1
00:00:03,921 --> 00:00:05,297
- می دانم که هستم
کمی از تفنگ پریدن،
2
00:00:05,589 --> 00:00:09,718
اما من این را ساخته بودم
برای نوزاد در هرمس
3
00:00:10,010 --> 00:00:12,554
بنابراین او می تواند خدمتکار را سوار کند!
4
00:00:12,846 --> 00:00:13,972
- دوست داشتنی است.
5
00:00:14,264 --> 00:00:16,850
اوه، اما آیا ما هنوز عاشق هستیم؟
با نام "شارلوت"؟
6
00:00:17,142 --> 00:00:19,269
- من فکر می کنم. چرا می پرسی؟
7
00:00:19,561 --> 00:00:22,439
- شارلوت؟
[تمشک باد می کند]
8
00:00:23,732 --> 00:00:24,732
- جدی میگی؟
9
00:00:24,942 --> 00:00:26,742
- لیمو رفت وسط
مدرسه با شارلوت
10
00:00:26,944 --> 00:00:29,446
که خودش را می مالید
در هنگام استراحت در برابر درخت
11
00:00:29,738 --> 00:00:31,341
- [آه می کشد] می خواهم بدانم
چرا به لیمو می گویید
12
00:00:31,365 --> 00:00:32,616
چیزی خیلی شخصی
13
00:00:32,908 --> 00:00:35,189
- من می دانم که رابطه من است
با لیمو ممکن است عجیب به نظر برسد،
14
00:00:35,369 --> 00:00:36,578
اما من مربی او هستم
15
00:00:36,870 --> 00:00:40,207
و مربی دوناگی
تجربه همهجانبه است
16
00:00:40,499 --> 00:00:41,708
- باید حد و مرزی وجود داشته باشد.
17
00:00:42,000 --> 00:00:43,544
آن زن کارمند شماست.
18
00:00:43,835 --> 00:00:45,462
- نه، او بیش از این است.
19
00:00:45,754 --> 00:00:47,839
من خودم را انتخاب نمی کنم
به آرامی منتش می کند
20
00:00:48,131 --> 00:00:49,691
آنها باید داشته باشند
انگیزه و جاه طلبی
21
00:00:49,925 --> 00:00:51,051
ارزش وقتم را داشته باشم،
22
00:00:51,343 --> 00:00:52,636
هوش برای فهمیدن
23
00:00:52,928 --> 00:00:54,368
چالش ها
آنها قرار است روبرو شوند،
24
00:00:54,596 --> 00:00:55,889
فروتنی برای پذیرش کمک من،
25
00:00:56,181 --> 00:00:57,391
و در نهایت،
26
00:00:57,683 --> 00:01:00,185
زندگی بی انتها
باتلاق هرج و مرج
27
00:01:00,477 --> 00:01:04,147
حرکت، هوش،
فروتنی، هرج و مرج...
28
00:01:04,439 --> 00:01:05,607
یا مخفف "DIHC".
29
00:01:05,899 --> 00:01:07,609
من به دنبال DIHC، Avery هستم.
30
00:01:07,901 --> 00:01:09,695
و من آن را خواهم گرفت
هرجا پیداش کنم
31
00:01:09,987 --> 00:01:12,072
- چهار سال گذشت جک.
32
00:01:12,364 --> 00:01:13,907
شاید وقتشه
برای فارغ التحصیلی لیز
33
00:01:14,199 --> 00:01:16,952
شاید زمان آن رسیده است
تو برای حمل این بچه
34
00:01:17,244 --> 00:01:20,163
شاید شما و لیز بتوانید آن را مطرح کنید.
35
00:01:20,455 --> 00:01:21,498
[نفس می کشد] اوه، نه.
36
00:01:21,790 --> 00:01:25,002
نوسان جنون آمیز هورمون
37
00:01:25,294 --> 00:01:28,213
چرا همه چیز را انجام می دهد
بوی پیاز می دهد؟
38
00:01:28,505 --> 00:01:29,840
[فریاد می زند]
39
00:01:30,132 --> 00:01:31,925
[تنفس شدید]
40
00:01:32,217 --> 00:01:34,177
- لیمو مرزها
41
00:01:36,847 --> 00:01:38,223
متوجه شدم.
42
00:01:38,515 --> 00:01:40,767
[موسیقی جاز هیجان انگیز]
43
00:01:41,059 --> 00:01:49,059
♪ ♪
44
00:01:56,783 --> 00:01:59,995
- در اینجا، می توانید ببینید
یکی از بخش های ویرایش NBC.
45
00:02:00,287 --> 00:02:02,205
- تریسی جردن، ستاره TGS
46
00:02:02,497 --> 00:02:04,333
و فیلم های متعدد، مرده است.
47
00:02:04,625 --> 00:02:07,169
- نه! نه، نمی تواند باشد!
48
00:02:07,461 --> 00:02:10,047
من با او تمام نشده، جیکوب!
49
00:02:10,339 --> 00:02:12,758
او این طرف می ماند!
50
00:02:13,050 --> 00:02:14,152
- کنت، تریسی نمرده است.
51
00:02:14,176 --> 00:02:16,178
اخبار NBC می سازد
درگذشت برای افراد مشهور
52
00:02:16,470 --> 00:02:17,470
تا آنها را آماده داشته باشند.
53
00:02:17,721 --> 00:02:18,305
آنها فقط تریسی را به روز می کنند
54
00:02:18,597 --> 00:02:20,077
اخیر او را نیز شامل شود
زیردریایی D.U.I.
55
00:02:20,349 --> 00:02:22,726
- اوه خدا رو شکر
56
00:02:23,018 --> 00:02:26,355
بگو، فکر می کنی من؟
می تواند یک کپی از آن را دریافت کند
57
00:02:26,647 --> 00:02:27,647
برای نشان دادن آقای جردن؟
58
00:02:27,856 --> 00:02:30,108
به این ترتیب او می تواند
تشییع جنازه خودش را ببین
59
00:02:30,400 --> 00:02:31,568
درست مثل تام سایر!
60
00:02:31,860 --> 00:02:33,220
خوب، تام یک بود
هموطن از شهر من
61
00:02:33,487 --> 00:02:35,280
ما تصادفا زنده به گور شدیم
62
00:02:35,572 --> 00:02:37,616
داستان خنده دار، بعد از
ما او را دوباره بیرون آوردیم،
63
00:02:37,908 --> 00:02:39,076
او سعی کرد همه ما را بکشد.
64
00:02:39,368 --> 00:02:40,077
[می خندد]
65
00:02:40,369 --> 00:02:42,079
[تلفن زنگ می خورد]
66
00:02:42,371 --> 00:02:43,955
- سلام؟
- هی لیز
67
00:02:44,247 --> 00:02:45,916
این پدر شماست. دیک لیمون
68
00:02:46,208 --> 00:02:48,251
- بابا، لازم نیست
هر بار اسمت را بگو
69
00:02:48,543 --> 00:02:50,504
- آداب معاشرت تلفنی
مهم است، لیز
70
00:02:50,796 --> 00:02:53,382
به مردم اجازه می دهد نژاد شما را بشناسند
حتی وقتی نمی توانند شما را ببینند
71
00:02:53,674 --> 00:02:55,717
به هر حال، هفته شلوغی دارید؟
72
00:02:56,009 --> 00:02:57,636
- نه واقعا، من بودم
این کلاس را می گیرم
73
00:02:57,928 --> 00:02:58,928
به نام "آشپزی برای یک نفر"
74
00:02:59,054 --> 00:03:00,347
اما معلم خود را کشت.
75
00:03:00,639 --> 00:03:01,658
-خب یه بازدید چی؟
76
00:03:01,682 --> 00:03:03,183
- واقعا؟ این عالی خواهد بود.
77
00:03:03,475 --> 00:03:05,195
با تو و مامان اینجا
دربان ها خواهند داشت
78
00:03:05,435 --> 00:03:08,063
برای خوردن حرف هایشان در مورد
من هرگز دوست ندارم
79
00:03:08,355 --> 00:03:10,155
- خوب، فقط من خواهم بود
این بار الیزابت
80
00:03:10,399 --> 00:03:11,399
مادرت نمی آید
81
00:03:11,441 --> 00:03:13,121
- چی؟ تو و مامان
همیشه با هم سفر کنید
82
00:03:13,318 --> 00:03:14,678
- خوب، او نیست
این بار می آید
83
00:03:14,903 --> 00:03:16,988
من فقط می خواهم داشته باشم
کمی سرگرم کننده توسط خودم
84
00:03:17,280 --> 00:03:18,480
آیا یک پسر نمی تواند کمی سرگرم باشد؟
85
00:03:18,573 --> 00:03:20,951
- چه بلایی سرت اومده؟
- چه بلایی سرت اومده؟
86
00:03:21,243 --> 00:03:22,494
[در باز می شود] خانه مادرت.
87
00:03:22,786 --> 00:03:25,622
این گفتگو
هرگز اتفاق نیفتاد
88
00:03:27,791 --> 00:03:29,918
- [بی سر و صدا] چی؟ چی؟
89
00:03:30,210 --> 00:03:32,003
- من جدی هستم!
90
00:03:32,295 --> 00:03:35,340
- تریسی جردن، ستاره
از فیلم های عوضی چاق،
91
00:03:35,632 --> 00:03:38,051
همچنین به عنوان "بدترین" انتخاب شد
نمایش یک مرد سیاه پوست"
92
00:03:38,343 --> 00:03:39,343
نه سال متوالی
93
00:03:39,428 --> 00:03:42,514
شاید شناخته شده ترین
به خاطر جریمه های fccش...
94
00:03:42,806 --> 00:03:45,142
- و خدا رو شکر من
کسی را [بلیپ] نکرد،
95
00:03:45,434 --> 00:03:46,977
و خدا را شکر من
[بلیپ] [بلیپ] من.
96
00:03:47,269 --> 00:03:48,687
- و دادن ملکه پارو.
97
00:03:48,979 --> 00:03:50,397
- این وحشتناک است!
98
00:03:50,689 --> 00:03:52,983
وقتی من مرده ام، همین است
چه چیزی را پشت سر می گذارم
99
00:03:53,275 --> 00:03:55,068
نوه های من همینطور
مرا به یاد خواهد آورد
100
00:03:55,360 --> 00:03:56,754
همانطور که آنها در اطراف پرواز می کنند
در جت پک آنها؟
101
00:03:56,778 --> 00:03:59,573
- خوب، اینطور نیست
منصفانه خارج از زمینه
102
00:03:59,865 --> 00:04:01,700
اعلیحضرت بود
ارسال سیگنال ها
103
00:04:01,992 --> 00:04:04,494
- مهم نیست. این است
دنیا مرا چگونه می بیند...
104
00:04:04,786 --> 00:04:07,038
به عنوان یک میلیونر احمق.
105
00:04:07,330 --> 00:04:08,457
- کی، مارک کوبان؟
106
00:04:08,749 --> 00:04:10,542
آن مرد مرا دوید
با جت اسکی
107
00:04:10,834 --> 00:04:11,960
- [آه می کشد]
108
00:04:12,252 --> 00:04:13,587
- از چی اینقدر ناراحته؟
109
00:04:13,879 --> 00:04:14,921
- تقصیر منه
110
00:04:15,213 --> 00:04:17,007
به آقای جردن اجازه دادم
درگذشت او را ببینید
111
00:04:17,299 --> 00:04:18,508
- داره میمیره؟
112
00:04:18,800 --> 00:04:20,719
خوب، در تشییع جنازه اش می خوانم.
113
00:04:21,011 --> 00:04:22,179
- نه خانم
114
00:04:22,471 --> 00:04:25,056
اخبار NBC باعث شهرت می شود
درگذشت پیش از موعد
115
00:04:25,348 --> 00:04:26,892
رسانه های لیبرال معمولی
116
00:04:27,184 --> 00:04:29,644
- اونا؟ خب پس
من باید مال خودم را ببینم
117
00:04:29,936 --> 00:04:32,355
اگر از هر یک از فیلم ها استفاده کردند
از دستگیری من در دزدی مغازه،
118
00:04:32,647 --> 00:04:36,568
این عالی خواهد بود زیرا
بازوهای من فوق العاده به نظر می رسید
119
00:04:36,860 --> 00:04:38,904
[در بزن]
120
00:04:39,196 --> 00:04:40,423
- هی می تونم حرف بزنم
به شما برای یک ثانیه؟
121
00:04:40,447 --> 00:04:42,157
بابام همین الان زنگ زد و...
122
00:04:42,449 --> 00:04:43,909
- لیمو، اوه، متاسفم.
123
00:04:44,201 --> 00:04:45,561
اگر این در مورد یک
موضوع شخصی،
124
00:04:45,660 --> 00:04:46,660
ما نمی توانیم در مورد آن بحث کنیم
125
00:04:46,787 --> 00:04:48,538
- چی؟ چرا؟
اوری است.
126
00:04:48,830 --> 00:04:50,373
او می شود
همسرم روزی،
127
00:04:50,665 --> 00:04:53,001
و قابل درک است،
ماهیت رابطه ما
128
00:04:53,293 --> 00:04:54,586
برای او کمی گیج کننده است
129
00:04:54,878 --> 00:04:56,505
- اوه، او احساس خطر می کند.
130
00:04:56,797 --> 00:04:58,507
این باید "جنسی" من باشد
131
00:04:58,799 --> 00:05:01,218
چون من خیلی "غیر جنسی" هستم.
132
00:05:01,510 --> 00:05:02,761
شما آن را دوست دارید؟
- [ناز می کشد]
133
00:05:03,053 --> 00:05:05,680
و شاید اوری یک است
این روزها کمی احساسی
134
00:05:05,972 --> 00:05:08,141
او پوشیده شده است
وزن سینه قابل توجه
135
00:05:08,433 --> 00:05:10,894
او به آن عادت ندارد،
و گاهی او
136
00:05:11,186 --> 00:05:12,186
فقط می افتد
137
00:05:12,312 --> 00:05:13,438
استرس زا است.
138
00:05:13,730 --> 00:05:15,982
اما او ممکن است داشته باشد
یک نکته در مورد ما
139
00:05:16,274 --> 00:05:18,394
شاید مناسب نباشد
برای اینکه هنوز پیش من بیایی
140
00:05:18,485 --> 00:05:19,629
با هر کم
مشکل در زندگی شما
141
00:05:19,653 --> 00:05:22,239
- اوه باشه
142
00:05:22,531 --> 00:05:24,825
عالیه خوب
143
00:05:25,116 --> 00:05:26,910
من مشکلاتم را خودم حل می کنم
144
00:05:27,202 --> 00:05:29,746
[جنگ زدن دستگیره در]
145
00:05:33,291 --> 00:05:35,502
بلامو آن را حل کرد.
146
00:05:35,794 --> 00:05:38,129
-منظورت چیه؟
آگهی فوت ندارید؟
147
00:05:38,421 --> 00:05:39,631
من جنا مارونی هستم.
148
00:05:39,923 --> 00:05:41,258
هنر و ادبیات بازی کردم
149
00:05:41,550 --> 00:05:43,190
در اقتباس سینمایی
از تعقیب بی اهمیت
150
00:05:43,301 --> 00:05:44,661
- میدونم کی هستی
هستند، خانم مارونی،
151
00:05:44,886 --> 00:05:46,388
اما شما در لیست نیستید
152
00:05:46,680 --> 00:05:49,015
فقط ابیت می سازند
برای افرادی که فکر می کنند هستند،
153
00:05:49,307 --> 00:05:50,307
میدونی مهمه
154
00:05:50,433 --> 00:05:52,102
- مثل کی؟
155
00:05:52,394 --> 00:05:54,271
کیم جونگ ایل؟
156
00:05:54,563 --> 00:05:56,231
من هرگز در مورد او نشنیده بودم.
157
00:05:56,523 --> 00:05:58,817
من باید اینجا باشم
158
00:05:59,109 --> 00:06:00,610
- می خواستی منو ببینی قربان؟
159
00:06:00,902 --> 00:06:02,445
- جاناتان، ممکن است
در بازار باشد
160
00:06:02,737 --> 00:06:04,739
برای یک جوان جدید
شخص به مربی
161
00:06:05,031 --> 00:06:06,283
- اوه خدای من
162
00:06:06,575 --> 00:06:08,743
آقا من خواب دیدم
از این لحظه...
163
00:06:09,035 --> 00:06:12,414
- اما ترس من از توست
جاه طلبی کافی ندارند
164
00:06:12,706 --> 00:06:16,251
حرکت به سزاوار
مربیگری من
165
00:06:16,543 --> 00:06:18,103
- نه آقا هست
هیچ چیز در دنیا
166
00:06:18,211 --> 00:06:19,291
که من برای تو انجام نمی دهم
167
00:06:19,337 --> 00:06:21,464
- وکیل من است
در دفترش منتظر است
168
00:06:21,756 --> 00:06:24,968
او به شما یک
قرارداد منتهی شدن من
169
00:06:25,260 --> 00:06:26,511
اگر او را بیاوری ...
170
00:06:26,803 --> 00:06:27,883
[ترک موزیکال پر تعلیق]
171
00:06:27,929 --> 00:06:28,929
صورتی من.
172
00:06:29,180 --> 00:06:30,432
- نه قربان
173
00:06:30,724 --> 00:06:32,350
سپس شما نمی خواهید
دیگر کامل باش
174
00:06:32,642 --> 00:06:34,352
من آن را انجام نمی دهم.
- دقیقا.
175
00:06:34,644 --> 00:06:36,771
میدونستم که اینکارو نمیکنی
176
00:06:37,063 --> 00:06:38,064
- نه، نه، تماشا کن!
177
00:06:38,356 --> 00:06:40,567
من رنگ صورتی ام را قطع می کنم
و به او بگو مال توست
178
00:06:40,859 --> 00:06:43,361
- جاناتان
179
00:06:43,653 --> 00:06:46,990
جاه طلبی اراده است
برای کشتن چیزهایی که دوست داری
180
00:06:47,282 --> 00:06:49,618
و آنها را بخورید
به منظور زنده ماندن
181
00:06:49,910 --> 00:06:53,371
آیا شما هرگز
بالش پرتاب من را بخوانید؟
182
00:06:57,792 --> 00:07:00,670
[در بزن]
183
00:07:00,962 --> 00:07:03,089
- بابا
- سلام عزیزم!
184
00:07:03,381 --> 00:07:04,381
مواه!
185
00:07:04,633 --> 00:07:06,009
- عینکت کجاست؟
186
00:07:06,301 --> 00:07:07,381
و اون پیراهن چیه؟
187
00:07:07,594 --> 00:07:08,637
- من به عینکم نیازی ندارم،
188
00:07:08,929 --> 00:07:10,847
و این یک
پیراهن ادوارد هاردی
189
00:07:11,139 --> 00:07:14,267
یک صدای لاتین بسیار هیپ
تاری در مروین
190
00:07:14,559 --> 00:07:15,810
گفت من در آن خوب به نظر می رسیدم.
191
00:07:16,102 --> 00:07:17,896
- بابا چیکار میکنی؟
192
00:07:18,188 --> 00:07:19,188
تو تنهایی سفر می کنی،
193
00:07:19,439 --> 00:07:21,983
شما اینجا ظاهر می شوید و نگاه می کنید
مثل اینکه در تعطیلات بهاری بوده اید
194
00:07:22,275 --> 00:07:23,275
برای 300 سال،
195
00:07:23,485 --> 00:07:26,488
و قبل از آن، مامان زنگ زد
و به من گفت بغلت کنم
196
00:07:26,780 --> 00:07:28,198
قبل از کولونوسکوپی
197
00:07:28,490 --> 00:07:29,908
- اوه اوه
[با عصبانیت می خندد]
198
00:07:30,200 --> 00:07:32,744
- بابا به من نگاه کن.
چه خبر است؟
199
00:07:33,036 --> 00:07:34,955
- عزیزم وجود نداره
راه آسان برای گفتن آن
200
00:07:35,246 --> 00:07:36,474
من و مادرت
کمی استراحت می کنند
201
00:07:36,498 --> 00:07:38,541
- استراحت؟ بعد از 45 سال؟
202
00:07:38,833 --> 00:07:41,211
- عزیزم، پیچیده است.
ما مشکل داریم
203
00:07:41,503 --> 00:07:43,588
- واقعا مامان میدونه
مشکل داری؟
204
00:07:43,880 --> 00:07:45,232
چون او فکر می کند
تو دکتر هستی
205
00:07:45,256 --> 00:07:47,550
- من و مادرت
مثل گذشته نخندید
206
00:07:47,842 --> 00:07:49,552
من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است.
207
00:07:49,844 --> 00:07:52,514
بهترین دوستم کجا رفته؟
208
00:07:52,806 --> 00:07:55,767
- اوه! چه هستند
شما در مورد صحبت می کنید؟
209
00:07:56,059 --> 00:07:59,062
تو فقط وانمود میکنی
یک مشکل بزرگ وجود دارد
210
00:07:59,354 --> 00:08:02,357
بنابراین می توانید به اینجا بیایید
و چه، سعی کنید زنان را انتخاب کنید؟
211
00:08:02,649 --> 00:08:04,985
شما فکر می کنید آنها نمی خواهند
توجه کنید که 80 ساله هستید
212
00:08:05,276 --> 00:08:06,587
چون گرفتی
عینکت را برداری؟
213
00:08:06,611 --> 00:08:09,531
- من صحبت نمی کنم
به این راه، خانم جوان.
214
00:08:09,823 --> 00:08:11,383
- میدونی چیه
تو اینجا نمی مانی
215
00:08:11,658 --> 00:08:13,076
در طول تایم اوت کوچک شما
216
00:08:13,368 --> 00:08:16,454
"اینتراکت آقا" شما.
217
00:08:16,746 --> 00:08:18,415
برو به هتل
218
00:08:18,707 --> 00:08:20,542
یا بهتر از این، برو خانه پیش مامان.
219
00:08:20,834 --> 00:08:23,086
- خوب من به تو نیازی ندارم
220
00:08:23,378 --> 00:08:25,630
در حال ملاقات با
رفیق قدیمی ارتش من گری.
221
00:08:25,922 --> 00:08:27,162
امشب، ما در حال انجام یک حرکت فشاری هستیم،
222
00:08:27,382 --> 00:08:30,051
و فردا، ما می رویم
به نواری به نام «سوینگلز».
223
00:08:30,343 --> 00:08:31,343
[خنده]
224
00:08:31,386 --> 00:08:33,066
همسر گری به تازگی مرده است
یکی دو روز پیش،
225
00:08:33,304 --> 00:08:34,824
و او برنگشته است
تخت بیمارستان هنوز
226
00:08:34,848 --> 00:08:36,099
تا بتوانم آنجا بخوابم!
227
00:08:36,391 --> 00:08:37,726
حالا در کجاست؟
228
00:08:38,018 --> 00:08:40,812
- نمیگم!
229
00:08:42,731 --> 00:08:45,400
سرد
230
00:08:45,692 --> 00:08:46,860
سردتر این...
231
00:08:48,653 --> 00:08:49,946
- ها ها!
- [تسخیر]
232
00:08:56,536 --> 00:09:00,165
[زنگ تلفن]
233
00:09:00,457 --> 00:09:01,457
- سلام؟
234
00:09:01,708 --> 00:09:04,419
- [آلمانی صحبت می کند]
235
00:09:04,711 --> 00:09:10,383
- [به آلمانی پاسخ می دهد]
236
00:09:10,675 --> 00:09:12,135
- هی دختر!
237
00:09:12,427 --> 00:09:13,470
- چی میخوای لیز؟
238
00:09:13,762 --> 00:09:15,242
- ببین من میدونم
نباید زنگ بزند،
239
00:09:15,472 --> 00:09:16,472
اما پدرم در شهر است،
240
00:09:16,639 --> 00:09:18,975
استراحت کردن
از متاهل بودن
241
00:09:19,267 --> 00:09:20,547
آنتراکت آقاست.
242
00:09:20,810 --> 00:09:23,021
-و میخوای حرف بزنی
در مورد این با رئیس خود؟
243
00:09:23,313 --> 00:09:24,582
-خب وقتی تو
اینطوری بزار...
244
00:09:24,606 --> 00:09:26,107
با صدای پست و همه...
245
00:09:26,399 --> 00:09:28,485
-شب بخیر لیز
[بوق تلفن]
246
00:09:28,777 --> 00:09:29,986
- [آه می کشد]
247
00:09:36,576 --> 00:09:38,995
- چی شده سینی؟
248
00:09:39,287 --> 00:09:41,122
چرا نشستی داخل
کانون غم شما؟
249
00:09:41,414 --> 00:09:44,250
- من اخبار NBC خود را دیدم
درگذشت، جکی دی.
250
00:09:44,542 --> 00:09:45,585
من مثل یک احمق در آن به نظر می رسم.
251
00:09:45,877 --> 00:09:47,437
-خب حتما تو
نمی توان تعجب کرد
252
00:09:47,629 --> 00:09:49,440
که نکات منفی زیادی وجود دارد
چیزهایی در مورد شما وجود دارد.
253
00:09:49,464 --> 00:09:50,608
هیچ وقت خودت گوگل نمی کنی؟
254
00:09:50,632 --> 00:09:52,175
- مطمئنا، من در گوگل
خودم همیشه
255
00:09:52,467 --> 00:09:53,787
مثل زمانی که انجی است
در حال و هوا نیست،
256
00:09:53,968 --> 00:09:56,513
یا من در هتل تنها هستم.
257
00:09:56,805 --> 00:09:59,182
- اوه، تریسی، تو می دانی
که خودت را گوگل کنی
258
00:09:59,474 --> 00:10:01,184
یعنی به خودت نگاه کنی
در اینترنت
259
00:10:01,476 --> 00:10:02,476
- من این را نمی دانستم.
260
00:10:02,644 --> 00:10:05,980
این توضیح می دهد که چرا لیز لیمون
روز قبل خیلی باحال بود
261
00:10:06,272 --> 00:10:08,608
لیز لیمون، شما مهم نیست که من
خودم در دفتر شما گوگل کنم؟
262
00:10:08,900 --> 00:10:10,500
- حتما، تریسی.
- آیا می توانم از کامپیوتر شما استفاده کنم؟
263
00:10:10,610 --> 00:10:12,612
-چطور دیگه میخوای انجامش بدی؟
264
00:10:12,904 --> 00:10:16,032
- تریسی، تو کسی هستی
با مشکلات زیاد،
265
00:10:16,324 --> 00:10:18,284
که نیاز به راهنمایی مداوم دارد
266
00:10:18,576 --> 00:10:19,887
- و فراموش نکن،
من هرگز گوش نمی دهم.
267
00:10:19,911 --> 00:10:22,664
- اگر شما به آن باز هستید، من هستم
در مشاوره دادن بسیار خوب است
268
00:10:22,956 --> 00:10:24,666
به عنوان مثال، با
مشکل اوبیت شما
269
00:10:24,958 --> 00:10:27,710
حالا، شما سالها را صرف کرده اید
ایجاد یک تصویر عمومی خاص
270
00:10:28,002 --> 00:10:29,546
اما شما می توانید آن را تغییر دهید.
271
00:10:29,838 --> 00:10:31,398
شما فقط باید انجام دهید
کاری که شاهزاده هال انجام داد
272
00:10:31,506 --> 00:10:32,549
- شاهزاده هال کیه؟
273
00:10:32,841 --> 00:10:34,050
- از هنری چهارم.
274
00:10:34,342 --> 00:10:36,594
تو بازیش کردی
پارک مرکزی تابستان گذشته
275
00:10:36,886 --> 00:10:39,097
- من هیچ کدوم از خطوطم رو بلد نیستم!
276
00:10:39,389 --> 00:10:42,058
- همه فکر می کردند شاهزاده
هال یک فاسد مست بود.
277
00:10:42,350 --> 00:10:43,518
اما وقتی پادشاه شد،
278
00:10:43,810 --> 00:10:46,187
خودش را متحول کرد
تبدیل به یک حاکم عاقل و عادل
279
00:10:46,479 --> 00:10:47,647
تیتر را عوض کرد.
280
00:10:47,939 --> 00:10:49,357
این چیزی است که شما
have to do, Tracy.
281
00:10:49,649 --> 00:10:50,358
-چیزی میدونی جکی دی؟
282
00:10:50,650 --> 00:10:54,112
همونی که قبلا در موردش گفتم
شاهزاده هال مرا به فکر فرو برد
283
00:10:54,404 --> 00:10:57,157
باید تیترمو عوض کنم
284
00:10:57,448 --> 00:10:59,117
- بله، همین را گفتم.
285
00:10:59,409 --> 00:11:00,410
حالا اگه بتونم کمکت کنم...
286
00:11:00,702 --> 00:11:02,996
- نه، نه، نه، جکی دی.
287
00:11:03,288 --> 00:11:05,456
من به شما نیازی ندارم
کمک کند. من تریسی جردن هستم.
288
00:11:05,748 --> 00:11:10,086
وقتی میرم بخوابم
هیچ اتفاقی در دنیا نمی افتد
289
00:11:12,213 --> 00:11:14,465
- He failed the
آزمون فروتنی
290
00:11:14,757 --> 00:11:16,718
من نمی توانم مربی او باشم.
291
00:11:17,010 --> 00:11:19,345
-خب من دوستت دارم
تا استاد من باشی، قربان
292
00:11:19,637 --> 00:11:22,432
اما متاسفانه،
من قبلا یکی دارم
293
00:11:22,724 --> 00:11:24,726
-به من زنگ نزن!
294
00:11:28,271 --> 00:11:30,648
- باشه، چی میشه
جک به من بگو انجام دهم؟
295
00:11:30,940 --> 00:11:32,609
اول، او احتمالا توضیح می دهد
296
00:11:32,901 --> 00:11:34,903
که تکامل می سازد
مردان بی بند و بار،
297
00:11:35,195 --> 00:11:37,197
حتی وقتی 80 ساله هستند،
مثل بابای رقت انگیز من
298
00:11:37,488 --> 00:11:38,907
- آیا پدرت رقت انگیز است؟
299
00:11:39,199 --> 00:11:42,577
یا او شاید، در
some level, admirable?
300
00:11:42,869 --> 00:11:44,430
Maybe his sons would
به عنوان یک مرد بیشتر به او احترام بگذارید.
301
00:11:44,454 --> 00:11:46,206
شاید متوقف می شدند
او را "وانگ طاس" خطاب می کنند
302
00:11:46,497 --> 00:11:47,207
جلوی پرستار بچه
303
00:11:47,498 --> 00:11:50,501
- یعنی می تونی تصور کنی
دیک لیمون در یک نوار مجردی؟
304
00:11:50,793 --> 00:11:52,670
این باعث می شود که من بخواهم بارف کنم.
305
00:11:52,962 --> 00:11:55,798
- اوه، اون پیرمردهایی که زدند
در باشگاه ها خیلی لنگ هستند.
306
00:11:56,090 --> 00:11:58,551
- لنگ؟ یا... یا قهرمانانه است؟
307
00:11:58,843 --> 00:12:00,595
- چرا نمی بینند
چقدر احمق به نظر می رسند
308
00:12:00,887 --> 00:12:02,597
- با بچه هایی مثل
که، من همیشه فقط می گویم،
309
00:12:02,889 --> 00:12:04,641
"چه کسی جوانتر است ...
من یا دخترت؟"
310
00:12:04,933 --> 00:12:08,561
که معمولا آنها را خزنده می کند
out enough that they leave.
311
00:12:08,853 --> 00:12:09,933
- این روی من کار نمی کند.
312
00:12:10,021 --> 00:12:11,731
- جک
313
00:12:12,023 --> 00:12:13,775
چرا تریسی دارد
یک خبر obit و من نمی کنم؟
314
00:12:14,067 --> 00:12:15,067
- هه
315
00:12:15,193 --> 00:12:16,486
هیچ وقت به تو فکر نکردم
316
00:12:16,778 --> 00:12:18,214
برای Donaghy
تجربه مربیگری،
317
00:12:18,238 --> 00:12:20,907
اما تو بی وقفه ای
هجوم اختلال عملکرد
318
00:12:21,199 --> 00:12:23,493
- دکتر درو زنگ زد
من "غیر قابل رفع."
319
00:12:23,785 --> 00:12:25,662
- بیایید به این موضوع فکر کنیم.
320
00:12:25,954 --> 00:12:27,794
تو ابیت نداری
چون انجام ندادی
321
00:12:27,872 --> 00:12:28,872
به همان اندازه که تریسی دارد.
322
00:12:29,040 --> 00:12:29,749
فیلم های او میلیون ها درآمد دارند،
323
00:12:30,041 --> 00:12:31,668
آلبوم های کمدی او پلاتین می شوند،
324
00:12:31,960 --> 00:12:34,040
و او صاحب جهان است
تنها تیم بسکتبال زرافه،
325
00:12:34,170 --> 00:12:35,463
گردن های نیویورک
326
00:12:35,755 --> 00:12:37,882
پس مشکل شما...
- مشکل من؟
327
00:12:38,174 --> 00:12:39,717
اخبار NBC مشکل دارد.
328
00:12:40,009 --> 00:12:41,289
- نه، ندارم
فکر کنید درست است
329
00:12:41,511 --> 00:12:42,821
- و شما می دانید
قراره چیکار کنم
330
00:12:42,845 --> 00:12:44,180
من برای خودم آگهی ترحیم می کنم،
331
00:12:44,472 --> 00:12:46,224
و به آنها نشان دهید
چقدر اشتباه می کنند
332
00:12:46,516 --> 00:12:48,236
-پس من میترسم تو باشی
به تنهایی، جنا
333
00:12:48,434 --> 00:12:50,687
شما شکست خورده اید
تست هوش
334
00:12:50,979 --> 00:12:53,856
- اوه، واقعا؟ خب تو هم همینطور!
335
00:13:01,239 --> 00:13:03,032
- سلام لیمو.
- هی جک
336
00:13:03,324 --> 00:13:04,826
کارها چطوره؟
337
00:13:05,118 --> 00:13:08,538
- من چندتا درست کردم
امروز تماس های تلفنی خارج از کشور
338
00:13:08,830 --> 00:13:10,039
-خب، حالم عالیه.
339
00:13:10,331 --> 00:13:13,626
مثل آهنگ، من هستم
به عهده گرفتن کسب و کار من
340
00:13:13,918 --> 00:13:15,837
- اوه، نه، همین است، اوه...
341
00:13:16,129 --> 00:13:18,798
درسته فراموشش کن
342
00:13:25,221 --> 00:13:27,515
شانه ها به عقب، لیمو.
343
00:13:27,807 --> 00:13:32,729
شما استقبال نمی کنید
مردم به قلعه فرانکشتاین.
344
00:13:36,482 --> 00:13:39,277
- من نمی توانم هیچ کدام را بخوانم
این، گری، می توانید؟
345
00:13:39,569 --> 00:13:43,281
اوه، این مورد سوم را به ما بدهید.
346
00:13:48,494 --> 00:13:49,494
اوه...
347
00:13:49,746 --> 00:13:52,623
سلام خانم اسم من ریکی است.
348
00:13:52,915 --> 00:13:54,000
- من...
349
00:13:54,292 --> 00:13:55,644
[لهجه جنوبی]
دوروتی مایکلز
350
00:13:55,668 --> 00:13:58,379
و تو نگاه نمی کنی
اصلا احمق با اون پیراهن
351
00:13:58,671 --> 00:14:00,089
آقایان چه کار می کنید؟
352
00:14:00,381 --> 00:14:01,382
- ما برای اف بی آی کار می کنیم.
353
00:14:01,674 --> 00:14:04,969
مممم، بازرس بدن زن.
354
00:14:05,261 --> 00:14:06,763
[خنده خس خس]
355
00:14:07,055 --> 00:14:09,223
بگو مال تو بود
پدر یک گله خر؟
356
00:14:09,515 --> 00:14:12,101
چون اون الاغ...
- نه، نه!
357
00:14:12,393 --> 00:14:14,979
پدرم کار می کرد
قدرت و نور فیلادلفیا
358
00:14:15,271 --> 00:14:18,858
منم دخترت
الیزابت لیمون.
359
00:14:19,150 --> 00:14:20,902
- الیزابت، چه کار می کنی؟
360
00:14:21,194 --> 00:14:23,529
- اوه، این زن تلاش می کند
به پدر خودش بزند!
361
00:14:23,821 --> 00:14:25,073
[زمزمه های جمعیت]
- نه، نه!
362
00:14:25,365 --> 00:14:26,805
مردم خوب از
تاب می خورد، صدایم را بشنو
363
00:14:26,991 --> 00:14:29,994
پدر متاهل من 80 ساله
364
00:14:30,286 --> 00:14:32,372
در حال گرفتن یک جنتلمن
وقفه
365
00:14:32,663 --> 00:14:33,932
- اسم عالیه
برای کاری که انجام می دهم
366
00:14:33,956 --> 00:14:35,666
- فقط تو چی هستی
تلاش برای انجام دادن
367
00:14:35,958 --> 00:14:38,378
با این شیرین کاری، خانم جوان؟
368
00:14:38,669 --> 00:14:40,880
-سعی میکنم بهت نشون بدم
چقدر منزجر کننده ای
369
00:14:41,172 --> 00:14:42,274
- نه، تو اون نفرت انگیزی.
370
00:14:42,298 --> 00:14:43,359
[جمعیت در موافقت زمزمه می کنند]
371
00:14:43,383 --> 00:14:44,675
- آره همین بود
یک نقشه وحشتناک
372
00:14:44,967 --> 00:14:47,553
- بیا، گری.
بیا بریم اون میله رو بزنیم
373
00:14:47,845 --> 00:14:51,391
با پرچم های رنگین کمانی باحال
374
00:14:56,229 --> 00:14:57,373
- یک کابل دو بار
نامزد جایزه آس،
375
00:14:57,397 --> 00:15:00,817
و سه بار تونی...
شریک جنسی شالوب،
376
00:15:01,109 --> 00:15:05,571
جنا مارونی شاید بهترین باشد
به خاطر زیبا بودن
377
00:15:05,863 --> 00:15:09,575
جنا مارونی در 32 سالگی درگذشت.
378
00:15:09,867 --> 00:15:13,746
♪ جنا، پاره کردی
از طریق زندگی ما ♪
379
00:15:14,038 --> 00:15:17,583
♪ مثل گذر باد ♪
380
00:15:17,875 --> 00:15:19,752
- آنچه را که تا به حال داشته ایم را دوباره بخوانید.
381
00:15:20,044 --> 00:15:22,547
- "ایده هایی برای تغییر
تیتر آقای جردن».
382
00:15:22,839 --> 00:15:25,049
بعد گفتی: «بخوان
آنچه را که تا کنون داشته‌ایم برگردانیم."
383
00:15:25,341 --> 00:15:27,093
- چرا اینقدر سخته؟
384
00:15:27,385 --> 00:15:30,179
تنها کاری که می خواهم انجام دهم این است که تبدیل به
یک قهرمان جهانی یک شبه
385
00:15:30,471 --> 00:15:31,573
- اومدن بالا
نیم ساعت آینده ما
386
00:15:31,597 --> 00:15:32,757
ما با یک گربه قهرمان ملاقات خواهیم کرد
387
00:15:32,974 --> 00:15:35,935
که صاحبش را نجات داد
زندگی با شماره گیری 911
388
00:15:36,227 --> 00:15:37,728
چه داستان شگفت انگیزی
389
00:15:38,020 --> 00:15:39,313
- اون گربه یه قهرمانه
390
00:15:39,605 --> 00:15:42,358
اگر آن را نجات دهم، من یک قهرمان دوگانه هستم.
391
00:15:42,650 --> 00:15:43,818
کن، به کمکت نیاز دارم
392
00:15:44,110 --> 00:15:45,629
- خب، در واقع دارم
یک کلیسای مهم ...
393
00:15:45,653 --> 00:15:47,363
- تکذیب شد!
394
00:15:47,655 --> 00:15:48,281
- هی، چه خبره؟
395
00:15:48,573 --> 00:15:49,633
برات پیام گرفتم
می خواستی منو ببینی؟
396
00:15:49,657 --> 00:15:52,285
- بله، می دانم که شما هستید
بعداً با جان بونر مصاحبه کرد.
397
00:15:52,577 --> 00:15:54,871
باید بدانید که او
دست های بسیار ریز دارد، بنابراین ...
398
00:15:55,163 --> 00:15:56,963
- بگذارید یک مینیاتور در دست بگیرد
مداد گلف
399
00:15:57,165 --> 00:15:59,208
تا به آنها نگاه کنند
طبیعی است، بدیهی است
400
00:15:59,500 --> 00:16:01,127
اما تو چرا...
401
00:16:01,419 --> 00:16:03,379
اوه خدای من آیا شما
سعی در راهنمایی من؟
402
00:16:03,671 --> 00:16:06,299
- باشه آروم باش
- من دوناگی.
403
00:16:06,591 --> 00:16:07,967
چهار ساعت وقت دارم
از خواب شبانه،
404
00:16:08,259 --> 00:16:09,259
روزانه 1200 کالری بخورید،
405
00:16:09,302 --> 00:16:10,970
و کمد من دارد
روی جلد بوده است
406
00:16:11,262 --> 00:16:12,763
از زندگی سازمان یافته دو بار.
407
00:16:13,055 --> 00:16:15,016
- لعنتی، میدونستم داری
در آزمون آشوب شکست بخورید
408
00:16:15,308 --> 00:16:16,017
- واقعا اینقدر سخته؟
409
00:16:16,309 --> 00:16:18,060
برای پیدا کردن یک نفر جدید برای مربی؟
410
00:16:18,352 --> 00:16:19,020
- غیر ممکنه
411
00:16:19,312 --> 00:16:20,497
من هرگز نمی گویم
این به صورت او،
412
00:16:20,521 --> 00:16:21,814
اما لیمو بالاتر از حد متوسط است.
413
00:16:22,106 --> 00:16:23,946
او حق دارد
مقدار DIHC برای من
414
00:16:24,066 --> 00:16:25,818
میشنوم و برام مهم نیست
415
00:16:26,110 --> 00:16:28,470
من یک تور پهن انداخته ام، اما یکنواخت
مدیران جوان اینجا...
416
00:16:28,613 --> 00:16:30,948
یه چیزی هست
اشتباه با این نسل
417
00:16:31,240 --> 00:16:32,551
- هی تو هستی
جک؟ ببخشید دیر اومدم
418
00:16:32,575 --> 00:16:33,575
B.T. دوبله،
419
00:16:33,784 --> 00:16:35,971
من باید برم برای ایرونی خودم
لیگ کیک بال در حدود ده.
420
00:16:35,995 --> 00:16:38,122
همچنین من علاقه ای ندارم
در این موقعیت
421
00:16:38,414 --> 00:16:39,600
مگر اینکه بخواهم
مدام مورد ستایش قرار گیرد
422
00:16:39,624 --> 00:16:41,000
و من موهایم را کوتاه نمی کنم.
423
00:16:41,292 --> 00:16:43,211
- [آه می کشد]
424
00:16:45,713 --> 00:16:47,131
- وقت رفتن است کن.
آیا شما آماده اید؟
425
00:16:47,423 --> 00:16:49,300
- من چکش دارم،
من ماسکم را دارم
426
00:16:49,592 --> 00:16:51,232
تو فقط جلوی من را بگیر
قبل از اینکه به آن گربه برسم
427
00:16:51,260 --> 00:16:53,012
- من درست پشت سرت خواهم بود.
428
00:16:53,304 --> 00:16:55,014
- و در نهایت،
تاج آخر هفته باکس آفیس
429
00:16:55,306 --> 00:16:57,475
متعلق به ایندی بود
عزیزم دیدنش سخته.
430
00:16:57,767 --> 00:16:59,369
منتقدان بوده اند
ستایش درام تلخ،
431
00:16:59,393 --> 00:17:01,437
و عملکرد
ستاره اش تریسی جردن.
432
00:17:01,729 --> 00:17:03,231
حالا نه برای سرمقاله،
433
00:17:03,523 --> 00:17:05,399
اما اگر جردن این کار را نکند
برنده اسکار،
434
00:17:05,691 --> 00:17:07,318
که می شود
احمقانه ترین چیز
435
00:17:07,610 --> 00:17:09,070
از قسمت زیر...
436
00:17:09,362 --> 00:17:10,362
صحبت از گربه ...
437
00:17:10,571 --> 00:17:11,571
- یک اسکار
438
00:17:11,697 --> 00:17:12,823
اگر برنده اسکار شدم،
439
00:17:13,115 --> 00:17:14,435
همه می کنند
باید به من احترام بگذارد
440
00:17:14,492 --> 00:17:16,994
وصیت نامه درگذشت من
"برنده اسکار" را بخوانید
441
00:17:17,286 --> 00:17:19,163
به جای "کودکان"
بازیکن فوتبال."
442
00:17:19,455 --> 00:17:22,416
تیتر من را تغییر می داد.
443
00:17:25,336 --> 00:17:28,005
احساس می کنم که هستم
فراموش کردن چیزی
444
00:17:28,297 --> 00:17:29,297
[نفس]
445
00:17:29,382 --> 00:17:32,385
من تریسی جونیور را ترک کردم.
در شهر آتلانتیک!
446
00:17:34,095 --> 00:17:36,639
- بمیر گربه قهرمان! ازت متنفرم!
447
00:17:39,350 --> 00:17:42,270
گفتم من آن گربه را می کشم!
448
00:17:42,562 --> 00:17:44,480
- کشتن گربه ها اشتباه است!
449
00:17:44,772 --> 00:17:47,275
مگر اینکه برای ساختن کلاه باشد!
450
00:17:47,567 --> 00:17:49,443
- جمجمه من!
451
00:17:49,735 --> 00:17:52,238
- فقط جنا مارونی
گربه قهرمان را نجات داد!
452
00:17:52,530 --> 00:17:55,116
- این از من یک قهرمان مضاعف می کند!
453
00:17:55,408 --> 00:17:57,952
سعی کن من را انکار کنی
اوت حالا، شما ژل!
454
00:17:58,244 --> 00:18:00,413
و به مردم بگویید
به جای گل
455
00:18:00,705 --> 00:18:02,873
آنها می توانند جواهرات بریزند
در تابوت باز من
456
00:18:03,165 --> 00:18:05,209
[تشویق حضار]
457
00:18:05,501 --> 00:18:07,628
- من خیلی زخمی هستم.
458
00:18:07,920 --> 00:18:10,423
[میوس]
459
00:18:14,343 --> 00:18:15,595
-میخواستی منو ببینی؟
460
00:18:15,886 --> 00:18:17,221
- نه لیمو.
- من انجام دادم.
461
00:18:17,513 --> 00:18:18,806
- [گاس] نینجا آلبینو!
462
00:18:19,098 --> 00:18:20,978
- ببین، من هرگز نباید
دخالت کرده اند، اوم،
463
00:18:21,225 --> 00:18:22,435
هر چه این باشد
464
00:18:22,727 --> 00:18:23,936
- کار شوهر - اسلش - عمو.
465
00:18:24,228 --> 00:18:25,330
- همکار-اسلش-برادر کوچولو.
466
00:18:25,354 --> 00:18:27,940
- درسته، خب اون هست
آماده حرکت نیست
467
00:18:28,232 --> 00:18:29,232
- درست است.
468
00:18:29,442 --> 00:18:31,944
من یک Duane Reade می پوشم
کیف به عنوان لباس زیر امروز.
469
00:18:32,236 --> 00:18:33,779
- باشه و برای
به هر دلیلی،
470
00:18:34,071 --> 00:18:36,115
او هم به تو نیاز دارد
471
00:18:36,407 --> 00:18:37,950
- این یک رابطه همزیستی است.
472
00:18:38,242 --> 00:18:39,952
من فوق العاده قوی هستم
کوسه سفید، لیمو،
473
00:18:40,244 --> 00:18:41,370
و تو یک یادگاری،
474
00:18:41,662 --> 00:18:43,539
چسبیده به من با
سر فنجان مکنده شما
475
00:18:43,831 --> 00:18:46,125
من به شما رایگان می دهم
سوار شدن، و در عوض،
476
00:18:46,417 --> 00:18:48,169
تو، اوه، انگل های من را بخور.
477
00:18:48,461 --> 00:18:50,296
- من شما دوتا رو تنها میذارم.
478
00:18:50,588 --> 00:18:52,548
قبلا توضیح دادم
او در مورد مشکل شما
479
00:18:52,840 --> 00:18:55,426
- مال آقا
وقفه، بله
480
00:18:55,718 --> 00:18:57,112
اوه، لیمون، شما را
پدر تلفن همراه دارید؟
481
00:18:57,136 --> 00:18:59,305
- بله. جک برگشته
482
00:18:59,597 --> 00:19:02,308
اگر کسی می تواند منطقی صحبت کند
به پدرم، این تو هستی
483
00:19:02,600 --> 00:19:05,186
- اوه، نه، من نمی خواهم
با هر کسی منطقی صحبت کن
484
00:19:05,478 --> 00:19:06,854
پدرت غیر منطقی است
485
00:19:07,146 --> 00:19:09,649
و رفتار غیر منطقی
به عقلانیت پاسخ نمی دهد
486
00:19:09,940 --> 00:19:11,859
به ترس پاسخ می دهد.
487
00:19:12,151 --> 00:19:15,029
[زنگ تلفن همراه]
488
00:19:15,321 --> 00:19:15,988
- سلام؟
489
00:19:16,280 --> 00:19:17,466
- [لهجه برانکس] آره،
این دیک لیمون است؟
490
00:19:17,490 --> 00:19:18,570
- این اوست. کی زنگ میزنه
491
00:19:18,741 --> 00:19:20,743
- من دوست پسر تریسیا هستم،
ای آشغال
492
00:19:21,035 --> 00:19:22,721
او به من گفت چه اتفاقی افتاده است
با تو دیشب
493
00:19:22,745 --> 00:19:23,972
حالا من میام و پیدات میکنم
494
00:19:23,996 --> 00:19:25,307
و من لگد می زنم
الاغت خیلی سخته
495
00:19:25,331 --> 00:19:26,891
شما خواهید بود
ناخن های پایم را پرت می کنم
496
00:19:26,916 --> 00:19:28,676
- نه، نه، نه، نه، نه.
اشتباهی رخ داده است
497
00:19:28,834 --> 00:19:30,920
من هیچ کاری نکردم
با کسی دیشب
498
00:19:31,212 --> 00:19:32,212
مطمئناً تریشی نیست.
499
00:19:32,380 --> 00:19:33,460
- اوه حالا داری به من میگی
500
00:19:33,547 --> 00:19:34,947
تریسیا من خوب نیست
برای شما کافی است؟
501
00:19:35,216 --> 00:19:36,550
او یک فرشته است!
502
00:19:36,842 --> 00:19:38,403
بهت میگم چیه من هستم
گرفتن برادرانم،
503
00:19:38,427 --> 00:19:39,696
و ما می آییم
آنجا، و ما می خواهیم ...
504
00:19:39,720 --> 00:19:41,222
- [فریاد می زند]
505
00:19:41,514 --> 00:19:42,514
- [اسنیکرز]
506
00:19:43,974 --> 00:19:47,103
[زنگ تلفن همراه]
507
00:19:47,395 --> 00:19:48,896
- دیک لیمون صحبت می کند.
508
00:19:49,188 --> 00:19:50,940
-چطور جرات کردی گوشیمو قطع کنی
509
00:19:51,232 --> 00:19:54,026
من یک پلیس فاسد هستم! من
برادر یک آتش نشان فاسد است
510
00:19:54,318 --> 00:19:55,986
او تو را به آتش خواهد کشید،
511
00:19:56,278 --> 00:19:57,598
و من نیستم
آن را بررسی خواهم کرد
512
00:19:57,655 --> 00:19:58,695
- این لازم نخواهد بود.
513
00:19:58,948 --> 00:20:00,908
من می روم برای
فیلادلفیا امروز
514
00:20:01,200 --> 00:20:03,327
- دیک، گوش کن، تریشیا
به من گفت تو متاهل هستی
515
00:20:03,619 --> 00:20:04,763
میدونم منظور مردا هستن
فحشا بودن
516
00:20:04,787 --> 00:20:05,787
به دلیل تکامل،
517
00:20:06,038 --> 00:20:08,207
اما تو تعهد دادی
به زنی که دوستش داری
518
00:20:08,499 --> 00:20:10,418
- من دارم من او را دوست دارم
519
00:20:10,710 --> 00:20:11,728
- آره، درسته.
تو مرد خوش شانسی هستی
520
00:20:11,752 --> 00:20:12,952
"الف"، زیرا شما خانواده دارید
521
00:20:13,170 --> 00:20:14,922
و "ب" چون دارم
شما را محدود نکرده است
522
00:20:15,214 --> 00:20:16,233
جلوی نوه هایت
523
00:20:16,257 --> 00:20:18,718
- در واقع، من نه
نوه دارند
524
00:20:19,009 --> 00:20:20,153
- چرا که نه؟ تریشیا
به من گفت که داری
525
00:20:20,177 --> 00:20:21,363
یک دختر 40 ساله
چه بلایی سرش آمده؟
526
00:20:21,387 --> 00:20:22,638
- باشه، میلی متر.
- من باید برم
527
00:20:22,930 --> 00:20:24,330
من تریسیا مصرف میکنم
به لیزر زپلین.
528
00:20:24,390 --> 00:20:26,559
تو الان مواظب خودت باش برو گردن!
529
00:20:30,813 --> 00:20:32,898
-میتونم بهت نشون بدم
چیز عجیبی روی پای من است؟
530
00:20:33,190 --> 00:20:35,526
- آره
531
00:20:35,818 --> 00:20:37,653
اون باید حذف بشه
532
00:20:39,905 --> 00:20:40,990
- کلر؟
533
00:20:41,282 --> 00:20:42,533
کلر؟
534
00:20:42,825 --> 00:20:44,535
جوآن؟ باشه
535
00:20:44,827 --> 00:20:46,454
خوب، من مشتاقانه منتظرم
به دیدار او
536
00:20:46,746 --> 00:20:48,581
و همسرش... در مزرعه آنها.
537
00:20:48,873 --> 00:20:49,373
ژاکلین؟
538
00:20:49,665 --> 00:20:50,791
مثلا به نام شما؟
539
00:20:51,083 --> 00:20:52,960
مثل یک جک کوچک،
اما با سینه؟
540
00:20:53,252 --> 00:20:56,630
سلام من دافنه هستم
دوناگی. من یه لاک پشت دیدم!
541
00:20:56,922 --> 00:20:58,048
کایلی عالیه
542
00:20:58,340 --> 00:21:00,220
او می تواند راه خود را برهنه کند
از طریق کالج اجتماعی
543
00:21:00,259 --> 00:21:01,385
بیا
544
00:21:01,677 --> 00:21:03,679
اوه، من نمی دانم
در مورد کریستینا
545
00:21:03,971 --> 00:21:05,598
چون پس همه
او را تینا صدا می کند.
546
00:21:05,890 --> 00:21:08,726
و هر تینا که می شناسم
یک عوضی قضاوت کننده واقعی است