1
00:00:02,920 --> 00:00:04,713
- اینو ببین
2
00:00:05,005 --> 00:00:06,340
نویسندگان آن را روی در من گذاشتند.
3
00:00:06,632 --> 00:00:07,984
-نمیدونم چیه
که اشاره به.
4
00:00:08,008 --> 00:00:09,593
- اشاره دارد
به این یک بار
5
00:00:09,885 --> 00:00:11,405
که من یک ماده شیمیایی گرفتم
قبل از کار پوست کندن
6
00:00:11,595 --> 00:00:13,195
و من پوشیده بودم
ژاکت قرمز و سبز
7
00:00:13,222 --> 00:00:14,264
و یک فدورا
8
00:00:14,556 --> 00:00:18,560
اما این دوش بی ها دارند
هفته ها این کار را انجام می دهد
9
00:00:18,852 --> 00:00:20,395
- "لز لیمو."
- فکر اول.
10
00:00:20,687 --> 00:00:21,706
- "وینونا رایدر
در صد سال."
11
00:00:21,730 --> 00:00:23,690
- ضعیفه
- "فرت بارفونکل."
12
00:00:23,982 --> 00:00:25,275
- غذای هندی
- "پل سایمون."
13
00:00:25,567 --> 00:00:27,319
- متوجه نشدم
آن، اما درد دارد.
14
00:00:27,611 --> 00:00:30,322
ببین من عاشق یه چیز خوبم
شوخی، اما من رئیس آنها هستم،
15
00:00:30,614 --> 00:00:32,366
و در یک معین
نقطه، از یک خط عبور می کند.
16
00:00:32,658 --> 00:00:34,076
به نقل از رادنی خطرفیلد،
17
00:00:34,368 --> 00:00:36,161
"هی، من...
18
00:00:36,453 --> 00:00:38,288
هی، من..." نه، ببینیم...
19
00:00:38,580 --> 00:00:39,820
- لیمو، اگر می خواهید بگویید
20
00:00:39,957 --> 00:00:41,750
که هیچ کدام را دریافت نمی کنید
احترام، حق با شماست
21
00:00:42,042 --> 00:00:43,752
یعنی در یک
دنیای پسا آخرالزمانی،
22
00:00:44,044 --> 00:00:45,963
جامعه حتی از شما چگونه استفاده می کند؟
23
00:00:46,255 --> 00:00:47,339
- بارد مسافر.
24
00:00:47,631 --> 00:00:49,466
- قناری تشعشع. من
باید فرار کنی لیمون
25
00:00:49,758 --> 00:00:51,760
من یک قرار ملاقات دارم
در واشنگتن
26
00:00:52,052 --> 00:00:54,137
جلسات استماع در
قرارداد Kabletown-NBC
27
00:00:54,429 --> 00:00:55,429
در جریان هستند،
28
00:00:55,597 --> 00:00:58,100
و شرکت به من اعتماد کرده است
29
00:00:58,392 --> 00:00:59,685
تا مرد جلوی آنها باشد
30
00:00:59,977 --> 00:01:02,337
- هی، از کنگره می پرسی
شبکه ایالات متحده را کجا قرار داده اند؟
31
00:01:02,604 --> 00:01:04,724
من سعی کردم پیدا کنم
راهب مثلاً برای سه ماه.
32
00:01:04,898 --> 00:01:05,917
- تنها چیزی که من
بحث خواهد شد
33
00:01:05,941 --> 00:01:07,981
با کمیته فرعی خانه
در بیسبال، نمایش های مسابقه،
34
00:01:08,235 --> 00:01:10,529
تروریسم و رسانه ها
یکپارچگی عمودی است.
35
00:01:10,821 --> 00:01:12,364
- ادغام عمودی چیست؟
36
00:01:12,656 --> 00:01:14,658
- تصور کنید که مورد علاقه شماست
تولید کننده چیپس ذرت
37
00:01:14,950 --> 00:01:17,077
همچنین صاحب شماره بود
یک داروی اسهال
38
00:01:17,369 --> 00:01:18,930
- عالی می شود،
زیرا پس از آن آنها می توانند قرار دهند
39
00:01:18,954 --> 00:01:20,872
نمونه کوچکی از
دارو در هر کیسه
40
00:01:21,164 --> 00:01:22,583
- به فکر کردن ادامه بده
41
00:01:22,874 --> 00:01:25,961
- جز آن وقت که ممکن است باشند
وسوسه شد که چیپس ذرت درست کند
42
00:01:26,253 --> 00:01:27,613
به تو بده...
- ادغام عمودی
43
00:01:27,754 --> 00:01:29,474
- وای، نباید
اجازه داده شود اتفاق بیفتد
44
00:01:29,590 --> 00:01:31,484
- اما این کار من است که بسازم
مطمئن باشید که این اتفاق می افتد
45
00:01:31,508 --> 00:01:34,219
میدونی کی میگیره
این روزها به کنگره انتخاب شدی؟
46
00:01:34,511 --> 00:01:38,432
ورزشکاران سابق، شسته شده
بازیگران و زنان
47
00:01:38,724 --> 00:01:40,475
من قفل و بار شده ام
و آماده برای هر کاری
48
00:01:40,767 --> 00:01:42,247
این کمربند
لوبوتومیت ها به سمت من پرتاب می کنند.
49
00:01:42,394 --> 00:01:43,754
- اگه داشته باشیم چی؟
برای یک شب ماندن
50
00:01:43,895 --> 00:01:45,456
و اتاق های کافی وجود ندارد،
بنابراین ما باید یک اتاق مشترک داشته باشیم،
51
00:01:45,480 --> 00:01:46,541
و یادم رفت بیارم
پیراهنی برای خوابیدن
52
00:01:46,565 --> 00:01:47,232
و فروشگاه ها همه بسته اند...
53
00:01:47,524 --> 00:01:51,236
[موسیقی جاز هیجان انگیز]
54
00:01:51,528 --> 00:01:58,785
♪ ♪
55
00:02:06,209 --> 00:02:08,396
- لیز، یک سوال سریع در مورد
طرح جانی سیب زمینی
56
00:02:08,420 --> 00:02:11,006
اگر نتوانیم به دردش می خورد؟
او را جانی اپلسید صدا کنید؟
57
00:02:11,298 --> 00:02:12,382
- بله. چرا؟
58
00:02:12,674 --> 00:02:13,901
- خب جانی
سیب سیب یک مرد واقعی بود،
59
00:02:13,925 --> 00:02:15,445
و نوادگانش
بسیار دعوا هستند
60
00:02:15,510 --> 00:02:18,305
بنابراین در اینجا لیستی از اسامی آمده است
قانون می گوید ما می توانیم استفاده کنیم.
61
00:02:18,597 --> 00:02:21,099
جری بناناسید.
و هیچ چیز دیگر.
62
00:02:21,391 --> 00:02:22,671
- عالی، پس انتخاب های من چیست؟
63
00:02:22,768 --> 00:02:23,935
یا من با حقوقی بحث می کنم
64
00:02:24,227 --> 00:02:25,705
یا تمام روز را می گذرانم
نوشتن چیز دیگری؟
65
00:02:25,729 --> 00:02:27,123
آیا کسی اهمیت می دهد
[بوق پیام متنی]
66
00:02:27,147 --> 00:02:28,607
- اوه! ما نمی توانیم استفاده کنیم
جری بناناسید.
67
00:02:28,899 --> 00:02:31,210
کسی با این اسم کشته شد
تعدادی پرستار در پورتلند
68
00:02:31,234 --> 00:02:33,028
- [آه می کشد]
69
00:02:35,113 --> 00:02:37,949
- کنت تو برگشتی
70
00:02:38,241 --> 00:02:40,577
من نیاز دارم که منو بگیری
چیزی به نام Vagitrax.
71
00:02:40,869 --> 00:02:43,121
مخصوص زانوهای خشکه
72
00:02:43,413 --> 00:02:45,082
- کاش من بودم
برگشت خانم مارونی
73
00:02:45,374 --> 00:02:47,209
من دوباره درخواست می کنم
برنامه صفحه
74
00:02:47,501 --> 00:02:49,753
ولی خیلی سخت تره
نسبت به اولین بار
75
00:02:50,045 --> 00:02:52,172
واقعا رقابتی شده است.
76
00:02:52,464 --> 00:02:55,217
باید ببینی من چی
در دفتر آقای وینرسلاو دیدم.
77
00:02:55,509 --> 00:02:57,803
- خب، مصاحبه شما
پنجشنبه خواهد بود
78
00:02:58,095 --> 00:03:00,138
آیا تجهیزات A/V وجود دارد؟
شما نیاز دارید؟
79
00:03:00,430 --> 00:03:03,350
- تجهیزات؟
- ♪ داخل شوارتز 21 ♪
80
00:03:03,642 --> 00:03:05,002
♪ بلوز خیابان تپه،
بال سرگرم کننده است ♪
81
00:03:05,268 --> 00:03:06,478
♪ دختران طلایی، جهش کوانتومی ♪
82
00:03:06,770 --> 00:03:08,397
♪ برون سپاری شده است
دوستان جدید ♪
83
00:03:08,689 --> 00:03:11,692
- روند
قبلا با وقار بود
84
00:03:11,983 --> 00:03:13,652
حالا فقط یک مسابقه است.
85
00:03:13,944 --> 00:03:15,070
- فقط مسابقه ای؟
86
00:03:15,362 --> 00:03:19,199
این مثل این است که بگوییم یک پسر باحال است
زیرا او فقط یک قایق تندرو دارد.
87
00:03:19,491 --> 00:03:21,993
اگر به کمک نیاز دارید
برنده شدن در مسابقه،
88
00:03:22,285 --> 00:03:23,525
شما به جای مناسب آمده اید
89
00:03:23,578 --> 00:03:25,622
-خب اگه منو برگردونه
به برنامه صفحه
90
00:03:25,914 --> 00:03:28,458
- زمانی که من در حال نمایش دادن بودم،
مادرم به من گفت
91
00:03:28,750 --> 00:03:29,292
فقط سه چیز وجود دارد
92
00:03:29,584 --> 00:03:30,944
ایستاده بین
تو و برنده شدن...
93
00:03:31,169 --> 00:03:33,463
سینه هایت و
آن را به اندازه کافی بد می خواهند
94
00:03:33,755 --> 00:03:36,383
- من مطمئن نیستم که صدق می کند ...
95
00:03:36,675 --> 00:03:39,219
- ما قبلا شروع کردیم
96
00:03:40,554 --> 00:03:43,306
- و این معامله خواهد شد
به عنوان یک برآمدگی 39 درصدی به حساب می آید
97
00:03:43,598 --> 00:03:46,560
متغیر در مقابل
افزایش 11 درصدی
98
00:03:46,852 --> 00:03:48,937
انعطاف پذیری هماهنگ
99
00:03:49,229 --> 00:03:50,389
- آقا، اسم من راب رینر است.
100
00:03:50,480 --> 00:03:52,190
و قبل از اینکه من بشوم
یک نماینده کنگره،
101
00:03:52,482 --> 00:03:54,568
من در تلویزیون مشغول شدم،
102
00:03:54,860 --> 00:03:55,860
برنده چند جایزه امی
103
00:03:56,069 --> 00:03:58,238
و من معتقدم که من
تجربه خارج وجود دارد
104
00:03:58,530 --> 00:04:02,409
در hollyweird می دهد
من یک بینش خاص
105
00:04:02,701 --> 00:04:03,994
در این نوع معاملات،
106
00:04:04,286 --> 00:04:07,539
به خصوص وقتی صحبت از ...
- بگو، گوشت خوار.
107
00:04:07,831 --> 00:04:09,166
- ادغام عمودی
108
00:04:09,458 --> 00:04:12,127
- آه، V.I مخوف.
109
00:04:12,419 --> 00:04:14,546
بد برای آمریکا،
نوآوری را می کشد،
110
00:04:14,838 --> 00:04:16,047
قیمت ها را بالا می برد
111
00:04:16,339 --> 00:04:17,424
این است؟
112
00:04:17,716 --> 00:04:19,276
حدس می زنم به همین دلیل است
نفت بزرگ و مایکروسافت
113
00:04:19,342 --> 00:04:20,622
خیلی عالی هستند
شکست های آمریکا
114
00:04:20,886 --> 00:04:22,179
- چی؟
- به جرأت می گویم
115
00:04:22,471 --> 00:04:24,639
ادغام عمودی
قیمت ها را پایین می آورد
116
00:04:24,931 --> 00:04:26,641
با ساده کردن فرآیند
117
00:04:26,933 --> 00:04:27,933
کشاورز را در نظر بگیرید.
118
00:04:27,976 --> 00:04:29,144
او صاحب زمین است،
119
00:04:29,436 --> 00:04:31,563
تجهیزاتی که استفاده می کند
برای برداشت محصولاتش،
120
00:04:31,855 --> 00:04:33,857
کامیونی که او استفاده می کند
برای رانندگی آن محصول
121
00:04:34,149 --> 00:04:35,984
به کشاورزان
بازاری که در آن می فروشد
122
00:04:36,276 --> 00:04:37,276
مستقیم به مصرف کننده
123
00:04:37,402 --> 00:04:40,906
آیا این عمودی نیست
ادغام؟
124
00:04:41,198 --> 00:04:42,199
1:32 بعد از ظهر
125
00:04:42,491 --> 00:04:44,493
زمان را علامت گذاری کنید،
خانم ها و آقایان
126
00:04:44,785 --> 00:04:46,953
آن کنگره یک گلوله گذاشت
127
00:04:47,245 --> 00:04:48,605
در سر از
کشاورز آمریکایی
128
00:04:48,872 --> 00:04:49,872
- نه! شما برنده می شوید!
129
00:04:49,956 --> 00:04:51,124
- کارگردان تحسین شده
130
00:04:51,416 --> 00:04:52,584
از زمانی که هری با سالی ملاقات کرد
131
00:04:52,876 --> 00:04:53,876
هرگز این کار را نمی کند
132
00:04:54,044 --> 00:04:55,712
- مثل همیشه همینطور است
لذت بخش بود
133
00:04:56,004 --> 00:04:57,255
- آقای دونقی،
134
00:04:57,547 --> 00:04:58,547
یک سوال آخر
135
00:04:58,799 --> 00:05:02,093
چرا NBC اینقدر نژادپرست است؟
136
00:05:04,304 --> 00:05:07,182
[رقص تپ]
137
00:05:07,474 --> 00:05:08,809
- وحشتناک
138
00:05:09,100 --> 00:05:10,100
چه کار دیگری می توانید انجام دهید؟
139
00:05:10,143 --> 00:05:11,143
- ♪ اوه، همه ♪
140
00:05:11,353 --> 00:05:12,562
♪ قبل از عیسی متولد شد ♪
141
00:05:12,854 --> 00:05:13,939
♪ در جهنم است ♪
142
00:05:14,231 --> 00:05:15,591
♪ مستقیم رفتند... ♪
- بسه
143
00:05:15,690 --> 00:05:16,930
من باید تو را دوباره اختراع کنم
144
00:05:17,150 --> 00:05:20,195
شما را کاملاً متلاشی می کند
و شما را از ابتدا بسازد.
145
00:05:20,487 --> 00:05:22,405
درست مثل میکی رورک
من را از نظر جنسی انجام داد
146
00:05:22,697 --> 00:05:23,697
- اما خانم مارونی،
147
00:05:23,949 --> 00:05:25,149
من نمی خواهم دوباره اختراع شوم.
148
00:05:25,408 --> 00:05:26,408
من می خواهم من باشم.
149
00:05:26,618 --> 00:05:28,411
- باشه، اول از همه.
150
00:05:28,703 --> 00:05:30,622
آیا می توانی آن لهجه تلخ را از دست بدهی؟
151
00:05:30,914 --> 00:05:32,707
- خب من نمی دانم خانم.
152
00:05:32,999 --> 00:05:33,583
[لهجه غلیظ تر می شود]
باعث شدی بهش فکر کنم
153
00:05:33,875 --> 00:05:35,418
و زمانی که من دریافت کنم
فکر کردن به آن،
154
00:05:35,710 --> 00:05:38,630
بدتر میشه
155
00:05:38,922 --> 00:05:40,465
- آقای دونقی من نماینده هستم
156
00:05:40,757 --> 00:05:42,477
اولین مورد در رود آیلند
منطقه کنگره
157
00:05:42,759 --> 00:05:43,885
این یک جامعه متنوع است،
158
00:05:44,177 --> 00:05:46,054
از افراد سخت کوش
مامان ها و باباها
159
00:05:46,346 --> 00:05:49,349
اسمیتفیلد به آنها
دندان های فاسد در براون
160
00:05:49,641 --> 00:05:53,144
به شکوفایی و شکوفایی
جامعه جنایی ایتالیا
161
00:05:53,436 --> 00:05:54,436
در پراویدنس
162
00:05:54,604 --> 00:05:56,189
این مسئولیت من است
برای اطمینان
163
00:05:56,481 --> 00:06:00,277
که امواج عمومی
نمایانگر چهره عمومی من است.
164
00:06:00,569 --> 00:06:02,070
حالا یک سوال
165
00:06:02,362 --> 00:06:04,614
چرا NBC
به نظر متفاوت است
166
00:06:04,906 --> 00:06:06,324
به عنوان کنسرت Wilco؟
167
00:06:06,616 --> 00:06:09,953
- اشاره می کنم
یکشنبه شب فوتبال،
168
00:06:10,245 --> 00:06:12,455
که ویژگی های بسیاری دارد
بازیکنان و مربیان سیاه پوست
169
00:06:12,747 --> 00:06:15,375
اوه، و ما داریم
آنتونی اندرسون،
170
00:06:15,667 --> 00:06:17,961
ستاره قانون و نظم،
که وارد بیست و یکمین ...
171
00:06:18,253 --> 00:06:18,920
- [زمزمه] این است
لغو شد!
172
00:06:19,212 --> 00:06:21,006
- چی؟ چرا آن را لغو کردیم؟
173
00:06:21,298 --> 00:06:22,418
این هیچ معنایی ندارد.
174
00:06:22,632 --> 00:06:24,632
- آقای دونقی، این ممکن است
فقط در مورد پول برای شما باشد،
175
00:06:24,885 --> 00:06:27,387
اما به عنوان عضوی از
کنگره و یک زن سیاه پوست...
176
00:06:27,679 --> 00:06:30,348
- من واقعا رنگ نمی بینم
یا جنسیت، آقای چانگ.
177
00:06:30,640 --> 00:06:31,701
- احساس می کنم یک وظیفه اضافی دارم،
178
00:06:31,725 --> 00:06:34,477
نه فقط برای رای دهندگانم،
179
00:06:34,769 --> 00:06:35,478
بلکه برای نسل های آینده
180
00:06:35,770 --> 00:06:40,984
حالا، مگر اینکه من برخی را ببینم
تغییر جدی در NBC
181
00:06:41,276 --> 00:06:43,153
و به زودی، من می توانم شما را تضمین کنم
182
00:06:43,445 --> 00:06:45,822
این معامله اتفاق نخواهد افتاد.
183
00:06:46,114 --> 00:06:47,908
[مردم زمزمه می کنند]
184
00:06:48,199 --> 00:06:49,659
- ریواس، ریواس، ریواس.
185
00:06:49,951 --> 00:06:51,311
نخود و هویج.
ریواس. ریواس.
186
00:06:51,578 --> 00:06:53,788
نخود و هویج. ریواس.
187
00:06:54,080 --> 00:06:56,917
- Dotcom، شما Tracy's را اجرا می کنید
شرکت تولید، درسته؟
188
00:06:57,208 --> 00:06:58,501
- بله. تولیدات دات کام
189
00:06:58,793 --> 00:07:00,629
- این تریسی جردن است
به عقب املا شده است
190
00:07:00,921 --> 00:07:03,506
- خب من به برنامه نویسی نیاز دارم
جامعه آفریقایی-آمریکایی،
191
00:07:03,798 --> 00:07:06,718
و هیچ کس این را نمی داند
جمعیتی بهتر از شما
192
00:07:07,010 --> 00:07:09,387
-نگران نباش
آن، جکی دی، من در آن هستم.
193
00:07:09,679 --> 00:07:10,138
با گریز تماس بگیر
194
00:07:10,430 --> 00:07:13,016
من به کسی در اطراف نیاز دارم
که فقط یک مرد بله نیست.
195
00:07:13,308 --> 00:07:14,476
- هر چی بگی سینی. اوه
196
00:07:14,768 --> 00:07:16,519
بیا والتر
197
00:07:19,564 --> 00:07:20,774
- چه خبره؟
198
00:07:21,066 --> 00:07:23,568
- نماینده رجینا بوکمن
از جلسات شنیداری Kabletown استفاده می کند
199
00:07:23,860 --> 00:07:25,737
به عنوان جعبه صابون از
که برای شکایت
200
00:07:26,029 --> 00:07:27,309
در مورد عدم تنوع در تلویزیون
201
00:07:27,572 --> 00:07:28,949
- خوب، او یک نکته دارد.
202
00:07:29,240 --> 00:07:31,660
داشتم مالکوم جدید را می خواندم
قطعه نیویورکر گلادول
203
00:07:31,952 --> 00:07:33,552
روی کیندل من
- واقعا خوندی؟
204
00:07:33,828 --> 00:07:34,955
- نه، نکردم.
205
00:07:35,246 --> 00:07:37,141
- من واقعا از آن متنفرم
اتهامات زن کنگره
206
00:07:37,165 --> 00:07:39,000
من مدتهاست که یک
مدافع تنوع
207
00:07:39,292 --> 00:07:40,710
این ملت را بزرگ کرده است.
208
00:07:41,002 --> 00:07:42,504
چینی ها راه آهن را ساختند،
209
00:07:42,796 --> 00:07:45,215
ایرلندی ها ساختند و
بعد زندان ها را پر کرد...
210
00:07:45,507 --> 00:07:47,092
- پسری به نام خوان
اسلحه خانه ام را ساخت
211
00:07:47,384 --> 00:07:49,594
- تنوع یعنی نو
ایده ها و بازارهای جدید
212
00:07:49,886 --> 00:07:51,638
این بهترین امید ماست
213
00:07:51,930 --> 00:07:53,056
برای نوآوری واقعی
214
00:07:53,348 --> 00:07:55,268
- همه اینا رو بهش گفتی
نماینده کنگره بوکمن؟
215
00:07:55,308 --> 00:07:56,828
- نه، سرم شلوغ بود
تلاش برای به خاطر سپردن
216
00:07:56,935 --> 00:07:58,371
نام از
بچه سیاه پوست در جامعه
217
00:07:58,395 --> 00:07:58,812
- دنال گلوور.
218
00:07:59,104 --> 00:07:59,813
- نمی شد
به هر حال مهم بود
219
00:08:00,105 --> 00:08:01,898
همه چیز این بود
فقط تئاتر سیاسی
220
00:08:02,190 --> 00:08:04,442
باید داشته باشی
عظمت او را دیده است
221
00:08:04,734 --> 00:08:06,903
- آینده و آمریکا
222
00:08:07,195 --> 00:08:08,989
حالا شاید باختم
رشته فکر من
223
00:08:09,280 --> 00:08:10,949
چند دقیقه پیش،
224
00:08:11,241 --> 00:08:13,702
اما اگر ادامه دهم
اینطور صحبت کردن
225
00:08:13,994 --> 00:08:15,996
هیچ کس متوجه نمی شود،
و وقتی می ایستم،
226
00:08:16,287 --> 00:08:19,791
من را تشویق خواهی کرد
انرژی متشکرم.
227
00:08:20,083 --> 00:08:21,083
متشکرم.
228
00:08:21,167 --> 00:08:24,838
[تشویق حضار] متشکرم.
229
00:08:25,130 --> 00:08:27,924
- من نمیتونم به بوکمن اجازه بدم
این معامله را به خطر بیندازد.
230
00:08:28,216 --> 00:08:30,343
در مورد تنوع در TGS. به من بگویید
231
00:08:30,635 --> 00:08:32,762
- خب، لوتز ادعا می‌کند که بی‌تفاوت است.
232
00:08:33,054 --> 00:08:34,115
حداقل این بود
توضیح او
233
00:08:34,139 --> 00:08:35,765
وقتی او را پیدا کردم
شعر در مورد برف
234
00:08:36,057 --> 00:08:37,368
- توفر چطور؟
آیا او خوب است؟
235
00:08:37,392 --> 00:08:38,995
-نمیدونم هست یا نه
100 بار به شما اشاره کردم
236
00:08:39,019 --> 00:08:40,186
اما او به هاروارد رفت.
237
00:08:40,478 --> 00:08:41,021
- پس ما می دانیم که او باهوش است
238
00:08:41,312 --> 00:08:42,981
و در خودارضایی عالی است.
239
00:08:43,273 --> 00:08:44,733
- ها.
240
00:08:45,025 --> 00:08:46,825
- آیا راهی وجود دارد که ما
می تواند به او ترفیع بدهد
241
00:08:47,027 --> 00:08:47,610
از نوعی؟
- حتما
242
00:08:47,902 --> 00:08:49,738
او را به عنوان یکی از نویسندگان انتخاب کنید.
243
00:08:50,030 --> 00:08:52,341
من همیشه فکر می کردم که او مسئولیت را بر عهده می گیرد
برای من وقتی پشت میز میمیرم
244
00:08:52,365 --> 00:08:53,605
- واقعا؟ شما با آن مشکلی ندارید؟
245
00:08:53,658 --> 00:08:55,368
- اوه، آره اجازه دهید
شخص دیگری به اشتراک بگذارد
246
00:08:55,660 --> 00:08:56,995
عدم احترام کامل،
247
00:08:57,287 --> 00:08:58,847
رسیدگی به جلسات،
شاکی،
248
00:08:59,122 --> 00:09:00,832
جانی احمق
طرح دانه سیب.
249
00:09:01,124 --> 00:09:01,708
- وای، وای، وای.
250
00:09:02,000 --> 00:09:04,878
شما طرحی را انجام نمی دهید
روی خانواده سیب زمینی
251
00:09:05,170 --> 00:09:07,839
من و Monty Appleseed به اشتراک می گذاریم
یک قفسه مشروب در اپرا
252
00:09:08,131 --> 00:09:09,131
- [فریاد می زند]
253
00:09:09,215 --> 00:09:11,760
[با صدای خشن] دکترم را فراموش کردم
گفت دیگر هیچ صدای ناامید کننده ای ندارد،
254
00:09:12,052 --> 00:09:13,887
زیرا می سازد
تارهای صوتیم میره...
255
00:09:14,179 --> 00:09:15,722
[زمزمه کردن]
256
00:09:16,014 --> 00:09:18,975
حالا می شود
تمام روز اینطور باش
257
00:09:19,851 --> 00:09:22,062
- شما اینجا هستید.
258
00:09:22,353 --> 00:09:23,855
من برات اکستنشن مو دارم
259
00:09:24,147 --> 00:09:26,107
و فرم دهنده بدن با
یک آستین آلت تناسلی تقویت شده
260
00:09:26,232 --> 00:09:27,609
- خانم مارونی، لطفا.
261
00:09:27,901 --> 00:09:29,652
پاهایم مرا می کشند.
262
00:09:29,944 --> 00:09:31,821
- دارم سعی میکنم
کمکت کن کنت
263
00:09:32,113 --> 00:09:33,531
باور کن کاش نبودی
264
00:09:33,823 --> 00:09:35,950
چنین سلب حق هوستون
از یک انسان،
265
00:09:36,242 --> 00:09:37,303
اما من باید تو را خراب کنم
266
00:09:37,327 --> 00:09:42,665
و تو را به کسی تبدیل کند
که در واقع می تواند این چیز را برنده شود.
267
00:09:43,917 --> 00:09:46,086
- کیبورد را استخدام کردند؟
268
00:09:49,297 --> 00:09:52,008
او حتی نیست
بازیافت صحیح
269
00:09:52,300 --> 00:09:54,260
خانم مارونی، صبر کنید.
270
00:09:56,513 --> 00:09:58,723
پس چه چیزی را می خواهیم در تلویزیون ببینیم؟
271
00:09:59,015 --> 00:10:00,642
من شخصا عاشق برنامه های پلیسی هستم.
272
00:10:00,934 --> 00:10:04,938
من نمی توانم برای قانون و
دستور برای شروع پشتیبان.
273
00:10:05,230 --> 00:10:07,440
چرا؟ یک میله خیمه ای بود!
274
00:10:07,732 --> 00:10:09,818
یک میله خیمه ای!
275
00:10:10,110 --> 00:10:11,545
- خب، اینجا چیزی است
من کار کرده ام
276
00:10:11,569 --> 00:10:13,404
اسمش بیا با هم بمونیم.
277
00:10:13,696 --> 00:10:14,948
بعد از آهنگ آل سبز.
278
00:10:15,240 --> 00:10:16,991
بر روی یک تمرکز دارد
خانواده آفریقایی-آمریکایی
279
00:10:17,283 --> 00:10:18,868
در دیترویت در دهه 70.
280
00:10:19,160 --> 00:10:20,620
موتاون، صنعت خودرو،
281
00:10:20,912 --> 00:10:22,288
ویتنام، واترگیت
282
00:10:22,580 --> 00:10:24,225
بیا با هم بمانیم است
نه فقط در مورد خانواده
283
00:10:24,249 --> 00:10:27,127
تلاش برای با هم ماندن،
بلکه یک ملت
284
00:10:27,418 --> 00:10:27,794
-اگه اونجا چی؟
سگ سخنگو بود؟
285
00:10:28,086 --> 00:10:29,963
- دوست دارم ببینم
که گنجانده شده است
286
00:10:30,255 --> 00:10:31,297
در بازنویسی شما
287
00:10:31,589 --> 00:10:33,758
باشه، جلسه تموم شد
288
00:10:35,176 --> 00:10:37,095
- ♪ ممنون، NBC ♪
289
00:10:37,387 --> 00:10:40,140
♪ برای همه خنده ها و گریه ها ♪
290
00:10:40,431 --> 00:10:43,143
♪ زمانی خانه کلسی گرامر ♪
291
00:10:43,434 --> 00:10:43,977
♪ دختران طلایی،
نام من ارل ♪ است
292
00:10:44,269 --> 00:10:45,603
♪ a-team و به سلامتی ♪
293
00:10:45,895 --> 00:10:48,314
♪ پس بدرخشید و ممنونم ♪
294
00:10:48,606 --> 00:10:50,733
♪ NBC ♪
295
00:10:51,025 --> 00:10:52,944
ده شبکه برتر
296
00:10:53,236 --> 00:10:56,072
- لبخند بزن
297
00:10:57,240 --> 00:10:59,701
- باشه، همگروهان، بیایید وارد شوید.
298
00:11:11,296 --> 00:11:14,007
- یعنی
گورکن در اسپانیایی
299
00:11:14,299 --> 00:11:17,218
مطمئن نیستم چه کسی این کار را کرده است.
300
00:11:20,388 --> 00:11:22,188
- توفر سر دارد
امضای نویسنده روی درب خانه اش
301
00:11:22,307 --> 00:11:23,766
عالیه برای او خوب است.
302
00:11:24,058 --> 00:11:25,059
- اوه خدا صورت تژون.
303
00:11:25,351 --> 00:11:25,894
این در مورد مصاحبه تلویزیونی است؟
304
00:11:26,186 --> 00:11:27,979
- چه مصاحبه تلویزیونی؟
305
00:11:28,271 --> 00:11:30,064
- چیزی نیست. فقط همین است
یک نمایش کابلی محلی
306
00:11:30,356 --> 00:11:32,442
- خوب، اگر همکار من
نویسنده در حال مصاحبه است،
307
00:11:32,734 --> 00:11:33,734
پس من هم هستم
308
00:11:33,985 --> 00:11:36,196
Aqui viene El tejon!
309
00:11:38,198 --> 00:11:40,078
- تنها چیزی که
در خواندن از طریق کار کرد
310
00:11:40,116 --> 00:11:41,910
سگ بود
311
00:11:42,202 --> 00:11:43,722
- تولید چطور پیش می رود، سینی؟
- خوب
312
00:11:43,870 --> 00:11:44,913
و سر و صدای زیادی وجود دارد.
313
00:11:45,205 --> 00:11:46,205
شما هم می شنوید؟
314
00:11:46,372 --> 00:11:48,082
یا وزوز گوش من فعال شده است؟
315
00:11:48,374 --> 00:11:52,545
سلام! آن غذا برای
فقط تولیدات دات کام
316
00:11:52,837 --> 00:11:54,923
غذای TGS پشت صحنه است.
317
00:11:55,215 --> 00:11:56,855
- اما ندارند
بارهای ورزشی زنانه
318
00:11:56,883 --> 00:11:58,760
مردان می توانند داشته باشند
گرفتگی هم میدونی
319
00:11:59,052 --> 00:12:00,970
- آقای دونقی دارم
نماینده بوکمن
320
00:12:01,262 --> 00:12:02,513
روی خط
- اوه
321
00:12:02,805 --> 00:12:03,932
نماینده بوکمن.
322
00:12:04,224 --> 00:12:05,824
- آقای دونقی من هستم
در نیویورک همین الان
323
00:12:05,850 --> 00:12:07,936
بعضی از همکارانم
و در حال برگزاری جلسات هستم
324
00:12:08,228 --> 00:12:08,853
در وال استریت و
سپس ما انجام می دهیم
325
00:12:09,145 --> 00:12:10,980
تور پیاده روی شهر سکس و.
326
00:12:11,272 --> 00:12:13,942
- نانوایی مگنولیا؟
اوه، ببخشید، باسن.
327
00:12:14,234 --> 00:12:15,994
- اما به نظر می رسد که من
وقت برای توقف دارید
328
00:12:16,236 --> 00:12:17,654
و به گفتگوی خود ادامه دهیم.
329
00:12:17,946 --> 00:12:19,072
- خوب من از آن استقبال می کنم.
330
00:12:19,364 --> 00:12:19,989
همانطور که من سعی می کردم
روز دیگر بگو،
331
00:12:20,281 --> 00:12:21,991
این شرکت دارای یک
تعهد دیرینه
332
00:12:22,283 --> 00:12:24,035
به تنوع و فراگیری.
333
00:12:24,327 --> 00:12:24,744
- یو، جکی دی،
334
00:12:25,036 --> 00:12:27,413
من باهاش شام خوردم
دون ایموس دیشب
335
00:12:27,705 --> 00:12:28,865
او جوک زیر را گفت ...
336
00:12:29,040 --> 00:12:31,292
- خداحافظ، خانم کنگره.
337
00:12:32,335 --> 00:12:34,045
- باورم نمیشه
آنها من را رد کردند
338
00:12:34,337 --> 00:12:35,397
- خب، البته که کردند.
339
00:12:35,421 --> 00:12:36,965
قرار بود پل باشد
340
00:12:37,257 --> 00:12:39,050
تغییر توپ،
ماکسی فورد، سینسیناتی،
341
00:12:39,342 --> 00:12:42,178
سینسیناتی، دو بار
شیم-شام-شیمی، مشت پا.
342
00:12:42,470 --> 00:12:43,763
نمیدونم چیه
شما انجام می دادید
343
00:12:44,055 --> 00:12:45,265
- ببخشید خانم مارونی.
344
00:12:45,556 --> 00:12:46,716
- و درخشش شما کجا بود؟
345
00:12:46,975 --> 00:12:50,144
تو منو شرمنده کردی
جلوی همه مادران دیگر
346
00:12:50,436 --> 00:12:52,373
اگه فکر میکنی میری
به سیزلر امشب، جنا،
347
00:12:52,397 --> 00:12:53,557
چیز دیگری در راه است
348
00:12:53,773 --> 00:12:55,693
اوه، شما تمرین خواهید کرد
قدم هایت در گاراژ
349
00:12:55,984 --> 00:12:57,104
تا قایق مدرسه بیاید
350
00:12:57,193 --> 00:12:59,737
اگه ندیده بودم اومدی
از من در آن پارکینگ،
351
00:13:00,029 --> 00:13:02,740
بهت قسم میخورم
دختر من نبودند
352
00:13:03,032 --> 00:13:04,158
اوه خدای من
353
00:13:04,450 --> 00:13:05,450
چه اتفاقی افتاد؟
354
00:13:05,660 --> 00:13:07,203
- فکر کنم تو
تازه تبدیل به ...
355
00:13:07,495 --> 00:13:08,955
- بذار برم اونجا
356
00:13:09,247 --> 00:13:10,832
من به مادرم تبدیل شده ام
357
00:13:11,124 --> 00:13:14,002
و من تو را به خودم تبدیل کردم
358
00:13:14,294 --> 00:13:15,294
شما خوش آمدید.
359
00:13:15,545 --> 00:13:16,545
اما اشتباه بود.
360
00:13:16,629 --> 00:13:17,839
-خب برای جبرانش...
361
00:13:18,131 --> 00:13:19,507
- بذار برم اونجا!
362
00:13:19,799 --> 00:13:20,883
برای جبران آن،
363
00:13:21,175 --> 00:13:22,802
من کار شما را پس می گیرم
364
00:13:23,094 --> 00:13:25,513
یا اسم من نیست
یوسترپا گرونکوویتز.
365
00:13:25,805 --> 00:13:28,516
منظورم جنا مارونی است.
366
00:13:31,060 --> 00:13:32,770
- به درست. خوش آمدید
367
00:13:33,062 --> 00:13:34,439
من میزبان شما هستم، برنج رادرفورد.
368
00:13:34,731 --> 00:13:37,191
با من میزبان مشترک من است
شرلی توماس.
369
00:13:37,483 --> 00:13:38,818
موضوع امروز ما
370
00:13:39,110 --> 00:13:41,904
آفریقایی-آمریکایی است و
نقش آنها در رسانه ها
371
00:13:42,196 --> 00:13:44,907
اولین مهمان ما است
جیمز اسپرلوک،
372
00:13:45,199 --> 00:13:47,994
سرنویس برای TGS
با تریسی جردن.
373
00:13:48,286 --> 00:13:49,412
- روز بخیر، سه استاترها.
374
00:13:49,704 --> 00:13:51,039
- Co-head نویسنده.
375
00:13:51,331 --> 00:13:54,208
- و همچنین با ما کسی است
به نام الیزابت لیمون
376
00:13:54,500 --> 00:13:56,294
- ممنون
رادرفورد این یک pl ...
377
00:13:56,586 --> 00:13:58,296
می توانم بگویم که از من دوری
378
00:13:58,588 --> 00:13:59,297
- آقای اسپرلوک،
379
00:13:59,589 --> 00:14:01,632
به نظر شما
سیستم خراب است
380
00:14:01,924 --> 00:14:02,633
وقتی خبری است
381
00:14:02,925 --> 00:14:04,677
که یک مرد آفریقایی-آمریکایی
382
00:14:04,969 --> 00:14:06,888
سر نویسنده برای
برنامه تلویزیونی شبکه؟
383
00:14:07,180 --> 00:14:09,182
- فکر می کنم بتوانم به آن پاسخ دهم.
384
00:14:09,474 --> 00:14:11,034
سوال دیگری که
ممکن است بپرسیم
385
00:14:11,059 --> 00:14:12,643
به همین دلیل مسئله بزرگی نیست
386
00:14:12,935 --> 00:14:14,645
که یک زن سر نویسنده است.
387
00:14:14,937 --> 00:14:18,316
من آن تلویزیون را استدلال می کنم
بیشتر یک باشگاه پسرانه است
388
00:14:18,608 --> 00:14:20,234
از یک باشگاه سفید
389
00:14:22,028 --> 00:14:25,198
من لباستو دوست دارم
390
00:14:25,490 --> 00:14:27,700
آیا مجبورید
با آن سوتین بپوشم؟
391
00:14:27,992 --> 00:14:29,535
میذارم بگیری
بازگشت به توفر
392
00:14:29,827 --> 00:14:30,827
- توفر کیه؟
393
00:14:30,912 --> 00:14:31,621
- من نمی دانم.
394
00:14:31,913 --> 00:14:35,792
- جیمز، کی
مردم به TGS، فکر می کنند
395
00:14:36,084 --> 00:14:37,644
آنها به تریسی فکر می کنند
جردن، جنا مارونی،
396
00:14:37,668 --> 00:14:39,003
مرگ مرموز خدمه،
397
00:14:39,295 --> 00:14:40,415
دعوای آنجلا لنزبری
398
00:14:40,630 --> 00:14:42,715
چیزی که آنها به آن فکر نمی کنند شما هستید
399
00:14:43,007 --> 00:14:45,051
ساعات طولانی کار کردن
تا آخر شب،
400
00:14:45,343 --> 00:14:48,846
رها کردن هر
ظاهری از زندگی
401
00:14:49,138 --> 00:14:51,307
خوب، جیمز اسپرلوک، شما
بالاخره می تواند تعظیم را بگیرد
402
00:14:51,599 --> 00:14:55,144
شما درست هستید
آرتور آش هفته.
403
00:14:55,436 --> 00:14:56,687
- باشه، میدونی چیه؟
404
00:14:56,979 --> 00:14:58,481
من آن را دریافت می کنم. من نباید اینجا باشم
405
00:14:58,773 --> 00:15:00,653
باید متوجه می شدم
که وقتی ماسک ها را دیدم
406
00:15:00,942 --> 00:15:02,318
و عکس عیسی سیاه.
407
00:15:02,610 --> 00:15:03,610
- اون من تو دانشگاه.
408
00:15:03,694 --> 00:15:04,694
- درسته
409
00:15:04,737 --> 00:15:05,321
باشه گفتم میرم
410
00:15:05,613 --> 00:15:07,990
شما مجبور نیستید داشته باشید
رئیس شما بیاید و ...
411
00:15:08,282 --> 00:15:10,493
این یک امنیت است
نگهبان این عالی نیست.
412
00:15:10,785 --> 00:15:13,204
- آقا نماینده
بوکمن در راه بالا رفتن است.
413
00:15:13,496 --> 00:15:14,914
- جاناتان، چی
در مورد صحبت کردیم؟
414
00:15:15,206 --> 00:15:17,166
- اما آقا من بودم
متولد پالو آلتو
415
00:15:17,458 --> 00:15:18,644
[لهجه هندی] I
می روم او را قربان
416
00:15:18,668 --> 00:15:20,253
هزار عذرخواهی
417
00:15:20,545 --> 00:15:22,380
- جک، این یک
بازیگر من-اورژانس.
418
00:15:22,672 --> 00:15:25,091
من می خواهم کنت را بگیرم
بازگشت به برنامه صفحه،
419
00:15:25,383 --> 00:15:26,968
اما هر چه این
به من اجازه نمی دهد
420
00:15:27,260 --> 00:15:28,260
- چی؟ چه کسی اهمیت می دهد؟
421
00:15:28,386 --> 00:15:29,666
جفری، فقط کنت را دوباره استخدام کن.
422
00:15:29,804 --> 00:15:30,964
- اما آقای دونقی تنها ...
423
00:15:31,097 --> 00:15:32,697
- من وقت ندارم
برای این فقط انجامش بده
424
00:15:32,849 --> 00:15:33,891
- ممنون جک.
425
00:15:34,183 --> 00:15:36,102
- آقای دونقی.
- نماینده بوکمن،
426
00:15:36,394 --> 00:15:37,394
به NBC خوش آمدید
427
00:15:37,562 --> 00:15:38,562
این مکان عالی است
428
00:15:38,604 --> 00:15:39,604
برای شروع تور ما
429
00:15:39,730 --> 00:15:41,149
استودیو 6 ساعت،
430
00:15:41,441 --> 00:15:43,901
خانه یکی از NBC است
بزرگترین ستاره ها، تریسی جردن
431
00:15:44,193 --> 00:15:44,902
- آقای جردن،
432
00:15:45,194 --> 00:15:46,237
رجینا بوکمن.
433
00:15:46,529 --> 00:15:48,739
در کنگره با هم آشنا شدیم
جمع آوری کمک های مالی سیاهپوستان
434
00:15:49,031 --> 00:15:50,175
تو خودت را خراب کردی
موتور سیکلت به.
435
00:15:50,199 --> 00:15:51,659
- و متشکرم نماینده.
436
00:15:51,951 --> 00:15:53,351
کاری که شما انجام می دهید
بسیار مهم است.
437
00:15:53,411 --> 00:15:55,705
من می توانم به شما اطمینان دهم
که NBC متعهد است
438
00:15:55,997 --> 00:15:57,790
برای اولویت دادن به تنوع
439
00:15:58,082 --> 00:16:00,460
سپس فقط راه بروید
و سعی نکنید او را ببوسید،
440
00:16:00,751 --> 00:16:03,713
تریسی، و نکن
آن قسمت آخر را بگو
441
00:16:06,757 --> 00:16:10,219
- سلام. شما از خودتان می خورید
میز خودت، یادت هست؟
442
00:16:10,511 --> 00:16:12,555
غذای ما جداست جدا!
443
00:16:12,847 --> 00:16:14,474
- می کشمت شیطان سفید!
444
00:16:14,765 --> 00:16:16,976
- [فریاد می زند]
445
00:16:17,268 --> 00:16:20,104
- بیا از این طرف برویم.
446
00:16:28,863 --> 00:16:31,782
پس پروازت چطور بود؟
447
00:16:32,074 --> 00:16:34,785
خانم کنگره، این
جفری وینرزلاو است.
448
00:16:35,077 --> 00:16:36,837
او رهبری تنوع ما را بر عهده دارد
و ابتکار استخدام
449
00:16:36,996 --> 00:16:38,956
- آخرین خبر
از H.R.، جفری؟
450
00:16:39,248 --> 00:16:41,393
-خب میخوام بهت بگم
که شکاف اقلیت را پر کردیم
451
00:16:41,417 --> 00:16:43,961
در برنامه صفحه NBC
با یک هموطن آمریکایی بومی
452
00:16:44,253 --> 00:16:45,671
نامش می خواهد ساندویچ بگیرد،
453
00:16:45,963 --> 00:16:48,174
اما تو مرا ساختی
به جای آن شخص را استخدام کنید
454
00:16:48,466 --> 00:16:50,134
- اوه برادر
455
00:16:50,426 --> 00:16:51,426
- آقای بند کفش،
456
00:16:51,469 --> 00:16:53,554
شما احمق هستید
457
00:16:53,846 --> 00:16:56,307
- تو اینو صدا کن
استخدام تنوع؟
458
00:16:56,599 --> 00:16:57,599
- شاید
459
00:16:57,642 --> 00:16:59,393
آن مرد جوان تپه ای است
460
00:16:59,685 --> 00:17:01,812
با نام وسط دخترانه
و به دلیل شهرستان خود
461
00:17:02,104 --> 00:17:03,147
هرگز دوباره به اتحادیه نپیوست،
462
00:17:03,439 --> 00:17:04,690
یک خارجی
463
00:17:04,982 --> 00:17:09,153
-حالا گره زدی؟
آیا شما دو نفر صحبت کرده اید؟
464
00:17:09,695 --> 00:17:13,407
- جیمز هست.
465
00:17:13,699 --> 00:17:16,285
توجه همه
- اوه، به من استراحت بده.
466
00:17:16,577 --> 00:17:18,037
- من به شما تقدیم می کنم، جیمز اسپرلوک،
467
00:17:18,329 --> 00:17:21,624
با تاویس اسمایلی 2010
468
00:17:21,916 --> 00:17:23,960
تعالی در
جایزه پخش
469
00:17:24,252 --> 00:17:26,170
از شما متشکرم
همه ما را خندان می کند
470
00:17:26,462 --> 00:17:28,130
[تشویق حضار]
471
00:17:28,422 --> 00:17:31,008
- آقای اسپرلوک،
472
00:17:31,300 --> 00:17:33,094
چند وقته
نویسنده اصلی اینجا بوده اید؟
473
00:17:33,386 --> 00:17:35,429
- یه روز
- مممم
474
00:17:35,721 --> 00:17:39,725
- و چه کسی واقعی است
نویسنده اصلی این نمایش؟
475
00:17:40,017 --> 00:17:41,185
- من هستم.
476
00:17:41,477 --> 00:17:44,188
- آه به من بگو،
477
00:17:44,480 --> 00:17:47,650
تو آشکارا تنها هستی
و زن خسته
478
00:17:47,942 --> 00:17:49,942
آیا باید تحمل کنید
هر روز این مزخرفات؟
479
00:17:50,027 --> 00:17:51,027
- بله.
- میدونی
480
00:17:51,195 --> 00:17:52,780
می گویند 90 درصد کار
481
00:17:53,072 --> 00:17:54,740
توسط 10 درصد مردم انجام می شود.
482
00:17:55,032 --> 00:17:56,534
ممنون که این 10 درصد بودید.
483
00:17:56,826 --> 00:17:57,826
-خوش اومدی
484
00:17:58,035 --> 00:17:59,035
-بعد از چیزی که الان دیدم
485
00:17:59,120 --> 00:18:02,039
شما ممکن است تنها باشید
شخصی که در اینجا به او احترام می گذارم
486
00:18:02,331 --> 00:18:05,167
شما یک "من با یک ملاقات کردم
برچسب زن کنگره
487
00:18:05,459 --> 00:18:07,295
- ممنون در نهایت.
488
00:18:07,587 --> 00:18:10,256
تمام چیزی که می خواستم همین بود...
- این کشور تاسیس شد
489
00:18:10,548 --> 00:18:11,716
بر روی اصول خاصی
490
00:18:12,008 --> 00:18:12,717
- اوه برادر
491
00:18:13,009 --> 00:18:14,927
- آزادی، سربازان،
492
00:18:15,219 --> 00:18:16,596
آمریکا، پرچم
493
00:18:16,887 --> 00:18:19,724
حالا شاید ندانم
با این به کجا می روم،
494
00:18:20,016 --> 00:18:23,144
اما می دانم که خواهیم کرد
با هم به آنجا برسیم
495
00:18:23,436 --> 00:18:26,647
[تشویق حضار]
496
00:18:26,939 --> 00:18:28,733
کی پیتزا دوست داره؟
497
00:18:29,025 --> 00:18:30,735
[تشویق و تشویق]
498
00:18:31,027 --> 00:18:33,237
- خانم کنگره، یک کلمه.
499
00:18:40,244 --> 00:18:41,244
باشه خوبه
500
00:18:41,287 --> 00:18:42,287
داشتم نمایش می دادم
501
00:18:42,371 --> 00:18:43,372
داشتم تپ میرقصیدم
502
00:18:43,664 --> 00:18:45,166
اما تو مرا وادار به رقصیدن تپ کردی
503
00:18:45,458 --> 00:18:48,294
- کسی گفته تپ رقص؟
504
00:18:50,921 --> 00:18:52,041
- قرار بود چیکار کنم؟
505
00:18:52,173 --> 00:18:53,758
این یک است
معامله چند میلیارد دلاری
506
00:18:54,050 --> 00:18:55,676
هزاران وجود دارد
از مشاغل در خطر،
507
00:18:55,968 --> 00:18:57,178
صدها خانه دوم،
508
00:18:57,470 --> 00:18:58,488
و مسخره ات
با شکوه
509
00:18:58,512 --> 00:18:59,592
می تواند همه چیز را خراب کند،
510
00:18:59,847 --> 00:19:02,767
مانند چرخاندن چرخ خود را
در طول یک کشتی قایق‌رانی
511
00:19:03,059 --> 00:19:04,259
می دانم که به خودم کمک نمی کنم.
512
00:19:04,435 --> 00:19:05,770
- ببخشید بزرگی؟
513
00:19:06,062 --> 00:19:07,438
فکر نمیکنی
من به این اعتقاد دارم؟
514
00:19:07,730 --> 00:19:10,149
- این فقط تئاتر سیاسی است.
شما برای انتخاب مجدد
515
00:19:10,441 --> 00:19:13,778
- بله، شاید من را حمل می کنند
دور گاهی با عشقم
516
00:19:14,070 --> 00:19:16,739
برای این کشور بزرگ
517
00:19:17,031 --> 00:19:18,949
و نیروها
و پرچمداران ...
518
00:19:19,241 --> 00:19:20,241
- تو داری انجامش میدی
519
00:19:20,326 --> 00:19:21,326
- و من عذرخواهی می کنم.
520
00:19:21,410 --> 00:19:23,954
ولی من فقط اینجوری حرف میزنم
من می توانم مردم را وادار به گوش دادن کنم.
521
00:19:24,246 --> 00:19:25,414
من به این مسائل اهمیت می دهم.
522
00:19:25,706 --> 00:19:26,791
- و من هم همینطور.
523
00:19:27,083 --> 00:19:28,626
اگر فقط به من فرصت بدهید
524
00:19:28,918 --> 00:19:30,479
به جای کمین کردن
من جلوی کنگره
525
00:19:30,503 --> 00:19:32,213
و کارمندان خودم
526
00:19:32,505 --> 00:19:34,215
تو فکر میکنی من نمیگیرم
تنوع به طور جدی؟
527
00:19:34,507 --> 00:19:35,800
فقط یک احمق این کار را نمی کند.
528
00:19:36,092 --> 00:19:37,944
تنوع موتور است
که این کشور را به حرکت در می آورد.
529
00:19:37,968 --> 00:19:39,679
ما یک ملت مهاجر هستیم.
530
00:19:39,970 --> 00:19:41,573
نسل اول کار می کند
انگشتانشان تا استخوان
531
00:19:41,597 --> 00:19:42,597
ساختن چیزها
532
00:19:42,848 --> 00:19:44,159
نسل بعدی
به کالج می رود
533
00:19:44,183 --> 00:19:45,183
و ایده های جدید را نوآوری می کند.
534
00:19:45,267 --> 00:19:47,353
نسل سوم...
535
00:19:47,645 --> 00:19:49,647
اسنوبرد و
کلاس های بهبود می گذرد
536
00:19:49,939 --> 00:19:52,024
ما همیشه به مردم نیاز داریم
که خودشان را بالا می کشند
537
00:19:52,316 --> 00:19:53,651
توسط بوت استرپ هایشان
538
00:19:53,943 --> 00:19:55,069
من آن را انجام دادم.
539
00:19:55,361 --> 00:19:57,863
و این وظیفه من است که
به دیگران نیز کمک کنید تا آن را انجام دهند.
540
00:19:58,155 --> 00:19:59,595
-از کجا بدونم
واقعا منظورت اینه؟
541
00:19:59,865 --> 00:20:01,593
-از کجا بدونم که هستی
نه فقط با عظمت؟
542
00:20:01,617 --> 00:20:02,827
- اوه، من به شما نشان می دهم چگونه.
543
00:20:03,119 --> 00:20:05,162
مگر اینکه به من بدهی
یک دلیل واقعی برای عدم،
544
00:20:05,454 --> 00:20:06,831
من به این معامله رای منفی می دهم.
545
00:20:07,123 --> 00:20:08,975
- پس من سه تا دارم
ماه ها برای تغییر نظر
546
00:20:08,999 --> 00:20:12,002
من آن را به شما نشان خواهم داد
این شرکت ...
547
00:20:12,294 --> 00:20:15,047
- دارم اون چربی رو میبرم
سر ترقه
548
00:20:15,339 --> 00:20:17,049
- من بخشی از اسکیمو هستم. از جنایت متنفر!
549
00:20:17,341 --> 00:20:18,676
- [فریاد می زند]
- [فریاد می کشد]
550
00:20:18,968 --> 00:20:20,720
- سه ماه، خانم کنگره.
551
00:20:21,011 --> 00:20:22,011
- ما اول اینجا بودیم!
552
00:20:22,138 --> 00:20:24,181
- [فریاد می زند]
553
00:20:24,473 --> 00:20:26,267
- سینی!
554
00:20:38,362 --> 00:20:40,406
- کارخانه را بستند.
555
00:20:40,698 --> 00:20:42,158
من به این افراد 30 سال فرصت دادم.
556
00:20:42,450 --> 00:20:44,368
حتی یک ساعت هم نگرفتم.
557
00:20:44,660 --> 00:20:46,036
تنها چیزی که به دست آوردم این لغزش صورتی بود.
558
00:20:46,328 --> 00:20:47,872
- فکر می کنی سخت گرفتی،
559
00:20:48,164 --> 00:20:50,124
من امشب دو قرار دارم
560
00:20:50,416 --> 00:20:54,378
- استنلی، حتی برای
یک سگ، شما یک سگ هستید.
561
00:20:54,670 --> 00:20:56,672
- بله! تعمیر عالی، گریز.
562
00:20:57,631 --> 00:21:00,092
[زنگ در به صدا در می آید]
563
00:21:02,178 --> 00:21:04,221
- [خنده می زند]
564
00:21:04,513 --> 00:21:07,016
- اوه اوه زندگی عوضی نیست؟