1
00:00:07,280 --> 00:00:09,980
hajde Osam. Devet.

2
00:00:11,420 --> 00:00:12,420
Više.

3
00:00:13,000 --> 00:00:14,000
Deset.

4
00:00:16,800 --> 00:00:17,800
opa

5
00:00:19,000 --> 00:00:24,420
U redu. Skoči, brate. Stvarno? To je moje
okrenuti?

6
00:00:27,370 --> 00:00:29,170
Tijela moraju biti fino podešena
instrumenti.

7
00:00:29,630 --> 00:00:32,290
Hej, zašto si donio klupu za utege
ovdje vani? Mogli smo to jednostavno učiniti unutra

8
00:00:32,290 --> 00:00:33,089
svoje dvorište.

9
00:00:33,090 --> 00:00:37,170
Da, ali stvar s dvorištem
je, znaš, tu su gofovi, i onda

10
00:00:37,170 --> 00:00:39,650
tu su glave prskalica, a zatim,
uh...

11
00:01:05,800 --> 00:01:06,800
Moj prst!

12
00:01:13,300 --> 00:01:17,040
Čekaj, nemoj mi reći. Čovječe, nećeš
vjeruj što se dogodilo. Da, ne, možda.

13
00:01:17,200 --> 00:01:21,220
Ne zaboravi da sam ja genije. Jeste li
lud? Netko bi trebao slušati

14
00:01:21,220 --> 00:01:23,120
nas. Čekaj, nemoj mi reći. Ne opet.

15
00:01:23,500 --> 00:01:25,640
Hoćeš li se samo smiriti? postoji li
problem?

16
00:01:25,980 --> 00:01:27,000
Idemo na pizzu.

17
00:01:27,200 --> 00:01:30,800
A onda ćemo se ponašati kao nikad ništa
dogodilo se. smiri se Tek je utorak.

18
00:01:31,080 --> 00:01:32,140
Dobit ćemo pizzu.

19
00:01:36,360 --> 00:01:40,420
Tek je četvrtak, a do sutra
bit će nam sve u redu.

20
00:01:43,160 --> 00:01:44,160
Pa, hej, dečki.

21
00:01:44,360 --> 00:01:45,360
Hej, djevojko.

22
00:01:47,900 --> 00:01:49,640
Da, sviđa mi se ta tvoja kosa.

23
00:01:49,860 --> 00:01:53,680
Hvala. Upravo sam završila snimanje.
Moram skinuti ovu šminku. moram

24
00:01:53,680 --> 00:01:54,680
izgledati kao čudovište.

25
00:01:55,120 --> 00:01:57,040
Da, tamo je prilično debelo.

26
00:01:58,700 --> 00:02:02,120
Dizanje utega je vrlo muško. Da, mi
vjerojatno bi se trebao vratiti tome.

27
00:02:02,840 --> 00:02:05,280
Ove puške ne postaju velike same.

28
00:02:13,930 --> 00:02:16,350
To je Ozzy Kephart. Ima moju kacigu
na.

29
00:02:16,770 --> 00:02:18,170
To nije cool.

30
00:02:18,490 --> 00:02:19,870
Oh, on misli da bježi.

31
00:03:00,140 --> 00:03:01,140
Morat ću vas nazvati, sve
točno?

32
00:03:01,180 --> 00:03:02,180
U redu.

33
00:03:03,680 --> 00:03:04,680
hej

34
00:03:07,280 --> 00:03:10,140
Bainpole. Kopirao si moj izgled.

35
00:03:10,380 --> 00:03:12,120
Pa što? To je slobodna zemlja.

36
00:03:15,320 --> 00:03:20,060
Vidite, razlog zašto je Luth ljut je zato što a
izgled skateboardera je sve. ja

37
00:03:20,060 --> 00:03:26,300
znači, Luth ima žutog dinosaura
kaciga i Sean White ima ludu glavu

38
00:03:26,300 --> 00:03:27,720
kosa. To su potpisi.

39
00:03:31,200 --> 00:03:33,480
Točno. Svi mi skateboarderi imamo svoje
vlastiti dogovor.

40
00:03:36,040 --> 00:03:38,020
Pa, što je s tobom?

41
00:03:38,880 --> 00:03:39,880
Mi?

42
00:03:40,520 --> 00:03:46,500
Pa, sviđa mi se nošen par crnih
traperice, unikatna majica, i, uh,

43
00:03:46,500 --> 00:03:47,640
antilop se rita.

44
00:03:48,400 --> 00:03:52,740
Pa, mislim da radije izgledaš kao svi
drugi skejteri koje sam vidio u

45
00:03:52,740 --> 00:03:53,740
Sjedinjene Države.

46
00:03:58,760 --> 00:04:04,140
Možeš li zadržati ovo na sekundu?
Žao mi je zbog toga. Samo moram pustiti

47
00:04:04,140 --> 00:04:06,180
nešto u tome Michael je.

48
00:04:08,760 --> 00:04:12,840
Svi ostali skejteri. Što je ona
pričaš o? Ne izgledam kao svi

49
00:04:12,840 --> 00:04:18,279
drugi... U redu, to je samo a
slučajnost.

50
00:04:19,120 --> 00:04:20,820
Mislim, pogledajte ove dečke.

51
00:04:21,060 --> 00:04:22,760
Moj stil je potpuno drugačiji.

52
00:04:28,040 --> 00:04:29,040
Moram prilagoditi svoj stil.

53
00:04:29,940 --> 00:04:30,940
Olivia je bila u pravu.

54
00:04:32,060 --> 00:04:33,060
Olivia!

55
00:04:40,760 --> 00:04:41,860
Oprostite zbog toga.

56
00:04:43,660 --> 00:04:47,680
Pa sam mislio da možda moj izgled
moglo bi, znaš, dobro doći malo ugađanja.

57
00:04:47,940 --> 00:04:48,940
Recite.

58
00:04:48,980 --> 00:04:52,480
Pa mislio sam promijeniti odn
možda dodajući.

59
00:04:52,900 --> 00:04:55,480
Ne. Nisam profesionalac, imajte na umu.

60
00:04:56,190 --> 00:04:57,650
Ali imam dosta dizajna.

61
00:04:58,650 --> 00:05:00,370
Mogao bih ti nešto poderati.

62
00:05:01,290 --> 00:05:03,010
Hoćeš mi napraviti nešto za obući?

63
00:05:03,430 --> 00:05:04,430
Ako želite.

64
00:05:05,410 --> 00:05:06,410
Ne, želim.

65
00:05:06,690 --> 00:05:07,830
stvarno želim.

66
00:05:08,550 --> 00:05:10,590
Ili, znate, što god.

67
00:05:11,310 --> 00:05:15,010
U redu, pa, nađimo se u mojoj kući za 20
minuta, a mi ćemo obaviti provjeru.

68
00:05:16,150 --> 00:05:17,150
Kicoš.

69
00:05:19,370 --> 00:05:20,370
Kicoš.

70
00:05:23,050 --> 00:05:24,050
Pristaje?

71
00:05:24,830 --> 00:05:25,830
Što je prilagodba?

72
00:05:26,120 --> 00:05:29,200
Uklapanje nije problem, brate. u redu,
ona će samo upotrijebiti jedan od njih

73
00:05:29,200 --> 00:05:33,180
platnena traka, neka vas sve izmjere
gore. U redu, ali što ona mjeri

74
00:05:33,180 --> 00:05:34,180
točno?

75
00:05:34,340 --> 00:05:36,300
Manžeta, rukav, vrat.

76
00:05:36,540 --> 00:05:37,540
Vrat?

77
00:05:37,980 --> 00:05:38,980
Ne moj vrat.

78
00:05:39,140 --> 00:05:44,720
U redu, sa mnom, odavde do ovdje je isključeno
- granice. Loše se znojim.

79
00:05:45,000 --> 00:05:50,820
To je dio moje obitelji. Moj tata, moj
djed, teta Dorothy, svi se smoče

80
00:05:51,440 --> 00:05:52,440
U redu, brate.

81
00:05:54,220 --> 00:05:57,380
Znam da smo već razgovarali o tome,
ali samo ga stavljam vani.

82
00:05:57,960 --> 00:06:03,280
Možda je to jedini razlog zašto dobivaš sve
radila zbog Olivije jer si ti

83
00:06:03,280 --> 00:06:04,500
zaljubiti se u nju.

84
00:06:05,120 --> 00:06:09,360
Kako ne? U redu, u redu. ti
ne sviđa mi se.

85
00:06:09,800 --> 00:06:14,200
Kad su svi ljudi u mom vratu,
postajem nervozna.

86
00:06:14,740 --> 00:06:15,740
U redu.

87
00:06:15,860 --> 00:06:16,860
U redu.

88
00:06:18,060 --> 00:06:20,120
Vidi, mogu ti pomoći.

89
00:06:20,740 --> 00:06:24,080
U redu, ako se brineš hoćeš li dobiti
nervozan, samo... Radi što i ja.

90
00:06:24,800 --> 00:06:25,800
Scat.

91
00:06:26,500 --> 00:06:27,500
Scat?

92
00:06:30,000 --> 00:06:30,440
ja

93
00:06:30,440 --> 00:06:37,620
osjetiti

94
00:06:37,620 --> 00:06:41,140
glupo. Da, ali barem nisi
nervozan.

95
00:06:46,200 --> 00:06:48,280
Čovječe, što je s tvojim poklopcem?

96
00:06:48,580 --> 00:06:49,720
Glupio sam.

97
00:06:50,800 --> 00:06:53,360
Moram naučiti Ozzyja Kepharta da ne može
petljaj se s mojom kupolom.

98
00:07:04,100 --> 00:07:07,640
Svaki put kad moja baka putuje
negdje, nabavila mi je drugu figuricu.

99
00:07:14,560 --> 00:07:17,780
Zato što je mali slon?

100
00:07:21,290 --> 00:07:22,290
Kako autentično.

101
00:07:23,190 --> 00:07:25,910
Hm, ako biste samo mogli prići ovamo.

102
00:07:26,130 --> 00:07:27,130
U redu.

103
00:07:28,830 --> 00:07:30,050
I na tome.

104
00:07:34,130 --> 00:07:35,130
U redu.

105
00:07:37,130 --> 00:07:38,330
Dobro, a sada tvoj vrat.

106
00:07:38,710 --> 00:07:39,710
To je medij.

107
00:07:41,930 --> 00:07:44,370
sta to radis

108
00:07:44,670 --> 00:07:46,630
Da, upravo dobivam...

109
00:07:50,190 --> 00:07:51,190
Ispričajte me na trenutak.

110
00:07:51,690 --> 00:07:52,690
U redu.

111
00:07:53,370 --> 00:07:58,730
Brzi stari doodly bop i nestala je.

112
00:08:00,390 --> 00:08:03,790
Svima ostalima se znoje dlanovi. dobivam
mokar vrat.

113
00:08:20,360 --> 00:08:21,360
hajde

114
00:08:22,060 --> 00:08:23,520
Oh, što ja radim?

115
00:08:23,980 --> 00:08:25,300
Uništavam ti sobu.

116
00:08:26,720 --> 00:08:28,500
Skini se.

117
00:08:33,460 --> 00:08:35,580
Hajde, Woodland. S tobom treba raditi
mene.

118
00:08:56,080 --> 00:08:57,079
gdje smo

119
00:08:57,080 --> 00:08:59,100
Hm... Vrat.

120
00:09:06,460 --> 00:09:07,460
vidi,

121
00:09:12,300 --> 00:09:13,380
Morao sam biti veći.

122
00:09:13,680 --> 00:09:14,680
Nisu mi dali izbora.

123
00:09:15,340 --> 00:09:18,600
Vidite, sve je u domeni. znate
što govorim? Ne znam, Lou.

124
00:09:18,760 --> 00:09:20,000
Moj je samo tvrdi komad plastike.

125
00:09:21,960 --> 00:09:22,960
Tu je sada Ozzie.

126
00:09:27,950 --> 00:09:28,950
Oprostite, gospodo.

127
00:09:29,110 --> 00:09:30,110
I Denise.

128
00:09:32,610 --> 00:09:35,610
Želiš li mi reći zašto si ukrao moju
izgled kacige? Ti ne posjeduješ ovaj izgled.

129
00:09:35,790 --> 00:09:38,750
Oh, molim da se ne razlikujem. Nosio sam ovo loše
dječak već dugo vremena.

130
00:09:38,970 --> 00:09:40,310
Ljudi kažu da otkriva moju bit.

131
00:09:40,510 --> 00:09:45,010
Ljudi kažu da sam lud. I da je ovo
šaljiv. Pa, i ja sam lud. To je krava

132
00:09:45,010 --> 00:09:49,970
prase. Ne možete ukrasti izgled klizača.
Ja sam moćni hodač. Mogu nositi ovo

133
00:09:49,970 --> 00:09:51,950
kaciga i ne možeš ništa učiniti
o tome.

134
00:09:54,190 --> 00:09:57,130
Gadiš mi se. U redu. izdrži. Stani
na.

135
00:09:57,690 --> 00:09:58,690
dođi ovamo

136
00:10:00,330 --> 00:10:01,330
Što?

137
00:10:02,150 --> 00:10:06,490
Možda bih ti mogao pomoći pronaći svoj
vlastiti izgled.

138
00:10:06,850 --> 00:10:08,770
Hmm, moj vlastiti izgled.

139
00:10:09,230 --> 00:10:11,110
Vidim da je to osobina.

140
00:10:14,150 --> 00:10:17,930
Kad se Olivia prvi put uselila preko puta
ulica, bio sam malo zapanjen

141
00:10:17,930 --> 00:10:21,150
biti Langley sve -djevojka i sve. ali
lijepo je da smo postali prijatelji.

142
00:10:21,470 --> 00:10:22,530
Samo prijatelji.

143
00:10:23,120 --> 00:10:26,780
Što je meni u redu, jer sam na
misija da postanete profesionalni klizač i

144
00:10:26,780 --> 00:10:28,880
zadnja stvar koju trebam u životu je a
odnos.

145
00:10:30,080 --> 00:10:35,680
Sve je gotovo. Dođi ovamo.

146
00:10:35,900 --> 00:10:36,900
Liv.

147
00:10:37,320 --> 00:10:38,320
Liv.

148
00:10:39,780 --> 00:10:40,780
Skraćeno od Olivia.

149
00:10:41,340 --> 00:10:42,340
Pametan.

150
00:10:43,240 --> 00:10:47,440
Skateboarding je brzina i opasnost,
pa sam htio stvoriti nešto što

151
00:10:47,440 --> 00:10:48,480
stvarno bi to uhvatio.

152
00:10:49,420 --> 00:10:51,880
Sad, iskreno, sviđa li ti se to?

153
00:10:53,260 --> 00:10:55,300
Prsluk? Da, volim prsluk.

154
00:10:55,880 --> 00:10:57,020
Zašto, napravio si mi prsluk?

155
00:10:58,000 --> 00:11:00,160
Oh, to je puno više od prsluka.

156
00:11:00,840 --> 00:11:01,840
Bez zavirivanja.

157
00:11:06,700 --> 00:11:07,860
U redu, otvori.

158
00:11:12,040 --> 00:11:13,220
Što je s ovratnikom?

159
00:11:23,500 --> 00:11:28,820
mrzim to, ja to ne mrzim, a ti nisi
govoreći bilo što slušaj ne radi se o tome

160
00:11:28,820 --> 00:11:35,500
mrziti ili ne mrziti je za mene dobro
samo se nekako osjećam

161
00:11:35,500 --> 00:11:38,300
vrsta vrste

162
00:11:38,300 --> 00:11:44,440
uzbuđena zbog nošenja plašta

163
00:11:57,770 --> 00:12:01,950
Kad je Olivia prvi put ogrnula ovaj ogrtač,
Bio sam kao ogrtač? Znate, čini se a

164
00:12:01,950 --> 00:12:02,950
malo preko vrha.

165
00:12:03,250 --> 00:12:07,330
Ali što sam više razmišljao o tome,
više mi se svidjelo. Hej, kako ide?

166
00:12:08,530 --> 00:12:10,990
Ovaj? Ah, samo mali ogrtač.

167
00:12:11,350 --> 00:12:14,790
Oprostite, gospođice. Mogu li te zaštititi od
kiša?

168
00:12:15,230 --> 00:12:16,970
Pa, izgleda da imam klin.

169
00:12:17,790 --> 00:12:21,650
Mislim, dio postajanja profesionalcem
skateboarder ima svoje

170
00:12:21,810 --> 00:12:25,250
točno? Pa, sada imam svoj.

171
00:12:28,240 --> 00:12:30,580
grof Dorkula. Mama želi da se iskrcaš
perilica posuđa.

172
00:12:34,560 --> 00:12:35,560
Svaki put.

173
00:12:36,400 --> 00:12:41,640
Kako bismo vam dizajnirali vlastitu kacigu,
da mogu vratiti svoje, moraš reći

174
00:12:41,640 --> 00:12:43,320
neke zanimljive australske zabavne činjenice.

175
00:12:44,740 --> 00:12:49,140
Moj omiljeni leptir je zebra
lastin rep. Obično zaspim na svom

176
00:12:49,140 --> 00:12:50,940
natrag. Moja mačka može pustiti vodu u zahodu.

177
00:12:51,260 --> 00:12:53,500
Prije dva ljeta otišao sam u Španjolsku sa svojim
sestra.

178
00:12:53,780 --> 00:12:55,120
Dobivam te lagane grčeve.

179
00:12:55,360 --> 00:12:56,440
Sve sam za kisele krastavce.

180
00:12:56,660 --> 00:12:57,660
I dalje su slatki.

181
00:12:57,680 --> 00:13:00,520
Dovraga, uh. Ja nisam kreten. glupan? ti
nikada.

182
00:13:01,520 --> 00:13:04,420
Iskreno, ozbiljno sumnjam u to
tvoja sposobnost da me učiniš vlastitim potpisom

183
00:13:04,420 --> 00:13:06,600
pokrivala za glavu. Bobby, donosimo ti novi
veza.

184
00:13:06,820 --> 00:13:07,820
Hej, pogledaj.

185
00:13:08,060 --> 00:13:09,060
Što je to?

186
00:13:09,320 --> 00:13:10,320
Da vidimo.

187
00:13:16,220 --> 00:13:23,000
Riječ na ulici je jedina

188
00:13:23,000 --> 00:13:26,190
razlog što nosi tu stvar je...
jer mu ga je napravila djevojka maslina.

189
00:13:26,190 --> 00:13:27,950
Da, ali što ako ga je mama napravila
kolač?

190
00:13:28,170 --> 00:13:29,170
Jeste li ikada pomislili na to, ha?

191
00:13:29,450 --> 00:13:30,710
ha? Što, je li?

192
00:13:31,710 --> 00:13:32,710
br.

193
00:13:38,870 --> 00:13:40,550
Provalio si šifru, mala gusko.

194
00:13:41,470 --> 00:13:42,470
Trikovi prije cura.

195
00:13:43,030 --> 00:13:45,310
Vidite, neka vrsta kodeksa klizača.

196
00:13:45,810 --> 00:13:47,390
Prvi ukrcaj, druga djevojka.

197
00:13:47,590 --> 00:13:49,230
Nekakva cijena koju moramo platiti.

198
00:13:49,960 --> 00:13:54,220
I iako je rt bio lijep
izrađeno, bilo je zabavno i nije bilo dobro

199
00:13:54,440 --> 00:13:56,000
Nisam to htio reći Koji.

200
00:13:56,220 --> 00:13:58,300
Morate se pobrinuti za vlastiti pčelinji vosak
zar ne Kojo?

201
00:13:58,700 --> 00:14:00,020
Z -Čovjek zna što se događa.

202
00:14:19,370 --> 00:14:21,090
Smiješna stvar se dogodila u, uh, Ramsu danas.

203
00:14:21,910 --> 00:14:26,570
Nekoliko momaka je to govorilo,
uh, jedini razlog zašto nosiš

204
00:14:26,570 --> 00:14:28,410
rt je zbog Olivije.

205
00:14:30,310 --> 00:14:33,650
Luther? Želiš li atomsku koljenu?
br.

206
00:14:34,890 --> 00:14:36,390
Olivia i ja smo samo susjedi.

207
00:14:36,770 --> 00:14:38,610
Zašto ti je to tako teško
razumjeti?

208
00:14:38,950 --> 00:14:41,750
Zašto ti je tako teško samo priznati
sviđa ti se?

209
00:14:45,260 --> 00:14:48,620
Osjećam se puno prirodnije i zdravije
da sve ostane zatvoreno unutra.

210
00:14:50,040 --> 00:14:53,260
U redu, Luce, imam nešto za reći
ti, i ne smiješ nikome reći. sve

211
00:14:53,260 --> 00:14:56,100
dobro, reci. Neka tisuću mrava gmiže
u nos ako ikome kažeš. Reci

212
00:14:56,100 --> 00:14:58,620
to. sviđa mi se.

213
00:14:59,340 --> 00:15:00,340
jesi li

214
00:15:00,760 --> 00:15:01,760
Da, znam.

215
00:15:02,540 --> 00:15:03,740
Jako mi se sviđa.

216
00:15:04,260 --> 00:15:06,400
Stvarno je dobar osjećaj reći to naglas.

217
00:15:06,780 --> 00:15:07,780
Možda ćeš to morati ponoviti.

218
00:15:07,980 --> 00:15:11,200
Ja sam duboko u životu sa
Olivia Masterson.

219
00:15:17,100 --> 00:15:20,200
Ugrist će te za guzicu. pobijediti
to, Minnie Munch.

220
00:15:22,900 --> 00:15:24,980
Hoćeš li i dalje nositi ovu stvar?

221
00:15:25,540 --> 00:15:26,580
ne mogu

222
00:15:26,880 --> 00:15:29,840
Jer koliko god mi se sviđala Olivia, ovo
plašt ga ne reže.

223
00:15:30,340 --> 00:15:34,840
Da. I iako će Olivia
mrzi me, samo joj moram reći

224
00:15:34,840 --> 00:15:35,840
-hladna istina.

225
00:15:36,420 --> 00:15:40,820
Vidite, Olivia i ja smo kao dvoje
usamljeni brodovi koji prolaze u noći.

226
00:15:41,420 --> 00:15:43,320
Što je u redu, pretpostavljam, jer...

227
00:15:43,660 --> 00:15:47,820
Nema šanse da je otmjena žena poput nje
bi ikad nasjeo na krađu poput mene.

228
00:15:52,180 --> 00:15:54,440
Hvala, Blue. To je bilo stvarno lijepo.

229
00:15:55,680 --> 00:15:58,640
Pa, mislim da bih trebao otići dati Oliviji
loše vijesti.

230
00:15:58,940 --> 00:15:59,859
Trebate glazbu za to?

231
00:15:59,860 --> 00:16:02,020
Ne. Ovo moram napraviti sam.

232
00:16:02,540 --> 00:16:03,540
Sjajno.

233
00:16:04,500 --> 00:16:06,440
Moram izvršiti dostavu.

234
00:16:18,280 --> 00:16:19,280
Skini to, Ozzie.

235
00:16:19,500 --> 00:16:20,880
Imam nešto posebno.

236
00:16:21,180 --> 00:16:22,280
Ja ću o tome prosuditi.

237
00:16:22,960 --> 00:16:23,960
Jeste li spremni?

238
00:16:28,060 --> 00:16:30,560
Tvoja nova kaciga.

239
00:16:32,080 --> 00:16:34,640
I onaj mali čovjek tamo.

240
00:16:35,000 --> 00:16:39,100
Izgleda kao moj ujak Dale. I postoji
tvoja teta Trixie. Vaš prvi držač.

241
00:16:39,120 --> 00:16:41,060
I čavao na koji si dva ljeta stao
prije.

242
00:16:43,120 --> 00:16:45,660
Kompleksno i fascinantno.

243
00:16:46,420 --> 00:16:47,420
Smiješno miriše.

244
00:16:48,080 --> 00:16:49,080
Baš kao ja.

245
00:16:49,900 --> 00:16:54,200
U redu, ovo što imate ovdje je super
kaciga.

246
00:16:55,280 --> 00:16:56,280
Uživati.

247
00:17:00,420 --> 00:17:01,820
Hvala. Da.

248
00:17:02,040 --> 00:17:03,060
Želi li netko biti trudan?

249
00:17:03,360 --> 00:17:04,360
Da. Stvarno? Ne.

250
00:17:07,940 --> 00:17:11,819
Engleska ovaj put postaje malo turobna
godine. Ali ovdje u Kaliforniji je tako

251
00:17:11,819 --> 00:17:12,819
lijepo i sunčano.

252
00:17:13,119 --> 00:17:14,780
Pravo. Sunny je dobra.

253
00:17:14,980 --> 00:17:16,220
Da, jako dobro.

254
00:17:16,970 --> 00:17:18,310
Još nisam stekao puno prijatelja.

255
00:17:18,690 --> 00:17:19,690
Malo sam sramežljiva.

256
00:17:19,930 --> 00:17:21,710
Vas? Jesi li sramežljiv?

257
00:17:22,150 --> 00:17:23,329
Malo, bojim se.

258
00:17:23,730 --> 00:17:24,730
Tko bi pomislio?

259
00:17:24,829 --> 00:17:26,730
Djevojka Langley Olive je sramežljiva.

260
00:17:27,569 --> 00:17:29,950
To je kao čuti da Superman ima B .O.

261
00:17:32,130 --> 00:17:36,150
Bilo kako bilo, bilo je lijepo od tebe što si dopustio
napravit ću tu tortu za tebe.

262
00:17:36,750 --> 00:17:40,550
Bilo je to najzabavnije što sam imao od tada
Bio sam ovdje.

263
00:17:41,270 --> 00:17:42,270
Stvarno?

264
00:17:42,810 --> 00:17:43,830
Najzabavniji?

265
00:17:45,310 --> 00:17:46,310
Da.

266
00:17:46,840 --> 00:17:47,840
Hvala, Zeke.

267
00:17:48,460 --> 00:17:53,900
Da, ovo dijete je san klizača. ja
znači, svi dečki dođu i oni

268
00:17:53,900 --> 00:17:57,480
kao, oprosti, Zeke, ali gdje si to učinio
dobiti taj sjajni ogrtač?

269
00:17:57,820 --> 00:18:01,280
Stvarno? Jer sam se počela brinuti
to sa svim trikovima i neredom,

270
00:18:01,520 --> 00:18:03,500
stari rt bi mogao postati pomalo
opasnost.

271
00:18:44,140 --> 00:18:45,500
ovaj plašt je malo opasan.

272
00:18:45,760 --> 00:18:48,560
Pa mogao bih to skratiti i napraviti
manje capey.

273
00:18:49,280 --> 00:18:55,480
Zapravo, nije riječ o iznosu
rt, koliko i sam rt.

274
00:18:55,880 --> 00:18:56,880
Jednostavno nisam ja.

275
00:18:57,460 --> 00:18:58,460
Oh dobro.

276
00:18:59,260 --> 00:19:00,620
Zašto to jednostavno nisi rekao?

277
00:19:01,280 --> 00:19:02,280
Zašto?

278
00:19:03,140 --> 00:19:04,840
Pa... Zato što mu se sviđaš.

279
00:19:06,160 --> 00:19:07,420
Začepi ga, ti mali trčko.

280
00:19:09,920 --> 00:19:13,180
Uvijek se tako šali.

281
00:19:13,710 --> 00:19:17,830
Zeke, ako ćemo biti prijatelji, mi
moraju biti potpuno iskreni sa svakim

282
00:19:17,830 --> 00:19:18,850
drugi o svemu.

283
00:19:19,610 --> 00:19:20,610
Sve?

284
00:19:22,190 --> 00:19:26,870
Pa, sjećaš se kad sam sve to rekao
oni dečki su pitali za rt

285
00:19:26,910 --> 00:19:29,010
uh... Nisu? br.

286
00:19:29,590 --> 00:19:31,170
U redu, još nešto?

287
00:19:32,970 --> 00:19:33,970
Da.

288
00:19:35,970 --> 00:19:38,070
Oh, moj slone?

289
00:19:38,410 --> 00:19:39,830
Da, slomio sam ga.

290
00:19:40,030 --> 00:19:41,030
oprosti

291
00:19:41,520 --> 00:19:44,980
Ali popravio sam to, vidiš da se ne zna
u redu Hvala.

292
00:19:45,480 --> 00:19:49,640
Oh, imaš malo malo leda
krema u redu,

293
00:19:52,480 --> 00:19:55,740
pa jesi li dobro stvarno?

294
00:20:17,780 --> 00:20:18,780
Ne, sine.

295
00:20:18,980 --> 00:20:21,600
Zašto ne uzmeš kacigu za
moćna šetnja po susjedstvu?

296
00:20:21,980 --> 00:20:23,080
Kapitalna ideja.

297
00:20:23,420 --> 00:20:24,760
Da. opa

298
00:20:27,280 --> 00:20:28,280
Malo je težak.

299
00:20:28,940 --> 00:20:30,400
Nije temeljna snaga dojenčeta.

300
00:20:31,540 --> 00:20:32,540
Oh, Bože.

301
00:20:33,740 --> 00:20:38,800
Dobro da si imao kacigu.