1 00:00:02,419 --> 00:00:04,004 - هی، شما بالش گردن دارید؟ 2 00:00:04,296 --> 00:00:06,590 من خودم را منفجر کردم و حالا بوی دهان من می آید 3 00:00:06,882 --> 00:00:09,301 - من هرگز در هواپیما نمی خوابم. من نمی خواهم پذیرفته شوم 4 00:00:09,593 --> 00:00:10,886 جایی میری؟ 5 00:00:11,178 --> 00:00:12,698 - کارول پرواز دارد به رالی دورهام، 6 00:00:12,888 --> 00:00:14,097 پس من با او می روم 7 00:00:14,389 --> 00:00:15,658 و ما رانندگی می کنیم بیرون بروید و چند روزی را بگذرانید 8 00:00:15,682 --> 00:00:17,226 در مسافرخانه ای در سر ناگز. 9 00:00:17,518 --> 00:00:22,064 - داری غر میزنی سر؟ آیا این کار اضافی نیست؟ 10 00:00:33,033 --> 00:00:34,033 - این محکم است. 11 00:00:34,243 --> 00:00:36,870 - من و اوری هم داریم یک آخر هفته عاشقانه کوچک با هم 12 00:00:37,162 --> 00:00:38,497 قبل از آمدن بچه 13 00:00:38,789 --> 00:00:40,958 ما به تورنتو می رویم نشست اقتصادی G-8 14 00:00:41,250 --> 00:00:42,668 قرار است ... 15 00:00:42,960 --> 00:00:43,960 خیلی اروتیک 16 00:00:44,086 --> 00:00:45,587 - به ما نگاه کن که همه بالغ هستیم. 17 00:00:45,879 --> 00:00:48,173 لباس زیر بسته کردم... [زمزمه ها] که خاکستری نیست. 18 00:00:48,465 --> 00:00:49,800 - [نفس می کشد] -خوب نیست 19 00:00:50,092 --> 00:00:52,135 قرار ملاقات با کسی که دارید خیلی مشترک با؟ 20 00:00:52,427 --> 00:00:54,555 اوری هم مثل شماست یک نوع کار مهره ای "a". 21 00:00:54,846 --> 00:00:56,348 - و البته شما و کارول به اشتراک می گذارید 22 00:00:56,640 --> 00:00:57,808 سرسختی علامت تجاری شما 23 00:00:58,100 --> 00:00:59,768 - ما لجباز نیستیم. ما اصولگرا هستیم 24 00:01:00,060 --> 00:01:01,079 - سفر خوبی داشته باشی لیمو. 25 00:01:01,103 --> 00:01:02,705 آنها را بشکن زیر شلواری اما مراقب باش 26 00:01:02,729 --> 00:01:05,232 قرار گذاشتن با خودتان یک است شمشیر دو لبه 27 00:01:05,524 --> 00:01:07,442 یعنی شما هم عیب های مشابه را به اشتراک بگذارید 28 00:01:07,734 --> 00:01:09,987 - خب، فقط همین می شود اگر نقصی داشتم مشکلی بود 29 00:01:10,279 --> 00:01:11,989 - نه تنها مگس شما باز است، 30 00:01:12,281 --> 00:01:15,826 یک مداد وجود دارد بیرون آمدن از آن 31 00:01:16,118 --> 00:01:17,953 - روزتون بخیر قربان. 32 00:01:20,831 --> 00:01:23,750 [موسیقی جاز هیجان انگیز] 33 00:01:24,042 --> 00:01:32,042 ♪ ♪ 34 00:01:39,433 --> 00:01:42,269 - تریسی، تبریک می گویم در Egot-ing. 35 00:01:42,561 --> 00:01:45,647 تو امی گرفتی گرمی، اسکار و تونی. 36 00:01:45,939 --> 00:01:49,901 تو با استعدادتر از من 37 00:01:53,614 --> 00:01:56,325 تو آماده ای، جنا را آینه کن. 38 00:01:56,867 --> 00:01:59,286 تریسی، تبریک می گویم ... 39 00:01:59,578 --> 00:02:01,288 - دولت امپراتوری ساختمان روشن خواهد شد 40 00:02:01,580 --> 00:02:02,780 در رنگ دلخواه شما 41 00:02:02,873 --> 00:02:04,249 - روشن - SeaWorld در حال حاضر 42 00:02:04,541 --> 00:02:06,460 بگذار یک قاتل قرض بگیری نهنگ برای تعطیلات بهاری 43 00:02:06,752 --> 00:02:09,171 - من به یک زین نهنگ نیاز دارم. - و استیون اسپیلبرگ 44 00:02:09,463 --> 00:02:10,863 از شما می خواهد ستاره بگیرید در فیلم بعدی اش 45 00:02:11,089 --> 00:02:12,089 - شوهر کیت کپساو؟ 46 00:02:12,299 --> 00:02:14,468 - [آه می کشد] 47 00:02:16,762 --> 00:02:17,929 - تریسی، تبریک می گویم. 48 00:02:18,221 --> 00:02:19,806 من سخنرانی پذیرش شما را دوست داشتم. 49 00:02:20,098 --> 00:02:23,352 - تریسی جردن از من پرسید این را از طرف او بپذیرد 50 00:02:23,644 --> 00:02:25,937 چون دهانش پر است - [خفه] تارت های پاپ! 51 00:02:26,229 --> 00:02:28,649 - پس من حدس می زنم که شما آن را به "سطح بعدی" رساند. 52 00:02:28,940 --> 00:02:30,740 من مشتاقانه منتظر دیدن هستم چگونه این به شما قدرت می دهد 53 00:02:30,984 --> 00:02:32,128 تا زندگیم سخت تر بشه 54 00:02:32,152 --> 00:02:34,029 - مثل من، لیز لمون. 55 00:02:34,321 --> 00:02:35,965 این احتمالا شامل یک شامپانزه گیتار نواز 56 00:02:35,989 --> 00:02:37,069 که امروز صبح خریدم 57 00:02:37,157 --> 00:02:38,200 - نه - اوه، صبر کن 58 00:02:38,492 --> 00:02:40,494 Dotcom در حال تایید است که غرق شد 59 00:02:40,786 --> 00:02:42,162 - اوه 60 00:02:42,454 --> 00:02:43,914 - چرا هستی من را در کت و شلوار قرار می دهد؟ 61 00:02:44,206 --> 00:02:46,333 هنوز حفظ نکردم متن تورات من 62 00:02:46,625 --> 00:02:48,865 - اوه، تو داری میری ناهار برای شورای فقر 63 00:02:49,002 --> 00:02:50,504 و امروز بعد از ظهر 64 00:02:50,796 --> 00:02:52,436 شما در حال صحبت کردن هستید بنیاد کلینتون 65 00:02:52,631 --> 00:02:53,882 - صحبت کردن؟ 66 00:02:54,174 --> 00:02:55,652 به نظر نمی رسد من به نظر کار می رسد. 67 00:02:55,676 --> 00:02:57,594 - آره خب سطح بعدی همه چیز سرگرم کننده نیست. 68 00:02:57,886 --> 00:02:59,346 - موفقیت یک است شمشیر دو لبه 69 00:02:59,638 --> 00:03:00,907 - الان واقعا مورد احترام هستی. 70 00:03:00,931 --> 00:03:02,611 دوست داشته باشید یا نه، مردم از شما انتظار دارند 71 00:03:02,683 --> 00:03:03,763 تا از آن قدرت به خوبی استفاده کنیم. 72 00:03:03,850 --> 00:03:05,894 - بیا آقا. اسلحه. 73 00:03:09,022 --> 00:03:10,148 - یه خط هست قربان. 74 00:03:10,440 --> 00:03:11,680 میفهمم تو مهمتری 75 00:03:11,900 --> 00:03:13,180 از همه دیگر در پرواز، 76 00:03:13,318 --> 00:03:14,736 چه با آن شلوار گرمکن جت. 77 00:03:15,028 --> 00:03:16,279 - ببخشید خانم جوان. 78 00:03:16,571 --> 00:03:18,049 آیا به اندازه کافی بزرگ هستید؟ تنها سفر کردن؟ 79 00:03:18,073 --> 00:03:20,492 - من نمی دانم. من هستم به دیدن نانا من میروم 80 00:03:20,784 --> 00:03:21,784 اما من می ترسم 81 00:03:21,910 --> 00:03:23,286 اوه، صبر کن این خیلی جوان است. 82 00:03:23,578 --> 00:03:26,623 - راجر که. اوه، به پسر شلوار ورزشی نگاه کن 83 00:03:26,915 --> 00:03:28,709 این هواپیما 90 میلیون دلاری است 84 00:03:29,000 --> 00:03:30,585 نه یک باشگاه استریپ تالاهاسی. 85 00:03:30,877 --> 00:03:33,422 استوارت، 18-21 ساله آن مرد. 86 00:03:33,714 --> 00:03:35,799 - ببخشید آقای شلوار گرمکن. 87 00:03:36,091 --> 00:03:38,051 ما نیاز داریم برای چک کردن آن کیف 88 00:03:38,343 --> 00:03:41,430 - و این قانون آسمان است. 89 00:03:47,310 --> 00:03:48,812 - سلام. 90 00:03:49,104 --> 00:03:51,148 رفتن به رالی برای یک جلسه کاری 91 00:03:51,440 --> 00:03:53,316 من یک تاجر هستم. 92 00:03:53,608 --> 00:03:54,860 من مارشال هوایی نیستم 93 00:03:55,152 --> 00:03:56,778 - [بیش از پا] خوب است بعد از ظهر، مردم 94 00:03:57,070 --> 00:03:58,830 این کاپیتان برنت است از عرشه پرواز 95 00:03:58,864 --> 00:04:00,174 تعدادی وجود دارد ترافیک در باند 96 00:04:00,198 --> 00:04:01,491 باید حدود نیم ساعت باشه 97 00:04:01,783 --> 00:04:03,063 سپس شما را در راه خواهیم داشت. 98 00:04:03,160 --> 00:04:04,661 پس بنشین، آرام باش، از پرواز خود لذت ببرید 99 00:04:04,953 --> 00:04:07,289 با تشکر از انتخاب دوچرخه هوا. - خلبان دوست پسر من است. 100 00:04:07,581 --> 00:04:10,167 پس اگر دارید سوالات در طول پرواز، 101 00:04:10,459 --> 00:04:12,169 شاید بتوانم... وجود دارد مردی در بال 102 00:04:12,461 --> 00:04:13,879 اوه [خنده] 103 00:04:14,171 --> 00:04:18,091 ما بلند نشده ایم هنوز این فقط یک مکانیک است. 104 00:04:19,718 --> 00:04:22,554 - و این است سوئیت نخست وزیری 105 00:04:22,846 --> 00:04:24,264 - اوه اونجا هست... 106 00:04:24,556 --> 00:04:26,308 مترو تورنتو مرکز همایش، 107 00:04:26,600 --> 00:04:30,604 سایت اجلاس G-8 108 00:04:30,896 --> 00:04:32,189 بیا این کار را در بالکن انجام دهیم. 109 00:04:32,481 --> 00:04:33,921 - شاید داشته باشی برای شروع بدون من 110 00:04:34,065 --> 00:04:35,066 - اشکالی نداره 111 00:04:35,358 --> 00:04:36,758 -خب اگه نیاز داری هر چیز دیگری... 112 00:04:36,943 --> 00:04:38,653 - آه! - وای خدا داری میشکنی 113 00:04:38,945 --> 00:04:40,865 استخوان اضافی همه کانادایی ها در دست دارند. 114 00:04:41,072 --> 00:04:43,450 - اوه جک! من فکر می کنم بچه داره میاد 115 00:04:43,742 --> 00:04:45,744 - چی؟ شما هستید موعد تا مارس نیست 116 00:04:46,036 --> 00:04:47,829 چرا معدن بریلیم خریدم؟ 117 00:04:48,121 --> 00:04:49,932 اگر سنگ تولد او نباشد آکوامارین می شود؟ 118 00:04:49,956 --> 00:04:51,142 - باید بریم فرودگاه. 119 00:04:51,166 --> 00:04:52,918 - فرودگاه؟ ما نیاز داریم تا شما را به بیمارستان برساند 120 00:04:53,210 --> 00:04:55,796 - نه، ما نمی توانیم به یک بیمارستان اینجا کاناداست! 121 00:04:56,087 --> 00:04:58,548 اگه اینجا به دنیا بیاد... -خدایا خوبه 122 00:04:58,840 --> 00:04:59,549 اون کانادایی میشه 123 00:04:59,841 --> 00:05:01,481 - در معرض خطر فوق العاده بی ادبانه به نظر می رسد، 124 00:05:01,760 --> 00:05:03,840 من از شما عذرخواهی می کنم و از شما بپرسم به نظر شما 125 00:05:03,929 --> 00:05:05,597 چه چیزی خیلی بد است "aboot" کانادایی بودن؟ 126 00:05:05,889 --> 00:05:07,557 - شیرت میاد در کیسه ... کیسه. 127 00:05:07,849 --> 00:05:09,609 - غرفه شما در Epcot سواری ندارد 128 00:05:09,726 --> 00:05:11,770 - و اگر کانادا باشد خیلی خوب و دوستانه، 129 00:05:12,062 --> 00:05:12,646 چرا بسیاری از ما 130 00:05:12,938 --> 00:05:14,439 از باندهای مواد مخدر آسیایی شما آمده اید؟ 131 00:05:14,731 --> 00:05:16,531 - [نفس می کشد] مگر ما نیستیم حتی ما را خودمان درست کنیم؟ 132 00:05:16,733 --> 00:05:18,453 چه اتفاقی می افتد ساخت آمریکا؟ 133 00:05:18,568 --> 00:05:20,968 - وسایلمان را ببر پایین و برای ما یک ماشین به فرودگاه بیاورید. 134 00:05:21,238 --> 00:05:22,656 - اوه خدای من جک... 135 00:05:22,948 --> 00:05:24,868 اگر بچه ما اینجا به دنیا بیاید، او نمی تواند رئیس جمهور شود ... 136 00:05:25,116 --> 00:05:26,243 -حتی نگو 137 00:05:26,535 --> 00:05:29,830 ما یک آمریکایی داریم، و او رئیس جمهور خواهد شد، 138 00:05:30,121 --> 00:05:31,921 مهم نیست چقدر مسخره آن جمله به نظر می رسد 139 00:05:32,123 --> 00:05:34,292 - اگر در کنیا بودیم در حال حاضر، ما خوب می شویم. 140 00:05:34,584 --> 00:05:35,794 [هر دو می خندند] 141 00:05:36,086 --> 00:05:37,212 - [نفس می کشد] اوه. 142 00:05:37,504 --> 00:05:39,673 - [خفه کردن] اگر این است کمکت میکنم، من خوبم 143 00:05:39,965 --> 00:05:44,261 - و در نتیجه، درود بر تو، تریسی جردن 144 00:05:44,553 --> 00:05:47,889 تصویر جذاب شما از دجفری "لاکی" سیدا 145 00:05:48,181 --> 00:05:51,059 در دشوار برای تماشا صدا داده است 146 00:05:51,351 --> 00:05:54,771 به بی صداها... فقرای آمریکا 147 00:05:55,063 --> 00:05:56,982 [تشویق حضار] 148 00:05:59,734 --> 00:06:01,236 - من از شما مردم نمی ترسم. 149 00:06:01,528 --> 00:06:03,238 و من فکر نمی کنم آن بادام هندی 150 00:06:03,530 --> 00:06:05,949 شبیه یک کاسه است آلت تناسلی نوزاد 151 00:06:06,241 --> 00:06:07,909 [گریه کردن] یک نفس بودن سرگرم کننده است! 152 00:06:08,201 --> 00:06:10,745 در اینجا برای من هزینه است بقیه عمرم 153 00:06:11,037 --> 00:06:12,414 در اتاق هایی مانند این 154 00:06:12,706 --> 00:06:14,291 [تشویق حضار] 155 00:06:14,583 --> 00:06:16,793 [گریه کودک] 156 00:06:17,085 --> 00:06:19,754 - [آه می کشد] 157 00:06:20,046 --> 00:06:21,926 - نگفتند نصف ساعت بیش از یک ساعت پیش؟ 158 00:06:22,215 --> 00:06:23,717 [بوق پا] - ببخشید 159 00:06:24,009 --> 00:06:26,219 در حالی که ما منتظر گرفتن هستیم خاموش، ما می رویم جلو 160 00:06:26,511 --> 00:06:27,991 و ما را آغاز کنیم سرگرمی در پرواز، 161 00:06:28,138 --> 00:06:29,138 که فیلم بلند است 162 00:06:29,180 --> 00:06:32,893 افسانه نگهبانان. Ff' the owls of ga 'hoole 163 00:06:33,184 --> 00:06:35,437 و چند سریال کمدی NBC که برنامه را درست نکرد 164 00:06:35,729 --> 00:06:38,231 [همه غر زدن] 165 00:06:38,523 --> 00:06:40,734 - ما باید پیدا کنیم نگهبانان، اگلانتین 166 00:06:41,026 --> 00:06:42,152 [جغدها جغد می کنند] - هی 167 00:06:42,444 --> 00:06:44,029 - هی، لیزی، تو خوبی؟ 168 00:06:44,321 --> 00:06:46,465 - مردم شروع می کنند کمی مورچه به آنجا برگرد 169 00:06:46,489 --> 00:06:48,325 - آره، می شود حدود نیم ساعت دیگر 170 00:06:48,617 --> 00:06:50,737 - واقعا؟ چون چک کردم ردیاب پرواز در گوشی من، 171 00:06:50,785 --> 00:06:53,330 و وضعیت ما عادلانه است چهره ای اخم قرمز و عصبانی 172 00:06:53,622 --> 00:06:55,224 - باشه می خوای یک راز کوچک خلبان را بدانید، 173 00:06:55,248 --> 00:06:57,310 علاوه بر این واقعیت که ما دریافت می کنیم تخفیف در Sunglass Hut؟ 174 00:06:57,334 --> 00:06:59,210 کار نیم ساعت یک حقه است. 175 00:06:59,502 --> 00:07:01,588 وقت کافی است تا مردم بدانند 176 00:07:01,880 --> 00:07:03,608 آنها باید منتظر بمانند، اما آنها را ناراحت نمی کند. 177 00:07:03,632 --> 00:07:05,091 -پس فقط دروغ میگی؟ 178 00:07:05,383 --> 00:07:07,344 این درست نیست. ما هستیم پرداخت به مشتریان 179 00:07:07,636 --> 00:07:08,756 - ببین لیز، ما دلایلی داریم 180 00:07:08,970 --> 00:07:10,530 برای انجام کارها راهی که ما انجام می دهیم 181 00:07:10,597 --> 00:07:11,677 وقتی می گوییم "نیم ساعت" 182 00:07:11,848 --> 00:07:14,726 برای کنترل گله های چوب موزارلا پیاده روی 183 00:07:15,018 --> 00:07:16,728 که فکر می کنند 300 دلار است و یک عکس شناسنامه 184 00:07:17,020 --> 00:07:18,700 به آنها حق می دهد برای پرواز در هوا 185 00:07:18,980 --> 00:07:20,607 مثل یکی از جغدهای نگهبان افسانه 186 00:07:20,899 --> 00:07:22,817 خدایا این مال ما بود فیلم در حین پرواز برای ماه ها. 187 00:07:23,109 --> 00:07:24,670 - فقط فکر می کنم همینطور است ناامید کننده برای مردم 188 00:07:24,694 --> 00:07:26,054 برای دانستن آن به آنها دروغ گفته می شود 189 00:07:26,196 --> 00:07:28,076 -شاید فقط بخوای تا خودت هواپیما را پرواز کنی 190 00:07:28,198 --> 00:07:29,699 خوب، پرسینگ موفق باشید 191 00:07:29,991 --> 00:07:31,743 "برخاستن"، سپس "خودکار خلبان، سپس «فرد». 192 00:07:32,035 --> 00:07:34,454 - باشه، واضحه یک موقعیت پرتنش برای شما 193 00:07:34,746 --> 00:07:36,289 نمی خواستم بدترش کنم 194 00:07:36,581 --> 00:07:39,417 فقط کاری را که نیاز دارید انجام دهید، و ما به جایی که می رویم می رسیم 195 00:07:39,709 --> 00:07:41,169 - اوهوم سر ننگ. 196 00:07:45,548 --> 00:07:48,009 - اوه، نه، سورن، متالبک است! 197 00:07:48,301 --> 00:07:49,701 - باید بمونی بیدار، اگلانتین، 198 00:07:49,803 --> 00:07:53,223 یا آنهایی که پاک هستند ماه به ما چشمک خواهد زد 199 00:07:56,893 --> 00:07:58,687 - حدود نیم ساعت. 200 00:08:02,190 --> 00:08:03,191 - کانادا 201 00:08:05,610 --> 00:08:06,820 - هر پرواز "لغو" است. 202 00:08:07,112 --> 00:08:08,655 - نه - زنگ زدم به دربان 203 00:08:08,947 --> 00:08:10,067 با کارت نامرئی Amex من. 204 00:08:10,240 --> 00:08:11,240 هیچ ماشین کرایه ای وجود ندارد. 205 00:08:11,324 --> 00:08:13,159 قطارها و اتوبوس ها تمام شده اند 206 00:08:13,451 --> 00:08:15,262 - خوب، چقدر فاصله است مرز؟ شاید بتوانیم بدویم. 207 00:08:15,286 --> 00:08:17,539 - من نمی دانم. وقتی من از خانم پشت میز پرسید: 208 00:08:17,831 --> 00:08:20,375 او در کیلومتر به من گفت. - اوه! 209 00:08:20,667 --> 00:08:24,796 - ببین، اوری، من و تو از همان پارچه بریده می شوند. 210 00:08:25,088 --> 00:08:26,798 یکی از دلایلش همینه ما خیلی خوب کار می کنیم 211 00:08:27,090 --> 00:08:29,009 و چرا ما شکست ناپذیریم در مسابقه سه پا 212 00:08:29,300 --> 00:08:31,094 - ما آنها را خراب کردیم روز زمین بچه ها 213 00:08:31,386 --> 00:08:33,388 - اما شبیه بودن معایب خود را دارد 214 00:08:33,680 --> 00:08:36,516 این یک ... هر دو: شمشیر دولبه. 215 00:08:36,808 --> 00:08:40,854 - همینطور میهن پرستی مشترک ما و امتناع از تسلیم شدن، 216 00:08:41,146 --> 00:08:43,940 در این شرایط، چیز بدی است؟ 217 00:08:44,232 --> 00:08:45,859 - چی میگی جک؟ - اوری ... 218 00:08:46,151 --> 00:08:48,111 شاید این نیست پایان جهان 219 00:08:48,403 --> 00:08:48,903 اگر دختر ما کانادایی باشد. 220 00:08:49,195 --> 00:08:51,531 الکساندر همیلتون بود متولد هند غربی، 221 00:08:51,823 --> 00:08:53,533 و او ادامه داد تا ... - به چی جک؟ 222 00:08:53,825 --> 00:08:55,201 بلندگوی فدرالیسم باشید 223 00:08:55,493 --> 00:08:58,580 و سپس در یک دوئل علیه بمیرد کسی به نام هارون؟ 224 00:08:58,872 --> 00:09:00,552 آیا این همان چیزی است که شما می خواهید دختر ما باشد... 225 00:09:00,749 --> 00:09:03,543 بازنده دوئل بزرگ دولت؟ 226 00:09:03,835 --> 00:09:05,003 - نه 227 00:09:09,924 --> 00:09:12,469 [گریه کودک] 228 00:09:12,761 --> 00:09:14,804 - این همه کجا نوزادان از؟ 229 00:09:15,096 --> 00:09:17,807 - خدای عزیز، دوباره راه اندازی کردند نمایش شکست خورده NBC؟ 230 00:09:18,099 --> 00:09:19,939 اوه، نه، لطفا، نه! نه دختران در شهر دوباره. 231 00:09:20,143 --> 00:09:21,853 - ♪ عشق و دوستی، داشتن همه چیز ♪ 232 00:09:22,145 --> 00:09:23,813 ♪ یا شاید فقط یک یک جفت کفش عالی ♪ 233 00:09:24,105 --> 00:09:25,982 ♪ یکی از آنها باید آسیایی باشد ♪ 234 00:09:26,274 --> 00:09:28,860 ♪ می توانند باشند در کار خود خوب هستند؟ ♪ 235 00:09:29,152 --> 00:09:31,071 - اون حمام ها نفرت انگیز هستند 236 00:09:31,362 --> 00:09:33,531 یکی باید کاری بکنه! 237 00:09:33,823 --> 00:09:34,824 - لطفا یه کاری بکن 238 00:09:35,116 --> 00:09:36,910 گفتی که کاپیتان را میشناسی. 239 00:09:37,202 --> 00:09:37,911 - باشه 240 00:09:38,203 --> 00:09:39,913 میدونی چیه؟ این اشتباه است. 241 00:09:40,205 --> 00:09:42,665 من می توانم ترمینال را ببینم از پنجره من، 242 00:09:42,957 --> 00:09:45,001 جایی که مردم هستند خرید مجلات جدید 243 00:09:45,293 --> 00:09:46,836 و پاهایشان را روی هم می گذارند 244 00:09:47,128 --> 00:09:49,631 و غذا خوردن در اکسپرس فلفل. 245 00:09:49,923 --> 00:09:52,926 ما یک بار مثل آنها بودیم، و ما می توانیم دوباره باشیم 246 00:09:53,218 --> 00:09:55,053 - اما ما فقط هستیم مردم هواپیما الان 247 00:09:55,345 --> 00:09:58,139 - نه ما هنوز آبروی خودمان را داریم. 248 00:09:58,431 --> 00:10:00,111 و شاید نتوانیم به ترمینال برگرد، 249 00:10:00,308 --> 00:10:01,810 اما من کاپیتان برنت را می شناسم. 250 00:10:02,102 --> 00:10:03,561 او آدم معقولی است. 251 00:10:03,853 --> 00:10:07,690 او به راحتی سازش می کند در مورد انتخاب فیلم و ... 252 00:10:07,982 --> 00:10:09,109 و موقعیت های جنسی 253 00:10:09,400 --> 00:10:10,819 منظورم این است که اگر ما به عنوان یک گروه، 254 00:10:11,111 --> 00:10:14,447 می تواند تصمیم بگیرد چه چیزی چیزهای معقولی که می خواهیم، 255 00:10:14,739 --> 00:10:16,157 خوشحال می شوم با او صحبت کنم. 256 00:10:16,449 --> 00:10:17,742 همه: آره! 257 00:10:18,034 --> 00:10:19,303 - باشه، نمی تونم هوا رو روشن کنم، 258 00:10:19,327 --> 00:10:21,121 چون مجبور بودم موتورها را روشن کنید 259 00:10:21,412 --> 00:10:21,871 که سوخت را هدر می دهد. 260 00:10:22,163 --> 00:10:23,843 من شما را فرض می کنم نمی خواهم برای بنزین توقف کنی 261 00:10:23,998 --> 00:10:24,541 در وسط اقیانوس 262 00:10:24,833 --> 00:10:26,960 - باشه، چی؟ حمام ها؟ 263 00:10:27,252 --> 00:10:30,004 - استوارت مطالعه نکرد رقص در کارنگی ملون 264 00:10:30,296 --> 00:10:32,176 برای تبدیل شدن به یک پرواز خدمتکار تمیز کردن حمام 265 00:10:32,215 --> 00:10:34,050 - خوب، حداقل به ما غذا بده 266 00:10:34,342 --> 00:10:36,177 - منفی... اونها کیسه های چیپس سیب زمینی 267 00:10:36,469 --> 00:10:38,179 طراحی شده اند تا در پرواز باز شود 268 00:10:38,471 --> 00:10:40,723 آنها را در سطح دریا باز می کنید، ممکن است کسی کشته شود 269 00:10:41,015 --> 00:10:43,935 - و میشه بگی کی ممکن است در هوا باشیم، کاپیتان؟ 270 00:10:44,227 --> 00:10:45,854 - حتما در حدود نیم ساعت 271 00:10:46,146 --> 00:10:48,565 - باشه کارول، تو تصمیمی برای گرفتن داشته باشد 272 00:10:48,857 --> 00:10:50,733 آیا مسافران شما فقط گاو هستند؟ 273 00:10:51,025 --> 00:10:53,236 یا برخی از آنها ... شاید حتی یکی از آنها... 274 00:10:53,528 --> 00:10:54,821 کسی که بهش اهمیت میدی؟ 275 00:10:55,113 --> 00:10:56,340 - فکر کنم نیاز داری برای تصمیم گیری 276 00:10:56,364 --> 00:10:57,949 آیا من فقط دیگری هستم شخصیت مرجع 277 00:10:58,241 --> 00:11:00,041 که داری یکی میگیری از موضع شما در برابر 278 00:11:00,118 --> 00:11:01,303 مثل اون پلیس اسبی که فریاد زدی؟ 279 00:11:01,327 --> 00:11:03,608 - اگر نتوانم در خیابان مدفوع کنم، چرا باید دلار مالیات من 280 00:11:03,788 --> 00:11:05,748 برای شخص دیگری پرداخت کنم؟ - یا من دوست پسرت هستم، 281 00:11:05,832 --> 00:11:07,125 به چه کسی اجازه می دهید کارش را انجام دهد؟ 282 00:11:07,417 --> 00:11:09,752 - واقعا؟ اگر این است شما کار خود را انجام می دهید، 283 00:11:10,044 --> 00:11:11,754 شما در آن وحشتناک هستید 284 00:11:18,219 --> 00:11:19,238 به کاری که انجام می دهید فکر کنید. 285 00:11:19,262 --> 00:11:22,599 شما در حال انتخاب هستید اینجا من فقط یک مسافر نیستم. 286 00:11:22,891 --> 00:11:24,434 [بوق نرم] 287 00:11:24,726 --> 00:11:26,936 [نفس] 288 00:11:27,228 --> 00:11:30,148 - و کاپیتان برگشته است روی تابلوی "بستن کمربند ایمنی". 289 00:11:30,440 --> 00:11:33,985 همه مسافران از جمله هر زن بی لب و میانسال 290 00:11:34,277 --> 00:11:35,820 با پیراهن دلقک لزبین، 291 00:11:36,112 --> 00:11:39,991 باید لطفا صندلی آنها در این زمان 292 00:11:46,998 --> 00:11:51,044 - اوه، آقای جردن، چندین پیام برای شما 293 00:11:51,461 --> 00:11:53,004 - "صبحانه با چاک شومر"؟ 294 00:11:53,296 --> 00:11:54,881 من نمی خواهم خوردن آن مرد را تماشا کن 295 00:11:55,173 --> 00:11:57,675 "پنج هزار پیاده روی بی خانمان"؟ این فقط بی رحمانه به نظر می رسد. 296 00:11:57,967 --> 00:11:59,636 "آدرس شروع کرنل"؟ 297 00:11:59,928 --> 00:12:01,888 متاسفم، اما تریسی جردن مدارس ایمنی انجام نمی دهد 298 00:12:02,180 --> 00:12:04,057 سطح بعدی بد است! 299 00:12:04,349 --> 00:12:05,850 - آه، باید مواظب باشی. 300 00:12:06,142 --> 00:12:07,582 تا به حال شنیده اید اصل پیتر؟ 301 00:12:07,769 --> 00:12:09,649 - بله همین الان - دلیل ناراضی بودن مردم 302 00:12:09,854 --> 00:12:10,915 در حرفه خود این است که آنها نگه می دارند 303 00:12:10,939 --> 00:12:12,939 ترفیع گرفتن تا آنها در بالای سر خود هستند 304 00:12:13,149 --> 00:12:14,149 اصل پیتر می گوید 305 00:12:14,317 --> 00:12:16,236 شما به سطح بالا می روید از بی کفایتی شما 306 00:12:16,527 --> 00:12:18,863 - اما بی لیاقتی من حد و مرزی نمی شناسد 307 00:12:19,155 --> 00:12:20,257 - در منطقه راحتی خود بمانید. 308 00:12:20,281 --> 00:12:21,467 اگر من بودم، فقط پنهان می شدم 309 00:12:21,491 --> 00:12:23,034 تا اینکه مردم فراموش کردند من کی هستم 310 00:12:23,326 --> 00:12:25,578 اما به خاطر داشته باشید، ما هورنبرگرها ترسوهای معروفی هستند. 311 00:12:25,870 --> 00:12:28,748 در روز دوم، پدربزرگ من لباس آلمانی پوشید 312 00:12:29,040 --> 00:12:32,043 تحت امر آمریکایی اش یکی، فقط در مورد. 313 00:12:32,335 --> 00:12:34,045 - دلیلی داره که مردان آن را دوست دارند 314 00:12:34,337 --> 00:12:36,047 برای بزرگی انتخاب نمی شوند 315 00:12:36,339 --> 00:12:36,714 - یادم نیست گفته باشم 316 00:12:37,006 --> 00:12:38,633 می توانستی گوش کنی آن مکالمه 317 00:12:38,925 --> 00:12:40,134 اما ادامه بده 318 00:12:40,426 --> 00:12:42,262 - تصور کن آقای هورنبرگر در کفش تو بودند 319 00:12:42,553 --> 00:12:44,847 و او را چرخاند بازگشت به جامعه خود، 320 00:12:45,139 --> 00:12:45,807 بر روی جهان 321 00:12:46,099 --> 00:12:47,934 شب ها چطور می خوابید؟ 322 00:12:48,226 --> 00:12:51,980 او چگونه به نظر می رسد فرزندانش در چشم 323 00:12:52,272 --> 00:12:54,315 یا شوهرش را اجرا کند وظایف اتاق خواب، 324 00:12:54,607 --> 00:12:56,442 به عنوان مثال نقاشی اتاق خواب؟ 325 00:12:56,734 --> 00:12:58,486 به شرمندگی فکر کن 326 00:12:58,778 --> 00:13:00,321 او از شهر بیرون می رفت. 327 00:13:00,613 --> 00:13:01,799 - الشارپتون او را محکوم می کند 328 00:13:01,823 --> 00:13:03,223 در یک کنفرانس مطبوعاتی در خیابان، 329 00:13:03,283 --> 00:13:05,785 چون الشارپتون دفتر ندارد 330 00:13:06,077 --> 00:13:06,786 - دقیقا. 331 00:13:07,078 --> 00:13:09,306 - فکر کردم برم سراغ بعدی سطح شگفت انگیز خواهد بود، کن، 332 00:13:09,330 --> 00:13:11,708 مثل نواختن گیتار شامپانزه شگفت انگیز 333 00:13:12,000 --> 00:13:13,876 خدا حفظش کنه و حفظش کنه 334 00:13:14,168 --> 00:13:16,230 اما الان همه توقع دارند من برای انجام همه این کارها، 335 00:13:16,254 --> 00:13:19,716 و من نمی خواهم اجازه دهم هر کسی پایین است، اما من می ترسم. 336 00:13:20,008 --> 00:13:23,094 - [خنده می زند] 337 00:13:23,386 --> 00:13:25,186 شما نمی دانید معنی کلمه ترسیده 338 00:13:25,471 --> 00:13:27,231 و من می دانم، زیرا من آن را برای شما جستجو کردم 339 00:13:27,307 --> 00:13:31,019 ده بار [خنده] 340 00:13:31,311 --> 00:13:34,147 [بوق زدن] 341 00:13:34,439 --> 00:13:35,773 - اوه، خدا را شکر! - وارد شو! 342 00:13:36,065 --> 00:13:37,859 نه، نه. اونجا برنگرد 343 00:13:38,151 --> 00:13:38,818 شما بچه ها رانندگی کنید - چی؟ 344 00:13:39,110 --> 00:13:40,945 - شما رانندگی کنید در حالی که ما پنهان شدن در پشت ... 345 00:13:41,237 --> 00:13:42,237 در پشت آویزان شوید. 346 00:13:42,280 --> 00:13:43,948 همه چیز عادی است 347 00:13:44,240 --> 00:13:45,616 سیگار کشیدن ممنوع 348 00:13:45,908 --> 00:13:48,119 - اوه، آره، باشه. 349 00:13:48,411 --> 00:13:49,411 باشه 350 00:13:49,579 --> 00:13:51,331 ممنون عزیزم 351 00:13:56,210 --> 00:13:58,254 - عالیه من لرن هستم. 352 00:13:58,546 --> 00:14:00,715 اگر پلیس هستید، شما باید به من بگویید 353 00:14:01,007 --> 00:14:05,219 من فقط شوخی می کنم. همه ما در تعطیلات هستیم. 354 00:14:06,137 --> 00:14:07,555 [هیس، حباب مایع] 355 00:14:07,847 --> 00:14:10,350 آه! 356 00:14:10,641 --> 00:14:12,352 - [زمزمه] این است آزمایشگاه متحرک متحرک؟ 357 00:14:12,643 --> 00:14:13,853 - [زمزمه] بله، همینطور است. 358 00:14:14,145 --> 00:14:15,563 ببین اگه میخوای ترک کنی... - ترک؟ 359 00:14:15,855 --> 00:14:17,648 من هرگز ترک نکرده ام هر چیزی در زندگی من 360 00:14:17,940 --> 00:14:20,943 من هنوز در پیشاهنگ دختران هستم. من 9000 نشان دارم. 361 00:14:21,235 --> 00:14:23,555 - هی، من هنوز دنبال یک هستم توپ گلف را که در سال 1987 از پا انداختم. 362 00:14:23,613 --> 00:14:25,114 من نمیگیرم آن ضربه پنالتی 363 00:14:25,406 --> 00:14:26,908 - خوب ما موافقیم. 364 00:14:27,200 --> 00:14:28,951 حالا بیایید رانندگی کنیم این بمب به بوفالو 365 00:14:29,243 --> 00:14:32,372 و این کمی را دریافت کنید عوضی از من 366 00:14:33,122 --> 00:14:37,377 [مرد گریه می کند] 367 00:14:47,303 --> 00:14:48,971 - به ما یک دروازه پیشنهاد شده است. - چی؟ 368 00:14:49,263 --> 00:14:49,889 خب تو چی هستی اینجا برمیگردی؟ 369 00:14:50,181 --> 00:14:51,200 بیا برویم - اوه، ما میریم. 370 00:14:51,224 --> 00:14:53,726 ما به ترمینال و سالن استراحت 371 00:14:54,018 --> 00:14:55,978 با صندلی های درازکش و ترکیه می پیچد. 372 00:14:56,270 --> 00:14:58,856 - [غرغر شکم] ترکیه می پیچد. 373 00:14:59,148 --> 00:15:00,908 - و ما هر کدام را فراموش خواهیم کرد از این اتفاق تا به حال، 374 00:15:01,150 --> 00:15:02,470 مانند این واقعیت که تو به من توهین کردی 375 00:15:02,610 --> 00:15:04,862 جلوی کل من خدمه، به خصوص استوارت، 376 00:15:05,154 --> 00:15:06,874 که اغلب آرایش می کند نام مستعار آزاردهنده برای من، 377 00:15:07,115 --> 00:15:09,325 مانند «آقای بامپی فرود». - عالیه 378 00:15:09,617 --> 00:15:11,898 و من این واقعیت را فراموش خواهم کرد با ما مثل حیوانات رفتار کردی 379 00:15:12,036 --> 00:15:13,621 - اوه، خوب، من قبلا فراموش شده 380 00:15:13,913 --> 00:15:15,233 که تو گفتی من در کارم بد بودم، 381 00:15:15,331 --> 00:15:18,000 وقتی همه چیز در TGS است اخیرا خیلی عالی بوده است 382 00:15:18,292 --> 00:15:21,379 آستین روشن می شود تقاطع... موارد به موقع. 383 00:15:21,671 --> 00:15:22,815 - اوهوم و من هستم حتی قرار نیست بپرسم 384 00:15:22,839 --> 00:15:25,091 چه لعنتی است آن صدا که در اینترکام استفاده می کنید. 385 00:15:25,383 --> 00:15:28,052 [با تمسخر] "اوه، مردم، نیمه یک ساعت یعنی برای همیشه، اوهههه. 386 00:15:28,344 --> 00:15:29,345 - [خنده] 387 00:15:29,637 --> 00:15:31,222 میتونم بگم چیه ازت متنفرم؟ 388 00:15:31,514 --> 00:15:33,933 وقتی خیلی لجبازی فکر می کنی حق با توست، 389 00:15:34,225 --> 00:15:37,103 حتی زمانی که پاسخ است در کارت تعقیب و گریز بی اهمیت 390 00:15:37,395 --> 00:15:39,856 - کارت اشتباه بود. و تو بهتر نیستی، کارول. 391 00:15:40,148 --> 00:15:42,150 تو آن را ساختی قفسه کتاب اشتباه است! 392 00:15:42,442 --> 00:15:44,235 - نداشتم! من می خواستم کتابها را کنار بگذارید 393 00:15:44,527 --> 00:15:46,237 باشه، لیز گوش کن... 394 00:15:46,529 --> 00:15:47,905 ما از این امر عبور خواهیم کرد 395 00:15:48,197 --> 00:15:51,617 اگر برای یک بار شما فقط می تواند آن را رها کند 396 00:15:51,909 --> 00:15:53,578 ما را به دروازه برمی گردم 397 00:15:53,870 --> 00:15:57,039 وقتی جلوی آن می ایستید خدمه و مسافرانم 398 00:15:57,331 --> 00:15:58,531 و قبول کن که اشتباه کردی 399 00:15:58,749 --> 00:15:59,959 - چی؟ - اعتراف کن که من 400 00:16:00,251 --> 00:16:02,920 به عنوان کاپیتان این کشتی، در سمت راست بود. 401 00:16:03,212 --> 00:16:04,422 تو اشتباه کردی که منو زیر سوال بردی 402 00:16:04,714 --> 00:16:05,994 و من درست گفتم در درمان من 403 00:16:06,090 --> 00:16:07,967 از شما و حیوانات دیگرتان 404 00:16:08,259 --> 00:16:09,802 - ترجیح می دهم در این هواپیما بمیرم. 405 00:16:10,094 --> 00:16:11,971 - می توان ترتیب داد. 406 00:16:21,522 --> 00:16:23,274 - باشه دیدی پشت وینی 407 00:16:23,566 --> 00:16:25,627 میدونی ما تو رو انتخاب کردیم تا از کنترل مرز عبور کنیم. 408 00:16:25,651 --> 00:16:26,194 پس بچه ها چی حمل می کنید؟ 409 00:16:26,486 --> 00:16:28,237 - ببخشید؟ - تو شکم ساختگیش... 410 00:16:28,529 --> 00:16:30,198 تو قاچاق پنیر غیر پاستوریزه، 411 00:16:30,490 --> 00:16:31,491 داروهای تجویزی، 412 00:16:31,782 --> 00:16:34,035 شربت افرا از مقدس درخت روح در وینیپگ؟ 413 00:16:34,327 --> 00:16:35,828 - نه او باردار است. 414 00:16:36,120 --> 00:16:38,182 - چی؟ اون انقباضات او شده است واقعی هستند؟ 415 00:16:38,206 --> 00:16:39,486 چون آنها صدای خیلی کمدی. 416 00:16:39,749 --> 00:16:43,127 - اوه هه، زوینکس! 417 00:16:43,419 --> 00:16:44,921 چه چیزی اینقدر طول می کشد؟ 418 00:16:45,213 --> 00:16:46,714 - شما بچه ها باید در بیمارستان باشد، 419 00:16:47,006 --> 00:16:48,758 رانندگی نکردن به بوفالو در یک طوفان برف 420 00:16:49,050 --> 00:16:50,370 - ممنون از شما نظر شما، لورن، 421 00:16:50,635 --> 00:16:52,929 اما من و اوری خودمان را می خواهیم دختری که در آمریکا به دنیا می آید، 422 00:16:53,221 --> 00:16:54,581 بنابراین او می تواند یک روز رئیس جمهور شود 423 00:16:54,722 --> 00:16:57,975 و اعلان جنگ به آلمان مثل زمانی که ما فوق العاده بودیم 424 00:16:58,267 --> 00:16:59,661 - میدونی تو من را به یاد پدر و مادرم بیانداز 425 00:16:59,685 --> 00:17:01,045 - من این را خیلی پیدا می کنم باورش سخت است 426 00:17:01,145 --> 00:17:02,980 - هر دو واقعاً شدید بودند. 427 00:17:03,272 --> 00:17:05,112 آنها می خواستند من رشد کنم تا نخست وزیر شدن، 428 00:17:05,149 --> 00:17:07,151 بنابراین به عنوان یک کودک، مجبور بودم برنده املا 429 00:17:07,443 --> 00:17:08,110 آنها مرا به حفظ کردن واداشتند 430 00:17:08,402 --> 00:17:10,696 همه 700 کلمه در فرهنگ لغت کانادایی 431 00:17:10,988 --> 00:17:12,348 و بعد مجبور شدم به دانشکده حقوق بروید 432 00:17:12,532 --> 00:17:14,700 - شما به دانشکده حقوق رفتید؟ - برای یک روز 433 00:17:14,992 --> 00:17:16,912 خیلی سفت بودم زخمی که بیرون انداختم 434 00:17:17,161 --> 00:17:18,441 برای کاراته که هم اتاقی ام را بریده است. 435 00:17:18,579 --> 00:17:20,957 من می دانم. [خنده] من یک کلیشه ام... 436 00:17:21,249 --> 00:17:22,959 همه بچه های کبک در کاراته خوب هستند 437 00:17:23,251 --> 00:17:25,044 - خدایا 438 00:17:25,336 --> 00:17:26,696 - اوه خدای من کجا آداب من است؟ 439 00:17:26,754 --> 00:17:28,422 آیا می خواهید متد را امتحان کنید؟ 440 00:17:28,714 --> 00:17:29,942 چیکار میکنی؟ - من دارم ترک می کنم. 441 00:17:29,966 --> 00:17:32,260 من با 911 تماس می گیرم و گرفتن آمبولانس 442 00:17:32,552 --> 00:17:33,912 تا ما را به نزدیکترین بیمارستان 443 00:17:34,053 --> 00:17:36,055 - در واقع شما اینجا 272 را شماره گیری می کنید. 444 00:17:36,347 --> 00:17:37,598 - من این کار را نمی کنم. 445 00:17:39,141 --> 00:17:41,143 - کنورث، داشتم فکر می کردم در مورد چیزی که گفتی 446 00:17:41,435 --> 00:17:42,435 و حق با شماست 447 00:17:42,603 --> 00:17:44,230 من برنده اسکار تریسی جردن هستم. 448 00:17:44,522 --> 00:17:45,523 و هر چقدر هم که ترسناک است، 449 00:17:45,815 --> 00:17:47,525 من یک مسئولیت دارم برای درست کردن دنیا، 450 00:17:47,817 --> 00:17:49,527 با شروع بدترین مکان 451 00:17:49,819 --> 00:17:50,987 - ایکیا در یک شنبه؟ 452 00:17:51,279 --> 00:17:53,155 - آفریقا من امروز می روم 453 00:17:53,447 --> 00:17:54,865 خداحافظ 454 00:17:55,157 --> 00:17:56,325 - [فریاد مبهوت] 455 00:17:56,617 --> 00:18:00,788 - شروع به حرکت وسایلم کن به اتاق رختکن او 456 00:18:01,080 --> 00:18:02,248 [بوق نرم] 457 00:18:02,540 --> 00:18:04,059 - [در جریان] خب، مردم، از عرشه پرواز، 458 00:18:04,083 --> 00:18:05,686 به نظر می رسد که خواهد شد حدود نیم ساعت دیگر 459 00:18:05,710 --> 00:18:08,045 و سپس ما ادامه خواهیم داد راه ما اوهههههه... 460 00:18:08,337 --> 00:18:09,755 - من یک اعلامیه دارم. 461 00:18:10,047 --> 00:18:11,757 خلبان ما رفته است مجنون [بوق نرم] 462 00:18:12,049 --> 00:18:13,318 - [در P.A.] نه، نکن به او گوش دهید نکن... 463 00:18:13,342 --> 00:18:15,386 - دیدن جزر و مد زرشکی در زمان نمایش آخر هفته گذشته، 464 00:18:15,678 --> 00:18:17,489 من معتقدم تنها دوره عمل در دسترس ما است 465 00:18:17,513 --> 00:18:18,513 شورش مسافر است 466 00:18:18,639 --> 00:18:19,181 من دنزل هستم. 467 00:18:19,473 --> 00:18:21,058 - [در P.A.] من هستم استناد به قانون آسمان 468 00:18:21,350 --> 00:18:23,477 تو الان ساکت شدی هارپی جیغ 469 00:18:23,769 --> 00:18:24,769 حرف نزن 470 00:18:24,979 --> 00:18:27,165 - می توانستیم به یک برگردیم دروازه، و او ما را نمی برد! 471 00:18:27,189 --> 00:18:28,899 [همه غر زدن] - من را سرزنش نکن. 472 00:18:29,191 --> 00:18:31,861 من ما را نمی برم، زیرا او نمی پذیرد که اشتباه کرده است 473 00:18:32,153 --> 00:18:33,904 برای به چالش کشیدن اقتدار من 474 00:18:34,196 --> 00:18:35,823 - چرا که نه؟ چیست با شما اشتباه است؟ 475 00:18:36,115 --> 00:18:37,491 - حق با من است و او این را می داند. 476 00:18:37,783 --> 00:18:39,035 او می توانست به ما غذا بدهد ... 477 00:18:39,327 --> 00:18:41,327 - شاید این یکی از آن مواقعی که هر دوی شما 478 00:18:41,370 --> 00:18:43,181 فقط بگو، در شمارش از سه، "من اشتباه کردم." 479 00:18:43,205 --> 00:18:44,540 هر دو: یک، دو، سه. هرگز! 480 00:18:44,832 --> 00:18:48,669 - شما دوتا چطورین دوستیابی؟ شما خیلی شبیه هستید! 481 00:18:49,712 --> 00:18:50,712 - کجا میری؟ 482 00:18:50,963 --> 00:18:52,482 - دارم می کشم سرسره خروج اضطراری، 483 00:18:52,506 --> 00:18:54,175 و ما همه هستیم پیاده شدن از این هواپیما! 484 00:18:54,467 --> 00:18:55,468 من یک قهرمان مردمی خواهم بود، 485 00:18:55,760 --> 00:18:57,345 مثل اون مرد الان همه متنفرن 486 00:18:57,637 --> 00:19:00,056 - اصلا بهش فکر نکن آن را این یک تخلف فدرال است! 487 00:19:00,348 --> 00:19:01,348 - فقط سعی کن جلوی من رو بگیری. 488 00:19:01,557 --> 00:19:03,100 - اوه تو مواظب باش آنچه شما آرزو می کنید 489 00:19:03,392 --> 00:19:05,061 [همه جیغ می زنند] 490 00:19:05,353 --> 00:19:06,979 - ضایعت می کنم! 491 00:19:07,271 --> 00:19:10,232 - باید بری اول از طریق این حرامزاده قدیمی! 492 00:19:10,524 --> 00:19:13,319 - [خفگی] 493 00:19:20,785 --> 00:19:22,370 - سورن، اگلانتین، 494 00:19:22,662 --> 00:19:24,830 سفر شما در پایان است 495 00:19:25,122 --> 00:19:26,916 - ببخشید 496 00:19:28,459 --> 00:19:30,878 امیدوارم هنوز بتونیم دوست باشیم 497 00:19:33,089 --> 00:19:36,634 [لرزش تلفن همراه] 498 00:19:36,926 --> 00:19:39,595 - سلام؟ - لیمو، ما بچه دار شدیم. 499 00:19:39,887 --> 00:19:41,472 - ما؟ ما؟ - هه، تو به استراحتت نیاز داری. 500 00:19:41,764 --> 00:19:44,016 - اوه خدای من تبریک میگم 501 00:19:44,308 --> 00:19:45,851 صبر کن مگه تو کانادا نیستی؟ 502 00:19:46,143 --> 00:19:47,853 - بله دخترم کانادایی-آمریکایی است، 503 00:19:48,145 --> 00:19:50,481 اما من می خواهم او را درمان کنم درست مثل بچه انسان 504 00:19:50,773 --> 00:19:53,025 سعی کردیم برگردیم خانه، لیمون، در یک آزمایشگاه متم. 505 00:19:53,317 --> 00:19:54,860 من و اوری به هر کدام غذا دادیم دیوانگی دیگران، 506 00:19:55,152 --> 00:19:56,838 اما یکی از ما شجاع بود به اندازه کافی برای عقب نشینی و ... 507 00:19:56,862 --> 00:19:59,156 - فقط انصراف بده او استعفا داد. - مگه پرکوست بهت ندادن؟ 508 00:19:59,448 --> 00:20:01,409 - این چیزی است که لازم است. 509 00:20:01,701 --> 00:20:04,245 کسی نیاز دارد حاضر به ترک کردن 510 00:20:04,537 --> 00:20:06,455 امیدوارم شما و ایوری می تواند آن را بسازد، 511 00:20:06,747 --> 00:20:08,547 چون شما یک تمام عمر پیش روی شماست 512 00:20:08,791 --> 00:20:11,502 از آن دو لبه شمشیر فقط در حال چرخش است 513 00:20:11,794 --> 00:20:13,254 سعی در بریدن صورت شما 514 00:20:13,546 --> 00:20:14,171 - ممنون لیمون. 515 00:20:14,463 --> 00:20:16,257 این قرار بود یک موقعیت شاد باشد 516 00:20:16,549 --> 00:20:17,591 خوشحالم که زنگ زدم 517 00:20:17,883 --> 00:20:21,470 - متاسفم دخترت دختر بسیار خوش شانسی است 518 00:20:21,762 --> 00:20:23,305 من و کارول داریم... - جک 519 00:20:23,597 --> 00:20:24,306 - چی؟ - این زن می خواهد به من بگوید 520 00:20:24,598 --> 00:20:26,642 که نداریم برای هر یک از اینها پرداخت کنید. 521 00:20:26,934 --> 00:20:28,578 - درسته کانادایی سیستم بهداشت و درمان ... 522 00:20:28,602 --> 00:20:29,602 - اوه، نه، شما نمی کنید. 523 00:20:29,729 --> 00:20:32,440 ما طرفدار نخواهیم بود این انحراف سوسیالیستی 524 00:20:32,732 --> 00:20:33,732 شما پول ما را می گیرید. 525 00:20:33,941 --> 00:20:35,609 - ببخشید قربان. من نمی توانم این کار را انجام دهم. 526 00:20:35,901 --> 00:20:37,021 - اوه، این خوب می شود. 527 00:20:37,111 --> 00:20:40,281 - اوری، هنوز می توانی راه بروی؟ - من دقیقا پشتت هستم جک. 528 00:20:40,573 --> 00:20:45,202 - بریم یه کانادایی پیدا کنیم چه کسی پول ما را خواهد گرفت 529 00:20:47,621 --> 00:20:48,974 -آقا چطوره آفریقا؟ - شگفت انگیز است. 530 00:20:48,998 --> 00:20:50,798 امروز صبح درس دادم دانش آموزان محلی 531 00:20:50,916 --> 00:20:51,292 همه کلمات به mash monster. 532 00:20:51,584 --> 00:20:53,627 - پس کی فکر می کنی برمیگردی؟ 533 00:20:53,919 --> 00:20:56,130 TGS نمایشی دارد در چند هفته 534 00:20:56,422 --> 00:20:58,382 - نمیفهمی اینو از همه اینها بزرگتر است 535 00:20:58,466 --> 00:21:00,551 مثل اینکه یک مورچه چقدر است بزرگتر از یک اشکال کوچکتر؟ 536 00:21:00,843 --> 00:21:02,678 - خب، این عجیب است راه گفتن این است، قربان 537 00:21:02,970 --> 00:21:03,971 اما... - من باید برم. 538 00:21:04,263 --> 00:21:05,931 این واقعا تصمیم خوبی بود. 539 00:21:06,223 --> 00:21:07,391 خداحافظ، ک. 540 00:21:16,400 --> 00:21:19,278 بله، واقعا تصمیم خوبی است.