1
00:00:02,461 --> 00:00:04,379
-هی اون صدا چی بود؟
2
00:00:04,671 --> 00:00:06,089
ضربه زدن فرصت بود.
3
00:00:06,381 --> 00:00:08,467
-کسی در زد.
تازه وارد شدی
4
00:00:08,759 --> 00:00:10,344
- تق تق
- حق با تو بود، دونالد.
5
00:00:10,636 --> 00:00:12,471
منطقی تر است
برای اینکه شما ابتدا وارد شوید
6
00:00:12,763 --> 00:00:14,431
- اشکالی نداره بابا.
تازه از نو شروع می کنیم
7
00:00:14,723 --> 00:00:16,642
- میدونی چرا
آیا ما فقط در آن شیرجه نزنیم
8
00:00:16,934 --> 00:00:18,310
به هر چه این است؟
9
00:00:18,602 --> 00:00:20,103
- باشه، تو یادت هست دونالد،
10
00:00:20,395 --> 00:00:22,105
پسرم دو ساله
سالها از من بزرگتر
11
00:00:22,397 --> 00:00:23,774
- آه، بله، لطفا.
12
00:00:24,066 --> 00:00:27,361
همانطور که من به یاد دارم، شما صاحب
موسسه تریسی جردن
13
00:00:27,653 --> 00:00:28,653
برای کاراته سیاه
14
00:00:28,820 --> 00:00:29,923
- تو این را باور نمی کنی،
15
00:00:29,947 --> 00:00:31,156
اما آن تجارت شکست خورد.
16
00:00:31,448 --> 00:00:32,449
من اوباما را مقصر می دانم.
17
00:00:32,741 --> 00:00:33,951
اما خبر خوب این است که
18
00:00:34,243 --> 00:00:35,536
دونالد یک سرمایه گذاری کاملاً جدید دارد.
19
00:00:35,827 --> 00:00:36,995
بفروشش پسرم
20
00:00:37,287 --> 00:00:39,915
- این یک رستوران موضوعی است
در میدان تایمز
21
00:00:40,207 --> 00:00:42,376
- خب، رستوران موضوعی
مدل کسب و کار کار می کند
22
00:00:42,668 --> 00:00:45,254
بار چربی ناسکار
کافه یک معدن طلاست
23
00:00:45,546 --> 00:00:46,826
- خوب، ما یک
دسته ای از سرمایه
24
00:00:46,880 --> 00:00:48,257
از براون و فولدرسون.
25
00:00:48,549 --> 00:00:50,759
و ما می خواستیم به دست بیاوریم
شما یک صندلی روی این موشک
26
00:00:51,051 --> 00:00:52,553
قبل از اینکه بلند شود
27
00:00:52,844 --> 00:00:55,430
- پس تصمیم گرفته شد. جک
در هیئت مدیره به عنوان یک سرمایه گذار
28
00:00:55,722 --> 00:00:56,974
- آه، نه به این سرعت.
29
00:00:57,266 --> 00:01:00,352
- پس... تصمیم بگیر...
30
00:01:00,644 --> 00:01:03,105
- اوه، بگذار فقط
ته خط این چیز
31
00:01:03,397 --> 00:01:04,997
من هرگز بدون سرمایه گذاری نمی کنم
در حال انجام تحقیقاتم
32
00:01:05,190 --> 00:01:07,693
من یک بازدید از سایت انجام خواهم داد
امشب و لگد زدن به لاستیک ها.
33
00:01:07,985 --> 00:01:10,404
- بسیار خوب، اما اگر برخی
سرمایه گذار دیگری می آید،
34
00:01:10,696 --> 00:01:12,739
این ضرر شماست
35
00:01:13,031 --> 00:01:15,200
- یک میلیاردر مکزیکی
همین الان با من تماس می گیرد
36
00:01:15,492 --> 00:01:16,535
ببخشید
37
00:01:16,827 --> 00:01:20,205
ارشد مکزیک، اوه، سی
سی ای سوی دونالد، سی.
38
00:01:20,497 --> 00:01:23,250
انداله اندل؟ آریبا آریبا؟
39
00:01:23,542 --> 00:01:25,127
- ارشد مکزیک چه می گوید؟
40
00:01:25,419 --> 00:01:27,170
از دور نگه داشتن من دست بردارید!
41
00:01:27,462 --> 00:01:30,132
[موسیقی جاز هیجان انگیز]
42
00:01:30,424 --> 00:01:38,265
♪ ♪
43
00:01:46,523 --> 00:01:48,108
- هی، جنا، من
نیاز به رفتن...
44
00:01:48,400 --> 00:01:49,985
گاه!
45
00:01:50,277 --> 00:01:52,654
سنوه!
- چیه لیز؟ ما مشغولیم
46
00:01:52,946 --> 00:01:54,026
- من و جنا در حال آینه کاری هستیم
47
00:01:54,072 --> 00:01:56,867
تا زمانی که به آن برسیم
ارگاسم بدون لمس
48
00:01:57,159 --> 00:01:59,911
و... تمام شد.
49
00:02:00,203 --> 00:02:02,039
- آه.
- خب من باید برم سر کار.
50
00:02:02,331 --> 00:02:04,875
مدیر جدید من است
ما را وادار به پوشیدن برچسب نام می کند.
51
00:02:05,167 --> 00:02:05,542
شاید هم کار کنم
52
00:02:05,834 --> 00:02:07,544
در یک اسکیت غلتکی
رستوران درگ کوئین
53
00:02:07,836 --> 00:02:08,837
تحت حکومت طالبان
54
00:02:09,129 --> 00:02:10,129
- اما بعد از شیفتت،
55
00:02:10,213 --> 00:02:11,733
ما هنوز خودمان را داریم
شب خاص، درسته؟
56
00:02:11,965 --> 00:02:14,176
- نمیدونی چقدر خاصه.
57
00:02:16,011 --> 00:02:18,388
- اوه
58
00:02:18,680 --> 00:02:22,225
- اوه ما جشن می گیریم
شش ماهگی ما
59
00:02:22,517 --> 00:02:25,062
و من فکر می کنم پل است
سوال را مطرح می کنم
60
00:02:25,354 --> 00:02:27,314
- واقعا؟ این است
کمی سریع، اینطور نیست؟
61
00:02:27,606 --> 00:02:29,608
- کی می گویم بله
پل پیشنهاد می کند ...
62
00:02:29,900 --> 00:02:33,028
اینکه ما یک نوار جنسی درست کنیم
و آن را در اینترنت به بیرون درز کند.
63
00:02:33,320 --> 00:02:35,238
- اوه فکر کردم تو
به معنای ازدواج بود
64
00:02:35,530 --> 00:02:38,408
-خدایا نه ازدواج
مثل مرگ است
65
00:02:38,700 --> 00:02:41,203
شما به یک روال عادت می کنید.
شما تمام جرقه را از دست می دهید.
66
00:02:41,495 --> 00:02:42,162
- من نمی دانم.
67
00:02:42,454 --> 00:02:43,723
من همیشه به کل موضوع فکر می کردم
68
00:02:43,747 --> 00:02:45,187
از بودن با
کسی برای مدت طولانی
69
00:02:45,374 --> 00:02:47,209
رسیدن به
بخش روتین راحت
70
00:02:47,501 --> 00:02:50,128
- نه. روابط
مثل کوسه ها هستند، لیز.
71
00:02:50,420 --> 00:02:51,981
اگر با شما باقی نمانده است
چندین اثر گزش
72
00:02:52,005 --> 00:02:54,091
پس از مقاربت
چیزی اشتباه است
73
00:02:54,383 --> 00:02:55,902
-خب مشکلی نیست
با من و کارول
74
00:02:55,926 --> 00:02:57,111
یعنی نداشتیم
در پنج روز صحبت شد،
75
00:02:57,135 --> 00:02:59,554
اما این معنی ندارد
چون ما کوسه نیستیم
76
00:02:59,846 --> 00:03:04,017
ما لاک پشت های بی پا هستیم
پوسیدگی در ساحل
77
00:03:05,686 --> 00:03:10,148
جک، چه چیزی باعث می شود یک پسر به آن دست یابد
در موقعیت دوستیابی خسته شده اید؟
78
00:03:10,440 --> 00:03:11,459
- این یک سوال عالی است.
79
00:03:11,483 --> 00:03:13,068
پاسخ این است
سوالاتی از این دست
80
00:03:13,360 --> 00:03:15,278
- ببین، به این مدت
فاصله سخت است
81
00:03:15,570 --> 00:03:16,673
و حالا کارول
و من صحبت نکرده ام
82
00:03:16,697 --> 00:03:17,781
در پنج روز
83
00:03:18,073 --> 00:03:20,742
و چیزهای دیگر من
هنوز حل نشده است
84
00:03:21,034 --> 00:03:23,829
- فهمیدم لیمون. شما
نیاز به مراجعه به درمانگر
85
00:03:24,121 --> 00:03:26,289
کسی که تو میتونی
مشکلات خود را کنار بگذارید
86
00:03:26,581 --> 00:03:29,501
و سپس سوار شوید
با "زندگی" تو
87
00:03:29,793 --> 00:03:32,087
- اوه دارم تلاش میکنم من فقط
نمی توانم کسی را که دوست دارم پیدا کنم
88
00:03:32,379 --> 00:03:34,256
یعنی تو را دارم
تا به حال به کوچکی رفته اید؟
89
00:03:34,548 --> 00:03:35,858
- نه. من این را باور دارم
وقتی مشکلی دارید،
90
00:03:35,882 --> 00:03:37,202
تو باهاش حرف بزن
با کشیش شما،
91
00:03:37,300 --> 00:03:39,010
یا خیاط شما، یا
آسانسور بی صدا پورتر
92
00:03:39,302 --> 00:03:40,387
در باشگاه مردانه شما
93
00:03:40,679 --> 00:03:42,514
سپس شما آن را بگیرید
مشکل و له آن
94
00:03:42,806 --> 00:03:43,806
با ذهن شما معاون
95
00:03:44,015 --> 00:03:46,435
اما برای موجودات کوچکتر
مثل مردان مو فرفری
96
00:03:46,727 --> 00:03:47,847
و افرادی که به عینک نیاز دارند،
97
00:03:48,019 --> 00:03:48,729
درمان می تواند کمک کند.
98
00:03:49,020 --> 00:03:51,523
و، لیمو، من می خواهم
شما برای بهتر شدن
99
00:03:51,815 --> 00:03:53,734
because... and I mean this...
100
00:03:54,025 --> 00:03:55,694
از حرف زدن خسته شدم
اینقدر برای یک زن
101
00:03:55,986 --> 00:03:58,697
من باهاش رابطه جنسی ندارم
102
00:04:00,949 --> 00:04:04,536
- هی جک به staples خوش آمدید.
103
00:04:04,828 --> 00:04:06,538
- چرا این اسم را انتخاب کردی؟
104
00:04:06,830 --> 00:04:09,416
- چون منگنه
به معنای "اصول" است.
105
00:04:09,708 --> 00:04:11,108
و همین است
تو به اینجا میرسی
106
00:04:11,334 --> 00:04:15,213
غذا، نوشیدنی، تفریح.
منگنه. بله، این را فهمیدیم.
107
00:04:15,505 --> 00:04:18,508
- منگنه نیز یک است
زنجیره تامین اداری غول پیکر
108
00:04:18,800 --> 00:04:21,636
-خب، ببینیم کی هنوز داخله
تجارت 200 سال بعد
109
00:04:21,928 --> 00:04:22,345
بیا
110
00:04:22,637 --> 00:04:25,640
- دونالد، من می روم
یک مشکل را به طور تصادفی انتخاب کنید
111
00:04:25,932 --> 00:04:28,727
موضوع شماست
رستوران "میز کافی نیست"؟
112
00:04:29,019 --> 00:04:30,259
- نه. ما فقط به فضای زیادی نیاز داریم
113
00:04:30,479 --> 00:04:31,688
برای مبارزه با هیولا
114
00:04:31,980 --> 00:04:32,980
- ببخشید؟
115
00:04:33,023 --> 00:04:33,732
- جک، آشنا هستی؟
116
00:04:34,024 --> 00:04:36,818
with the megarestaurant
قرون وسطی؟
117
00:04:37,110 --> 00:04:39,571
خب من اون مدل رو گرفتم
و جانشین شوالیه ها شد
118
00:04:39,863 --> 00:04:43,408
با نسخه های بدون مجوز
از هیولاهای ژاپنی
119
00:04:43,700 --> 00:04:45,744
خانم ها و آقایان
120
00:04:46,036 --> 00:04:49,331
یک زیر آب وجود داشته است
انفجار هسته ای
121
00:04:49,623 --> 00:04:51,124
جانوری بیدار شده است.
122
00:04:51,416 --> 00:04:54,294
با نزدیک می شود
قدم های ترسناک
123
00:04:54,586 --> 00:04:56,797
بوم بوم بوم.
124
00:04:57,088 --> 00:05:00,884
آیا ما بهای آن را می پردازیم
برای غرور علمی ما؟
125
00:05:01,176 --> 00:05:05,472
شاهد قدرت اولیه
یعنی گودزیلا با یک "من"
126
00:05:05,764 --> 00:05:09,392
به دلایل علامت تجاری
127
00:05:09,684 --> 00:05:12,229
آه، هیچ کس در امان نیست!
128
00:05:12,521 --> 00:05:14,731
چه کسی قرار است از ما محافظت کند؟
129
00:05:15,023 --> 00:05:16,650
این mechagodzila است.
130
00:05:16,942 --> 00:05:19,444
بوم بوم بوم.
131
00:05:19,736 --> 00:05:24,616
از شما برای انتخاب منگنه ها سپاسگزاریم.
132
00:05:24,908 --> 00:05:28,453
- آه! دونالد، جورج
مشت به فاق من زد
133
00:05:28,745 --> 00:05:31,248
- خوشت اومد
134
00:05:31,540 --> 00:05:32,666
- اوه خدای من
135
00:05:35,710 --> 00:05:36,378
- [در می زند]
کاپیتان برنت
136
00:05:36,670 --> 00:05:38,088
زودتر زنگ زد، خانم لیمون.
137
00:05:38,380 --> 00:05:39,440
- بالاخره نه اینکه مهم باشه
138
00:05:39,464 --> 00:05:40,549
ما لاک پشت هستیم
139
00:05:40,841 --> 00:05:42,401
- او گفت که نمی کند
دارای سرویس تلفن همراه
140
00:05:42,425 --> 00:05:44,803
چون او در حال توقف است
در ساحل دیتونا
141
00:05:45,095 --> 00:05:47,430
اما نگران نباش، او خوب است
و خوش گذرانی
142
00:05:47,722 --> 00:05:48,722
با خدمه پروازش
143
00:05:48,765 --> 00:05:52,435
اوه، استوارت، برندا،
کهربا، کریستال.
144
00:05:52,727 --> 00:05:54,447
همچنین در پس زمینه،
صدای خنده های خانم را شنیدم
145
00:05:54,729 --> 00:05:58,024
و صدای
یک غروب زیبا
146
00:05:58,316 --> 00:06:00,735
- ببین برای همین نیاز دارم
پیدا کردن کسی برای صحبت کردن
147
00:06:01,027 --> 00:06:04,072
- در مورد چی صحبت کنیم؟
- مردان اعتماد کنید.
148
00:06:04,364 --> 00:06:05,842
یعنی فقط احساس میکنم
مثل بعضی اوقات مردها
149
00:06:05,866 --> 00:06:07,617
با من کاملا صادق نیستند
150
00:06:07,909 --> 00:06:11,288
- هوم ادامه بده
151
00:06:11,580 --> 00:06:12,581
- خب، برای شروع،
152
00:06:12,873 --> 00:06:14,273
همه من همیشه
تاریخ در دبیرستان
153
00:06:14,332 --> 00:06:15,500
معلوم شد که یا همجنسگرا است
154
00:06:15,792 --> 00:06:16,501
یا دختری که لباس پسرانه پوشیده است
155
00:06:16,793 --> 00:06:18,503
برای گرفتن بورسیه روزنامه نگاری
156
00:06:18,795 --> 00:06:21,047
بابای خودم سعی کرد
مخفیانه به مامانم خیانت کنم
157
00:06:21,339 --> 00:06:23,508
و من فکر کردم آنها
ازدواج کامل بود
158
00:06:23,800 --> 00:06:26,761
سپس، البته،
بابا نوئل هست
159
00:06:27,053 --> 00:06:28,638
- باشه در مورد آن صحبت کنید.
160
00:06:28,930 --> 00:06:29,639
- وقتی هفت سالم بود
161
00:06:29,931 --> 00:06:31,474
cb خواستم
رادیو برای کریسمس
162
00:06:31,766 --> 00:06:33,685
تا بتوانم گاز را ردیابی کنم
قیمت در سراسر ایالت
163
00:06:33,977 --> 00:06:35,353
برای یک نمودار جالب
که داشتم می ساختم
164
00:06:35,645 --> 00:06:37,272
- بعداً به آن باز می گردیم.
165
00:06:37,564 --> 00:06:38,106
- وقتی متوجه نشدم،
166
00:06:38,398 --> 00:06:39,858
پدرم بابانوئل را سرزنش کرد.
167
00:06:40,150 --> 00:06:43,445
خب بابانوئل درست کرد
دشمن آن روز
168
00:06:43,737 --> 00:06:44,881
و سال بعد
وقتی برگشت
169
00:06:44,905 --> 00:06:48,074
به گالری شویل کیل،
انتقام هم همینطور.
170
00:06:48,366 --> 00:06:52,203
- هو هو هو چه چیزی می تواند
بابانوئل امسال برای شما بیاورد؟
171
00:06:52,495 --> 00:06:53,622
- چه ربطی داره؟
172
00:06:53,914 --> 00:06:55,754
تو منو نیاوردی
چیزی که پارسال خواستم
173
00:06:55,790 --> 00:06:57,667
ای فربه تقلب
174
00:06:57,959 --> 00:07:00,199
تو ناامیدی بزرگتری
نسبت به رئیس جمهور فعلی ما
175
00:07:00,420 --> 00:07:01,463
جیمی کارتر
176
00:07:01,755 --> 00:07:03,173
- من کلاهبردارم پسر کوچولو.
177
00:07:03,465 --> 00:07:03,924
[نفس]
178
00:07:04,215 --> 00:07:05,775
همسرم هنوز فکر می کند
من در بانک کار می کنم.
179
00:07:05,884 --> 00:07:07,552
- حدس می زنم بابانوئل
کلاوس اولین مرد بود
180
00:07:07,844 --> 00:07:09,387
تا همیشه به من خیانت کند
181
00:07:09,679 --> 00:07:11,598
- حتما سخت بوده
182
00:07:11,890 --> 00:07:14,225
- بود.
183
00:07:14,517 --> 00:07:17,020
ولی حس خوبی داره
برای صحبت کردن در مورد آن
184
00:07:17,312 --> 00:07:18,312
با تشکر
185
00:07:18,521 --> 00:07:19,105
- خانم لیمون،
186
00:07:19,397 --> 00:07:20,541
دلیلی وجود دارد
خدا به ما دو گوش داد
187
00:07:20,565 --> 00:07:21,942
و فقط یک دهان
188
00:07:22,233 --> 00:07:25,612
گوش دادن دو برابر است
مهم مثل صحبت کردن
189
00:07:25,904 --> 00:07:28,281
اما ده انگشت به ما داد.
190
00:07:28,573 --> 00:07:31,701
او باید واقعا بخواهد
ما چیزهایی را به هم بزنیم
191
00:07:32,702 --> 00:07:35,288
- اوه
- poke poke poke poke.
192
00:07:35,580 --> 00:07:37,540
- [بازدم]
193
00:07:41,628 --> 00:07:44,631
- اوه این زمین خالی است
194
00:07:44,923 --> 00:07:46,758
جایی که داشتیم
اولین بوسه صورت ما
195
00:07:47,050 --> 00:07:48,426
- کی غذاخوری منو دزدید؟
196
00:07:48,718 --> 00:07:52,263
- ینا، چه ما
داشتن خیلی زیباست
197
00:07:52,555 --> 00:07:55,433
مردم باید ببینند چگونه
خوشحالیم که همدیگر را درست می کنیم
198
00:07:55,725 --> 00:07:57,519
و من فکر می کنم ما هستیم
آماده برداشتن آن قدم
199
00:07:57,811 --> 00:08:00,939
بنابراین در کریسمس، من
می خواهم به اوهایو بیایی
200
00:08:01,231 --> 00:08:02,273
و پدر و مادرم را ملاقات کنم.
201
00:08:02,565 --> 00:08:07,278
- چی؟
- سالگرد مبارک
202
00:08:07,570 --> 00:08:10,490
- هی، یه اتاق بگیر!
هر چه که باشد.
203
00:08:13,493 --> 00:08:15,304
- خوب، تریسی، من رفتم
رستوران دیشب
204
00:08:15,328 --> 00:08:16,621
آن مکان یک فاجعه است.
205
00:08:16,913 --> 00:08:18,665
- لعنتی، فکر می کنی
من این را نمی دانم؟
206
00:08:18,957 --> 00:08:21,042
پول نقد بیشتری ریخته ام
وارد رستوران دونالد
207
00:08:21,334 --> 00:08:23,211
از پول من
گودال در کانکتیکات
208
00:08:23,503 --> 00:08:24,730
- تو خونه داری
در کانکتیکات؟
209
00:08:24,754 --> 00:08:27,090
- نه، ندارم.
210
00:08:27,382 --> 00:08:30,010
جک، من به دیگری نیاز دارم
سرمایه گذاران غیر از من
211
00:08:30,301 --> 00:08:32,303
- چی؟ شما هستید
فقط یکی از این کار پول می گیرد؟
212
00:08:32,595 --> 00:08:34,431
براون و فولدرسون چطور؟
213
00:08:34,723 --> 00:08:35,223
- من به این میگم کیف پولم.
214
00:08:35,515 --> 00:08:38,309
من هر کدام را سرمایه گذاری کرده ام
از ایده های احمقانه دونالد
215
00:08:38,601 --> 00:08:41,521
اما من چه انتخابی دارم
دارند؟ من پدرش هستم.
216
00:08:41,813 --> 00:08:42,999
- اما تو به او لطفی نمی کنی
217
00:08:43,023 --> 00:08:46,234
به عنوان یک تجارت
شریک زندگی یا پدر
218
00:08:46,526 --> 00:08:48,319
باید حرفش را قطع کنی
219
00:08:48,611 --> 00:08:51,156
- بیا مال پسره
فقط 43 سالشه
220
00:08:51,448 --> 00:08:51,948
- تریسی، به من گوش کن،
221
00:08:52,240 --> 00:08:54,325
همه قطع نمی شوند
تاجر بودن
222
00:08:54,617 --> 00:08:57,662
به عنوان مثال، مردان با موهای مجعد
و افرادی که نیاز به عینک دارند.
223
00:08:57,954 --> 00:08:59,330
- اما من نمی توانم رویاهای او را خرد کنم.
224
00:08:59,622 --> 00:09:01,222
- تو نیستی شما هستید
فقط به او اجازه پرواز
225
00:09:01,291 --> 00:09:02,625
با بال های خودش
226
00:09:02,917 --> 00:09:03,334
- من آن را هم سرمایه گذاری کردم.
227
00:09:03,626 --> 00:09:08,173
خدا رو شکر تست کردیم
اول با یک میمون
228
00:09:08,465 --> 00:09:10,091
- اوه، خانم لیمون،
من مردم را ثبت نام می کنم
229
00:09:10,383 --> 00:09:11,676
برای تیم سافت بال TGS.
230
00:09:11,968 --> 00:09:13,261
تا الان هشت شماره دارم
231
00:09:13,553 --> 00:09:15,638
و 25 آن را هل دهید
تا چاله های خود را.
232
00:09:15,930 --> 00:09:18,266
- آن را بیرون بیاورید.
- باشه
233
00:09:18,558 --> 00:09:20,453
- میدونی، از وقتی ما
دیروز صحبت کوچکمان را داشتیم،
234
00:09:20,477 --> 00:09:22,437
داشتم فکر میکردم
235
00:09:22,729 --> 00:09:23,729
- اوه، خوب.
236
00:09:23,897 --> 00:09:24,522
اگر درست یادم باشد،
237
00:09:24,814 --> 00:09:27,358
داشتیم بحث می کردیم
مردان و اعتماد
238
00:09:27,650 --> 00:09:30,653
- آره و من را گرفت
به خاله ام لیندا فکر می کنم.
239
00:09:30,945 --> 00:09:33,281
- او چه شکلی بود؟
- عالی بود تا زمانی که طلاق گرفت.
240
00:09:33,573 --> 00:09:34,759
عموی من هری
داشت به او خیانت می کرد
241
00:09:34,783 --> 00:09:37,368
- نر دیگه
خیانت برو با اون
242
00:09:37,660 --> 00:09:39,579
- پدر و مادرم درست می کردند
من به خانه لیندا می روم
243
00:09:39,871 --> 00:09:41,623
فقط برای اینکه او شرکت داشته باشد
244
00:09:41,915 --> 00:09:43,041
از آن بازدیدها متنفر بودم.
245
00:09:43,333 --> 00:09:45,210
- دایی شما هرگز
از آشپزی من خوشش آمد
246
00:09:45,502 --> 00:09:47,212
اما تو، درست است، الیزابت؟
247
00:09:47,504 --> 00:09:49,464
تو عاشق خاله ات لیندا هستی
248
00:09:49,756 --> 00:09:51,382
در اینجا یک بازی سرگرم کننده وجود دارد:
249
00:09:51,674 --> 00:09:52,674
ادکلن هری بپوش
250
00:09:52,842 --> 00:09:54,677
و به من یک
پشته در حمام
251
00:09:54,969 --> 00:09:56,596
[می خندد]
252
00:09:56,888 --> 00:09:59,599
[گریه می کند]
253
00:09:59,891 --> 00:10:02,685
- تا امروز هر وقت می شنوم
یکی داره طلاق میگیره
254
00:10:02,977 --> 00:10:06,397
هنوزم میتونم بچشم
من و آن تخم مرغ...
255
00:10:06,689 --> 00:10:07,398
اوه خدای من
256
00:10:07,690 --> 00:10:09,010
مشکلات اعتماد من
و مسائل غذایی من
257
00:10:09,275 --> 00:10:10,610
متصل هستند.
258
00:10:10,902 --> 00:10:12,445
عمو هارولد دلیلش است
259
00:10:12,737 --> 00:10:13,071
تخم مرغ باعث گیجی من می شود
260
00:10:13,363 --> 00:10:15,490
کنت، تو هستی
درمانگر کامل
261
00:10:15,782 --> 00:10:17,492
من می توانم همه را رها کنم
مشکلات من بر تو
262
00:10:17,784 --> 00:10:20,203
walk away, and
به زندگیم ادامه بدم
263
00:10:20,495 --> 00:10:26,000
این یک برد-برد است.
264
00:10:26,292 --> 00:10:29,504
- چرا داشت
گفتن "هارولد"؟
265
00:10:31,631 --> 00:10:33,967
- لیز
266
00:10:34,259 --> 00:10:35,299
دیشب فاجعه بود
267
00:10:35,343 --> 00:10:35,885
و نه نوع خوبش
268
00:10:36,177 --> 00:10:37,512
جایی که میرسم
با سود بخوان
269
00:10:37,804 --> 00:10:38,804
- چی شد؟
270
00:10:39,055 --> 00:10:40,282
- ایده پل از
جلو بردن کارها
271
00:10:40,306 --> 00:10:41,933
آیا من با پدر و مادرش ملاقات می کنم؟
272
00:10:42,225 --> 00:10:44,519
گفت زندگی می کنند
در یک "خیلی بورب".
273
00:10:44,811 --> 00:10:46,729
- حومه شهر بیا جنا
274
00:10:47,021 --> 00:10:48,666
این چیزی نیست که تو
می خواستم، اما این پیشرفت است.
275
00:10:48,690 --> 00:10:50,108
- در جهت اشتباه.
276
00:10:50,400 --> 00:10:51,920
- فکر کنم میدونم
واقعا چه خبر است
277
00:10:52,110 --> 00:10:53,194
بین تو و پل
278
00:10:53,486 --> 00:10:54,028
تو عاشقی
279
00:10:54,320 --> 00:10:55,738
و برای شما وحشتناک است
280
00:10:56,030 --> 00:10:57,699
تو سعی میکنی خرابش کنی
281
00:10:57,991 --> 00:10:59,159
- خرابکاری؟
282
00:10:59,450 --> 00:11:02,078
من کسی هستم که سعی می کنم
این رابطه عملی شود
283
00:11:02,370 --> 00:11:03,970
به همین دلیل من هستم
باید یکی باشه
284
00:11:04,122 --> 00:11:06,708
برای پیشنهاد نوار جنسی
285
00:11:07,000 --> 00:11:07,500
مرا قدیمی خطاب کن،
286
00:11:07,792 --> 00:11:10,044
اما من فکر می کنم این است
شغل مرد
287
00:11:10,336 --> 00:11:12,172
- جک، من پیدا کردم
درمانگر و من ساخته ام
288
00:11:12,463 --> 00:11:14,507
چند پیشرفت بزرگ
289
00:11:14,799 --> 00:11:15,943
من می دانم که شما نمی دانید
بدانیم این یعنی چه،
290
00:11:15,967 --> 00:11:17,510
ولی دوباره دارم تخم مرغ میخورم
291
00:11:17,802 --> 00:11:19,762
- میدونم یعنی این
مکالمه نفرت انگیز است
292
00:11:20,054 --> 00:11:22,724
- [می خندد]
293
00:11:23,016 --> 00:11:25,143
- باشه، دونالد در راه است.
294
00:11:25,435 --> 00:11:26,675
میدونم قطع کردنش سخته
295
00:11:26,936 --> 00:11:28,313
اما این وظیفه شماست
به عنوان پدر و مادر...
296
00:11:28,605 --> 00:11:29,022
- [می خندد]
297
00:11:29,314 --> 00:11:31,399
- تریسی، نخند
در کلمه "وظیفه".
298
00:11:31,691 --> 00:11:35,028
قوی باش منطقی باشید
[استنشاق] هیچ احساسی.
299
00:11:35,320 --> 00:11:38,114
- بی احساس متوجه شدم.
- بابا جریان چیه؟
300
00:11:38,406 --> 00:11:39,866
- [گریه] من فقط
خیلی دوستت دارم
301
00:11:40,158 --> 00:11:41,743
-منم دوستت دارم بابا.
302
00:11:42,035 --> 00:11:44,746
[هر دو غر زدن]
303
00:11:45,038 --> 00:11:45,747
- باشه بس کن
304
00:11:46,039 --> 00:11:47,599
دونالد، چه تریسی
سعی می کند به شما بگوید
305
00:11:47,832 --> 00:11:48,499
این است که شما یک بزرگسال هستید
306
00:11:48,791 --> 00:11:51,586
و او دیگر نخواهد کرد
از شما حمایت مالی کند
307
00:11:51,878 --> 00:11:53,129
- درسته بابا؟
308
00:11:53,421 --> 00:11:55,465
- به عشق خدا
دست از صدا زدن "بابا" بردارید.
309
00:11:55,757 --> 00:11:56,925
- درسته مرد کوچولو.
310
00:11:57,217 --> 00:11:59,427
- اما من به تو نیاز دارم
در این مورد پسر بزرگی باش
311
00:11:59,719 --> 00:12:01,471
فقط منظور شما نیست
تاجر بودن
312
00:12:01,763 --> 00:12:04,057
- خوب من خوب می شوم
313
00:12:04,349 --> 00:12:05,516
من ایده های دیگری گرفتم.
314
00:12:05,808 --> 00:12:08,561
مثل یک میکروابجوسازی که
ماست یخ زده را نیز سرو می کند.
315
00:12:08,853 --> 00:12:11,940
من آن را "مایکروسافت" می نامم.
316
00:12:16,653 --> 00:12:17,853
- من این خواب تکراری را دارم.
317
00:12:17,987 --> 00:12:19,882
در واقع، آیا تکرار می شود
اگر خودت را بیدار کنی
318
00:12:19,906 --> 00:12:22,408
با [خرخر] و
سپس به آن برگردید؟
319
00:12:22,700 --> 00:12:24,994
به هر حال، در
رویا، من یک بچه هستم.
320
00:12:25,286 --> 00:12:30,333
[پژواک صدا]
321
00:12:30,625 --> 00:12:33,878
من فکر می کنم باید انجام شود
با مسائل جنسی من
322
00:12:34,170 --> 00:12:37,507
- لیمو چیکار میکنی؟
آیا کنت درمانگر شماست؟
323
00:12:37,799 --> 00:12:40,927
-خب یه جورایی
- او نمی تواند آن را اداره کند.
324
00:12:41,219 --> 00:12:43,388
به شکل سرش نگاه کن
او هیچ مغزی ندارد!
325
00:12:43,680 --> 00:12:46,099
- خوبه،
آقای دونقی. من خوبم
326
00:12:46,391 --> 00:12:49,018
[صدای بلند]
من هم همینطور. من شریل هستم.
327
00:12:49,310 --> 00:12:53,773
-دقیقا برای همین گفتم
برای دیدن یک حرفه ای
328
00:12:54,065 --> 00:12:56,609
شما مشکلات خود را کنار می گذارید
چند بارنی فایف نیمه پخته
329
00:12:56,901 --> 00:12:57,962
و می توانید شروع کنید
یک واکنش زنجیره ای
330
00:12:57,986 --> 00:13:00,071
از ناراحتی روانی
331
00:13:00,363 --> 00:13:02,365
ببین باهاش چیکار کردی
332
00:13:02,657 --> 00:13:06,995
- اما او خیلی شنونده خوبی است
و بیمه ام را می گیرد.
333
00:13:07,287 --> 00:13:12,250
- من دارم میرم
به شما کمک کند دراز بکش
334
00:13:12,542 --> 00:13:14,669
ذهنیت را بگذار
بار در ذهن من معاون
335
00:13:14,961 --> 00:13:16,004
و من آن را خرد خواهم کرد.
336
00:13:16,296 --> 00:13:18,339
کنت، هارولد کیست؟
337
00:13:18,631 --> 00:13:22,844
- او ... یک الگو بود
از بزرگ شدن من
338
00:13:23,136 --> 00:13:24,696
- [زمزمه می کند] لطفا
بگذار هارولد انسان باشد
339
00:13:24,804 --> 00:13:26,514
- هارولد یک خوک بود.
340
00:13:26,806 --> 00:13:30,518
دیدی پدرم گذشت
وقتی من فقط یک پسر جوان بودم
341
00:13:30,810 --> 00:13:34,564
بعد از آن من تنها بودم
خیلی غمگین و وحشتناک
342
00:13:34,856 --> 00:13:37,525
اما آن خوک مرا نجات داد.
343
00:13:37,817 --> 00:13:38,860
از برخی جهات،
344
00:13:39,152 --> 00:13:41,571
هارولد تنها چیزی بود که داشتم
345
00:13:41,863 --> 00:13:42,947
که مثل پدر بود
346
00:13:43,239 --> 00:13:45,033
- جای خالی داشتی که باید پر کنی.
347
00:13:45,325 --> 00:13:46,325
ادامه دهید.
348
00:13:46,367 --> 00:13:47,076
- سپس یک روز،
349
00:13:47,368 --> 00:13:50,538
مامانم بهم گفت
مجبور شدیم او را بفروشیم
350
00:13:50,830 --> 00:13:52,665
میدونستم یعنی چی
351
00:13:52,957 --> 00:13:55,001
هارولد رفته بود
کشتارگاه
352
00:13:55,293 --> 00:13:57,503
-میدونم سخته...
- کارم تموم نشد قربان.
353
00:13:57,795 --> 00:13:58,838
بدتر میشه
354
00:13:59,130 --> 00:14:00,340
با رفتن هارولد،
355
00:14:00,631 --> 00:14:02,508
چیزی وجود نداشت
نگه داشتن من در خانه
356
00:14:02,800 --> 00:14:04,510
وقت من بود
برای نقل مکان به نیویورک
357
00:14:04,802 --> 00:14:06,471
و رویاهایم را دنبال کنم
358
00:14:06,763 --> 00:14:08,973
اما من 300 دلار نیاز داشتم
359
00:14:09,265 --> 00:14:13,436
برای رودخانه کشتی - قطار - گاو
بلیط گاری-قطار-اتوبوس.
360
00:14:13,728 --> 00:14:15,813
و آن موقع بود که تابلو را دیدم.
361
00:14:16,105 --> 00:14:17,899
می دانستم که می توانم در آن مسابقه برنده شوم.
362
00:14:18,191 --> 00:14:20,026
هک، من یک بار
کل جادوگر را خورد
363
00:14:20,318 --> 00:14:21,944
خوک چیزی نبود
364
00:14:22,236 --> 00:14:24,530
و بعد مال من را آوردند.
365
00:14:24,822 --> 00:14:29,911
من تشخیص می دادم
آن چشم ها در هر کجا
366
00:14:30,203 --> 00:14:32,538
- کنت، نه.
- هارولد بود.
367
00:14:32,830 --> 00:14:37,585
و من همه او را خوردم. حتی
صورت در صورت کراوات
368
00:14:37,877 --> 00:14:39,879
-خدایا خوب!
- خوردمش آقا!
369
00:14:40,171 --> 00:14:42,882
من خوک پدرم را خوردم!
370
00:14:43,174 --> 00:14:45,551
[ناله و جیغ]
371
00:14:45,843 --> 00:14:49,555
- باشه! یا دادی
معنی مرگ او
372
00:14:49,847 --> 00:14:53,101
فداکاری او انجام شد
تو همانی که امروز هستی،
373
00:14:53,393 --> 00:14:56,479
که است
کارمند پایین ترین سطح
374
00:14:56,771 --> 00:15:01,484
در آخرین مکان
شبکه در آمریکا
375
00:15:01,776 --> 00:15:04,070
- حدس می زنم همین باشد
درست است. ممنون آقا
376
00:15:04,362 --> 00:15:06,948
من روی آن فکر خواهم کرد.
377
00:15:07,240 --> 00:15:10,076
و مطمئن هستید که خوب هستید
شنیدن در مورد تمام مشکلات من؟
378
00:15:10,368 --> 00:15:12,745
- البته من جک دوناگی هستم.
379
00:15:13,037 --> 00:15:15,832
- [بازدم]
380
00:15:20,711 --> 00:15:22,964
- اوه، نه. خردش کن
381
00:15:23,256 --> 00:15:26,050
اوه خدا اینجاست
کودکی من می آید!
382
00:15:26,342 --> 00:15:28,928
[گریه می کند]
383
00:15:33,766 --> 00:15:34,892
- من اینجا هستم، پل!
384
00:15:35,184 --> 00:15:36,727
- رستوران
امروز دیوانه بود
385
00:15:37,019 --> 00:15:38,354
در طول ساعت برهنه، من کاستارد گرفتم
386
00:15:38,646 --> 00:15:40,940
تمام آلت تناسلی من
387
00:15:41,232 --> 00:15:42,650
اینجا چه خبر است؟
388
00:15:42,942 --> 00:15:44,610
-میخوای بگیری
این به سطح بعدی؟
389
00:15:44,902 --> 00:15:46,946
بیایید از عشق ورزی خود فیلم برداری کنیم،
390
00:15:47,238 --> 00:15:50,658
وانمود کن که نوار به سرقت رفته است،
و بگذار همه دنیا ببینند
391
00:15:50,950 --> 00:15:52,785
- عجب من نمی دانم، جنا.
392
00:15:53,077 --> 00:15:56,998
من خیلی ضرب و شتم هستم
- میبینم
393
00:15:57,290 --> 00:16:00,126
خوب من حدس می زنم ما فقط
انجام هر گونه ماجراجویی
394
00:16:00,418 --> 00:16:01,498
یا هیجان در زندگی ما
395
00:16:01,752 --> 00:16:03,796
- خدایا خوب، جان، من هستم
متاسفم که خوشحالم
396
00:16:04,088 --> 00:16:05,088
با شرایطی که هست
397
00:16:05,256 --> 00:16:07,633
بیا، چرا ما نمی توانیم
ناخن های پای یکدیگر را رنگ کنید،
398
00:16:07,925 --> 00:16:08,968
تماشای پورنوگرافی قدیمی،
399
00:16:09,260 --> 00:16:11,340
و سپس در ما به رختخواب بروید
مثل یک زوج معمولی تاب بخوری؟
400
00:16:11,429 --> 00:16:14,557
- چون کسل کننده است.
401
00:16:14,849 --> 00:16:16,049
شاید ما هم ازدواج کنیم...
402
00:16:16,267 --> 00:16:18,269
- باشه، این در مورد نیست
ما ماجراجو هستیم
403
00:16:18,561 --> 00:16:20,681
این مربوط به بودن شماست
می ترسم با من کنار بیای
404
00:16:20,938 --> 00:16:23,107
- این درست نیست.
- خوب بیایید این نوار را انجام دهیم.
405
00:16:23,399 --> 00:16:24,919
اما بعدش چی؟ چی
بعدش میخوای؟
406
00:16:25,109 --> 00:16:26,549
- خوب، یک وجود دارد
استراحتگاه جنسی در ژاپن
407
00:16:26,777 --> 00:16:28,488
جایی که سفیدپوستان
با آنها مانند برده رفتار می شود.
408
00:16:28,779 --> 00:16:29,779
- نه جنا!
409
00:16:30,031 --> 00:16:31,115
شما آن را غیرممکن می کنید
410
00:16:31,407 --> 00:16:32,783
برای برآورده کردن انتظارات شما
411
00:16:33,075 --> 00:16:34,243
- چی میگی؟
412
00:16:34,535 --> 00:16:36,245
- میگم یه سگ قبول کن
413
00:16:36,537 --> 00:16:37,788
بنابراین می تواند عشق ورزی ما را تماشا کند
414
00:16:38,080 --> 00:16:39,720
و سپس بازگشت
ادعا می کند که گاز گرفته است
415
00:16:39,916 --> 00:16:42,877
فرزند خیالی ماست
هر چیزی که من نیاز دارم
416
00:16:43,169 --> 00:16:44,962
اما اگر واقعا اینطور باشد
برای تو کافی نیست
417
00:16:45,254 --> 00:16:49,091
حالا به من بگو
418
00:16:49,383 --> 00:16:54,096
- متاسفم
- خیلی خوب.
419
00:16:54,388 --> 00:16:59,060
من قصد ندارم التماس کنم
شما من آبرو دارم
420
00:16:59,352 --> 00:17:02,396
من عادلانه به شما اعتماد دارم
شورتمان را تقسیم کنیم
421
00:17:02,688 --> 00:17:06,692
فردا میام بیارمشون
در حالی که سر کار هستید
422
00:17:10,821 --> 00:17:12,381
- اوه، خانم لیمون، من
پیام دیگری داشته باشید
423
00:17:12,657 --> 00:17:13,657
از کاپیتان برنت
424
00:17:13,866 --> 00:17:15,344
لطفا ناراحت نشو
و چیزها را به خاطر بسپار
425
00:17:15,368 --> 00:17:16,410
و دوباره مرا آلوده کن
426
00:17:16,702 --> 00:17:17,702
- کنت، اشکالی نداره.
427
00:17:17,870 --> 00:17:19,270
من نگران نیستم
در مورد کارول دیگر
428
00:17:19,372 --> 00:17:20,891
من فقط متاسفم من
اینطوری تو را به هم ریخت
429
00:17:20,915 --> 00:17:24,085
-نگران نباش من خودم را داشتم
پاکسازی مغز توسط آقای دونقی.
430
00:17:24,377 --> 00:17:26,504
اوه همه چی رو بهش گفتم
هارولد چطور بود...
431
00:17:26,796 --> 00:17:27,505
- نه، نه! نکن
داستانت را به من بگو
432
00:17:27,797 --> 00:17:30,550
من نمی توانم آن را اداره کنم. نگاه کن
چقدر سرم کوچک است
433
00:17:30,841 --> 00:17:33,678
- اوه من! خیلی ریز
434
00:17:37,807 --> 00:17:39,967
- بابا میخواستم بدم
شما سهم خود را از سود ما
435
00:17:40,226 --> 00:17:43,020
قبل از اینکه رویایم را ببندم
436
00:17:43,312 --> 00:17:47,733
یک نفر آن را در چک کت گذاشته است.
437
00:17:48,025 --> 00:17:51,028
- تریسی، گوش کن
من من اشتباه کردم
438
00:17:51,320 --> 00:17:53,239
به دونالد پشت نکن
439
00:17:53,531 --> 00:17:55,241
- خیلی دیر. نگاه کن
نحوه قرار گرفتن ما
440
00:17:55,533 --> 00:17:57,243
- کنت گفت
من یک داستان قبل ...
441
00:17:57,535 --> 00:17:58,775
داستانی در مورد پدر و پسر.
442
00:17:58,953 --> 00:17:59,662
و با وجود تمام تلاشم،
443
00:17:59,954 --> 00:18:02,582
خاطره ای را کشف کرد
از بچگی خودم
444
00:18:02,873 --> 00:18:05,251
به عنوان یک پسر، من می خواستم
فضانورد شدن،
445
00:18:05,543 --> 00:18:07,712
یا یک غواص در اعماق دریا،
مرد علم
446
00:18:08,004 --> 00:18:10,423
اما من بزرگ شدم
توسط جیمی دوناگی،
447
00:18:10,715 --> 00:18:13,175
مردی که فرافکنی کرد
رویاهای شکست خورده خودش
448
00:18:13,467 --> 00:18:15,261
به خانواده اش
449
00:18:15,553 --> 00:18:16,593
وقتی کلاس سوم بودم،
450
00:18:16,804 --> 00:18:18,264
کلاس من یک نمایش علمی اجرا کرد.
451
00:18:18,556 --> 00:18:20,308
شب قبل،
جیمی مست به خانه آمد
452
00:18:20,600 --> 00:18:21,880
و مرا پیدا کرد
در حال تمرین خطوط من
453
00:18:22,018 --> 00:18:24,437
من در حال مبارزه بودم
اصطلاحات علمی
454
00:18:24,729 --> 00:18:28,149
و جیمی خندید
و گفت: "خب، اینجا را نگاه کن.
455
00:18:28,441 --> 00:18:30,610
"دکتر جک. پسر
می خواهد دانشمند شود
456
00:18:30,901 --> 00:18:32,612
"چادر نمی تواند
حتی کلمات را بگو!
457
00:18:32,903 --> 00:18:35,740
تو هرگز هیچ نخواهی بود!»
458
00:18:36,032 --> 00:18:38,868
روز بعد، من بودم
در آن مرحله
459
00:18:39,160 --> 00:18:42,038
به تماشاچیان نگاه کردم،
جیمی را دیدم و یخ زدم.
460
00:18:42,330 --> 00:18:44,707
- من یک پروتوئین هستم. پروتئین!
461
00:18:44,999 --> 00:18:48,336
تمام ارگاسم های زنده ...
منظورم ارگاسم است
462
00:18:48,628 --> 00:18:50,504
- چودر نمی تواند
حتی کلمات را بگو
463
00:18:50,796 --> 00:18:53,799
- وقتی به خانه رسیدم، من
میکروسکوپم را دور انداخت،
464
00:18:54,091 --> 00:18:58,054
مجموعه پوسته من،
نقشه من از ستاره ها
465
00:18:58,346 --> 00:18:59,847
- [سرفه] ادم.
466
00:19:00,139 --> 00:19:02,475
- یک پدر و مادر است
شخصی که قرار است
467
00:19:02,767 --> 00:19:04,977
تا بچه شان را به فکر وادار کنند
آنها می توانند هر کاری انجام دهند.
468
00:19:05,269 --> 00:19:07,813
میگه خوشگلن
حتی وقتی زشت هستند
469
00:19:08,105 --> 00:19:11,025
فکر می کند آنها حتی باهوش هستند
وقتی به ایالت آریزونا می روند.
470
00:19:11,317 --> 00:19:13,736
بگذارید بقیه
دنیا بچه ات را پاره کن
471
00:19:14,028 --> 00:19:17,073
وظیفه شما حمایت است
او مهم نیست چه باشد
472
00:19:17,365 --> 00:19:21,452
تریسی تو را باور دارد، دونالد.
برو بهش افتخار کن
473
00:19:21,744 --> 00:19:23,184
- خیلی خوبه،
سخنرانی طولانی و همه چیز،
474
00:19:23,454 --> 00:19:24,955
ولی بابات درست میگفت
475
00:19:25,247 --> 00:19:26,457
تو نمی توانستی دانشمند باشی
476
00:19:26,749 --> 00:19:29,502
شما حتی می توانید باشید
پروتئین در یک بازی مدرسه
477
00:19:29,794 --> 00:19:33,381
و من نمی توانم اجرا کنم
کسب و کار من یک شکست خورده هستم.
478
00:19:37,009 --> 00:19:40,054
- من...
479
00:19:40,346 --> 00:19:43,349
من یک پروتئین هستم!
480
00:19:43,641 --> 00:19:48,020
همه موجودات زنده
به من برای عملکرد نیاز دارد
481
00:19:48,312 --> 00:19:51,899
یک بلوک ساختمانی اساسی
از بدن انسان
482
00:19:52,191 --> 00:19:56,028
من از آمینو ساخته شده ام
اسیدهای موجود در ریبوزوم ها
483
00:19:56,320 --> 00:19:58,948
پروتئین می دهد
انرژی برای همه چیز
484
00:19:59,240 --> 00:20:00,950
از گل ها و پروانه ها
485
00:20:01,242 --> 00:20:07,039
به قهرمانانی که
تبدیل به کمونیست ها شود.
486
00:20:07,331 --> 00:20:09,166
من یک پروتئین هستم.
487
00:20:13,045 --> 00:20:16,215
- بابا، می تونم
50000 دلار برای راه اندازی کسب و کار
488
00:20:16,507 --> 00:20:18,884
جایی که مردم می توانند تماس بگیرند
و گزارش کیفیت هوا را دریافت کنید
489
00:20:19,176 --> 00:20:20,970
از سراسر
ایالات متحده؟
490
00:20:21,262 --> 00:20:23,097
من بهش زنگ میزنم...
- دونالد، نه.
491
00:20:23,389 --> 00:20:28,227
- خطوط هوایی آمریکایی
- و این کار می کند، پسر!
492
00:20:28,519 --> 00:20:31,272
[گریه]
493
00:20:35,151 --> 00:20:37,194
- این چیزی است که اتفاق می افتد
وقتی روی شاد بودن کار می کنی
494
00:20:37,486 --> 00:20:39,488
گودزیلا کنارش می نشیند
شما در حالی که در حال غذا خوردن هستید
495
00:20:39,780 --> 00:20:41,240
ساندویچ سالاد تخم مرغ
496
00:20:41,532 --> 00:20:43,409
چه دنیایی
- چه فایده ای دارد؟
497
00:20:43,701 --> 00:20:45,161
من به اینجا نقل مکان کردم
آن را به برادوی.
498
00:20:45,453 --> 00:20:47,496
حالا به من نگاه کن من رقت انگیزم
499
00:20:47,788 --> 00:20:50,833
من هیچ مهارت واقعی ندارم
مدرک فنی تئاتر
500
00:20:51,125 --> 00:20:52,501
پس شما به عقب برگردید
به پنسیلوانیا
501
00:20:52,793 --> 00:20:53,878
با پدر و مادرت زندگی کن
502
00:20:54,170 --> 00:20:55,970
همه دوستان قدیمی شما
بچه و شغل داشته باشید
503
00:20:56,005 --> 00:20:57,006
و چه چیزی دارید؟
504
00:20:57,298 --> 00:20:58,716
شاید نام شما در یک برنامه تلویزیونی باشد
505
00:20:59,008 --> 00:21:00,235
که هیچکس حتی به یاد نخواهد آورد
506
00:21:00,259 --> 00:21:01,695
باید نقل مکان می کردم
کلیولند با آن مرد
507
00:21:01,719 --> 00:21:03,596
وقتی این فرصت را داشتم
508
00:21:05,389 --> 00:21:08,100
- لعنت به تو، گوجیرا!