1
00:00:02,961 --> 00:00:04,755
- جک یک دقیقه دارید؟
2
00:00:05,047 --> 00:00:06,173
اوری، البته.
3
00:00:06,465 --> 00:00:07,465
حالت خوبه؟
4
00:00:07,508 --> 00:00:08,508
- اوه، آره، چیزی نیست.
5
00:00:08,717 --> 00:00:10,219
من مهمان بودم
دیشب پول دیوانه.
6
00:00:10,511 --> 00:00:12,271
- چه اتفاقی می افتد؟ است
یکی از شما جیم کرامر؟
7
00:00:12,387 --> 00:00:13,805
باشه، بس کن، بس کن!
8
00:00:14,097 --> 00:00:16,266
- من متوجه نشدم ما
هنوز آن را پخش می کردند
9
00:00:16,558 --> 00:00:18,227
کرامر بوده است
شش ماه مرده
10
00:00:18,519 --> 00:00:20,354
- ببین، من می دانم که هستم
قراره با تو بره
11
00:00:20,646 --> 00:00:21,926
به عروسی سری این آخر هفته،
12
00:00:22,064 --> 00:00:23,064
اما من نمی توانم آن را
13
00:00:23,315 --> 00:00:24,942
- باشه من شما رو میشناسم
و من در دوره ای هستم
14
00:00:25,234 --> 00:00:26,914
تنش زدایی در حال حاضر
به خاطر دیگر من...
15
00:00:27,152 --> 00:00:28,152
- تکه دم؟
16
00:00:28,320 --> 00:00:30,040
- قرار بود بگم
عقده های عاشقانه،
17
00:00:30,322 --> 00:00:31,922
اما شما نمی خواهید
از دست دادن این عروسی
18
00:00:31,990 --> 00:00:33,659
قرار است باشد
خانواده سلطنتی نیویورک
19
00:00:33,951 --> 00:00:35,111
آستورها، راکفلرها.
20
00:00:35,369 --> 00:00:35,869
sbarros.
21
00:00:36,161 --> 00:00:37,161
- بله، می دانم، جک.
22
00:00:37,329 --> 00:00:38,389
فکر میکنی من نمیخوام بدونم
23
00:00:38,413 --> 00:00:40,053
چه پیتارینا اسبارو
قراره بپوشه؟
24
00:00:40,082 --> 00:00:40,457
-پس بیا
25
00:00:40,749 --> 00:00:42,069
- هر دو می دانیم
این ایده بدی است
26
00:00:42,209 --> 00:00:44,062
برای همین برنامه ریزی کردم
درگیری برای این آخر هفته
27
00:00:44,086 --> 00:00:44,795
من نمی توانم از آن خارج شوم.
28
00:00:45,087 --> 00:00:45,754
- چیه؟
29
00:00:46,046 --> 00:00:47,046
-خب اگه باید بدونی
30
00:00:47,172 --> 00:00:48,590
من در Dodecacil هستم.
31
00:00:48,882 --> 00:00:50,777
قرصی که فقط در آن
یک بار در سال پریود شوید
32
00:00:50,801 --> 00:00:53,512
- اوه! ما خیلی نزدیکیم
کوبیدن آن چیز به طور کامل
33
00:00:53,804 --> 00:00:55,055
- آه، خوب، زمان من رسیده است.
34
00:00:55,347 --> 00:00:56,473
من دارم میرم اسپا
35
00:00:56,765 --> 00:00:57,885
خوب، این واقعا یک اسپا نیست.
36
00:00:58,016 --> 00:00:59,309
این بیشتر یک منطقه حصارکشی است
37
00:00:59,601 --> 00:01:00,310
در adirondacks
38
00:01:00,602 --> 00:01:02,396
- خوب من تنها خواهم رفت.
39
00:01:02,688 --> 00:01:05,023
- و در حالی که من رفته ام،
40
00:01:05,315 --> 00:01:07,985
کمی در مورد ما فکر کن
41
00:01:08,277 --> 00:01:09,921
- بهت قول میدم اینو
آخر هفته پر خواهد شد
42
00:01:09,945 --> 00:01:12,781
با خیره شدن به بیرون پنجره ها
در حالی که یک لیوان اسکاچ در دست گرفته اید.
43
00:01:13,073 --> 00:01:16,285
- این برای من خیلی معنی دارد.
44
00:01:16,577 --> 00:01:20,205
-خوش بگذره
در منطقه حصارکشی شده شما
45
00:01:20,497 --> 00:01:21,915
و دو هفته دیگه میبینمت
46
00:01:22,207 --> 00:01:24,018
- قراره چی باشه
یعنی تو دوش خنگی؟
47
00:01:24,042 --> 00:01:25,294
[آرام] اوه، شروع می شود.
48
00:01:25,586 --> 00:01:27,337
من باید بروم
49
00:01:30,465 --> 00:01:33,176
- الوها یعنی
سلام و خداحافظ
50
00:01:33,468 --> 00:01:34,177
پس الهه
51
00:01:34,469 --> 00:01:35,887
- چی؟
- چی؟
52
00:01:36,179 --> 00:01:37,848
- سلام خوش تیپ
53
00:01:38,140 --> 00:01:39,860
-نمیدونستم هستی
آمدن به نیویورک
54
00:01:40,058 --> 00:01:41,810
- من اینجا هستم تا مردم را ببینم.
55
00:01:42,102 --> 00:01:43,854
شما مشغول این نیستید
آخر هفته، بله؟
56
00:01:44,146 --> 00:01:44,771
- خب، در واقع هستم.
57
00:01:45,063 --> 00:01:46,143
فکری برای انجام دادن دارم
58
00:01:46,231 --> 00:01:47,250
-خب تو میتونی
فکرت را بکن
59
00:01:47,274 --> 00:01:48,954
فقط با هم انجامش میدیم
در آن قایق تور
60
00:01:49,151 --> 00:01:51,361
که شبیه کوسه نقاشی شده است
61
00:01:51,653 --> 00:01:53,780
- هی، لیز، من نیاز دارم
نام تاریخ را بدانید
62
00:01:54,072 --> 00:01:55,133
تو داری به عروسی من میاری
63
00:01:55,157 --> 00:01:56,199
- من تنها میام سریه.
64
00:01:56,491 --> 00:01:57,771
اما من هنوز
مثل دو وعده غذایی
65
00:01:57,993 --> 00:01:58,619
- پس اشکالی نداره اگه تو رو بشینم؟
66
00:01:58,910 --> 00:02:00,871
کنار پدرم
پسر عموی معشوقه؟
67
00:02:01,163 --> 00:02:02,390
- هر چه می سازد
برای شما راحت تر است
68
00:02:02,414 --> 00:02:03,540
- عالیه
69
00:02:03,832 --> 00:02:05,584
- خدا، سه
عروسی در یک روز
70
00:02:05,876 --> 00:02:07,586
من قرار است وارد شوم
اسپانکس به مدت 12 ساعت.
71
00:02:07,878 --> 00:02:09,671
خط الاستیک من است
دوباره آلوده می شود
72
00:02:09,963 --> 00:02:12,203
- واقعا نمی آوری؟
کسی برای عروسی سریا؟
73
00:02:12,424 --> 00:02:14,068
- [تسخیر] من اهمیتی نمی دهم
در مورد داشتن یک قرار
74
00:02:14,092 --> 00:02:15,344
- از عروسی فلوید چطور؟
75
00:02:15,636 --> 00:02:17,116
-اگه باید بشینم
از طریق آن به تنهایی،
76
00:02:17,346 --> 00:02:18,680
من یک ماشین کرایه خواهم کرد،
آتشش کن،
77
00:02:18,972 --> 00:02:20,140
و آن را از آبشار بیرون کنید.
78
00:02:20,432 --> 00:02:21,872
- میتونم تنظیمت کنم
با مربی من
79
00:02:21,975 --> 00:02:23,518
او همجنسگرا است، اما نه
وقتی مست است
80
00:02:23,810 --> 00:02:25,050
- نه، من به کمک نیاز ندارم، جنا.
81
00:02:25,312 --> 00:02:26,813
من می دانم کجا هستم
قرارم را پیدا کنم،
82
00:02:27,105 --> 00:02:28,690
چون قبلاً او را ملاقات کرده ام.
83
00:02:28,982 --> 00:02:30,142
-در مورد چی حرف میزنی؟
84
00:02:30,192 --> 00:02:31,234
- مامان جک به من گفت
85
00:02:31,526 --> 00:02:33,326
که فقط تعداد کمی وجود دارد
انواع مختلف مردان
86
00:02:33,403 --> 00:02:34,029
در جهان
87
00:02:34,321 --> 00:02:36,198
و در سن من، من
همه آنها را ملاقات کرده اند.
88
00:02:36,490 --> 00:02:38,617
پس من برمیگردم
از طریق رودکس جنتلمن من...
89
00:02:38,909 --> 00:02:40,327
- سفر در زمان جنسی
90
00:02:40,619 --> 00:02:41,870
درست مثل هسته نرم cinemax من،
91
00:02:42,162 --> 00:02:43,622
امانوئل می رود
به سرزمین دایناسورها.
92
00:02:43,914 --> 00:02:45,332
- من زیاد قرار گذاشتم
از بچه های خوب
93
00:02:45,624 --> 00:02:47,459
استانداردهای من دارند
فقط خیلی بالا بود
94
00:02:47,751 --> 00:02:48,751
- آره، دارند.
95
00:02:48,919 --> 00:02:53,131
با من در معلولان ملاقات کنید
توقف در ده ثانیه
96
00:02:53,423 --> 00:02:55,676
[موسیقی جاز هیجان انگیز]
97
00:02:55,967 --> 00:03:03,433
♪ ♪
98
00:03:17,364 --> 00:03:18,699
- لیز لیمون
99
00:03:18,990 --> 00:03:20,385
فقط داشتم فکر میکردم
در مورد تو روز قبل
100
00:03:20,409 --> 00:03:20,826
- واقعا؟
- آره
101
00:03:21,118 --> 00:03:23,245
من این زیبا رو دیدم
زن در حال گذاشتن عینک
102
00:03:23,537 --> 00:03:24,681
روی دخترش
سر سیب زمینی خانم.
103
00:03:24,705 --> 00:03:26,623
- «چرا» مهم نیست.
104
00:03:26,915 --> 00:03:27,582
میشه صحبت کنیم؟
105
00:03:27,874 --> 00:03:29,835
- حتما
106
00:03:30,127 --> 00:03:32,129
من فقط مشغول پختن غذا بودم.
107
00:03:32,421 --> 00:03:33,690
اوه، می توانم شما را بیاورم
چیزی برای نوشیدن؟
108
00:03:33,714 --> 00:03:35,966
- چه خوبه
با شانس دوم؟
109
00:03:36,258 --> 00:03:37,592
اوه، آب من آب می خواهم.
110
00:03:37,884 --> 00:03:38,593
پس...
111
00:03:38,885 --> 00:03:39,885
کسی رو میبینی؟
112
00:03:40,137 --> 00:03:41,137
- اوه...
113
00:03:41,346 --> 00:03:42,639
این مکالمه.
114
00:03:42,931 --> 00:03:44,141
اوه، نه، من هنوز مجردم
115
00:03:44,433 --> 00:03:46,977
هیچکس جدی نیست
از آنجایی که شما، در واقع
116
00:03:47,269 --> 00:03:48,389
- خوب، شنیدن آن خوب است.
117
00:03:48,645 --> 00:03:49,725
میدونی وقتی از هم جدا شدیم
118
00:03:49,855 --> 00:03:52,149
به این دلیل بود که احساس می کردم
من از تو باهوش تر بودم
119
00:03:52,441 --> 00:03:54,818
اما این خیلی قضاوتی است
و... و حالا من فقط...
120
00:03:55,110 --> 00:03:56,737
[نفس می کشد] اوه، خدای من.
121
00:03:57,028 --> 00:03:58,530
- چی؟
122
00:03:58,822 --> 00:04:00,949
اوه، قلاب های من، هه.
123
00:04:01,241 --> 00:04:03,785
من خیلی راحتم
با آنها که ... که ...
124
00:04:04,077 --> 00:04:05,077
اوه
125
00:04:05,245 --> 00:04:06,705
اوف
126
00:04:06,997 --> 00:04:08,957
- اوه! اوه!
127
00:04:09,249 --> 00:04:10,625
- اوه، دوباره نه.
128
00:04:12,669 --> 00:04:14,254
این آخرین من بود
نقاشی نشکسته
129
00:04:14,546 --> 00:04:15,630
- چطور این اتفاق افتاد؟
130
00:04:15,922 --> 00:04:18,341
- اوه، تصادف عجیب
131
00:04:18,633 --> 00:04:21,928
میدونی که من باهاش کار میکنم
پزشکان بدون مرز
132
00:04:22,220 --> 00:04:24,473
خب من هلیکوپتر می کردم
به زیمبابوه
133
00:04:24,765 --> 00:04:27,350
وقتی فکر کردم دیدم
کسی که من میشناختم
134
00:04:27,642 --> 00:04:30,187
بنابراین از هلیکوپتر دست تکان دادم،
135
00:04:30,479 --> 00:04:31,581
که، تبدیل می شود
بیرون، یک نه-نه بزرگ است،
136
00:04:31,605 --> 00:04:34,232
و روتور من را گرفت
دست راست را پاک کن
137
00:04:34,524 --> 00:04:36,204
و معلوم می شود
شخصی که برایش دست تکان می دادم
138
00:04:36,485 --> 00:04:37,685
مربی فوتبال قدیمی من نیست.
139
00:04:37,903 --> 00:04:40,030
- البته نه. شما
در زیمبابوه بودند.
140
00:04:40,322 --> 00:04:42,699
- خوب، به نظر می رسید
نسخه سیاه رنگ او
141
00:04:42,991 --> 00:04:44,284
- از طرف دیگر چطور؟
142
00:04:44,576 --> 00:04:46,416
- اوه، خوب، برای جشن گرفتن
بازگشت من از آفریقا،
143
00:04:46,661 --> 00:04:48,455
من و پسر عمویم خریدیم
یک دسته آتش بازی
144
00:04:48,747 --> 00:04:50,207
- میدونی چیه؟
این ایده بدی بود.
145
00:04:50,499 --> 00:04:51,082
من فقط باید بروم
146
00:04:51,374 --> 00:04:52,959
- چی، تو برای من خیلی خوب هستی
147
00:04:53,251 --> 00:04:54,437
الان که دارم
دست قلاب دزدان دریایی؟
148
00:04:54,461 --> 00:04:56,379
- مطلقاً اینطور نیست
چون شما ناتوان هستید
149
00:04:56,671 --> 00:04:58,882
من را چهار نفر انداختند
افراد مختلف روی ویلچر
150
00:04:59,174 --> 00:05:00,443
- ببین، می خوام بدونی، لیز،
151
00:05:00,467 --> 00:05:02,260
که من در صف هستم
پیوند دست
152
00:05:02,552 --> 00:05:05,305
این خفه کننده هست
که قرار است اعدام شود،
153
00:05:05,597 --> 00:05:07,933
و اوه، من قلاب هایم را رد کردم.
154
00:05:08,225 --> 00:05:09,267
[خنده]
155
00:05:10,727 --> 00:05:11,353
اوه، هه
156
00:05:11,645 --> 00:05:12,645
- اوه، خدای من، درو،
157
00:05:12,854 --> 00:05:13,854
این در مورد قلاب نیست.
158
00:05:13,980 --> 00:05:15,020
اینطوری شد که به این راه رسیدی
159
00:05:15,106 --> 00:05:17,651
تو خیلی خنگی
160
00:05:17,943 --> 00:05:19,820
- صبر کن لیز.
161
00:05:20,111 --> 00:05:21,571
نرو
162
00:05:21,863 --> 00:05:22,864
اوه، گرم است!
163
00:05:23,156 --> 00:05:24,236
- آره، البته گرم است.
164
00:05:24,282 --> 00:05:25,282
در فر بوده است.
165
00:05:25,450 --> 00:05:26,576
حالا اون خنگ کیه؟
166
00:05:26,868 --> 00:05:28,245
- [آه می کشد]
167
00:05:28,537 --> 00:05:30,121
اوه، خیلی خوش تیپ
168
00:05:30,413 --> 00:05:31,540
[در به هم می خورد]
169
00:05:32,582 --> 00:05:33,625
- جلسه همراهان
170
00:05:33,917 --> 00:05:37,128
میدونم کدوم فیلم
من این تابستان را انجام می دهم.
171
00:05:37,420 --> 00:05:40,048
- Garfield 3.Ff' groovy گربه؟
172
00:05:40,340 --> 00:05:42,926
- این یک جناس است، زیرا
پنجه های گربه دارای شیارهایی است.
173
00:05:43,218 --> 00:05:44,218
- و این واقعاً همان چیزی است
174
00:05:44,469 --> 00:05:45,613
میخوای خرج کنی
تابستان شما انجام می دهید؟
175
00:05:45,637 --> 00:05:46,637
- عالی است!
176
00:05:46,721 --> 00:05:47,721
من دارم گارفیلد بازی میکنم
177
00:05:47,889 --> 00:05:49,182
تمام قسمت من در حال تیراندازی است
178
00:05:49,474 --> 00:05:50,809
در سه روز روی صفحه سبز
179
00:05:51,101 --> 00:05:53,979
و دقیقاً به من پول می دهند
حقوق یک میلیون معلم
180
00:05:54,271 --> 00:05:55,911
- سینی، فکر کنم همینطور است
زمانی که ریسک می کنید
181
00:05:55,981 --> 00:05:57,148
شاید یک نقش دراماتیک بازی کند.
182
00:05:57,440 --> 00:05:58,984
به دنبال "o" در "Egot" خود بروید.
183
00:05:59,276 --> 00:06:00,276
- این چیه؟
184
00:06:00,318 --> 00:06:01,361
- سخت به دست آوردن،
185
00:06:01,653 --> 00:06:02,880
بر اساس کتاب
سنگ سرد
186
00:06:02,904 --> 00:06:04,072
با دستکاری
187
00:06:04,364 --> 00:06:05,031
این در مورد بزرگ شدن است
در محله قدیمی ما
188
00:06:05,323 --> 00:06:07,659
- و این طعمه اسکار واقعی است، قربان.
189
00:06:07,951 --> 00:06:10,370
شما چیزهایی می گویید،
"تو درد من را نمی دانی"
190
00:06:10,662 --> 00:06:12,581
و "شما تماشا می کنید
دهنت، تایریس."
191
00:06:12,873 --> 00:06:14,958
و در صحنه ای کمتر دراماتیک،
192
00:06:15,250 --> 00:06:16,459
"من هش براون خواهم داشت."
193
00:06:16,751 --> 00:06:18,962
- جالبه
194
00:06:20,547 --> 00:06:22,173
و من باید برنده شوم
یک جوری اسکار
195
00:06:22,465 --> 00:06:25,260
یا اینم یا من
آن فیلم انیمیشن را ارسال کنید
196
00:06:25,552 --> 00:06:26,632
من در مورد هولوکاست طراحی کردم.
197
00:06:26,887 --> 00:06:30,390
- این
- حتما باید این کار را بکنیم.
198
00:06:30,682 --> 00:06:31,391
- نانسی و اوری
199
00:06:31,683 --> 00:06:33,363
تقریباً به هر کدام برخورد کرد
دیگری در آسانسور
200
00:06:33,435 --> 00:06:34,644
- جدی؟
201
00:06:34,936 --> 00:06:37,314
سوار کوسه شدی
قایق؟ ترسناک بود؟
202
00:06:37,606 --> 00:06:39,649
- اوه تمام این ...
203
00:06:39,941 --> 00:06:40,981
داره از کنترل خارج میشه
204
00:06:41,067 --> 00:06:43,069
- آره، تو باید باشی
صادق با همه
205
00:06:43,361 --> 00:06:45,655
این عادلانه است که شما
به نانسی در مورد اوری بگویید.
206
00:06:45,947 --> 00:06:46,987
- این نصیحت وحشتناکی است!
207
00:06:47,198 --> 00:06:48,198
اگر به نانسی بگویم،
208
00:06:48,366 --> 00:06:49,951
این فقط همه چیز را پیچیده می کند.
209
00:06:50,243 --> 00:06:52,123
من باید او را نگه دارم
طول بازو این آخر هفته
210
00:06:52,287 --> 00:06:53,955
من خیلی آماده کردم
عصر غیر عاشقانه
211
00:06:54,247 --> 00:06:55,433
اول، ما می رویم
یک مستند ببینید
212
00:06:55,457 --> 00:06:56,541
در مورد ختنه زنان
213
00:06:56,833 --> 00:06:58,519
و سپس ما به
غذای هندی زیاد بخورید
214
00:06:58,543 --> 00:07:00,303
- باشه، اما تو فقط هستی
اجتناب از مشکل
215
00:07:00,545 --> 00:07:03,006
گاهی اوقات، حق
چیز و چیز سخت
216
00:07:03,298 --> 00:07:05,467
یکسان هستند
217
00:07:05,759 --> 00:07:06,760
آن را روی چای کیسه ای خواندم.
218
00:07:07,052 --> 00:07:08,511
- اگر می خواهید مفید باشید،
219
00:07:08,803 --> 00:07:09,822
فقط یک راهنمایی بیشتر به من بدهید
220
00:07:09,846 --> 00:07:11,046
در مورد نحوه نگه داشتن یک قرار غیر جنسی
221
00:07:11,264 --> 00:07:12,658
- [با صدای بلند] می دانید
چی؟ گاهی فکر میکنم...
222
00:07:12,682 --> 00:07:13,683
- عالیه
223
00:07:13,975 --> 00:07:14,601
"میدونی چیه؟
گاهی فکر می کنم..."
224
00:07:14,893 --> 00:07:15,893
این واقعا آزار دهنده است.
225
00:07:16,019 --> 00:07:17,419
من استفاده میکنم
که تو بهترینی
226
00:07:17,562 --> 00:07:19,482
- [با صدای بلند] صادقانه،
هر چند گاهی اوقات من ...
227
00:07:19,522 --> 00:07:21,983
باشه من میشنوم
228
00:07:22,275 --> 00:07:23,318
- من فیلمنامه را خواندم.
229
00:07:23,610 --> 00:07:24,611
- و؟ آیا آن را دوست داشتید؟
230
00:07:24,903 --> 00:07:26,154
- متنفر بودم!
231
00:07:26,446 --> 00:07:27,447
من نمی توانستم ارتباط برقرار کنم.
232
00:07:27,739 --> 00:07:28,739
- چی؟
233
00:07:28,865 --> 00:07:30,665
این در مورد بزرگ شدن است
فقیر در برانکس جنوبی
234
00:07:30,909 --> 00:07:32,911
انتقال از پرورش دهنده
خانه برای پرورشگاه
235
00:07:33,203 --> 00:07:34,579
دیدن دعوای کبوتر با بچه.
236
00:07:34,871 --> 00:07:36,289
همه اینها برای شما اتفاق افتاده است.
237
00:07:36,581 --> 00:07:38,061
- یادم نمیاد
این نوع چیزها
238
00:07:38,333 --> 00:07:40,377
یعنی یادم میاد
البته متولد شدن
239
00:07:40,669 --> 00:07:42,337
یادم هست یاد گرفتم
چگونه دوچرخه سواری کنیم
240
00:07:42,629 --> 00:07:43,630
اما این سال گذشته بود.
241
00:07:43,922 --> 00:07:46,883
از 75 تا 82 فقط یک تاری است.
242
00:07:47,175 --> 00:07:48,575
- پس تو هستی
سرکوب برخی چیزها
243
00:07:48,843 --> 00:07:49,844
- این ممکن است اتفاق بیفتد.
244
00:07:50,136 --> 00:07:53,056
من تابستان را به یاد دارم
گروه Webelos به اردو رفتند،
245
00:07:53,348 --> 00:07:55,058
و ما گرفته شدیم
توسط مردم تپه
246
00:07:55,350 --> 00:07:57,936
چیز بعدی که میدونستم
تابستان تمام شد،
247
00:07:58,228 --> 00:08:00,188
و وقتش بود
خرید برگشت به مدرسه
248
00:08:00,480 --> 00:08:02,023
- سینی، این است
یک فیلم مهم
249
00:08:02,315 --> 00:08:03,316
- اوه برادر
250
00:08:03,608 --> 00:08:05,276
اگر می خواهید "o" خود را دریافت کنید،
251
00:08:05,568 --> 00:08:07,088
شما باید دوباره وصل شوید
با ریشه هایت
252
00:08:07,112 --> 00:08:08,112
- نه، ندارم.
253
00:08:08,363 --> 00:08:10,615
با قایق تفریحی بودم
ریشه های هفته گذشته
254
00:08:10,907 --> 00:08:13,952
رفیق!
255
00:08:14,244 --> 00:08:15,245
- سلام دنیس.
256
00:08:15,537 --> 00:08:16,955
- هی، آدمک.
257
00:08:17,247 --> 00:08:18,265
میدونی به زودی
همانطور که بیپر من خاموش شد،
258
00:08:18,289 --> 00:08:18,957
میدونستم تو هستی
259
00:08:19,249 --> 00:08:20,917
من یک لرزش شخصی دریافت کردم
260
00:08:21,209 --> 00:08:21,918
برای هر جوجه من
برای قرار دادن آن استفاده می شود.
261
00:08:22,210 --> 00:08:23,420
- هوم
262
00:08:23,712 --> 00:08:24,814
- ممنون از ملاقات
من در محل کارم
263
00:08:24,838 --> 00:08:26,440
-آره دقیقا چی
اینجا می سازی؟
264
00:08:26,464 --> 00:08:28,258
- هی، لیز، تو می خواهی
میلیونر شدن؟
265
00:08:28,550 --> 00:08:29,926
هوم؟
- آقای دنیس.
266
00:08:30,218 --> 00:08:31,696
- نه، نه، نه، خوزه.
فقط بچه ها اینجا
267
00:08:31,720 --> 00:08:32,780
نمی خواهی پسر بزرگی باشی؟
268
00:08:32,804 --> 00:08:34,180
- اوه
- اون بچه کیه؟
269
00:08:34,472 --> 00:08:34,973
- اون خوزه.
270
00:08:35,265 --> 00:08:36,933
از طریق این برنامه با او آشنا شدم
271
00:08:37,225 --> 00:08:38,619
که مکان های مشکل
بزرگسالان با مربیان کودک
272
00:08:38,643 --> 00:08:40,603
-صبر کن برنامه داری
به پسر بادکنکی او را؟
273
00:08:40,895 --> 00:08:41,895
- لیز، به من گوش کن.
274
00:08:42,063 --> 00:08:44,357
یک اشتباهش چی بود
آن مردم در دنور ساخته شده اند؟
275
00:08:44,649 --> 00:08:45,649
- یک اشتباه؟
276
00:08:45,775 --> 00:08:47,335
- بله، وجود داشت
هیچ بچه ای در بالون نیست
277
00:08:47,402 --> 00:08:49,654
وقتی ژوزه بیرون می پرد
از آنجا، یا هر چیز دیگری،
278
00:08:49,946 --> 00:08:50,989
مردم دیوانه خواهند شد
279
00:08:51,281 --> 00:08:53,992
- اوه خدای من
280
00:08:54,284 --> 00:08:55,827
برو فرار کن
281
00:08:56,119 --> 00:08:57,203
باور نکردنی
282
00:08:57,495 --> 00:08:58,955
اینها مردان زندگی من هستند.
283
00:08:59,247 --> 00:09:00,290
چه غلطی کردم؟
284
00:09:00,582 --> 00:09:02,022
-خب اولی
کاری که تو اشتباه کردی
285
00:09:02,208 --> 00:09:02,834
آیا شما بالن را لمس کردید
286
00:09:03,126 --> 00:09:04,836
این یک امر علمی است
تسهیلات، لیز.
287
00:09:05,128 --> 00:09:07,964
- اینجا یک پارک عمومی است
به نام ران آرتست.
288
00:09:08,256 --> 00:09:11,634
- آره، و مثل خوزه،
رون رویای جلال را دید.
289
00:09:11,926 --> 00:09:12,927
هی لیز...
290
00:09:13,219 --> 00:09:14,219
تو برمی گردی!
291
00:09:14,387 --> 00:09:15,764
هی، چه خبره، ها؟
292
00:09:16,056 --> 00:09:17,974
معامله شما چیست؟
293
00:09:18,266 --> 00:09:19,266
لزبین.
294
00:09:21,227 --> 00:09:22,437
-شام چطور بود؟
295
00:09:22,729 --> 00:09:24,481
- مام، من پر شدم.
296
00:09:24,773 --> 00:09:25,773
اون مکان خوبه
297
00:09:25,815 --> 00:09:28,985
خیلی بهتر از
مشترک هندی که در بوستون می روم،
298
00:09:29,277 --> 00:09:31,696
اودویل.
299
00:09:31,988 --> 00:09:33,114
- [زمزمه می کند] بله.
300
00:09:33,406 --> 00:09:35,867
اوه ... میدونی من چیه
پس از کری بیش از حد؟
301
00:09:36,159 --> 00:09:37,619
یک لیوان شیر گرم
302
00:09:37,911 --> 00:09:39,996
و تعدادی جان
فیلیپ سوسا راهپیمایی می کند.
303
00:09:40,288 --> 00:09:42,999
[نواختن مارش سمفونیک]
304
00:09:43,291 --> 00:09:48,546
♪ ♪
305
00:09:48,838 --> 00:09:51,966
- باشه، میرم
به دستشویی بروید
306
00:09:52,258 --> 00:09:54,385
قبل از اینکه به هتل برگردم
307
00:09:54,677 --> 00:09:55,677
- اوه، باشه
308
00:09:55,845 --> 00:09:57,013
بهت ماشین سفارش میدم
309
00:09:57,305 --> 00:09:58,389
- مممم
310
00:09:58,681 --> 00:10:01,392
[موسیقی ادامه دارد]
311
00:10:01,684 --> 00:10:02,684
♪ ♪
312
00:10:02,852 --> 00:10:05,355
- سلام، بله. من می خواهم
لطفا یک ماشین سفارش دهید
313
00:10:05,647 --> 00:10:08,108
شماره حساب 541390.
314
00:10:11,152 --> 00:10:13,488
من باید با شما تماس بگیرم.
315
00:10:15,949 --> 00:10:17,408
- اوه! جک!
316
00:10:19,202 --> 00:10:20,537
- من از هر مردی گذشتم.
317
00:10:20,829 --> 00:10:21,829
هیچکس نمانده
318
00:10:21,913 --> 00:10:24,332
- بیا، صدا می کنی
من در دهکده المپیک
319
00:10:24,624 --> 00:10:26,000
- اوه، چه کسی اهمیت می دهد؟
320
00:10:26,292 --> 00:10:27,572
بنابراین من به فلوید می روم
عروسی به تنهایی
321
00:10:27,836 --> 00:10:28,956
شاید من فقط به آن متمایل شوم
322
00:10:29,003 --> 00:10:30,231
و گربه بیاور
در کالسکه کودک
323
00:10:30,255 --> 00:10:32,132
- بیا تو
هنوز امشب دارم
324
00:10:32,423 --> 00:10:34,050
- لیز، من تو را می خواهم
برای ملاقات با آن مرد
325
00:10:34,342 --> 00:10:35,694
که شما قرار است باشید
نشستن کنار فردا
326
00:10:35,718 --> 00:10:37,478
اسمشو بهم گفته
مثل یک میلیون بار
327
00:10:37,637 --> 00:10:38,637
اما من مدام فراموشش می کنم
328
00:10:38,680 --> 00:10:39,681
- این وسلی است!
329
00:10:39,973 --> 00:10:40,640
[موسیقی دراماتیک]
330
00:10:40,932 --> 00:10:42,100
[خنده حیرت زده]
331
00:10:42,392 --> 00:10:43,685
- نه!
332
00:10:46,437 --> 00:10:47,105
-میدونستم برمیگردی
333
00:10:47,397 --> 00:10:48,857
- نه، من برنگشتم، وسلی.
334
00:10:49,149 --> 00:10:50,334
- اوه، البته،
چون گفتی
335
00:10:50,358 --> 00:10:52,861
شما می توانید پیدا کنید
کسی بهتر از من
336
00:10:53,153 --> 00:10:54,821
خب...اون کجاست؟
337
00:10:59,200 --> 00:11:01,411
- دست از این کار بردار!
احمق به نظر میای
338
00:11:01,703 --> 00:11:02,704
- البته که دارم.
339
00:11:02,996 --> 00:11:05,915
پانتومیم عالی
قرار است احمق به نظر برسد
340
00:11:06,207 --> 00:11:07,226
- باشه، شاید امشب تنها باشم،
341
00:11:07,250 --> 00:11:08,251
اما من تمام نشدم
342
00:11:08,543 --> 00:11:09,543
- لیز، من حدس می زنم
343
00:11:09,586 --> 00:11:10,920
که دو ماه گذشته
344
00:11:11,212 --> 00:11:13,132
زیاد بوده است
رویدادهای انفرادی در ژیمناسیا،
345
00:11:13,381 --> 00:11:15,300
و اوه، اوه، به من نگو
346
00:11:15,592 --> 00:11:19,053
قدیم را دوباره مرور کردی
دوست پسر، نه؟
347
00:11:19,345 --> 00:11:20,763
[با خنده] این هرگز کارساز نبود.
348
00:11:21,055 --> 00:11:23,183
- اوه خدای من من از تو متنفرم.
349
00:11:23,474 --> 00:11:24,976
- آره، اما همینه، اینطور نیست؟
350
00:11:25,268 --> 00:11:27,520
تنها چیزی که با من اشتباه است ...
351
00:11:27,812 --> 00:11:28,812
یعنی از من متنفری
352
00:11:29,063 --> 00:11:30,565
بنابراین با این به عنوان تنها نقص من،
353
00:11:30,857 --> 00:11:32,108
رتبه من کجاست
354
00:11:32,400 --> 00:11:36,446
با همه مردان دیگر
که با آن بوده اید؟
355
00:11:36,738 --> 00:11:38,698
- باشه من یکی دیگه دارم
فردا عروسی
356
00:11:38,990 --> 00:11:41,117
دوست پسر سابق من فلوید است.
357
00:11:41,409 --> 00:11:42,409
[آه می کشد]
358
00:11:42,577 --> 00:11:44,454
با من میای؟
359
00:11:44,746 --> 00:11:45,866
- و سپس وسلی بود.
360
00:11:46,039 --> 00:11:47,624
-خدایا ازت متنفرم
361
00:11:52,587 --> 00:11:53,296
-خب...
362
00:11:53,588 --> 00:11:57,634
صبح بخیر
363
00:11:57,926 --> 00:11:59,636
من خوشحالم که این کار را کردیم، جک.
364
00:11:59,928 --> 00:12:02,138
قدم بزرگی بود
365
00:12:02,430 --> 00:12:03,514
اما حس درستی داره
366
00:12:03,806 --> 00:12:06,184
- بزرگ به نظر می رسد
کلمه اشتباه
367
00:12:06,476 --> 00:12:08,353
منظورم این است که رابطه جنسی نیست
این یک معامله بزرگ است، درست است؟
368
00:12:08,645 --> 00:12:10,188
چطور ممکنه چیزی
که حیوانات انجام می دهند
369
00:12:10,480 --> 00:12:11,480
یک معامله بزرگ باشد؟
370
00:12:11,564 --> 00:12:15,193
کرم ها می توانند این کار را انجام دهند
با ... هر کرم دیگری.
371
00:12:15,485 --> 00:12:16,986
- خوب، این یک بود
معامله بزرگ برای من
372
00:12:17,278 --> 00:12:17,946
علاوه بر شوهر سابقم،
373
00:12:18,238 --> 00:12:19,878
تو تنها دیگری هستی
مردی که با او خوابیده ام
374
00:12:20,073 --> 00:12:21,783
- دو مرد؟
375
00:12:22,075 --> 00:12:23,368
این نمی تواند درست باشد.
376
00:12:23,660 --> 00:12:24,660
-خب...
377
00:12:24,786 --> 00:12:28,122
اوه ببین جک...
378
00:12:28,414 --> 00:12:30,500
یه چیزی هست
باید بهت بگم
379
00:12:30,792 --> 00:12:33,002
من کار بدی کردم
380
00:12:33,294 --> 00:12:34,837
بعد از طلاقم
381
00:12:35,129 --> 00:12:36,965
با دوست دخترم رفتم بیرون
382
00:12:37,257 --> 00:12:38,925
و من با یک پسر رقصیدم.
383
00:12:39,217 --> 00:12:40,468
- همین؟
384
00:12:40,760 --> 00:12:42,011
- همچنین ...
385
00:12:42,303 --> 00:12:43,703
بعد از نیمه شب بود
در یک شنبه،
386
00:12:43,805 --> 00:12:45,085
بنابراین از نظر فنی، یکشنبه بود.
387
00:12:45,348 --> 00:12:46,492
مردی دستش را روی باسنم گذاشته بود
388
00:12:46,516 --> 00:12:48,184
در روزی که بود
برای ارباب کنار بگذارید!
389
00:12:48,476 --> 00:12:50,103
آنجا! من آن را گفتم.
390
00:12:50,395 --> 00:12:51,395
[آه می کشد]
391
00:12:51,604 --> 00:12:53,481
مرد، گناه کاتولیک.
392
00:12:53,773 --> 00:12:54,941
درست میگم؟
393
00:12:55,233 --> 00:12:57,026
آن راهبه ها واقعا مرا به هم ریختند.
394
00:12:57,318 --> 00:12:59,112
[هر دو می خندند]
395
00:12:59,404 --> 00:13:00,905
- نه من!
396
00:13:01,197 --> 00:13:02,573
[خندیدن]
397
00:13:06,869 --> 00:13:07,996
[غرغر می کند]
398
00:13:10,248 --> 00:13:11,958
- اینجا چیکار می کنیم؟
399
00:13:12,250 --> 00:13:14,252
تو به من گفتی ما هستیم
رفتن به جایی خسته کننده
400
00:13:14,544 --> 00:13:16,296
این یک فروشگاه کپی عالی است!
401
00:13:16,587 --> 00:13:18,107
- خب، این کپی
مغازه در گوشه ای است
402
00:13:18,339 --> 00:13:20,508
خیابان 157 و
خیابان ستوان اوهورا
403
00:13:20,800 --> 00:13:21,884
- همان جا بزرگ شدم.
404
00:13:22,176 --> 00:13:23,845
- معلومه که تو
ساختمان از بین رفته است
405
00:13:24,137 --> 00:13:25,638
حدس میزنم کسی
اینجا نیامد
406
00:13:25,930 --> 00:13:27,140
ابتدا مکان را جستجو کنید
407
00:13:27,432 --> 00:13:28,872
- چون کسی
دیگری امضا نکرد
408
00:13:28,933 --> 00:13:30,226
در مورد بودجه حمل و نقل
409
00:13:30,518 --> 00:13:32,812
- من هرگز آن را بررسی نمی کنم
حساب زمین لینک
410
00:13:33,104 --> 00:13:35,440
-خدایا اصلا چیزی عوض نشده
411
00:13:35,732 --> 00:13:37,012
- کاملا عوض شده سینی.
412
00:13:37,233 --> 00:13:38,233
شما چه مشکلی دارید؟
413
00:13:38,443 --> 00:13:39,712
ما شما را بزرگ کردیم
اینجا برای دویدن به حافظه خود،
414
00:13:39,736 --> 00:13:41,279
اما من حدس می زنم که
اتلاف وقت بود
415
00:13:41,571 --> 00:13:43,072
- چون یکی اومد بالا
416
00:13:43,364 --> 00:13:46,075
با این احمق
ایده در وهله اول
417
00:13:46,367 --> 00:13:47,367
-فقط بریم
418
00:13:47,493 --> 00:13:50,913
- چرا من تشخیص می دهم
آن راه پله؟
419
00:13:53,499 --> 00:13:54,499
[گریه کردن]
420
00:13:54,709 --> 00:13:56,544
همه چیز به من برمی گردد.
421
00:13:56,836 --> 00:14:00,798
اوه خدای من، من روی یک خوابیدم
تخت سگ قدیمی پر از کلاه گیس!
422
00:14:01,090 --> 00:14:04,469
من تماشا کردم
فاحشه به یک دلقک چاقو زد!
423
00:14:04,761 --> 00:14:07,096
بسکتبال ما
حلقه یک قفسه سینه بود.
424
00:14:07,388 --> 00:14:09,474
یک قفسه سینه!
425
00:14:09,766 --> 00:14:11,309
چرا منو آوردی اینجا؟
426
00:14:11,601 --> 00:14:13,686
من همه اینها را مسدود کردم
چیزها را به یک دلیل!
427
00:14:13,978 --> 00:14:15,980
ای پروردگار!
428
00:14:16,272 --> 00:14:19,359
یه آدم با ترس
ماهی من را برق گرفت!
429
00:14:19,650 --> 00:14:22,695
- سینی، از این درد استفاده کن
برای گرفتن اسکارت
430
00:14:22,987 --> 00:14:24,614
- من از درد متنفرم!
431
00:14:24,906 --> 00:14:26,282
من در حال انجام گارفیلد 3. هستم
432
00:14:26,574 --> 00:14:29,035
و به محض اینکه درست کنم
چند کپی از پاسپورت من،
433
00:14:29,327 --> 00:14:31,287
من هرگز به اینجا بر نمی گردم!
434
00:14:31,579 --> 00:14:33,122
حرکت کن
435
00:14:33,414 --> 00:14:35,249
[در زدن در]
436
00:14:39,879 --> 00:14:40,505
- لیمو، من نه
وقت برای صحبت کردن داشته باشید
437
00:14:40,797 --> 00:14:41,899
در حال حاضر چه شکلی هستید
438
00:14:41,923 --> 00:14:43,716
این چقدر فوری است.
439
00:14:44,008 --> 00:14:46,094
من نیاز دارم که نگذارید
در چهره قضاوت کننده شما
440
00:14:46,386 --> 00:14:47,762
وقتی موارد زیر را به شما می گویم
441
00:14:48,054 --> 00:14:50,014
[با زمزمه] با نانسی خوابیدم.
442
00:14:50,306 --> 00:14:51,974
مبارزه کن لیمو
443
00:14:52,266 --> 00:14:53,893
- اه! به چی فکر می کردی؟
444
00:14:54,185 --> 00:14:55,265
-اصلا فکر نمی کردم.
445
00:14:55,395 --> 00:14:56,646
لباس زیر قرمز پوشید.
446
00:14:56,938 --> 00:14:58,698
شما آن را فکر کنید
با موهایش برخورد می کرد
447
00:14:58,856 --> 00:14:59,856
اما نشد.
448
00:15:00,066 --> 00:15:01,526
- شما ساخته اید
این خیلی بدتر
449
00:15:01,818 --> 00:15:03,486
رابطه جنسی همیشه اوضاع را بدتر می کند.
450
00:15:03,778 --> 00:15:04,821
این برای نانسی منصفانه نیست.
451
00:15:05,113 --> 00:15:06,256
شما باید بگویید
او در مورد اوری
452
00:15:06,280 --> 00:15:07,615
- می دانم، اما نانسی اوری نیست.
453
00:15:07,907 --> 00:15:09,492
ایوری باحال است، جمع شده است،
454
00:15:09,784 --> 00:15:11,285
فرود آمد از
مردم دره سوئد
455
00:15:11,577 --> 00:15:13,121
نانسی یک شغل آجیل ایرلندی آتشین است
456
00:15:13,413 --> 00:15:14,664
برخاسته از مردم باتلاق
457
00:15:14,956 --> 00:15:15,623
- خب، متاسفم جک،
458
00:15:15,915 --> 00:15:17,059
اما من مجبورم
برو بخون
459
00:15:17,083 --> 00:15:20,002
در عروسی تنها
مرد معمولی که من تا به حال قرار گذاشته ام
460
00:15:20,294 --> 00:15:22,463
و من باید در آن باشم
سنت پل در 20 دقیقه!
461
00:15:22,755 --> 00:15:24,525
- صبر کن... عروسی فلوید
در یک کلیسای کاتولیک است؟
462
00:15:24,549 --> 00:15:26,592
آیا آنها توده دارند؟
- آره، کاتولیک کیتلین.
463
00:15:26,884 --> 00:15:27,884
او برای او تبدیل شد.
464
00:15:27,969 --> 00:15:29,029
در همین حال، زمانی که قرار ملاقات داشتیم،
465
00:15:29,053 --> 00:15:31,180
و میخواستم چک کنم
از آن کلیسای وحدت گرا...
466
00:15:31,472 --> 00:15:32,472
- خوب صحبت کن، لیمون.
467
00:15:32,598 --> 00:15:34,016
- مممم
468
00:15:34,308 --> 00:15:35,308
[آه می کشد]
469
00:15:35,351 --> 00:15:38,062
[ارگ به آرامی می نوازد]
470
00:15:38,354 --> 00:15:40,398
♪ ♪
471
00:15:40,690 --> 00:15:42,316
- ممنون که کیفم را در دست گرفتی.
472
00:15:42,608 --> 00:15:45,111
- آره ببین چطور
ما به هم کمک می کنیم؟
473
00:15:45,403 --> 00:15:47,488
من شما را همراهی می کنم
به عروسی فلوید
474
00:15:47,780 --> 00:15:49,115
کیفت را در دست دارم
475
00:15:49,407 --> 00:15:51,033
قرار بود این باشد.
476
00:15:51,325 --> 00:15:55,037
ما مثل راس و
ربکا در کومس.
477
00:15:55,329 --> 00:15:56,706
- این فقط یک قرار است، وسلی.
478
00:15:56,998 --> 00:15:59,250
- میدونی که این درست نیست.
479
00:15:59,542 --> 00:16:01,586
من اینجا نبودم اگر
کس دیگری هم بود
480
00:16:01,878 --> 00:16:02,878
من بهترین گزینه شما هستم
481
00:16:03,004 --> 00:16:04,547
و تو مال منی
482
00:16:04,839 --> 00:16:06,132
می بینی، من، اوه...
483
00:16:06,424 --> 00:16:07,884
دو روز پیش کارم را از دست دادم
484
00:16:08,176 --> 00:16:11,679
و اکنون با یک
مشکل کمی برای اقامت
485
00:16:11,971 --> 00:16:13,556
- چی؟
486
00:16:13,848 --> 00:16:16,184
- من نمی خواهم
به انگلستان برگرد
487
00:16:16,476 --> 00:16:17,703
من نمی توانم رنج بکشم
المپیک لندن
488
00:16:17,727 --> 00:16:19,228
ما آماده نیستیم، لیز.
489
00:16:19,520 --> 00:16:21,731
پکن رو دیدی
مراسم افتتاحیه؟
490
00:16:22,023 --> 00:16:25,151
ما کنترل نداریم
بر مردم ما اینطوری
491
00:16:25,443 --> 00:16:28,571
- قرار است باشم
جلو برای خواندن من.
492
00:16:28,863 --> 00:16:30,615
این فقط یک تاریخ است.
493
00:16:30,907 --> 00:16:32,033
- درسته، و شاید اون بالا،
494
00:16:32,325 --> 00:16:34,410
شما عاشق یک
داماد خوش تیپ
495
00:16:34,702 --> 00:16:37,038
اما تا آن زمان، ربکا ...
496
00:16:37,330 --> 00:16:39,373
♪ من همیشه اینجا خواهم بود ♪
497
00:16:39,665 --> 00:16:42,585
♪ در حالی که باران
سقوط در ولز ♪
498
00:16:42,877 --> 00:16:43,877
خوشبختم.
499
00:16:44,086 --> 00:16:44,795
- اوه
500
00:16:45,087 --> 00:16:46,506
[تسخیر]
501
00:16:50,176 --> 00:16:52,553
- جلوه های گارفیلد
تست کن یکی بگیر
502
00:16:52,845 --> 00:16:54,931
- و... عمل کن!
503
00:16:55,223 --> 00:16:57,517
- نرمال! من از تو متنفرم، نورمال!
504
00:16:57,808 --> 00:16:59,936
تقریباً به همان اندازه
همانطور که از دوشنبه ها متنفرم!
505
00:17:00,228 --> 00:17:01,854
اینم لازانیای من!
506
00:17:02,146 --> 00:17:03,272
صدای من را می شنوی، نرمال؟
507
00:17:03,564 --> 00:17:04,899
لازانیای من!
508
00:17:05,191 --> 00:17:06,191
- باشه برش میزنیم
509
00:17:06,359 --> 00:17:07,985
باشه...
510
00:17:08,277 --> 00:17:08,945
شاید کمی کمتر
شدید، می دانید؟
511
00:17:09,237 --> 00:17:09,862
تو گارفیلد هستی
512
00:17:10,154 --> 00:17:11,447
تو گربه ای
513
00:17:11,739 --> 00:17:13,491
که خواب و لازانیا را دوست دارد.
514
00:17:13,783 --> 00:17:15,993
- خب، متاسفم، شاون...
515
00:17:16,285 --> 00:17:18,621
و بازیگر کودک که
اسمی که یادم نمیاد
516
00:17:18,913 --> 00:17:21,082
تو با کفش های من راه نرفتی
517
00:17:21,374 --> 00:17:24,961
تمام عمرم سعی کردم
چیزهایی را که دیده ام فراموش کن
518
00:17:25,253 --> 00:17:27,630
یک سر ترک که به موش شیر می دهد.
519
00:17:27,922 --> 00:17:30,091
یک مرد بی خانمان
پختن جیب داغ
520
00:17:30,383 --> 00:17:32,718
در ریل سوم
از قطار g.
521
00:17:33,010 --> 00:17:35,346
G-train، Nermal!
522
00:17:35,638 --> 00:17:38,599
چیزی درونش هست
من که باید بیام بیرون.
523
00:17:38,891 --> 00:17:41,143
و اگر گارفیلد
3.Ff' شاخ گربه
524
00:17:41,435 --> 00:17:42,687
نمی توانم داستانم را بگویم،
525
00:17:42,979 --> 00:17:45,439
سپس من برنده می شوم
اسکار در جای دیگر
526
00:17:45,731 --> 00:17:47,858
یا من در تلاش خواهم مرد
527
00:17:48,150 --> 00:17:51,362
[تشویق حضار]
528
00:17:51,654 --> 00:17:53,531
- باشه، تو هم همینطور
این فیلم را نمی کنی؟
529
00:17:53,823 --> 00:17:55,783
به خاطر اون کت و شلوار
خاص ساخته شد!
530
00:17:56,075 --> 00:17:57,410
برای اندام عجیب تو!
531
00:17:57,702 --> 00:18:00,079
- آیا شما هم مشغول خواندن هستید؟
532
00:18:00,371 --> 00:18:01,872
من مایک هستم. من هستم
دوستان با فلوید
533
00:18:02,164 --> 00:18:03,165
- سلام
534
00:18:10,298 --> 00:18:11,507
ببخشید کار داری
535
00:18:11,799 --> 00:18:13,050
و با کسی اینجا هستی؟
536
00:18:13,342 --> 00:18:15,052
- اوه، من یک وکیل هستم،
537
00:18:15,344 --> 00:18:16,512
و من مجردم
538
00:18:16,804 --> 00:18:17,346
- باشه، دوست، معامله اینجاست.
539
00:18:17,638 --> 00:18:20,641
اسم من لیز است، تقریباً
در s.A.T.S من 1200 گرفتم،
540
00:18:20,933 --> 00:18:21,952
و من به یک قرار نیاز دارم
برای این عروسی
541
00:18:21,976 --> 00:18:23,477
و من شکل سرت را دوست دارم
542
00:18:23,769 --> 00:18:25,187
شما چه می گویید؟
543
00:18:25,479 --> 00:18:27,148
- دوست دارم قرار تو باشم، لیز.
544
00:18:27,440 --> 00:18:29,066
- باشه
545
00:18:29,358 --> 00:18:31,235
خوشم میاد چقدر جلو هستی
546
00:18:31,527 --> 00:18:32,862
حالا یه چیزی بهت بگم؟
547
00:18:33,154 --> 00:18:34,154
من یک خوش پوش هستم.
548
00:18:34,238 --> 00:18:36,198
- این یک برادری است؟
549
00:18:36,490 --> 00:18:37,116
- یه جورایی
550
00:18:37,408 --> 00:18:39,910
یعنی من متعلق به الف هستم
گروهی از افراد همفکر
551
00:18:40,202 --> 00:18:41,482
که لباس های طلسم می پوشند.
552
00:18:41,537 --> 00:18:42,537
- اوه کی...
553
00:18:42,622 --> 00:18:44,915
- و در هتل عیاشی داشته باشید
اتاق ها و پارک های دولتی
554
00:18:45,207 --> 00:18:45,708
- اونجا هست
555
00:18:46,000 --> 00:18:49,045
- اصطلاح ما برای
آمیزش "ایف" است.
556
00:18:49,337 --> 00:18:52,089
- ببخشید لطفا؟
557
00:18:53,341 --> 00:18:56,010
- باشه خوبه بیا ازدواج کنیم
558
00:18:56,302 --> 00:18:57,302
- اوه، آره
559
00:18:57,470 --> 00:18:59,597
- [آه می کشد]
560
00:18:59,889 --> 00:19:02,516
- و حالا یک خواندن
از قرنتیان.
561
00:19:02,808 --> 00:19:04,226
"عشق صبور است.
562
00:19:04,518 --> 00:19:05,895
"عشق مهربان است.
563
00:19:06,187 --> 00:19:07,313
"این حسادت نیست.
564
00:19:07,605 --> 00:19:09,148
«شگفت‌انگیز نیست.
565
00:19:09,440 --> 00:19:11,150
"این حسادت نمی کند.
لاف نمی زند.
566
00:19:11,442 --> 00:19:14,070
باعث افتخار نیست.
بی ادبی نیست..."
567
00:19:14,362 --> 00:19:15,380
- هیچ چیز مثل حضور در کلیسا نیست،
568
00:19:15,404 --> 00:19:17,406
داشتن شب
انجام یک سری کارهای بد
569
00:19:17,698 --> 00:19:18,698
درست میگم؟
570
00:19:18,908 --> 00:19:20,242
- بله، اوه...
571
00:19:20,534 --> 00:19:21,534
صحبت از آن،
572
00:19:21,702 --> 00:19:23,037
دارم یکی دیگه رو میبینم
573
00:19:23,329 --> 00:19:25,456
و فکر می کنم وارد شده ام
عاشق هر دوی شما
574
00:19:25,748 --> 00:19:28,918
- [زمزمه]
ای حرامزاده دروغگو
575
00:19:29,210 --> 00:19:30,210
بعد از دیشب؟
576
00:19:30,419 --> 00:19:31,563
- نانسی، فقط بذار توضیح بدم.
577
00:19:31,587 --> 00:19:32,672
- نه، من از اینجا رفتم.
578
00:19:32,963 --> 00:19:33,464
- تو نمی تونی بری دونوان.
579
00:19:33,756 --> 00:19:35,383
ما در وسط توده هستیم.
580
00:19:35,675 --> 00:19:37,843
[لیز به طور نامشخص ادامه می دهد]
581
00:19:38,135 --> 00:19:39,845
من و تو هر دو
بدان که باید بمانی
582
00:19:40,137 --> 00:19:41,697
تا فینال
برکت، پس بیایید صحبت کنیم
583
00:19:41,889 --> 00:19:43,432
- نه، نمی گویم
یک کلمه برای شما
584
00:19:43,724 --> 00:19:44,868
دومی که این توده تمام شد،
585
00:19:44,892 --> 00:19:46,203
من اول هستم
قطار برگشت به بوستون
586
00:19:46,227 --> 00:19:47,561
و دیگر هرگز مرا نخواهی دید
587
00:19:47,853 --> 00:19:50,272
- «ایمان، امید و عشق.
588
00:19:50,564 --> 00:19:51,273
«و اما در مورد دانش،
589
00:19:51,565 --> 00:19:52,565
خواهد گذشت."
590
00:19:52,817 --> 00:19:57,071
[جنگ زدن تلفن همراه]
[با عصبانیت می خندد]
591
00:19:57,363 --> 00:19:59,031
غرفه؟
592
00:20:02,451 --> 00:20:05,413
و حالا، یک مطالعه بدون برنامه
593
00:20:05,705 --> 00:20:08,749
که فکر می کنم هست
مناسب برای این دوست داشتنی
594
00:20:09,041 --> 00:20:10,418
مناسبت عاشقانه
595
00:20:10,710 --> 00:20:13,045
"اما اونان می دانست
که فرزندان
596
00:20:13,337 --> 00:20:14,337
"مال او نخواهد بود،
597
00:20:14,588 --> 00:20:17,174
"پس هر وقت دراز کشید
با همسر برادرش
598
00:20:17,466 --> 00:20:20,469
منی خود را ریخت
روی زمین."
599
00:20:20,761 --> 00:20:21,761
متاسفم
600
00:20:21,929 --> 00:20:23,597
[ورق زدن صفحات]
601
00:20:23,889 --> 00:20:25,641
«سپس زیپورا سنگ چخماق برداشت
602
00:20:25,933 --> 00:20:27,977
و پوست ختنه گاه پسرش را قطع کرد».
603
00:20:28,269 --> 00:20:31,939
اوه، بیا، کتاب مقدس.
به یه خانم کمک کن
604
00:20:32,231 --> 00:20:32,857
"زیرا او ما را فروخته است،
605
00:20:33,149 --> 00:20:36,610
و او واقعاً داشته است
پول ما را خورد.»
606
00:20:39,447 --> 00:20:42,116
- من یک پسر نابینا را دیدم
گاز گرفتن اسب پلیس!
607
00:20:42,408 --> 00:20:45,786
یک توله سگ خودکشی کرد
بعد از اینکه حمام ما را دید!
608
00:20:46,078 --> 00:20:47,580
من یک بار یک بوریتو گاز گرفتم،
609
00:20:47,872 --> 00:20:49,232
و وجود داشت
کفش کودک در آن!
610
00:20:49,457 --> 00:20:51,333
من یک هوکر را دیدم که یک لاستیک می خورد.
611
00:20:51,625 --> 00:20:53,669
دسته ای از سگ های وحشی مسلط شدند
612
00:20:53,961 --> 00:20:55,629
و با موفقیت یک وندی را اجرا کرد!
613
00:20:55,921 --> 00:20:58,424
مردم فاضلاب
اسکیت بردم را دزدید!
614
00:20:58,716 --> 00:21:01,677
پروژه هایی که من در آنها زندگی کردم بود
به نام زکری تیلور،
615
00:21:01,969 --> 00:21:03,095
به طور کلی در نظر گرفته می شود
616
00:21:03,387 --> 00:21:05,514
یکی از بدترین ها
رؤسای جمهور تمام دوران!
617
00:21:05,806 --> 00:21:08,851
من یک بار دیدم که یک بچه می دهد
یک نوزاد دیگر یک خالکوبی!
618
00:21:09,143 --> 00:21:10,728
خیلی مست بودند!