> 00:20:32,148
لیز لیمون بیرون رفت، مقداری گرفت،
520
00:20:32,440 --> 00:20:33,440
و احساس خوبی نسبت به آن داشت.
521
00:20:33,649 --> 00:20:37,486
و بنابراین من خداحافظی می کنم
به جنون.
522
00:20:37,778 --> 00:20:40,656
خداحافظ با تسلیم شدن و ...
523
00:20:40,948 --> 00:20:42,450
خدایا یه شاهین گرفتش!
524
00:20:42,742 --> 00:20:44,410
امیلی دیکنسون!
525
00:20:46,370 --> 00:20:47,639
- ♪ چون اون هست
یک خانم آخر هفته ♪
526
00:20:47,663 --> 00:20:49,749
♪ او آن سبک آخر هفته را دارد ♪
527
00:20:50,040 --> 00:20:53,753
♪ ♪
528
00:20:54,044 --> 00:20:55,880
♪ دما در حال افزایش است ♪
529
00:20:56,172 --> 00:20:59,133
♪ او تو را لبخند می زند ♪
530
00:20:59,425 --> 00:21:01,093
♪ ♪
531
00:21:01,385 --> 00:21:03,185
هر دو: ♪ دوشنبه، سه شنبه،
چهارشنبه، پنجشنبه ♪
532
00:21:03,304 --> 00:21:04,513
♪ اوه اوه ♪
533
00:21:04,805 --> 00:21:06,557
♪ جمعه، شنبه ♪
534
00:21:06,849 --> 00:21:08,289
♪ یه روز یکشنبه و
دوشنبه های تعطیل ♪
535
00:21:08,476 --> 00:21:09,727
♪ اوه-هه-هه ♪
536
00:21:10,019 --> 00:21:11,812
♪ چون او یک زن آخر هفته است ♪
537
00:21:12,104 --> 00:21:13,731
♪ او را مال من خواهم کرد ♪
538
00:21:14,023 --> 00:21:16,108
♪ می خوام آخر هفته رو برسونم ♪
539
00:21:16,400 --> 00:21:18,736
♪ همیشه ♪
540
00:21:19,028 --> 00:21:20,029
زن آخر هفته!