1
00:00:02,127 --> 00:00:04,254
- قرار صبحانه؟
این پسر کیست؟
2
00:00:04,546 --> 00:00:05,714
- اوه، من او را در Kdate ملاقات کردم،
3
00:00:06,006 --> 00:00:08,193
که بخش شخصی است
از وب سایت غذاهای کرافت
4
00:00:08,217 --> 00:00:09,217
- و او چگونه بود؟
5
00:00:09,343 --> 00:00:11,094
- او صاحب الف است
کاکوتی به نام arliss.
6
00:00:11,386 --> 00:00:12,679
- اوه خدا
7
00:00:12,971 --> 00:00:14,157
- اما من اجازه نمی دهم
من را پایین می آورد
8
00:00:14,181 --> 00:00:15,992
من فقط قرار دادن را ادامه می دهم
انرژی مثبت وجود دارد،
9
00:00:16,016 --> 00:00:17,768
و یه چیز خوب
به من باز خواهد گشت
10
00:00:18,060 --> 00:00:19,140
-صبح بخیر خانم لیمون.
11
00:00:19,394 --> 00:00:22,022
آقای دیبربر زنگ زد.
- جدی؟
12
00:00:22,314 --> 00:00:25,859
- [صدای موقر] الف
آقای دیبربر زنگ زد.
13
00:00:26,151 --> 00:00:28,320
- فلوید زنگ زد. اوه خدای من
14
00:00:28,612 --> 00:00:31,615
- این شگفت انگیز است.
اینی که گفتی جواب داد
15
00:00:31,907 --> 00:00:34,743
- باشه، کیهان،
16
00:00:35,035 --> 00:00:36,703
برای من سفید بفرست
بازیکن فوتبال ...
17
00:00:36,995 --> 00:00:38,247
بدون ضربه زننده و خط کش.
18
00:00:38,539 --> 00:00:41,166
[موسیقی جاز هیجان انگیز]
19
00:00:41,458 --> 00:00:49,341
♪ ♪
20
00:00:58,183 --> 00:00:59,935
- هی، دنی، تبریک می گویم.
21
00:01:00,227 --> 00:01:02,145
- تبریک؟ برای چی؟
22
00:01:02,437 --> 00:01:04,106
- دنی بود
نامزد جونو،
23
00:01:04,398 --> 00:01:06,024
که مانند گرمی کانادایی است.
24
00:01:06,316 --> 00:01:08,360
- آره، ضبط کردم
آهنگ psych up که پخش می شود
25
00:01:08,652 --> 00:01:09,820
در جریان بازی های سناتورهای اتاوا
26
00:01:10,112 --> 00:01:11,989
♪ صدای جمعیت داره بلند میشه ♪
27
00:01:12,281 --> 00:01:13,281
♪ محل اسکویا بانک ♪
28
00:01:13,532 --> 00:01:15,158
♪ چهره عاشق هاکی بسازید ♪
29
00:01:15,450 --> 00:01:16,743
♪ در محل اسکویا بانک ♪
30
00:01:17,035 --> 00:01:19,871
من برنده نمی شوم، اما این است
فقط نامزد شدن یک افتخار است
31
00:01:20,163 --> 00:01:21,873
در همین دسته
به عنوان سر دیو کولیه.
32
00:01:22,165 --> 00:01:23,845
- خب باید باشه
قرار گرفتن در معرض عالی برای شما
33
00:01:23,917 --> 00:01:25,836
- میدونم! و وجود دارد
پروفایل من خواهد بود
34
00:01:26,128 --> 00:01:28,755
در نیویورک تایمز به عنوان پرکننده
به دلیل کاهش فروش تبلیغات
35
00:01:29,047 --> 00:01:31,675
آیا این عالی نیست؟
36
00:01:31,967 --> 00:01:34,886
- حالم از این بهم میخوره
انرژی مثبت پسر
37
00:01:35,178 --> 00:01:36,471
باید شروع کنیم
با او قاطی کردن
38
00:01:36,763 --> 00:01:38,741
- آره مثلا اگر ما
او را فریب داد تا مرا ببوسد؟
39
00:01:38,765 --> 00:01:40,809
خیلی خنده دار میشه
چون من گی نیستم
40
00:01:41,101 --> 00:01:44,438
- یا اگر شوخی ها بنویسند
که بار نمایه خودمان،
41
00:01:44,730 --> 00:01:46,732
دنی را شبیه احمق جلوه دادن
42
00:01:47,024 --> 00:01:48,567
- و در بسته پرس قرار دهید
43
00:01:48,859 --> 00:01:50,319
که همه می گیرند
44
00:01:50,611 --> 00:01:54,072
- این بیشترین است
دوستانی که تا به حال داشته ام
45
00:01:54,489 --> 00:01:56,867
- کنت، من دارم
مشکل تریسی و جنا
46
00:01:57,159 --> 00:01:57,743
-خوش، آقای هورنبرگر،
47
00:01:58,035 --> 00:01:59,244
شما اغلب می گویید که
48
00:01:59,536 --> 00:02:01,496
باید بیای بالا
با یک کلمه میانبر برای آن،
49
00:02:01,788 --> 00:02:04,499
مانند "ivatrennapra."
50
00:02:04,791 --> 00:02:06,352
- خب، مصاحبه دنی
با نیویورک تایمز
51
00:02:06,376 --> 00:02:08,086
امروز بیرون می آید،
بنابراین "ivatrennapra."
52
00:02:08,378 --> 00:02:09,421
- چی؟
53
00:02:09,713 --> 00:02:10,982
- اگر تریسی و
جنا در مورد آن شنید،
54
00:02:11,006 --> 00:02:12,108
آنها حسادت می کنند و رفتار می کنند،
55
00:02:12,132 --> 00:02:12,674
و هر چقدر که من بخواهم
56
00:02:12,966 --> 00:02:14,760
من نمی توانم سیلی بزنم
دلهره از آنها
57
00:02:15,052 --> 00:02:17,387
بنابراین تریسی و جنا خرج خواهند کرد
روز در اتاق آرایش،
58
00:02:17,679 --> 00:02:20,474
داشتن گچ کامل
آثاری که از چهره آنها گرفته شده است.
59
00:02:20,766 --> 00:02:24,019
بنابراین باید آنها را ببندد
فرض کنید برای 12 ساعت آماده باشید.
60
00:02:24,311 --> 00:02:26,021
- اوه من، این مدت طولانی است.
61
00:02:26,313 --> 00:02:27,593
شاید من باید
با آنها همراهی کنید
62
00:02:27,814 --> 00:02:30,609
- بله. داستان های خود را به آنها بگویید.
63
00:02:30,901 --> 00:02:33,820
آنها از آن متنفر خواهند شد.
64
00:02:34,112 --> 00:02:35,781
- آقای هورنبرگر احمق.
65
00:02:36,073 --> 00:02:39,576
همیشه گفتن نفرت
وقتی منظورش عشق است
66
00:02:43,246 --> 00:02:44,790
- سلام فلوید. لیز است.
67
00:02:45,082 --> 00:02:46,375
- ممنون که به من زنگ زدی.
68
00:02:46,667 --> 00:02:48,085
ما چیزهای زیادی برای رسیدن به آن داریم.
69
00:02:48,377 --> 00:02:51,338
- آره پس چطوری؟
- اوه خدای من
70
00:02:51,630 --> 00:02:53,630
قرار نیست از من بپرسی
صدای من چه مشکلی دارد؟
71
00:02:53,882 --> 00:02:55,175
- مودب بودم.
72
00:02:55,467 --> 00:02:57,803
- [خنده] ببین لیز،
متاسفم که زنگ نزدم
73
00:02:58,095 --> 00:02:59,572
مدتی است، اما من در نیو هستم
یورک برای چند روز،
74
00:02:59,596 --> 00:03:01,598
و من، اوه... می خواستم
واقعا دوست دارم ببینمت
75
00:03:01,890 --> 00:03:02,933
- عجب عالیه باشه
76
00:03:03,225 --> 00:03:05,769
اوم، فقط حالا به من بگو اگر
تو یک بز بزرگ کرده ای
77
00:03:06,061 --> 00:03:07,229
- نه، نه، نه بز،
78
00:03:07,521 --> 00:03:08,689
فقط ابرو چولا
79
00:03:08,980 --> 00:03:10,148
[هر دو می خندند]
80
00:03:10,440 --> 00:03:11,608
پس امشب آزاد هستی؟
81
00:03:11,900 --> 00:03:14,027
- اوه، من باید تا دیر وقت کار کنم.
ممکنه فردا شب باشه؟
82
00:03:14,319 --> 00:03:16,399
- آره یعنی دوست دارم
زودتر از آن می بینمت،
83
00:03:16,613 --> 00:03:17,799
اما، می دانید، هر چیزی که کار می کند.
84
00:03:17,823 --> 00:03:19,616
- باشه، خوب، من
فردا با شما تماس بگیرم
85
00:03:19,908 --> 00:03:21,228
- باشه عالیه
اوه، من باید فرار کنم
86
00:03:21,326 --> 00:03:22,619
به من زنگ بزن
- سیائو
87
00:03:22,911 --> 00:03:23,995
اوه
88
00:03:24,287 --> 00:03:26,415
- من نمی دانم چگونه
این اتفاق افتاد، جک،
89
00:03:26,707 --> 00:03:27,332
اما بد است
90
00:03:27,624 --> 00:03:29,167
فکر کنم واقعا خراب کردم
91
00:03:29,459 --> 00:03:30,603
- با یک زن
صفحه؟ نگران نباشید.
92
00:03:30,627 --> 00:03:32,227
[زمزمه] آنها
همیشه ناپدید می شوند
93
00:03:32,295 --> 00:03:34,023
- نه من مصاحبه کردم
برای نیویورک تایمز،
94
00:03:34,047 --> 00:03:36,127
و همه را چاپ کردند
این چیزهایی که من نگفتم
95
00:03:36,258 --> 00:03:37,258
- رسانه های لیبرال معمولی.
96
00:03:37,342 --> 00:03:38,510
به همین دلیل است که من همه اخبارم را دریافت می کنم
97
00:03:38,802 --> 00:03:40,762
از دیک چنی
وب سایت ... Dickviews.Com.
98
00:03:41,054 --> 00:03:43,724
- من هرگز این را نگفتم لیز
راهش را به وسط کوبید
99
00:03:44,015 --> 00:03:45,976
یا اینکه جنا دزدیده
یک au pair سوئدی
100
00:03:46,268 --> 00:03:47,394
برای استفاده به عنوان مزرعه مو،
101
00:03:47,686 --> 00:03:51,648
و من هرگز به تریسی زنگ نزدم
تمیز و بیان
102
00:03:51,940 --> 00:03:53,483
چرا من؟ او نیست.
103
00:03:53,775 --> 00:03:55,215
این چیزها در
روزنامه، جک.
104
00:03:55,318 --> 00:03:56,998
همه آن را خواهند دید
- نه، نیستند.
105
00:03:57,154 --> 00:03:58,488
این یک فریب است.
- چی؟
106
00:03:58,780 --> 00:04:00,660
- نیویورک تایمز
نویسنده ستادی ندارد
107
00:04:00,782 --> 00:04:02,284
به نام سیمور نیپس.
108
00:04:02,576 --> 00:04:04,035
شما بوده اید
مسخره شده توسط ادم ها
109
00:04:04,327 --> 00:04:08,999
حدس من این است که
کار فرانک، سیاه پوست،
110
00:04:09,291 --> 00:04:10,542
و...
111
00:04:10,834 --> 00:04:12,043
لوتز
112
00:04:12,335 --> 00:04:14,135
- نویسندگان... چرا
آیا آنها این کار را با من انجام می دهند؟
113
00:04:14,337 --> 00:04:16,566
- چون به تو نگاه می کنند،
و تو همه چیزی هستی که آنها نیستند
114
00:04:16,590 --> 00:04:17,984
تو خوش تیپ هستی
- تو هم همینطور جک.
115
00:04:18,008 --> 00:04:18,467
- من ماهیگیری نکردم،
اما ممنون
116
00:04:18,759 --> 00:04:20,927
دنی، ما خواهیم کرد
نگذارید این پابرجا بماند
117
00:04:21,219 --> 00:04:22,488
-خب پس چی
آیا ما می خواهیم انجام دهیم؟
118
00:04:22,512 --> 00:04:24,765
- من غریبه نیستم
به هنر جاپری
119
00:04:25,056 --> 00:04:26,767
در پرینستون بودم
در یک جامعه مخفی
120
00:04:27,058 --> 00:04:28,435
من نباید این را به شما بگویم،
121
00:04:28,727 --> 00:04:30,207
اما یک بار ما
به سمت دارتموث رفت،
122
00:04:30,353 --> 00:04:31,396
طلسم خود را در جعبه بگذارند،
123
00:04:31,688 --> 00:04:33,732
و به مکزیکو سیتی فرستاد.
124
00:04:34,024 --> 00:04:35,358
ما نمی دانستیم
تا روز بعد
125
00:04:35,650 --> 00:04:37,611
که یک هندی واقعی بود.
126
00:04:37,903 --> 00:04:39,321
او صحبت نمی کرد
یک کلمه انگلیسی
127
00:04:39,613 --> 00:04:41,865
مثل همه مردان دارتمو
128
00:04:42,157 --> 00:04:43,450
- باشه، من اهل بازی هستم.
129
00:04:43,742 --> 00:04:45,911
بیایید با هم متحد شویم. چی
باید خودمان را صدا کنیم؟
130
00:04:46,203 --> 00:04:48,538
- بیشتر از همه
حیوان خوش تیپ؟
131
00:04:48,830 --> 00:04:50,957
هر دو: پلنگ نقره ای.
132
00:04:51,249 --> 00:04:52,876
[غرغر کردن]
133
00:04:53,168 --> 00:04:55,754
[گفتگوی تلویزیونی]
134
00:04:56,046 --> 00:04:57,046
- حدس بزن کی به من زنگ زد؟
135
00:04:57,297 --> 00:04:58,965
- مرکز فراخوان شغل سینه؟
136
00:04:59,257 --> 00:05:00,842
- نه فلوید.
137
00:05:01,134 --> 00:05:02,494
داریم شام میخوریم
فردا شب،
138
00:05:02,552 --> 00:05:03,220
و نمیدانم یعنی چه
139
00:05:03,512 --> 00:05:05,722
اما من اجازه می دهم
خودم هیجان زده باشم
140
00:05:06,014 --> 00:05:06,640
منظورم بر روی
تلفن، مثل این بود
141
00:05:06,932 --> 00:05:09,267
ما درست برگشته بودیم
آنجا، لیز و فلوید.
142
00:05:09,559 --> 00:05:12,729
- لیز و کی؟
- بیا فلوید.
143
00:05:13,021 --> 00:05:15,941
دوست پسر سابق من، تنها
دوست پسر خوبی که تا حالا داشتم...
144
00:05:16,233 --> 00:05:18,568
در حال بهبودی الکلی، او
در این ساختمان کار می کرد.
145
00:05:18,860 --> 00:05:20,737
- اوه، منظورت اون پسره؟
146
00:05:21,029 --> 00:05:22,673
- و، البته، این است
زوج فینالیست دیگر ما
147
00:05:22,697 --> 00:05:25,242
برای عروسی امروز
مسابقه، فلوید و کیتلین.
148
00:05:25,534 --> 00:05:28,411
[تشویق و تشویق]
149
00:05:28,703 --> 00:05:29,955
- خخخ
150
00:05:34,084 --> 00:05:36,670
- و گاس پیر است
بزرگترین گربه ماهی در حوضچه
151
00:05:36,962 --> 00:05:39,339
افسانه تنها آن را دارد
طعمه ای که گاس پیر را می گیرد
152
00:05:39,631 --> 00:05:40,831
تکه ای از خود گاس قدیمی است.
153
00:05:41,007 --> 00:05:42,551
بنابراین هر بار که او را می گیرند،
154
00:05:42,843 --> 00:05:44,219
الف را قطع کردند
تکه کوچکی از او،
155
00:05:44,511 --> 00:05:45,887
تا بتوانند او را بگیرند.
156
00:05:46,179 --> 00:05:48,390
در حال حاضر، چگونه بسیار
اولین شخص گاس پیر را می گیرد؟
157
00:05:48,682 --> 00:05:51,518
خب، این یک داستان است
برای بار دیگر...
158
00:05:51,810 --> 00:05:52,435
همین الان
159
00:05:52,727 --> 00:05:54,646
پس اگر پدربزرگم
نگرفته بود
160
00:05:54,938 --> 00:05:56,314
در قطار اشتباه آن روز،
161
00:05:56,606 --> 00:05:58,567
او هرگز نخواهد داشت
با قاتل همسرش ملاقات کرد.
162
00:05:58,859 --> 00:06:02,112
من تعجب می کنم که هاوایی چیست؟
محله ایالتی خواهد بود؟
163
00:06:02,404 --> 00:06:03,113
هیچ کس نمی داند.
164
00:06:03,405 --> 00:06:05,282
اما در اینجا چندین مورد وجود دارد
صد حدس...
165
00:06:05,574 --> 00:06:07,367
یک آناناس، یک نارگیل...
166
00:06:07,659 --> 00:06:10,370
[موسیقی ملایم]
167
00:06:10,662 --> 00:06:14,624
♪ ♪
168
00:06:14,916 --> 00:06:16,561
- اوه، لیمون، می توانم
فایل های ضعف خود را داشته باشید
169
00:06:16,585 --> 00:06:17,665
در مورد فرانک، توفر و لوتز؟
170
00:06:17,794 --> 00:06:20,297
- فلوید در حال ازدواج است،
شاید در نمایش امروز.
171
00:06:20,589 --> 00:06:22,382
♪ ♪
172
00:06:22,674 --> 00:06:23,758
- فلوید هرگز به تو نگفت؟
173
00:06:24,050 --> 00:06:26,720
منظورم این است که "ب" قبل است
"h"s، اما کم است.
174
00:06:27,012 --> 00:06:28,221
- بد است، جک.
175
00:06:28,513 --> 00:06:30,223
من می دانم که من یک آدم ترش هستم،
176
00:06:30,515 --> 00:06:31,892
و من دوست ندارم
بسیاری از مردم،
177
00:06:32,183 --> 00:06:32,809
اما من فلوید را دوست داشتم.
178
00:06:33,101 --> 00:06:34,461
و من حدس می زنم در
پشت سرم،
179
00:06:34,561 --> 00:06:37,105
فکر کردم تموم میکنیم
روزی با هم باشیم،
180
00:06:37,397 --> 00:06:39,458
که، می دانید، کل
چیزی شبیه یک فیلم خواهد شد
181
00:06:39,482 --> 00:06:41,401
جایی که کریستوفر
کراس آهنگی را می خواند مانند
182
00:06:41,693 --> 00:06:44,321
♪ تمام روزهای من،
من منتظر بودم ♪
183
00:06:44,613 --> 00:06:46,364
♪ برای اینکه به خانه برگردی ♪
184
00:06:46,656 --> 00:06:48,116
♪ در نور ماه ♪
185
00:06:48,408 --> 00:06:51,828
♪ شهر نیویورک ♪
186
00:06:52,120 --> 00:06:53,455
- لیمو، متاسفم.
187
00:06:53,747 --> 00:06:55,187
همه ما خودمان را داریم
رویاهای عاشقانه لوله
188
00:06:55,457 --> 00:06:57,143
من فکر می کردم که نانسی این کار را خواهد کرد
شوهرش را برای من بگذار
189
00:06:57,167 --> 00:06:58,376
و قرار نیست اتفاق بیفتد
190
00:06:58,668 --> 00:07:00,708
آنها ایرلندی بوستون هستند
کاتولیک... آنها برای زندگی با هم جفت می شوند،
191
00:07:00,837 --> 00:07:03,548
مثل قوها مثل مست...
192
00:07:03,840 --> 00:07:04,840
قوهای عصبانی
193
00:07:04,925 --> 00:07:06,694
[تشویق از راه دور]
- به فلوید و کیتلین رای دهید.
194
00:07:06,718 --> 00:07:08,094
من عاشق این زن هستم.
195
00:07:08,386 --> 00:07:09,386
- اوه خدای من
196
00:07:09,638 --> 00:07:13,016
من می توانم او را در پلازا بشنوم.
197
00:07:13,308 --> 00:07:14,308
[تشویق و تشویق]
198
00:07:14,434 --> 00:07:16,353
هی، آن را پایین نگه دارید!
199
00:07:16,645 --> 00:07:20,398
این لیز نیست
200
00:07:20,690 --> 00:07:22,817
خوب، به اندازه کافی بد است
که داره ازدواج میکنه
201
00:07:23,109 --> 00:07:25,236
اما آیا او باید این کار را انجام دهد
درست بیرون پنجره من؟
202
00:07:25,528 --> 00:07:27,280
نه. او نمی تواند در این مسابقه برنده شود!
203
00:07:27,572 --> 00:07:29,699
- لیمو، می دانم که هستی
صدمه دیده، و من آن نگاه را می شناسم،
204
00:07:29,991 --> 00:07:31,409
اما حتی نه
به انتقام فکر کن
205
00:07:31,701 --> 00:07:32,953
تو پلنگ نقره ای نیستی.
206
00:07:33,244 --> 00:07:34,746
-در مورد چی حرف میزنی؟
207
00:07:35,038 --> 00:07:36,238
- فقط به جاده بلند بچسب.
208
00:07:36,498 --> 00:07:37,778
جاده کم است
یک شیب لغزنده
209
00:07:38,041 --> 00:07:41,461
- [آه می کشد] می دانم،
جک. باور کن
210
00:07:41,753 --> 00:07:43,273
منظورم این است که
در تلویزیون، قبلا بود
211
00:07:43,380 --> 00:07:45,420
نمیتونستی حرف بدی بزنی
و سپس آنها اجازه دادند که سر خوردن.
212
00:07:45,590 --> 00:07:47,217
و اکنون می توانیم بگوییم
هر چی بخوایم...
213
00:07:47,509 --> 00:07:48,593
کیسه دوش، کش.
214
00:07:48,885 --> 00:07:50,261
- پوسیدگی مقعد
- دقیقا.
215
00:07:50,553 --> 00:07:52,347
- پس من به سادگی از فلوید می پرسم،
216
00:07:52,639 --> 00:07:55,558
به عنوان یک دوست و سابق
همسفر،
217
00:07:55,850 --> 00:07:57,310
به من لطف کند
218
00:07:57,602 --> 00:08:00,230
از ازدواج نکردن
درست بیرون پنجره من
219
00:08:00,522 --> 00:08:02,875
من فردا با او ملاقات خواهم کرد
شب در مک شانلی برای شام.
220
00:08:02,899 --> 00:08:04,979
- مک شانلی؟ مکان
جایی که مسمومیت غذایی گرفتی
221
00:08:05,068 --> 00:08:06,361
از ماهی سه بار؟
222
00:08:06,653 --> 00:08:08,029
- پس؟
- پس مطمئنی
223
00:08:08,321 --> 00:08:09,948
شما برنامه ریزی نمی کنید
برای مریض شدن فلوید
224
00:08:10,240 --> 00:08:11,592
و او را خراب می کند
شانس برنده شدن؟
225
00:08:11,616 --> 00:08:13,910
- چی؟ نه، جک، این
حتی به ذهنم نرسید
226
00:08:14,202 --> 00:08:16,496
- پس هرگز نخواهی کرد
پلنگ نقره ای باش
227
00:08:16,788 --> 00:08:20,542
- برام مهم نیست من خواهم کرد
گروه خودم را راه اندازی کنم
228
00:08:20,834 --> 00:08:23,128
طرد از جامعه است
چه چیزی مردان ایکس را خلق کرد.
229
00:08:23,420 --> 00:08:25,797
- پس برای رسیدن به آنجا، شما
از جاده انبار قدیمی شروع کنید
230
00:08:26,089 --> 00:08:28,842
سپس شما اول را می گیرید
چپ، سپس سمت چپ بعدی،
231
00:08:29,134 --> 00:08:31,177
سپس سمت چپ بعدی،
و سپس دیگری رفت.
232
00:08:31,469 --> 00:08:32,780
این شما را می برد
اطراف معدن،
233
00:08:32,804 --> 00:08:34,764
که واقعا زیباست من
فقط میخواستم ببینیش
234
00:08:34,931 --> 00:08:36,808
این شما را برمی گرداند
در جاده انبار قدیمی
235
00:08:37,100 --> 00:08:39,227
- اونجا چی داری؟
- بچه ها اینو دیدین؟
236
00:08:39,519 --> 00:08:41,354
- ما داریم الف می گیریم
از همین جا گزارش دهید
237
00:08:41,646 --> 00:08:44,482
در مرکز راکفلر که
نشت گاز سمی وجود دارد
238
00:08:44,774 --> 00:08:45,483
در ساختمان
239
00:08:45,775 --> 00:08:47,255
- خخخ
- نوع گاز مشخص نیست
240
00:08:47,402 --> 00:08:50,071
اما آن را تحریک می کند
قفل های خودکار ساختمان
241
00:08:50,363 --> 00:08:52,365
- چه اتفاقی می افتد؟
242
00:08:52,657 --> 00:08:54,242
- وای خدای من، چیکار کنیم؟
243
00:08:54,534 --> 00:08:55,854
چه کار کنیم؟
- من راه خروجی بلدم!
244
00:08:56,036 --> 00:08:58,121
[سرفه]
245
00:08:58,413 --> 00:08:59,831
-چی شده؟
- [فریاد می زند]
246
00:09:00,123 --> 00:09:01,123
- خیلی از زندگی من
247
00:09:01,207 --> 00:09:02,667
هدر داده ام
گذاشتن چیزها روی کلاه!
248
00:09:02,959 --> 00:09:05,319
- الان داریم گزارش می گیریم
که نشت سمی ایجاد کرده است
249
00:09:05,587 --> 00:09:08,465
چیزی که پلیس به آن می گویند
هیولای نوع کلورفیلد
250
00:09:08,757 --> 00:09:10,383
در ساختمان
251
00:09:10,675 --> 00:09:13,470
هیولا نمی تواند تشخیص دهد
بوی پوست انسان
252
00:09:13,762 --> 00:09:17,182
هر کس هنوز داخل است باید
فوراً لباس پوشیدن
253
00:09:17,474 --> 00:09:20,518
- [فریاد زدن]
254
00:09:23,438 --> 00:09:25,690
- من کلاهم را نگه می دارم
در برام مهم نیست مرد
255
00:09:25,982 --> 00:09:27,542
ولشون کن لوتز
شورت را در بیاور
256
00:09:27,567 --> 00:09:31,362
- آقایان، من می خواستم
257
00:09:31,654 --> 00:09:34,032
از رقصندگان TGS برای دیدن این.
258
00:09:34,324 --> 00:09:36,076
- حالا ما یکسانیم، بچه ها.
259
00:09:36,367 --> 00:09:40,288
- همونطور که بودی، ادم ها.
- [خنده]
260
00:09:40,580 --> 00:09:45,126
- Surculus et pruna.
Surculus et pruna.
261
00:09:45,418 --> 00:09:46,938
- حالا ندارم
تجربه زیادی
262
00:09:47,212 --> 00:09:48,492
خواندن مطالب
با صدای بلند برای مردم،
263
00:09:48,755 --> 00:09:50,924
پس من این کار را می کنم
معمولی ترین راه
264
00:09:51,216 --> 00:09:52,509
من می توانم فکر کنم.
265
00:09:52,801 --> 00:09:54,594
فضا، فضا،
فضا، فضا، فضا،
266
00:09:54,886 --> 00:09:57,388
فضا، زندگی نامه من،
فضا، فضا،
267
00:09:57,680 --> 00:09:59,557
فضا، فضا، فضا،
توسط کنت الن پارسل.
268
00:09:59,849 --> 00:10:03,103
فضا، فضا،
فضا، فضا، فضا
269
00:10:06,231 --> 00:10:07,732
- ممنون
270
00:10:08,024 --> 00:10:09,025
- صبح بخیر خانم ها.
271
00:10:09,317 --> 00:10:10,693
- مممم صبح بخیر
272
00:10:10,985 --> 00:10:15,490
لیز، دیشب من خیلی مشکل داشتم
رویای گرافیکی در مورد کنت
273
00:10:15,782 --> 00:10:17,075
- چی؟ اوه
274
00:10:17,367 --> 00:10:18,368
- میدونم منزجر کننده است.
275
00:10:18,660 --> 00:10:20,304
اما من و تریسی داشتیم
برای گوش دادن به صحبت های کنت
276
00:10:20,328 --> 00:10:21,371
دیروز ساعت ها
277
00:10:21,663 --> 00:10:23,263
او باید گرفته باشد
به ناخودآگاه من
278
00:10:23,456 --> 00:10:25,708
و بعد خواب دیدم
که من و او...
279
00:10:26,000 --> 00:10:27,520
- من نمی خواهم
آن را بشنو لا لا لا لا!
280
00:10:27,752 --> 00:10:29,337
♪ دا، نه ♪
281
00:10:29,629 --> 00:10:31,023
- صبح بخیر آقای جردن.
- اوه، صبح بخیر.
282
00:10:31,047 --> 00:10:32,340
لمارونی،
283
00:10:32,632 --> 00:10:34,392
چیزی وحشتناک
دیشب برای من اتفاق افتاد
284
00:10:34,634 --> 00:10:36,678
من خواب دیدم که
من و کنت با هم صمیمی شدیم
285
00:10:36,970 --> 00:10:37,970
در جکوزی قابل حمل
286
00:10:38,138 --> 00:10:39,556
دیوانه کننده بود.
287
00:10:39,848 --> 00:10:41,474
مشکی درخشان
و پوست سفید...
288
00:10:41,766 --> 00:10:44,269
شبیه نمای نزدیک بود
از تولد یک نهنگ قاتل
289
00:10:44,561 --> 00:10:46,271
- او مرا هم گرفت.
وحشتناک بود
290
00:10:46,563 --> 00:10:48,148
الان هیچوقت نمیخوام بخوابم
291
00:10:48,439 --> 00:10:52,235
- درست مثل این شگفت انگیز
شهری که در آن زندگی می کنیم
292
00:10:57,282 --> 00:10:57,574
- میدونستم
293
00:10:57,866 --> 00:11:00,118
Surculus et pruna شعار است
294
00:11:00,410 --> 00:11:01,119
از شاخه و آلو.
295
00:11:01,411 --> 00:11:03,329
- و شعار شما این است،
"بیش از همه، خسته کننده باشید."
296
00:11:03,621 --> 00:11:04,622
- به من گوش کن
297
00:11:04,914 --> 00:11:07,208
ترکه و آلو یک است
انجمن مخفی پرینستون،
298
00:11:07,500 --> 00:11:08,918
و جک به وضوح عضو است.
299
00:11:09,210 --> 00:11:11,045
- پس؟
- پس همه جور دارن
300
00:11:11,337 --> 00:11:12,547
از آیین ها و قوانین عجیب و غریب،
301
00:11:12,839 --> 00:11:14,549
مثل کسی که
می گوید "شاخه و آلو"
302
00:11:14,841 --> 00:11:16,843
در مقابل یک عضو،
او باید بهانه ای پیدا کند
303
00:11:17,135 --> 00:11:18,895
برای ترک اتاق، نه
مهم است که او چه کار می کند
304
00:11:19,179 --> 00:11:20,388
- چی؟
- اما در طول دوره
305
00:11:20,680 --> 00:11:21,740
دهه 90 ...
- ترکه و آلو!
306
00:11:21,764 --> 00:11:22,932
- متشکرم، مردم.
307
00:11:23,224 --> 00:11:25,518
ببخشید من بلیط دارم
به کنسرت هری کونیک جونیور.
308
00:11:25,810 --> 00:11:28,813
- جک قاطی کرد
کاهش دهنده چربی اشتباه
309
00:11:29,105 --> 00:11:30,565
- آره!
- [خندیدن]
310
00:11:30,857 --> 00:11:32,775
- این موضوع است
به زمان حساس است، پس به من گوش دهید
311
00:11:33,067 --> 00:11:34,569
قبل از بازارهای خارج از کشور ...
312
00:11:34,861 --> 00:11:36,821
برای روز باز است.
313
00:11:37,113 --> 00:11:38,823
- ترکه و آلو.
314
00:11:40,575 --> 00:11:41,618
- ببخشید آقایون.
315
00:11:41,910 --> 00:11:45,747
من یک، اوه...
قرار دامپزشکی
316
00:11:49,000 --> 00:11:51,669
- چه خبر؟ بچه ها حالتون چطوره؟
317
00:11:51,961 --> 00:11:53,838
-میخوای جدا بشی
چند چوب موزارلا؟
318
00:11:54,130 --> 00:11:55,423
- من شما را در برنامه امروز دیدم.
319
00:11:55,715 --> 00:11:56,715
- لعنتی.
320
00:11:56,883 --> 00:11:58,819
میتونستم بهت قسم بخورم
نمایش اولیه را در CBS تماشا کردم.
321
00:11:58,843 --> 00:12:00,553
- نمایش اولیه؟
من چی هستم، در بیمارستان؟
322
00:12:00,845 --> 00:12:01,971
- خیلی متاسفم لیز.
323
00:12:02,263 --> 00:12:04,200
میدونی من فقط میخواستم
همه چیز را رو در رو به شما بگویم
324
00:12:04,224 --> 00:12:06,160
منظورم این نبود
در مورد کیتلین در تلویزیون بیابید.
325
00:12:06,184 --> 00:12:07,536
باور کن اگر من
ماشین زمان داشت
326
00:12:07,560 --> 00:12:09,771
من برمی گشتم
و آن را متفاوت انجام دهید.
327
00:12:10,063 --> 00:12:11,415
میخوای جدا بشی
چند چوب موزارلا؟
328
00:12:11,439 --> 00:12:12,759
آخ! من نرفتم
به اندازه کافی دور برگشت
329
00:12:13,024 --> 00:12:14,484
- [می خندد]
330
00:12:14,776 --> 00:12:17,028
ببین، من می خواهم تو خوشحال باشی،
331
00:12:17,320 --> 00:12:19,405
و بدیهی است که شما
یک زندگی برای زندگی کردن داشته باشید،
332
00:12:19,697 --> 00:12:22,242
ولی تو ازدواج میکنی
برای من یک معامله بزرگ است
333
00:12:22,533 --> 00:12:24,911
پس لطفا، نکن
آن را در جایی که من کار می کنم انجام دهم
334
00:12:25,203 --> 00:12:28,081
و من را نکشید
بهترین دوست، تلویزیون، به آن.
335
00:12:28,373 --> 00:12:29,832
- نه، متوجه شدم. من انجام می دهم.
336
00:12:30,124 --> 00:12:31,376
اما متاسفم. من باید این کار را انجام دهم
337
00:12:31,668 --> 00:12:33,795
ببینید، کیتلین یک است
مربی یوگا ایروبیک
338
00:12:34,087 --> 00:12:35,087
و یک مدل ab
339
00:12:35,171 --> 00:12:36,171
- من در یک بازسازی بودم
340
00:12:36,381 --> 00:12:38,383
یک بار در تحت تعقیب ترین آمریکا،
341
00:12:38,675 --> 00:12:41,803
نقش یک خانم
خفه شده روی توالت
342
00:12:42,095 --> 00:12:43,280
- ما فقط امیدواریم
قرار گرفتن در معرض می تواند به Kaitlin کمک کند
343
00:12:43,304 --> 00:12:44,544
اینجا در نیویورک شغل پیدا کنید.
344
00:12:44,764 --> 00:12:46,766
- اینجا در نیویورک؟ عجب
345
00:12:47,058 --> 00:12:49,018
فقط سفارش بدیم
346
00:12:49,310 --> 00:12:51,437
- متاسفم لیز.
- نه
347
00:12:51,729 --> 00:12:53,940
نباش. خوب است. جاده بلند
348
00:12:54,232 --> 00:12:56,442
-پس کسی رو میبینی؟
349
00:12:56,734 --> 00:12:58,027
- شما باید ماهی را امتحان کنید!
350
00:12:58,319 --> 00:13:00,488
[می خندد، گلویش را صاف می کند]
351
00:13:03,700 --> 00:13:05,034
[در بزن]
352
00:13:05,326 --> 00:13:06,470
- چی دوست داری
برای شام، آقای جردن...
353
00:13:06,494 --> 00:13:10,039
باربیکیو یا من؟
[موسیقی داغ پخش می شود]
354
00:13:10,331 --> 00:13:13,209
- نه! نه!
355
00:13:13,501 --> 00:13:14,520
- حالت خوبه تریسی؟
356
00:13:14,544 --> 00:13:16,004
- من یک کن ماری دمدمی مزاج دیگر داشتم.
357
00:13:16,296 --> 00:13:18,923
- اشکالی نداره ما هستیم
از این میگذرم...
358
00:13:19,215 --> 00:13:21,926
با هم.
359
00:13:22,218 --> 00:13:25,305
- نه!
[موسیقی داغ پخش می شود]
360
00:13:25,596 --> 00:13:27,473
[فریاد می زند]
361
00:13:27,765 --> 00:13:30,310
- [جیغ] من همین الان داشتم
رویای کنت دیگر
362
00:13:30,601 --> 00:13:32,937
- منم همینطور اما من چطور
می دانید این یک رویا نیست؟
363
00:13:33,229 --> 00:13:34,355
یک دقیقه صبر کن
364
00:13:34,647 --> 00:13:36,899
همه دندان های من هستند
شل، پس ما خوب هستیم.
365
00:13:37,191 --> 00:13:37,775
این واقعی است.
366
00:13:38,067 --> 00:13:39,507
- تریسی، رویاهای من
بدتر می شوند.
367
00:13:39,694 --> 00:13:42,071
این یکی خیلی گرافیکی بود
368
00:13:42,363 --> 00:13:45,867
من و کنت ازدواج کردیم
و زندگی در ایندیاناپولیس.
369
00:13:46,159 --> 00:13:47,159
بچه داشتیم
370
00:13:47,243 --> 00:13:49,245
- چه مریضی
ذهن خواب می بیند که؟
371
00:13:49,537 --> 00:13:51,039
- نفرت انگیز بود!
372
00:13:51,331 --> 00:13:52,766
ما باید او را بگیریم
خارج از رویاهای ما
373
00:13:52,790 --> 00:13:54,270
باید برگردیم
به اینکه اوضاع چطور بود
374
00:13:54,334 --> 00:13:56,002
- فکر میکنی
به چی فکر میکنم
375
00:13:56,294 --> 00:13:57,574
هر دو: داریم
به خیابان الم این.
376
00:13:57,670 --> 00:14:00,465
باید بریم بخوابیم و
کنت را در رویاهای ما بکشیم
377
00:14:00,757 --> 00:14:02,157
-نمیدونم کیه
جهنم بهت گفت
378
00:14:02,258 --> 00:14:04,098
برای گفتن این، روسیتانو،
اما تو هیچ نظری نداری...
379
00:14:04,302 --> 00:14:05,720
- شاخه و آلو.
380
00:14:07,764 --> 00:14:11,184
- من باید برم
یک مداخله
381
00:14:11,476 --> 00:14:13,102
برای من...
382
00:14:13,394 --> 00:14:15,355
آژانس مسافرتی.
383
00:14:17,273 --> 00:14:20,026
- [گلو را پاک می کند]
384
00:14:20,318 --> 00:14:23,154
- پس این دومین ماهی آزاد شماست.
385
00:14:23,446 --> 00:14:24,446
چه احساسی دارید؟
386
00:14:24,614 --> 00:14:25,823
- مثل یک ستاره راک.
387
00:14:26,115 --> 00:14:28,326
هی، ببخشید، می توانم دریافت کنم
یک ماهی آزاد دیگر، رفیق؟
388
00:14:28,618 --> 00:14:30,036
دوباره سس کنار، لطفا؟
389
00:14:30,328 --> 00:14:31,968
سالم غذا خوردن، چون
من با یک خانم ازدواج می کنم
390
00:14:32,121 --> 00:14:33,891
که آن را مناسب نگه می دارد... شما
بدانید، زیبا و تنگ
391
00:14:33,915 --> 00:14:36,042
میدونی... [سوت میزنه] کاپو!
392
00:14:36,334 --> 00:14:37,334
آره
393
00:14:37,377 --> 00:14:38,461
- حالت خوبه؟
394
00:14:38,753 --> 00:14:40,153
- هوم؟ جهنم،
بله آره من عالیم
395
00:14:40,213 --> 00:14:41,923
- ♪ شلیک از قلب ♪
- وای اوا!
396
00:14:42,215 --> 00:14:43,215
- ♪ و تو مقصری ♪
397
00:14:43,299 --> 00:14:44,675
- این مربای من همینجاست.
398
00:14:44,967 --> 00:14:46,445
- ♪ اسم بدی به عشق می دهی ♪
- اوه، جم-آ-من هستم.
399
00:14:46,469 --> 00:14:47,469
مم-مم!
400
00:14:47,512 --> 00:14:51,766
♪ ♪
[می خندد]
401
00:14:52,058 --> 00:14:54,178
- پس یک جک لعاب دیگر
ماهی قزل آلا. و چیزی برای شما؟
402
00:14:54,435 --> 00:14:55,978
- صبر کن جک لعاب چیست؟
403
00:14:56,270 --> 00:14:58,270
- سس مخصوص ماست
که روی ماهی قزل آلا می گذاریم.
404
00:14:58,398 --> 00:14:59,998
ملاس است و
عسل و جک دنیلز
405
00:15:00,274 --> 00:15:02,194
- الکل داره؟
نه، نه، او مشروب نمی خورد.
406
00:15:02,235 --> 00:15:04,254
- اوه، نگران نباش. الکل
با ماهی می پزد
407
00:15:04,278 --> 00:15:05,839
-اما اگه گرفتی چی؟
سس کنار،
408
00:15:05,863 --> 00:15:07,132
و پخته نشده است
با ماهی؟
409
00:15:07,156 --> 00:15:10,743
- این توضیح می دهد که چرا ما
این همه بچه مست اینجا دارم
410
00:15:11,035 --> 00:15:14,539
- ♪ لبخند فرشته ... ♪
- اوه من چیکار کردم؟
411
00:15:14,831 --> 00:15:18,209
این شیب لغزنده است.
412
00:15:19,836 --> 00:15:21,045
در آن سس الکل وجود دارد.
413
00:15:21,337 --> 00:15:22,880
شما مشروبات الکلی مصرف کرده اید.
414
00:15:23,172 --> 00:15:24,298
- میخوای منو مست کنی؟
415
00:15:24,590 --> 00:15:26,801
فشار در آخرین سواری در
شهربازی شش فلویدز؟
416
00:15:27,093 --> 00:15:28,928
خب ما تعطیل شدیم متاسفم
417
00:15:29,220 --> 00:15:31,031
- نه، فلوید، من فقط می خواستم
دچار مسمومیت غذایی شوید
418
00:15:31,055 --> 00:15:32,335
برای به هم ریختن شما
امروز چیزی را نشان می دهد.
419
00:15:32,473 --> 00:15:33,558
ببین مستی
420
00:15:33,850 --> 00:15:35,690
تقصیر منه بگیریم
به هتل برمی گردی
421
00:15:35,810 --> 00:15:37,353
- نه، هرگز
با تو این کار را بکن...
422
00:15:37,645 --> 00:15:41,357
شما را مست کنید
سالمون یا هر ماهی!
423
00:15:41,649 --> 00:15:43,484
فکر می کردم اهمیت می دهیم
در مورد یکدیگر
424
00:15:43,776 --> 00:15:44,485
- آره منم همینطور.
425
00:15:44,777 --> 00:15:46,612
فکر کردم تنها
چیزی که ما را از هم جدا می کند
426
00:15:46,904 --> 00:15:48,215
این بود که تو می خواستی
برای زندگی در کلیولند،
427
00:15:48,239 --> 00:15:49,866
اما شما به
نیویورک برای کیتلین
428
00:15:50,158 --> 00:15:51,367
- آره، می کنم. میدونی چرا؟
429
00:15:51,659 --> 00:15:53,578
یکی، بلوند.
430
00:15:53,870 --> 00:15:56,164
دو، او زنده است ...
431
00:15:56,456 --> 00:15:57,456
مثل آهو.
432
00:15:57,665 --> 00:16:00,918
می دود و بو می کشد
و می پرد و خیره می شود.
433
00:16:01,210 --> 00:16:02,753
او شبیه گورکن نیست
434
00:16:03,045 --> 00:16:06,632
با عینک و آن
قوانین مربوط به رابطه جنسی در روزهای هفته
435
00:16:06,924 --> 00:16:09,124
- اینها قوانین خوبی هستند.
مردم صبح کار دارند.
436
00:16:09,385 --> 00:16:10,928
- هنوز مجردی، لیز؟
437
00:16:11,220 --> 00:16:12,847
خیلی از بچه ها آنجا هستند
438
00:16:13,139 --> 00:16:16,601
که می خواهند باشند
مسموم شد و فریاد زد
439
00:16:17,226 --> 00:16:19,896
-آره خب
شب خوبی داشته باشید
440
00:16:20,188 --> 00:16:21,522
از ماهی سالمون خود لذت ببرید.
441
00:16:21,814 --> 00:16:23,608
- ماهی سالمون برای همه...
442
00:16:23,900 --> 00:16:27,069
روی من [تشویق و تشویق]
443
00:16:28,863 --> 00:16:31,324
- این یک رویا است.
444
00:16:31,616 --> 00:16:35,036
شما در کنترل هستید.
445
00:16:44,420 --> 00:16:46,964
- چرا؟ در نظر گرفتم
تو یک برادر
446
00:16:47,256 --> 00:16:48,674
آه!
447
00:16:48,966 --> 00:16:49,966
- داره کار میکنه
448
00:16:50,176 --> 00:16:51,844
ما به نیروها پیوسته ایم
در رویای ما
449
00:16:52,136 --> 00:16:54,263
حالا ما پرواز می کنیم.
450
00:16:54,555 --> 00:16:56,557
- لعنتی داری چیکار میکنی؟
451
00:16:56,849 --> 00:16:59,060
- اوه، رویاهایمان را کنترل می کنیم؟
452
00:16:59,352 --> 00:17:00,436
- ما می توانیم توضیح دهیم، پیت.
453
00:17:00,728 --> 00:17:02,368
ما فقط تلاش می کردیم
به خیابان الم کنت.
454
00:17:02,605 --> 00:17:04,899
- باور نکردنی راه است
برای این خیلی زود است، بچه ها
455
00:17:05,191 --> 00:17:06,991
من حتی خودم را نداشتم
اولین فنجان شراب امروز
456
00:17:07,151 --> 00:17:09,278
- تریسی، صبح است.
457
00:17:09,570 --> 00:17:11,906
ما تمام شب را خوابیدیم و ما
در مورد کنت خواب ندیدم
458
00:17:12,198 --> 00:17:13,908
ما درمان شدیم
- کار کرد!
459
00:17:14,200 --> 00:17:15,660
- این یک معجزه است.
460
00:17:18,621 --> 00:17:21,249
- نه، من سوار شدم
نوشتن زیاد...
461
00:17:25,670 --> 00:17:27,838
اون از کیه؟
462
00:17:33,052 --> 00:17:35,096
- اون اتاق مامانمه.
463
00:17:38,099 --> 00:17:39,183
- سلام فرانک.
464
00:17:39,475 --> 00:17:41,894
فکر کنم میدونی کجا هستم
465
00:17:42,186 --> 00:17:43,586
من اتفاقا
با مادرت برخورد کن
466
00:17:43,771 --> 00:17:45,022
در یک T.J. Maxx در ملکه ها،
467
00:17:45,314 --> 00:17:47,733
و ما به اینجا برگشتیم
مقداری کانولی و شراب قرمز
468
00:17:48,025 --> 00:17:50,319
او یک زن دوست داشتنی است.
469
00:17:50,611 --> 00:17:52,905
من به زودی می روم
من یک آقا هستم ...
470
00:17:53,197 --> 00:17:54,197
همانطور که دنی است.
471
00:17:54,407 --> 00:17:55,658
- هی، فرانک.
472
00:17:55,950 --> 00:17:57,451
مامانت بغله
473
00:17:57,743 --> 00:17:58,786
- به من فشار نیاور، فرانک.
474
00:17:59,078 --> 00:18:01,872
از بعدی لذت نخواهید برد
نوار. با این حال، مادر شما ممکن است.
475
00:18:02,164 --> 00:18:05,501
و من معتقدم توفر و
لوتز هم مادر دارد.
476
00:18:05,793 --> 00:18:07,712
آیا ما همدیگر را درک می کنیم؟
477
00:18:08,004 --> 00:18:10,214
- شوخی ها...
478
00:18:10,506 --> 00:18:12,925
بایستید
479
00:18:13,217 --> 00:18:14,552
-میخواستی منو ببینی؟
480
00:18:14,844 --> 00:18:17,096
- لیمو، دیدی
نمایش امروز امروز صبح؟
481
00:18:17,388 --> 00:18:19,015
- چرا؟ فلوید ظاهر شد، درست است؟
482
00:18:19,307 --> 00:18:21,076
- خنده دار است شما می پرسید
که، اما، بله، او ظاهر شد.
483
00:18:21,100 --> 00:18:22,560
مشکل این است که او نمی رود.
484
00:18:22,852 --> 00:18:24,979
- در این ساعت،
نظافت بهاره ...
485
00:18:25,271 --> 00:18:28,899
- خسته کننده! خسته کننده!
- فلوید، بیا.
486
00:18:29,191 --> 00:18:31,736
- هی، بچه ها اینطوری بپوشید
آرایش زیاد، می دانید؟
487
00:18:32,028 --> 00:18:34,280
شما انجام می دهید.
- فلوید! مشروب خوردی؟
488
00:18:34,572 --> 00:18:36,073
- خفه شو، کیت کت!
489
00:18:36,365 --> 00:18:37,825
به فلوید و کیتلین رای دهید!
490
00:18:38,117 --> 00:18:38,826
آره
491
00:18:39,118 --> 00:18:43,247
درسته؟
- اوه خدا
492
00:18:43,539 --> 00:18:44,957
- مم
493
00:18:45,249 --> 00:18:46,584
آه، هشدار کاذب!
494
00:18:46,876 --> 00:18:47,876
آن را ذخیره کرد.
495
00:18:48,002 --> 00:18:49,002
- باشه
496
00:18:49,128 --> 00:18:50,408
دیشب با من مست شد
497
00:18:50,504 --> 00:18:51,504
اما این یک تصادف بود
498
00:18:51,714 --> 00:18:52,715
و او یک وانگ بود.
499
00:18:53,007 --> 00:18:54,484
من فکر نمی کردم او
روی خم کن می رفت
500
00:18:54,508 --> 00:18:56,188
- لیمو، باید ...
- اینو درست کن من می دانم.
501
00:18:56,469 --> 00:18:57,863
- این نیست...
- جاده بلند من می دانم.
502
00:18:57,887 --> 00:18:58,929
خفه شو
503
00:18:59,221 --> 00:19:02,058
کیتلین، شما همه چیز را دارید
حق داره از من عصبانی باشه
504
00:19:02,350 --> 00:19:03,643
کاری که من انجام دادم بی وجدان بود.
505
00:19:03,934 --> 00:19:05,478
و من - نکردم
زمان زیادی داشته باشد،
506
00:19:05,770 --> 00:19:07,188
اما برای جبران آن، امیدوارم
507
00:19:07,480 --> 00:19:10,441
که شما قبول خواهید کرد
این پد ماوس TGS
508
00:19:10,733 --> 00:19:14,153
و کیف پول یک مرد با
آرم تاریخ روی آن.
509
00:19:14,445 --> 00:19:16,364
- من عصبانی نیستم،
لیز این یک تسکین است.
510
00:19:16,656 --> 00:19:18,574
من فکر کردم او رفته است
واگن دلیل من است.
511
00:19:18,866 --> 00:19:21,285
- نه. او حتی مست است
فقط چیزهای خیلی خوبی داشت
512
00:19:21,577 --> 00:19:23,371
از تو و باسنت بگویم
513
00:19:23,663 --> 00:19:25,539
-خدایا من نه
هر کدام را به خاطر بسپار
514
00:19:25,831 --> 00:19:27,667
افتادم پایین
در حالی که من با شما بودم؟
515
00:19:27,958 --> 00:19:32,963
چون پایین من
عقب داره منو میکشه
516
00:19:33,255 --> 00:19:36,342
- اوه پسر فلوید، خیلی متاسفم.
517
00:19:36,634 --> 00:19:38,354
- نه، لیز، وجود دارد
دلیل ترک الکل
518
00:19:38,386 --> 00:19:41,138
میدونی، احتمالا من
من را هم آنجا رها می کرد
519
00:19:41,430 --> 00:19:43,391
- من واقعاً فقط می خواهم
تو شاد باشی
520
00:19:43,683 --> 00:19:45,226
- تو هم لیز لیمون.
521
00:19:45,518 --> 00:19:47,770
-پس برو
522
00:19:48,062 --> 00:19:50,314
ازدواج کن همدیگر را دوست داشته باشید.
523
00:19:50,606 --> 00:19:52,775
و اگر به سفر دریایی بروید
برای ماه عسل شما
524
00:19:53,067 --> 00:19:55,027
باشد که از دزدان دریایی عاری باشد.
525
00:19:56,320 --> 00:19:57,863
Outie 5000.
526
00:20:02,702 --> 00:20:05,538
- لیز، ببین، خوب،
شاید این دیوانه است،
527
00:20:05,830 --> 00:20:07,665
اما من ندارم
هر دوست زن
528
00:20:07,957 --> 00:20:10,543
چون میدونی بدن من
529
00:20:10,835 --> 00:20:11,853
و من فقط متعجب بودم ...
530
00:20:11,877 --> 00:20:13,754
- و الان دارم
موافقت کرد که یک مطالعه انجام دهد
531
00:20:14,046 --> 00:20:15,881
از قرنتیان
در عروسی فلوید
532
00:20:16,173 --> 00:20:19,969
- پس به جای اجتناب
دیدن ازدواج فلوید...
533
00:20:20,261 --> 00:20:21,554
- من در جشن عروسی هستم.
534
00:20:21,846 --> 00:20:22,847
آره
535
00:20:27,643 --> 00:20:29,645
- به اندازه کافی سیر شدم
از هر دوی شما
536
00:20:29,937 --> 00:20:30,271
رفتار بد شما اکنون متوقف می شود!
537
00:20:30,563 --> 00:20:32,565
- حتماً آقا. قول می دهیم.
538
00:20:32,857 --> 00:20:35,860
- و ما هرگز، هرگز
دوباره شما را بدیهی گرفتن
539
00:20:36,152 --> 00:20:39,155
در واقع، ما دوست داریم آواز بخوانیم
شما یک آهنگ تشکر
540
00:20:39,447 --> 00:20:39,947
[هر دو عمیق نفس می کشند]
541
00:20:40,239 --> 00:20:43,409
[صدای زنگ هشدار]
542
00:20:48,873 --> 00:20:49,248
- متشکرم کنت.
543
00:20:49,540 --> 00:20:53,002
- اوه من بهت نشون میدم
چگونه از من تشکر کنم
544
00:20:53,294 --> 00:20:56,046
[موسیقی داغ پخش می شود]
545
00:20:56,338 --> 00:20:59,258
♪ ♪
546
00:20:59,550 --> 00:21:01,093
- بیا این کار را بکنیم.
547
00:21:01,385 --> 00:21:03,512
- بیدار شو، بیدار شو،
بیدار شو، بیدار شو، بیدار شو
548
00:21:03,804 --> 00:21:06,599
بیدار شو [فریاد زدن]