1 00:00:01,126 --> 00:00:02,854 - من هرگز به این فکر نمی کردم روز می رسد، لیزی. 2 00:00:02,878 --> 00:00:05,380 - باشه فشار بده - [نالیدن] 3 00:00:05,672 --> 00:00:07,591 - هل لیز لیمون! 4 00:00:07,883 --> 00:00:09,843 - بچه ات میاد! 5 00:00:10,135 --> 00:00:12,387 - تبریک میگم این گربه گوشتی است! 6 00:00:12,679 --> 00:00:14,473 - [می خندد] - طلسم پنیر بلستر. 7 00:00:14,765 --> 00:00:16,517 - من چیزی هستم که در درون شماست! 8 00:00:16,808 --> 00:00:18,352 رزممتاز! [می خندد] 9 00:00:18,644 --> 00:00:20,938 - [نفس می کشد] 10 00:00:21,230 --> 00:00:23,607 باید بهتر بخورم 11 00:00:26,860 --> 00:00:28,570 - اوه، سلام آقای هورنبرگر. 12 00:00:28,862 --> 00:00:30,507 فکر می کردم تنها من هستم یکی اینجا در این ساعت 13 00:00:30,531 --> 00:00:31,931 - نه، این فقط مراسم کوچک من، 14 00:00:32,157 --> 00:00:33,757 بنابراین من می توانم یک لحظه داشته باشم از صلح و آرامش 15 00:00:33,992 --> 00:00:36,370 بین خانه، جایی که این اتفاق افتاد 16 00:00:36,662 --> 00:00:38,080 و کار، جایی که ... 17 00:00:38,372 --> 00:00:40,499 من همیشه در حال قطع شدن هستم. 18 00:00:40,791 --> 00:00:41,791 - اوه، متوجه شدم. 19 00:00:41,833 --> 00:00:42,833 کمی وقت پیت. 20 00:00:42,960 --> 00:00:43,960 ببخشید آشنایی 21 00:00:44,044 --> 00:00:46,964 خوب، شما فقط لذت ببرید قهوه شما قربان 22 00:00:47,256 --> 00:00:48,632 در حالی که من یک داستان خنده دار برای شما تعریف می کنم 23 00:00:48,924 --> 00:00:50,050 در مورد گربه دوستم 24 00:00:50,342 --> 00:00:52,135 نام او آقای ویگلز است، 25 00:00:52,427 --> 00:00:54,012 و نام گربه اش بنسون است. 26 00:00:54,304 --> 00:00:54,846 - لیز کجاست؟ 27 00:00:55,138 --> 00:00:56,765 من باید صحبت کنم بلافاصله به او 28 00:00:57,057 --> 00:01:01,478 - حدس می زنم این پایان است زمان پیت و کنت. 29 00:01:01,770 --> 00:01:03,855 - لیز، او اینجاست. 30 00:01:04,147 --> 00:01:05,147 ورنا اینجاست 31 00:01:05,190 --> 00:01:06,817 مادرم طبقه پایین است. 32 00:01:07,109 --> 00:01:08,735 - مطمئنی؟ 33 00:01:09,027 --> 00:01:10,427 - من او را ندیدم. امنیت تماس گرفت. 34 00:01:10,612 --> 00:01:11,612 او سعی می کرد استفاده کند 35 00:01:11,863 --> 00:01:13,615 یک OxyContin بطری نسخه به عنوان I.D. 36 00:01:13,907 --> 00:01:14,908 - اون ورنا. 37 00:01:15,200 --> 00:01:16,200 - اوه! 38 00:01:16,285 --> 00:01:17,661 - پس او می آید؟ 39 00:01:17,953 --> 00:01:18,620 - شوخی میکنی؟ 40 00:01:18,912 --> 00:01:20,431 گفتم پرتاب کن او را خارج از ملک 41 00:01:20,455 --> 00:01:21,665 اما من مطمئن هستم که او آنجاست، 42 00:01:21,957 --> 00:01:23,625 نشستن روی حاشیه، سیگار کشیدن زنجیره ای، 43 00:01:23,917 --> 00:01:25,157 و منتظر آمدن من 44 00:01:25,335 --> 00:01:27,379 درست مثل روزی که به دنیا آمدم. 45 00:01:27,671 --> 00:01:28,671 - عجب 46 00:01:28,922 --> 00:01:30,441 ببین، جنا، من می دانم که او جایزه ای ندارد، 47 00:01:30,465 --> 00:01:32,551 اما مهم نیست که ورنا مادر توست. 48 00:01:32,843 --> 00:01:34,988 آیا نمی خواهید یک داشته باشید رابطه با مادرت؟ 49 00:01:35,012 --> 00:01:36,132 - این یک رابطه نیست. 50 00:01:36,263 --> 00:01:37,407 این یک زن است که ظاهر می شود 51 00:01:37,431 --> 00:01:38,951 هر زوج سالها برای درخواست پول 52 00:01:39,099 --> 00:01:40,601 برای او، من فقط یک زیبا هستم، 53 00:01:40,892 --> 00:01:42,477 اتمسفر طبیعی بلوند 54 00:01:42,769 --> 00:01:44,831 - میدونی من و مادرم گاهی چشم به چشم نمی دید، 55 00:01:44,855 --> 00:01:46,455 اما در پایان روز، همیشه گفتیم 56 00:01:46,732 --> 00:01:48,025 ♪ نرو بخواب ♪ 57 00:01:48,317 --> 00:01:50,402 ♪ با اخم در جیب ♪ 58 00:01:50,694 --> 00:01:53,071 - اوه، لیز، تو نمی دانی هر چیزی در مورد مادر 59 00:01:53,363 --> 00:01:55,741 جک کجاست؟ 60 00:01:56,033 --> 00:01:58,243 - ♪ برو تو حیاطت و آن را روی موشک ببندید ♪ 61 00:01:58,535 --> 00:01:59,995 هر دو: ♪ شلیک کن به ماه ♪ 62 00:02:00,287 --> 00:02:02,080 ♪ احساس خواهید کرد زودتر بهتر ♪ 63 00:02:02,372 --> 00:02:04,833 ♪ با اخم به رختخواب نرو ♪ 64 00:02:05,125 --> 00:02:07,878 [موسیقی جاز هیجان انگیز] 65 00:02:08,170 --> 00:02:16,053 ♪ ♪ 66 00:02:25,646 --> 00:02:27,981 - آره، آتش نشان ها بودند آنجا و همه چیز 67 00:02:28,273 --> 00:02:29,650 - کجا؟ - در خانه من 68 00:02:29,941 --> 00:02:30,984 شنل لرد سیثم را جا گذاشتم 69 00:02:31,276 --> 00:02:33,153 خیلی نزدیک مادرم زیارتگاه عیسی ایتالیایی، 70 00:02:33,445 --> 00:02:34,685 و شمع ها آتش زدند. 71 00:02:34,863 --> 00:02:36,156 - آتش نشان ها قوی بودند؟ 72 00:02:36,448 --> 00:02:38,168 آیا هر یک از آنها بودند آنهایی که از تقویم؟ 73 00:02:38,367 --> 00:02:39,951 - مامانم میمونه با خانواده ایالت بالا، 74 00:02:40,243 --> 00:02:42,323 اما من باید برخی را پیدا کنم محل در اطراف برای سقوط. 75 00:02:42,412 --> 00:02:43,580 - متاسفم 76 00:02:43,872 --> 00:02:45,472 دوست داری بمونی در مهمانسرا من؟ 77 00:02:45,499 --> 00:02:46,083 - آره با تشکر 78 00:02:46,375 --> 00:02:47,584 چه زمانی رفتن به آنجا خوب است؟ 79 00:02:47,876 --> 00:02:48,876 - اوه، من پیشنهاد نمی کنم. 80 00:02:48,919 --> 00:02:49,920 من فقط در یک نظرسنجی شرکت می کنم 81 00:02:50,212 --> 00:02:51,922 برای سنجش منافع عمومی 82 00:02:52,214 --> 00:02:53,757 اما لیز اینجا دارد یک آپارتمان یدکی 83 00:02:54,049 --> 00:02:55,175 اینطور نیست، لیز؟ 84 00:02:55,467 --> 00:02:56,527 - خب، واقعاً یدک نیست. 85 00:02:56,551 --> 00:02:57,911 من مکان را خریدم طبقه بالا از من 86 00:02:58,136 --> 00:02:59,364 وقتی فکر می کردم هستم گرفتن یک برنامه گفتگو 87 00:02:59,388 --> 00:03:00,788 ولی من دارم تموم میکنم ترکیب 88 00:03:01,056 --> 00:03:02,325 به محض اینکه من یا برید قرعه کشی 89 00:03:02,349 --> 00:03:05,185 یا ازدواج کن 90 00:03:05,477 --> 00:03:07,229 اوه خوب تو میتونی با من بمونی 91 00:03:07,521 --> 00:03:08,730 اما چیزهایی مثل این است 92 00:03:09,022 --> 00:03:10,482 که باعث می شود اینجور چیزا بخور 93 00:03:10,774 --> 00:03:11,900 - ممنون، لیز. 94 00:03:12,192 --> 00:03:13,735 اوه، من می خواهم از قبل عذرخواهی کنم 95 00:03:14,027 --> 00:03:17,698 برای گرفتگی شما وان، سینک و توالت. 96 00:03:19,700 --> 00:03:20,784 - مادران 97 00:03:21,076 --> 00:03:22,869 شما نمی توانید آنها را بکشید ... 98 00:03:25,831 --> 00:03:27,791 - ورنا استفاده کرده است من تمام زندگی ام جک 99 00:03:28,083 --> 00:03:30,335 من هرگز یک پنی از هیچ کدام ندیدم از تبلیغاتی که رزرو کردم 100 00:03:30,627 --> 00:03:32,212 شما و حیوانات خانگی خود را ایمن نگه دارید 101 00:03:32,504 --> 00:03:34,423 با اسپری gator hater. 102 00:03:34,715 --> 00:03:36,883 - ببخشید عزیزم، فهمیدی برای نزدیک شدن به دروازه بان 103 00:03:37,175 --> 00:03:38,552 یازده سوار شدیم ساعت تا رسیدن به اینجا، 104 00:03:38,844 --> 00:03:40,154 و تو نیستی جوان تر شدن 105 00:03:40,178 --> 00:03:41,805 - اما وقتی من می خواست یک دوئت بخواند 106 00:03:42,097 --> 00:03:43,257 در مسابقه مادر و دختر، 107 00:03:43,432 --> 00:03:45,392 او آن را منفجر کرد زیرا هیچ جایزه ای وجود نداشت 108 00:03:45,684 --> 00:03:46,924 -اما امروز فرق میکنه، جنا. 109 00:03:47,018 --> 00:03:47,728 امروز چرخه را شکستی، 110 00:03:48,019 --> 00:03:51,189 چون امروز تو قرار است بگویند... 111 00:03:51,481 --> 00:03:53,066 خیر 112 00:03:53,358 --> 00:03:55,402 من این را توسعه دادم ارائه در سال 2002 113 00:03:55,694 --> 00:03:56,027 وقتی کولین تلاش کرد 114 00:03:56,319 --> 00:03:57,559 تا دیدار کریسمس خود را طولانی تر کند 115 00:03:57,821 --> 00:03:58,488 به مناسبت روز مارتین لوتر کینگ، 116 00:03:58,780 --> 00:03:59,489 یا به قول خودش 117 00:03:59,781 --> 00:04:00,781 "آن روز در ژانویه 118 00:04:00,991 --> 00:04:02,231 وقتی اداره پست بسته است." 119 00:04:02,325 --> 00:04:03,410 باید خط می کشیدم. 120 00:04:03,702 --> 00:04:05,495 باید میگفتم... 121 00:04:07,748 --> 00:04:08,948 این کلمه بهترین دوست شماست. 122 00:04:09,124 --> 00:04:10,226 - بهترین دوست با مزایای؟ 123 00:04:10,250 --> 00:04:11,710 - قدم اول، نه بگو. 124 00:04:12,002 --> 00:04:13,002 مرحله دوم... 125 00:04:13,211 --> 00:04:14,713 او سعی خواهد کرد انتخاب کند دعوا با تو 126 00:04:15,005 --> 00:04:16,005 به او اجازه نمی دهید. 127 00:04:16,047 --> 00:04:17,047 صدایش را بلند خواهد کرد. 128 00:04:17,257 --> 00:04:21,011 اما من از شما خواهش میکنم که... 129 00:04:21,303 --> 00:04:23,346 همیشه آرام تر صحبت کنید 130 00:04:23,638 --> 00:04:25,783 -میتونم فقط بهت بگم که هستم واقعاً در حال حاضر سرگرم هستید؟ 131 00:04:25,807 --> 00:04:26,847 - اگر صدایت را بلند کنی، 132 00:04:27,058 --> 00:04:28,058 احساسات تسخیر می شود، 133 00:04:28,101 --> 00:04:29,519 و او دست بالا را می گیرد. 134 00:04:29,811 --> 00:04:31,021 اما اگر آرام و ساکت هستید، 135 00:04:31,313 --> 00:04:32,313 شما در کنترل بمانید، 136 00:04:32,481 --> 00:04:33,607 و در مرحله سه است. 137 00:04:33,899 --> 00:04:35,400 و این است سخت ترین از همه 138 00:04:35,692 --> 00:04:37,694 او به شما خواهد گفت که چگونه ناامید است که او از شماست، 139 00:04:37,986 --> 00:04:39,154 و او بلند خواهد شد تا برود، 140 00:04:39,446 --> 00:04:42,532 و تو... 141 00:04:42,824 --> 00:04:44,242 بگذار از آنجا دور شود 142 00:04:44,534 --> 00:04:45,076 ساده است. 143 00:04:45,368 --> 00:04:47,996 بگو نه. کم حرف بزن 144 00:04:48,288 --> 00:04:51,082 بذار بره 145 00:04:51,374 --> 00:04:54,044 - فرانک فرانک؟ 146 00:04:54,336 --> 00:04:57,714 آیا بوی دود می دهید؟ 147 00:04:58,006 --> 00:04:59,006 چه لعنتی، فرانک؟ 148 00:04:59,049 --> 00:05:00,884 - اوه مرد ببین لیز... 149 00:05:01,176 --> 00:05:03,553 - چطور میتونی دود؟ منزجر کننده است. 150 00:05:03,845 --> 00:05:05,222 و در آپارتمان من؟ 151 00:05:05,514 --> 00:05:06,994 - عجب یک سفید قدیمی خانمی که سر من داد می زند 152 00:05:07,182 --> 00:05:08,462 هنگام پوشیدن جوراب های مایکروویو 153 00:05:08,725 --> 00:05:10,519 این خیلی متفاوت است از زندگی با مادرم 154 00:05:10,811 --> 00:05:13,063 خوب، پس من سیگار می کشم کمی به عنوان رهایی از استرس 155 00:05:13,355 --> 00:05:15,208 من هرگز به شما نگفتم، چون می دانستم که برای من سخنرانی می کنی. 156 00:05:15,232 --> 00:05:16,232 - سخنرانی نیست 157 00:05:16,399 --> 00:05:18,026 به سادگی به کسی اشاره کردن 158 00:05:18,318 --> 00:05:20,111 که قسمت از ضربه های متفاوت 159 00:05:20,403 --> 00:05:21,071 در مورد پدر دادلی 160 00:05:21,363 --> 00:05:23,073 به طور غیرقابل انکار ثابت کرده است 161 00:05:23,365 --> 00:05:24,645 که سیگار کشیدن سلامتی شما را از بین می برد 162 00:05:24,866 --> 00:05:26,186 و منجر به تمسخر از ویلیس 163 00:05:26,451 --> 00:05:26,993 -خب تو چی؟ 164 00:05:27,285 --> 00:05:28,285 شما نمی توانید در مورد من قضاوت کنید 165 00:05:28,411 --> 00:05:29,691 وقتی داری اون زباله ها رو میخوری 166 00:05:29,913 --> 00:05:31,593 - این یکی نیست اصلا چیزی فرانک 167 00:05:31,623 --> 00:05:34,000 - دکتر اوز نمایشی انجام داد در مورد غذاهای ناسالم 168 00:05:34,292 --> 00:05:36,586 من آن را دیدم، زیرا روی یک است دی وی دی تلفیقی که دارم 169 00:05:36,878 --> 00:05:37,878 گریه خانم های چاق 170 00:05:38,004 --> 00:05:39,881 و این چیزها شما را خواهد کشت 171 00:05:40,173 --> 00:05:45,762 - «تولید شده در یک کارخانه که غذا را نیز پردازش می کند." 172 00:05:46,054 --> 00:05:47,681 این همان چیزی است که گربه گوشتی از آن صحبت کرد. 173 00:05:47,973 --> 00:05:49,140 - پس حدس می‌زنم تازه می‌گیرم 174 00:05:49,432 --> 00:05:50,752 یکی از آن ها رادیوهای گلوی کوچک، 175 00:05:50,934 --> 00:05:52,370 و تو دفن خواهی شد در جعبه پیانو 176 00:05:52,394 --> 00:05:53,061 شب بخیر لیز 177 00:05:53,353 --> 00:05:55,522 - نه، فرانک، این آتش در آپارتمان شما 178 00:05:55,814 --> 00:05:56,814 تصادفی نبود 179 00:05:56,898 --> 00:05:59,276 - میدونم من فقط می خواست تحت کنترل باشد! 180 00:05:59,568 --> 00:06:00,110 - سرنوشت بود! 181 00:06:00,402 --> 00:06:01,528 ما دور هم جمع شده ایم 182 00:06:01,820 --> 00:06:05,407 برای کمک به یکدیگر دست از درشت بودن بردارید 183 00:06:05,699 --> 00:06:06,699 شما چه می گویید؟ 184 00:06:06,867 --> 00:06:07,867 - باشه 185 00:06:08,076 --> 00:06:10,036 اما اگر این کار را انجام دهید میل جنسی من را بازیابی می کند، 186 00:06:10,328 --> 00:06:11,808 خانم های سایز بزرگ در اتاق پست 187 00:06:11,955 --> 00:06:13,957 آیا شما مقصر هستید 188 00:06:16,042 --> 00:06:18,378 - اوه، دختر بچه من است! 189 00:06:18,670 --> 00:06:20,463 - سلام ورنا. 190 00:06:20,755 --> 00:06:22,966 نه. کم. برو 191 00:06:23,258 --> 00:06:24,467 - باشه من می دانم. 192 00:06:24,759 --> 00:06:25,919 هر بار که همدیگر را می بینیم، 193 00:06:26,011 --> 00:06:27,411 من همیشه میزنم شما برای پول آماده اید 194 00:06:27,554 --> 00:06:30,098 و من می دانم که این است همیشه برای یک چیز احمقانه، 195 00:06:30,390 --> 00:06:31,808 مثل پرداخت قبوض پزشکی 196 00:06:32,100 --> 00:06:33,180 آن زمان که دوست پسر من 197 00:06:33,268 --> 00:06:35,145 استخوان دنبالچه اش شکست در آن مسابقه قفس. 198 00:06:35,437 --> 00:06:38,273 اما این بار فرق می کند. 199 00:06:38,565 --> 00:06:40,442 - گفتم نه. 200 00:06:40,734 --> 00:06:41,776 صبر کن این چیه 201 00:06:42,068 --> 00:06:43,820 -سعی میکنم پولتو پس بدم 202 00:06:44,112 --> 00:06:45,947 دارم سعی میکنم درست کنم برای یک بار خوبه 203 00:06:46,239 --> 00:06:47,239 - این دعوا است؟ 204 00:06:47,449 --> 00:06:49,492 من ساکت تر صحبت می کنم. 205 00:06:49,784 --> 00:06:50,452 من در کنترل هستم. 206 00:06:50,744 --> 00:06:51,912 - حالا اون چیه؟ 207 00:06:52,203 --> 00:06:53,431 - [زمزمه می کند] من آن آرام هستم. 208 00:06:53,455 --> 00:06:54,497 دست بالا. 209 00:06:54,789 --> 00:06:56,791 - جنا، چرا اینجوری حرف میزنیم؟ 210 00:06:57,083 --> 00:06:58,126 آیا کسی اسلحه دارد؟ 211 00:06:58,418 --> 00:07:00,170 -الان میرم پایین. 212 00:07:00,462 --> 00:07:02,005 - باشه 213 00:07:02,297 --> 00:07:05,592 خب میدونم سرت شلوغه 214 00:07:05,884 --> 00:07:08,219 من فقط می خواستم این را رو در رو بگو 215 00:07:08,511 --> 00:07:11,014 من خیلی به شما افتخار می کنم. 216 00:07:11,306 --> 00:07:13,850 و خیلی دوستت دارم 217 00:07:14,142 --> 00:07:16,686 و ای کاش این را بیشتر می گفتم. 218 00:07:20,148 --> 00:07:21,399 - نرو مامان. 219 00:07:21,691 --> 00:07:24,527 نزدیک‌تر به دروازه‌بان می‌ایستم. 220 00:07:32,702 --> 00:07:33,870 - گون! 221 00:07:34,162 --> 00:07:37,082 -ببخشید دیر اومدم آقای هورنبرگر 222 00:07:37,374 --> 00:07:38,875 [خفه] داستان خنده دار. 223 00:07:39,167 --> 00:07:40,669 مردی در مترو بود 224 00:07:40,961 --> 00:07:43,046 کسی که یک لحظه فکر کردم هیچ انگشتی نداشت 225 00:07:43,338 --> 00:07:44,631 اما بعد متوجه شدم 226 00:07:44,923 --> 00:07:48,093 نگه داشت دستش اینجوریه 227 00:07:48,385 --> 00:07:48,969 - همه گوش کن 228 00:07:49,260 --> 00:07:52,222 من و فرانک مقداری داریم اخبار هیجان انگیز برای به اشتراک گذاشتن 229 00:07:52,514 --> 00:07:54,724 - من سیگار را ترک می کنم. 230 00:07:55,016 --> 00:07:56,576 - و من می خواهم شروع به خوردن سالم تر کنید 231 00:07:56,601 --> 00:07:58,561 - من برای یک ثبت نام کردم سرویسی به نام "نوفود" 232 00:07:58,853 --> 00:08:00,939 که به صورت انسانی تقسیم می شود وعده های غذایی ارگانیک 233 00:08:01,231 --> 00:08:02,991 - و سوار آسانسور شدم تمام راه تا اینجا 234 00:08:03,191 --> 00:08:04,943 بدون از دست دادن نفس 235 00:08:05,235 --> 00:08:08,822 [تشویق حضار] 236 00:08:09,114 --> 00:08:11,449 - لیز، خدا می داند باید بهتر بخوری، 237 00:08:11,741 --> 00:08:12,901 اما شاید الان وقتش نیست 238 00:08:13,076 --> 00:08:14,202 این هفته نمایش است، 239 00:08:14,494 --> 00:08:15,814 و من نمی توانم داشته باشم تو ذوب میشی 240 00:08:16,037 --> 00:08:17,622 و غذاهای ناسالم است رهایی از استرس شما 241 00:08:17,914 --> 00:08:18,914 همه ما به آزادی نیاز داریم. 242 00:08:19,040 --> 00:08:21,668 من می دانم، زیرا کنت مال من را از من گرفته است 243 00:08:21,960 --> 00:08:24,080 و من نگرانم که چی من می خواهم آن را جایگزین کنم. 244 00:08:24,129 --> 00:08:25,129 در حالی که داشتی صحبت می کردی، 245 00:08:25,255 --> 00:08:27,090 یک انگشت شست در گردنم گذاشتم. 246 00:08:27,382 --> 00:08:28,550 - [نفس می کشد] 247 00:08:28,842 --> 00:08:29,551 - باعث میشه یه چیزی حس کنم 248 00:08:29,843 --> 00:08:30,903 -خب نگران نباش درباره من، پیت 249 00:08:30,927 --> 00:08:31,928 من یه پریز جدید دارم... 250 00:08:32,220 --> 00:08:33,722 نوفود خوشمزه من. 251 00:08:34,014 --> 00:08:35,098 مثل ناهار آینده ام، 252 00:08:35,390 --> 00:08:37,142 ریزوتو تمپه پاییزی 253 00:08:37,434 --> 00:08:40,770 با ماهی قزل آلا مالیده شده است تکه های استروزل 254 00:08:41,062 --> 00:08:42,605 - اوه! 255 00:08:46,860 --> 00:08:47,860 -جنا؟ 256 00:08:47,902 --> 00:08:48,902 فقط میخواستم ببینم 257 00:08:49,070 --> 00:08:50,447 چطور پیش رفت ورنا دیشب 258 00:08:50,739 --> 00:08:51,948 - جک، عالی بود. 259 00:08:52,240 --> 00:08:53,533 مثل آهنگ جان مایر. 260 00:08:53,825 --> 00:08:55,035 - خوب پس گفتی نه؟ 261 00:08:55,326 --> 00:08:57,013 - من مجبور نبودم. او چیزی نمی خواست 262 00:08:57,037 --> 00:08:58,121 او کاملاً تغییر کرده است. 263 00:08:58,413 --> 00:08:59,456 - چی؟ خیر 264 00:08:59,748 --> 00:09:00,790 مردم تغییر نمی کنند. 265 00:09:01,082 --> 00:09:02,082 در اواخر دهه 90، 266 00:09:02,167 --> 00:09:03,927 فکر کردم کالین داشت تبدیل شدن به یک فرد بهتر 267 00:09:04,085 --> 00:09:04,711 معلوم شد که او تومور داشته است 268 00:09:05,003 --> 00:09:08,006 فشار دادن روی او مرکز لذت مغز 269 00:09:08,298 --> 00:09:09,841 تومور کسانی که کوک پزشکان حذف کردند 270 00:09:10,133 --> 00:09:11,843 - جک، این متفاوت است. 271 00:09:12,135 --> 00:09:12,844 او به من پول داد. 272 00:09:13,136 --> 00:09:14,804 - فرقی نداره جنا. 273 00:09:15,096 --> 00:09:16,806 هرگز نیست. 274 00:09:17,098 --> 00:09:18,975 تو باید ورنا باشی 275 00:09:19,267 --> 00:09:20,977 - اوه، و باید جک دوناگی باش 276 00:09:21,269 --> 00:09:23,021 جنا حق با تو بود عزیزم 277 00:09:23,313 --> 00:09:24,856 او به نظر می رسد که او عالی خواهد بود 278 00:09:25,148 --> 00:09:28,985 بین آن دو چیز داشتیم در مورد 279 00:09:29,277 --> 00:09:29,903 - گوشواره های جالب 280 00:09:30,195 --> 00:09:32,781 - اوه، ممنون من خودم ساختمشون 281 00:09:33,073 --> 00:09:35,153 یه چیزی داره همه رو میکشه پرنده های محله من 282 00:09:35,325 --> 00:09:37,660 - مامان، من واقعاً برایت آرزو می کنم مجبور نبودم امشب بروم 283 00:09:37,952 --> 00:09:39,829 چون تولد منه این آخر هفته 284 00:09:40,121 --> 00:09:42,624 - اوه خدای من من هستم بدترین مادر 285 00:09:42,916 --> 00:09:43,916 - نه - بله، من هستم. 286 00:09:44,167 --> 00:09:45,167 - اینو نگو 287 00:09:45,293 --> 00:09:46,773 ممکنه یه مامان بد یک دختر بزرگ کرده اند 288 00:09:46,961 --> 00:09:48,773 که با یک نامزد بود نماینده کنگره وقتی 16 ساله بود؟ 289 00:09:48,797 --> 00:09:49,957 - جنا به استیج، لطفا. 290 00:09:50,090 --> 00:09:50,548 - اوه، من هستم. 291 00:09:50,840 --> 00:09:53,676 - وای خدایا [با هیجان زمزمه می کند] 292 00:09:53,968 --> 00:09:56,679 اوه 293 00:09:56,971 --> 00:09:58,091 - امشب شهر در حال انفجار است، ها؟ 294 00:09:58,181 --> 00:10:00,141 -میدونستم تولدش هست. 295 00:10:00,433 --> 00:10:01,851 پرتش میکنم یک مهمانی غافلگیر کننده 296 00:10:02,143 --> 00:10:04,521 و در یک رستوران شیک است، 297 00:10:04,813 --> 00:10:06,147 پس یه چیز خوب بپوش 298 00:10:06,439 --> 00:10:08,066 مثل یک شلوار جین سفید 299 00:10:08,358 --> 00:10:12,237 و یک دن مارینو جرسی یا چیزی، کی؟ 300 00:10:14,197 --> 00:10:16,491 - [ناز می کشد] 301 00:10:16,783 --> 00:10:17,903 - هی پس چگونه تحمل می کنی؟ 302 00:10:18,159 --> 00:10:19,953 - وحشتناک من یک سردرد، معده درد 303 00:10:20,245 --> 00:10:21,285 دیشب یک ساعت وقت گذاشتم 304 00:10:21,329 --> 00:10:23,307 تلاش برای به یاد آوردن چگونه برای املای کلمه "ارتفاع". 305 00:10:23,331 --> 00:10:24,874 - لیز، بدنت گریه می کند 306 00:10:25,166 --> 00:10:26,543 برای تمام مواد شیمیایی عادت کرده است 307 00:10:26,835 --> 00:10:28,128 اینجوری نمیتونی ادامه بدی 308 00:10:28,419 --> 00:10:29,796 اینجا بخور 309 00:10:30,088 --> 00:10:31,148 بخور بیا به عصای زیر بغلت نیاز داری 310 00:10:31,172 --> 00:10:32,172 - بس کن! 311 00:10:32,298 --> 00:10:36,219 خدایا آغوشت واقعا ضعیفه 312 00:10:36,511 --> 00:10:37,637 به چی میخندی؟ 313 00:10:37,929 --> 00:10:39,013 بدبخت نیستی؟ 314 00:10:39,305 --> 00:10:41,141 - من اراده بسیار قوی دارم. 315 00:10:41,432 --> 00:10:45,103 روسیتانوس رد کرده است برای جنگیدن در هفت جنگ 316 00:10:45,395 --> 00:10:46,104 - من نمیخرمش 317 00:10:46,396 --> 00:10:47,396 هیچ راهی وجود نداره اون پسر 318 00:10:47,438 --> 00:10:49,607 از من قوی تر است - یا من 319 00:10:49,899 --> 00:10:51,210 - او باید باشد سیگارهای دزدکی 320 00:10:51,234 --> 00:10:52,527 - تو یکی هستی زندگی با او 321 00:10:52,819 --> 00:10:53,444 او را در عمل دستگیر کنید. 322 00:10:53,736 --> 00:10:55,339 - آره من هنوز دارم پاکت سیگار قدیمی اش 323 00:10:55,363 --> 00:10:56,843 من آن را کنار می گذارم امشب مثل یک تله 324 00:10:56,990 --> 00:10:58,008 و یک دوربین فیلمبرداری راه اندازی کنید. 325 00:10:58,032 --> 00:10:59,032 - فکر خوبیه دوربین دایه. 326 00:10:59,117 --> 00:10:59,826 درست مثل همان چیزی که پرستار بچه ما استفاده می کرد 327 00:11:00,118 --> 00:11:01,345 برای گرفتن من در حال تماشای خواب او 328 00:11:01,369 --> 00:11:02,871 بالا پنج. 329 00:11:03,163 --> 00:11:06,166 [وینس] 330 00:11:06,457 --> 00:11:08,751 - سلام به من گفته شد که حقوق می گیرم 331 00:11:09,043 --> 00:11:11,880 اگه بیام اینجا و برقصم در حالی که شاهین های آتلانتا شام می خورند. 332 00:11:12,172 --> 00:11:13,631 همه: سورپرایز! 333 00:11:13,923 --> 00:11:16,926 - اوه خدای من! 334 00:11:17,218 --> 00:11:18,636 مامان یادت اومد 335 00:11:18,928 --> 00:11:20,221 -خب البته یادم اومد. 336 00:11:20,513 --> 00:11:21,806 بیا اینجا عزیزم 337 00:11:22,098 --> 00:11:23,433 - من قبلاً این را دیده بودم. 338 00:11:23,725 --> 00:11:25,768 حرکت کلاسیک کالین. 339 00:11:26,060 --> 00:11:27,140 هر چه هست ورنا می خواهد، 340 00:11:27,228 --> 00:11:28,980 او به امشب آن را بخواه، 341 00:11:29,272 --> 00:11:29,689 و جنا نمی تواند نه بگوید 342 00:11:29,981 --> 00:11:31,141 جلوی این همه آدم 343 00:11:31,274 --> 00:11:33,026 مادر من یک بار برنده مسابقه رادیویی شد 344 00:11:33,318 --> 00:11:35,318 برای اعلام شروع ترکیب در یک بازی رد ساکس، 345 00:11:35,486 --> 00:11:36,486 و از فرصت استفاده کرد 346 00:11:36,571 --> 00:11:38,823 تا قول بدهم هرگز او را در خانه نگذارید 347 00:11:39,115 --> 00:11:39,699 چه کاری می توانستم انجام دهم؟ 348 00:11:39,991 --> 00:11:41,385 کارل یاسترزمسکی درست به من نگاه می کرد 349 00:11:41,409 --> 00:11:41,951 - این مربوط به تو نیست، 350 00:11:42,243 --> 00:11:43,703 بنابراین شما نیاز دارید از مسائل خود عبور کنید 351 00:11:43,995 --> 00:11:45,181 و سعی کنید برای جنا خوشحال باشید. 352 00:11:45,205 --> 00:11:46,205 صحبت از مسائل، 353 00:11:46,331 --> 00:11:48,267 خواب دیگری دیدم شبی که ازدواج کردیم 354 00:11:48,291 --> 00:11:49,959 و من زایمان کردم یک گربه کارتونی، پس ... 355 00:11:50,251 --> 00:11:51,836 [کلیک زدن لیوان] 356 00:11:52,128 --> 00:11:53,128 - میتونم داشته باشم 357 00:11:53,254 --> 00:11:54,839 توجه همه، لطفا؟ 358 00:11:55,131 --> 00:11:56,674 متشکرم. 359 00:11:56,966 --> 00:12:00,970 در زندگی من، من خیلی چیزها بوده... 360 00:12:01,262 --> 00:12:03,014 یک دروغگو 361 00:12:03,306 --> 00:12:04,974 یک متخصص بهداشت دندان. 362 00:12:05,266 --> 00:12:07,143 اما من همیشه نبودم 363 00:12:07,435 --> 00:12:08,686 یک مامان خوب 364 00:12:08,978 --> 00:12:10,813 جنا، عزیزم، ندارم بدانید اگر به یاد دارید، 365 00:12:11,105 --> 00:12:12,815 اما وقتی 11 ساله بودی، 366 00:12:13,107 --> 00:12:14,734 قرار بود ما با هم آواز بخوانیم 367 00:12:15,026 --> 00:12:16,819 در یک مادر و دختر مسابقه استعدادیابی 368 00:12:17,111 --> 00:12:18,821 - کاملا داشتم آن را فراموش کرده است 369 00:12:19,113 --> 00:12:20,782 چه خیانت؟ 370 00:12:21,074 --> 00:12:23,534 - خوب، من مشروب می خوردم خیلی سنگین پس... 371 00:12:23,826 --> 00:12:25,745 به خاطر زانوی بدم 372 00:12:26,037 --> 00:12:28,623 و بعد رفتم و جت اسکی ام را رانندگی کردم 373 00:12:28,915 --> 00:12:32,669 به آن بزرگ دسته بزرگ خزه 374 00:12:32,961 --> 00:12:35,797 پس من درست نکردم آن را به آن مسابقه. 375 00:12:36,089 --> 00:12:40,051 عزیزم من لیاقت ندارم یک چیز از تو 376 00:12:40,343 --> 00:12:41,928 اما من باید یک خواهش کنم 377 00:12:42,220 --> 00:12:43,680 و این بزرگ است. 378 00:12:43,972 --> 00:12:46,891 اگر شما مرا انجام دهید افتخار بسیار بزرگ 379 00:12:47,183 --> 00:12:49,894 از پیوستن به من؟ 380 00:12:50,186 --> 00:12:50,728 آن را بزن. 381 00:12:51,020 --> 00:12:52,772 ♪ ♪ 382 00:12:53,064 --> 00:12:56,025 ♪ یک بار دیگر این کار را با من انجام بده ♪ 383 00:12:56,317 --> 00:12:58,236 ♪ یکبار هرگز کافی نیست ♪ 384 00:12:58,528 --> 00:13:02,824 ♪ با دختری مثل تو ♪ 385 00:13:03,116 --> 00:13:06,119 - با من این کار را بکن یک بار دیگر ♪ 386 00:13:06,411 --> 00:13:09,038 ♪ من هرگز سیر نمی شوم ♪ 387 00:13:09,330 --> 00:13:11,958 ♪ از مادری مثل تو ♪ 388 00:13:12,250 --> 00:13:13,793 ♪ اوه ♪ 389 00:13:14,085 --> 00:13:17,797 هر دو: ♪ منو ببوس ♪ 390 00:13:18,089 --> 00:13:21,092 ♪ همانطور که شما انجام دادید ♪ 391 00:13:21,384 --> 00:13:22,444 - چطور از این موضوع متاثر نشدی؟ 392 00:13:22,468 --> 00:13:25,638 - چون من هستم گوش دادن به کلمات 393 00:13:25,930 --> 00:13:30,059 هر دو: ♪ این کار را انجام دهید من یک بار دیگر ♪ 394 00:13:36,399 --> 00:13:37,567 - ورنا 395 00:13:37,859 --> 00:13:39,152 - سلام. 396 00:13:39,444 --> 00:13:41,195 دفتر خوبیه جک 397 00:13:41,487 --> 00:13:42,905 احساس می کنم وارد شده ام 398 00:13:43,197 --> 00:13:44,782 مارتا استوارت بخش Kmart 399 00:13:45,074 --> 00:13:46,284 - چیکار کنم برات؟ 400 00:13:46,576 --> 00:13:49,912 - اوه، خوب، من فقط خواستم از شما تشکر کنم 401 00:13:50,204 --> 00:13:51,204 برای آمدن به مهمانی 402 00:13:51,414 --> 00:13:52,707 برای جنا معنی زیادی داشت. 403 00:13:52,999 --> 00:13:54,751 و زیبا بود برای من هم مهم است 404 00:13:55,043 --> 00:13:57,837 ببینید، حالا می دانید چیست نمایش مانند خواهد بود. 405 00:13:58,129 --> 00:13:59,129 - چه نمایشی؟ 406 00:13:59,172 --> 00:14:02,467 - جک، من با ماشین به خانه ام نرفتم 407 00:14:02,759 --> 00:14:03,926 تمام راه به شهر نیویورک 408 00:14:04,218 --> 00:14:06,763 فقط برای بوسیدن الاغ دخترم 409 00:14:07,055 --> 00:14:09,140 متشکرم. 410 00:14:09,432 --> 00:14:11,351 من می خواهم تلویزیون بسازم نمایش در مورد من و او 411 00:14:11,642 --> 00:14:13,770 - میخوای یه ریالیتی شو انجام بدی؟ 412 00:14:14,062 --> 00:14:14,729 - بیا 413 00:14:15,021 --> 00:14:16,147 میبینی که چقدر خوبم 414 00:14:16,439 --> 00:14:19,067 در فشار دادن دکمه های جنا 415 00:14:19,359 --> 00:14:23,529 بله، این نمایش خواهد بود خنده، اشک، 416 00:14:23,821 --> 00:14:25,073 استدلال های بی حجاب 417 00:14:25,365 --> 00:14:28,117 عفونت های ایجاد شده با آب جکوزی 418 00:14:28,409 --> 00:14:28,951 - میدونستم 419 00:14:29,243 --> 00:14:31,496 میدونستم داری چیزی در آستین شما 420 00:14:31,788 --> 00:14:34,165 علاوه بر خالکوبی با، بگذار حدس بزنم... 421 00:14:34,457 --> 00:14:36,501 - این یک پری دریایی است. 422 00:14:36,793 --> 00:14:38,669 انجام این کار با کاپیتان مورگان. 423 00:14:38,961 --> 00:14:40,213 حالا بیا جک 424 00:14:40,505 --> 00:14:43,466 هر دو می فهمیم ارزش یک دلار 425 00:14:43,758 --> 00:14:44,884 اوه 426 00:14:45,176 --> 00:14:48,137 حالا نمیخوای این لطف را به من بکن 427 00:14:48,429 --> 00:14:49,472 با جنا صحبت کن 428 00:14:49,764 --> 00:14:53,059 خیلی بیشتر هم هست از کجا می آیند 429 00:14:53,351 --> 00:14:56,938 که در زیرشلواری من است. 430 00:15:01,234 --> 00:15:02,318 [در بزن] - بیا داخل 431 00:15:02,610 --> 00:15:04,862 - جنا، حق با من بود. 432 00:15:05,154 --> 00:15:06,155 تمام مدت حق با من بود 433 00:15:06,447 --> 00:15:08,157 - اون چیه؟ 434 00:15:08,449 --> 00:15:10,493 - اوه گوشواره جدید. 435 00:15:10,785 --> 00:15:11,785 - مامانم تازه درستشون کرده. 436 00:15:11,911 --> 00:15:13,472 بنابراین آنها هنوز هم ممکن است چند کنه کبوتر داشته باشید 437 00:15:13,496 --> 00:15:16,457 اما او گفت که اینها نمی توانند تأثیر می گذارد ... انسان ها را تحت تأثیر قرار می دهد ... انسان ها. 438 00:15:16,749 --> 00:15:18,102 - بله، خوب است قطعا شگفت انگیز است 439 00:15:18,126 --> 00:15:19,919 تا ببینی مادرت چطوره این را 180 کرده است. 440 00:15:20,211 --> 00:15:21,211 - حتی بهتر است جک. 441 00:15:21,295 --> 00:15:25,466 او یک 360 کامل ساخته است. 442 00:15:25,758 --> 00:15:26,902 -خب من فقط می خواستم بیام 443 00:15:26,926 --> 00:15:28,511 و مطمئن شوید که خوب هستید 444 00:15:28,803 --> 00:15:30,096 خوشحالم که میبینم اینقدر خوشحالی 445 00:15:30,388 --> 00:15:31,556 - من خوشحالم. 446 00:15:31,848 --> 00:15:34,517 چون الان همه چیز دارم. 447 00:15:38,896 --> 00:15:40,398 -صبح بخیر آدمک ها. 448 00:15:40,690 --> 00:15:41,816 [همه زمزمه می کنند] 449 00:15:42,108 --> 00:15:45,194 پس فرانک می تواند برود ترکیه سرد اما من نمی توانم؟ 450 00:15:45,486 --> 00:15:47,488 خوب، خوب، خوب. 451 00:15:47,780 --> 00:15:49,740 سیگارهای قدیمی فرانک 452 00:15:50,032 --> 00:15:51,232 وقتی دیشب به رختخواب رفتم، 453 00:15:51,492 --> 00:15:53,202 15 بود سیگار در بسته 454 00:15:53,494 --> 00:15:54,620 امروز صبح 12 نفر بودند. 455 00:15:54,912 --> 00:15:56,205 - چی؟ - متهم کن! 456 00:15:56,497 --> 00:15:58,624 - ببین من نمیدونم کجا آن سیگارها رفتند 457 00:15:58,916 --> 00:16:00,042 - اگر فقط یک نابغه 458 00:16:00,334 --> 00:16:03,379 مخفیانه فیلم گرفته بود اتاق نشیمنش دیشب 459 00:16:03,671 --> 00:16:06,257 اوه صبر کن انجام داد. 460 00:16:06,549 --> 00:16:08,229 - صبر کن شما از اتاق نشیمن خود فیلم گرفته اید؟ 461 00:16:08,426 --> 00:16:09,426 تمام شب؟ 462 00:16:09,510 --> 00:16:10,178 - حتما. 463 00:16:10,470 --> 00:16:11,179 و به محض اینکه فهمیدم 464 00:16:11,471 --> 00:16:12,180 کدام یک از این چیزها 465 00:16:12,472 --> 00:16:13,472 چیزی است که ... 466 00:16:13,598 --> 00:16:14,598 - میاد سراغت 467 00:16:14,807 --> 00:16:16,934 بده 468 00:16:17,226 --> 00:16:18,306 - تو به من اعتقاد نداشتی. 469 00:16:18,436 --> 00:16:19,854 اما من به خودم ایمان داشتم. 470 00:16:20,146 --> 00:16:21,481 درست مثل سکانس آخر 471 00:16:21,772 --> 00:16:23,399 از همه فیلم ها 472 00:16:23,691 --> 00:16:26,694 - باشه در اینجا ما می رویم. 473 00:16:26,986 --> 00:16:28,112 چی میپوشی؟ 474 00:16:28,404 --> 00:16:30,114 هر دو: آنها هستند به نام "شب اسپانکس". 475 00:16:30,406 --> 00:16:31,766 - من حتی ندارم به یاد بیاور 476 00:16:31,824 --> 00:16:32,533 دارم چیکار میکنم؟ 477 00:16:32,825 --> 00:16:33,905 - تو خواب راه میری لیز. 478 00:16:34,076 --> 00:16:37,205 کمی قابل درک است اختلال پاراخوابی 479 00:16:37,497 --> 00:16:38,206 [همه ناله] 480 00:16:38,498 --> 00:16:39,207 این ناخوشایند است. 481 00:16:39,499 --> 00:16:40,082 - او خواب نیست راه می رود. 482 00:16:40,374 --> 00:16:43,586 - اوه خدای من من خوابم میخورم. 483 00:16:43,878 --> 00:16:45,558 - سعی کردی بگیری آزادیت را از دست بده، لیز، 484 00:16:45,796 --> 00:16:46,796 اما طبیعت راهی پیدا می کند 485 00:16:46,923 --> 00:16:48,523 چیزی یاد نگرفتی از پارک ژوراسیک؟ 486 00:16:48,799 --> 00:16:50,092 -چرا دارم تلفن میزنم؟ 487 00:16:50,384 --> 00:16:55,806 - [زمزمه کردن] 488 00:16:56,098 --> 00:16:57,517 [جیرجیر سریع به جلو] 489 00:16:57,808 --> 00:16:59,119 - باشه، نمیخوام باشم مرد سیاه پوست در فیلم، 490 00:16:59,143 --> 00:17:00,269 اما بهتر است حرکت کنی، دختر! 491 00:17:00,561 --> 00:17:01,561 [جیرجیر سریع به جلو] 492 00:17:01,771 --> 00:17:03,105 - اوه اوه 493 00:17:03,397 --> 00:17:05,525 - اوه، لیز، نداشتی! 494 00:17:05,816 --> 00:17:07,109 - من پیتزا سفارش دادم؟ 495 00:17:07,401 --> 00:17:08,778 [همه ناله] 496 00:17:09,070 --> 00:17:10,279 اوه! 497 00:17:10,571 --> 00:17:11,280 - اوه، من نمی خواهم این را ببینم. 498 00:17:11,572 --> 00:17:12,156 - باشه خوبه 499 00:17:12,448 --> 00:17:13,448 من تو خواب خیانت کردم 500 00:17:13,699 --> 00:17:14,784 اما فرانک هم تا شد، 501 00:17:15,076 --> 00:17:16,970 چون من درست نمی کنم در مورد سیگار 502 00:17:16,994 --> 00:17:20,081 هر لحظه او می خواهد ... -صبر کن الان چیکار میکنی؟ 503 00:17:20,373 --> 00:17:21,916 - نه. نه. لطفاً، نه. 504 00:17:22,208 --> 00:17:24,710 - اوه، خدا، لیز. شما سیگار نکشید... 505 00:17:25,002 --> 00:17:26,002 [همه ناله] 506 00:17:26,254 --> 00:17:27,713 - دارم میخورمش 507 00:17:28,005 --> 00:17:29,882 - باشه، خب، معما حل شد. 508 00:17:30,174 --> 00:17:32,009 لیز سیگار را خورد، 509 00:17:32,301 --> 00:17:33,010 و من حدس می زنم برخی از ما 510 00:17:33,302 --> 00:17:34,011 فقط نیازی به انتشار ندارد 511 00:17:34,303 --> 00:17:35,513 پس بیایید تلویزیون را خاموش کنیم. 512 00:17:35,805 --> 00:17:38,099 - صبر کن 513 00:17:38,391 --> 00:17:39,058 - اوه، متشکرم، فرانک. 514 00:17:39,350 --> 00:17:40,476 - اوه، چیزهای بیشتری وجود دارد. 515 00:17:40,768 --> 00:17:43,980 دنیز گفتم بالا منتظر باش. 516 00:17:44,272 --> 00:17:46,023 رئیس من خواب است در اتاق دیگر 517 00:17:46,315 --> 00:17:47,441 - به من گفته شد 518 00:17:47,733 --> 00:17:52,113 شما یک بسته دارید برای اتاق پست 519 00:17:52,405 --> 00:17:53,406 - اوه، بیا! 520 00:17:53,698 --> 00:17:54,698 - این فقط عالی شد. 521 00:17:54,782 --> 00:17:55,866 - من بهت نیاز دارم، دنیز. 522 00:17:56,158 --> 00:17:57,238 من سعی می کنم سیگار را ترک کنم، 523 00:17:57,493 --> 00:17:59,579 و مامانم اینجا نیست 524 00:17:59,870 --> 00:18:01,622 - من الان مامانت هستم عزیزم. 525 00:18:01,914 --> 00:18:03,958 ♪ نرو بخواب ♪ 526 00:18:04,250 --> 00:18:06,460 ♪ با اخم در جیب ♪ 527 00:18:06,752 --> 00:18:09,505 ♪ برو تو حیاطت ♪ 528 00:18:09,797 --> 00:18:11,048 ♪ و آن را روی موشک ♪ ببندید 529 00:18:11,340 --> 00:18:12,940 - این بدترین است چیزی که من تا به حال دیده ام 530 00:18:13,217 --> 00:18:15,595 - ♪ خواهی شد به زودی بهتر می شوی ♪ 531 00:18:15,886 --> 00:18:19,473 هر دو: ♪ نرو تخت با اخم ♪ 532 00:18:19,765 --> 00:18:22,101 -دوستت دارم مامان دنیز. 533 00:18:26,731 --> 00:18:28,983 - همه ما به آزادی خود نیاز داریم. 534 00:18:31,360 --> 00:18:32,695 - ورنا، 535 00:18:32,987 --> 00:18:34,307 من می خواهم در تجارت با شما 536 00:18:34,572 --> 00:18:36,198 - اوه! هو، هو، هو! 537 00:18:36,490 --> 00:18:38,743 ما خواهیم بود شنا در سبز، جک. 538 00:18:39,035 --> 00:18:42,705 درست مثل زمانی که من رنگ می کنم استخر در روز سنت پاتریک. 539 00:18:42,997 --> 00:18:44,197 - من چند یادداشت دارم. 540 00:18:44,248 --> 00:18:45,750 این پروژه در مورد نخواهد بود 541 00:18:46,042 --> 00:18:47,710 درام یا ناکارآمدی 542 00:18:48,002 --> 00:18:48,669 مردم از آن خسته شده اند. 543 00:18:48,961 --> 00:18:50,171 -خب پس قضیه چیه؟ 544 00:18:50,463 --> 00:18:51,463 - رستگاری 545 00:18:51,714 --> 00:18:54,467 این در مورد یک مادر است دخترش را اصلاح می کند 546 00:18:54,759 --> 00:18:55,468 و این یک نمایش نیست. 547 00:18:55,760 --> 00:18:57,178 چهار بار در سال ... 548 00:18:57,470 --> 00:18:58,638 کریسمس، روز مادر، 549 00:18:58,929 --> 00:19:01,515 تولد جنا، و شکرگزاری 550 00:19:01,807 --> 00:19:03,851 با جنا رفتار میکنی احترامی که شایسته اوست 551 00:19:04,143 --> 00:19:05,269 شما چک می گیرید 552 00:19:05,561 --> 00:19:06,641 - تو می خواهی به من رشوه بدهی 553 00:19:06,771 --> 00:19:07,355 تبدیل شدن به یک مادر خوب 554 00:19:07,647 --> 00:19:09,148 - خوب، همه چیز است فقط در مورد پول، 555 00:19:09,440 --> 00:19:10,483 اینطور نیست، ورنا؟ 556 00:19:10,775 --> 00:19:12,068 - خب، شاید برای من. 557 00:19:12,360 --> 00:19:15,529 اما این احساسی است برای شما، اینطور نیست؟ 558 00:19:15,821 --> 00:19:19,825 و من به این اعتقاد دارم به من دست بالا می دهد، 559 00:19:20,117 --> 00:19:21,869 و شما باید پرداخت کنید 560 00:19:22,161 --> 00:19:23,621 بزرگ 561 00:19:23,913 --> 00:19:25,164 3 بازدید بزرگ، 562 00:19:25,456 --> 00:19:27,249 و یک برزنت باران برای ماشین لباسشویی و خشک کن من 563 00:19:27,541 --> 00:19:28,876 - معامله 564 00:19:29,168 --> 00:19:30,378 ورنا، دست از نوازش دست بردار 565 00:19:30,670 --> 00:19:31,170 با انگشت وسط 566 00:19:31,462 --> 00:19:32,702 این یک معامله تجاری است. 567 00:19:32,963 --> 00:19:34,090 - ببخشید 568 00:19:34,382 --> 00:19:35,966 وو هو، آقای چیزهای بزرگ. 569 00:19:36,258 --> 00:19:37,843 - پدر دادلی رفت بیرون 570 00:19:38,135 --> 00:19:39,220 و سیگاری روشن کرد 571 00:19:39,512 --> 00:19:40,680 در قسمت بعدی... 572 00:19:40,971 --> 00:19:42,848 - صبح بخیر، پیت، کنت. - لیز 573 00:19:43,140 --> 00:19:45,518 - اگر داری خرج می کنی صبح با کنت، 574 00:19:45,810 --> 00:19:46,519 آزادی شما چیست؟ 575 00:19:46,811 --> 00:19:48,437 - اوه... 576 00:19:48,729 --> 00:19:50,773 اوه، احساس می کنم زنده هستم! 577 00:19:51,065 --> 00:19:52,525 من ناخن هایم را جویده ام 578 00:19:52,817 --> 00:19:54,610 - اوه 579 00:19:54,902 --> 00:19:57,446 - هی لیز 580 00:19:57,738 --> 00:19:59,448 ورنا داره میاد بازگشت به روز مادر 581 00:19:59,740 --> 00:20:01,617 ما یک دونفره انجام می دهیم از من با شما عشق خواهم کرد 582 00:20:01,909 --> 00:20:03,411 در یک بیمارستان کودکان 583 00:20:03,703 --> 00:20:04,870 - عالیه جنا. 584 00:20:05,162 --> 00:20:06,497 هی جک، حدس بزن چیه؟ 585 00:20:06,789 --> 00:20:08,416 ورنا داره میاد بازگشت به روز مادر 586 00:20:08,708 --> 00:20:10,501 - اون هست؟ چه شگفتی. 587 00:20:10,793 --> 00:20:13,963 - پس حدس می‌زنم تو بودی 100% در مورد همه چیز اشتباه است. 588 00:20:14,255 --> 00:20:16,799 به این فکر کن جک 589 00:20:22,388 --> 00:20:24,807 [صدای آسانسور] 590 00:20:28,853 --> 00:20:31,313 - تو خوبي مرد، جک دوناگی 591 00:20:31,605 --> 00:20:32,982 - ممنون، گربه گوشتی. 592 00:20:39,321 --> 00:20:41,161 - اوه، من یک ایده دارم برای نمایشی به نام دکتر 593 00:20:41,365 --> 00:20:45,161 درباره دکتر ریچارد، که نوازنده پیانو است 594 00:20:45,453 --> 00:20:48,038 یادت هست که نمایش جنیفر اینجا خوابید؟ 595 00:20:48,330 --> 00:20:51,125 آن جیلیان نقش یک روح را بازی می کند ستاره هالیوود 596 00:20:51,417 --> 00:20:52,626 که به نوجوانان کمک می کند. 597 00:20:52,918 --> 00:20:54,587 با چی؟ من نمی دانم. 598 00:20:54,879 --> 00:20:57,882 برخی از آن افراد در بازی مسابقه مست بودند... 599 00:20:58,174 --> 00:20:59,175 با قدرت. 600 00:20:59,467 --> 00:21:02,136 آیا می دانستید نمایش امروز؟ قبلا یک میمون روی آن بود؟ 601 00:21:02,428 --> 00:21:03,929 از آن زمان به این خوبی نبوده است. 602 00:21:04,221 --> 00:21:05,866 فکر کنم شامپانزه استفاده کرد تا خودش کامیون را رانندگی کند 603 00:21:05,890 --> 00:21:08,434 در میدونی چیه و خرس.