1
00:00:05,672 --> 00:00:07,674
- هی جک
2
00:00:07,966 --> 00:00:09,046
موهاتو رنگ کردی؟
- نه
3
00:00:09,134 --> 00:00:10,511
خیر
4
00:00:10,802 --> 00:00:12,721
- پس سال نو شما چطور بود؟
5
00:00:13,013 --> 00:00:14,473
- فوق العاده دوست عزیزم
6
00:00:14,765 --> 00:00:16,266
اعماق دریا
کاشف باب بالارد،
7
00:00:16,558 --> 00:00:18,977
آورده بیش از a
آمفورا 2000 ساله شراب
8
00:00:19,269 --> 00:00:21,355
از یک غرق شده
کشتی تجاری فنیقی
9
00:00:21,647 --> 00:00:23,732
[خنده]
10
00:00:24,024 --> 00:00:28,529
شراب چرخید
کاملا سمی است
11
00:00:28,820 --> 00:00:31,532
[سرفه]
12
00:00:31,823 --> 00:00:33,659
من و مهمانانم خرج کردیم
سکته نیمه شب
13
00:00:33,951 --> 00:00:37,329
در باغ من ... استفراغ.
14
00:00:37,621 --> 00:00:39,331
- اوه، خدای من، ببخشید.
- نباش.
15
00:00:39,623 --> 00:00:41,351
تمام شب...
پاکسازی، سال نو،
16
00:00:41,375 --> 00:00:42,852
توهمات واضح
آستارت...
17
00:00:42,876 --> 00:00:45,337
فنیقی
الهه جنس و جنگ...
18
00:00:45,629 --> 00:00:47,381
این همه تخته سنگ را پاک کرد.
19
00:00:47,673 --> 00:00:49,341
- پس... نانسی دونوان...
20
00:00:49,633 --> 00:00:50,944
- قبلاً چه اتفاقی افتاده است
کریسمس یک اشتباه بود.
21
00:00:50,968 --> 00:00:54,805
او از آن زمان با من تماس نگرفته است
بنابراین به وضوح او موافق است که تمام شده است.
22
00:00:55,097 --> 00:00:56,807
- خوب، سالم است.
یک استراحت تمیز
23
00:00:57,099 --> 00:00:58,183
- دقیقا. یک استراحت تمیز
24
00:00:58,475 --> 00:00:59,475
پس تو چی لیمون؟
25
00:00:59,726 --> 00:01:01,812
آیا سال 2010 شما تعطیل است؟
برای شروع خوب؟
26
00:01:02,104 --> 00:01:03,748
- خوب، من جدید خرج کردم
شب سال با خانواده ام،
27
00:01:03,772 --> 00:01:05,190
که در واقع خیلی خاص بود
28
00:01:05,482 --> 00:01:06,482
پسر عمویم رندی،
29
00:01:06,692 --> 00:01:08,485
این بچه از این
شهرک معدن زغال سنگ روستایی،
30
00:01:08,777 --> 00:01:10,279
به سوی ما آمد
31
00:01:10,571 --> 00:01:12,298
و من فکر می کنم لیز لیمون پیر
یه چیز کوچولو داشت
32
00:01:12,322 --> 00:01:13,322
برای انجام با آن.
33
00:01:13,407 --> 00:01:17,411
همجنس گرا رندی،
همه! او همجنس گرا است.
34
00:01:17,703 --> 00:01:21,540
فکر کنم همه
می دانست. [صدای آسانسور]
35
00:01:21,832 --> 00:01:22,374
- بالاخره!
36
00:01:22,666 --> 00:01:24,546
در طول استراحت، فراموش کردم
چه طبقه ای کار کردم
37
00:01:24,626 --> 00:01:25,210
- شش، تریسی.
38
00:01:25,502 --> 00:01:27,629
- شش! می دانستم که یک است
شخصیت از شکوفه،
39
00:01:27,921 --> 00:01:29,561
اما نتونستم پیداش کنم
دکمه جوی روسو.
40
00:01:29,798 --> 00:01:31,592
- درو نگه دار!
41
00:01:31,883 --> 00:01:34,553
شما بچه ها، من آن را داشتم
شگفت انگیز ترین سال نو
42
00:01:34,845 --> 00:01:38,599
من با جیمز فرانکو آشنا شدم
مدیر. مثل یک افسانه بود.
43
00:01:38,890 --> 00:01:41,101
- مشتری من، جیمز
فرانکو، او فعالانه نگاه می کند
44
00:01:41,393 --> 00:01:42,829
برای یک رابطه
با یک زن انسان
45
00:01:42,853 --> 00:01:44,688
برخی را از بین بردن
شایعات ناپسند
46
00:01:44,980 --> 00:01:47,041
آیا برای یک جعلی در دسترس هستید؟
عاشقانه با یک ستاره سینما؟
47
00:01:47,065 --> 00:01:49,425
- جویدن اسفنج را انجام می دهد
مرکز گرسنگی مغز خود را فریب دهید؟
48
00:01:49,568 --> 00:01:52,654
بله! بله! یک میلیون بار بله!
49
00:01:52,946 --> 00:01:55,574
- پس این چند مرتبه است
رابطه هالیوود؟
50
00:01:55,866 --> 00:01:57,284
- با جیمز فرانکو.
51
00:01:57,576 --> 00:01:58,816
باورت میشه پیش من رفتند
52
00:01:58,869 --> 00:02:00,621
قبل از ayiiia از the
دنیای واقعی: کانکون؟
53
00:02:00,912 --> 00:02:01,912
- به نظرم عالیه
54
00:02:01,997 --> 00:02:03,725
قرار گرفتن در معرض انجام خواهد داد
شگفتی برای شما و TGS.
55
00:02:03,749 --> 00:02:05,509
لیمو، من تو را می خواهم و
جنا برای یک جلسه
56
00:02:05,751 --> 00:02:08,062
با جیمز فرانکو و ساخت
مطمئن باشید مدیرش او را خراب نمی کند.
57
00:02:08,086 --> 00:02:09,171
- خیلی دیر!
58
00:02:09,463 --> 00:02:10,783
صبر کن از کدوم طرف
منظورت این بود؟
59
00:02:10,881 --> 00:02:13,300
- من خوشگل بودم
سال نو شگفت انگیز نیز
60
00:02:13,592 --> 00:02:15,028
من و همسرم هستیم
تلاش برای یک دختر
61
00:02:15,052 --> 00:02:17,804
و در شب سال نو من
فکر کن انجی رو باردار کردم
62
00:02:18,096 --> 00:02:19,264
همه: نه، نه، نه، نه.
63
00:02:19,556 --> 00:02:22,225
- باشه، اما من می خواستم
واقعا خوب توصیفش کن
64
00:02:22,517 --> 00:02:23,852
[صدای آسانسور]
65
00:02:24,144 --> 00:02:26,355
[موسیقی جاز هیجان انگیز]
66
00:02:26,647 --> 00:02:34,647
♪ ♪
67
00:02:45,707 --> 00:02:46,947
- سال نو شما چطور بود قربان؟
68
00:02:47,209 --> 00:02:49,127
- عالی
69
00:02:49,419 --> 00:02:51,129
اوه، خدای من!
70
00:02:51,421 --> 00:02:52,756
- همانطور که می دانید، در سال نو،
71
00:02:53,048 --> 00:02:55,092
بالاخره با پدر و مادرم آشنا شدم.
72
00:02:55,384 --> 00:02:59,763
پس... از شما متشکرم
پرسیدن در مورد آن!
73
00:03:00,055 --> 00:03:00,722
- بهش زنگ زدم لیمون.
- چی؟
74
00:03:01,014 --> 00:03:04,226
- با نانسی تماس گرفتم
شب سال در 3:42 بامداد
75
00:03:04,518 --> 00:03:06,103
لعنت بر آن شراب فنیقی!
76
00:03:06,395 --> 00:03:07,705
- و شما این کار را نمی کنید
یادت هست انجامش دادی؟
77
00:03:07,729 --> 00:03:09,332
- آخرین چیزی که به یاد دارم
داخل کمد می رود
78
00:03:09,356 --> 00:03:11,233
و تعویض لباس
با باب بالارد
79
00:03:11,525 --> 00:03:12,669
- ببین، فکر نمی کنم تو
در واقع با او صحبت کرد
80
00:03:12,693 --> 00:03:13,933
پوند را بعد از عدد می زنید.
81
00:03:14,111 --> 00:03:15,237
فکر کنم پیام گذاشتی
82
00:03:15,529 --> 00:03:16,071
-سری، سوار شو
صفحه یو فیس او.
83
00:03:16,363 --> 00:03:18,031
لیمو، اشکالی داری؟
- نه
84
00:03:18,323 --> 00:03:20,575
- یک ثانیه باشه
85
00:03:20,867 --> 00:03:21,410
[تایپ سریع]
86
00:03:21,702 --> 00:03:25,122
خوب، صفحه یو فیس او
می گوید آنها در تعطیلات هستند.
87
00:03:25,414 --> 00:03:27,016
آنها در حال قرض گرفتن هستند
کاندوی دوست در فلوریدا
88
00:03:27,040 --> 00:03:28,040
- اوه من چیکار کردم؟
89
00:03:28,166 --> 00:03:30,794
زن در تعطیلات است
با شوهرش که ما صحبت می کنیم،
90
00:03:31,086 --> 00:03:33,206
احتمالا داشتن سکس ساحلی،
که سومین سکس برتر است
91
00:03:33,463 --> 00:03:35,966
بعد از آسانسور و خانه سفید
92
00:03:36,258 --> 00:03:38,760
- آیا شانسی هست
که او هنوز آن را نشنیده است؟
93
00:03:39,052 --> 00:03:40,804
به عنوان یک ترک مکرر
از پیام های مست،
94
00:03:41,096 --> 00:03:42,973
می توانم به شما بگویم نه
خوب می تواند از این حاصل شود.
95
00:03:43,265 --> 00:03:44,945
- به عنوان یک گیرنده مکرر
از پیام های مست،
96
00:03:45,100 --> 00:03:47,185
آنها حتی ناز نیستند
وقتی آنها از لیز هستند
97
00:03:47,477 --> 00:03:48,186
- داداش...
98
00:03:48,478 --> 00:03:49,478
- ارباب خوب،
99
00:03:49,688 --> 00:03:50,998
من لیمو ترش کردم
وضعیت با نانسی!
100
00:03:51,022 --> 00:03:52,607
من باید آن پیام را پاک کنم
101
00:03:52,899 --> 00:03:54,043
- "لیمویی"؟ این یک چیز نیست
102
00:03:54,067 --> 00:03:55,694
مردم الان می گویند، اینطور است؟
103
00:03:55,986 --> 00:03:57,320
سري؟
104
00:03:57,612 --> 00:03:59,573
[تسخیر] لیمو شده.
105
00:03:59,865 --> 00:04:01,199
انجامش عالیه
106
00:04:01,491 --> 00:04:02,826
- اینجاست
ایده کلی، جنا.
107
00:04:03,118 --> 00:04:06,246
من و تو وانمود می کنیم که ما
در حین فیلمبرداری یک فیلم ملاقات کردند
108
00:04:06,538 --> 00:04:07,664
به نام حمله فضایی.
109
00:04:07,956 --> 00:04:08,957
عنوان من
110
00:04:09,249 --> 00:04:10,529
این فیلم خواهد بود
هرگز آزاد نشود
111
00:04:10,625 --> 00:04:12,502
چون عملکرد من
تلقی خواهد شد
112
00:04:12,794 --> 00:04:15,005
"بیش از حد تحریک آمیز برای آمریکا."
113
00:04:15,297 --> 00:04:16,715
- آه، ای کاش در فرانسه زندگی می کردم.
114
00:04:17,007 --> 00:04:18,759
- اما از این تجربه،
115
00:04:19,050 --> 00:04:22,053
همدیگر را پیدا کردیم،
و غیره، و غیره.
116
00:04:22,345 --> 00:04:24,473
پنج قرار در هفته،
یک دعوا در ماه
117
00:04:24,765 --> 00:04:26,951
و به دلیل یک محصول
قرارداد قرار دادن با Jamba Juice،
118
00:04:26,975 --> 00:04:29,269
مبارزه خواهد بود
در یک آبمیوه جامبا.
119
00:04:29,561 --> 00:04:30,687
- من عاشق آبمیوه جامبا هستم!
120
00:04:30,979 --> 00:04:33,398
و این است
توافق نامه عدم افشای اطلاعات
121
00:04:33,690 --> 00:04:35,770
در مورد هر چیزی شما دو
ممکن است در مورد یکدیگر یاد بگیرند
122
00:04:35,859 --> 00:04:37,527
در طول دوره
از رابطه
123
00:04:37,819 --> 00:04:41,031
- آره دقیقا چیه
آقای فرانکو اینجا را پنهان می کند؟
124
00:04:41,323 --> 00:04:44,910
- لیز، آیا شما با آن آشنا هستید؟
روابط moe ژاپنی،
125
00:04:45,202 --> 00:04:47,788
جایی که از نظر اجتماعی
مردان ناکارآمد رشد می کنند
126
00:04:48,079 --> 00:04:50,749
عاطفی عمیق
اتصالات به بالش های بدن
127
00:04:51,041 --> 00:04:52,709
با زنان نقاشی شده روی آنها؟
128
00:04:53,001 --> 00:04:54,252
- من نیستم، جیمز.
129
00:04:54,544 --> 00:04:55,754
- من هم نیستم، لیز!
130
00:04:56,046 --> 00:04:57,881
برای همین خیلی عجیبه
131
00:04:58,173 --> 00:04:59,609
روزنامه ها هستند
اجرای تمام این داستان ها
132
00:04:59,633 --> 00:05:02,260
گفتن من عاشقم
با بالش بدن
133
00:05:02,552 --> 00:05:03,845
یعنی دیوانه است!
134
00:05:04,137 --> 00:05:06,848
[خنده]
135
00:05:07,140 --> 00:05:08,642
- پس چرا اینجاست؟
136
00:05:11,603 --> 00:05:12,896
- چرا؟
137
00:05:13,188 --> 00:05:15,690
منظورم این است که چرا این جدول اینجاست؟
138
00:05:15,982 --> 00:05:17,984
منظورم این است که چرا آن لامپ اینجاست؟
139
00:05:18,276 --> 00:05:19,903
کیمیکو است...
140
00:05:20,195 --> 00:05:22,614
این اینجاست
هر شی دیگری
141
00:05:22,906 --> 00:05:26,952
اشیا توسط مردان ساخته می شوند
و برای اهداف زیادی استفاده می شود.
142
00:05:27,244 --> 00:05:30,705
اما ما هرگز اشیا را دوست نداریم.
143
00:05:30,997 --> 00:05:34,334
- کجا امضا کنم؟
144
00:05:34,626 --> 00:05:36,670
[لرزش تلفن همراه]
145
00:05:36,962 --> 00:05:38,004
- سلام؟
146
00:05:38,296 --> 00:05:40,340
- لیز؟ رندی رندی لیمون است.
147
00:05:40,632 --> 00:05:42,634
- اوه، هی، رندی. چه خبر؟
148
00:05:42,926 --> 00:05:45,387
- خب من و پدر و مادرم
در حال حاضر به نوعی دعوا می کنند
149
00:05:45,679 --> 00:05:47,848
- چون ریختی
نوشابه نارنجی روی مبل؟
150
00:05:48,139 --> 00:05:49,891
- نه، به خاطر همجنس گرایی.
151
00:05:50,183 --> 00:05:53,228
بنابراین اکنون من اینجا در نیویورک هستم.
- صبر کن، تو نیویورک هستی؟
152
00:05:53,520 --> 00:05:55,939
- آره، فکر کردم میام
با دختر عموی باحال من لیز بمان.
153
00:05:56,231 --> 00:05:57,774
علاوه بر این، چه بهتر
جایی برای من
154
00:05:58,066 --> 00:05:59,484
حالا که من همو هستم؟
155
00:05:59,776 --> 00:06:01,003
آیا آن یکی است
به خودمان می گوییم؟
156
00:06:01,027 --> 00:06:02,747
- نه تاکسی بگیر،
باشه برو به آپارتمان من
157
00:06:02,946 --> 00:06:04,739
168 درایو کنار رودخانه.
158
00:06:05,031 --> 00:06:06,658
- باشه اوه، در واقع
یک پسر اینجاست
159
00:06:06,950 --> 00:06:09,369
که به من پیشنهاد داد که اگر
به او کمک کردم تا یک کاناپه را جابجا کند
160
00:06:09,661 --> 00:06:10,661
داخل یک ون
161
00:06:10,871 --> 00:06:11,931
- نه این یک قاتل زنجیره ای است.
162
00:06:11,955 --> 00:06:13,498
فقط یک تاکسی بگیر من برای آن پرداخت خواهم کرد.
163
00:06:13,790 --> 00:06:14,790
- تو اینجا آمیش داری؟
164
00:06:14,916 --> 00:06:16,877
- فقط برو تو خونه، رندی.
165
00:06:17,168 --> 00:06:20,672
- کنت، جاناتان، آی
به یکی از شما نیاز دارم که به من کمک کند
166
00:06:20,964 --> 00:06:22,465
با یک وظیفه بسیار ویژه
167
00:06:22,757 --> 00:06:23,757
- [نفس هیجان زده]
168
00:06:23,925 --> 00:06:25,510
- امیدوارم من باشم.
169
00:06:25,802 --> 00:06:27,697
اما من فقط به این افتخار می کنم
اینجا با تو بایستم
170
00:06:27,721 --> 00:06:29,806
- من می روم تا به
والتام، ماساچوست،
171
00:06:30,098 --> 00:06:31,138
وارد خانه یک زن شده،
172
00:06:31,182 --> 00:06:33,435
و یک بالقوه را پاک کنید
شرم آور و مخرب
173
00:06:33,727 --> 00:06:34,895
پیام منشی تلفنی
174
00:06:35,186 --> 00:06:37,606
خانه در سوال
درب سگی دارد
175
00:06:37,898 --> 00:06:40,025
این راه ما در ...
176
00:06:40,317 --> 00:06:44,154
با استفاده از این چوب لباسی ها
177
00:06:44,446 --> 00:06:49,784
ثابت کنید که به اندازه کافی سبک هستید
تا من را تا والثام همراهی کند.
178
00:06:57,334 --> 00:06:59,669
کنت است!
179
00:07:02,714 --> 00:07:05,050
تو منو بد میکنی
180
00:07:14,267 --> 00:07:15,310
- من انجامش دادم!
181
00:07:15,602 --> 00:07:16,978
انجی همین الان زنگ زد
او حامله است.
182
00:07:17,270 --> 00:07:18,623
- عالیه
- تبریک میگم
183
00:07:18,647 --> 00:07:20,982
- بله. و می شود
بهتر من فقط یک بوریتو خوردم!
184
00:07:21,274 --> 00:07:23,568
-خب حالا تو فقط
باید امیدوار بود که این یک دختر است.
185
00:07:23,860 --> 00:07:25,153
- میدونم یه دختره، لیز لمون،
186
00:07:25,445 --> 00:07:26,821
چون فریاد زدم
"سوزان بی آنتونی"
187
00:07:27,113 --> 00:07:29,113
در لحظه لقاح
- خوب، این کار را می کند.
188
00:07:29,366 --> 00:07:30,468
- اسم می بریم
او بعد از مکان
189
00:07:30,492 --> 00:07:31,785
که او حامله شده است
190
00:07:32,077 --> 00:07:33,157
شب بسیار وحشیانه ای بود.
191
00:07:33,370 --> 00:07:35,538
پس ما نام می بریم
او یا ویرجینیا،
192
00:07:35,830 --> 00:07:38,875
نت جت یا حمام
در فرودگاه تتربورو
193
00:07:39,167 --> 00:07:41,044
- ویرجینیا خوب است.
194
00:07:41,336 --> 00:07:45,131
- اوه، لیز، من عاشقم.
195
00:07:45,423 --> 00:07:46,883
- تو واقعا نیستی.
196
00:07:47,175 --> 00:07:48,778
- من و جیمز تازه داشتیم
ناهار در خوک خالدار
197
00:07:48,802 --> 00:07:50,887
پاپاراتزی ها همه جا بودند.
198
00:07:51,179 --> 00:07:53,431
وبلاگ های شایعه پراکنی
ما را "جیمز" صدا می کنند.
199
00:07:53,723 --> 00:07:55,475
این یک ترکیب است
از جنا و جیمز
200
00:07:55,767 --> 00:07:57,607
- جنا، ببین خوشحالم
که داری خوش میگذرونی
201
00:07:57,894 --> 00:07:59,334
اما آیا این واقعا
تمام آنچه شما می خواهید؟
202
00:07:59,521 --> 00:08:02,440
یعنی من و تو هستیم
جوان تر نشدن
203
00:08:02,732 --> 00:08:04,627
- تو این را نمی دانی
چیزی که در آن می خوابم کار نمی کند.
204
00:08:04,651 --> 00:08:06,491
- بیشتر نمیخوای
از یک دوست پسر تقلبی؟
205
00:08:06,736 --> 00:08:07,445
نمیخوای شاد باشی؟
206
00:08:07,737 --> 00:08:09,489
- لیز، خوشحالم.
207
00:08:09,781 --> 00:08:11,574
این همه توجه،
گرفتن عکس من،
208
00:08:11,866 --> 00:08:14,536
داشتن اسهال سرد از
نوشیدن بیش از حد آب جامبا...
209
00:08:14,828 --> 00:08:16,454
این همه آن چیزی است که من همیشه می خواستم.
210
00:08:16,746 --> 00:08:19,958
[گیدی می خندد]
211
00:08:32,846 --> 00:08:33,555
- ببخشید قربان
212
00:08:33,847 --> 00:08:38,309
گاهی اوقات این اتفاق می افتد
وقتی لولای لگنم را باز می کنم
213
00:08:44,858 --> 00:08:46,651
- اوه من از این می ترسیدم.
214
00:08:46,943 --> 00:08:49,112
این یک پاسخگویی نیست
دستگاه، این یک پست صوتی است.
215
00:08:49,404 --> 00:08:51,124
- باشه، خوب، ما فقط
باید به دنبال سرنخ بگردید
216
00:08:51,281 --> 00:08:52,282
به رمز عبور او
217
00:08:52,574 --> 00:08:54,075
مانند کد داوینچی خواهد بود
218
00:08:54,367 --> 00:08:56,077
اه... راهب آلبینو!
219
00:08:56,369 --> 00:08:57,449
- این یک آینه است، کنت.
220
00:08:57,662 --> 00:08:59,414
او باید نوشته باشد
آن را در جایی پایین
221
00:08:59,706 --> 00:09:01,374
روی کامپیوتر امتحان کنید
222
00:09:01,666 --> 00:09:03,585
- باشه
223
00:09:03,877 --> 00:09:05,128
جستجو...
224
00:09:05,420 --> 00:09:07,297
اوه!
225
00:09:07,589 --> 00:09:08,649
من فقط عکسمو گرفتم
با آن دوربین کوچک
226
00:09:08,673 --> 00:09:10,008
- کنت!
- باشه
227
00:09:10,300 --> 00:09:13,553
من فقط نیاز دارم
آن عکس را پاک کن
228
00:09:13,845 --> 00:09:15,597
وای من تازه درست کردم
آن تصویر دسکتاپ است.
229
00:09:15,889 --> 00:09:16,598
چگونه این کار را انجام دادم؟
230
00:09:16,890 --> 00:09:20,226
- یه لحظه صبر کن
231
00:09:20,518 --> 00:09:22,562
یک دقیقه صبر کن!
232
00:09:22,854 --> 00:09:25,148
آه!
233
00:09:25,440 --> 00:09:28,109
شوهر نانسی دارد
روی کاناپه خوابیده
234
00:09:28,401 --> 00:09:29,681
"تصویر ایمیل
به دفترچه آدرس"؟
235
00:09:29,819 --> 00:09:33,031
چه بلایی سرم اومده؟
236
00:09:33,323 --> 00:09:35,617
- هی لیز
- اوه خدا رو شکر
237
00:09:35,909 --> 00:09:37,410
رندال لیمون کجا بودی؟
238
00:09:37,702 --> 00:09:38,763
- متاسفم، آشنا شدم
این دو نفر
239
00:09:38,787 --> 00:09:39,496
و فقط مرا پیاده کردند.
240
00:09:39,788 --> 00:09:41,748
- خوب، خوشحالم که آنها
تو را به خانه آورد اما...
241
00:09:42,040 --> 00:09:42,665
- من آنجا هستم
ملاقات آنها بعدا ...
242
00:09:42,957 --> 00:09:44,637
میله ای به نام «تهویه خانه».
- نه، نیستی.
243
00:09:44,834 --> 00:09:46,594
شما به نیویورک آمدید
برای دیدن پسر عموی باحالت،
244
00:09:46,795 --> 00:09:48,588
با
آقایان عجیب
245
00:09:48,880 --> 00:09:50,560
- لازم نیست
اینقدر از من محافظت کن
246
00:09:50,840 --> 00:09:52,592
- این شهر نیویورک است، رندی.
247
00:09:52,884 --> 00:09:53,944
- لیز، تو می دانی چگونه
سخت بزرگ شدن همجنس گرا بود
248
00:09:53,968 --> 00:09:55,720
در Methenburg، پنسیلوانیا؟
249
00:09:56,012 --> 00:09:58,640
ایستگاه تلویزیون محلی ویرایش شد
اراده و لطف بسیار پایین است
250
00:09:58,932 --> 00:10:00,350
که فقط کارن نام داشت
251
00:10:00,642 --> 00:10:01,827
در نیویورک بودن،
این اولین بار است
252
00:10:01,851 --> 00:10:03,228
من تا به حال احساس کرده ام که خودم هستم.
253
00:10:03,520 --> 00:10:06,523
و من می خواهم بروم بیرون
و از آن لذت ببرید، لذت ببرید.
254
00:10:06,815 --> 00:10:08,024
- اوه، ما داریم خوش می گذرانیم.
255
00:10:08,316 --> 00:10:10,610
ما می مانیم
اینجا و ناچو درست کن
256
00:10:10,902 --> 00:10:13,613
و ببینید چه کسی می تواند
زودتر بخوابید
257
00:10:13,905 --> 00:10:15,448
سرگرم کننده! سرگرم کننده! سرگرم کننده! سرگرم کننده!
258
00:10:15,740 --> 00:10:17,534
- این خوبه
259
00:10:17,826 --> 00:10:21,412
دست شما شبیه یک بالش است
که در مایکروویو بوده است
260
00:10:21,704 --> 00:10:23,164
- ممنون
261
00:10:23,456 --> 00:10:27,627
باشه، خب... میرم
فردا میبینمت
262
00:10:27,919 --> 00:10:30,130
-صبر کن
263
00:10:35,885 --> 00:10:38,221
اوه، اشکالی ندارد. می توانید متوقف شوید.
264
00:10:38,513 --> 00:10:39,513
من اشتباه کردم
- چی؟
265
00:10:39,722 --> 00:10:41,307
- من فکر کردم این یک پاپاراتزو است،
266
00:10:41,599 --> 00:10:44,644
اما این فقط یک بازنده است
گرفتن عکس از بچه اش
267
00:10:44,936 --> 00:10:46,729
- اوه... درسته. البته.
268
00:10:47,021 --> 00:10:49,440
که جعلی بود
269
00:10:49,732 --> 00:10:52,277
- آیا "پاپاراتزو" را می دانستید؟
مفرد به "پاپاراتزی" است؟
270
00:10:52,569 --> 00:10:55,113
کیمیکو این را به من آموخت.
271
00:10:55,405 --> 00:10:56,924
سحر می بینمت
بنابراین می توانید گرفتار شوید
272
00:10:56,948 --> 00:10:58,028
از آپارتمانم بیرون می آید
273
00:10:58,241 --> 00:10:59,241
یک پیراهن به تو قرض می دهم.
274
00:10:59,367 --> 00:11:00,847
سعی کن شبیه بشی
شما تازه سوراخ شده اید
275
00:11:00,910 --> 00:11:02,453
شما معامله را می دانید.
276
00:11:22,348 --> 00:11:24,976
- آقا این کامپیوتر نیست
به جستجوی ما کمک می کند.
277
00:11:25,268 --> 00:11:27,478
اگر تایپ کنید "Nancy's
اسرار" در اینترنت،
278
00:11:27,770 --> 00:11:29,647
آیا شما دارید
ایده چه چیزی می آید؟
279
00:11:29,939 --> 00:11:32,525
فروشگاهی که می فروشد
اکستنشن کلاه گیس
280
00:11:32,817 --> 00:11:34,277
- من همه اینها را دیده ام
قبل، کنت.
281
00:11:34,569 --> 00:11:36,196
تخت های مجزا،
کمدهای خالی
282
00:11:36,487 --> 00:11:37,530
چهره عمومی شجاع
283
00:11:37,822 --> 00:11:38,531
[خنده]
284
00:11:38,823 --> 00:11:40,575
این فقط یکی دیگر است
زوج کاتولیک ایرلندی
285
00:11:40,867 --> 00:11:42,970
که به دنیا اعتراف نمی کند
که ازدواج آنها به پایان رسیده است.
286
00:11:42,994 --> 00:11:44,787
- آقا شما این را نمی دانید.
287
00:11:45,079 --> 00:11:47,248
آنها در تعطیلات هستند
همین الان با هم
288
00:11:47,540 --> 00:11:49,792
- اونا؟
289
00:11:50,084 --> 00:11:54,297
نانسی دونوان،
هنوز خیلی سازمان یافته
290
00:11:54,589 --> 00:11:56,549
در کلاس آلمانی،
آقای کروگر همیشه او را انتخاب می کرد
291
00:11:56,841 --> 00:11:58,301
برای مرتب کردن دانش آموزان
292
00:11:58,593 --> 00:12:01,387
او در نهایت دستگیر شد
توسط کماندوهای اسرائیلی
293
00:12:01,679 --> 00:12:02,680
- هوم
294
00:12:02,972 --> 00:12:04,432
- ببین
295
00:12:04,724 --> 00:12:07,560
در 30 او گرفت
پرواز 1470 به RSW.
296
00:12:07,852 --> 00:12:10,271
او روز بعد برای CVG رفت.
297
00:12:10,563 --> 00:12:11,843
مجبورند
شهرهای مختلف باشند
298
00:12:11,940 --> 00:12:14,400
- اوه، قلعه مایرز در سینسیناتی.
299
00:12:14,692 --> 00:12:16,337
خودت یاد نگرفتی
کد فرودگاه های کشور
300
00:12:16,361 --> 00:12:17,362
در دبیرستان؟
301
00:12:17,654 --> 00:12:19,489
- او در
خانه ساحلی تنها!
302
00:12:19,781 --> 00:12:21,741
این بیشترین طلاق است
جمله ای که تا به حال شنیده ام
303
00:12:22,033 --> 00:12:24,202
آقای دونقی این
جاسوسی باید متوقف شود
304
00:12:24,494 --> 00:12:26,246
اومدیم اینجا پاک کنیم... اوه!
305
00:12:26,537 --> 00:12:29,540
من فقط یک را گرفتم
عکس هر دوی ما
306
00:12:31,960 --> 00:12:33,795
- صبح بخیر
307
00:12:34,087 --> 00:12:36,464
اوه، خدای من، انجام داد
تو دیشب بیرون رفتی
308
00:12:36,756 --> 00:12:38,466
بعد از اینکه برنده شدم
مسابقه خواب؟
309
00:12:38,758 --> 00:12:40,468
- فراموش کردم بشورم
صورت من، نه؟
310
00:12:40,760 --> 00:12:41,920
من می خواستم این کار را در باشگاه انجام دهم،
311
00:12:42,011 --> 00:12:43,291
اما وقتی گرفتم
به حمام،
312
00:12:43,554 --> 00:12:44,764
همه چیز دوباره شروع شد
313
00:12:45,056 --> 00:12:46,116
- باشه همین
من تو را میبرم
314
00:12:46,140 --> 00:12:47,850
به اداره بندر
315
00:12:48,142 --> 00:12:49,742
برای سوار شدن به اتوبوس به خانه،
برای ملاقات با مردم!
316
00:12:49,978 --> 00:12:52,522
خدایا!
317
00:12:52,814 --> 00:12:54,816
ببین، تو خودت را خوردی
سرگرم کننده شما نیویورک را دیده اید.
318
00:12:55,108 --> 00:12:57,986
چندتا درست کردی
واقعا دوستان شیک
319
00:12:58,278 --> 00:13:02,240
شاید همین کافی باشد
برای اولین قدم باشه؟
320
00:13:02,532 --> 00:13:04,450
- آره باشه حق با شماست
321
00:13:04,742 --> 00:13:06,452
اما من به خانه نمی روم
322
00:13:06,744 --> 00:13:11,666
تا زمانی که من خونسردی خود را نشان دهم
دخترخاله یک تغییر شکل!
323
00:13:11,958 --> 00:13:13,710
- آیا قرار است خشن؟
324
00:13:14,002 --> 00:13:15,378
- اگر سال 2006 بود.
325
00:13:15,670 --> 00:13:16,670
- [خنده نامطمئن]
326
00:13:16,796 --> 00:13:18,756
خوب، من دارم
این یک ژاکت کش باف پشمی
327
00:13:19,048 --> 00:13:20,717
که من مهربان بوده ام
از ترس پوشیدن
328
00:13:21,009 --> 00:13:23,344
-خب ببین دختر.
329
00:13:25,430 --> 00:13:27,056
من برنمیگردم
به Methenburg!
330
00:13:27,348 --> 00:13:29,475
- رندی لیمون، تو
همین الان این در را باز کن
331
00:13:29,767 --> 00:13:30,767
[تقارق دستگیره در]
332
00:13:30,852 --> 00:13:32,478
خوب، من از طنز قدردانی می کنم
333
00:13:32,770 --> 00:13:34,689
که من گیر کرده ام
الان تو کمد
334
00:13:34,981 --> 00:13:37,275
این طنز است؟
- نه واقعا.
335
00:13:37,567 --> 00:13:38,901
[تقارق دستگیره در]
336
00:13:39,193 --> 00:13:42,739
- خورشید طلوع کرد و ما هستیم
هنوز در خانه این مردم
337
00:13:43,031 --> 00:13:44,365
خدا الان می تواند ما را ببیند.
338
00:13:44,657 --> 00:13:46,576
ما باید پیدا کنیم
آن کد پست صوتی
339
00:13:46,868 --> 00:13:49,579
- روی پاک کن خشک است
برد بالای گوشی
340
00:13:49,871 --> 00:13:50,871
- چی؟
341
00:13:50,997 --> 00:13:52,665
- اونجا دیدم
چند ساعت پیش
342
00:13:52,957 --> 00:13:55,710
اما من تمام نشدم
نگاه کردن به اطراف
343
00:13:56,002 --> 00:13:58,629
من آماده شنیدن هستم
پیام الان
344
00:13:58,921 --> 00:14:00,298
-آقا من قصد قسم خوردن ندارم
345
00:14:00,590 --> 00:14:03,426
اما من الان عصبانی هستم
346
00:14:03,718 --> 00:14:05,511
[تلفن را از روی گهواره بلند می کند]
347
00:14:05,803 --> 00:14:08,389
5-5-2-8-7.
348
00:14:08,681 --> 00:14:10,391
- پنجشنبه 30 دسامبر ...
349
00:14:10,683 --> 00:14:11,768
[بیپ] پنجشنبه.
350
00:14:12,060 --> 00:14:14,270
[بیپ] جمعه، 1 ژانویه.
351
00:14:14,562 --> 00:14:16,522
3:42 بامداد
352
00:14:16,814 --> 00:14:18,000
- [صدای سکسی]
Meine liebe، گرتا،
353
00:14:18,024 --> 00:14:19,650
کلاوس است
354
00:14:19,942 --> 00:14:22,528
به یاد داشته باشید آقای کروگر
کلاس آلمانی؟
355
00:14:22,820 --> 00:14:24,572
گرفتمش تا با تو باشم
356
00:14:24,864 --> 00:14:27,575
همینطور پشت سرت نشست
میتونستم باهات حرف بزنم
357
00:14:27,867 --> 00:14:29,619
و سعی کنید ببینید
بالای لباس زیر شما
358
00:14:29,911 --> 00:14:33,664
تو گرتا بودی
و من کلاوس بودم...
359
00:14:33,956 --> 00:14:35,166
- جک میای داخل؟
360
00:14:35,458 --> 00:14:37,710
- من تلفنی هستم!
برگرد تو جکوزی
361
00:14:38,002 --> 00:14:40,671
بالارد، اجازه نده
تاپ خود را دوباره بپوشانید
362
00:14:40,963 --> 00:14:43,174
[صدای سکسی] من هستم
شب بخیر می گویم
363
00:14:43,466 --> 00:14:45,510
با کمک شاعر ریلکه.
364
00:14:45,802 --> 00:14:47,595
زیرا فقط آلمانی می تواند اسیر کند
365
00:14:47,887 --> 00:14:50,765
دوباره دیدنت چیه
باعث شده من احساس کنم
366
00:14:51,057 --> 00:14:52,809
Aus unendlichen sehnsuchten
367
00:14:53,101 --> 00:14:57,480
steigen endliche taten
wie schwache fontanen.
368
00:14:57,772 --> 00:14:58,773
Auf wiedersehen، گرتا.
369
00:14:59,065 --> 00:15:03,778
- برای پاک کردن، هفت را فشار دهید.
برای ذخیره، نه را فشار دهید.
370
00:15:04,070 --> 00:15:06,864
برای گزینه های بیشتر، چهار را فشار دهید.
371
00:15:07,156 --> 00:15:09,283
- آقا چی هستن
شما انجام می دهید؟ پاکش کن
372
00:15:09,575 --> 00:15:10,576
- من نمی دانم.
373
00:15:10,868 --> 00:15:12,148
فکر می کردم می خواهم
یک استراحت تمیز،
374
00:15:12,412 --> 00:15:14,012
اما اگر آن پیام
واقعا احساسم اینه
375
00:15:14,080 --> 00:15:15,540
شاید او بود
قرار است آن را بشنود
376
00:15:15,832 --> 00:15:17,208
ازدواج او در حال فروپاشی است.
377
00:15:17,500 --> 00:15:18,852
ما دوباره ملاقات می کنیم
بعد از این همه سال
378
00:15:18,876 --> 00:15:20,294
[بوق]
- پیام حذف شد
379
00:15:20,586 --> 00:15:22,463
پیام بعدی [بوق]
380
00:15:22,755 --> 00:15:24,507
- آقای دونقی،
هر چه اینجا اتفاق می افتد،
381
00:15:24,799 --> 00:15:27,510
این شما نیست
جایی برای دخالت
382
00:15:27,802 --> 00:15:29,554
اگر خانم دوگرتی
تو را در زندگی اش می خواست،
383
00:15:29,846 --> 00:15:31,526
او زنگ می زد،
نشانه ای به شما داد
384
00:15:31,806 --> 00:15:34,725
اما او این کار را نکرده است. ولش کن آقا
385
00:15:35,017 --> 00:15:36,352
- راست میگی کنت.
386
00:15:36,644 --> 00:15:39,814
اما تو داری میری
از درب سگی
387
00:15:40,106 --> 00:15:41,816
- بله قربان.
388
00:15:50,116 --> 00:15:52,368
- هی، لیز، داریم بازی می کنیم
بازی نوشیدنی امروز.
389
00:15:52,660 --> 00:15:55,288
شما هر بار یک شات انجام می دهید
آنها یک انعام سفر احمقانه می دهند.
390
00:15:55,580 --> 00:15:57,999
- دوست دارم شامپو بخورم
391
00:15:58,291 --> 00:16:00,460
و آن را در کوچک قرار دهید
بطری های اندازه سفر
392
00:16:00,751 --> 00:16:02,044
سپس بطری اصلی را برمی دارم
393
00:16:02,336 --> 00:16:03,616
و دوباره گذاشتش تو حمام...
394
00:16:03,671 --> 00:16:06,007
برای بعد. همه: آره
395
00:16:06,299 --> 00:16:08,176
- عالیه
396
00:16:08,468 --> 00:16:10,845
- لیز، اورژانس رابطه.
397
00:16:11,137 --> 00:16:13,139
- چرا لباس می پوشی؟
پیراهن مردانه و بدون شلوار؟
398
00:16:13,431 --> 00:16:14,807
- دیشب جیمز مرا بوسید.
399
00:16:15,099 --> 00:16:17,226
و برای یک ثانیه،
یادم رفت تقلبی بود
400
00:16:17,518 --> 00:16:18,561
و باور نکردنی بود.
401
00:16:18,853 --> 00:16:21,731
حالا با جیمز ناهار می خوریم
و بازیگری که نقش مادرم را بازی می کند
402
00:16:22,023 --> 00:16:23,232
به نوعی توخالی به نظر می رسد
403
00:16:23,524 --> 00:16:24,942
چه بلایی سرم اومده؟
404
00:16:25,234 --> 00:16:26,295
- جنا چی
شما احساس خوبی دارید
405
00:16:26,319 --> 00:16:28,070
این موضوع با جیمز
سرگرم کننده و هیجان انگیز است،
406
00:16:28,362 --> 00:16:28,946
اما واقعی نیست
407
00:16:29,238 --> 00:16:30,340
در اعماق وجود من فکر می کنم شما می خواهید باشید
408
00:16:30,364 --> 00:16:31,866
با کسی که واقعا دوستش داری،
409
00:16:32,158 --> 00:16:33,910
و چه کسی می تواند شما را دوست داشته باشد
410
00:16:34,202 --> 00:16:35,802
- دوستان بیشتر در
پلازا امروز صبح
411
00:16:36,078 --> 00:16:38,372
- سلام بچه ها شما جشن می گیرید؟
- ما عاشق شدیم!
412
00:16:38,664 --> 00:16:40,517
ترنت نیروی دریایی را ترک می کند،
و قراره ازدواج کنیم
413
00:16:40,541 --> 00:16:41,541
در ماساچوست
414
00:16:41,584 --> 00:16:43,461
[تشویق جمعیت]
- عجب تبریک میگم
415
00:16:43,753 --> 00:16:44,921
- اوه پسر
416
00:16:45,213 --> 00:16:46,797
- اگر می خواهید پس انداز کنید
پول در سفر،
417
00:16:47,089 --> 00:16:49,091
یک ساندویچ مصرف کنید
418
00:16:49,383 --> 00:16:50,593
به آنها دست بده همه: آره
419
00:16:50,885 --> 00:16:53,137
[تشویق جمعیت]
420
00:16:53,429 --> 00:16:55,306
-هی عزیزم تو تازه اومدی؟
421
00:16:55,598 --> 00:16:57,308
- بله، این اولین نمایش من است.
- اوهوم
422
00:16:57,600 --> 00:16:59,720
و قبل از اینکه اینجا کار کنی،
آیا شما یک دانشمند الاغ بودید؟
423
00:16:59,894 --> 00:17:00,478
چون الاغت...
424
00:17:00,770 --> 00:17:02,271
بلا، بلا، بلا.
نکته را متوجه شدید.
425
00:17:02,563 --> 00:17:04,607
پس اسمت چیه؟
- ویرجینیا
426
00:17:04,899 --> 00:17:06,817
- ویرجینیا؟
427
00:17:07,109 --> 00:17:08,337
اما این خواهد شد
اسم دخترم
428
00:17:08,361 --> 00:17:11,822
آیا شما هم دختر کسی هستید؟
- اوه، آره
429
00:17:12,114 --> 00:17:13,783
- آیا هر زن
دختر کسی؟
430
00:17:14,075 --> 00:17:15,701
- البته.
- اوه اوه!
431
00:17:24,418 --> 00:17:27,547
- نه... راه.
432
00:17:29,549 --> 00:17:32,134
من اشتباه کردم آقا
نشانه ای وجود دارد.
433
00:17:32,426 --> 00:17:33,986
او در حال فکر کردن است
در مورد تو برای سالها!
434
00:17:34,053 --> 00:17:35,972
- چرا نمی تونی بیشتر باشی
مثل کنت؟ ادامه بده
435
00:17:36,264 --> 00:17:39,850
- کد او ... 5-5-2-8-7.
436
00:17:40,142 --> 00:17:41,182
میدونی یعنی چی؟
437
00:17:41,269 --> 00:17:42,269
- خب، قرار نیست.
438
00:17:42,520 --> 00:17:43,580
اعداد اول خیلی زیاد است.
439
00:17:43,604 --> 00:17:44,665
- اعداد نیست قربان.
440
00:17:44,689 --> 00:17:47,233
این حروف است.
آنها "کلاوس" را می نویسند.
441
00:17:47,525 --> 00:17:50,194
نام شما در کلاس آلمانی
442
00:17:50,486 --> 00:17:54,615
کلاسی که توش بودی
با نانسی... در دبیرستان.
443
00:17:54,907 --> 00:17:57,159
بازگشت به ماساچو...
- فهمیدم کنت!
444
00:17:57,451 --> 00:17:58,637
من فقط سعی می کنم بفهمم
حرکت بعدی من
445
00:17:58,661 --> 00:17:59,245
باید باحال بازیش کنم
446
00:17:59,537 --> 00:18:00,847
- باید بخری
یک کت چرمی!
447
00:18:00,871 --> 00:18:02,832
- سري را بياور اينجا. نه تو
448
00:18:04,292 --> 00:18:06,877
- وسایلت را بسته بندی کن
449
00:18:07,169 --> 00:18:10,256
- میدونی، من به این فکر نمیکنم
این است که تو از من محافظت کنی
450
00:18:10,548 --> 00:18:12,868
فکر کنم مشکل داری
با مردمی که از خود لذت می برند
451
00:18:13,092 --> 00:18:14,652
چرا حتی
پناهگاه سفید را ترک کن، لیز؟
452
00:18:14,760 --> 00:18:16,363
آخرین بار کی بود
طلوع خورشید را تماشا کردی؟
453
00:18:16,387 --> 00:18:17,805
- گاهی سر کار...
454
00:18:18,097 --> 00:18:19,765
- یا پسری را که تازه با او آشنا شده اید بوسید؟
- ناخالص
455
00:18:20,057 --> 00:18:21,934
- یا رفت رقصید؟
من به خانه نمی روم
456
00:18:22,226 --> 00:18:23,978
تا زمانی که تو را بسازم
قدردان زندگی در اینجا
457
00:18:24,270 --> 00:18:27,023
امشب قراره
آن را به صورت واقعی انجام دهید
458
00:18:27,315 --> 00:18:28,691
و بعد میبرمت بیرون
459
00:18:28,983 --> 00:18:31,485
- آره باشه خوب
460
00:18:31,777 --> 00:18:32,987
منظورم این است که من کی هستم که به جنا بگویم
461
00:18:33,279 --> 00:18:34,864
که او این کار را نمی کند
بدانند چگونه شاد باشند
462
00:18:35,156 --> 00:18:37,241
وقتی حتی نمیتونم بفهمم...
- بس کن خیلی بی حوصله
463
00:18:37,533 --> 00:18:39,201
آیا این کار را درست انجام دادم؟
464
00:18:39,493 --> 00:18:43,831
- آره این فوق العاده شیطون بود
465
00:18:44,123 --> 00:18:45,443
- نمی تونی فقط
از من جدا شو
466
00:18:45,666 --> 00:18:47,501
من از شما شکایت خواهم کرد
نقض قرارداد!
467
00:18:47,793 --> 00:18:50,212
اوه، تو اینطوری
یک غیر بالش در حال حاضر!
468
00:18:50,504 --> 00:18:52,131
- اما نمی فهمی؟
469
00:18:52,423 --> 00:18:54,508
فقط یه چیزی میخوام
برای یک بار در زندگی من واقعی است
470
00:18:54,800 --> 00:18:56,677
من چیزی را که تو می خواهم
با کیمیکو داشته باشید.
471
00:18:56,969 --> 00:19:00,514
- [بی سر و صدا] اوه کیمیکو تان...
472
00:19:00,806 --> 00:19:02,141
من دارم چیکار میکنم جنا؟
473
00:19:02,433 --> 00:19:04,852
تظاهر به بودن
چیزی که من نیستم
474
00:19:05,144 --> 00:19:07,146
بدبخت کردن خودم
وقتی خوشبختی دارم
475
00:19:07,438 --> 00:19:09,231
در خانه منتظر من است
476
00:19:09,523 --> 00:19:10,876
مگر اینکه کیمیکو
حسادت به عثمانی
477
00:19:10,900 --> 00:19:13,380
اونجا هیچ اتفاقی نمیفته
این یک رابطه تجاری است.
478
00:19:13,611 --> 00:19:16,864
جیمز جانت را لیمون نکن.
479
00:19:17,156 --> 00:19:17,823
شاد باشید.
480
00:19:18,115 --> 00:19:20,868
- من بازیگر جیمز هستم
فرانکو، لعنتی!
481
00:19:21,160 --> 00:19:23,079
و من عاشقم
و عرفی متاهل
482
00:19:23,371 --> 00:19:26,290
به بالش بدن ژاپنی!
483
00:19:27,708 --> 00:19:30,044
- و امیدوارم که داشتی
یک سال نو خوب
484
00:19:30,336 --> 00:19:31,980
دفعه بعد بهم خبر بده
شما و مارک در نیویورک هستید،
485
00:19:32,004 --> 00:19:33,589
و همه ما شام خواهیم خورد
486
00:19:33,881 --> 00:19:36,133
Auf wiedersehen.
487
00:19:40,012 --> 00:19:42,390
[رونق موسیقی خانگی]
488
00:19:42,682 --> 00:19:45,643
♪ ♪
489
00:19:45,935 --> 00:19:46,935
- لیز
490
00:19:47,019 --> 00:19:48,062
- جیمز
- عجب
491
00:19:48,354 --> 00:19:49,480
شما عالی به نظر می رسید.
492
00:19:49,772 --> 00:19:50,481
-جنا اینجاست؟
493
00:19:50,773 --> 00:19:52,942
- نه، من و جنا
جدا شد، در واقع
494
00:19:53,234 --> 00:19:54,794
هر دو تصمیم گرفتیم
زمان شاد بودن بود
495
00:19:54,860 --> 00:19:57,238
- منم همینطور من هستم
بله گفتن به زندگی!
496
00:19:57,530 --> 00:20:00,783
- باشه
497
00:20:01,075 --> 00:20:06,872
♪ ♪
498
00:20:07,164 --> 00:20:10,960
- بیا این کار را بکنیم.
499
00:20:11,252 --> 00:20:13,713
- هی دیر رسیدی خونه
500
00:20:14,004 --> 00:20:17,466
- آره، من، اوم...
501
00:20:17,758 --> 00:20:19,427
رندی، این جیمز فرانکو است
502
00:20:19,719 --> 00:20:22,555
و دوست ما Kimiko-tan.
503
00:20:22,847 --> 00:20:25,474
- هی، رندی.
504
00:20:25,766 --> 00:20:27,086
- من میرم
به ایستگاه اتوبوس
505
00:20:27,268 --> 00:20:29,979
- من فکر می کنم این برای بهترین است.
506
00:20:33,649 --> 00:20:36,110
- من شما سه نفر را سرزنش می کنم
نگرش ناسالم من
507
00:20:36,402 --> 00:20:36,902
نسبت به زنان!
508
00:20:37,194 --> 00:20:38,696
جو ایجاد کردی
509
00:20:38,988 --> 00:20:41,031
از خصومت و عدم تحمل
510
00:20:41,323 --> 00:20:42,908
که همه حرف می زنند
در مورد تمام وقت
511
00:20:43,200 --> 00:20:45,244
گریز، آخرین کی بود
زمانی که به نامزدت گفتی
512
00:20:45,536 --> 00:20:46,536
تو دوستش داشتی...
513
00:20:46,620 --> 00:20:48,706
از آنجایی که تلفن
تماس گرفتم قطع کردم
514
00:20:48,998 --> 00:20:50,038
برای اعلام این خبر!
515
00:20:50,124 --> 00:20:53,836
کنت، مدل موی توست
بی احترامی به لزبین ها!
516
00:20:54,128 --> 00:20:57,131
Dotcom، آیا شما هرگز
کتاب های زنان را بخوانید؟
517
00:20:57,423 --> 00:20:59,300
- اما جورج الیوت یک زن بود.
518
00:20:59,592 --> 00:21:01,969
- بسه دیگه! من تصمیم گرفته ام
519
00:21:02,261 --> 00:21:03,901
و از هفته آینده،
من یک زن را اضافه می کنم
520
00:21:04,013 --> 00:21:05,556
به اطرافیان
521
00:21:07,850 --> 00:21:08,850
- واقعا؟