1
00:00:01,293 --> 00:00:03,337
- قبلا در 30 راک ...
2
00:00:03,629 --> 00:00:04,689
- پس تو هستی...
- در سه عروسی
3
00:00:04,713 --> 00:00:05,923
در همان روز، بله
4
00:00:06,215 --> 00:00:08,050
- سرنوشت به ما می گوید
ما مال یکدیگر هستیم
5
00:00:08,342 --> 00:00:09,510
حل و فصل جفت روح
6
00:00:09,801 --> 00:00:11,094
- من شخص دیگری را می بینم،
7
00:00:11,386 --> 00:00:12,489
و فکر می کنم وارد شده ام
عاشق هر دوی شما
8
00:00:12,513 --> 00:00:13,555
- جک می‌خواهد من را متوقف کنم؟
9
00:00:16,517 --> 00:00:18,602
پس من ازدواج میکنم...
10
00:00:18,894 --> 00:00:21,230
یافث
11
00:00:21,522 --> 00:00:23,982
و ما در آن زندگی خواهیم کرد ...
12
00:00:24,274 --> 00:00:25,901
نینوا.
13
00:00:26,193 --> 00:00:28,946
و من یک...
14
00:00:29,238 --> 00:00:30,405
فاحشه.
15
00:00:30,697 --> 00:00:32,282
- بله ادامه دادم
برای دیدن افراد دیگر
16
00:00:32,574 --> 00:00:34,993
- یک نفر که ظاهرا
تو هم عاشقی
17
00:00:35,285 --> 00:00:37,365
- ممکن است. تو نیستی
آیا تا به حال کمیک های آرچی را خوانده اید؟
18
00:00:37,538 --> 00:00:39,373
- جک، من طلاق گرفتم.
19
00:00:39,665 --> 00:00:41,458
-نمیدونستم تو هستی
هرگز مارک را ترک خواهد کرد،
20
00:00:41,750 --> 00:00:44,545
پس اجازه دادم سقوط کنم
به چیز دیگری
21
00:00:45,462 --> 00:00:46,702
تو با اون لباس فوق العاده به نظر میرسی
22
00:00:46,797 --> 00:00:48,557
- شبیه یک همجنس گرا هستی
مرتش در آن کت و شلوار
23
00:00:52,219 --> 00:00:54,054
- میدونی کنت،
من یک کار بی شکر دارم.
24
00:00:54,346 --> 00:00:55,657
مثلا من هستم
اینجا در یک شنبه
25
00:00:55,681 --> 00:00:57,391
برای نشان دادن در اطراف
برخی از مردم کیبل تاون
26
00:00:57,683 --> 00:00:58,683
چک-چک! بوم!
27
00:00:58,725 --> 00:00:59,845
- [با تعجب]
- واقعی نیست.
28
00:01:00,102 --> 00:01:03,438
نکته این است که من معمولا فقط
اخبار بد را ارائه کنید
29
00:01:03,730 --> 00:01:05,023
اما امروز نه.
30
00:01:05,315 --> 00:01:09,027
کنت، تو جدیدی هستی...
31
00:01:09,319 --> 00:01:13,240
پسر مسئول جوان
کل برنامه صفحه NBC
32
00:01:13,532 --> 00:01:15,242
- اوه خدای من!
33
00:01:15,534 --> 00:01:17,286
این رویای من است که به حقیقت پیوسته است.
34
00:01:17,578 --> 00:01:21,039
و شنیدن آن از بهترین هایم
دوست در تمام دنیا،
35
00:01:21,331 --> 00:01:23,208
کاما، دسته طاس.
36
00:01:23,500 --> 00:01:24,740
-خب دو هفته دیگه شروع میکنی.
37
00:01:24,793 --> 00:01:27,421
و آنها به شما مقداری حرکت می دهند
پول برای کمک به شما برای رسیدن به L.A.
38
00:01:27,713 --> 00:01:29,506
- کالیفرنیا؟
39
00:01:29,798 --> 00:01:31,216
من نمی توانم آنجا حرکت کنم
40
00:01:31,508 --> 00:01:32,628
و از همه شما دور باشم
41
00:01:32,759 --> 00:01:34,928
نه، ممنون آقا من می گذرم
42
00:01:35,220 --> 00:01:36,220
- نه نمی تونی بگذری.
43
00:01:36,471 --> 00:01:37,471
جک شما را برای این کار قرار داد.
44
00:01:37,681 --> 00:01:39,367
اگر کار را نمی خواهید
باید با او صحبت کنی
45
00:01:39,391 --> 00:01:41,059
- خوب من با او صحبت خواهم کرد.
46
00:01:41,351 --> 00:01:42,631
و آقای دونقی خواهد فهمید،
47
00:01:42,728 --> 00:01:45,230
چون او بهترین من است
دوست در تمام دنیا،
48
00:01:45,522 --> 00:01:48,525
کاما، موهای زیبا
دسته بندی پرانتز، قوی.
49
00:01:50,569 --> 00:01:54,072
- ♪ و یک مرد باید
مادرش را رها کن ♪
50
00:01:54,364 --> 00:01:56,575
♪ و یک زن به استخوان هایش نیاز دارد ♪
51
00:01:56,867 --> 00:01:57,409
- چی بگم نانسی؟
52
00:01:57,701 --> 00:01:58,410
من می خواهم با شما باشم.
53
00:01:58,702 --> 00:02:00,037
میخوام باهات چرت بزنم
54
00:02:00,329 --> 00:02:01,639
من می خواهم تو را تماشا کنم
تماشای بازی هاکی
55
00:02:01,663 --> 00:02:05,167
من می خواهم موهای قرمز بلند پیدا کنم
در قابلمه بیش از حد پخته من کباب.
56
00:02:05,459 --> 00:02:06,459
دوستت دارم
57
00:02:06,585 --> 00:02:07,585
من تو را دوست دارم،
58
00:02:07,628 --> 00:02:09,504
چون میدونی
که من واقعا هستم
59
00:02:09,796 --> 00:02:12,049
یک پسر مامان فقیر از
سادچستر، ماساچوست
60
00:02:12,341 --> 00:02:14,381
که مجبور شد لباس خواهرش را بپوشد
ناقلین دستی.
61
00:02:14,635 --> 00:02:17,262
- نارنجی بودند و
قلب برای جیب داشت
62
00:02:17,554 --> 00:02:18,554
- و به هر حال من را دوست داری.
63
00:02:18,722 --> 00:02:19,722
- آره، متوجه شدم، جک،
64
00:02:19,765 --> 00:02:21,141
اما تو چی هستی
آیا در مورد آن انجام دهید؟
65
00:02:21,433 --> 00:02:22,785
من نمی توانم شما را به اشتراک بگذارم
با یک زن دیگر
66
00:02:22,809 --> 00:02:24,144
مثل اینکه تو همینی
مرد مورمون در HBO
67
00:02:24,436 --> 00:02:25,455
که در آن فیلم گردباد حضور داشت.
68
00:02:25,479 --> 00:02:26,706
اونی که با
دختری با پیشانی
69
00:02:26,730 --> 00:02:28,315
که متاهل بود
به آن پسر یهودی
70
00:02:28,607 --> 00:02:29,607
- چی؟
71
00:02:29,691 --> 00:02:31,234
- من مامانم به من استراحت بده
72
00:02:31,526 --> 00:02:33,278
من باید همین الان بدانم،
73
00:02:33,570 --> 00:02:35,614
داخل هستی یا بیرون؟
74
00:02:35,906 --> 00:02:37,240
- در نانسی، من وارد شدم
75
00:02:37,532 --> 00:02:40,202
- باشه
76
00:02:40,494 --> 00:02:41,578
بعد من هم داخل هستم
77
00:02:41,870 --> 00:02:45,082
- ♪ مجموع تمام قطعات او
78
00:02:45,374 --> 00:02:48,543
♪ عشق هست
79
00:02:48,835 --> 00:02:51,463
♪ فلوید و کیتلین
80
00:02:51,755 --> 00:02:54,508
[بالا] ♪ عشق هست...
81
00:02:54,800 --> 00:02:58,261
[موسیقی جاز هیجان انگیز]
82
00:02:58,553 --> 00:03:06,186
♪
83
00:03:16,613 --> 00:03:18,573
- پل؟ چیکار میکنی؟
84
00:03:18,865 --> 00:03:20,145
- فکر کردم تو
قرار بود به دست بیاورند
85
00:03:20,409 --> 00:03:21,719
موهای شما برای
عروسی دوستت
86
00:03:21,743 --> 00:03:23,183
- بودم ولی یادم رفت
کیسه موهای من
87
00:03:23,412 --> 00:03:25,539
آیا این همان کسی است که شما اکنون در آن هستید؟
88
00:03:25,831 --> 00:03:27,124
شر؟
89
00:03:27,416 --> 00:03:29,584
تو داری یکی دیگه میشی
زن پشت سر من؟
90
00:03:29,876 --> 00:03:31,294
- این چیزی که به نظر می رسد نیست.
91
00:03:31,586 --> 00:03:32,866
- اوه، از من دریغ کن
بهانه های لنگ شما
92
00:03:32,921 --> 00:03:34,297
شاید من کهنه ام،
93
00:03:34,589 --> 00:03:36,049
اما وقتی یک دختر
با یک مرد مستقیم قرار می گیرد
94
00:03:36,341 --> 00:03:39,386
که خود را در او جعل می کند
صحنه برای مخاطبان عمدتا همجنسگرا،
95
00:03:39,678 --> 00:03:41,304
او انتظارات خاصی دارد
96
00:03:41,596 --> 00:03:42,596
وفاداری، پل.
97
00:03:42,848 --> 00:03:44,648
فقط اسمش نیست
از بانکی که از من شکایت کرد
98
00:03:44,683 --> 00:03:46,393
- اما من هر دوی شما را به یک اندازه دوست دارم.
99
00:03:46,685 --> 00:03:48,311
-نمیدونم چی بهت بگم
100
00:03:48,603 --> 00:03:49,603
اما شما باید انتخاب کنید.
101
00:03:49,688 --> 00:03:52,441
اونم یا من
102
00:03:52,733 --> 00:03:54,192
- [در نقش چر] جنا، عزیزم، صبر کن.
103
00:03:54,484 --> 00:03:55,193
[صدای عادی] متاسفم.
104
00:03:55,485 --> 00:03:59,156
که اشتباه از آب در آمد.
105
00:03:59,448 --> 00:04:01,366
[در به هم می خورد]
106
00:04:03,660 --> 00:04:05,370
[Whipsering] 25 دقیقه... باشه
107
00:04:05,662 --> 00:04:07,372
- آقای دونقی!
- اوه! خدایا کنت!
108
00:04:07,664 --> 00:04:10,250
من باید در مورد با شما صحبت کنم
یک موضوع فوری و مرتبط با صفحه
109
00:04:10,542 --> 00:04:11,042
او از جایی بیرون آمد!
110
00:04:11,334 --> 00:04:12,419
ما می توانیم دوشنبه صحبت کنیم.
111
00:04:12,711 --> 00:04:14,856
من و خانم دونووان یک
یک ساعت بین عروسی تا ...
112
00:04:14,880 --> 00:04:16,298
-همدیگر را قلقلک دهید
مثل تل تابی ها
113
00:04:16,590 --> 00:04:17,257
منم همینطوری بودم
برای بچه هام توضیح بده
114
00:04:17,549 --> 00:04:19,259
زمانی که آنها وارد ما شدند
115
00:04:20,427 --> 00:04:22,220
اما من نمی خواهم
ارتقاء من، آقا
116
00:04:22,512 --> 00:04:24,472
من می خواهم اینجا در نیو بمانم
یورک با همه دوستانم.
117
00:04:24,681 --> 00:04:26,349
من اجازه نمی دهم
تو بگو نه کنت
118
00:04:26,641 --> 00:04:27,893
این یک تبلیغ برای شماست.
119
00:04:28,185 --> 00:04:28,643
و بله، سخت است،
120
00:04:28,935 --> 00:04:30,437
اما امروز در مورد
کشیدن ماشه ها
121
00:04:30,729 --> 00:04:32,147
این در مورد انتخاب های جسورانه است.
122
00:04:32,439 --> 00:04:34,274
- این در مورد ...
- دعوای دو مرد عنکبوتی...
123
00:04:34,566 --> 00:04:37,527
گاهی اوقات صداهای عجیبی از خود در می آورند
اما آنها به یکدیگر صدمه نمی زنند.
124
00:04:37,819 --> 00:04:38,838
- هر چند وقت یکبار انجام دهید
آنها وارد تو می شوند؟
125
00:04:38,862 --> 00:04:40,489
- خیلی
126
00:04:40,781 --> 00:04:42,407
اگر ببخشید
127
00:04:46,536 --> 00:04:48,538
- اوه، مزاحم! مزاحم سه گانه!
128
00:04:48,830 --> 00:04:49,830
- چیه؟
129
00:04:49,998 --> 00:04:50,624
- دمپایی های فانتزی من.
130
00:04:50,916 --> 00:04:52,292
آنها را در دفترم گذاشتم.
131
00:04:52,584 --> 00:04:54,464
- پس برو بیارشون و
با من در عروسی سریا ملاقات کنید.
132
00:04:54,503 --> 00:04:55,629
- نه. وقتی اخراج شدم،
133
00:04:55,921 --> 00:04:57,130
من روی اسم اسنایپس قسم خوردم
134
00:04:57,422 --> 00:04:58,902
من هرگز تنظیم نمی کنم
پا در آنجا دوباره
135
00:04:58,965 --> 00:05:01,426
همچنین کوین در امنیت
عکسی از من دارد
136
00:05:01,718 --> 00:05:03,758
- خب، چی، تو از من می خواهی
برو کفش های تاکسیدوتو بیار؟
137
00:05:03,970 --> 00:05:06,473
- ببینی؟ ذهن ما در حال حاضر یکی است
138
00:05:06,765 --> 00:05:07,933
همانطور که بدن ما به زودی خواهد بود.
139
00:05:08,225 --> 00:05:10,227
اونجا آدرسه
140
00:05:10,519 --> 00:05:12,229
- البته. شما
کار در بیمه
141
00:05:12,521 --> 00:05:14,481
- متخصص در
صنعت حمل و نقل
142
00:05:14,773 --> 00:05:17,901
بچگی ام را برآورده می کند
اشتیاق به حوادث قطار
143
00:05:18,193 --> 00:05:19,393
- خوب من میرم کفشاتو بیارم
144
00:05:19,611 --> 00:05:20,771
- خداحافظ آلوی خوش طعم من.
145
00:05:25,575 --> 00:05:26,575
- اوه پسر...
146
00:05:26,827 --> 00:05:27,987
- چرا صورتت اینطوریه؟
147
00:05:31,957 --> 00:05:33,708
- کالیفرنیا؟ به هیچ وجه، کن.
148
00:05:34,000 --> 00:05:35,627
شما باید این تبلیغات را مخفی کنید.
149
00:05:35,919 --> 00:05:37,679
یک کار شلخته انجام دهید، و
آنها شما را تنها خواهند گذاشت
150
00:05:37,921 --> 00:05:41,716
اینجوری ازش خارج شدم
انجام پیش بازی با انجی
151
00:05:42,008 --> 00:05:43,552
و مالیات من
152
00:05:43,844 --> 00:05:45,554
- این در ذات من نیست.
153
00:05:45,846 --> 00:05:48,431
-اگه یاد گرفتی
هر چیزی از من
154
00:05:48,723 --> 00:05:50,350
نحوه انجام کار بد است.
155
00:05:50,642 --> 00:05:51,935
برو به من افتخار کن
156
00:05:52,227 --> 00:05:52,769
خودت را نجات بده
157
00:05:53,061 --> 00:05:54,604
ولی اول برام ساندویچ بیار
158
00:05:55,689 --> 00:05:58,358
- خودت بگیر، چابز.
من در یک استراحت قهوه هستم.
159
00:06:00,235 --> 00:06:02,487
- اون پسر منه
160
00:06:02,779 --> 00:06:05,574
[موسیقی جاز]
161
00:06:05,866 --> 00:06:07,492
♪
162
00:06:07,784 --> 00:06:08,784
آه
163
00:06:08,827 --> 00:06:10,054
سریع به اتاق خانم ها بروید.
164
00:06:10,078 --> 00:06:12,372
یکی از این غیر فرقه ها
165
00:06:12,664 --> 00:06:13,944
-حوالی عروسی ها شروع میشه
166
00:06:19,629 --> 00:06:20,909
- جک دوناگی
- پل آیستنام.
167
00:06:21,047 --> 00:06:22,047
من دوست پسر جنا هستم.
168
00:06:22,090 --> 00:06:23,758
- اوه، من شنیده ام
چیزهای زیادی در مورد تو، پل.
169
00:06:24,050 --> 00:06:24,718
- خوب، همه چیز درست است.
170
00:06:25,010 --> 00:06:27,050
من اهل هیوستون هستم،
و من عاشق آشپزی سالم هستم.
171
00:06:27,095 --> 00:06:28,763
- و ماده
چیزهای تقلید کننده
172
00:06:29,055 --> 00:06:30,640
- اوه، حتما. البته بله
173
00:06:30,932 --> 00:06:33,852
در واقع باعث شده است
برخی از مشکلات اخیر در خانه
174
00:06:34,811 --> 00:06:37,814
به نظر شما امکان پذیر است
دوست داشتن دو زن همزمان؟
175
00:06:38,106 --> 00:06:40,317
- می دانم که ممکن است.
176
00:06:40,609 --> 00:06:42,527
اما در یک نقطه، شما
باید انتخاب کنی، پل
177
00:06:42,819 --> 00:06:44,613
شما نمی توانید فریب دهید
خودت با افکاری مثل
178
00:06:44,905 --> 00:06:48,325
"اگر می توانستم به نحوی ترکیب کنم چه می شد
آنها را به یک زن کامل تبدیل می کنند،
179
00:06:48,617 --> 00:06:50,535
مثل یک s'more شما می توانید
دوش بگیرم؟"
180
00:06:50,827 --> 00:06:52,889
- اما شما از کجا می دانید که آیا
تصمیم درستی گرفتی؟
181
00:06:52,913 --> 00:06:54,748
- شما نمی کنید.
182
00:06:55,040 --> 00:06:56,058
شما همیشه تعجب خواهید کرد
183
00:06:56,082 --> 00:06:58,376
زندگی شما چیست
می شد مانند
184
00:06:58,668 --> 00:06:59,948
اگه اون در دیگه رو باز میکردی
185
00:07:00,045 --> 00:07:01,796
- مثل یک جن زده
مهمانی جنسی خانگی
186
00:07:02,088 --> 00:07:03,088
- دقیقا.
187
00:07:04,174 --> 00:07:05,508
- ممنون جک.
188
00:07:09,012 --> 00:07:11,681
- بیا جساپ.
جمعش کن بدون اشک.
189
00:07:11,973 --> 00:07:12,973
[Thud]
190
00:07:13,642 --> 00:07:14,922
- همه چیز درست است؟
191
00:07:16,645 --> 00:07:18,647
- من خوبم متشکرم.
192
00:07:19,731 --> 00:07:22,233
- اینجا شما نیاز دارید
این بیشتر از من
193
00:07:22,525 --> 00:07:23,735
من هرگز دهانم را روی آن نمی گذارم.
194
00:07:24,027 --> 00:07:26,529
- ممنون
- تو برای من خیلی آشنا به نظر میای.
195
00:07:26,821 --> 00:07:29,783
- اوه، من مالی هستم
خبرنگار cnbc
196
00:07:30,075 --> 00:07:32,369
جعبه داغ با جساپ بسیار.
197
00:07:32,661 --> 00:07:35,497
- نه. شما تا به حال تبلیغاتی انجام می دهید
برای خرید بیش از حد کام؟
198
00:07:35,789 --> 00:07:36,789
- اوه، خدا، من.
199
00:07:36,831 --> 00:07:39,542
اوه، این قبل از من بود
از شر لهجه مریلندی ام خلاص شو
200
00:07:39,834 --> 00:07:42,671
- آیا "o"
آن را دارید؟ "اوه" ما انجام می دهیم.
201
00:07:42,963 --> 00:07:44,881
آیا شما "o"؟ "اوه" نه؟
202
00:07:45,173 --> 00:07:47,550
رها کن "O."
203
00:07:47,842 --> 00:07:49,678
- اوه این لهجه احمقانه است
204
00:07:49,970 --> 00:07:51,888
به هر حال خوشحالم از آشنایی
تو، اوری جساپ
205
00:07:52,180 --> 00:07:53,723
من نانسی هستم
- سلام
206
00:07:54,015 --> 00:07:56,643
من معمولا اینجوری نیستم...
اهم... غرق.
207
00:07:56,935 --> 00:07:58,937
من-من اومدم اینجا
با دوست پسرم صحبت کن
208
00:07:59,229 --> 00:08:00,563
یا هرچی که هست
209
00:08:00,855 --> 00:08:02,041
یعنی کل این وضعیت...
210
00:08:02,065 --> 00:08:04,776
خفه شو، جساپ! برنده باش
211
00:08:05,068 --> 00:08:06,068
[آه می کشد]
212
00:08:06,152 --> 00:08:07,612
اوه خدای من
213
00:08:07,904 --> 00:08:09,739
من نمیتونم اینو بنوشم
214
00:08:14,953 --> 00:08:16,496
-میخوای درموردش حرف بزنی؟
215
00:08:17,038 --> 00:08:19,958
- اوه، دمپایی تاکسیدو.
به من استراحت بده
216
00:08:22,127 --> 00:08:22,627
- ببخشید
217
00:08:22,919 --> 00:08:24,587
قراره اینجا باهات ملاقات کنم؟
218
00:08:24,879 --> 00:08:25,505
- ها؟
219
00:08:25,797 --> 00:08:27,507
- تو وسلی؟ من کارول هستم.
220
00:08:27,799 --> 00:08:29,119
- متاسفم چیست
الان اتفاق می افتد؟
221
00:08:29,175 --> 00:08:31,112
- من قرار است با یک ملاقات کنم
وسلی در مورد ادعای بیمه من.
222
00:08:31,136 --> 00:08:32,554
- وسلی ندارد
دیگر اینجا کار کن
223
00:08:32,846 --> 00:08:33,555
- جدی میگی؟
224
00:08:33,847 --> 00:08:34,907
یعنی من قرار ملاقات گذاشتم
225
00:08:34,931 --> 00:08:36,891
مثل یک ماه پیش من
کل شنبه ام را دوباره تنظیم کردم.
226
00:08:37,851 --> 00:08:38,309
- تو دربان هستی؟
227
00:08:38,601 --> 00:08:40,687
- آره، من هستم
دربان... به آسمان.
228
00:08:40,979 --> 00:08:42,647
من یک خلبان هستم.
229
00:08:42,939 --> 00:08:43,648
- اوه، باشه
230
00:08:43,940 --> 00:08:46,168
-خب ببین خیلی قشنگه
ادعای کامپوزیت کارگر استاندارد
231
00:08:46,192 --> 00:08:47,861
من مطمئن هستم که شما می توانید آن را تحمل کنید.
232
00:08:48,153 --> 00:08:50,572
ساعت 7 صبح داشتم پرواز می کردم.
از تمپا تا لوئیزویل،
233
00:08:50,864 --> 00:08:51,531
و ما یک
دو ساعت تاخیر آب و هوا
234
00:08:51,823 --> 00:08:53,616
بنابراین به طور طبیعی همه
مسافران مست شدند
235
00:08:53,908 --> 00:08:55,386
به طور کلی،
اگر تاخیری وجود داشته باشد
236
00:08:55,410 --> 00:08:57,930
بیش از 20 دقیقه، شاید
و همچنین رانندگی با اتوبوس مهمانی.
237
00:08:58,121 --> 00:08:59,622
این فقط حماقت است.
238
00:08:59,914 --> 00:09:01,058
نمیدونم چیه
در این کشور جریان دارد.
239
00:09:01,082 --> 00:09:03,626
- میدونم مردم می پوشند
دمپایی به کلیسا
240
00:09:03,918 --> 00:09:05,962
و خالکوبی NBA
وضعیت خارج از کنترل است
241
00:09:06,254 --> 00:09:08,882
- ممنون به هر حال، ما هستیم
حدود نیم ساعت مانده به پرواز،
242
00:09:09,174 --> 00:09:11,634
من این هیاهو را می شنوم
پشت سرم در کابین،
243
00:09:11,926 --> 00:09:13,237
بنابراین از کابین خلبان خارج می شوم،
از راهرو می روم،
244
00:09:13,261 --> 00:09:14,554
و در سمت چپم می بینم...
245
00:09:14,846 --> 00:09:15,846
- [نفس می کشد] یک تروریست؟
246
00:09:16,056 --> 00:09:17,557
- نه. ای کاش. نه،
این یک خانم مست است
247
00:09:17,849 --> 00:09:19,684
شلوارش را کشیده است
خاموش است، و او در حال غر زدن است.
248
00:09:19,976 --> 00:09:21,704
او از
سرگرمی در پرواز
249
00:09:21,728 --> 00:09:23,646
پس اوضاع کمی داغ شد...
250
00:09:23,938 --> 00:09:25,899
و من مجبور شدم قانون آسمان را اجرا کنم.
251
00:09:26,191 --> 00:09:27,692
- چیه...
- قانون آسمان
252
00:09:27,984 --> 00:09:29,784
این زمانی است که من لباس را می پوشم
علامت "بستن کمربند ایمنی"
253
00:09:30,070 --> 00:09:31,172
و هیچکس اجازه حرکت ندارد
254
00:09:31,196 --> 00:09:32,989
تا اینکه ده تا داشتیم
دقیقه سکوت
255
00:09:33,281 --> 00:09:34,491
من همه چیز را درست کردم.
256
00:09:34,783 --> 00:09:36,010
اما، می دانید،
مردم احمق هستند،
257
00:09:36,034 --> 00:09:37,074
بنابراین آنها آن را زیر سوال نمی برند.
258
00:09:37,243 --> 00:09:38,745
- عالیه
259
00:09:39,037 --> 00:09:41,873
پس مال کارگر چیست
بخشی از این؟
260
00:09:42,165 --> 00:09:43,768
- بلاخره ورق زدم
خانم مست خاموش،
261
00:09:43,792 --> 00:09:44,894
انگشتم را گاز گرفت
- [می خندد]
262
00:09:44,918 --> 00:09:46,478
- میدونم این بود
کاملا غیر حرفه ای
263
00:09:46,753 --> 00:09:49,047
اما او کیف می کرد
TGS من خیلی سخته
264
00:09:49,339 --> 00:09:50,715
- چی؟
- TGS.
265
00:09:51,007 --> 00:09:52,801
این اواخر شب است
نمایش در NBC
266
00:09:53,093 --> 00:09:55,720
ما آن را در هنگام پرواز اجرا می کنیم
ما محدود به شمال غرب هستیم
267
00:09:56,012 --> 00:09:57,932
اساساً بزرگترین
چیزی که همیشه در تلویزیون وجود دارد
268
00:09:58,014 --> 00:10:01,059
من طرفدار هیچکس نیستم
آن را در هواپیمای من خراب می کنم.
269
00:10:01,351 --> 00:10:02,936
- آیا به سرنوشت اعتقاد داری؟
270
00:10:07,107 --> 00:10:07,816
- یه لحظه صبر کن
شوخی میکنی؟
271
00:10:08,108 --> 00:10:09,526
شما برای TGS می نویسید
با تریسی جردن؟
272
00:10:09,818 --> 00:10:10,819
- من سر نویسنده هستم.
273
00:10:11,111 --> 00:10:12,737
من بیمه نیستم
تعدیل کننده مطالبات
274
00:10:13,029 --> 00:10:15,907
من فقط اینجا هستم
چون پسر عمویم...
275
00:10:19,035 --> 00:10:20,715
- خب، یعنی همینطور است
نمایش مورد علاقه من همیشه
276
00:10:20,912 --> 00:10:23,581
اون یکی هست
طرح دکتر گوز
277
00:10:23,873 --> 00:10:25,518
جایی که این دکتر گوز
سعی می کنم بفهمم چه کسی فریاد زده است
278
00:10:25,542 --> 00:10:26,982
در املا
زنبور عسل، و او مانند ...
279
00:10:27,210 --> 00:10:28,753
- «کسی که املا کرد، آن را کرد».
280
00:10:29,045 --> 00:10:30,845
من آن را نوشتم. من می نویسم
همه دکترهای گوز
281
00:10:30,880 --> 00:10:32,132
- من نمی توانم این را باور کنم.
282
00:10:34,134 --> 00:10:36,153
- آیا می خواهید به یک
عروسی دختر پولدار با من؟
283
00:10:36,177 --> 00:10:37,937
- من نمی دانم. انجام می دهد
که به نظر سرگرم کننده تر است
284
00:10:38,054 --> 00:10:39,889
از اینکه من تنها غذا بخورم
در LaGuardia Chili's؟
285
00:10:42,392 --> 00:10:43,059
- من شما را ترک نمی کنم، قربان.
286
00:10:43,351 --> 00:10:45,061
مهم نیست چه چیزی طول می کشد.
287
00:10:47,063 --> 00:10:49,607
ظهر بخیر،
و خوش آمدید... نه.
288
00:10:49,899 --> 00:10:51,734
ما تور احمقانه خود را آغاز می کنیم
289
00:10:52,026 --> 00:10:53,111
از این شبکه زمانی بزرگ
290
00:10:53,403 --> 00:10:55,738
بیرون استودیو 6 ساعت
291
00:10:56,030 --> 00:10:57,782
اوه اوه حلقه-حلقه.
292
00:10:58,074 --> 00:10:59,951
هوم چه خبر؟
293
00:11:00,243 --> 00:11:04,664
هیچی. فقط گنگ دادن
تور به یک دسته از اوگو.
294
00:11:04,956 --> 00:11:05,956
بیا بعدا همدیگه رو ببینیم
295
00:11:06,124 --> 00:11:07,959
و مقداری سیگار مواد مخدر بکشید.
296
00:11:10,211 --> 00:11:11,546
[خنده]
297
00:11:11,838 --> 00:11:12,838
- تو خلبان هستی، نه؟
298
00:11:12,964 --> 00:11:14,799
من باید مغزت را انتخاب کنم
299
00:11:15,091 --> 00:11:17,319
من در حال توسعه یک گفتگوی روزانه هستم
نمایش با سالی سولنبرگر
300
00:11:17,343 --> 00:11:18,011
- آره، من با اون پسر آشنا شدم.
301
00:11:18,303 --> 00:11:19,762
او آنقدرها هم عالی نیست.
302
00:11:20,054 --> 00:11:21,282
میدونی چه عالی
خلبان انجام می داد؟
303
00:11:21,306 --> 00:11:22,807
به پرنده ها نخورد
304
00:11:23,099 --> 00:11:24,819
این کاری است که من انجام می دهم
روز ... پرنده ها را نخورد.
305
00:11:25,101 --> 00:11:26,381
بلیط من کجاست
به گرمی؟
306
00:11:27,187 --> 00:11:28,664
-هی چی گرفتت
اینقدر در حمام؟
307
00:11:28,688 --> 00:11:30,857
- خانم های معمولی
مزخرفات اتاق
308
00:11:31,149 --> 00:11:31,858
دختری با مشکلات دوست پسر
309
00:11:32,150 --> 00:11:33,150
کسی تامپون را فراموش کرده است.
310
00:11:33,359 --> 00:11:34,903
همه بد هستند
در علوم و ریاضی
311
00:11:35,195 --> 00:11:36,779
شما مته را می دانید.
312
00:11:37,071 --> 00:11:38,823
- مراسم
به زودی آغاز خواهد شد
313
00:11:39,115 --> 00:11:39,824
- شماره میزمان را می گیرم.
314
00:11:40,116 --> 00:11:41,993
شما به همان تعداد دریافت می کنید
نوشیدنی هایی که می توانید حمل کنید
315
00:11:42,285 --> 00:11:43,786
- میبینمت
پذیرایی، لیز
316
00:11:44,078 --> 00:11:45,872
جک.
- کارول
317
00:11:46,164 --> 00:11:48,208
- برای برخی از اینها آماده شوید.
318
00:11:50,293 --> 00:11:52,212
بعدا
319
00:11:52,503 --> 00:11:52,921
- او اینجا با شماست؟
320
00:11:53,213 --> 00:11:53,880
- در واقع او هست.
321
00:11:54,172 --> 00:11:56,257
می بینم که نانسی هنوز اینجاست.
322
00:11:56,549 --> 00:11:57,800
شما خوش آمدید.
323
00:11:58,092 --> 00:12:00,553
- ساقدوش 40 ساله از خود راضی.
چه لذتی برای همه
324
00:12:00,845 --> 00:12:02,931
بله، لیمون، من الان با نانسی هستم.
325
00:12:03,223 --> 00:12:03,640
- چه تصمیمی گرفتی؟
326
00:12:03,932 --> 00:12:05,292
- خب تصمیم گرفتم
که هر تصمیمی
327
00:12:05,350 --> 00:12:06,809
بهتر بود از
اصلا تصمیمی نیست
328
00:12:07,101 --> 00:12:08,101
- هه من نمی دانم، جک.
329
00:12:08,228 --> 00:12:09,908
من قبلاً این احساس را داشتم
هم، اما حالا می دانم
330
00:12:10,188 --> 00:12:11,606
شما نمی توانید سرنوشت خود را مجبور کنید
331
00:12:11,898 --> 00:12:13,650
شما فقط باید
بگذار روی تو بشوید،
332
00:12:13,942 --> 00:12:16,378
مثل یک اسپری برنزه که نمی گیرد
چون پوستت خیلی چربه
333
00:12:16,402 --> 00:12:17,654
- این پوچ است، لیمو.
334
00:12:17,946 --> 00:12:19,131
جهان ساخته شده است
توسط کسانی که کنترل می کنند
335
00:12:19,155 --> 00:12:20,155
سرنوشت خودشان
336
00:12:20,323 --> 00:12:21,908
ساخته نشده است
کسانی که انجام نمی دهند
337
00:12:22,200 --> 00:12:23,660
توسط کسانی ساخته شده است که انجام می دهند،
338
00:12:23,952 --> 00:12:25,312
که ساخته شده است
من مردی که هستم
339
00:12:25,453 --> 00:12:27,205
من انجام می دهم.
340
00:12:27,497 --> 00:12:28,497
- آره
341
00:12:28,623 --> 00:12:29,874
-بزرگ شو لیمو.
342
00:12:30,166 --> 00:12:32,228
نکته این است که من حرفم را زدم
انتخاب، و من به عقب نگاه نمی کنم.
343
00:12:32,252 --> 00:12:33,252
دوره
- دوره
344
00:12:40,051 --> 00:12:42,178
- اوری جساپ؟
345
00:12:42,470 --> 00:12:43,054
پسر یک ...
346
00:12:43,346 --> 00:12:43,930
[صدا]
347
00:12:44,222 --> 00:12:45,324
- چیکار کردی
در تور امروز شما؟
348
00:12:45,348 --> 00:12:46,849
اینها بودند
مدیران کیبل تاون ...
349
00:12:47,141 --> 00:12:48,141
روسای جدید ما
350
00:12:48,268 --> 00:12:50,144
- آقا من فقط بودم
تلاش برای انجام یک کار بد
351
00:12:50,436 --> 00:12:52,772
بنابراین من نمی خواهم
برای رفتن به لس آنجلس
352
00:12:53,064 --> 00:12:54,941
همه آنجا لبخند می زنند
به طرز وحشتناکی همیشه
353
00:12:55,233 --> 00:12:56,734
و این یک جور چیز من است.
354
00:12:57,026 --> 00:12:58,106
- کنت، تو نمیری
355
00:12:58,152 --> 00:12:59,904
به لس آنجلس
- اوه
356
00:13:00,196 --> 00:13:02,699
- چون آنها هستند
باعث میشه من اخراجت کنم
357
00:13:02,991 --> 00:13:04,325
تو اخراج شدی
358
00:13:20,466 --> 00:13:21,884
[در باز و بسته می شود]
359
00:13:25,138 --> 00:13:25,722
- آماده ای؟
360
00:13:26,014 --> 00:13:28,266
- اینجا این مال شماست
361
00:13:29,058 --> 00:13:29,767
- اوه، نانسی، متاسفم.
362
00:13:30,059 --> 00:13:31,811
این یک
نظارت شرم آور
363
00:13:32,103 --> 00:13:33,205
- جک، امروز صبح در کلیسا،
364
00:13:33,229 --> 00:13:35,231
تو همه چیز را به من گفتی
دلایلی که تو منو دوست داشتی
365
00:13:35,523 --> 00:13:36,024
کمی گرافیک بیشتر
366
00:13:36,316 --> 00:13:38,067
از مناسب بودن
برای تنظیم
367
00:13:38,359 --> 00:13:38,985
حالا میخوام بهم بگی
368
00:13:39,277 --> 00:13:41,696
چه چیزی خیلی خاص است
در مورد این زن دیگر
369
00:13:41,988 --> 00:13:44,282
- خوب، من دوست دارم چگونه
او از تو گرمتر است
370
00:13:44,574 --> 00:13:45,241
- جدی میگم
371
00:13:45,533 --> 00:13:46,784
- چی بگم؟
372
00:13:47,076 --> 00:13:48,953
او باهوش است. او زیباست
373
00:13:49,245 --> 00:13:51,140
او می تواند به شما dow را بگوید
40 به ترتیب ارزش بازار.
374
00:13:51,164 --> 00:13:53,249
او می داند که چگونه
مزرعه لباس آهو.
375
00:13:53,541 --> 00:13:54,876
چرا شما ...
- ادامه بده
376
00:13:55,418 --> 00:13:56,919
- باشه
377
00:13:57,211 --> 00:14:00,840
خنده اش مثل موسیقی است.
378
00:14:01,132 --> 00:14:02,342
واقعا موسیقی معنی داره
379
00:14:02,633 --> 00:14:03,885
و همیشه کفش پاشنه بلند می پوشد
380
00:14:04,177 --> 00:14:06,804
زیرا به گفته او،
کفش های تخت مخصوص افرادی است که ترک می کنند.
381
00:14:07,096 --> 00:14:08,765
به خاطر خدا چی بگم
382
00:14:09,057 --> 00:14:10,284
شما او را دوست دارید.
-پس دروغ نگفتی
383
00:14:10,308 --> 00:14:12,143
وقتی گفتی هستی
عاشق دو زن؟
384
00:14:12,435 --> 00:14:14,729
- نه. دروغ نگفتم.
- خوب
385
00:14:15,021 --> 00:14:16,165
بعد خیلی حس میکنم
در مورد ترک بهتر است
386
00:14:16,189 --> 00:14:18,149
- چی؟
- اوری اینجاست، جک.
387
00:14:21,319 --> 00:14:22,904
و او حامله است.
388
00:14:24,155 --> 00:14:25,155
- اوه خدای من
389
00:14:25,323 --> 00:14:26,866
این دیوانه است.
390
00:14:27,158 --> 00:14:28,159
- آه، این سرنوشت است.
391
00:14:28,451 --> 00:14:30,370
قرار بود بابا بشی
392
00:14:30,661 --> 00:14:32,997
و اتفاقاً وقتی من
دیشب ذهنت را پرت کرد
393
00:14:33,289 --> 00:14:36,125
داشتم درباره اش می دادم
50 درصد [زبان کلیک می کند]
394
00:14:38,419 --> 00:14:39,921
- دست نامزدم را ول کن!
395
00:14:40,213 --> 00:14:41,839
- نه، نه، او فقط یک داماد است.
396
00:14:42,131 --> 00:14:44,050
و یک دزد دریایی سومالیایی. مراقب باشید.
397
00:14:44,342 --> 00:14:45,486
- سعی کردی تموم کنی
نامزدی ما
398
00:14:45,510 --> 00:14:48,221
با انتقال متنی
399
00:14:50,056 --> 00:14:51,349
رفتار شما به عنوان نامزد
400
00:14:51,641 --> 00:14:53,851
به همان اندازه ضعیف بوده است
به عنوان چای آمریکایی
401
00:14:54,143 --> 00:14:55,395
وجود دارد. من آن را گفته ام.
402
00:14:56,562 --> 00:14:57,814
اولین بحث ما، همه.
403
00:14:58,106 --> 00:14:59,816
- نامزدی؟
404
00:15:00,108 --> 00:15:02,193
چه می شود اگر مجرد
موضوع حزب شلخته بود؟
405
00:15:02,485 --> 00:15:04,862
- نه، نامزدی تعطیل است.
406
00:15:05,446 --> 00:15:07,907
شما مدام در مورد چگونگی صحبت می کنید
سرنوشت سعی می کند ما را به هم نزدیک کند.
407
00:15:08,199 --> 00:15:10,034
میدونی چیه، هست
اما نه برای ملاقاتت
408
00:15:10,326 --> 00:15:11,994
برای ملاقات با مرد مناسب
409
00:15:12,286 --> 00:15:14,122
نام او کارول است.
410
00:15:14,414 --> 00:15:16,040
مثل کارول اوکانر
از نیک در شب.
411
00:15:16,332 --> 00:15:17,412
- دقیقاً سریا. متشکرم.
412
00:15:18,167 --> 00:15:20,545
کارول همان است که
سرنوشت من ملاقات بود.
413
00:15:20,837 --> 00:15:22,713
و، بله، من فقط
او را برای چند ساعت می شناختم،
414
00:15:23,005 --> 00:15:24,125
و شاید این دیوانه کننده به نظر برسد،
415
00:15:24,382 --> 00:15:25,967
اما من از قبل احساس می کنم
مثل اینکه میتونستم خرج کنم
416
00:15:26,259 --> 00:15:27,419
بقیه عمرم با او
417
00:15:27,552 --> 00:15:29,971
او همان کسی است که
من منتظر بودم
418
00:15:30,263 --> 00:15:34,225
و روزی، زمانی که کارول
راز نفرت انگیز پای من را می بیند
419
00:15:34,517 --> 00:15:36,060
او با آن مشکلی ندارد
420
00:15:36,352 --> 00:15:37,352
من می توانم بگویم.
421
00:15:37,437 --> 00:15:38,437
تو اشتباه کردی وسلی
422
00:15:38,563 --> 00:15:40,273
ما مجبور نیستیم تسویه حساب کنیم.
423
00:15:40,565 --> 00:15:41,941
مامانا اشتباه میکردن
424
00:15:42,233 --> 00:15:43,985
وزوز احمق آلدرین اشتباه بود.
425
00:15:44,277 --> 00:15:46,112
پس ممنون و خداحافظ
426
00:15:46,404 --> 00:15:50,992
ستایش از
کیهان عشق واقعی است!
427
00:15:52,702 --> 00:15:54,829
- خوب از دست دادن توست
428
00:15:55,121 --> 00:15:58,040
فقط یک وسلی وجود دارد
اسنایپ ها در این دنیا
429
00:15:58,332 --> 00:15:59,375
- می دانی که وجود ندارد.
430
00:16:00,293 --> 00:16:01,293
- [با عصبانیت غرغر می کند]
431
00:16:05,339 --> 00:16:06,619
- چقدر از آن را شنیدی؟
432
00:16:06,716 --> 00:16:07,884
-خب نامزد کردی
433
00:16:08,176 --> 00:16:09,361
ظاهرا از باز آلدرین متنفرید.
434
00:16:09,385 --> 00:16:10,761
مشکل پا
435
00:16:11,053 --> 00:16:12,322
و من و تو قرار است خرج کنیم
436
00:16:12,346 --> 00:16:13,586
بقیه زندگی ما با هم
437
00:16:13,723 --> 00:16:14,723
- میبینم
438
00:16:15,391 --> 00:16:18,102
من مطمئن هستم که شما می توانید
یک تاکسی در هیوستون بگیرید.
439
00:16:18,394 --> 00:16:19,520
- آره، من می روم.
440
00:16:20,521 --> 00:16:21,521
به موقع
441
00:16:22,398 --> 00:16:24,192
من یک خلبان هستم.
442
00:16:28,529 --> 00:16:30,072
- [آه می کشد]
443
00:16:30,364 --> 00:16:31,364
- جک
444
00:16:31,491 --> 00:16:32,909
- کارول
445
00:16:33,201 --> 00:16:34,410
- به چشم تو
446
00:16:34,702 --> 00:16:39,165
♪ در چشمان تو
447
00:16:39,457 --> 00:16:42,960
♪ نور هست
448
00:16:43,252 --> 00:16:46,631
♪ در چشمان تو
449
00:16:46,923 --> 00:16:49,926
♪ در چشمان تو
450
00:16:50,218 --> 00:16:52,178
- می تونی برگردی
آن پایین، لطفا؟
451
00:16:52,470 --> 00:16:53,470
- ♪یه لی...
452
00:16:53,554 --> 00:16:54,180
[موسیقی به پایان می رسد]
453
00:16:54,472 --> 00:16:56,057
- Mazel tov.
454
00:16:57,183 --> 00:16:59,393
-سعی میکنم بهت بگم
من می خواهم ازدواج کنم.
455
00:16:59,685 --> 00:17:00,937
- اوه، به خاطر خدا، جک.
456
00:17:01,229 --> 00:17:03,373
شما چه فکر می کنید، شما فقط هستید
می خواهی من را از پا در بیاوری؟
457
00:17:03,397 --> 00:17:06,108
این بارداری دو است
سالها جلوتر از برنامه
458
00:17:06,400 --> 00:17:07,401
من از دودکاسیل شکایت می کنم.
459
00:17:07,693 --> 00:17:09,403
من از شما شکایت می کنم. من هستم
شکایت از این بچه
460
00:17:09,695 --> 00:17:11,197
-نمیتونی کنترل کنی
همه چیز اوری
461
00:17:11,489 --> 00:17:12,489
گاهی اوقات این فقط سرنوشت است.
462
00:17:12,740 --> 00:17:14,867
- اوه آیا گی وجود دارد
آب در شامپاین؟
463
00:17:15,159 --> 00:17:16,559
- ببین من تو را می خواهم
به فرزندمان بیاموزیم
464
00:17:16,744 --> 00:17:18,496
چگونه می توان گفت عالی
چنین چیزهایی
465
00:17:18,788 --> 00:17:21,123
- من یک مامان بداخلاق خواهم بود.
466
00:17:21,415 --> 00:17:24,168
اما اگر این فقط شما هستید
تلاش برای انجام کار درست ...
467
00:17:24,460 --> 00:17:25,586
- نه من این را می خواهم.
468
00:17:25,878 --> 00:17:27,338
من همیشه این را می خواستم
469
00:17:27,630 --> 00:17:29,090
اما شاید خیلی سخت باشد.
470
00:17:29,382 --> 00:17:31,050
شغل، مادری،
471
00:17:31,342 --> 00:17:32,552
سفت نگه داشتن آن
472
00:17:32,843 --> 00:17:34,196
برای دوربین آماده ماندن
برای اخبار فوری
473
00:17:34,220 --> 00:17:35,980
منظورم از سولداد است
اوبراین این کار را می کند، اما ...
474
00:17:36,264 --> 00:17:38,266
- زمین را پاک می کنم
با اون عوضی
475
00:17:40,268 --> 00:17:41,561
بیایید این کار را انجام دهیم.
476
00:17:43,479 --> 00:17:45,022
- عشق صبور است.
477
00:17:45,314 --> 00:17:47,358
عشق عجیب است و
گاهی اوقات درشت
478
00:17:47,650 --> 00:17:50,444
عشق گریزان است و
شما آن را پیدا کرده اید.
479
00:17:50,736 --> 00:17:51,946
پس آن را غنیمت بشمار.
480
00:17:52,238 --> 00:17:53,573
به گریز و فیونسه.
481
00:17:53,864 --> 00:17:56,075
[تشویق حضار]
482
00:17:56,367 --> 00:17:58,369
- از طرف
گریز و فیونسه،
483
00:17:58,661 --> 00:17:59,954
من می خواهم از جک دوناگی تشکر کنم
484
00:18:00,246 --> 00:18:02,290
برای اجازه دادن به ما
این پذیرایی اینجا
485
00:18:02,582 --> 00:18:05,001
بعد از مکان دیگر
نتوانست وزن را تحمل کند
486
00:18:05,293 --> 00:18:07,378
از خانواده بزرگ گریز
487
00:18:07,670 --> 00:18:09,463
[تشویق حضار]
488
00:18:09,755 --> 00:18:11,257
حالا آن را بزن.
489
00:18:14,927 --> 00:18:16,137
- طبیعتاً من آن را منفجر کردم.
490
00:18:16,429 --> 00:18:18,264
الان با داشیکی تنهام.
491
00:18:18,556 --> 00:18:20,391
من تعجب می کنم که چیست
معامله دزدان دریایی سومالیایی است.
492
00:18:20,683 --> 00:18:21,683
من می توانستم در یک قایق زندگی کنم.
493
00:18:21,726 --> 00:18:23,519
- من حتی نمی دانم
جایی که پل رفت
494
00:18:23,811 --> 00:18:25,229
من حدس می زنم او انتخاب خود را انجام داده است.
495
00:18:25,521 --> 00:18:26,601
- میدونی چیه؟ مردان را فراموش کن
496
00:18:26,647 --> 00:18:27,732
ما همدیگر را داریم
497
00:18:28,024 --> 00:18:29,400
- آره بریم لز
498
00:18:29,692 --> 00:18:31,732
- نه، منظورم یک کتاب بود
باشگاه یا چیزی جیز
499
00:18:31,819 --> 00:18:33,404
- درسته خواهری
500
00:18:33,696 --> 00:18:35,281
این چیزی است
می توانیم روی آن حساب کنیم
501
00:18:35,573 --> 00:18:36,653
من هرگز... این پل است؟
502
00:18:39,619 --> 00:18:41,037
- خیلی داری
از توپ های چسبانده شده
503
00:18:41,329 --> 00:18:43,456
با آن لباس به اینجا بیایم
504
00:18:43,748 --> 00:18:44,748
- اوه خدای من
505
00:18:44,874 --> 00:18:46,125
- اگر این کار می کند، جنا،
506
00:18:46,417 --> 00:18:47,710
نمی تواند فقط به شما مربوط باشد.
507
00:18:48,002 --> 00:18:49,420
- اما...
- نه اما
508
00:18:49,712 --> 00:18:52,006
من مرد اینجا هستم، و
شما به من احترام می گذارید
509
00:18:52,298 --> 00:18:55,676
-بله شمام.
510
00:18:58,596 --> 00:19:01,557
- لیمو، شما می دانید که یک
داشیکی بلوغ پسر جوان.
511
00:19:01,849 --> 00:19:04,268
- اشتباهه جک. این یک است
داشیکی صیغه سالار جنگ.
512
00:19:04,560 --> 00:19:06,103
اوری، تو اینجایی
513
00:19:06,395 --> 00:19:07,706
من تعجب نمی کنم.
چرا باید باشم؟
514
00:19:07,730 --> 00:19:09,106
- و من باردارم.
515
00:19:09,398 --> 00:19:12,568
- همچنین من را شوکه نمی کند.
واکنش مناسب.
516
00:19:12,860 --> 00:19:14,980
- لیمون، فکر کنم خلبان شما
دوست به دنبال توست
517
00:19:18,449 --> 00:19:20,284
- [استهزا] پس؟
518
00:19:20,576 --> 00:19:21,637
فکر می کردم برای همیشه رفته است.
519
00:19:21,661 --> 00:19:23,496
فک کنم باید برم باهاش حرف بزنم
520
00:19:25,665 --> 00:19:27,416
کارول اینجا چیکار میکنی؟
521
00:19:27,708 --> 00:19:28,769
چگونه امنیت را پشت سر گذاشتید؟
522
00:19:28,793 --> 00:19:30,353
- تند راه می روی
با لباس خلبانی،
523
00:19:30,461 --> 00:19:31,647
تقریباً می توانید به هر جایی بروید
524
00:19:31,671 --> 00:19:32,731
من طبقه بالا بوده ام
در خانه سفید
525
00:19:32,755 --> 00:19:34,090
در حالی که اوباما خواب بودند.
526
00:19:34,382 --> 00:19:35,591
- فکر کردم پرواز داری.
527
00:19:35,883 --> 00:19:38,094
- آره، دارم. آن ها
کیسه های خاک می توانند صبر کنند
528
00:19:38,386 --> 00:19:39,696
در باند فرود a
یکی دو ساعت دیگر
529
00:19:39,720 --> 00:19:41,555
- من هم از مردم متنفرم.
530
00:19:41,847 --> 00:19:44,100
- ببین من 39 سالمه
سالمه مجردم
531
00:19:44,392 --> 00:19:46,286
و اخیراً فکر می کنم
دلیلی برای آن وجود دارد
532
00:19:46,310 --> 00:19:48,354
من همچنان انتظار دارم
مردم برای کامل بودن،
533
00:19:48,646 --> 00:19:50,481
اما هیچ کس کامل نیست
- بله. دقیقا.
534
00:19:50,773 --> 00:19:51,399
- پس اگر بدترین
چیزی در مورد شما
535
00:19:51,691 --> 00:19:53,609
این است که شما دیوانه می دهید
سخنرانی برای نامزدها
536
00:19:53,901 --> 00:19:56,362
و شاید داشته باشی
نوعی چیز پا ...
537
00:19:56,654 --> 00:19:57,881
- این یک شوخی بود. من
دارو برای آن داشته باشید
538
00:19:57,905 --> 00:19:59,281
- چرا ما به این ضربه نمی زنیم؟
539
00:19:59,573 --> 00:20:01,533
تا وقتی که نباشی
یهودی. من کاملا شوخی می کنم.
540
00:20:02,410 --> 00:20:03,410
- بله. بیایید این کار را انجام دهیم.
541
00:20:03,619 --> 00:20:06,455
و صادقانه بگویم، کارول، من
من یک فرد بسیار عادی هستم
542
00:20:06,747 --> 00:20:08,416
زمان خوبی نیست بچه ها
543
00:20:08,708 --> 00:20:10,376
- لیز، شر و من،
544
00:20:10,668 --> 00:20:12,468
پل، و من می خواهیم
از اینکه بخشی بودید متشکرم
545
00:20:12,670 --> 00:20:13,670
از زندگی ما
546
00:20:13,796 --> 00:20:16,340
- و برای تشویق
ما اینگونه باشیم
547
00:20:16,632 --> 00:20:17,299
- باورم نمیشه دارم ملاقات می کنم
548
00:20:17,591 --> 00:20:19,385
1 1/2 جنا مارونیز در حال حاضر.
549
00:20:19,677 --> 00:20:20,677
سلام سلام.
- سلام
550
00:20:20,886 --> 00:20:22,513
- کارول
- کارول این اسم دختره
551
00:20:22,805 --> 00:20:23,805
- نام خانوادگی است.
552
00:20:23,848 --> 00:20:25,349
[بازخورد میکروفون]
553
00:20:25,641 --> 00:20:26,641
- هی، همه
554
00:20:26,892 --> 00:20:28,644
امروز اخراج شدم
555
00:20:28,936 --> 00:20:32,523
شما کنت الن را نخواهید داشت
بسته برای لگد زدن دیگر،
556
00:20:32,815 --> 00:20:35,651
بنابراین من می خواهم به شما مردم بگویم
557
00:20:35,943 --> 00:20:38,154
واقعا در مورد شما چه فکر می کنم
558
00:20:38,446 --> 00:20:40,656
- هی، این اون نیست...
- نه نه
559
00:20:41,615 --> 00:20:45,369
برای چهار سال طولانی، من دارم
به شکایت همه شما گوش دادم
560
00:20:45,661 --> 00:20:50,374
در مورد ساحل شرقی شما
مشکلات نخبگان رسانه ای،
561
00:20:50,666 --> 00:20:52,334
بازسازی آپارتمان شما،
562
00:20:52,626 --> 00:20:56,380
و شما گران قیمت است
یادگاری جنگ ستارگان
563
00:20:56,672 --> 00:20:57,752
- اون دربان چکش خورده.
564
00:20:57,965 --> 00:21:00,259
- من تو را تماشا کرده ام
565
00:21:00,551 --> 00:21:02,470
غذای بهتر را دور بریزید
566
00:21:02,762 --> 00:21:06,432
از خانواده من
در کریسمس می خورد
567
00:21:06,724 --> 00:21:10,603
و من آن را دوست داشته ام.
568
00:21:10,895 --> 00:21:14,398
شما مردم، شما
بهترین دوستان من هستند،
569
00:21:14,690 --> 00:21:16,525
و امیدوارم به همه چیز برسی
570
00:21:16,817 --> 00:21:19,779
در زندگی می خواهید
571
00:21:20,070 --> 00:21:20,780
[بازخورد]
572
00:21:21,071 --> 00:21:23,407
- کنت!
- [فریاد می زند]
573
00:21:23,699 --> 00:21:25,701
پس صورتم را ببوس!
574
00:21:25,993 --> 00:21:27,453
- در واقع همین بود
واقعا شیرین
575
00:21:27,745 --> 00:21:30,414
- من همه شما را در بهشت می بینم!
576
00:21:34,084 --> 00:21:36,545
تابستان فوق العاده ای داشته باشید!
577
00:21:38,631 --> 00:21:39,631
همه: ♪ شاد، شاد
578
00:21:39,757 --> 00:21:42,718
♪ همه باش
شاد، آه، روز مبارک ♪
579
00:21:43,010 --> 00:21:44,470
♪ اوه، روزت مبارک
580
00:21:44,762 --> 00:21:46,931
[پاشیدن]
581
00:21:47,223 --> 00:21:48,516
♪ باز کن، باز کن
582
00:21:48,808 --> 00:21:49,892
♪ قلبت تا بهشت ♪
583
00:21:50,184 --> 00:21:51,852
♪ اوه، روزت مبارک
584
00:21:52,144 --> 00:21:53,437
♪ اوه، روزت مبارک
585
00:21:53,729 --> 00:21:57,525
♪ دیگر نباید
در تاریکی سرگردان ♪
586
00:21:57,817 --> 00:22:01,695
♪ سایه ها محو شده اند ♪
587
00:22:01,987 --> 00:22:03,239
♪ وقتی باز می کنید
588
00:22:03,531 --> 00:22:05,533
♪ قلبت تا بهشت ♪
589
00:22:05,825 --> 00:22:06,825
♪ اوه، روزت مبارک
590
00:22:07,034 --> 00:22:08,244
[پاشیدن]
591
00:22:08,536 --> 00:22:10,454
♪ روزت مبارک، آه،
شاد و شاد ♪
592
00:22:10,746 --> 00:22:11,746
♪ بهشت و 30 سنگ