1
00:00:02,669 --> 00:00:03,378
[بوق ماشین]
2
00:00:03,670 --> 00:00:04,670
- صبح بخیر لیمو.
3
00:00:04,880 --> 00:00:06,256
- اوه از ژانویه متنفرم
4
00:00:06,548 --> 00:00:07,925
هوا تاریک و یخبندان است،
5
00:00:08,217 --> 00:00:09,577
و مال همه
پوشیدن کت های حجیم
6
00:00:09,760 --> 00:00:11,595
شما می توانید برخی از آنها را انجام دهید
معاشقه جدی مترو
7
00:00:11,887 --> 00:00:13,364
قبل از اینکه متوجه شوید
آن پسر بی خانمان است
8
00:00:13,388 --> 00:00:15,849
[صدای آسانسور]
9
00:00:16,141 --> 00:00:17,184
کار افتضاح است
10
00:00:17,476 --> 00:00:19,353
همه بداخلاق و پرتنش هستند.
11
00:00:19,645 --> 00:00:21,485
- خوب، کمبود آفتاب
مردم را افسرده می کند
12
00:00:21,563 --> 00:00:23,273
به آن فصلی می گویند
اختلال عاطفی
13
00:00:23,565 --> 00:00:26,443
- اوه، آن جاست
کلمه "غمگین" از؟
14
00:00:26,735 --> 00:00:28,175
- چی؟ شما فکر می کنید
"غمگین" مخفف است
15
00:00:28,278 --> 00:00:29,446
توسط روانشناسان اختراع شده است؟
16
00:00:29,738 --> 00:00:31,740
- من داخل گیر کرده ام
بازی آنلاین boggle
17
00:00:32,032 --> 00:00:33,072
سرم را به هم می زند
18
00:00:33,325 --> 00:00:35,744
ستاره، موش، هنر، تار.
19
00:00:36,036 --> 00:00:38,038
[لرزش تلفن همراه]
20
00:00:38,330 --> 00:00:39,581
- از نانسی است.
21
00:00:39,873 --> 00:00:42,834
او گفت در صف است
پشت پرنده لری ماده
22
00:00:43,126 --> 00:00:44,126
اوه خدا
23
00:00:44,169 --> 00:00:45,169
یه عکس هست
24
00:00:45,420 --> 00:00:46,004
- اوه، بیا.
25
00:00:46,296 --> 00:00:48,840
پرنده لری ماده چطور است
دست گرفتن با یک پسر؟
26
00:00:49,132 --> 00:00:50,300
من چه غلطی می کنم؟
27
00:00:50,592 --> 00:00:51,301
[قطعات شاتر]
28
00:00:51,593 --> 00:00:52,761
این برای چیست؟
29
00:00:53,053 --> 00:00:55,114
- به نانسی می گویم که هستم
با زن کوین مک هیل.
30
00:00:55,138 --> 00:00:57,018
- خب چه خبره
به هر حال تو و نانسی؟
31
00:00:57,182 --> 00:00:59,059
- ما فقط هستیم
دوستان افلاطونی است.
32
00:00:59,351 --> 00:00:59,977
من فانتزی های مفصلی دارم
33
00:01:00,269 --> 00:01:02,312
از مردن شوهرش
در انفجار قایق
34
00:01:02,604 --> 00:01:04,231
- اما اون داره میگیره
طلاق گرفته، درسته؟
35
00:01:04,523 --> 00:01:05,750
- خوب، او به آن اشاره نکرده است.
36
00:01:05,774 --> 00:01:06,814
این چیزی نیست
37
00:01:06,942 --> 00:01:08,443
شما از طریق متن یا ایمیل صحبت می کنید.
38
00:01:08,735 --> 00:01:10,571
- خوب، اینجا ایستگاه من است.
39
00:01:10,862 --> 00:01:13,907
توقف کنید. گلدان ها تاپ ها انتخاب می کند. ارسال کنید.
40
00:01:14,199 --> 00:01:15,199
صبح کنت
41
00:01:15,367 --> 00:01:16,493
-صبح بخیر خانم لیمون.
42
00:01:16,785 --> 00:01:17,785
متاسفم
43
00:01:17,953 --> 00:01:19,705
من قصد نداشتم به تو ضربه بزنم
44
00:01:19,997 --> 00:01:22,249
دیوانگی زمستانی دارم
45
00:01:22,541 --> 00:01:25,002
- لوتز، کار درست را انجام بده.
46
00:01:25,294 --> 00:01:26,003
- چه خبره؟
47
00:01:26,295 --> 00:01:28,297
- نوبت انتخاب لوتز است
جایی که امروز می خوریم
48
00:01:28,589 --> 00:01:30,257
- اوه پسر لوتز، این کار را نکن
49
00:01:30,549 --> 00:01:31,883
- نوبت من است که انتخاب کنم.
50
00:01:32,175 --> 00:01:33,343
من انتخاب کننده هستم
51
00:01:33,635 --> 00:01:34,970
- لوتز، به من نگاه کن.
52
00:01:35,262 --> 00:01:36,513
سال طولانی است.
53
00:01:36,805 --> 00:01:37,805
به گروه فکر کنید.
54
00:01:38,015 --> 00:01:39,766
- مترو
- امیدوارم بمیری!
55
00:01:40,058 --> 00:01:42,311
- حواست نیست؟
56
00:01:42,603 --> 00:01:44,104
- اوه، شما بچه ها. آرام باش
57
00:01:44,396 --> 00:01:46,398
من می دانم که ما همه هستیم
خسته و بداخلاق،
58
00:01:46,690 --> 00:01:48,984
اما ما فقط باید بدست آوریم
تا پایان فصل
59
00:01:49,276 --> 00:01:50,276
و، هی، چه کسی می داند؟
60
00:01:50,360 --> 00:01:53,822
شاید بعضی ها این کار را نکنند
سال آینده برمی گردد
61
00:01:54,114 --> 00:01:56,158
- برام مهم نیست ارزشش را دارد
62
00:01:56,450 --> 00:01:58,219
- من از پسر جدید متنفرم.
[همه غر زدن و زمزمه کردن]
63
00:01:58,243 --> 00:01:58,952
- بازنده
64
00:01:59,244 --> 00:02:02,205
[موسیقی جاز هیجان انگیز]
65
00:02:02,497 --> 00:02:10,339
♪ ♪
66
00:02:21,141 --> 00:02:22,851
[صدای زنگ کامپیوتر]
67
00:02:24,895 --> 00:02:25,895
- اوه، سلام.
68
00:02:25,979 --> 00:02:26,688
- هی جک
69
00:02:26,980 --> 00:02:28,190
برو به ...
- -مهم...
70
00:02:28,482 --> 00:02:29,775
ایننگ بر فراز... اختاپوس.
71
00:02:30,067 --> 00:02:31,067
- نانسی، متاسفم.
72
00:02:31,109 --> 00:02:31,777
صدا بد است
73
00:02:32,069 --> 00:02:33,820
جاناتان، چرا من؟
یک دستیار هندی داشته باشید
74
00:02:34,112 --> 00:02:34,821
اگر کامپیوتر من همیشه ...
75
00:02:35,113 --> 00:02:36,113
- جک
76
00:02:36,281 --> 00:02:36,948
دارم باهات قاطی میکنم
77
00:02:37,240 --> 00:02:39,701
- اوه، خیلی بامزه، دونا. ...
78
00:02:39,993 --> 00:02:42,871
- اوه، کامپیوتر یخ زد.
79
00:02:43,163 --> 00:02:45,415
خوبه
80
00:02:45,707 --> 00:02:47,668
پس، اوه...
81
00:02:47,959 --> 00:02:49,159
لذت را مدیون چه چیزی هستم؟
82
00:02:49,294 --> 00:02:51,588
-میخواستم بهت بگم که هستم
پایین آمدن به نیویورک
83
00:02:51,880 --> 00:02:52,880
- اوه، واقعا؟ چه زمانی؟
84
00:02:53,006 --> 00:02:54,800
- 5 ژوئن. برای من
فارغ التحصیلی پسر
85
00:02:55,092 --> 00:02:56,968
- پس پنج ماه دیگر.
86
00:02:57,260 --> 00:02:58,470
باشه
87
00:02:58,762 --> 00:03:01,515
-خب شاید بخوای
قبل از آن بیای اینجا؟
88
00:03:01,807 --> 00:03:03,600
- خب، بیست و پنجمین گردهمایی من
89
00:03:03,892 --> 00:03:06,269
از هاروارد
مدرسه کسب و کار ...
90
00:03:06,561 --> 00:03:07,561
5 ژوئن.
91
00:03:07,729 --> 00:03:08,438
- [آه می کشد]
92
00:03:08,730 --> 00:03:11,149
این خیلی بد است.
93
00:03:11,441 --> 00:03:12,651
خب من باید برم
94
00:03:12,943 --> 00:03:14,663
من باید آن را بتراشم
یخ ها از ناودان ها
95
00:03:14,861 --> 00:03:15,362
از بیدار شدن خسته شدم
96
00:03:15,654 --> 00:03:17,322
به ایوان پر
از سنجاب های مرده
97
00:03:17,614 --> 00:03:19,658
- خدایا دلم برای بوستون تنگ شده.
98
00:03:19,950 --> 00:03:22,744
ببینمت
99
00:03:23,036 --> 00:03:24,036
- لیز، من یک ایده دارم.
100
00:03:24,204 --> 00:03:25,622
چیزی برای تقویت روحیه
101
00:03:25,914 --> 00:03:26,623
- پیت، نه.
102
00:03:26,915 --> 00:03:27,915
من به شما گوش دادم
103
00:03:28,041 --> 00:03:29,143
وقتی می خواستی
برای بردن کارکنان
104
00:03:29,167 --> 00:03:30,447
برای دیدن آن هیپنوتیزم کننده رتبه "r"،
105
00:03:30,711 --> 00:03:31,711
و این مکیده است.
106
00:03:31,795 --> 00:03:32,921
- او خیلی بد بود.
107
00:03:33,213 --> 00:03:36,133
جوز هندی.
108
00:03:36,425 --> 00:03:41,054
رودئو، رودئو، رودئو.
109
00:03:41,346 --> 00:03:43,282
ببین، من فکر می کنم ما می توانیم
نمایش به میامی برای یک هفته.
110
00:03:43,306 --> 00:03:44,975
- چی؟ آیا می توانیم
استطاعت انجام این کار را داشته باشد؟
111
00:03:45,267 --> 00:03:46,987
- اگر ما آن را در
اتاق های دو نفره ارزان
112
00:03:47,102 --> 00:03:48,395
بهش فکر کن لیز فلوریدا.
113
00:03:48,687 --> 00:03:49,687
من می توانم یک کانورتیبل اجاره کنم،
114
00:03:49,771 --> 00:03:51,811
می توانید شکایت کنید
گرما با افراد مسن
115
00:03:51,940 --> 00:03:55,152
- من می توانم این را به جک بفروشم.
116
00:03:55,444 --> 00:03:56,570
تبلیغاتی متقابل،
117
00:03:56,862 --> 00:03:58,029
مکانیک معامله،
118
00:03:58,321 --> 00:03:59,364
جریان های درآمدی،
119
00:03:59,656 --> 00:04:00,782
اصطلاحات تخصصی،
120
00:04:01,074 --> 00:04:04,327
هم افزایی
121
00:04:04,619 --> 00:04:06,419
- این بهترین است
ارائه ای که تا به حال دیده ام
122
00:04:06,580 --> 00:04:07,914
فوراً شروع کنید.
123
00:04:08,206 --> 00:04:09,499
- اووو!
124
00:04:09,791 --> 00:04:11,042
- یک چیز کوچک.
125
00:04:11,334 --> 00:04:13,420
به جای میامی،
آن را بوستون کنید.
126
00:04:13,712 --> 00:04:15,756
- اما من... خریدم
یک پیراهن طوطی
127
00:04:16,047 --> 00:04:17,883
- [آه می کشد]
128
00:04:18,175 --> 00:04:19,634
اووو باشه
129
00:04:19,926 --> 00:04:20,594
یه خبر هیجان انگیز بچه ها
130
00:04:20,886 --> 00:04:25,515
این هفته، TGS است
رفتن در ♪ جاده ♪
131
00:04:25,807 --> 00:04:26,807
[نفس زدن]
132
00:04:26,975 --> 00:04:28,894
- یه شایعه هست که
میامی است آیا میامی است؟
133
00:04:29,186 --> 00:04:29,895
- ببند
134
00:04:30,187 --> 00:04:32,522
این شهر با یک تیم NBA است.
135
00:04:32,814 --> 00:04:33,982
و حتی اگر اسمیت خواهد بود
136
00:04:34,274 --> 00:04:36,193
هرگز در مورد آن رپ ننوشته،
137
00:04:36,485 --> 00:04:40,405
رابرت شاعر
لول در آنجا زندگی می کرد.
138
00:04:40,697 --> 00:04:41,883
- باشه، میریم بوستون.
139
00:04:41,907 --> 00:04:42,907
هیچ کس از آن خوشحال نیست
140
00:04:43,116 --> 00:04:44,594
[همه ناله]
- اوه، اونجا یخ می زند.
141
00:04:44,618 --> 00:04:45,898
- نه، نه، نه، جالب خواهد بود.
142
00:04:46,161 --> 00:04:47,412
- چطور؟ میله های آنها ساعت 2:00 بسته می شود.
143
00:04:47,704 --> 00:04:50,665
-میدونی من رفتم
به کالج در بوستون.
144
00:04:50,957 --> 00:04:53,251
خوب، نه در بوستون، بلکه در همان نزدیکی.
145
00:04:53,543 --> 00:04:54,543
نه تافت نیست...
146
00:04:54,753 --> 00:04:56,880
- خفه شو 14 است
درجات اون بالا
147
00:04:57,172 --> 00:04:58,892
چگونه قرار است
تا حالمان بهتر شود؟
148
00:04:58,965 --> 00:05:00,675
- هاروارد
- به تو گفته اند که ساکت شو.
149
00:05:00,967 --> 00:05:02,511
بیا آستر نقره ای.
150
00:05:02,803 --> 00:05:04,930
این یک تعطیلات سرگرم کننده است
در سکه نمایش
151
00:05:05,222 --> 00:05:06,556
- فی، برای پرداخت هزینه این تعطیلات،
152
00:05:06,848 --> 00:05:08,183
ما باید گوشه هایی را برش دهیم،
153
00:05:08,475 --> 00:05:09,955
بنابراین ما در حال دو برابر شدن هستیم
بالا بردن اتاق های هتل،
154
00:05:10,185 --> 00:05:11,770
و با اتوبوس می رویم
155
00:05:12,062 --> 00:05:13,104
[همه ناله]
- با اتوبوس؟
156
00:05:13,396 --> 00:05:15,124
- همچنین، وجود ندارد
Spectravision یا اینترنت
157
00:05:15,148 --> 00:05:15,732
در هتل،
158
00:05:16,024 --> 00:05:17,859
پس از قبل برنامه ریزی کنید،
آقایان، پورن عاقلانه
159
00:05:18,151 --> 00:05:20,403
[همه ناله]
160
00:05:23,448 --> 00:05:25,450
- آیا پیت همین الان گفت؟
اتاق ها را دو برابر می کنیم؟
161
00:05:25,742 --> 00:05:26,742
- او؟
162
00:05:26,785 --> 00:05:27,869
اوه، این بدترین است.
163
00:05:28,161 --> 00:05:29,921
-خب، اگه تو چی؟
و من با هم اتاق؟
164
00:05:30,121 --> 00:05:32,332
- اوه، نه. من و توفر
قبلا در مورد آن صحبت کرده است
165
00:05:32,624 --> 00:05:34,251
-نمیتونی داشته باشی
در مورد آن صحبت کرد!
166
00:05:34,543 --> 00:05:36,378
فقط گفتی که نگفتی
حتی در مورد آن بدانید
167
00:05:36,670 --> 00:05:38,630
- فکر می کنی من دوست دارم اشتراک گذاری کنم
یک اتاق با توفر؟
168
00:05:38,922 --> 00:05:40,966
یارو هنوز داره بازی میکنه
آن آهنگ اوباما
169
00:05:41,258 --> 00:05:45,095
و بله، می دانم
شما آنجا ایستاده اید!
170
00:05:45,387 --> 00:05:47,514
- هی، بچه ها، ما هستیم
گرفتن اتاق خودش تریسی،
171
00:05:47,806 --> 00:05:49,086
بنابراین من شما را فرض می کنم
دو تا جفت می شوند؟
172
00:05:49,182 --> 00:05:51,182
- چرا فقط فرض می کنی؟
با هم اتاق کنیم؟
173
00:05:51,268 --> 00:05:52,578
- چرا او
فرض کنید ما این کار را نمی کنیم؟
174
00:05:52,602 --> 00:05:54,080
- من نمی دانم. شاید
چون یکی از ما
175
00:05:54,104 --> 00:05:55,704
هنوز آن را نخوانده است
فیلمنامه دیگران
176
00:05:55,772 --> 00:05:56,772
- خوندمش
177
00:05:56,940 --> 00:05:58,775
من فقط آن را دوست نداشتم.
178
00:06:01,403 --> 00:06:04,489
- هی، سری، فکر کردم تو
و من می توانستم هم اتاقی باشم
179
00:06:04,781 --> 00:06:07,242
برو بیرون، با بچه ها ملاقات کن،
لباس های دوقلو را به اشتراک بگذارید
180
00:06:07,534 --> 00:06:08,534
شما چه سایزی هستید؟
181
00:06:08,785 --> 00:06:10,429
- معمولا طراحان
فقط برای من لباس بساز،
182
00:06:10,453 --> 00:06:12,789
اما وقتی چیزهایی میخرم،
من یک مدیوم کودک هستم.
183
00:06:13,081 --> 00:06:14,958
- خوب من فقط می پوشم
برچسب های طراح
184
00:06:15,250 --> 00:06:16,751
اینها جیمی هستند
فاکس برای آسفارم.
185
00:06:17,043 --> 00:06:18,145
-ولی من نمیتونم با تو هم اتاق بشم.
186
00:06:18,169 --> 00:06:19,489
من و سو قبلا
در مورد آن صحبت کرد.
187
00:06:19,629 --> 00:06:22,257
- چرا؟ میدونی سو میگه
چیزهایی در مورد تو پشت سرت
188
00:06:22,549 --> 00:06:24,068
- او همیشه می گوید
مطالبی درباره تو برای من
189
00:06:24,092 --> 00:06:24,801
-صبر کن چی؟
190
00:06:25,093 --> 00:06:26,177
داشتم چیزمو درست میکردم
191
00:06:26,469 --> 00:06:28,096
ای عوضی!
192
00:06:28,388 --> 00:06:30,283
- [لهجه آلمانی] چه کرد
به او می گویی، تو وندروک؟
193
00:06:30,307 --> 00:06:32,601
- لیز لیمون، آی
نمی توانم به بوستون بروم
194
00:06:32,893 --> 00:06:34,269
- اوه، تریسی، بیا.
195
00:06:34,561 --> 00:06:35,561
-تو نمیفهمی
196
00:06:35,729 --> 00:06:37,480
در جاده به مشکل می خورم.
197
00:06:37,772 --> 00:06:38,772
متشکرم، متشکرم.
198
00:06:38,899 --> 00:06:40,179
بودن خیلی خوبه
اینجا، کلیولند
199
00:06:40,275 --> 00:06:41,318
- تو مکثی
200
00:06:41,610 --> 00:06:42,235
-مک می کنم؟
201
00:06:42,527 --> 00:06:44,237
راک اند رول
تالار مشاهیر بد است!
202
00:06:44,529 --> 00:06:46,489
- اوه، آره؟
- سلام
203
00:06:46,781 --> 00:06:48,491
جاده میدان مین است، L.L.
204
00:06:48,783 --> 00:06:50,744
همه آن مست های عصبانی
و وسوسه های جدید؟
205
00:06:51,036 --> 00:06:52,263
- آره، نه
بدانید چه به شما بگویم
206
00:06:52,287 --> 00:06:53,567
این چیز بوستون
ایده جک است
207
00:06:53,830 --> 00:06:56,041
- اون احمق،
قطعه ایرلندی از...!
208
00:06:56,333 --> 00:06:57,626
اوه پسر
209
00:06:57,918 --> 00:07:01,588
بوستون خوب پیش نمی رود.
210
00:07:01,880 --> 00:07:02,880
- [آه می کشد]
211
00:07:04,883 --> 00:07:07,719
- ♪ WBHD، بوستون ♪
212
00:07:08,011 --> 00:07:10,138
- [فریاد زدن]
213
00:07:10,430 --> 00:07:11,890
- هی، او را تنها بگذار.
214
00:07:12,182 --> 00:07:13,391
بس کن
215
00:07:13,683 --> 00:07:14,683
- خانم لیمون.
216
00:07:14,851 --> 00:07:17,103
این آقایان هستند
نویسندگان برای بروین ضرب و شتم،
217
00:07:17,395 --> 00:07:18,497
که دفاترشان را به اشتراک خواهیم گذاشت.
218
00:07:18,521 --> 00:07:19,940
همه آنها شان نام دارند.
219
00:07:20,231 --> 00:07:23,401
آنها بدجنس هستند،
و من از اینجا متنفرم
220
00:07:23,693 --> 00:07:25,796
- لیز، آقای دونقی
دوست دارم تو را در دفترش ببینم...
221
00:07:25,820 --> 00:07:26,820
چی؟ چی؟
222
00:07:27,030 --> 00:07:28,907
- پسرها، بیایید.
223
00:07:29,199 --> 00:07:30,200
- اوه! اوه!
224
00:07:30,492 --> 00:07:32,577
لطفا! لطفا کمک کنید!
225
00:07:32,869 --> 00:07:35,372
لطفا! لطفا!
226
00:07:40,919 --> 00:07:42,021
-باید با من شوخی کنی.
227
00:07:42,045 --> 00:07:43,940
- چی، استفاده نمی کنی
یک سرویس تکرار اداری
228
00:07:43,964 --> 00:07:45,044
در حالی که ما اینجا در بوستون هستیم؟
229
00:07:45,256 --> 00:07:46,256
- یکسان است؟
230
00:07:46,341 --> 00:07:48,218
- نه کاملا.
231
00:07:48,510 --> 00:07:50,095
هفت مورد متفاوت است.
232
00:07:50,387 --> 00:07:53,056
ببینید آیا می توانید کدام یک را تشخیص دهید.
233
00:07:55,350 --> 00:07:56,977
پس نمایش چطوره
به دنبال جمعه هستید؟
234
00:07:57,268 --> 00:07:59,229
- مثل اینکه ممکنه نه
اتفاق می افتد، در واقع
235
00:07:59,521 --> 00:08:01,332
- اوه، این واقعاً ناامید خواهد شد
جمعیتی کلیدی شما
236
00:08:01,356 --> 00:08:02,065
از نوجوانان 11 ساله مست.
237
00:08:02,357 --> 00:08:04,484
- ببین، من می دانم
شما این همه فقط یک راه است
238
00:08:04,776 --> 00:08:06,376
برای ملاقات متاهل
خانم ها، اما این کار من است.
239
00:08:06,569 --> 00:08:06,987
- بذار یه نصیحتت کنم
240
00:08:07,278 --> 00:08:09,030
برای متحد کردن مردم تفرقه افکن...
241
00:08:09,322 --> 00:08:10,865
یک دشمن مشترک پیدا کنید.
242
00:08:11,157 --> 00:08:12,157
- دشمن مشترک؟
243
00:08:12,242 --> 00:08:12,742
- برای مثال،
244
00:08:13,034 --> 00:08:14,619
آنچه مردم را نگه می دارد
مودب در هواپیما؟
245
00:08:14,911 --> 00:08:16,871
یک نفرت مشترک
از کمدی های سی بی اس
246
00:08:17,163 --> 00:08:18,164
مجبورند تماشا کنند
247
00:08:18,456 --> 00:08:19,696
- نه، من مفهوم را می فهمم،
248
00:08:19,749 --> 00:08:20,829
چون با این آدمک ها،
249
00:08:21,084 --> 00:08:23,461
دشمن مشترک است
همیشه من و حالم ازش بهم میخوره
250
00:08:23,753 --> 00:08:25,147
قرار نیست باشم
مرد بد این بار
251
00:08:25,171 --> 00:08:26,851
-پس یکی پیدا کن
دیگر من لوتز را توصیه می کنم.
252
00:08:27,048 --> 00:08:28,633
چرا من همیشه
می خواهید آن مرد را خفه کنید؟
253
00:08:28,925 --> 00:08:30,218
- شما فقط انجام دهید.
اما این نیست...
254
00:08:30,510 --> 00:08:31,052
- من قطع می کنم؟
255
00:08:31,344 --> 00:08:34,014
- البته نه.
256
00:08:34,305 --> 00:08:35,890
- اوه
- اوه
257
00:08:40,895 --> 00:08:43,481
تو بخشی از این نیستی، لیز.
258
00:08:45,150 --> 00:08:46,990
چرا به من نگفتی
داشتی میای اینجا؟
259
00:08:47,152 --> 00:08:48,392
- می خواستم سورپرایز باشد.
260
00:08:48,445 --> 00:08:49,797
و امیدوارم که شما
و البته مارک
261
00:08:49,821 --> 00:08:51,101
جمعه به نمایش خواهد آمد.
262
00:08:51,156 --> 00:08:52,156
- باورم نمیشه
263
00:08:52,323 --> 00:08:53,843
منم تو همینم
ساختن به عنوان بروین ضرب و شتم.
264
00:08:53,867 --> 00:08:55,869
بیا به من یک تور بدهید.
- البته.
265
00:08:56,161 --> 00:08:57,996
- اوه، در واقع من هستم
با هم تگ می کنم
266
00:08:58,288 --> 00:09:00,957
من هنوز نگرفتم
تور رسمی از تاسیسات
267
00:09:01,249 --> 00:09:04,169
پس من می خواهم... اینجا بمان.
268
00:09:04,461 --> 00:09:05,754
- چرا صورت دراز؟
269
00:09:06,046 --> 00:09:07,797
رئیس شما آنجا درست می کند
زندگی شما بدبخت است؟
270
00:09:08,089 --> 00:09:09,299
- پیچیده است، شان.
271
00:09:09,591 --> 00:09:10,776
- آره، من می دانم که چگونه است.
272
00:09:10,800 --> 00:09:13,094
من سر نویسنده هستم
در برونز ضرب و شتم.
273
00:09:13,386 --> 00:09:14,929
تلاش برای داشتن همه چیز ...
274
00:09:15,221 --> 00:09:17,515
بد است سخت است.
275
00:09:20,060 --> 00:09:21,770
- اینجا کجاست
آنها خبر می دهند؟
276
00:09:22,062 --> 00:09:23,438
- کوچیکه، نه؟
277
00:09:23,730 --> 00:09:25,523
من آن خبر را پیدا می کنم
لنگرها و سینه ها
278
00:09:25,815 --> 00:09:27,776
همیشه کوچکتر هستند
از آنچه در تلویزیون نگاه می کنند
279
00:09:28,068 --> 00:09:29,152
می توانید آن را امتحان کنید.
280
00:09:29,444 --> 00:09:32,697
- مثل چت کورتیس احساس کنید
و ناتالی جاکوبسون
281
00:09:32,989 --> 00:09:34,866
برترین داستان امشب،
282
00:09:35,158 --> 00:09:36,158
یک مرد ورسستر متهم
283
00:09:36,326 --> 00:09:38,036
از تجارت پرورش دهنده خود
پسر برای بنزین
284
00:09:38,328 --> 00:09:39,454
- و بعداً در یک ساعت،
285
00:09:39,746 --> 00:09:41,581
ده نکته در مورد چگونگی
تولد گربه خود را بسازید
286
00:09:41,873 --> 00:09:43,208
به طور کامل خرخر کنید
287
00:09:43,500 --> 00:09:46,461
برگشت به تو، نات.
288
00:09:46,753 --> 00:09:47,879
نانسی، حالت خوبه؟
289
00:09:48,171 --> 00:09:49,171
- اوه خدا
290
00:09:49,255 --> 00:09:53,134
قسم خوردم که نمی‌خواهم
جلوی تو گریه کن
291
00:09:53,426 --> 00:09:54,426
مارک چپ کرد
292
00:09:54,677 --> 00:09:56,888
دیروز او گرفت
شغلی در نیواورلئان
293
00:09:57,180 --> 00:09:58,890
- چی؟ چه در مورد
شرکت سقف سازی او؟
294
00:09:59,182 --> 00:10:00,850
- ظاهرا براد
پیت و شارون استون
295
00:10:01,142 --> 00:10:03,103
بازسازی کار مزخرفی انجام داد
آن خانه های کاترینا،
296
00:10:03,394 --> 00:10:05,314
و مارک فکر می کند که می تواند
آن پایین ثروت به دست آورید
297
00:10:05,438 --> 00:10:06,624
اما من می دانم
دلیل واقعی رفتنش
298
00:10:06,648 --> 00:10:09,651
او می خواهد مرا مجبور کند که باشم
کسی که درخواست طلاق می کند
299
00:10:09,943 --> 00:10:11,820
- پس شما بچه ها دارید
مشکلات؟ متاسفم
300
00:10:12,112 --> 00:10:13,238
- اوه جک، اوضاع به هم ریخته است.
301
00:10:13,530 --> 00:10:15,573
ناگهان او مال اوست
حساب بانکی خود
302
00:10:15,865 --> 00:10:17,625
ما خانه خود را داشته ایم
یک سال در بازار،
303
00:10:17,867 --> 00:10:20,578
و هیچ کدام از ما نمی دانیم
با سگ چه کنیم
304
00:10:20,870 --> 00:10:21,454
چون ما هر دو نفرت داریم
305
00:10:21,746 --> 00:10:23,414
- صحبت کردی
آشکارا در مورد طلاق؟
306
00:10:23,706 --> 00:10:25,250
- آره، با دکتر فیل صحبت کردیم،
307
00:10:25,542 --> 00:10:27,919
و سپس یک را ساختیم
کلاژ در مجلات رویایی ما
308
00:10:28,211 --> 00:10:28,920
خیر
309
00:10:29,212 --> 00:10:30,292
میدونی اینجا چطوره
310
00:10:30,463 --> 00:10:30,964
مردم حرف نمی زنند
311
00:10:31,256 --> 00:10:32,549
آنها فقط به نیواورلئان فرار می کنند
312
00:10:32,841 --> 00:10:35,510
و پرش روی آن B.S.
باند قدیسان
313
00:10:35,802 --> 00:10:37,470
برو نوازش
314
00:10:37,762 --> 00:10:40,640
- اوه، دونوان، متنفرم
اینجوری دیدنت
315
00:10:40,932 --> 00:10:42,212
- خب من... باید راه بیفتم.
316
00:10:42,433 --> 00:10:43,893
من... من باز شدم
خانه فردا،
317
00:10:44,185 --> 00:10:45,538
و مارک قرار بود
برای بیل زدن پیاده روی
318
00:10:45,562 --> 00:10:46,729
و کالسکه را نمک بزنید.
319
00:10:47,021 --> 00:10:48,221
- من به سختی می توانم شما را درک کنم،
320
00:10:48,398 --> 00:10:49,638
اما اجازه دهید تا زمانی که اینجا هستم کمک کنم.
321
00:10:49,774 --> 00:10:51,317
- میدونی چطوری
برای دوباره سیم کشی زنگ در؟
322
00:10:51,609 --> 00:10:54,404
- اگر بتوانید احیا کنید انجام می دهم
یک فرد برق گرفته
323
00:10:54,696 --> 00:10:57,866
- می تونی سیم کشی کنی
زنگ در به سگ؟
324
00:10:58,158 --> 00:10:59,200
- باشه، این ناهار است.
325
00:10:59,492 --> 00:11:01,369
- رفیق، تو چرا
به تصحیح املای من ادامه دهم؟
326
00:11:01,661 --> 00:11:02,245
- ساعت 3:00 برگشتیم.
327
00:11:02,537 --> 00:11:05,248
- نه، 3:30.
328
00:11:05,540 --> 00:11:06,958
همگی از شهر لذت ببرید
329
00:11:07,250 --> 00:11:08,293
شما خوش آمدید.
330
00:11:08,585 --> 00:11:09,878
حالا چه کسی دوست دارد به من بپیوندد
331
00:11:10,170 --> 00:11:11,504
در یک تور روحیه بخش
332
00:11:11,796 --> 00:11:14,507
از آثار تاریخی بوستون
مسیر آزادی؟
333
00:11:14,799 --> 00:11:16,092
- اوه، من ...
334
00:11:16,384 --> 00:11:18,052
نه.
335
00:11:18,344 --> 00:11:19,584
- حالا من باید چیکار کنم؟
336
00:11:19,846 --> 00:11:21,222
وقت آزاد داشتم
در شهر غریب
337
00:11:21,514 --> 00:11:23,409
- چرا نمیای
مسیر آزادی با من؟
338
00:11:23,433 --> 00:11:25,226
آموزشی است
تور پیاده روی
339
00:11:25,518 --> 00:11:26,227
- خروش فکت!
340
00:11:26,519 --> 00:11:28,021
مثل تولد گربه
341
00:11:28,313 --> 00:11:31,107
چگونه ممکن است من ممکن است
در یک تور پیاده روی مشکل دارید؟
342
00:11:31,399 --> 00:11:32,942
- برش به ...
343
00:11:33,234 --> 00:11:35,195
- و من، جان هنکاک،
344
00:11:35,486 --> 00:11:37,572
با یک حرکت قلمم
345
00:11:37,864 --> 00:11:40,074
همه آمریکایی ها را آزاد کنید
346
00:11:40,366 --> 00:11:42,368
- دروغ میگی ای شیطان سفید!
347
00:11:42,660 --> 00:11:43,995
تنها افرادی که آزاد کردی
348
00:11:44,287 --> 00:11:46,664
ثروتمند، سفیدپوست بودند
آدم هایی مثل خودت!
349
00:11:46,956 --> 00:11:49,667
- فکر کنم دوست خوبم
و ناظر پل رور
350
00:11:49,959 --> 00:11:50,959
می تواند به آن رسیدگی کند.
351
00:11:51,169 --> 00:11:52,462
- من بیرون هستم کنی.
352
00:11:52,754 --> 00:11:54,505
- هی میدونی
چی؟ ما می رویم
353
00:11:54,797 --> 00:11:55,797
- مرد، نه.
354
00:11:55,965 --> 00:11:58,176
اکثر افرادی که آن را امضا کردند
اعلامیه استقلال
355
00:11:58,468 --> 00:11:59,468
برده های صاحب!
356
00:11:59,510 --> 00:12:01,596
تو چطور، جان هنکاک؟
357
00:12:01,888 --> 00:12:02,888
- خب، از نظر فنی،
358
00:12:03,139 --> 00:12:05,725
من فقط بردگانم را به ارث برده ام.
359
00:12:06,017 --> 00:12:06,601
- میدونستم
360
00:12:06,893 --> 00:12:07,560
برای یاری که دارد
361
00:12:07,852 --> 00:12:09,979
خنده دار ترین
نام خانوادگی که تا به حال شنیده ام،
362
00:12:10,271 --> 00:12:11,272
تو باد می کنی
363
00:12:11,564 --> 00:12:13,233
ما روی صخره پلیموث فرود نیامدیم.
364
00:12:13,524 --> 00:12:16,444
سنگ پلیموث روی مریخ فرود آمد!
365
00:12:16,736 --> 00:12:17,736
- باشه
366
00:12:17,987 --> 00:12:19,197
آن را امتحان کنید.
367
00:12:19,489 --> 00:12:22,033
- کی.
368
00:12:22,325 --> 00:12:26,496
[ترق برق]
369
00:12:26,788 --> 00:12:27,788
- اوه
370
00:12:27,872 --> 00:12:29,958
من خیلی های دیگه دارم
مهارت های ارزشمند
371
00:12:30,250 --> 00:12:31,477
- این جدید خواهد بود
مشکل مالک
372
00:12:31,501 --> 00:12:33,253
درست مثل آب
بخاری و روح
373
00:12:33,544 --> 00:12:35,630
- خب، مال خریدار است
بازار همین الان
374
00:12:35,922 --> 00:12:37,842
فکر کنم بچرخه
در یک سال آینده یا بیشتر
375
00:12:37,924 --> 00:12:39,084
- اوه، من نمی توانم آنقدر صبر کنم.
376
00:12:39,342 --> 00:12:41,320
من باید این مکان را بفروشم
اگر بخواهم طلاق بگیرم
377
00:12:41,344 --> 00:12:42,344
- منظورت چیه؟
378
00:12:42,595 --> 00:12:43,179
- خب، پولی نیست جک.
379
00:12:43,471 --> 00:12:45,223
اگر بتوانم مقداری بگیرم
پول نقد از این مکان،
380
00:12:45,515 --> 00:12:46,891
سپس می توانم زندگی جدیدی را شروع کنم.
381
00:12:47,183 --> 00:12:48,559
خرید کاندو در خلیج مارینا.
382
00:12:48,851 --> 00:12:52,021
یک فروشگاه برای مو قرمزها باز کنید
دخترا برای خرید لوازم آرایش...
383
00:12:52,313 --> 00:12:55,191
از کسی که میفهمه
384
00:12:55,483 --> 00:12:57,777
- پس باید بفروشی
این خانه طلاق گرفتن؟
385
00:12:58,069 --> 00:12:59,153
- اصولا
386
00:12:59,445 --> 00:13:03,908
شما به دنبال یک
املاک کشور در والتام؟
387
00:13:04,200 --> 00:13:05,200
[زنگ در به صدا در می آید]
388
00:13:05,368 --> 00:13:07,370
آنجاست. ببینید؟
389
00:13:07,662 --> 00:13:09,342
- چرا حتی
دوباره ناهار را انتخاب کنید؟
390
00:13:09,497 --> 00:13:10,581
- چون تولدمه
391
00:13:10,873 --> 00:13:11,953
و ممنون از یادآوری
392
00:13:12,041 --> 00:13:13,876
من 45 ساله هستم. این یک جور چیز بزرگی است.
393
00:13:14,168 --> 00:13:15,920
- چه کسی غذا سفارش می دهد
از پمپ بنزین؟
394
00:13:16,212 --> 00:13:17,964
- پوسته توسط من
هات داگ های خوبی داره
395
00:13:18,256 --> 00:13:20,174
[همه اعتراض دارند]
396
00:13:20,466 --> 00:13:21,050
- بچه ها، بچه ها، بیایید.
397
00:13:21,342 --> 00:13:22,422
ما همه در این با هم هستیم
398
00:13:22,677 --> 00:13:23,677
-خفه شو لیز.
399
00:13:23,886 --> 00:13:24,929
این تقصیر شماست.
400
00:13:25,221 --> 00:13:25,805
- تقصیر من نیست.
401
00:13:26,097 --> 00:13:27,257
سعی کردم یه کار خوب انجام بدم
402
00:13:27,348 --> 00:13:28,348
جک بود...
403
00:13:28,516 --> 00:13:29,851
- مطمئنا، یک بزغاله پیدا کنید.
404
00:13:30,143 --> 00:13:33,229
درست مثل جان هنکاک
با شاه جورج خوب
405
00:13:33,521 --> 00:13:36,107
- جک ما را مجبور کرد به بوستون بیاییم.
406
00:13:36,399 --> 00:13:37,525
- این مربوط به بوستون نیست.
407
00:13:37,817 --> 00:13:39,944
- بوستون فقط همین بود
کبریتی که باروت را روشن کرد.
408
00:13:40,236 --> 00:13:42,989
مانند حوادث غم انگیز در
لکسینگتون و کنکورد
409
00:13:43,281 --> 00:13:44,281
- درست است.
- بله.
410
00:13:44,407 --> 00:13:45,687
- ما از ساعت های طولانی خسته شده ایم،
411
00:13:45,825 --> 00:13:47,035
غذای تلخ،
412
00:13:47,327 --> 00:13:48,494
اشتراک دفاتر با
413
00:13:48,786 --> 00:13:51,122
آن مرد سیاه پوست در
نیویورک که بد است
414
00:13:51,414 --> 00:13:52,766
- گیر کردن با
اعضای جدید بازیگران
415
00:13:52,790 --> 00:13:53,458
که حتی یک بار هم به ما نمی زنند.
416
00:13:53,750 --> 00:13:55,501
- تلاش برای ارسال را متوقف کنید
پیامک های کثیف
417
00:13:55,793 --> 00:13:56,793
به خط زمین من، جنا.
418
00:13:56,919 --> 00:13:57,545
- و زمستان.
419
00:13:57,837 --> 00:13:58,880
اوه، پروردگار
420
00:13:59,172 --> 00:14:00,173
زمستان.
421
00:14:00,465 --> 00:14:02,300
- واقعا؟ شما هستید
من را برای زمستان سرزنش می کنید؟
422
00:14:02,592 --> 00:14:04,093
- خب، داریم
سرزنش کردن کسی
423
00:14:04,385 --> 00:14:05,762
کی میخواد
باشد اگر تو نیستی؟
424
00:14:06,054 --> 00:14:07,174
- می خواهی کسی را مقصر بدانی؟
425
00:14:07,388 --> 00:14:11,142
من شما را مقصر می دانم.
426
00:14:11,434 --> 00:14:12,602
دیل اسنیترمن.
427
00:14:12,894 --> 00:14:14,854
- باشه من بیرونم
428
00:14:15,146 --> 00:14:16,466
- لعنتی کیه
دیل اسنیترمن؟
429
00:14:16,522 --> 00:14:19,233
- دیل اسنیترمن
مرد NBC است
430
00:14:19,525 --> 00:14:22,111
که همه تصمیمات را می گیرد
که ما را ناراضی می کند
431
00:14:22,403 --> 00:14:23,780
Snitterman یکی است
432
00:14:24,072 --> 00:14:25,907
که تاکو را لغو کرد
شب در کمیساری
433
00:14:26,199 --> 00:14:28,659
Snitterman یکی است
چه کسی آن عکس بازیگران را تایید کرد
434
00:14:28,951 --> 00:14:30,071
جایی که موهای شما سبز به نظر می رسد
435
00:14:30,244 --> 00:14:31,746
او کسی است که مدام رد می کند
436
00:14:32,038 --> 00:14:34,165
شورت تابستانی شما
برای صفحات" ایده.
437
00:14:34,457 --> 00:14:35,777
- به نظر می رسد
از پادشاه جورج
438
00:14:35,875 --> 00:14:37,251
از باجگیران متنفر بود
439
00:14:37,543 --> 00:14:40,171
- دقیقا. متشکرم، تریسی.
440
00:14:40,463 --> 00:14:41,703
شما بچه ها فکر می کنید من آدم بدی هستم؟
441
00:14:41,798 --> 00:14:43,007
خوب برام مهم نیست
442
00:14:43,299 --> 00:14:45,927
اما من هر روز برای تو می جنگم.
443
00:14:46,219 --> 00:14:48,054
و اگر دیل
Snitterman راه خود را داشت،
444
00:14:48,346 --> 00:14:49,847
نمایش حتی اجرا نمی شود.
445
00:14:50,139 --> 00:14:51,140
- اون وندروک!
446
00:14:51,432 --> 00:14:54,435
- و همه ما می توانیم
انجام دهید تا به او برگردید
447
00:14:54,727 --> 00:14:57,522
بر روی بهترین قرار می گیرد
لعنتی نشان دهیم که ما می توانیم،
448
00:14:57,814 --> 00:14:59,232
و به او ندهید
رضایت
449
00:14:59,524 --> 00:15:01,192
از همه
رو به روی یکدیگر می چرخند
450
00:15:01,484 --> 00:15:02,610
یا من
451
00:15:02,902 --> 00:15:03,486
- آره
452
00:15:03,778 --> 00:15:04,778
- آره
453
00:15:04,904 --> 00:15:07,156
- آره! آره
454
00:15:07,448 --> 00:15:08,866
- من شما را دوست دارم.
455
00:15:12,703 --> 00:15:15,873
- می خواستی ببینی
بزرگترین مدیر جهان؟
456
00:15:16,165 --> 00:15:18,334
- کیوشی کاواشیما است
هوندا اینجا؟
457
00:15:18,626 --> 00:15:20,753
- نه، من هستم. من یک نابغه هستم.
458
00:15:21,045 --> 00:15:23,256
من یک مدیر جعلی NBC ساختم
459
00:15:23,548 --> 00:15:25,842
و همه چیز را مقصر دانست
تا به حال در مورد او اشتباه کرده است.
460
00:15:26,134 --> 00:15:27,343
- دشمن خیالی.
461
00:15:27,635 --> 00:15:29,178
حرکت کلاسیک، لیمو.
462
00:15:29,470 --> 00:15:32,098
محاکمه های جادوگران سالم،
ترس قرمز، گرم شدن کره زمین
463
00:15:32,390 --> 00:15:33,826
حالا که تمیز کردی
آشفتگی کوچک خود را،
464
00:15:33,850 --> 00:15:35,370
من باید قرض کنم
برخی از افراد شما
465
00:15:35,435 --> 00:15:37,562
برای رفتن به یک خانه باز
در والتام برای من
466
00:15:37,854 --> 00:15:38,854
- چارلی حالا چی؟
467
00:15:38,938 --> 00:15:40,398
- نانسی همه چیز را ریخت.
468
00:15:40,690 --> 00:15:41,315
شوهرش رفت
469
00:15:41,607 --> 00:15:43,860
و دارن طلاق میگیرن
470
00:15:44,152 --> 00:15:45,421
اگر بتواند کسی را پیدا کند
برای خرید خانه خود
471
00:15:45,445 --> 00:15:47,155
- و اون یکی تو هستی.
472
00:15:47,447 --> 00:15:49,198
- من فقط می روم
مرد پول باش
473
00:15:49,490 --> 00:15:51,343
معامله خواهد بود
توسط یکی از کارکنان شما،
474
00:15:51,367 --> 00:15:53,369
که عمل خواهد کرد
تحت آلتر ایگو
475
00:15:53,661 --> 00:15:55,955
Silas Marymount-Peppercorn،
476
00:15:56,247 --> 00:15:57,373
اوه، اسمی که به ذهنم رسید
477
00:15:57,665 --> 00:15:58,958
- اوه، تو باید پیش من می آمدی
478
00:15:59,250 --> 00:15:59,959
برای نام جعلی شما
479
00:16:00,251 --> 00:16:02,879
مجری من؟ دیل اسنیترمن.
480
00:16:03,171 --> 00:16:04,297
- شگفت انگیز، لیمو.
481
00:16:04,589 --> 00:16:06,029
کجا می آیی
با این چیزها؟
482
00:16:06,174 --> 00:16:07,174
-خب میدونی
483
00:16:07,383 --> 00:16:08,694
فرآیند خلاق
همیشه یک راز است
484
00:16:08,718 --> 00:16:10,011
- فقط کاش می توانستم داخل شوم
485
00:16:10,303 --> 00:16:12,096
آن مغز شگفت انگیز شما
486
00:16:12,388 --> 00:16:13,388
اوه صبر کن
487
00:16:13,598 --> 00:16:16,476
من می توانم.
488
00:16:19,228 --> 00:16:20,521
- باشه، در این مورد،
489
00:16:20,813 --> 00:16:23,316
فرآیند خلاق
این بود که من آن نام را دیدم،
490
00:16:23,608 --> 00:16:24,692
فراموش کردم که دیدمش
491
00:16:24,984 --> 00:16:27,195
و بعدا گفت
492
00:16:29,947 --> 00:16:33,201
- سپس، در سال 1754، من
فارغ التحصیل از دانشگاه
493
00:16:33,493 --> 00:16:34,619
اینجا در بوستون
494
00:16:34,911 --> 00:16:37,538
خوب، نه در بوستون، بلکه در همان نزدیکی.
495
00:16:37,830 --> 00:16:39,040
نه، تافت نیست.
496
00:16:39,332 --> 00:16:40,333
- به حرفش گوش نده!
497
00:16:40,625 --> 00:16:42,835
ما گرفتار او شدیم
دروغ 300 سال پیش
498
00:16:43,127 --> 00:16:44,795
اجازه نده این
مسافر زمان برده دار
499
00:16:45,087 --> 00:16:45,713
دوباره ما را گول بزن
500
00:16:46,005 --> 00:16:49,634
- ببخشید جان
هنکاک یک وطن پرست بود.
501
00:16:49,926 --> 00:16:51,126
- پس میهن پرستان بیش از حد ارزش گذاری می شوند.
502
00:16:51,260 --> 00:16:52,261
- سلام!
503
00:16:52,553 --> 00:16:53,930
چی گفتی
در مورد میهن پرستان؟
504
00:16:54,222 --> 00:16:55,598
- من گفتم اونا !
505
00:16:55,890 --> 00:16:56,890
- [می خندد]
506
00:16:56,933 --> 00:16:58,476
- اوه اوه در اینجا مشت ها می آیند.
507
00:16:58,768 --> 00:17:01,229
همه اینها تقصیر اسنیترمن بود.
508
00:17:01,521 --> 00:17:04,232
[زنگ در به صدا در می آید،
ترق برق]
509
00:17:04,524 --> 00:17:06,734
- برای اینجا هستی
خانه باز؟
510
00:17:07,026 --> 00:17:08,026
- سلام
511
00:17:08,110 --> 00:17:10,238
ما اینجا از یک متفاوت هستیم
شهر برای خانه باز،
512
00:17:10,530 --> 00:17:11,781
چون ما علاقه مندیم
513
00:17:12,073 --> 00:17:13,908
در خرید الف
خانه در این منطقه
514
00:17:14,200 --> 00:17:15,910
- من نانسی هستم، مالک.
515
00:17:18,955 --> 00:17:21,082
- من سیلاس هستم
Marymount-Peppercorn،
516
00:17:21,374 --> 00:17:23,584
و این اولین همسر من است ...
517
00:17:23,876 --> 00:17:24,876
مورونیکا
518
00:17:25,044 --> 00:17:27,755
-خوشحالم که ملاقات کردیم
شما من بریتانیایی هستم.
519
00:17:28,047 --> 00:17:30,758
- من و همسرم ناهمگون هستیم
سطوح جذابیت،
520
00:17:31,050 --> 00:17:32,969
چون من یک هستم
مخترع موفق
521
00:17:33,261 --> 00:17:35,680
- خب، من باید باشم
صادقانه من تعجب می کردم.
522
00:17:35,972 --> 00:17:36,556
خوب، بسیار خوب.
523
00:17:36,847 --> 00:17:38,033
این یک ... سه خوابه است،
524
00:17:38,057 --> 00:17:39,517
و نیمه تمام شده
زیرزمین
525
00:17:39,809 --> 00:17:40,809
- نیمه تمام شد؟
526
00:17:41,018 --> 00:17:42,144
من آن را می گیرم!
527
00:17:44,647 --> 00:17:46,732
- دوستان، شما نیستید
این را باور خواهم کرد
528
00:17:47,024 --> 00:17:48,651
Snitterman اینجاست.
529
00:17:48,943 --> 00:17:49,943
- چی؟
530
00:17:50,152 --> 00:17:51,171
- من سرگردان بودم
اطراف طبقه بالا،
531
00:17:51,195 --> 00:17:53,114
بررسی محلی
استعداد خانم نظافتچی،
532
00:17:53,406 --> 00:17:55,324
و من آن را پیدا کردم
دفتر پسر عوضی
533
00:17:55,616 --> 00:17:56,033
- او در بوستون است؟
534
00:17:56,325 --> 00:17:57,845
-باید بریم بالا
وجود دارد و او را خراب کنید
535
00:17:58,119 --> 00:17:59,579
برای همه مزخرفات
او ما را تحت فشار قرار داده است.
536
00:17:59,870 --> 00:18:01,289
درسته لیز؟
537
00:18:04,083 --> 00:18:06,127
- بیا بگیرش!
538
00:18:06,419 --> 00:18:07,712
- آره!
539
00:18:08,004 --> 00:18:09,005
بکش!
540
00:18:09,297 --> 00:18:10,297
- باشه، نکن...
541
00:18:10,548 --> 00:18:13,884
اوه پسر باشه اوه پسر
542
00:18:14,176 --> 00:18:15,386
- عوضی کوچولو.
543
00:18:15,678 --> 00:18:16,345
- چی؟
- نگاهت کن
544
00:18:16,637 --> 00:18:18,014
تو فقط کت و شلواری
تو هیچکس نیستی!
545
00:18:18,306 --> 00:18:20,600
- من حتی نمی دانم چرا
من از این پسر می ترسیدم.
546
00:18:20,891 --> 00:18:22,035
- ببین، باید وجود داشته باشد
یک اشتباه باشد
547
00:18:22,059 --> 00:18:23,894
-سعی نکن توضیح بدی
خودت، اسنیترمن
548
00:18:24,186 --> 00:18:25,313
تو حرف نمیزنی
549
00:18:25,605 --> 00:18:26,605
تو اصلا حرف نمیزنی
550
00:18:26,731 --> 00:18:27,189
- آها!
551
00:18:27,481 --> 00:18:30,026
- سلام! سلام! سلام!
552
00:18:30,318 --> 00:18:31,736
- باشه فکر کنم
او واقعا می ترسد
553
00:18:32,028 --> 00:18:33,028
ما اینجا به اندازه کافی کار کرده ایم.
554
00:18:33,237 --> 00:18:33,696
- هرگز
555
00:18:33,988 --> 00:18:35,781
لوتز! ترافل او را به هم بزن!
556
00:18:36,073 --> 00:18:39,035
- ترافل زدن!
مخلوط کردن ترافل!
557
00:18:39,327 --> 00:18:43,664
مخلوط کردن ترافل!
-هی چی هستی...؟
558
00:18:43,956 --> 00:18:45,916
- آره، آن را بگیر، اسنیترمن.
559
00:18:46,208 --> 00:18:48,669
این چیزی است که شما برای آن دریافت می کنید
باعث شد امشب تا دیر وقت کار کنیم
560
00:18:48,961 --> 00:18:49,378
- آره!
561
00:18:49,670 --> 00:18:53,966
- ما تا دیروقت کار می کنیم
امشب به خاطر تو
562
00:18:54,800 --> 00:18:55,920
- پس خانه باز چطور بود؟
563
00:18:56,052 --> 00:18:58,596
-خب یکی
در واقع آمد، برای یک بار.
564
00:18:58,888 --> 00:19:00,181
زوج جوان خوب
565
00:19:00,473 --> 00:19:01,974
با این حال نام خانوادگی عجیبی است.
566
00:19:02,266 --> 00:19:05,603
- مطمئنم اسمت
برای آنها عجیب است
567
00:19:05,895 --> 00:19:08,105
دلیلی برای باز کردن این وجود دارد؟
آیا پیشنهادی دادند؟
568
00:19:08,397 --> 00:19:09,690
- نه، نکردند.
569
00:19:09,982 --> 00:19:10,982
- واقعا؟ مطمئنی؟
570
00:19:11,233 --> 00:19:12,818
- آره اون خونه
هرگز نمی فروشد
571
00:19:13,110 --> 00:19:14,390
من آن را از بازار خارج می کنم
572
00:19:14,612 --> 00:19:16,052
و ببینید چه چیزی
در یک سال یا بیشتر اتفاق می افتد
573
00:19:16,155 --> 00:19:16,697
- خب، برنامه هایت چطور؟
574
00:19:16,989 --> 00:19:19,659
کاندو؟ را
فروشگاه برای نوجوانان رنگ پریده؟
575
00:19:19,950 --> 00:19:21,952
- من نمی توانم فروشگاهی را اداره کنم،
ایجاد تغییر برای مردم
576
00:19:22,244 --> 00:19:23,284
- یک خانه باز دیگر داشته باشید.
577
00:19:23,496 --> 00:19:24,896
من با کسی شرط می بندم
این بار پول نقد ارائه می دهد.
578
00:19:25,081 --> 00:19:26,457
- نه با اون زنگ در.
579
00:19:26,749 --> 00:19:27,416
- درستش می کنیم.
580
00:19:27,708 --> 00:19:28,834
- یه پیشنهاد داشتم، باشه؟
581
00:19:29,126 --> 00:19:30,270
برای ده بزرگ
قیمت درخواستی
582
00:19:30,294 --> 00:19:31,629
- خب مشکل چیه؟
583
00:19:31,921 --> 00:19:34,757
- مشکل این است که من دارم
23 سال ازدواج کرده
584
00:19:35,049 --> 00:19:37,009
خانه گنگ فقط است
بهانه ای برای ماندن
585
00:19:37,301 --> 00:19:39,679
میدونی من نیستم
آماده برای یک زندگی جدید، جک.
586
00:19:39,970 --> 00:19:41,472
- آماده نیستی؟ نانسی، ما 50 ساله هستیم.
587
00:19:41,764 --> 00:19:43,684
- آره، و این هم همینطور
پیر برای عجله در هر چیزی.
588
00:19:43,808 --> 00:19:45,328
میدونی که نیستی
از اینجا دیگر
589
00:19:45,559 --> 00:19:47,162
میدونی، پایین
مردم نیویورک مانند
590
00:19:47,186 --> 00:19:48,312
"بیا طلاق بگیریم.
591
00:19:48,604 --> 00:19:49,730
"شما با باتلر ازدواج می کنید،
592
00:19:50,022 --> 00:19:51,440
و من یک اکتوموم همجنسگرا خواهم بود."
593
00:19:51,732 --> 00:19:52,775
اینجا فرق میکنه
594
00:19:53,067 --> 00:19:53,693
مردم شما را قضاوت می کنند
595
00:19:53,984 --> 00:19:55,736
- کی به چی اهمیت میده
مردم این اطراف فکر می کنند؟
596
00:19:56,028 --> 00:19:57,798
نام همسایه های شما
دختر آنها belichick!
597
00:19:57,822 --> 00:19:59,007
- من نمی خوام حرف بزنم
دیگر در مورد آن
598
00:19:59,031 --> 00:20:00,467
-البته که نداری
می خواهم در مورد آن صحبت کنم،
599
00:20:00,491 --> 00:20:02,811
تو سرکوب شدی، دیوانه ایرلندی.
-نمیخوای درموردش حرف بزنی
600
00:20:02,993 --> 00:20:04,221
- باید اینو بدونی
من نسبت به تو احساسات دارم
601
00:20:04,245 --> 00:20:05,287
- نه حرف نمی زنم.
602
00:20:05,579 --> 00:20:07,683
- من نمی خواهم فشار بیاورم
تو، اما اگر طلاق گرفته بودی...
603
00:20:07,707 --> 00:20:09,787
- نه بیا بریم کلی.
بیایید کمی رست بیف بگیریم.
604
00:20:09,959 --> 00:20:11,711
- نانسی، بذار حرف بزنم.
605
00:20:14,630 --> 00:20:17,800
- من به شما دو کلمه می گویم.
606
00:20:18,092 --> 00:20:18,759
- ده
607
00:20:19,051 --> 00:20:20,051
- چهار
608
00:20:20,219 --> 00:20:21,971
پیشنهاد نهایی
609
00:20:22,263 --> 00:20:23,389
- صبر میکنم
610
00:20:23,681 --> 00:20:25,558
نه برای همیشه.
611
00:20:25,850 --> 00:20:27,309
- سعی میکنم
612
00:20:27,601 --> 00:20:28,602
شرور سخت.
613
00:20:36,777 --> 00:20:38,654
- تریسی، اینجا هستی.
614
00:20:38,946 --> 00:20:41,490
من می خواهم شما را ملاقات کنید
همکار انقلابی من
615
00:20:41,782 --> 00:20:43,492
و دوست عزیز
کریسپوس حمله،
616
00:20:43,784 --> 00:20:46,412
بنابراین می توانید جان را ببینید
هنکاک دوستان سیاه پوستی دارد.
617
00:20:46,704 --> 00:20:49,123
- اوهوم و کجا
آیا شما دو نفر ملاقات کردید؟
618
00:20:49,415 --> 00:20:53,085
- چرا، ما در
تجمع پسران آزادی
619
00:20:53,377 --> 00:20:54,438
اوه، کی بود، کریسپوس؟
620
00:20:54,462 --> 00:20:56,338
1775؟
621
00:20:56,630 --> 00:20:57,339
- واقعا؟
622
00:20:57,631 --> 00:20:59,258
پس پنج سال بعد
623
00:20:59,550 --> 00:21:01,594
کریسپوس اتاکس کشته شد
در کشتار بوستون؟
624
00:21:01,886 --> 00:21:03,554
- فرار کن، کریسپوس.
625
00:21:03,846 --> 00:21:06,307
او ... او به ما!
626
00:21:06,599 --> 00:21:08,392
[موسیقی میهنی]