1
00:00:14,446 --> 00:00:19,510
Esta noite: eu perturbo
a paz de Yorkshire.
2
00:00:19,545 --> 00:00:26,925
Richard perturba a Islândia. E todos juntos
estamos destruindo a estação de rádio local.
3
00:00:33,281 --> 00:00:35,433
Bom dia e seja bem-vindo!
4
00:00:35,652 --> 00:00:40,710
Sempre que estou cercado por Corvettes assim, sempre
Sinto que estou assistindo a uma "boy band".
5
00:00:41,162 --> 00:00:47,195
Eles parecem bons, eles são baratos também
eles fazem um som doce.
6
00:00:47,447 --> 00:00:54,013
Mas nos bastidores eles terminaram
completamente sem talento e enrolado.
7
00:00:55,131 --> 00:01:01,180
Surgiu um novo Corvette que é
deixou a banda para ser levado a sério.
8
00:01:04,128 --> 00:01:11,704
Aqui está ela. É chamado de Z06. Não pode
não há como negar que ela é muito rápida.
9
00:01:13,607 --> 00:01:16,389
E incrivelmente barulhento.
10
00:01:17,350 --> 00:01:22,169
Como todos os Corvetas, possui motor V8,
mas não o volume de 5,7 litros
11
00:01:22,449 --> 00:01:27,567
com o qual estamos acostumados.
Este tem capacidade para 7 litros.
12
00:01:27,787 --> 00:01:32,157
O motor mais forte que existe
General Motors já produziu.
13
00:01:32,876 --> 00:01:38,379
Tem 500 cv e tanto torque
14
00:01:39,141 --> 00:01:44,841
que me parece que é mais rápido
do combustível que o move.
15
00:01:46,147 --> 00:01:52,547
Vamos descobrir com a corrida
entre o carro e a linha de gás.
16
00:02:06,709 --> 00:02:10,378
Se você acha que é
ótimo, assista isso.
17
00:02:10,873 --> 00:02:15,808
vou transferir agora
em quinta marcha.
18
00:02:17,103 --> 00:02:23,730
do local e partimos.
Ele pulou.
19
00:02:27,030 --> 00:02:31,240
50 km/h, 60.
20
00:02:32,949 --> 00:02:35,354
Eu fiz isso uma vez
com Aston Martin.
21
00:02:35,465 --> 00:02:40,514
Comecei na quarta e cheguei
217km/h. Vamos ver até onde isso vai.
22
00:02:41,378 --> 00:02:47,989
Já está em 160. Não mudei de marcha.
190. Aqui estamos na faixa de torque.
23
00:02:48,024 --> 00:02:49,953
Está realmente crescendo.
24
00:02:50,967 --> 00:02:57,366
240. 250.
Não há mais pista.
25
00:03:00,645 --> 00:03:09,366
O carro pode partir do ponto morto
alcance 280 km/h em uma marcha!
26
00:03:09,883 --> 00:03:15,104
Então, um motor fenomenal.
E não é tão pesado.
27
00:03:16,398 --> 00:03:22,909
Os para-choques são feitos de fibra de carbono.
Carcaça do motor em magnésio.
28
00:03:23,028 --> 00:03:29,580
E toda a estrutura
alumínio. Seja o que for.
29
00:03:30,938 --> 00:03:34,417
Além disso, uma bela cor
a banda também sacrificou sua aparência
30
00:03:34,510 --> 00:03:38,394
para ser levado a sério.
Na frente das rodas dianteiras
31
00:03:38,491 --> 00:03:41,876
há asas que
a sustentação descendente aumenta.
32
00:03:42,190 --> 00:03:45,217
A parte frontal é maior
devido ao melhor resfriamento.
33
00:03:45,547 --> 00:03:51,191
Existem válvulas borboleta nos tubos de escape
que permitem uma maior amplitude de voz.
34
00:03:54,731 --> 00:04:01,691
Há também um motor, que não só é maior, mas também
caso contrário, já está colocado mais abaixo e mais atrás.
35
00:04:04,768 --> 00:04:08,285
Os resultados de tudo
estes são dramáticos.
36
00:04:13,336 --> 00:04:16,159
O carro não é muito refinado
para gestão,
37
00:04:16,256 --> 00:04:21,023
mas há tanta coisa nisso
poder bruto que isso não importa.
38
00:04:22,022 --> 00:04:27,065
Só com o pé direito
você sai dos problemas.
39
00:04:27,953 --> 00:04:30,028
Não solte o gás!
40
00:04:35,816 --> 00:04:38,047
Eu sou uma criança!
41
00:04:38,926 --> 00:04:43,226
A maioria dos pneus traseiros
Virei fumaça!
42
00:04:45,437 --> 00:04:47,773
Agora estou um pouco exagerado.
43
00:04:50,805 --> 00:04:54,894
Então pode ser controlado
ter tempo para verificar
44
00:04:55,016 --> 00:05:00,338
medidor de força de gravidade
no display superior.
45
00:05:00,880 --> 00:05:03,617
Então é 1,2 G para mim.
46
00:05:06,576 --> 00:05:10,630
Este carro é como Robbie Williams.
Quem teria pensado que por trás
47
00:05:10,724 --> 00:05:14,187
grupos engraçados "Take That"
esconde um músico de verdade!
48
00:05:15,406 --> 00:05:21,629
Eles dizem que ele pode andar por aí
Nürburgring em 7:43.
49
00:05:21,714 --> 00:05:24,866
É um momento incrível!
50
00:05:26,827 --> 00:05:32,195
Não se parece em nada com um carro americano.
Até você ligar a navegação.
51
00:05:32,319 --> 00:05:38,204
Há algo sobre a voz.
Ouvir.
52
00:05:38,291 --> 00:05:42,055
O sistema mostra a você
restaurantes de fast food.
53
00:05:43,167 --> 00:05:46,905
Mobilado de fábrica
para fast food!
54
00:05:47,207 --> 00:05:53,037
Típico dos americanos! Ele não consegue encontrar Londres,
França, mas eles encontrarão um hambúrguer para você.
55
00:05:54,058 --> 00:05:59,431
Chinês. - O sistema mostra
Restaurantes chineses.
56
00:05:59,931 --> 00:06:04,397
Tenho uma ideia: restaurantes iraquianos.
57
00:06:08,731 --> 00:06:11,073
Pelo menos eu a silenciei!
58
00:06:11,902 --> 00:06:15,501
O melhor de tudo
é o preço deste carro.
59
00:06:15,771 --> 00:06:24,583
O Z06 custa £ 60.000,
e Ferrari 575.160.000.
60
00:06:24,827 --> 00:06:31,351
Se um marciano viesse aqui, eles sofreriam
você gostaria de explicar a ele o porquê.
61
00:06:32,259 --> 00:06:36,752
Eles são semelhantes.
Ambos têm motor dianteiro.
62
00:06:36,844 --> 00:06:41,401
Eles são semelhantes em tamanho.
Eles têm 500 cv.
63
00:06:41,448 --> 00:06:47,692
Ambos vão até 300 km/h.
Até 100 km/h em menos de 4 segundos.
64
00:06:47,799 --> 00:06:52,994
Por que a diferença
£ 100.000?
65
00:06:56,253 --> 00:07:03,320
Passei o dia inteiro
caminhos e eu não entendi.
66
00:07:08,009 --> 00:07:11,919
A questão é: você está
entendeu agora? - Eu fiz!
67
00:07:12,044 --> 00:07:14,444
Uma Ferrari custa tanto
por que o que funciona
68
00:07:14,570 --> 00:07:19,222
tanto na pista quanto na estrada.
Isso só funciona na pista.
69
00:07:19,319 --> 00:07:23,925
Você não pode dirigir na estrada?
- Você ri, mas não gostaria.
70
00:07:24,010 --> 00:07:26,493
O que? - Não estou brincando. Doutor
Eu estava voltando das filmagens,
71
00:07:26,528 --> 00:07:29,967
Eu fiz uma lista
de todas as omissões.
72
00:07:31,522 --> 00:07:36,387
Virando do lado do motorista. Quando você pisa nele
gás, você se sente como se estivesse em um acordeão.
73
00:07:36,742 --> 00:07:39,686
Ele trabalhou como um idiota.
Quando há menos revoluções,
74
00:07:39,721 --> 00:07:42,738
o motor parece que sim
cheio de chaves francesas.
75
00:07:42,773 --> 00:07:44,999
Pneus deixam você surdo!
Nada é ouvido.
76
00:07:45,105 --> 00:07:49,742
O volante está do lado errado.
A suspensão é horrível.
77
00:07:49,833 --> 00:07:54,073
Você quebrará as costas sempre que esbarrar em alguma coisa.
A caixa de câmbio parece ter sido transplantada de um trator.
78
00:07:54,108 --> 00:07:56,851
Atrevo-me a dizer? Nós conseguimos!
- Não estou brincando.
79
00:07:57,096 --> 00:08:01,640
Se eu tiver que conviver com isso, todo mundo
dias, prefiro pegar gripe aviária.
80
00:08:03,076 --> 00:08:09,781
Bom. Agora temos que colocar o carro de volta nos trilhos
território, pista, vamos ver o que ele consegue fazer.
81
00:08:09,873 --> 00:08:13,777
Absolutamente. Nós entregaremos
é nosso piloto de testes.
82
00:08:14,070 --> 00:08:17,547
Alguns dizem que ele
tem um rosto digital.
83
00:08:17,657 --> 00:08:21,827
E que se ele ficar entediado,
poderia demitir Alan Sugar.
84
00:08:23,730 --> 00:08:27,065
Só sabemos que o nome dele é Stig.
85
00:08:28,052 --> 00:08:32,711
Ele está a caminho! Muitas rodas
eles escorregam. Não é um começo muito rápido!
86
00:08:33,790 --> 00:08:36,149
Entrando na primeira curva.
87
00:08:38,252 --> 00:08:43,967
Os pneus cantam muito. É uma pista
seco. Quase não há drama.
88
00:08:48,998 --> 00:08:55,255
Stig ainda está aprendendo italiano. Ele sai
Chicago. Um pequeno desvio na saída.
89
00:08:55,361 --> 00:08:57,345
Não é grande coisa.
Ainda sem drama.
90
00:08:57,432 --> 00:09:00,799
Entre no Cabeça de Martelo.
Talvez seja mais animado aqui.
91
00:09:00,834 --> 00:09:07,017
Será que vai ser acertado? Não, a cauda está saindo
da curva. Mas Stig o tem por um fio de cabelo.
92
00:09:13,444 --> 00:09:18,201
Stig já conhece a linguagem Nemus. Mais
ele falou com o cachorro do Top Gear esta manhã.
93
00:09:18,405 --> 00:09:25,441
Eles beberam água juntos da jarra. Olha
você isso! Sete litros de fogo americano!
94
00:09:25,861 --> 00:09:30,757
Entra na última curva, junto
pequena correção, entra Gambon.
95
00:09:30,866 --> 00:09:34,798
É complicado aqui. Um pouco vai
de lado e passa pelo gol!
96
00:09:44,221 --> 00:09:47,032
Você não vai acreditar.
97
00:09:47,121 --> 00:09:52,005
Ele chegou em 1:22,4.
98
00:09:52,115 --> 00:09:58,308
Vamos ver.
Aqui está uma Ferrari 575 em 1m26s8.
99
00:09:58,634 --> 00:10:05,454
É mais rápido que o Zonda! É mais rápido do que
Ferrari 430! Carro incrível!
100
00:10:05,489 --> 00:10:08,735
Mas eu ainda afirmo, se
você planeja dirigir
101
00:10:08,849 --> 00:10:13,122
pelas estradas,
é melhor obter a versão normal.
102
00:10:13,123 --> 00:10:19,372
É hora de Jeremy atualizar seu conhecimento sobre
Ferraris, 575 saem de produção,
103
00:10:19,407 --> 00:10:28,650
e será substituído por este, o 599 GTB Fiorano.
Tem motor V12 de 6 litros e chega a 320 km/h
104
00:10:28,685 --> 00:10:33,034
e custará £ 160.000. - Então eu
ainda são 100.000 a mais que um Corvette?
105
00:10:33,069 --> 00:10:38,984
Ainda são mais 100 mil. - Eu não acredito!
-Estou maravilhado com o Corvette, sério!
106
00:10:39,019 --> 00:10:42,404
Duvido que este seja mais rápido. Mas
mal posso esperar para dirigi-lo.
107
00:10:42,735 --> 00:10:50,819
De qualquer forma. Se você está organizando uma festa, ótimo
é importante que você tenha um lugar para vomitar.
108
00:10:51,877 --> 00:10:58,596
Isso é o que todo mundo chama de limusine. Ouvimos alguns
dia para ter um novo tipo para alugar.
109
00:10:58,631 --> 00:11:03,653
Temos uma foto. Sim, é um tanque!
- Poderoso. - É um tanque!
110
00:11:03,688 --> 00:11:07,658
Janelas bonitas sim ligadas
segure seus seios com eles.
111
00:11:08,796 --> 00:11:11,949
Jeremias! - É isso
isso acontece, eu já vi!
112
00:11:11,984 --> 00:11:17,202
Se você olhar para dentro, há
muitos assentos abaixo.
113
00:11:17,237 --> 00:11:22,695
Isso é muito caro, eu tenho que te dizer
esteja avisado, uma noite custa £ 5.000.
114
00:11:22,730 --> 00:11:28,694
Quanto?! -£ 5.000 mais
custo de dirigir até Newcastle.
115
00:11:29,777 --> 00:11:32,100
É uma noite cara.
- Isso é.
116
00:11:32,135 --> 00:11:38,738
Veja isso. Isso é elétrico
dispositivo, custa £ 9,99.
117
00:11:38,773 --> 00:11:42,103
Você enfia no isqueiro
de carro quando você for para a França,
118
00:11:42,138 --> 00:11:46,203
e quando você liga o carro de manhã, garoto
uma voz eletrônica lembra você
119
00:11:46,238 --> 00:11:50,240
dirigir pelo lado direito.
- Pode ser útil se você não for muito você mesmo.
120
00:11:50,275 --> 00:11:55,050
Parece uma boa ideia. Mas é
um desperdício total de £ 9,99, na verdade.
121
00:11:55,085 --> 00:11:59,826
Quando você acorda, toda a sua bagagem
foi roubado e o carro foi queimado,
122
00:11:59,861 --> 00:12:02,895
então você sabe que está dentro
Para França, porquê?
123
00:12:02,930 --> 00:12:06,251
É verdade que não precisamos disso.
- Ele tem direito. - Ele tem direito.
124
00:12:06,495 --> 00:12:11,205
Você sabe que a polícia não tem como
testar motoristas para drogas?
125
00:12:11,240 --> 00:12:16,191
Você pode pensar que não é tão grande
o problema é que não há muitos viciados em drogas dirigindo.
126
00:12:16,226 --> 00:12:24,319
O estudo mostrou que a qualquer momento
20 por cento dos jovens condutores sob a influência de drogas.
127
00:12:24,354 --> 00:12:28,166
20 por cento? - Um dos
cinco! Um fato surpreendente.
128
00:12:28,201 --> 00:12:33,775
Aqui está um. - Você está ligado
drogas? Como você chegou aqui?
129
00:12:33,810 --> 00:12:41,420
O que? - Com um Peugeot 306. - Chegou
você é? - Peugeot 306, nave espacial.
130
00:12:42,000 --> 00:12:46,317
Como resultado, a polícia
introduzir testes especiais de drogas.
131
00:12:46,352 --> 00:12:49,778
Quais testes? - Não sei, eles não
disse. Eu acho que coisas como,
132
00:12:49,813 --> 00:12:54,599
bater na janela
e pergunta se você gosta de biscoitos jafa?
133
00:12:54,634 --> 00:12:57,782
Pode funcionar para cannabis,
mas não para cocaína, certo?
134
00:12:57,817 --> 00:13:03,256
Deveria ser assim: "Diga-nos
algo sobre você. - Bem, eu farei se você perguntar.
135
00:13:03,291 --> 00:13:08,957
Verdade. Com êxtase
seria fácil: "Abaixe a janela.
136
00:13:08,992 --> 00:13:15,727
"Senhor, você me ama? - Você ama
um grande abraço? Venha!" você me ama
137
00:13:16,257 --> 00:13:20,805
Não o deixe dirigir para casa!
138
00:13:25,503 --> 00:13:30,011
No teste de "velocidade" você deve
motoristas para dar um aspirador de pó. - O que?
139
00:13:30,046 --> 00:13:36,537
Você sabe que no final das grandes festas, todo mundo
eles estão dormindo e o cara da sunga está sempre passando aspirador.
140
00:13:36,538 --> 00:13:39,743
Tempos de rock and roll com James May!
141
00:13:39,778 --> 00:13:43,202
Imagine no hotel: "Esperamos que sim
O Sr. May não destruiu seu quarto.
142
00:13:43,237 --> 00:13:45,866
"Oh, está tudo brilhando"
143
00:13:47,005 --> 00:13:50,590
De volta aos carros.
- Por que não.
144
00:13:50,625 --> 00:13:56,212
Aqui está um novo jipe da América,
chegando à Grã-Bretanha em julho.
145
00:13:56,247 --> 00:14:02,847
É chamado de Dodge Calibre. O volante está à direita,
você se importa que horas são? 11.500 libras.
146
00:14:02,882 --> 00:14:07,690
Apenas? - £ 11.500, isto é
seis vezes menos que o Range Rover.
147
00:14:07,725 --> 00:14:11,207
Como eles fizeram isso? - Seis vezes
é menor que o Range Rover. - É?
148
00:14:11,242 --> 00:14:16,160
Não estou brincando, é tão grande quanto um Golf.
1,8 litros e tração nas duas rodas,
149
00:14:16,195 --> 00:14:20,277
compacto familiar. Ele é projetado para
é assim que funciona. Eles estão com problemas nos EUA.
150
00:14:20,312 --> 00:14:24,964
Eles sincronizaram no comercial
som do motor com som V8.
151
00:14:24,999 --> 00:14:28,371
Para fazer parecer maior? - Sim, em
Fazonu: "Veja!". É pequeno.
152
00:14:28,406 --> 00:14:34,526
Como se eu tivesse conseguido. É, porque
as pessoas pensam que é mais longe do que é.
153
00:14:34,561 --> 00:14:38,161
Acontece comigo o tempo todo, as pessoas dão
mãos para apertar a mão e colocar um dedo no meu olho:
154
00:14:38,196 --> 00:14:41,971
"Eu pensei que sim, e aí está você!"
- Você está absolutamente certo sobre isso,
155
00:14:42,006 --> 00:14:45,443
porque muitas vezes conversei com outras pessoas
que idiota, pensando que é mais longe.
156
00:14:46,169 --> 00:14:50,280
E eu estou aqui. - E acontece que está de pé
perto de mim. - Eu não ouvi tudo assim.
157
00:14:50,315 --> 00:14:54,126
É o carro mais inútil
no mundo. - Pronto, está resolvido.
158
00:14:54,161 --> 00:14:59,709
O cara roubou uma Mercedes McLaren SLR.
Um dos carros mais rápidos do mundo.
159
00:15:00,334 --> 00:15:04,377
Concordo. - Está no topo do nosso quadro.
Mas tinha um localizador embutido.
160
00:15:04,412 --> 00:15:09,854
A polícia o encontrou depois de 40 minutos e
quão longe você acha que ele viajou naquele tempo?
161
00:15:09,905 --> 00:15:16,163
20 km! - O que ele estava fazendo?
- O ladrão mais pouco ambicioso do mundo.
162
00:15:16,198 --> 00:15:21,303
Velocidade média 29 km/h.
- Por que ele o acariciou? - Eu não sei,
163
00:15:21,338 --> 00:15:26,433
mas eu gostaria de me dirigir a ele se ele
foi divulgado pelo Ministro do Interior.
164
00:15:35,144 --> 00:15:42,087
Se você quiser roubar um carro e viajar com
18 mph, por favor, roube minha Honda.
165
00:15:43,566 --> 00:15:49,367
As pessoas costumam me dizer: "Estou feliz
Eu iria trabalhar em uma canoa."
166
00:15:49,440 --> 00:15:55,563
Isso acontece comigo o tempo todo.
- Todo mundo fala que o carro deles é chato!
167
00:15:55,714 --> 00:16:00,400
E eles perguntam se posso ajudar.
O mais interessante é que eles podem.
168
00:16:02,023 --> 00:16:05,560
Remar é real
passatempo chato.
169
00:16:05,623 --> 00:16:10,331
Após extensa pesquisa,
Eu também descobri o porquê.
170
00:16:10,455 --> 00:16:16,443
Esta é uma canoa, ou seja, um caiaque. Sem
conexão é porque não tem motor.
171
00:16:16,584 --> 00:16:20,982
Mas quem tem vontade,
ele encontrará um caminho.
172
00:16:22,807 --> 00:16:27,193
Esta é a primeira canoa do mundo
que está equipado com um motor.
173
00:16:27,303 --> 00:16:29,876
Demorou dois e meio
ano para construção.
174
00:16:29,971 --> 00:16:33,864
Está equipado com um jato
com o motor mais plano
175
00:16:33,969 --> 00:16:38,390
que é colocado exatamente
debaixo da sua bunda.
176
00:16:38,527 --> 00:16:46,433
Onde canoas comuns ultrapassam os patos,
este corre como uma enguia a jato.
177
00:16:49,881 --> 00:16:54,943
Esta grande máquina é ideia de Sean
Baker, nove vezes campeão
178
00:16:55,030 --> 00:17:00,910
da Grã-Bretanha no remo em corredeiras,
detentor de quatro recordes mundiais,
179
00:17:01,145 --> 00:17:07,060
entre os quais está a descida
descendo uma cachoeira de 20 metros.
180
00:17:08,598 --> 00:17:12,783
Queríamos verificar você
ou até mesmo aquele caiaque a jato.
181
00:17:13,045 --> 00:17:16,600
É por isso que viemos aqui.
Para a Islândia.
182
00:17:28,862 --> 00:17:35,042
Na verdade, aqui estamos no nosso melhor
parte de um país maravilhoso.
183
00:17:35,150 --> 00:17:39,457
No Lago Gelado! Foi formado em
o encontro da grande geleira e da baía,
184
00:17:39,566 --> 00:17:44,113
que então se separou, do qual é
o mar resultante de grandes cubos de gelo.
185
00:17:45,211 --> 00:17:49,045
Nossa corrida começará à uma
final do lago. Nós vamos perseguir um ao outro
186
00:17:49,135 --> 00:17:54,659
cerca de três quilômetros até a linha de chegada
ponte, onde o lago deságua no mar.
187
00:17:54,694 --> 00:18:00,183
Vou pelas estradas ao longo da costa.
As estradas são perigosas e islandesas.
188
00:18:00,294 --> 00:18:04,051
Então eu vou precisar disso
perigoso veículo islandês.
189
00:18:08,603 --> 00:18:16,545
O nome dele é Tomket. Uma mistura de britânico
engenharia e loucura islandesa.
190
00:18:17,141 --> 00:18:20,725
Existem os de plástico
forros para leveza.
191
00:18:20,804 --> 00:18:27,046
TVR V8 de quatro litros para o grande
a potência e o chassis potente do Range Rover.
192
00:18:29,164 --> 00:18:32,847
Se você juntar tudo, você consegue
Jipe de 1,5 toneladas
193
00:18:32,956 --> 00:18:36,978
quem pode vencer
carro de rali Subaru Imprecu.
194
00:18:39,341 --> 00:18:43,409
Sean, conte-me sobre o perigo.
Acho que existem riscos.
195
00:18:43,531 --> 00:18:48,356
Enquanto ando pela superfície, a parte de trás do barco
quebrará o gelo, que começará a flutuar.
196
00:18:48,446 --> 00:18:53,829
Se for sugado pelo motor na parte inferior, fica preso
hélice, o motor irá simplesmente parar.
197
00:18:53,889 --> 00:19:00,196
Claro, não flutuará. O que não é bom.
- Isso não vai ajudar? - Não, vou afundar.
198
00:19:00,288 --> 00:19:08,679
O maior perigo para
caiaque a jato é gelo? - Gelo.
199
00:19:21,131 --> 00:19:28,665
Enquanto eu estava me preparando, ainda não estava
acreditava que o caiaque a jato funcionaria.
200
00:19:36,687 --> 00:19:38,244
Funciona!
201
00:19:42,228 --> 00:19:44,896
Mau começo! Agora
Eu vou fugir!
202
00:19:47,248 --> 00:19:52,425
O carro se move da camada
cinza vulcânica.
203
00:19:54,239 --> 00:20:00,210
O que é interessante do ponto de vista geográfico
vistas, mas difícil de dirigir.
204
00:20:08,370 --> 00:20:14,231
Eu tive que fazer muito
longe do lago para encontrar um caminho.
205
00:20:16,602 --> 00:20:19,821
Ele está mais perto do gol.
206
00:20:25,936 --> 00:20:31,953
Sean também tem problemas. Está rompendo
através do labirinto de gelo em busca de água.
207
00:20:32,156 --> 00:20:36,121
Mas o gelo continua chegando
se move e bloqueia a passagem.
208
00:20:37,980 --> 00:20:41,146
Se houver gelo, claro
me deparei com ele.
209
00:20:42,541 --> 00:20:44,477
Espero que haja gelo.
210
00:20:52,389 --> 00:20:53,777
Isso doeu!
211
00:21:07,457 --> 00:21:11,920
Sean deve estar muito cansado.
O motor fritou sua bunda,
212
00:21:12,029 --> 00:21:15,955
e ajustes contínuos
seus braços estão estendidos em sua direção.
213
00:21:19,438 --> 00:21:22,402
Estou de volta à água.
214
00:21:32,150 --> 00:21:34,488
Vamos!
215
00:21:41,278 --> 00:21:43,364
Eu não sei onde está!
216
00:21:46,203 --> 00:21:47,866
Aí está!
217
00:21:48,640 --> 00:21:50,775
Vamos, remador!
218
00:21:54,005 --> 00:21:56,677
Quão rápido é isso?
219
00:22:06,337 --> 00:22:08,364
Eu não posso perder!
220
00:22:10,193 --> 00:22:12,530
Aqui está! Aqui está a ponte!
221
00:22:22,513 --> 00:22:25,022
Eu ganhei?
222
00:22:27,580 --> 00:22:34,554
Não! Eu não posso acreditar!
- Vê você!
223
00:22:38,477 --> 00:22:43,839
Onde está o iceberg quando
você precisa disso? Realmente!
224
00:22:54,951 --> 00:23:00,991
Uma mensagem muito importante...
Lá em algum lugar. Continuamos.
225
00:23:01,097 --> 00:23:04,297
É hora de juntar alguns
uma estrela em um carro com preço razoável.
226
00:23:04,611 --> 00:23:08,493
O convidado desta semana é um chef,
como todo mundo na TV hoje em dia.
227
00:23:08,715 --> 00:23:15,840
Mas este também adora xingar.
Senhoras e senhores, Gordon Ramsay.
228
00:23:18,431 --> 00:23:21,084
como você está, coisa boa
você veio Sente-se.
229
00:23:27,514 --> 00:23:30,745
Desde a sua última visita,
você abriu cerca de 62.000 restaurantes
230
00:23:30,896 --> 00:23:36,501
e iniciou 42 novos shows. Você fez
Você é o homem mais ocupado do mundo?
231
00:23:36,704 --> 00:23:40,261
Provavelmente! Foi um ótimo ano.
232
00:23:40,491 --> 00:23:43,610
Toda a equipe é responsável por
isso, porque temos o melhor...
233
00:23:43,738 --> 00:23:48,477
Este não é o prêmio BAFTA!
Quase tentei cozinhar
234
00:23:48,589 --> 00:23:51,075
com Gordon, em um
dos seus shows.
235
00:23:51,176 --> 00:23:55,070
Sim. - Só um pequeno conselho.
Reduza com alho.
236
00:23:55,379 --> 00:23:58,220
Eu não gostaria de estragar o show,
mas havia muitos deles.
237
00:23:58,322 --> 00:24:01,223
Você cuspiu,
você deveria ter engolido.
238
00:24:05,327 --> 00:24:09,840
Era maionese de
de alho, com açafrão.
239
00:24:11,057 --> 00:24:14,723
Esse é o pequeno vermelho
que parece uma verruga.
240
00:24:16,205 --> 00:24:21,047
Não farei isso com alho.
- Você me decepcionou como cozinheiro,
241
00:24:21,156 --> 00:24:25,357
Fiquei desapontado com seus dedos de salsicha,
sua falta de jeito e preguiça na cozinha.
242
00:24:26,657 --> 00:24:33,056
Não mude de emprego. - Desculpe. Quando
eles me chamam para levá-los, eu sempre os dirijo.
243
00:24:33,146 --> 00:24:37,564
Se eu te convidar para
fim de semana, espero que você cozinhe.
244
00:24:38,218 --> 00:24:42,899
Você quase recebeu a Ordem do Império Britânico
impérios? - Sim. - Foi por causa de palavrões?
245
00:24:43,630 --> 00:24:51,027
Eu penso que sim. eu saí
a Hollywood para receber a medalha.
246
00:24:51,235 --> 00:24:56,420
Para Hollywood pela medalha?
- Não, Holyrood! Palácio Escocês.
247
00:24:56,517 --> 00:24:58,467
Eu pensei que você fosse
disse que você estava indo para Hollywood.
248
00:24:58,967 --> 00:25:01,378
Lugar errado. Você sabe o que
eles deixariam você comer lá?
249
00:25:01,448 --> 00:25:05,751
Alguns desidratados se perguntam se eles são de
pré tri godine napravili pihtije.
250
00:25:05,833 --> 00:25:10,695
Será pior que isso. Aquela maconha
são feitos em Bolton?
251
00:25:10,827 --> 00:25:14,440
Sempre penso que as pessoas que
eles fazem com que eles não gostem de mim.
252
00:25:14,534 --> 00:25:19,369
Eles não gostam de quem come
comida com tanto líquido.
253
00:25:21,192 --> 00:25:24,660
Um amigo meu é
trabalhava na cozinha e uma vez,
254
00:25:24,748 --> 00:25:30,694
como posso dizer, limpei minha bunda com
bife. Triste, eu critičar za hranu.
255
00:25:32,050 --> 00:25:36,324
Você correu a maratona novamente este ano?
-Que. -Qual caminho? -Sétimo.
256
00:25:38,356 --> 00:25:42,504
Constantemente comemos alguma coisa porque
trabalhamos na cozinha, o que não é bom.
257
00:25:42,598 --> 00:25:47,356
Um homem engorda facilmente. Eu posso fazer isso
parar na estrada em 8-9 dias.
258
00:25:47,482 --> 00:25:52,729
Quanto tempo você levou para terminar a corrida? - Em 3:45.
- Isso é bom? - Você nunca correu uma maratona?
259
00:25:52,849 --> 00:25:57,782
Maratona? Aos 26 anos!
260
00:25:58,330 --> 00:26:03,815
Não é tão ruim para uma mulher gorda.
Mas fiquei um pouco assustado no começo,
261
00:26:03,882 --> 00:26:09,076
porque ouvi gritos
Jade Goody atrás.
262
00:26:09,166 --> 00:26:11,599
Ela começou a falar sobre o dela
treinamento: "Eu consegui
263
00:26:11,682 --> 00:26:14,751
muitos chineses, indianos e
correu seis quilômetros."
264
00:26:14,846 --> 00:26:18,480
Eu disse a ela: "Não corra
são 26 km, mas 26 milhas."
265
00:26:18,731 --> 00:26:24,754
"Quanto é isso em km?" Eu disse:
"42." Ela não sabia o que era uma milha? - Não é.
266
00:26:24,789 --> 00:26:29,103
Se você acha que os elefantes podem
migrar pela África...
267
00:26:31,722 --> 00:26:36,163
Vamos falar sobre carros. - Sim.
- Você ainda tem aquele horror do Bentley?
268
00:26:36,279 --> 00:26:39,941
Ele era bom na coisa real
estradas, mas não nas curvas.
269
00:26:40,036 --> 00:26:46,898
Fui trabalhar uma manhã,
e alguns Bentleys azuis claros
270
00:26:46,993 --> 00:26:50,580
estacionou ao meu lado. Então é
a senhora bateu na janela.
271
00:26:50,724 --> 00:26:55,195
Eu me virei e vi
Jordan em seu Bentley.
272
00:26:55,491 --> 00:26:58,462
Uma ótima desculpa para
fix that fucking car!
273
00:26:59,579 --> 00:27:06,865
Bentley se foi. Substituído por? -Alcance
Rover Supersport, rápido, ótimo.
274
00:27:07,509 --> 00:27:10,877
Você não tinha uma Ferrari 430?
- Eu ainda tenho.
275
00:27:11,952 --> 00:27:18,577
Ele veio até mim como um domingo
uma delícia. Ótimo carro.
276
00:27:18,874 --> 00:27:24,911
Nije lep, ali zgodno ga je voziti.
You feel like you have a golf cart.
277
00:27:25,025 --> 00:27:27,801
Osećaš se izlomljeno
depois de duas horas nele.
278
00:27:27,906 --> 00:27:32,195
Agora estou preocupado com as câmeras.
- Você tem um jeito de contorná-los.
279
00:27:32,304 --> 00:27:36,176
Você já ouviu isso? Você vai adorar!
- É um verdadeiro segredo culinário.
280
00:27:36,283 --> 00:27:41,544
Ao longo do aterro junto à ponte
Vauxhall tem de 6 a 7 câmeras.
281
00:27:41,669 --> 00:27:45,861
É mais fácil pegar um ótimo
embalagens de filme plástico.
282
00:27:45,970 --> 00:27:51,977
Por volta das três e meia da manhã, quando não há ninguém por perto,
você fica ao lado deles e os embrulha em papel alumínio!
283
00:27:52,075 --> 00:27:55,376
Quando acender, papel alumínio
desfocar a imagem da mesa.
284
00:27:55,491 --> 00:27:59,387
E não parece sabotagem.
Funciona, se eu te contar!
285
00:28:00,184 --> 00:28:04,052
Quão rápido? Apenas um borrão?
- Apenas desfoque.
286
00:28:04,159 --> 00:28:09,183
Então eles vão perguntar qual é
rabiscado com spray ou tipex.
287
00:28:09,498 --> 00:28:12,711
Coloque papel alumínio fino sobre eles, mas tenha cuidado
que não restem bolhas de ar.
288
00:28:12,816 --> 00:28:17,780
Ótima ideia. Vamos
vamos sair do show e ir para lá!
289
00:28:17,917 --> 00:28:20,975
Meu truque favorito é o holandês.
Você sabe sobre o pequeno buraco na parte superior
290
00:28:21,084 --> 00:28:25,794
canto direito. É isso
borrife com púrpura. -Realmente?
291
00:28:25,955 --> 00:28:32,284
E estragar tudo.
Não faça isso.
292
00:28:33,095 --> 00:28:37,992
Absolutamente nada. Quais são as corridas
preocupações, existem novas regras.
293
00:28:38,089 --> 00:28:42,194
Você não vai mais dirigir o dia todo,
então vamos fazer a volta mais rápida.
294
00:28:42,303 --> 00:28:48,329
Agora você tem cinco rodadas pela frente
exercício, e medimos o sexto.
295
00:28:48,727 --> 00:28:53,827
Quem gostaria de ver Gordon's
terceira rodada preparatória?
296
00:28:56,105 --> 00:29:00,145
Se as crianças estão assistindo,
feche seus ouvidos!
297
00:29:02,157 --> 00:29:05,360
Mantenha esse maldito pé no acelerador!
298
00:29:11,257 --> 00:29:16,634
Palavrões secos! Eu nunca fiz
ouvi tal linguagem. - Desculpe.
299
00:29:16,729 --> 00:29:20,815
O carro era azul por fora, e porque
você foi inundado por dentro. - Desculpe.
300
00:29:21,853 --> 00:29:25,581
Agora eles me deram um papel com
seus tempos de preparação.
301
00:29:25,868 --> 00:29:31,571
1:49,9, 1:49,5, 1:48,6.
302
00:29:31,701 --> 00:29:35,658
Você estava ficando mais rápido. O último
como resultado, seria colocado aqui,
303
00:29:35,923 --> 00:29:38,422
abaixo de Justin Hawkins.
- Caramba.
304
00:29:38,531 --> 00:29:46,381
Então chegou a hora de medir.
Vamos ver esse passeio? - Sim.
305
00:29:51,604 --> 00:29:55,353
Bom começo!
- Concentre-se.
306
00:29:57,154 --> 00:30:01,443
Eu prefiro Laseti a
Liana. É mais fácil dirigir.
307
00:30:07,324 --> 00:30:09,321
Agressivo!
308
00:30:10,721 --> 00:30:16,824
Mas você deu a volta por cima!
-Não levante a porra da perna!
309
00:30:24,860 --> 00:30:26,656
O quarto!
310
00:30:31,455 --> 00:30:34,653
Você realmente acelerou!
-Definitivamente.
311
00:30:35,655 --> 00:30:41,123
Aqui está uma curva difícil.
Lindamente executado!
312
00:30:42,492 --> 00:30:47,355
Ele se empolgou novamente.
Mas ele alcançou a meta!
313
00:30:55,111 --> 00:31:02,424
Eu tenho sua pontuação. Você é competitivo
espírito? - Eu fiz! - Eu sei que é importante para você.
314
00:31:04,658 --> 00:31:08,558
Você se lembra, você tem que atravessar
1:47, pontuação de Trevor Ivo.
315
00:31:08,666 --> 00:31:15,068
1:46,8!
316
00:31:19,281 --> 00:31:25,758
Senhoras e senhores, Gordon Ramsay,
o mais rápido em um carro com preço razoável.
317
00:31:25,908 --> 00:31:27,533
Obrigado!
318
00:31:35,426 --> 00:31:38,390
No início do ano, em especial
episódio olímpico,
319
00:31:38,481 --> 00:31:44,099
descobrimos que o novo
O Jaguar XK não consegue andar no gelo.
320
00:31:44,458 --> 00:31:47,408
Poderia te dar
se arrasta, mas tenha paciência comigo.
321
00:31:47,561 --> 00:31:51,866
Agora vamos descobrir como
serve como carro.
322
00:31:54,196 --> 00:31:57,331
Então deixamos a miséria
e poluiu a Inglaterra
323
00:31:57,455 --> 00:32:03,381
onde o ar é limpo, um
a paisagem é montanhosa e convidativa.
324
00:32:22,541 --> 00:32:26,967
Deus provavelmente estava
muito orgulhoso de yorkshire.
325
00:32:31,985 --> 00:32:38,756
Mas seu esforço parece
amador contra este trabalho,
326
00:32:40,563 --> 00:32:44,040
ao novo Jaguar XK.
327
00:33:01,219 --> 00:33:06,460
Eles o criticaram demais
parece um Aston Martin.
328
00:33:07,625 --> 00:33:10,482
Eles são normais? É como
criticar um homem
329
00:33:10,608 --> 00:33:13,898
porque muito
ele se parece com o Brad Pitt.
330
00:33:15,165 --> 00:33:22,541
O fato é que isso, seja qual for
você vira, carro incrivelmente lindo.
331
00:33:23,016 --> 00:33:30,096
Assim que você vê, você quer.
E então você ouve!
332
00:33:37,665 --> 00:33:41,825
Ao dirigir lentamente, não é
mais barulhento que a montanha,
333
00:33:41,935 --> 00:33:48,382
mas quando você aperta, coração
ele se transforma em um vulcão!
334
00:33:51,480 --> 00:34:00,583
Se você tem um carro assim, meio dia
você vai dirigi-lo e metade apenas assistir.
335
00:34:00,789 --> 00:34:05,293
Alguém tem um cavalete?
Imagine isso por alguns dias.
336
00:34:05,997 --> 00:34:11,409
Esqueça esse fundo monótono,
concentre-se no carro.
337
00:34:17,414 --> 00:34:23,402
Isso significa que não restará muito
tempo de condução. Muito ruim.
338
00:34:30,579 --> 00:34:36,574
Assim que olho para o quadro, sei que
não se parece com um Jaguar velho.
339
00:34:37,113 --> 00:34:43,294
Aquela tábua de madeira escura e pesada
foi criado nos anos trinta!
340
00:34:45,684 --> 00:34:52,047
Foi substituído por um moderno
olhar expresso.
341
00:34:53,111 --> 00:34:57,584
O mesmo acontece com o Jaguar XK.
Animado, ágil.
342
00:35:01,563 --> 00:35:05,218
Você se sente como
em um carro esporte.
343
00:35:05,854 --> 00:35:10,689
Tudo é delicado, leve.
344
00:35:24,418 --> 00:35:27,945
Existe um bom para todos estes
a razão. É leve.
345
00:35:28,052 --> 00:35:33,732
Minha implicância é mais pesada
dele. É por isso que é rápido.
346
00:35:34,728 --> 00:35:38,379
Tem bons freios.
Tem uma boa gestão.
347
00:35:39,746 --> 00:35:44,731
A última vez que estive assim
me diverti, danifiquei os móveis.
348
00:35:53,674 --> 00:35:58,802
Aqui estamos. O conversível que eu sou
o carro custa £ 64.000.
349
00:35:59,084 --> 00:36:04,956
E um cupê com teto custa 59.000 i
qualquer um serve.
350
00:36:05,245 --> 00:36:08,057
É como assistir duas crianças
e você está pensando qual você precisa
351
00:36:08,241 --> 00:36:12,866
vender mais caro em medicina
propósitos. Mas tenha paciência comigo.
352
00:36:12,967 --> 00:36:18,261
Há um problema que
milagrosamente encontrado aqui.
353
00:36:20,149 --> 00:36:23,747
Jaguar sofre uma crise financeira.
354
00:36:23,969 --> 00:36:28,851
E pertence à Ford que é
também numa crise ainda maior.
355
00:36:29,535 --> 00:36:32,546
Isso pode ser visto em alguns lugares.
356
00:36:33,419 --> 00:36:38,761
A antena parece que é
tirou um Ford Cortina 1981.
357
00:36:39,009 --> 00:36:47,101
O motor V8 de 4,2 litros é
idêntico ao motor do antigo modelo XK.
358
00:36:47,474 --> 00:36:51,985
Não há nada dentro também
novo ou interessante.
359
00:36:58,317 --> 00:37:06,118
Outra prova de que o XK foi projetado
ele aparece com pressa quando você ultrapassa os 200 km/h.
360
00:37:06,967 --> 00:37:14,541
Em alta velocidade, o capô dispara
ele sobe e o volante fica mais leve.
361
00:37:14,899 --> 00:37:20,859
Não é o fim do mundo, desde que
você não descobre por que isso acontece.
362
00:37:29,190 --> 00:37:33,886
É estranho, mas é jogar golfe.
Eu vou explicar.
363
00:37:33,995 --> 00:37:38,445
Pessoas que compram assim
carro costuma jogar golfe.
364
00:37:38,614 --> 00:37:46,693
Eles precisam de um baú para os gravetos.
Isso não é um problema para o XK.
365
00:37:48,121 --> 00:37:49,836
Exatamente.
366
00:37:50,351 --> 00:37:52,192
No entanto, para tronco
era grande o suficiente, eles tiveram que
367
00:37:52,303 --> 00:37:55,951
para abaixar o vidro traseiro,
porque se tivessem colocado um maior,
368
00:37:56,077 --> 00:37:59,570
ocuparia muito espaço
quando o telhado dobra.
369
00:37:59,696 --> 00:38:04,453
E tudo bem. Mas então em
a União Europeia entra na equação.
370
00:38:04,689 --> 00:38:08,462
Por lei, retaguarda central
a luz de parada deve ser compatível
371
00:38:08,572 --> 00:38:12,429
com a altura do vidro traseiro.
Porque o vidro é tão pequeno,
372
00:38:12,612 --> 00:38:15,019
deve ser colocado
para o spoiler traseiro,
373
00:38:15,607 --> 00:38:20,650
que puxa o carro quando
acelerar e levantar a extremidade dianteira.
374
00:38:20,913 --> 00:38:27,277
Aqui está o golfe! Você pode culpar
União, mas os alemães também têm as mesmas regras
375
00:38:27,385 --> 00:38:32,304
e eles conseguem lidar
com eles. E aqui está como.
376
00:38:39,069 --> 00:38:43,971
Mercedes SL e BMW 650.
377
00:38:47,061 --> 00:38:51,691
Nenhum sobe
quando ultrapassam os 200 km/h.
378
00:38:52,319 --> 00:38:55,268
Nem a antena Ford Cortina.
379
00:38:56,422 --> 00:39:00,929
Além disso, a Mercedes vai com
"veja o que posso fazer" telhado divertido.
380
00:39:02,771 --> 00:39:05,184
E um motor completamente novo.
381
00:39:10,504 --> 00:39:13,249
Aqui está o BMW.
382
00:39:13,437 --> 00:39:19,786
Este carro não tem motor. Em vez disso
ele, há uma bomba atômica.
383
00:39:21,923 --> 00:39:30,507
O Jaguar tem 300 cv e este tem 367.
Faz diferença!
384
00:39:34,039 --> 00:39:36,723
É muito mais rápido que o Jaguar.
385
00:39:41,640 --> 00:39:47,148
O BMW não é apenas mais rápido que
Jaguar, mas também é mais barato.
386
00:39:49,722 --> 00:39:55,772
Parece que os alemães mais uma vez
superou o vaidoso britânico.
387
00:39:58,321 --> 00:40:04,678
E eles são realmente? Mercedes está indo bem
se tiver um grande motor V8 e muita potência.
388
00:40:04,790 --> 00:40:08,024
Tudo que você ganha pelo mesmo
350 é tão caro quanto Jaguar
389
00:40:08,157 --> 00:40:13,241
que percorre no máximo 5 km/h.
Há também um BMW.
390
00:40:13,276 --> 00:40:19,173
Ele é rápido e favorável,
mas como ele é feio!
391
00:40:19,208 --> 00:40:23,150
O telhado parece um chapéu de mendigo!
392
00:40:26,973 --> 00:40:31,060
Dirigir também não é algo.
A posição do motorista é ruim.
393
00:40:31,182 --> 00:40:34,335
Se você tiver uma transmissão manual,
a embreagem é estúpida.
394
00:40:35,097 --> 00:40:40,249
O mais importante de tudo:
nenhum desses carros toca em você.
395
00:40:55,125 --> 00:40:59,462
De volta ao Jaguar.
No que me diz respeito, tudo bem.
396
00:41:03,391 --> 00:41:09,335
Talvez não seja o mais avançado.
Talvez eles tenham chegado às 20h.
397
00:41:09,449 --> 00:41:13,100
Mas quem se importa quando
isso parece bom
398
00:41:13,516 --> 00:41:19,085
quando o passeio está nele
ótimo, quando soa assim.
399
00:41:23,489 --> 00:41:31,355
Se você dirigir abaixo de 200,
você vai se apaixonar por ele.
400
00:41:50,242 --> 00:41:54,912
Menos de 200? Dicas úteis
para clientes? Muito bem feito!
401
00:41:55,016 --> 00:41:57,704
E é isso que o homem que me diz
atingiu um iceberg
402
00:41:57,792 --> 00:42:00,652
correndo de canoa.
- Isso é um fato.
403
00:42:00,756 --> 00:42:05,363
Mas, o que há de novo no Jaguar?
- No final do ano, a Aston irá
404
00:42:05,467 --> 00:42:09,249
fazer um conversível
versão do modelo V8 Vantage.
405
00:42:09,389 --> 00:42:15,984
Será melhor que o Jaguar? - Será
mais rápido. -Não se esqueça da versão superalimentada,
406
00:42:16,153 --> 00:42:19,417
que substituirá tudo isso.
Aston será muito mais caro
407
00:42:19,543 --> 00:42:23,649
e menos confiável.
-Lexus é melhor que Jaguar.
408
00:42:23,735 --> 00:42:28,759
Antes de Yorkshire eu faria
imediatamente escolheu Aston.
409
00:42:29,321 --> 00:42:34,203
Mas este é um carro muito bom.
- Mas é melhor que o Aston?
410
00:42:35,365 --> 00:42:37,742
Bom o suficiente
pensar nisso.
411
00:42:38,522 --> 00:42:40,582
O que você acha?
Aston ou Jaguar?
412
00:42:42,722 --> 00:42:47,682
Quem vota no Jaguar?
Para Aston?
413
00:42:47,775 --> 00:42:50,431
Ninguém pode vencer o Aston.
414
00:42:52,973 --> 00:42:58,818
Isso levará algum tempo. eu faria
falou sobre programas de rádio
415
00:42:58,947 --> 00:43:01,564
durante os horários de pico.
Eles geralmente são nojentos.
416
00:43:01,673 --> 00:43:06,809
A estrada nos reporta realmente
estão nos deixando loucos, então pensamos:
417
00:43:06,979 --> 00:43:11,314
Que tal nós
vamos começar um show desses?
418
00:43:11,646 --> 00:43:14,546
Quão difícil é isso?
419
00:43:18,397 --> 00:43:21,015
Para descobrir,
tivemos a chance de liderar
420
00:43:21,125 --> 00:43:27,539
um programa de rádio de três horas
Distrito Sul da BBC em Brighton.
421
00:43:28,240 --> 00:43:34,853
Richard, que era um DJ local,
ele achou que era um assunto importante.
422
00:43:36,340 --> 00:43:39,511
Em cinco horas começará
independentemente de estarmos prontos.
423
00:43:39,632 --> 00:43:43,551
Assim que a notícia acabar, iremos
me avise e teremos que conversar por 3 horas.
424
00:43:43,688 --> 00:43:50,504
Você realmente gosta disso? - Eu só quero
Eu me preparo. - Você está em pânico. -É necessário...
425
00:43:50,599 --> 00:43:53,923
Por que você está nos levando até lá em um Cadillac?
426
00:43:55,607 --> 00:43:59,007
Porque é um carro adequado.
- O que?
427
00:43:59,117 --> 00:44:02,329
Porque é dirigido por moradores locais
DJs. Existem dois tipos:
428
00:44:03,460 --> 00:44:07,236
Aqueles que dirigem Cadillacs e
quem gostaria de dirigi-lo.
429
00:44:07,338 --> 00:44:10,942
A propósito, aqui é sábado.
Isso está claro para você?
430
00:44:11,253 --> 00:44:19,732
O velocímetro é da Saba.
Volante. Até a caixa de câmbio. Motor.
431
00:44:19,833 --> 00:44:25,389
Maçaneta da porta. - Freio de mão. - Vamos,
que seja sábado, vamos seguir em frente.
432
00:44:28,229 --> 00:44:33,250
Mas não poderíamos continuar
porque entramos em apuros.
433
00:44:33,560 --> 00:44:39,704
Este é o Distrito Sul da BBC.
- Falaremos sobre isso.
434
00:44:45,122 --> 00:44:51,269
Sobre questões sociais, importantes para
ouvintes. O que aconteceu? - Nós vamos conseguir.
435
00:44:51,561 --> 00:44:55,912
Bom! Você improvisa quando te mandam falar
três horas. - Quão difícil pode ser?
436
00:44:56,051 --> 00:45:02,464
Então este motor 2.8L tem cilindros
em um V em vez de uma linha? - É um Sab V6.
437
00:45:02,604 --> 00:45:06,957
É um V6, mas você tem ideia de quanto
passamos algum tempo naquela multidão?
438
00:45:09,270 --> 00:45:15,870
£ 32.000 para isso,
igual ao BMW Série 3.
439
00:45:15,996 --> 00:45:19,776
Sim, e 180 minutos no rádio
esperando que os preenchamos com alguma coisa.
440
00:45:19,811 --> 00:45:23,556
Você sabe o que eles fizeram?
para o carro para não se parecer com Saba?
441
00:45:23,711 --> 00:45:29,327
Vamos parar de falar. Se você não vai
para falar sobre isso, não anuncie.
442
00:45:34,211 --> 00:45:36,650
Eu não gosto do relógio.
- Guarde isso para você!
443
00:45:39,206 --> 00:45:43,477
Logo estávamos a caminho novamente,
mas Hammond tremia de medo.
444
00:45:43,695 --> 00:45:46,601
Temos que contar a eles sobre
viagens, previsão do tempo, notícias,
445
00:45:46,693 --> 00:45:49,643
manchetes a cada meia hora.
- Você gosta da previsão do tempo?
446
00:45:49,750 --> 00:45:53,946
Você tem espaço suficiente para as pernas?
-Eu nunca diria isso,
447
00:45:54,084 --> 00:45:57,581
sentado atrás de Hammond,
mas não é suficiente.
448
00:46:01,236 --> 00:46:04,405
Veja isso!
- Você tem que fazer isso?
449
00:46:06,854 --> 00:46:13,954
Não sei por que estou fazendo isso.
Quero compartilhar a experiência com você.
450
00:46:14,182 --> 00:46:17,083
É o controle de cruzeiro.
Deixe-a!
451
00:46:17,192 --> 00:46:19,563
Agora eu percebi que posso
para assumir o controle do vôo!
452
00:46:22,329 --> 00:46:28,757
Levei-nos rapidamente para Brighton.
Hammond ainda estava se perguntando sobre o que falar.
453
00:46:28,962 --> 00:46:33,439
James e eu discutimos o que fazer
alguém comprou um Cadillac caro demais
454
00:46:33,546 --> 00:46:37,680
com um relógio feio e
suspensão desconfortável.
455
00:46:37,775 --> 00:46:40,238
Em outras palavras, se você quiser
compre este carro você deve dizer:
456
00:46:40,508 --> 00:46:47,496
Não vou comprar um Lexus, um Mercedes,
BMW, Audi, só quero um Cadillac.
457
00:46:47,602 --> 00:46:51,708
Por que você recusaria tudo isso
carros por causa disso?
458
00:46:53,701 --> 00:46:58,249
Aqui estamos. - Quando chegamos em
rádio, Hammond nos rebocou
459
00:46:58,320 --> 00:47:02,352
para uma reunião com
produtores nervosos.
460
00:47:02,457 --> 00:47:07,452
Quando o relógio completo bater, você terá
notícias, esportes e previsão.
461
00:47:07,619 --> 00:47:12,751
Diz "história" aqui. O que é aquilo?
- Essas são partes do seu show.
462
00:47:12,860 --> 00:47:19,238
Precisamos descobrir sobre o que falar?
- Aquele dia foi cheio de material.
463
00:47:19,412 --> 00:47:23,078
Diga, John Prescott foi pego
com as calças abaixadas.
464
00:47:23,187 --> 00:47:28,116
Não é isso o mais interessante
história no mundo?
465
00:47:28,256 --> 00:47:31,098
E Charles Clark também
perdeu milhares de imigrantes.
466
00:47:31,219 --> 00:47:34,281
O que, segundo James, era
mais interessante para os ouvintes?
467
00:47:34,449 --> 00:47:38,087
Quando você está no lava-jato, você
sinal para parar de lavar
468
00:47:38,193 --> 00:47:41,954
deveria anunciar em
no meio ou no final da lavagem?
469
00:47:43,856 --> 00:47:47,211
O show estava indo ao vivo, o que
poderia ter se tornado um problema
470
00:47:47,330 --> 00:47:50,996
dados os fracos laços entre
O cérebro e a língua de Jeremy.
471
00:47:51,105 --> 00:47:56,880
Em média, 250-300.000 pessoas nos ouvem todas as semanas
pessoas. - Nem todo mundo usa cadeira de rodas.
472
00:47:57,039 --> 00:48:02,484
Tire isso da sua cabeça. Tome cuidado
para não dizer tais coisas.
473
00:48:03,914 --> 00:48:10,766
Mostre-me como parar isso
um gorila de dois metros. O que você sugere?
474
00:48:10,907 --> 00:48:15,068
A reunião se arrastou,
e nada está resolvido.
475
00:48:15,146 --> 00:48:18,532
Ocorreu-me
para ler as notícias gologuz.
476
00:48:18,672 --> 00:48:23,322
Uma hora antes do início:
- Ainda não entendo nada.
477
00:48:25,718 --> 00:48:30,080
A cada 15 minutos
James lerá as manchetes.
478
00:48:30,315 --> 00:48:35,764
Meia hora antes do show, Jeremy
anunciou que havia bolado um plano.
479
00:48:35,900 --> 00:48:42,905
Não haverá pressa esta noite
pois falarei das estradas.
480
00:49:13,434 --> 00:49:17,707
À medida que o tempo se aproximava, mesmo
e Jeremy começou a fazer alguma coisa.
481
00:49:20,281 --> 00:49:26,538
Ao conhecer o estúdio,
James estava organizando outros equipamentos.
482
00:49:30,830 --> 00:49:33,895
Alguns minutos antes do início
programas, um quarto de milhão de ouvintes
483
00:49:34,014 --> 00:49:41,076
dos Distritos Sul voltaram para casa do trabalho.
- Onde está o toca-discos? Eu comprei os discos.
484
00:49:41,748 --> 00:49:46,336
Jeremy, não há gira-discos.
Agora é 2006.
485
00:49:46,459 --> 00:49:50,507
Todos esperavam o de sempre
show de conselhos.
486
00:49:50,542 --> 00:49:54,555
Primeiro haverá uma entrevista com você.
- Que tipo de entrevista?
487
00:49:54,617 --> 00:50:01,862
Senhor, sou eu! - Tiago, não
você pode simplesmente assim... - Estávamos prontos!
488
00:50:01,950 --> 00:50:04,915
Rádio BBC Distritos do Sul.
489
00:50:05,459 --> 00:50:08,943
Boa sorte, pessoal!
Vamos!
490
00:50:16,774 --> 00:50:20,939
Isso não deveria ter acontecido. Agora
Eu vou cortar e você vai falar.
491
00:50:24,337 --> 00:50:25,646
Válido.
492
00:50:30,999 --> 00:50:35,104
Essa é a sua introdução? eu vou
para cumprimentar os ouvintes.
493
00:50:36,240 --> 00:50:42,922
Não éramos nada legais. - Eu posso
leu a previsão? Eu a perdi.
494
00:50:42,991 --> 00:50:47,337
Tem títulos?
- Você os leu.
495
00:50:48,824 --> 00:50:52,422
Os jingles que Richard
ele soltou eram horríveis.
496
00:51:01,295 --> 00:51:04,655
Quanto você gastou com isso?
- Cinco libras.
497
00:51:06,791 --> 00:51:10,846
Independentemente disso, faremos as pazes
com meu sistema de trânsito,
498
00:51:10,928 --> 00:51:13,795
o que é ótimo e complicado.
499
00:51:13,932 --> 00:51:20,195
Eu fiz uma conexão entre os assentos
de rodovias em Gadston, Surrey,
500
00:51:20,407 --> 00:51:25,276
então agora posso acompanhar tudo
câmeras em todas as rodovias da região.
501
00:51:25,382 --> 00:51:30,439
Nossa van de edição é
em Gadston. Está enviando seu sinal
502
00:51:30,579 --> 00:51:34,416
a uma altitude de 36.000 km em
espaço, que então ricocheteia
503
00:51:34,525 --> 00:51:37,161
para White City, em Londres.
Eles nos ajudam desde a estação de distribuição
504
00:51:37,292 --> 00:51:40,142
em Tumbridge Wells e
é assim que a imagem chega até nós.
505
00:51:40,177 --> 00:51:45,069
Posso controlar a câmera.
Posso até ampliar.
506
00:51:45,181 --> 00:51:49,508
Com controle total das câmeras, Jeremy está
poderia finalmente revelar seu grande plano.
507
00:51:49,735 --> 00:51:52,652
Eu simplesmente não vou
para dizer onde estão as multidões.
508
00:51:52,765 --> 00:51:57,988
Vou te dar o número de registro
do carro que os causa.
509
00:51:58,144 --> 00:52:02,938
Não só irá reportar, mas
também maltratará as pessoas.
510
00:52:03,121 --> 00:52:09,094
Quem vai em uma van Volkswagen? Você está fazendo 180
metros à sua frente. Reduza o espaçamento.
511
00:52:09,129 --> 00:52:15,067
Enquanto Jeremy gritava com os motoristas, James
e fui apresentado à música.
512
00:52:15,162 --> 00:52:19,107
Aqui está Wen Chang: “Dancehall Days”.
513
00:52:19,213 --> 00:52:24,860
Diga de novo. - Como estamos
prometido, "Dancehall Days" está chegando.
514
00:52:24,989 --> 00:52:27,717
Vamos, diga de novo.
- Vamos brincar de outra coisa!
515
00:52:43,280 --> 00:52:46,321
Olá. Sou eu?
516
00:52:46,996 --> 00:52:50,038
Jeremy começou novamente com
com seus relatórios idiotas.
517
00:52:51,352 --> 00:52:58,573
Algumas descobertas da Land Rover
colidiu com o trailer.
518
00:52:58,853 --> 00:53:02,301
É um jipe. Foi ótimo
negócio. É por isso que ele ainda está vivo.
519
00:53:02,395 --> 00:53:04,610
Sorte que você não estava ouvindo
democratas liberais.
520
00:53:04,704 --> 00:53:08,074
Evite as outras duas pistas
rodovia, porque ele os bloqueou
521
00:53:08,213 --> 00:53:12,554
algum idiota da Mitsubishi que
colidiu com seu trailer.
522
00:53:12,784 --> 00:53:17,451
O carro está se movendo muito rápido. Rede
rodovias não são usadas de forma alguma.
523
00:53:17,578 --> 00:53:19,497
Nós pagaremos para você
dirija até o local do acidente,
524
00:53:19,633 --> 00:53:24,952
abra a janela e diga ao motorista
o que exatamente você acha do passeio dele.
525
00:53:25,092 --> 00:53:27,901
Na verdade são flash
notícias sobre as condições das estradas.
526
00:53:28,026 --> 00:53:31,227
Agradeço a Jenis, que
ele diz que está em Dorking High Street
527
00:53:31,337 --> 00:53:34,265
o trailer bateu no carro
e bloqueou uma pista.
528
00:53:34,409 --> 00:53:39,288
A polícia é esperada. Você está armado?
Espero que sim. Apenas mate o motorista.
529
00:53:39,397 --> 00:53:42,502
Era uma notícia sobre o estado do
os caminhos de Jeremy Clarkson.
530
00:53:43,097 --> 00:53:45,927
Até nós estávamos claros que
é um show de desastre completo.
531
00:53:46,110 --> 00:53:48,513
Mas então piorou.
532
00:53:50,336 --> 00:53:52,930
Hammond foi ao banheiro
na hora errada.
533
00:53:53,065 --> 00:53:55,498
Enquanto ele se aliviava,
a música terminou.
534
00:53:56,465 --> 00:53:59,977
Olá! Tem alguém aí?
535
00:54:08,807 --> 00:54:11,694
Então eu esqueci
que estou no programa.
536
00:54:15,309 --> 00:54:18,646
Então ficamos irritados
repórter esportivo.
537
00:54:32,208 --> 00:54:34,452
Isso é um bom resultado?
eu não entendo
538
00:54:34,487 --> 00:54:38,062
Eles marcaram 253 ferimentos e
perdeu três postigos, senhor.
539
00:54:38,168 --> 00:54:42,118
Ele está furioso. - É críquete
ele toca aqui há 300 anos.
540
00:54:42,369 --> 00:54:44,822
Mesmo jogo! - Pegue
O livro de críquete do Observer
541
00:54:44,940 --> 00:54:50,055
que fala sobre todos os regulamentos.
Então você saberá tudo.
542
00:54:52,500 --> 00:54:58,082
Desculpe! -Pior, meu
o sistema de tráfego não estava funcionando bem.
543
00:54:58,411 --> 00:55:03,736
As câmeras não deram detalhes suficientes,
então meus relatórios eram vagos.
544
00:55:04,764 --> 00:55:08,910
Jeremy, é a sua vez.
- Não há esperança!
545
00:55:09,019 --> 00:55:13,858
Eu só vejo Astras. É o M25
preso na sexta inicialização.
546
00:55:14,220 --> 00:55:19,720
Não vá por esse caminho. Fique no trabalho.
Seja produtivo. Compre helicópteros.
547
00:55:19,849 --> 00:55:21,687
O que você está dizendo a eles não é
de ajuda especial.
548
00:55:21,851 --> 00:55:24,650
Eu decidi dar
relatórios de características pessoais.
549
00:55:24,713 --> 00:55:28,801
Olá, como vai? -Confuso,
porque não sei se devo descer
550
00:55:28,939 --> 00:55:32,137
da autoestrada M25.
Estaríamos em casa esta noite, você sabe.
551
00:55:32,262 --> 00:55:34,781
Onde você está? - Estou indo na direção
sentido anti-horário.
552
00:55:34,946 --> 00:55:39,148
Pelo contrário. Você é
enganado! - Bem, obrigado!
553
00:55:39,303 --> 00:55:42,995
Eu estraguei tudo! - Porque é
sistema de tráfego falhou,
554
00:55:43,151 --> 00:55:45,153
nós perdemos isso
tema da conversa.
555
00:55:45,294 --> 00:55:48,253
Se você for à lavanderia, sim
seria o sinal para o fim da lavagem
556
00:55:48,380 --> 00:55:51,876
deveria ter sido anunciado no meio
ciclo ou perto do fim?
557
00:55:52,002 --> 00:55:55,292
Se soar no final, vai lavar
você é apenas um capuz e pronto!
558
00:55:55,445 --> 00:56:00,686
O telefone estava em brasa com ouvintes irritados,
uma das quais se chamava Sra. Smith.
559
00:56:00,842 --> 00:56:05,444
Boa tarde, Sra. Smith. - eu vim
do trabalho às 17h. e ouvi
560
00:56:05,600 --> 00:56:13,079
alguma bobagem! Inédito!
Há anos que ouço Southern Districts.
561
00:56:13,261 --> 00:56:17,430
Por favor, retorne
Dominik Buzbi e outros.
562
00:56:17,835 --> 00:56:21,092
Isso é nojento!
Obrigado e boa noite!
563
00:56:21,185 --> 00:56:25,087
Já que a massa nos queria
linchamentos, escapamos mais cedo.
564
00:56:25,725 --> 00:56:29,250
Esta é uma música de nove minutos.
Quando acabar, terminamos.
565
00:56:29,360 --> 00:56:33,837
Você caminharia por Brighton
depois do show? - Existe uma porta dos fundos?
566
00:56:53,417 --> 00:57:00,287
Vergonha! Vergonha! Bem, quanto é
difícil apresentar um programa de rádio? Muito!
567
00:57:00,322 --> 00:57:05,070
Ainda mais difícil do que fingir
van para conversível.
568
00:57:05,105 --> 00:57:08,389
Ainda mais difícil do que fingir
Saba para Cadillac. - Sim. Absolutamente.
569
00:57:08,424 --> 00:57:15,082
Ouça, temos tempo para mais um
coisa, porque ficamos impressionados com uma carta.
570
00:57:15,117 --> 00:57:20,256
De alguém que diz uma estrela
nunca colocamos nosso carro velho
571
00:57:20,291 --> 00:57:26,233
preços razoáveis. Um nome
está faltando nesta lista.
572
00:57:26,268 --> 00:57:31,323
Sim, é o Stig! Ninguém faz
conhece essa faixa como ele!
573
00:57:31,358 --> 00:57:36,575
Ele se despedirá adequadamente de Liana,
nos mostrando o que ela realmente pode fazer.
574
00:57:36,610 --> 00:57:41,432
Entrando na primeira curva, está quase aqui
Lionel Richie morreu quando uma roda caiu,
575
00:57:41,467 --> 00:57:46,306
mas não há problema para Stig.
Suave e completamente sob controle.
576
00:57:47,423 --> 00:57:49,941
Veja isso!
577
00:57:54,315 --> 00:57:58,220
Embora sob esforço máximo,
Também tenho tempo para aprender italiano.
578
00:57:58,255 --> 00:58:02,099
Confira o passeio por Chicago.
Veja como ele usa o subgerenciamento,
579
00:58:02,134 --> 00:58:05,893
usa tudo, desde pneus e motores,
use cada centímetro da pista.
580
00:58:05,928 --> 00:58:09,240
Aqui está no Hammerhead, aqui
Jonathan Ross se perdeu.
581
00:58:09,275 --> 00:58:14,289
Isso não é um problema, Stig, há muito tempo
passei aqui para conhecer cada erva.
582
00:58:25,459 --> 00:58:32,884
Aqui está, é rápido! Penúltima curva!
Confira a deriva, entre no Gambon!
583
00:58:32,919 --> 00:58:39,434
A curva recebeu o nome de Gambon
viagem, o que ele não faz! E ele cruzou a linha de chegada!
584
00:58:40,861 --> 00:58:47,017
E aqui está!
Aqui está pela primeira vez!
585
00:58:50,037 --> 00:58:54,552
Então, onde você pensa que está?
586
00:58:56,280 --> 00:59:00,527
Você acha que ganhou
Ellen MacArthur? 1:46?
587
00:59:03,325 --> 00:59:10,298
Você acha que é mais rápido que Nigel?
Mansela da lista Top Gear F1? 1:44,6.
588
00:59:11,287 --> 00:59:15,908
OK, vamos direto ao assunto,
você dirigiu em 1 minuto...
589
00:59:15,943 --> 00:59:18,969
A maioria dos convidados agora se inclina um pouco
avançar porque estão aguardando o resultado.
590
00:59:19,004 --> 00:59:32,541
1 minuto e 40...Nigel Mansell
dirigiu em 44,6, e você 44,...
591
00:59:32,576 --> 00:59:37,249
Ele não se importa.
Interessante que ele não se importe.
592
00:59:37,284 --> 00:59:42,339
não importa, estou interessado!
Ele dirigiu em 1:44,4!
593
00:59:42,374 --> 00:59:47,786
O tempo mais rápido de todos os tempos para Stig!
Quem não se importa!
594
00:59:53,672 --> 00:59:59,041
Isso é tudo! Só temos tempo para você
obrigado por assistir. Boa noite!