1
00:00:06,344 --> 00:00:08,310
පෙර ක්රියාත්මකයි
මළ නගරය...
2
00:00:08,448 --> 00:00:10,172
ඔබ තබා ගන්නේ ඇයි
සම්මුතියට පත්වීමට අවධාරනය කිරීම
3
00:00:10,310 --> 00:00:12,413
මම ගොඩනඟන ලද සියල්ල?
4
00:00:12,517 --> 00:00:14,379
මම මොකක්ද?
5
00:00:14,517 --> 00:00:16,275
ඔබේ විශාල වංකගිරියේ මීයෙක් පමණක්ද?
6
00:00:17,931 --> 00:00:19,482
සැතපුම්!
7
00:00:19,620 --> 00:00:21,137
මම ඔහුට පොරොන්දුවක් දුන්නා.
8
00:00:21,275 --> 00:00:23,310
මම දිවුරමි
ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
9
00:00:23,448 --> 00:00:26,931
මම හැමෝම දන්නවා
මෙම බිහිසුණු නගරය දකියි.
10
00:00:27,034 --> 00:00:28,965
මම හිතන්නේ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
එය එසේ බලන්න.
11
00:00:29,103 --> 00:00:32,206
ඇයට යමක් තිබේද
ඔබට වඩා?
12
00:00:32,344 --> 00:00:34,655
එය, අහ්, වගේ
මට පාටියට එන්න පරක්කුයි.
13
00:00:58,793 --> 00:01:01,517
... ක්රොඒට් ජාතිකයා, ඔහුට විශ්වාසයි
ඔයා මැරිලා කියලා.
14
00:01:01,620 --> 00:01:03,034
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔහු එය බලාපොරොත්තු විය.
15
00:01:03,137 --> 00:01:04,896
නමුත් මට හැඟීමක් ඇති විය
16
00:01:05,000 --> 00:01:07,137
බේරෙන්න පුළුවන් නම් කියලා
මීතේන් බෝම්බ ප්රහාරයක්
17
00:01:07,241 --> 00:01:08,482
හඩ්සන් මත,
18
00:01:08,586 --> 00:01:11,310
ඔබට නිසැකවම හැක
නාගරික උද්යානයක් හසුරුවන්න.
19
00:01:11,413 --> 00:01:13,655
අපි බෙල්වඩෙරේ කාසල් පරීක්ෂා කළා.
20
00:01:13,758 --> 00:01:15,586
අපි සත්වෝද්යානය පරීක්ෂා කළා.
අපි ලිස්සා යාමේ වළල්ල පරීක්ෂා කළා.
21
00:01:15,689 --> 00:01:18,827
බෝට්ටු හවුස් විය
පාහේ පසු සිතුවිල්ලක්.
22
00:01:18,931 --> 00:01:22,241
සහ කෙතරම් විහිළුවක්ද
මේ කාලය පුරාම,
23
00:01:22,344 --> 00:01:25,965
මේ ටික තිබුනා
අපේම ගෙවත්තේ සාමූහිකයි.
24
00:01:27,620 --> 00:01:30,206
අහ්, මෙන්න අපි.
25
00:01:30,310 --> 00:01:32,551
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
මේ පාර හරි.
26
00:01:34,103 --> 00:01:36,137
එන්න, එන්න, එන්න, එන්න.
27
00:01:36,241 --> 00:01:38,103
කිනිතුල්ලන් සඳහා නරඹන්න!
28
00:03:07,103 --> 00:03:08,448
ඇය ආපසු වැටුණාය.
29
00:03:10,172 --> 00:03:12,275
ඉටිපන්දම් වලට පැකිලී,
30
00:03:12,379 --> 00:03:14,310
ඇඳුම් රාක්කයට.
31
00:03:15,379 --> 00:03:18,655
මට ඇයව බේරා ගැනීමට නොහැකි විය
මට අනතුරක් නොකර.
32
00:03:21,172 --> 00:03:24,379
අපොයි දෙවියනේ ඇයයි
මෝහයෙන්, මට පහර දෙනවා...
33
00:03:40,034 --> 00:03:41,482
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?
34
00:03:43,586 --> 00:03:44,758
අපි යනවා,
35
00:03:44,862 --> 00:03:47,551
අපිම සූදානම්
නව බැබිලෝනිය සඳහා.
36
00:03:47,655 --> 00:03:49,379
අපිට ක්රිස්ටෝස් නැහැ.
37
00:03:51,172 --> 00:03:54,965
නමුත් අපට තවමත් තිබේ
බෲගල් සහ බුරාසි.
38
00:03:55,068 --> 00:03:57,758
මම කිව්වේ මට මොකද වෙන්නේ?
39
00:03:58,413 --> 00:03:59,586
ඔව්.
40
00:04:01,827 --> 00:04:03,413
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
41
00:04:06,620 --> 00:04:08,793
ඔබ ඔබේ වචනයට අනුව ජීවත් වී ඇත.
42
00:04:08,896 --> 00:04:11,482
ඔබ ඊට වඩා වැඩි දෙයක් කර ඇත
ඕනෑම කෙනෙකුට අහන්න තිබුණා.
43
00:04:13,379 --> 00:04:16,448
ඊයේ රෑ අපිට සිග්නල් එකක් ආවා
ගඟ හරහා.
44
00:04:17,620 --> 00:04:19,758
ඔබේ පවුල වනු ඇත
හෙට එනවා.
45
00:04:21,068 --> 00:04:24,862
ඔයාලා හැමෝටම ඉන්න පුළුවන්... නැත්නම් යන්න.
46
00:04:24,965 --> 00:04:26,793
ඔබ තෝරා ගන්නා ඕනෑම දෙයක්.
47
00:04:34,137 --> 00:04:36,206
ඇත්තටම ඒක නරකද?
48
00:04:36,310 --> 00:04:38,000
එයාට ඕන අපිව මැරෙන්න නම්
අපි මැරිලා.
49
00:04:38,103 --> 00:04:41,758
මම දන්නවා ඔහු ඉතා මිත්රශීලීව ක්රියා කරන බව,
නමුත් මම ඔහු ක්රොඒට් ජාතිකයා සමඟ සිටිනු දුටුවෙමි.
50
00:04:41,862 --> 00:04:43,448
ඔවුන් එකම පැත්තේ.
51
00:04:49,896 --> 00:04:51,068
ඔයා හොඳින්ද?
52
00:04:51,172 --> 00:04:53,448
ඊයේ ඉඳන් රිදෙනවා විතරයි.
මම සනීපෙන්.
53
00:05:07,896 --> 00:05:09,517
බලන්න...
54
00:05:09,620 --> 00:05:11,827
දැන් අපි විතරක් නිසා,
55
00:05:11,931 --> 00:05:13,137
මම හිතන්නේ එය පැවසීම සාධාරණයි
56
00:05:13,241 --> 00:05:16,241
අපි ගෙදර යනවා
අපට ලැබෙන පළමු අවස්ථාව.
57
00:05:33,448 --> 00:05:35,965
කලබල වෙන්න එපා.
ඔවුන් හපන්නේ නැත.
58
00:05:36,068 --> 00:05:38,344
මම කිව්වේ, ඔවුන් කරනවා, පැහැදිලිවම.
59
00:05:40,448 --> 00:05:43,206
ෂුවර් එකටම බලන්න ලස්සනයි
මෙයින් එකක් නැවතත්.
60
00:05:43,310 --> 00:05:45,896
ටික කාලයක් හිටියා.
බෝට්ටු හවුස් එකේදි හම්බුනේ.
61
00:05:46,000 --> 00:05:49,103
පටවපු එකෙක් ඇති
හොඳයි, නමුත් හොඳයි!
62
00:05:49,206 --> 00:05:51,448
කෞතුකාගාරය සඳහා තවත් ධාතුවක්.
63
00:05:51,551 --> 00:05:53,517
ඔබට සුවපහසු වන්න,
කරුණාකර, කරුණාකර.
64
00:05:56,206 --> 00:05:58,758
කරුණාකර, හැමෝම වාඩි වෙන්න.
65
00:06:01,413 --> 00:06:03,862
සිරගෙදර වැනි කම්පන ගැන කණගාටුයි,
66
00:06:03,965 --> 00:06:06,482
නමුත් අපට ඔබව ලබා ගැනීමට සිදු විය
උද්යානය හරහා සියලු මාර්ගය.
67
00:06:06,586 --> 00:06:10,482
නමුත් මේ මොහොතේ සිට,
68
00:06:10,586 --> 00:06:13,827
කිසිවෙකු ඔබව මෙහි තබා නොගනු ඇත.
69
00:06:13,931 --> 00:06:14,724
මම අදහස් කළේ එයයි.
70
00:06:14,827 --> 00:06:17,206
යන්න ඕන නම් යන්න.
71
00:06:17,310 --> 00:06:19,620
නමුත් යන්න එපා
හිස් බඩක් මත.
72
00:06:19,724 --> 00:06:22,275
මට ඒක කියන්න වෙනවා
මොකක්ද New Babylon
73
00:06:22,379 --> 00:06:26,655
ප්රධාන භූමියේ සිදු කර ඇත,
එය ආශ්වාදජනක ය.
74
00:06:26,758 --> 00:06:29,000
මම කියන්නේ මම අහලා තියෙනවා විතරයි
දෙවනුව, නමුත් ...
75
00:06:30,448 --> 00:06:35,275
විෂය පථය, සංවිධානය.
76
00:06:35,379 --> 00:06:36,793
මට ඔබේ හැඳුනුම්පත බලන්න පුළුවන්ද?
77
00:06:38,000 --> 00:06:40,206
විශේෂ අවස්ථාවක් නේද?
78
00:06:40,310 --> 00:06:42,655
අපි ඉන්නේ යුරෝපයේ කියලා මවාපාන්න.
79
00:06:46,448 --> 00:06:48,620
තොප්පිය පහළට.
80
00:06:51,137 --> 00:06:54,034
ජනපද ව්යාපාරය.
81
00:06:54,137 --> 00:06:56,758
ඒක ඔයාගේ නිකේතනය නේද?
82
00:06:56,862 --> 00:06:58,517
එහි අවාසි ඇත.
83
00:06:58,620 --> 00:07:00,413
සූරාකෑම
ස්වභාවික සම්පත්,
84
00:07:00,517 --> 00:07:03,206
විනාශ කිරීම
ආදිවාසීන්ගේ ජීවන රටාව.
85
00:07:03,310 --> 00:07:05,862
නමුත් ගැති පැත්තෙන්,
86
00:07:05,965 --> 00:07:07,896
එහි සූරාකෑම ඇත
ස්වභාවික සම්පත්,
87
00:07:08,000 --> 00:07:10,655
ආදිවාසී විනාශය
මිනිසුන් --
88
00:07:10,758 --> 00:07:12,448
මම විහිළු කරනවා.
89
00:07:12,551 --> 00:07:14,517
ම්ම්, අඩක් විහිළුවක්.
90
00:07:14,620 --> 00:07:17,793
අවංකවම?
මම ඒකට ඔක්කොම.
91
00:07:17,896 --> 00:07:20,482
වචනාර්ථයෙන් තියෙනවා
මම ඊට වඩා කැමති කිසිවක් නැත
92
00:07:20,586 --> 00:07:22,724
ඔබ විසින් යටත් විජිත කිරීමට වඩා.
93
00:07:24,448 --> 00:07:29,793
නමුත්, තිබිය යුතුයි
ගසාකෑමට යමක්, හරිද?
94
00:07:31,206 --> 00:07:32,586
මට ඔබට දිය හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
95
00:07:32,689 --> 00:07:34,827
මම අනුමාන කරන දේ
ඔබ දැනටමත් පසුපස හඹා යනවාද?
96
00:07:35,482 --> 00:07:38,000
ඒක හරි - මීතේන්.
97
00:07:39,379 --> 00:07:41,137
මට එය තවම නැත,
නමුත් මට එය ලබාගත හැක
98
00:07:41,241 --> 00:07:44,103
ක්රොඒට් සහ නෙගන් වලින්
සහ අර කරදරකාරී කුඩා සගයන්.
99
00:07:44,206 --> 00:07:46,344
සහ ප්රසාද දීමනාවක් ලෙස, මම ඇතුල් කරන්නෙමි
100
00:07:46,448 --> 00:07:49,517
ලේ වැකි විනාශය
ඔවුන්ගෙන් එක් එක් අයගෙන්.
101
00:07:52,862 --> 00:07:55,103
ඒ වගේම අපි කරන්න ඕන
ඔබව විශ්වාසද?
102
00:07:55,206 --> 00:07:56,620
මොකද මම අන්තිම වතාවට බැලුවා,
103
00:07:56,724 --> 00:07:59,689
ඔබ ලස්සන චමත්කාරජනක විය
ක්රොඒට් සහ නෙගන් සමඟ.
104
00:07:59,793 --> 00:08:02,517
Chumminess විය
එම අවස්ථාවේ දී අවශ්ය වේ.
105
00:08:02,620 --> 00:08:04,758
එය දැන් අපට ලබා දෙයි
පුදුමයේ අංගය.
106
00:08:04,862 --> 00:08:06,172
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද
චිත්රය
107
00:08:06,275 --> 00:08:07,586
Washington Crossing
දෙලා--
108
00:08:07,689 --> 00:08:10,517
ඔවුන්ට ඔබම පහර දෙන්න.
ඔබට අපව අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
109
00:08:10,620 --> 00:08:11,689
'ඉක්මනින් හෝ පසුව,
110
00:08:11,793 --> 00:08:13,827
ඔහුට දබර කිරීමට සිදුවනු ඇත
නව බැබිලෝනිය සමඟ.
111
00:08:13,931 --> 00:08:15,172
රන් තරුව.
112
00:08:15,275 --> 00:08:16,965
බලන්න?
113
00:08:17,068 --> 00:08:18,068
හැමෝම දිනනවා.
114
00:08:18,172 --> 00:08:19,482
හොඳයි, හැමෝම නොවේ.
115
00:08:19,586 --> 00:08:21,172
ඒවා නෙවෙයි
අපි මංකොල්ලකෑම් කර මරා දමමු,
116
00:08:21,275 --> 00:08:24,344
නමුත් ඔබට තේරෙනවා
මම කියන දේ.
117
00:08:24,448 --> 00:08:26,724
අපි එය සිතා බලමු.
118
00:08:26,827 --> 00:08:28,965
ඔබට අවශ්ය සියලු කාලය ගන්න.
119
00:08:31,896 --> 00:08:32,896
ඔබ, එම බාල්දිය රැගෙන එන්න!
120
00:08:33,000 --> 00:08:34,068
අපි යමු!
121
00:08:35,482 --> 00:08:37,241
යේසුස් ක්රිස්තුස්!
122
00:08:37,344 --> 00:08:38,517
සිදුවුයේ කුමක් ද?
123
00:08:38,620 --> 00:08:40,862
අපි ඇයව මේ ආකාරයෙන් සොයා ගත්තා.
124
00:08:40,965 --> 00:08:42,241
කවුද ඔයාට මේක කළේ?
125
00:08:42,344 --> 00:08:43,793
WHO?
126
00:09:03,551 --> 00:09:04,862
ඔබ සිතන්නේ එය විය
--
127
00:09:04,965 --> 00:09:06,931
නෑ නෑ නෑ නෑ
එය කලබල වීමට කිසිවක් නැත.
128
00:09:07,034 --> 00:09:12,137
එය පැහැදිලිවම විය
සම් ගෝනි පැකට්ටුවක්.
129
00:09:12,241 --> 00:09:14,827
එය වංශවත් අසල්වැසි ප්රදේශයකි.
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
130
00:09:40,482 --> 00:09:42,172
හේයි.
131
00:09:42,275 --> 00:09:43,413
හේයි හේයි.
132
00:09:45,310 --> 00:09:47,275
හෝව්, හෝව්, හෝ,
හෝව්, හෝව්, හේ.
133
00:10:02,620 --> 00:10:04,137
ඒක මගේ වරදක්.
134
00:10:08,137 --> 00:10:11,413
මට ඇයට උදව් කරන්න තිබුණා
මම එහෙම කළේ නැහැ.
135
00:10:12,965 --> 00:10:14,931
දැන් ඇය ගිහින්.
136
00:10:16,000 --> 00:10:18,413
දැන් ඔබත් පිටත්ව යනු ඇත.
137
00:10:22,448 --> 00:10:24,413
නමුත් මම තවමත් මෙහි සිටිමි.
138
00:10:27,310 --> 00:10:28,586
ඇයි?
139
00:10:32,000 --> 00:10:34,310
මම කිව්වේ කවුද කියන්නේ
ඔයා ඉන්න ඕන කියලා?
140
00:10:36,896 --> 00:10:38,241
කව්ද කියන්නේ ඕනේ කියලා
නගරය ආලෝකමත් කරන්න,
141
00:10:38,344 --> 00:10:41,275
දිවයින ආරක්ෂා කරන්න
සහ ඔය ඔක්කොම ගොන් කතා?
142
00:10:42,586 --> 00:10:45,000
එය ඇගේ දෙයක්, ඇගේ සටන විය.
143
00:10:46,482 --> 00:10:51,793
ඇය කතා කළ ආකාරය ඔබට මතක ඇති
අලුත් ආරම්භයක් ගැන?
144
00:10:51,896 --> 00:10:55,551
හොඳයි, ඇත්තටම ඔබ
ඒ ඇවිදින්න යන්න.
145
00:10:58,379 --> 00:10:59,551
පිරිසිදු ස්ලයිට්.
146
00:11:04,310 --> 00:11:05,586
ඔයා කලින් කිව්වා.
147
00:11:05,689 --> 00:11:07,137
අපි එන බව ඔවුන් නොදන්නේ නම්,
අපට අවශ්ය එපමණයි.
148
00:11:07,241 --> 00:11:08,551
එදා ඒක වෙනස්.
149
00:11:08,655 --> 00:11:09,862
හරියටම.
දැන් අපි ගාව ගන්නම්.
150
00:11:09,965 --> 00:11:11,275
එය සැලැස්ම නොවේ
විශ්වාස කරන්න බැහැ කියලා.
151
00:11:11,379 --> 00:11:12,482
එයා තමයි.
152
00:11:12,586 --> 00:11:13,862
ඔහු කැමති නම්
ද්විත්ව හරස් ක්රොඒට්
153
00:11:13,965 --> 00:11:15,206
ඇයි ඔයා නැත්තේ?
154
00:11:15,310 --> 00:11:17,724
මම කිව්වේ, ඔයාට ගේන්න ඕන
පැරණි ලෝකය ආපසු?
155
00:11:17,827 --> 00:11:20,758
කියන්න කුමක් ද කියා?
බෲගල් යනු පැරණි ලෝකයයි.
156
00:11:20,862 --> 00:11:22,068
මිනිසුන් සමඟ ක්රීඩා කිරීම.
157
00:11:22,172 --> 00:11:23,896
Chewin' 'Em up
සහ ඉතිරිව ඇති දේ කෙළ ගසයි
158
00:11:24,000 --> 00:11:25,586
හිස් කටු වගේ.
159
00:11:25,689 --> 00:11:27,586
සමහරවිට ඔබ දැනටමත් එය දැන සිටියා විය හැකිය
මන්ද නව බැබිලෝනිය එයයි
160
00:11:27,689 --> 00:11:29,344
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ පවතී.
161
00:11:29,448 --> 00:11:30,965
දැන් ඔබ ඔහුට ඉඩ දෙනවා
ඕන කෙනෙක් මරන්න
162
00:11:31,068 --> 00:11:32,413
ඕන තරම් මිනිස්සු වගේ
දැනටමත් මිය ගොස් නැත
163
00:11:32,517 --> 00:11:33,517
ඔබේ මීතේන් ලබා ගැනීමට.
164
00:11:33,620 --> 00:11:35,310
මම මොකද කරන්නේ, මැගී?
165
00:11:35,413 --> 00:11:37,172
ඔහු මට ඉදිරිපත් කරනවා
එය අවසන් කිරීමට අවස්ථාවක්,
166
00:11:37,275 --> 00:11:39,482
ඒ සියල්ල යමක් අදහස් කිරීමට.
මට වෙන ක්රමයක් කියන්න.
167
00:11:42,448 --> 00:11:44,655
අපි විතරක් කරන්න.
168
00:11:44,758 --> 00:11:46,931
අපි හතර දෙනාට ඒක කරන්න පුළුවන්.
169
00:11:47,034 --> 00:11:48,103
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
170
00:11:48,206 --> 00:11:49,551
මම කැමතියි ඒක වෙන්න
බෲගල්ට වඩා අපට.
171
00:11:49,655 --> 00:11:51,034
මම කලිනුත් කිව්වා ඔයාට ගෙදර යන්න පුළුවන් කියලා.
172
00:11:51,137 --> 00:11:53,413
හර්ෂල් සහ ජිනී අවධානය වෙනතකට යොමු කළ හැකිය
අපි කලින් කළා වගේ ඔහු
173
00:11:53,517 --> 00:11:54,482
එතකොට ඔයාටයි මටයි පුළුවන්...
174
00:11:54,586 --> 00:11:56,068
ඔයාට කවදාවත් එන්න ඕන වුනේ නෑ
මෙන්න පළමු ස්ථානයේ,
175
00:11:56,172 --> 00:11:57,413
ඔබේ පුතා සමඟ පමණක් ඉඩ දෙන්න.
176
00:11:57,517 --> 00:11:58,862
දැන් ඔබ ඔබම තැබීමට අවශ්යයි
ඊටත් වඩා අනතුරක?
177
00:11:58,965 --> 00:12:00,379
අපට එය හැසිරවිය හැකිය.
178
00:12:00,482 --> 00:12:02,379
මේ ගැන නොවේ නම් මිස
ඔබ හෝ ඔහු හෝ අපෙන් කිසිවෙකු මෙහි.
179
00:12:02,482 --> 00:12:03,206
නෑ, ඒක නෙවෙයි...
180
00:12:03,310 --> 00:12:05,862
නේගන් එක පාරක් මැරෙන්න ඕන උනා.
181
00:12:05,965 --> 00:12:07,517
දැන් ඔබට ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට අවශ්යයි.
182
00:12:09,689 --> 00:12:11,103
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
183
00:12:23,034 --> 00:12:25,758
බලන්න, අපි හැමෝම මහන්සියි.
184
00:12:25,862 --> 00:12:27,862
අපි ඒක උඩ නිදාගමු.
185
00:12:27,965 --> 00:12:29,689
උදේ අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා බලන්න.
186
00:12:35,000 --> 00:12:37,793
ඔබට යමක් කළ හැකි නම්,
187
00:12:37,896 --> 00:12:41,344
කොහේ හරි යන්න,
188
00:12:41,448 --> 00:12:43,000
ඔබ කුමක් කරන්නේද?
189
00:12:46,827 --> 00:12:48,241
ඔබ දන්නවා අපේ
ශල්ය වෛද්ය ජනරාල් පවසයි
190
00:12:48,344 --> 00:12:51,068
සංකීර්ණ විය හැකි බව
ඔබේ ගැබ් ගැනීම.
191
00:12:52,862 --> 00:12:55,551
වාසනාවකට මම ඇතුලට ආවා
මගේ තුන්වන ත්රෛමාසිකය.
192
00:12:59,379 --> 00:13:01,689
මම කවදාවත් ඔයාව සිගරට් බොන කෙනෙක්ට ගත්තේ නෑ.
193
00:13:02,551 --> 00:13:05,448
එය විහිළුවක්.
මම ඔයාව එකකට ගත්තා.
194
00:13:18,379 --> 00:13:21,310
ඔබ දන්නවා, ඔබ, අහ්,
කවදාවත් මගේ ප්රශ්නයට උත්තර දුන්නේ නැහැ.
195
00:13:21,413 --> 00:13:24,689
විශාල වන්න, පසුබසින්න එපා.
වැටවල් සඳහා පැද්දෙන්න.
196
00:13:24,793 --> 00:13:26,931
ජරා අත් තරම්
ඔබට ගනුදෙනු කර ඇති පරිදි,
197
00:13:27,034 --> 00:13:29,517
මම හිතන්නේ ඔබ නිවැරදි දේ ලබා ගත්තා.
198
00:13:33,896 --> 00:13:37,000
මම ගෙදර යනවා, ක්රොඒෂියාවට.
199
00:13:38,379 --> 00:13:40,724
peka යටතේ බැටළු පැටවෙකු ලබා ගන්න.
200
00:13:42,137 --> 00:13:44,655
සමහර විට මගේ මවගේ brodet.
201
00:13:44,758 --> 00:13:46,724
ඉතින් ඔබව වළක්වන්නේ කුමක්ද?
202
00:13:46,827 --> 00:13:52,310
මම උත්සාහ කළා. මම ඔයාට කිව්වා, මම කඩා වැටුණා
මගේ බෝට්ටුව දිවයිනට.
203
00:13:55,241 --> 00:14:01,034
නමුත් සමහර විට සාර්ථකත්වයේ අවාසි
දියුණු වනු ඇත...
204
00:14:01,137 --> 00:14:03,310
මම තනියම නොසිටියේ නම්.
205
00:14:04,137 --> 00:14:05,862
නැහැ, මම බරපතලයි!
206
00:14:05,965 --> 00:14:07,965
මාත් එක්ක එන්න නෙගන්.
207
00:14:08,068 --> 00:14:09,655
ආ?!
208
00:14:14,517 --> 00:14:15,827
ඔබේ පවුල.
209
00:14:20,172 --> 00:14:22,586
ඒවත් ගේන්න.
210
00:14:22,689 --> 00:14:24,931
ඔවුන් එයට කැමති වනු ඇත!
211
00:14:25,034 --> 00:14:28,310
මට බලන්න ඕන
පළමු වතාවට ඔබේ මුහුණ
212
00:14:28,413 --> 00:14:31,620
ඔබ බලාගන්න
Plitvice විල් මත.
213
00:14:31,724 --> 00:14:35,551
එය ඔබ සැම නිශ්ශබ්ද කරයි...
පුදුමයෙන්.
214
00:14:39,206 --> 00:14:42,793
- මට බැහැ.
- කවුද මේක කියන්නේ?
215
00:14:42,896 --> 00:14:45,103
කවුද කියන්නේ ඔයාට කරන්න බෑ කියලා
කිසිවක්?
216
00:14:45,206 --> 00:14:47,793
කොහේ හරි යන්නද?
217
00:14:51,172 --> 00:14:52,827
පිරිසිදු ස්ලයිට්.
218
00:15:23,724 --> 00:15:26,413
ඉතින්, මගේ පවුල, ඔවුන්
ජර්සි සිටි සිට පැමිණේ --
219
00:15:26,517 --> 00:15:30,689
ඔබ මීයාව ඇති කළා.
පඩිපෙළ මත.
220
00:15:31,758 --> 00:15:33,379
අපි ක්රිස්ටෝස් හැර ගිය විට.
221
00:15:37,965 --> 00:15:40,206
ඔයා මීයාව මගේ ඔළුවට දැම්මා.
222
00:15:57,862 --> 00:15:59,241
නැහැ!
223
00:16:01,103 --> 00:16:02,931
මෙයයි
ඔහු සහ මා අතර!
224
00:16:03,517 --> 00:16:06,034
ඔයා මාව පාවිච්චි කළා. මට බොරු කිව්වා!
225
00:16:07,931 --> 00:16:09,241
මාව පාවා දුන්නා!
226
00:16:11,517 --> 00:16:13,310
ඔබ මගේ සහෝදරයා විය!
227
00:16:23,965 --> 00:16:25,517
ඔබ සිතන්නේ දම විෂ සහිත බවයි?
228
00:16:27,827 --> 00:16:29,551
ඔබ විෂ සහිත තැනැත්තා ය.
229
00:16:44,827 --> 00:16:46,896
මම ඔබව ඇයගෙන් බේරා ගත්තා!
230
00:16:47,000 --> 00:16:49,448
ඔබ මට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.
231
00:16:49,551 --> 00:16:52,379
ඔබ වැරදීම විය යුතුය!
232
00:16:52,482 --> 00:16:54,827
ඔබ වන සෑම දෙයක්ම,
233
00:16:54,931 --> 00:16:56,689
ඔබ ගොඩනඟා ඇති සියල්ල -
234
00:16:56,793 --> 00:17:00,655
ඔබේ දිය අගල, ඔබේ ශුද්ධස්ථානය,
ඔබේ මුළු දෙව්මි පුද්ගලයා,
235
00:17:00,758 --> 00:17:03,965
මම නිසා!
236
00:17:04,068 --> 00:17:06,379
මට කියන්න මම වැරදියි.
237
00:17:06,482 --> 00:17:08,068
මට බොරුකාරයෙක් කියන්න!
238
00:17:08,172 --> 00:17:09,241
එය ඇත්තයි!
239
00:17:12,344 --> 00:17:13,758
එය ඇත්තයි.
240
00:17:14,310 --> 00:17:16,413
හැම දෙයක්ම.
241
00:17:16,517 --> 00:17:19,172
මම අද ඉන්න හැමදේම...
242
00:17:19,275 --> 00:17:20,965
ඔබ නිසා ය.
243
00:17:24,482 --> 00:17:27,206
ඔයා මාව හැදුවා.
244
00:17:31,137 --> 00:17:32,758
යන්න.
245
00:17:34,965 --> 00:17:36,827
යන්න.
246
00:17:36,931 --> 00:17:39,413
ඒ වගේම කවදාවත් ආපහු එන්න එපා.
247
00:17:44,241 --> 00:17:46,000
නෙගන්...
248
00:17:48,344 --> 00:17:49,965
කරුණාකර...
249
00:17:52,448 --> 00:17:55,034
නෑ නෑ...
250
00:17:56,586 --> 00:17:58,482
Buraz...
251
00:19:38,586 --> 00:19:40,689
ම්...
252
00:19:40,793 --> 00:19:43,689
මේ කොයි පැත්තට ගියත්,
253
00:19:43,793 --> 00:19:45,103
එය සිදු වූ විට,
254
00:19:45,206 --> 00:19:49,758
හර්ෂල් සහ මම වන්නෙමු
ආපසු ගඩොල් වෙත ගමන් කරයි.
255
00:19:49,862 --> 00:19:52,034
ඔබ අප හා එක්වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
256
00:20:26,206 --> 00:20:27,241
කී පාරක් දන්නවද
257
00:20:27,344 --> 00:20:29,103
මම කල්පනා කරලා තියෙනවා
නෙගන්ව මරනවාද?
258
00:20:30,827 --> 00:20:32,793
මම කී වතාවක් උත්සාහ කළාද?
259
00:20:34,034 --> 00:20:37,724
සමහර විට මම බයයි
ඒකේ අනිත් පැත්ත මොකක්ද කියලා.
260
00:20:37,827 --> 00:20:41,793
හරියට හොඳ වෙන්නේ නෑ වගේ.
261
00:20:41,896 --> 00:20:43,310
සමහර විට මට තිබුණා විය යුතුයි
එය වහාම කළා
262
00:20:43,413 --> 00:20:45,413
සහ ලබා ගත්තා
මගුල ඉවරයි.
263
00:20:48,206 --> 00:20:50,448
මම දන්නා එක දෙයයි
ඒකට මට ගොඩක් වියදම් වෙනවා කියලා.
264
00:20:52,068 --> 00:20:53,517
සෑම දෙයක්ම පාහේ.
265
00:20:59,793 --> 00:21:03,620
මම දන්නවා දේවල් තියෙනවා කියලා...
266
00:21:03,724 --> 00:21:06,000
අපි අතර අමාරුයි.
267
00:21:07,103 --> 00:21:09,931
මම හිතන්නේ එහෙම වෙන්න ඇති
ඇත්ත එයයි...
268
00:21:10,034 --> 00:21:13,068
මම ඔබ දෙස බලන සෑම විටම, මම ...
269
00:21:13,172 --> 00:21:17,310
මම ආපසු හැරී බලන බව මට පෙනේ.
270
00:21:17,413 --> 00:21:19,000
සහ මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
මම තේරුම් ගත්තේ නැත්නම්
271
00:21:19,103 --> 00:21:20,931
මට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
272
00:21:24,758 --> 00:21:27,413
කෙසේ හෝ,
රස්තියාදු වීම ගැන මට කණගාටුයි.
273
00:23:25,827 --> 00:23:27,758
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
274
00:23:35,896 --> 00:23:38,034
දවස් කීයද
ඔයා මෙතන ඉඳල තියෙනවද?
275
00:23:39,965 --> 00:23:43,689
ම්...
276
00:23:43,793 --> 00:23:45,310
මට විශ්වාස නෑ.
277
00:23:45,413 --> 00:23:50,137
මම හිතන්නේ ඒක දඬුවමක්
කාන්තාව අපහසුතාවයට පත් කිරීම සඳහා.
278
00:23:50,827 --> 00:23:54,448
ද... සපා කෑම?
279
00:23:55,000 --> 00:23:56,551
අර්ථවත් කරයි.
280
00:23:57,551 --> 00:23:59,413
හේයි, ඔයා යන්නේ නැහැ, ම්ම්...
281
00:24:00,517 --> 00:24:02,965
කරුණාකර ඈ-- එපා-
මාව ආපහු එතනට දාන්න එපා.
282
00:24:03,068 --> 00:24:03,931
කරුණාකර, හරිද? මම පොරොන්දු වෙනවා...
283
00:24:04,034 --> 00:24:06,413
විවේක ගන්න, ඔබ හොඳයි.
284
00:24:06,517 --> 00:24:08,103
ඇත්ත වශයෙන්ම ...
285
00:24:09,344 --> 00:24:10,931
ඔබට යාමට නිදහස තිබේ.
286
00:24:11,034 --> 00:24:13,000
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
287
00:24:13,103 --> 00:24:15,620
මට යන්න පුළුවන්ද?
මට ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?
288
00:24:15,724 --> 00:24:17,517
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනක.
289
00:24:18,551 --> 00:24:19,758
මම...
290
00:24:23,724 --> 00:24:26,517
පළමු එක නොතිබෙනු ඇත
එහි යන්නේ කෙසේද යන්න ඉඟිය.
291
00:24:51,517 --> 00:24:53,137
සමාවෙන්න.
292
00:24:56,344 --> 00:24:58,448
ඉතින් ඔබ ඉතිහාසඥයෙක් නේද?
293
00:24:58,551 --> 00:25:03,793
මම කිව්වේ, මම, ඔව්.
වුවත්...
294
00:25:03,896 --> 00:25:08,620
දැන් හැමදේම එහෙමයි වගේ...
295
00:25:08,724 --> 00:25:10,862
උඩු යටිකුරු.
296
00:25:10,965 --> 00:25:13,275
මම ඉතිහාසයට කැමති නැහැ.
297
00:25:13,379 --> 00:25:14,862
මම කිව්වේ, ඒකද
කොහොමද ජරාව ඇත්තටම පහත වැටුනේ
298
00:25:14,965 --> 00:25:19,000
නැත්නම් ඒ නූල් ටිකක්
ජයග්රාහකයන්ට කැරකෙන්න ලැබෙනවද?
299
00:25:19,103 --> 00:25:21,137
සහ සමහරවිට එයයි
ඇයි ඔයාට එහෙම දැනෙන්නේ
300
00:25:21,241 --> 00:25:22,517
සියල්ල උඩු යටිකුරු වී ඇත,
301
00:25:22,620 --> 00:25:25,344
ඔබ නිසා
පරාජිත පැත්තේ.
302
00:25:27,896 --> 00:25:30,310
හොඳයි, මම එය ඉතිහාසය ගන්නවා
ජයග්රාහකයාගේ පැත්තෙන්
303
00:25:30,413 --> 00:25:32,206
වඩා හොඳ පෙනුමක් නැත.
304
00:25:34,275 --> 00:25:36,448
ඇයි දෙයියනේ එහෙම කියන්නේ?
305
00:25:36,551 --> 00:25:39,172
නෑ මම නිකන්...
මම කිව්වේ...
306
00:25:39,275 --> 00:25:40,827
මම ඔයා එක්ක කෙලවෙනවා.
307
00:25:49,275 --> 00:25:51,862
ඉපැරණි ඉතිහාසය ගැන කිව්වොත්...
308
00:25:53,206 --> 00:25:54,344
ඔබ දන්නවා, ආපසු ඇතුලට
මම හිතුව දවස
309
00:25:54,448 --> 00:25:56,482
මම ඒ සියල්ල තේරුම් ගත්තා.
310
00:25:58,413 --> 00:26:01,758
මම මේ පද්ධතිය හැදුවා
මගේ ජනතාව ආරක්ෂා කිරීමට.
311
00:26:02,931 --> 00:26:04,931
තවත් පිරිසක් අපි ළඟට එනවා
312
00:26:05,034 --> 00:26:08,000
මම ඔවුන්ව පෙළගස්වන්නෙමි,
313
00:26:08,103 --> 00:26:09,379
පොඩි සින්දුවක් නටන්න,
314
00:26:09,482 --> 00:26:11,758
මම ඒවායින් එකක් ක්රියාත්මක කරන්නම්.
315
00:26:14,172 --> 00:26:15,827
ඔබ දන්නවා, ඒ සඳහා ...
316
00:26:15,931 --> 00:26:17,655
උදාහරණයක් කරන්න.
317
00:26:18,586 --> 00:26:20,241
දැන්, මට නොලැබුනේ නම්
මගේ මිනිස්සු මැරුවා
318
00:26:20,344 --> 00:26:25,827
එතකොට මට විශ්වාසයි අපායක් වගේ
ඒවා ඇඹරී, කැඩී ගියේය.
319
00:26:27,896 --> 00:26:31,655
බලන්න, සමහරවිට ඔවුන් කාරණය
ඉතිරිකිරීම අවශ්ය විය...
320
00:26:31,758 --> 00:26:34,413
මම විය.
321
00:26:47,758 --> 00:26:50,586
වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ජයග්රාහකයින්ගේ කවය, ළමයා.
322
00:28:53,724 --> 00:28:55,103
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
323
00:28:58,586 --> 00:29:01,000
මොනවද ඔය කැන්ටිමේ තියෙන්නේ?
324
00:29:02,896 --> 00:29:04,793
හර්ෂල්, මට උත්තර දෙන්න.
325
00:29:08,689 --> 00:29:10,103
ඔබ කුමක් ගැනද සිටියේ...
326
00:29:20,344 --> 00:29:22,137
හර්ෂල්!
327
00:29:26,172 --> 00:29:29,275
හර්ෂල්.
හර්ෂල්, නවතින්න!
328
00:29:31,931 --> 00:29:33,827
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම යනවා.
329
00:29:37,241 --> 00:29:41,517
ඔබ ඇය වෙත යනවාද?
ඒකද මේ කියන්නේ?
330
00:29:41,620 --> 00:29:43,896
ඔබ ඒ මිනිසුන්ට වස දෙනවාද?
331
00:29:44,000 --> 00:29:46,862
මොකද උන්ව මරන්න
ඔවුන් දැන් නව බැබිලෝනියද?
332
00:29:46,965 --> 00:29:48,793
ඒකද ඒකි ඔයාට කරන්න කිව්වේ?
333
00:29:48,896 --> 00:29:52,482
- කුමක් ද?
- අපි මීට පෙර මෙහි සිටි විට ...
334
00:29:52,586 --> 00:29:54,310
මම ඇයව දැක්කා.
335
00:29:56,965 --> 00:29:59,275
මම හිතුවා ඒක ඉවරයි කියලා.
336
00:29:59,379 --> 00:30:01,862
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ඇයට උදව් කළා.
337
00:30:01,965 --> 00:30:03,689
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද ඒ මොකක්ද කියලා
ඇය කරන්නේ එයද?
338
00:30:03,793 --> 00:30:05,896
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
339
00:30:06,000 --> 00:30:08,413
ඔබට ලැබෙන දේ ඔබට ලැබේ
ඔයාටත් ඕන නේද?
340
00:30:08,517 --> 00:30:10,344
මම ඔවුන්ව නවත්වනවා, නෙගන් ජීවත් වෙනවා.
341
00:30:11,620 --> 00:30:13,931
ඔයා හිතන්නේ මට ඒක පේන්නේ නැහැ කියලද?
342
00:30:14,034 --> 00:30:15,896
ඔබම ගැට ගසා ගැනීම
හැම වෙලාවෙම...
343
00:30:16,000 --> 00:30:18,310
ඉතින් කියන්න ඕන නෑනේ
එය ඇත්තටම කුමක් ගැනද?
344
00:30:18,413 --> 00:30:19,517
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ -
345
00:30:19,620 --> 00:30:21,000
බොරු කියන එක නවත්තන්න!
346
00:30:28,862 --> 00:30:31,344
ඉස්සර වගේ නෙවෙයි.
347
00:30:31,448 --> 00:30:32,827
ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔවුන් කරන්නේ නෙගන්ට.
348
00:30:32,931 --> 00:30:34,827
ඇත්ත වශයෙන්ම එය එසේමය.
349
00:30:36,620 --> 00:30:37,931
හරි හරී.
350
00:30:38,034 --> 00:30:39,068
හොඳයි, ඒකට කමක් නැහැ,
351
00:30:39,172 --> 00:30:40,000
මොකද හෙට
අපි ගෙදර යනවා
352
00:30:40,103 --> 00:30:41,413
අපි කතා කළා වගේ, හරිද?
353
00:30:41,517 --> 00:30:44,551
ගෙදරද? ඒ ගෙදර නෙවෙයි.
354
00:30:44,655 --> 00:30:46,310
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ එයයි.
355
00:30:46,413 --> 00:30:49,034
නිකන් මවාපානවා වගේ,
වරදක් නෑ වගේ
356
00:30:49,137 --> 00:30:50,448
අපිට එළියට යන්න පුළුවන් වගේ
එකට දඩයම් කිරීම,
357
00:30:50,551 --> 00:30:53,000
අපිට එතන ඉඳගන්න පුළුවන් වගේ
එකට රෑ කෑම කනවා.
358
00:30:53,103 --> 00:30:55,137
නමුත් ඔබ ඇත්තටම එහි නැත
359
00:30:55,241 --> 00:30:56,965
ඔබ ඇති නිසා
කවදාවත් ඇත්තටම එතන හිටියේ නැහැ.
360
00:30:58,103 --> 00:31:00,551
නැහැ වගේ
මේ යෝධයා විය...
361
00:31:00,655 --> 00:31:02,620
මධ්යයේ කුහරය
සෑම දෙයකින්ම.
362
00:31:08,344 --> 00:31:09,275
හේයි.
363
00:31:25,413 --> 00:31:26,931
එය කුමක් ද?
364
00:31:32,689 --> 00:31:34,517
එය කුමක් ද?
365
00:31:35,206 --> 00:31:36,448
දොර වසන්න.
එය වසන්න!
366
00:31:36,551 --> 00:31:38,103
එය වසන්න!
367
00:31:41,620 --> 00:31:42,448
ඉදිරියට එන්න!
368
00:31:48,758 --> 00:31:50,034
මෙම මාර්ගයේ!
369
00:31:56,413 --> 00:31:57,482
ඒ පැත්තට යන්න.
370
00:31:57,586 --> 00:31:59,344
කරුණාකර, ඒ පැත්තට යන්න!
371
00:32:04,793 --> 00:32:06,689
උදව්!
372
00:36:51,620 --> 00:36:53,724
ඔහු මෙහි නොමැති වීම ගැන මට කණගාටුයි.
373
00:36:55,551 --> 00:36:57,724
මම කැමතියි ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් සිටියා නම්.
374
00:37:02,931 --> 00:37:06,068
ඔහු දුවමින් සිටි බව ඔබට විශ්වාසයි
දාම සොයා යන්නද?
375
00:37:09,275 --> 00:37:10,620
ඔව්.
376
00:37:12,000 --> 00:37:13,689
හොඳයි, එය සෑදෙන්නේ නම්
ඔබට වඩා හොඳින් දැනෙනවා,
377
00:37:13,793 --> 00:37:17,310
කිසිවෙක් සිටියේ නැත
හර්ෂල් සොයා ගැනීමට.
378
00:37:19,586 --> 00:37:22,000
දාම මැරිලා.
379
00:37:22,103 --> 00:37:23,620
පිච්චිලා මැරිලා.
380
00:37:27,344 --> 00:37:29,655
එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.
381
00:37:30,931 --> 00:37:34,620
ඔයා දන්නවා ද,
දාමයේ මේ ක්රමය තියෙනවා...
382
00:37:34,724 --> 00:37:36,137
මිනිසුන් කියවන ඔබ දන්නවාද?
383
00:37:36,241 --> 00:37:37,758
ඔවුන්ගේ හිසට ඇතුල් වීම
සහ ඔවුන්ට දේවල් කිරීමට සැලැස්වීම
384
00:37:37,862 --> 00:37:39,931
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් නොකරනු ඇත.
385
00:37:44,000 --> 00:37:45,896
අනික ඒක ඔයාගෙත් වරදක් නෙවෙයි,
මැගී.
386
00:37:55,310 --> 00:37:57,482
ඔයා දන්නවනේ, මම ...
387
00:37:57,586 --> 00:37:59,965
මගේ තත්වය ගැන බොරු කිව්වේ නැහැ.
388
00:38:01,241 --> 00:38:04,413
මම නිකම්,
මම එය තේරුම් ගත්තා, සියල්ල.
389
00:38:06,310 --> 00:38:08,275
ඔබ හැම විටම කරන්න.
390
00:38:11,344 --> 00:38:15,655
හොඳයි, මම වෙන්නෑ
දිගු වේලාවක් රැඳී සිටියි.
391
00:38:15,758 --> 00:38:18,034
ඔබ තෙක් පමණි
ඔබේ දරුවා ආපසු ගන්න.
392
00:38:21,000 --> 00:38:23,000
ෆ්රැන්සිස් රජු රඟහල.
393
00:38:25,827 --> 00:38:27,206
එය එකම ය
මට හිතන්න පුළුවන් තැනක්
394
00:38:27,310 --> 00:38:28,206
හර්ෂල් යන්න ඇති කියලා
395
00:38:28,310 --> 00:38:30,103
ඔහු සිතුවා නම්
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියාය.
396
00:38:34,310 --> 00:38:36,103
45 සහ 6.
397
00:38:44,689 --> 00:38:47,620
බෲගල් ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.
398
00:38:47,724 --> 00:38:49,827
යම් ආකාරයක සැඟවී සිටීමක් සැලසුම් කිරීම.
399
00:38:49,931 --> 00:38:54,000
මරනවා කියන්නේ
ඔබ සෑම අන්තිමයා.
400
00:38:54,103 --> 00:38:56,379
එය ඔබට දිය යුතුය
දින කිහිපයක ආරම්භය.
401
00:38:57,655 --> 00:38:59,241
කොහොමද ජිනී?
402
00:39:01,241 --> 00:39:02,586
ඇය හොඳින්ද?
403
00:39:03,068 --> 00:39:05,172
මම කිව්වේ, ඇයද, ආ...
404
00:39:06,068 --> 00:39:08,068
ඇය කොහෙත්ම පදිංචි වෙනවාද?
405
00:39:16,068 --> 00:39:19,482
ඔබ දන්නවා, අහ්, ඇනී සහ ජෝෂුවා
ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
406
00:39:21,448 --> 00:39:24,413
මම ඇත්තටම හොඳ වැඩක් කරලා තියෙනවා
ඔවුන්ගේ ජීවිත අවුල් කර ගැනීමයි.
407
00:39:25,793 --> 00:39:27,931
මට ඇති බව පෙනේ
ඒක පුරුද්දක් කරගෙන.
408
00:39:31,793 --> 00:39:33,344
මම කුමක් ද කරන්නේ? මම...
409
00:39:33,448 --> 00:39:36,241
මම එයාලට ඉන්න කියනවද?
මම ඔවුන් සමඟ යන්නද?
410
00:39:40,241 --> 00:39:42,896
මම කිව්වේ, කොහොමද පුළුවන් කියලා
මම ඇයට පොරොන්දු වෙනවා ඒක...
411
00:39:43,000 --> 00:39:44,965
එය නැවත සිදු නොවන බව?
412
00:39:48,758 --> 00:39:51,206
මට කණගාටුයි.
413
00:39:51,310 --> 00:39:54,068
ඒකට උත්තර දෙන්න ඕන නෑ.
එය...
414
00:39:54,172 --> 00:39:56,310
මගෙන් අහන එක සාධාරණ නැහැ.
415
00:40:00,241 --> 00:40:06,103
ඔබ සිතන්නේ පැරණි කාලය,
හොඳ කාලය,
416
00:40:06,206 --> 00:40:09,965
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් ඇත්තටම
එහෙම වුනාද?
417
00:40:10,068 --> 00:40:13,172
නැතහොත් එය වඩාත් පහසු ය
අපට ඒවා වැරදි ලෙස මතක තබා ගැනීමටද?
418
00:41:05,172 --> 00:41:08,448
මම හැමතැනම බැලුවා,
නමුත් මට ඒවා සොයාගත නොහැක.
419
00:41:08,551 --> 00:41:10,275
මට හැඟීමක් ඇති වුවද
ඔව්හු එම වලසා හැර ගියහ
420
00:41:10,379 --> 00:41:11,862
වෙන්වීමේ තෑග්ගක් ලෙස.
421
00:41:17,034 --> 00:41:20,896
හරි හරී.
මම හිතන්නේ ඒ අය ගිහින් ඇති එහෙනම්.
422
00:41:50,655 --> 00:41:52,344
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.
423
00:42:27,103 --> 00:42:30,379
ඔවුන්ට කියන්න
හැරී ආපසු යන්න.
424
00:42:34,275 --> 00:42:38,275
ඔවුන්ව නැවත ටෙනසි වෙත ගෙන යන්න
ඔවුන් කොහෙන්ද ආවේ.
425
00:42:40,517 --> 00:42:44,931
මොකක්ද කියලා තේරෙනවාද
මම ඔයාට කියන්නේ මගුලක්ද?
426
00:43:28,482 --> 00:43:31,862
එන්න, එන්න. කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
427
00:43:38,758 --> 00:43:42,275
සාමාන්යයෙන් ක්රීඩකයින් හතර දෙනෙක්.
428
00:43:42,379 --> 00:43:45,482
කණ්ඩායම් දෙකක්, නමුත්, හොඳයි,
429
00:43:45,586 --> 00:43:46,827
පාලම් හවුල්කරුවන් වේ
430
00:43:46,931 --> 00:43:49,172
ටිකක් අමාරුයි
මේ දවස්වල එන්න කියලා.
431
00:43:49,965 --> 00:43:51,586
මිස එය අනුගමනය කළ යුතුයි
ඔබ එම ඇඳුමෙන් ඉවත් වී ඇත.
432
00:43:51,689 --> 00:43:53,448
එවිට ඔබ වැතිර සිටින්න
තුරුම්පුවක්.
433
00:43:53,551 --> 00:43:55,000
මෙන්න මේකට අපි කියන්නේ ව්යාජ අතක් කියලා...
434
00:43:55,103 --> 00:43:57,275
ඔව්, මම පාලම දන්නවා.
435
00:43:57,379 --> 00:43:58,965
මගේ ආච්චි මට ඉගැන්නුවා.
436
00:44:01,379 --> 00:44:03,103
වාව්.
437
00:44:06,655 --> 00:44:08,517
වොරන් බුෆේ මට ඉගැන්නුවා.
438
00:44:09,620 --> 00:44:11,896
ඉතින්, ඔබේ මිතුරා සහ ඇගේ පුතා,
439
00:44:12,000 --> 00:44:14,482
ඔවුන් ඇත්තටම කුණු දැම්මා
හවුලේ එලියට යන ගමන් නේද?
440
00:44:15,827 --> 00:44:17,965
ඇය ඔබ වෙත පැමිණියාද?
ඇය යන්න කලින්?
441
00:44:18,931 --> 00:44:21,172
ඇය මොනවද කිව්වේ?
නෑ නෑ නෑ මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
442
00:44:22,655 --> 00:44:25,068
ඇය එසේ කීවාය
මම ඒ වගේ කොල්ලෙක්
443
00:44:25,172 --> 00:44:26,758
හසුරුවන්නේ හෝ වංචා කරන්නේ කවුද--
444
00:44:26,862 --> 00:44:28,931
ජයග්රහණය කිරීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
මම හරිද?
445
00:44:29,034 --> 00:44:30,896
ඔබ හරි.
446
00:44:31,000 --> 00:44:33,793
එහෙනම් ඒක නෑ නේද?
447
00:44:33,896 --> 00:44:35,413
එය වේ.
448
00:44:35,517 --> 00:44:36,758
ඔව්...
449
00:44:38,965 --> 00:44:42,034
පුරුදු වෙලා හිටියා
අපි ජයග්රාහකයන් සැමරුවා.
450
00:44:42,137 --> 00:44:43,517
අපි ඔවුන්ට පදක්කම් ලබා දුන්නා,
451
00:44:43,620 --> 00:44:45,310
ලොකුවට ලිව්වා,
ඔවුන් ගැන මහත ඉතිහාස කතා.
452
00:44:45,413 --> 00:44:46,482
මම කිව්වේ, මම හිටියා
එදා ජයග්රාහකයෙක්,
453
00:44:46,586 --> 00:44:48,482
ඉතින් මම හිතන්නේ මම ටිකක් පක්ෂග්රාහී කෙනෙක්.
454
00:44:48,586 --> 00:44:50,620
ඒත් මෙන්න රහස...
455
00:44:50,724 --> 00:44:53,655
එය ජයග්රහණය ගැන නොවේ.
456
00:44:53,758 --> 00:44:56,931
එය ක්රීඩාවේ විනෝදය ගැන ය.
457
00:44:57,034 --> 00:44:58,724
අපි ජීවත් වෙන්න කොච්චර වාසනාවන්තද
අපි ජීවත් වූ විට, හරිද?
458
00:44:58,827 --> 00:45:01,137
මුළු මිනිස් සංහතියම
ග්රහලෝකය ජයගෙන තිබුණි.
459
00:45:01,241 --> 00:45:04,310
අපි බෙහෙත් හැදුවා
සහ රොකට් සහ බෝම්බ,
460
00:45:04,413 --> 00:45:05,620
සහ මෙම කුඩා කුඩා තිර,
461
00:45:05,724 --> 00:45:08,448
සහ හරිම මගුලක් වෙනවා
තේජාන්විතව කම්මැලියි
462
00:45:08,551 --> 00:45:10,000
අන්තිමට අපිට සෑහෙන ආරක්ෂාවක් දැනුණා කියලා
463
00:45:10,103 --> 00:45:13,931
අපිට තියෙන්න පුළුවන් කියලා
වෙනසක් සඳහා විනෝදකි.
464
00:45:15,068 --> 00:45:16,655
Yay!
465
00:45:18,413 --> 00:45:19,724
බූ.
466
00:45:27,344 --> 00:45:29,793
ඉතින් ඔයා එහෙම නෑ
Negan ගැන කනස්සල්ලෙන්ද?
467
00:45:29,896 --> 00:45:32,000
සම්පූර්ණ දෙවන රැල්ල සමඟ,
මහා ආක්රමණය?
468
00:45:32,103 --> 00:45:34,068
ඔබේ සහෝදර රටවැසියන්
මෙතනට එනවා,
469
00:45:34,172 --> 00:45:37,000
සහ ඔවුන් සොයා ගන්නේ කවුද?
ඔවුන් පල්ලියට යන විට?
470
00:45:37,103 --> 00:45:39,206
නෙගන්.
471
00:45:39,310 --> 00:45:43,344
කළ නොහැකි දේ
ඔබ ඔහුට වෙඩි තබා මැරූ නිසා.
472
00:45:46,551 --> 00:45:50,034
ඕ ඇත්ත.
මම ඒ ගැන සියල්ල අසා සිටියෙමි.
473
00:45:50,137 --> 00:45:54,655
ත්රාසජනක වික්රමාන්විතයන්
මාර්ෂල් ආම්ස්ට්රෝන්ගේ.
474
00:45:54,758 --> 00:45:57,137
බලන්න, ඔබ සිටියේ නැත
පළමු ඒවා
475
00:45:57,241 --> 00:45:59,620
මම උද්යානයේ දී සොයා ගත් බව.
476
00:46:02,310 --> 00:46:06,379
මම නිකම් පුදුම වුණා
ඇය කොපමණ දුරක් පැමිණියාද,
477
00:46:06,482 --> 00:46:08,034
ඇය සිටි නිසා
බඩගාගෙන යනවා.
478
00:46:08,137 --> 00:46:09,655
ඇය සියල්ල හපන්නට විය.
479
00:46:09,758 --> 00:46:12,206
ඇය සපා කෑවා, මම දන්නේ නැහැ,
පහ, දහය, විසි වතාවක්.
480
00:46:15,000 --> 00:46:18,034
නමුත් තවමත් ප්රමාණවත් තරම් පැහැදිලිය
ගිවිසුම් සහ සන්ධාන කතා කිරීමට.
481
00:46:18,137 --> 00:46:20,620
ඒ වගේම එයා මට ඔයා ගැන හැමදේම කිව්වා.
ඔහ්, ඔයාව කොහෙන්ද හොයාගන්නේ.
482
00:46:20,724 --> 00:46:22,793
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබව විශ්වාස කිරීමට නොවේ.
483
00:46:22,896 --> 00:46:26,655
එකම දේ
ඇය හරියටම පැහැදිලි නැත
484
00:46:26,758 --> 00:46:29,379
දවස් කීයද...
හොඳයි, මිනිත්තු--
485
00:46:29,482 --> 00:46:30,448
ඇය පිටත්ව ගොස් තිබුණි.
486
00:46:41,000 --> 00:46:44,517
මේක වැරදි විදියට ගන්න එපා.
මම දඟලන්න හදන්නේ නැහැ.
487
00:46:44,620 --> 00:46:47,896
මම උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා.
නෙගන් නෑ, ප්රශ්නයක් නෑ.
488
00:46:48,000 --> 00:46:51,620
බලන්න, මම අර මීතේන් ගන්නම්
489
00:46:51,724 --> 00:46:55,068
ඔබේ උදව්වෙන් හෝ එය නොමැතිව.
490
00:46:55,172 --> 00:47:00,103
එබැවින් ඔබට සියල්ලටම ඇතුළු විය හැකිය
නැතහොත් ඔබට නැමිය හැකිය.
491
00:47:00,206 --> 00:47:02,000
නමුත් කාරණය නම්,
492
00:47:02,103 --> 00:47:05,241
ඔබ සෙල්ලම් කරනවා
ක්රීඩාව එක්කෝ.
493
00:47:05,344 --> 00:47:07,413
ඔබ හැම විටම.
494
00:47:24,586 --> 00:47:26,379
ඉදිරියට යන්න.
495
00:48:54,827 --> 00:48:55,620
කොහෙද අපාය
ඔබ මෙය ලබා ගත්තාද?
496
00:48:55,758 --> 00:48:57,724
Bellevue.
497
00:48:57,827 --> 00:48:59,448
මැගී: මට කියන්න
මගේ පුතා කොහෙද...
498
00:48:59,586 --> 00:49:01,413
නැත්නම් මම කපා දමමි
ඔයාගෙ පොඩි කෑලි.
499
00:49:04,965 --> 00:49:07,689
කලබල වෙන්න එපා.
මම මාර්ගය දන්නවා.
500
00:49:07,827 --> 00:49:09,344
නිශ්චලව සිටින්න.
501
00:49:09,482 --> 00:49:11,793
නෙගන්: එයා බුරාසි කෙනෙක් නේද?
අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
502
00:49:11,896 --> 00:49:12,793
හේයි!
503
00:49:12,896 --> 00:49:14,344
ඔබ ගමන් කළ යුතුයි.
504
00:49:14,482 --> 00:49:15,310
දැන්! වෙලාවක් නෑ.
505
00:49:24,965 --> 00:49:26,310
මිනිසා: සහ ක්රියාව.
506
00:49:26,379 --> 00:49:28,965
ඔබ මාව පාවා දුන්නා!
ඔබ මගේ සහෝදරයා විය!
507
00:49:29,034 --> 00:49:30,310
කොහාන්: තව එක පාරක්.
508
00:49:30,379 --> 00:49:32,068
ලෝරන්ට ඇත්තටම අවශ්ය විය
මෙහෙයවීමට,
509
00:49:32,172 --> 00:49:34,551
ඇය ඇත්තටම තේරුම් ගන්නවා
සංදර්ශනය සහ ගැඹුරින් සැලකිලිමත් වේ.
510
00:49:34,655 --> 00:49:36,827
එය ලොකුම සතුටක් විය
ඇය සමඟ වැඩ කිරීමට ලැබීම,
511
00:49:36,896 --> 00:49:38,551
නළුවෙක් විදියට විතරක් නෙවෙයි
ප්රදර්ශනය තුළ
512
00:49:38,655 --> 00:49:40,448
සහ නිෂ්පාදකයෙකු ලෙස,
නමුත් අධ්යක්ෂකවරයෙක් විදියට.
513
00:49:43,586 --> 00:49:45,137
කොහාන්: වැඩ කරන්න
සෑම දෙපාර්තමේන්තුවක් සමඟම
514
00:49:45,206 --> 00:49:46,724
සහ බිඳ දැමීමට
පිටපත එකට
515
00:49:46,827 --> 00:49:48,172
එක් එක් චරිතය සඳහා එය කරන්න
516
00:49:48,241 --> 00:49:49,827
සහ පුළුල් කතාව සඳහා,
517
00:49:49,896 --> 00:49:53,827
අත්දැකීමක් නැත
සහයෝගයෙන් වැඩ කරනවා වගේ
518
00:49:53,896 --> 00:49:55,724
ඒ වගේ මුළු කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ.
519
00:49:55,827 --> 00:49:57,482
ජෝර්නේ: ඇය තැබුවාය
ඒ ගැන ගොඩක් හිතුවා.
520
00:49:57,551 --> 00:49:59,034
ඇය බොහෝ කාලයක් ගත කළාය
ලේඛක කාමරයේ ද.
521
00:49:59,137 --> 00:50:00,586
ඒක හරිම විහිළුවක්.
අපි යමක් රූගත කරමින් සිටියෙමු,
522
00:50:00,689 --> 00:50:02,000
සහ ඇය, වගේ,
දර්ශනය රඟපානවා
523
00:50:02,068 --> 00:50:03,586
ඇය දර්ශනය අධ්යක්ෂණය කරයි.
524
00:50:03,689 --> 00:50:05,344
ඉතින් අපි සීන් එකක් කරනවා,
සහ කවුරුහරි වගේ,
525
00:50:05,413 --> 00:50:06,482
"ඔහ්, මොකක්ද වචනය?"
ඒ වගේම ඇය "බ ඩා ඩා" වගේ.
526
00:50:06,551 --> 00:50:08,137
ඇය සෑම කෙනෙකුගේම රේඛා දනී.
527
00:50:08,206 --> 00:50:09,551
මම, "ඔයා කොහොමද දන්නේ
හැමෝගෙම රේඛා?"
528
00:50:09,655 --> 00:50:10,965
මිනිසා: හා කපා.
529
00:50:17,000 --> 00:50:18,827
කොහාන්: මම කැමතිම දර්ශනය
530
00:50:18,896 --> 00:50:21,862
කථාංගයේ අධ්යක්ෂණය කිරීමට
හය දෙනා සිටියේ සෙල්ජ්කෝ සහ ජෙෆ්රි සමඟ ය
531
00:50:21,965 --> 00:50:24,413
උඩ තට්ටුවේ
ආසන දෙව්මැදුරේ,
532
00:50:24,517 --> 00:50:28,034
ඔවුන්ගේ අතීතය පිළිබිඹු කිරීම
සහ සිගරට් බෙදා ගැනීම.
533
00:50:28,137 --> 00:50:31,000
මම යන්නම්
ක්රොඒෂියාවේ නිවහන.
534
00:50:31,068 --> 00:50:32,758
තිබුණා
ඒ ගැන යමක්
535
00:50:32,862 --> 00:50:34,862
ඒක මට ගොඩක් අවුල් වුණා
සාමාන්ය දෙයක් ලෙස,
536
00:50:34,965 --> 00:50:36,689
කොල්ලො දෙන්නෙක් වාඩි වෙන්න කියලා
නැමිලා කරන්න,
537
00:50:36,793 --> 00:50:39,793
නමුත් මෙම උමතු සන්දර්භය තුළ.
538
00:50:39,862 --> 00:50:41,586
මෝගන්: මම ආදරෙයි
Zeljko සමඟ වැඩ කිරීම.
539
00:50:41,689 --> 00:50:44,586
ඔහු සමඟ ඕනෑම දර්ශනයක්
කිරීම සතුටක්.
540
00:50:44,689 --> 00:50:47,068
ඔහු මෙම භූමිකාවට ගෙන එන දේ
නළුවෙකු ලෙස,
541
00:50:47,172 --> 00:50:49,034
බව විශ්මයජනක ය.
542
00:50:49,137 --> 00:50:51,137
එය ඉතා වාසනාවන්ත විය
Zeljko වගේ කෙනෙක් ඉන්න එක.
543
00:50:55,827 --> 00:50:57,482
කොහාන්: අනුපිළිවෙල
ඔවුන් අනුගමනය කරන බව
544
00:50:57,551 --> 00:50:59,482
සංවාදය පැවැත්වීම
ආසන දෙව්මැදුරේ උඩුමහලේ
545
00:50:59,551 --> 00:51:01,448
ඇත්තටම වඩාත්ම එකකි
හද කම්පා කරවන දර්ශන
546
00:51:01,551 --> 00:51:03,413
සම්පූර්ණ කථාංගය තුළ.
547
00:51:03,482 --> 00:51:05,551
මේ සියලු දේවල්
ඒ අදහස් විය
548
00:51:05,620 --> 00:51:08,931
හදිසියේම ගෙන එනු ලැබේ
ශාරීරික ආරවුලකට.
549
00:51:10,965 --> 00:51:12,724
අපිට ස්ටන්ට් නළුවෝ ඉන්නවා,
නමුත් මම කියන්නම්
550
00:51:12,793 --> 00:51:15,655
එම දර්ශනයේ බහුතරය
ඒ කට්ටිය ඒක කරනවද?
551
00:51:15,758 --> 00:51:17,655
ඒ වගේම ලෝරන් එතනම හිටියා
එහි ඝනකම තුළ,
552
00:51:17,758 --> 00:51:20,034
ඔවුන් තල්ලු කිරීම සහ ඔවුන්ට උදව් කිරීම
සහ ඔවුන් අභිප්රේරණය කර තබා ගැනීම.
553
00:51:20,103 --> 00:51:21,931
අපි තත්පරයකට නවතිමු
සහ පිත්ත මාරු කරන්න.
554
00:51:22,034 --> 00:51:24,413
කට්ටිය ඉතින් ගෙනාවා
බොහෝ දේ,
555
00:51:24,482 --> 00:51:27,275
සහ ඔවුන් කැඩී සහ
වෙහෙසට පත්ව දහඩියෙන් තෙත් වී ඇත.
556
00:51:27,379 --> 00:51:29,448
මෝගන්: මම ඒකට වයස වැඩියි
මම තීරණය කළ දෙයක්.
557
00:51:29,551 --> 00:51:31,655
එකපාරටම මට පැනගන්න බෑ
බිමෙන් පිටත
558
00:51:31,758 --> 00:51:34,586
මට පුළුවන් වගේ
මට වයස අවුරුදු 20 දී තවත් 58 දී.
559
00:51:34,655 --> 00:51:39,413
සහ, ඉතින්, මම තේරුම් ගත් දේ
ඒ දවස හොඳයි, එය රිදෙනවා.
560
00:51:40,137 --> 00:51:41,586
ඉතින් ඒක හරියට...
561
00:51:43,896 --> 00:51:45,413
ඔව්.
562
00:51:45,482 --> 00:51:46,965
ඒක තමයි මට මතක
සියල්ලටම වඩා.
563
00:51:47,068 --> 00:51:50,103
ඒවගේම නෙගන් රණ්ඩු වෙලා
හැමෝම එක්ක
564
00:51:50,206 --> 00:51:52,620
"The Walking Dead" ලෝකයේ
යම් අවස්ථාවක.
565
00:51:55,344 --> 00:51:57,241
ආහ්!
566
00:51:57,310 --> 00:51:59,965
ඊට පස්සේ එයාගේ බූරුවා ලැබෙනවා
Zeljko විසින් පයින් ගසා,
567
00:52:00,068 --> 00:52:03,344
කවුද මේ වගේ ලොකු.
568
00:52:03,448 --> 00:52:04,862
ඉතින් ඒක හරිම අපූරුයි.
569
00:52:04,965 --> 00:52:07,034
මම හිතුවා ටිකක් ඇති කියලා
ඒ තුළ කවි වර්ගයක්.
570
00:52:07,137 --> 00:52:09,034
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔහු ගත්තා
විශේෂ සතුටක්
571
00:52:09,137 --> 00:52:12,000
යාලුවෙක් වීමට ලැබීමේදී
ගුටි කන්න වෙනවා කියලා.
572
00:52:12,103 --> 00:52:14,827
කොහාන්: මිනිසුන් දෙදෙනෙකු බැලීමට
සහෝදරයෝ කියලා
573
00:52:14,896 --> 00:52:17,448
සහ නැවත එකිනෙකා සොයා
සහ එකිනෙකා මත රේල් පීලි කිරීමට
574
00:52:17,517 --> 00:52:21,344
එවැනි ප්රචණ්ඩත්වයකදී,
එය තලා දැමූ මොහොතක් පමණි.
575
00:52:21,448 --> 00:52:24,068
ඔයා මාව හැදුවා
මම මොකක්ද කියලා.
576
00:52:25,862 --> 00:52:27,482
යන්න.
577
00:52:27,551 --> 00:52:29,965
ජෝර්නේ: ඒකත් එක්ක එනවා,
මම හිතන්නේ, ගොඩක් පසුතැවිලි වෙනවා
578
00:52:30,034 --> 00:52:31,482
සහ විශාල වගකීමක්.
579
00:52:31,551 --> 00:52:33,206
ඔබ දන්නවා, යම් මට්ටමක නම්,
580
00:52:33,310 --> 00:52:35,034
ක්රොඒට් එක එක වගේ
ඔහුගේ දරුවන්ගේ සහ ඔහු --
581
00:52:35,137 --> 00:52:36,965
ඔහු එහි සිටියේ නැත
ඔහු ඔහුව කැඩුවා,
582
00:52:37,034 --> 00:52:39,931
සහ එය ඔහුගේ වගකීමකි,
එබැවින්, ඔහු ඔහුව පිටත් කර හරින විට,
583
00:52:40,000 --> 00:52:42,586
ඒක හරියට ආරක්ෂා කරනවා වගේ
ඔහු නෙගන් වලින්.
584
00:52:50,310 --> 00:52:52,448
කොහාන්: වඩාත්ම අභියෝගාත්මක කොටස
585
00:52:52,517 --> 00:52:55,482
අධ්යක්ෂණය 206 විය
අනිවාර්යයෙන්ම වලස් අනුපිළිවෙල,
586
00:52:55,586 --> 00:52:57,344
හේතු ගණනාවක් නිසා.
587
00:52:57,448 --> 00:52:58,827
ඔබ සිතිය යුතුයි
අවසාන සංස්කරණයේ
588
00:52:58,931 --> 00:53:00,620
සහ ඔබ කොහෙද
ඒක බලන්න ආසයි,
589
00:53:00,689 --> 00:53:01,896
සහ එය කොහෙද වනු ඇත
බොහෝ ප්රතිලාභ.
590
00:53:02,000 --> 00:53:03,344
තවද අපි වඩාත් බියකරු වනු ඇත.
591
00:53:07,758 --> 00:53:09,586
තවද ඔබ සියල්ල සිතාගත යුතුය
ඒකෙන්
592
00:53:09,689 --> 00:53:11,413
ඔබ ආරම්භ කිරීමට පෙර
ඕනෑම දෙයක් වෙඩි තැබීම.
593
00:53:11,517 --> 00:53:13,241
ඉතින් අපි කතාවට ගියා
අපේ ජීවිතයේ අඟලක් ඇතුළත
594
00:53:13,344 --> 00:53:15,000
එය දැකීමට සහ එය ගොඩනැගීමට.
595
00:53:15,068 --> 00:53:16,724
සහ ඔබට රඳවා ගත හැකි විට
ආපසු ගොස් වලසා නොදැක,
596
00:53:16,793 --> 00:53:18,517
සහ කවදාද
එය බැලීමට ඇත්තෙන්ම බලපෑමක් ඇති කරන්න.
597
00:53:18,586 --> 00:53:20,379
ඉතින්, මාත් එක්ක,
මෙම උස, අක්ෂි රේඛාව
598
00:53:20,482 --> 00:53:22,000
දැරීමට සුදුසු ය.
599
00:53:22,068 --> 00:53:23,586
මිනිසා: ඔව්.
හරි, සිසිල්.
600
00:53:23,689 --> 00:53:25,413
කිම්: එය ඇත්තෙන්ම විය
රසවත්
601
00:53:25,517 --> 00:53:27,241
ඇයට සිදු වූ නිසා,
හරියට අධ්යක්ෂක මාදිලියකට යන්න
602
00:53:27,344 --> 00:53:29,551
ඇය මෙසේ වනු ඇත, "හරි,
ඔබ මෙහි යන්න, ඔබ මෙහි යන්න,
603
00:53:29,620 --> 00:53:31,586
අපි මෙය උත්සාහ කරමු, මෙය උත්සාහ කරමු."
එවිට, වහාම, උත්පාතය,
604
00:53:31,689 --> 00:53:33,551
ඇය මාරු වනු ඇත
සහ Actor mode වගේ යන්න.
605
00:53:33,620 --> 00:53:35,896
කොහාන්: රංගනය තුළ,
විශේෂයෙන් එවැනි දෙයක්,
606
00:53:35,965 --> 00:53:37,965
ඔබ ඇත්තටම සටන් කරන තැන
ඔබේ ජීවිතය සඳහා,
607
00:53:38,068 --> 00:53:40,931
ඔබ බෙර ගැසිය යුතුයි
එතරම් ඇඩ්රිනලින් සහ කෝටිසෝල්.
608
00:53:41,034 --> 00:53:44,379
එබැවින් එය විහිලු පහත හෙලීමක් විය
සහ නියාමනය
609
00:53:44,448 --> 00:53:46,206
එක් එක් ගැනීම අතර
මට ඕන නිසා
610
00:53:46,275 --> 00:53:48,000
කලාපයේ රැඳී සිටීමට
මට පුළුවන් තරම්.
611
00:53:48,068 --> 00:53:49,931
එය එසේ විය
පුදුම අත්දැකීමක්.
612
00:53:52,000 --> 00:53:53,413
ඔබ සිටියේ නැත
පළමු ඒවා
613
00:53:53,517 --> 00:53:55,310
මම උද්යානයේ දී සොයා ගත් බව.
614
00:53:59,379 --> 00:54:01,517
කොහාන්: මට පටන් ගන්නත් බෑ
මට හැකි ආකාරය සමඟ
615
00:54:01,620 --> 00:54:03,172
Dascha ගේ ගුණ ගායනා කරන්න.
616
00:54:03,275 --> 00:54:04,965
ඇය හොඳම ඇවිදින්නන්ගෙන් කෙනෙකි
අපට කවදා හෝ තිබුණා.
617
00:54:05,068 --> 00:54:06,689
Polanco: මම ඇවිදින්නෙකු වූ විට,
618
00:54:06,793 --> 00:54:08,448
මට එතනට යන්න තිබුණා
සහ මගේ සම්බන්ධතා සඳහා සවි කරන්න.
619
00:54:08,517 --> 00:54:09,827
මම, "ඔව්,
ඔව්, මම සම්බන්ධතා අඳිනවා."
620
00:54:09,931 --> 00:54:12,000
ස්පර්ශය මගේ මුළු ඇස ආවරණය කරයි.
621
00:54:12,103 --> 00:54:14,241
නමුත් පසුව ඔවුන් තැබුවා
මේ පුංචි කෑල්ල මට
622
00:54:14,310 --> 00:54:16,172
ඔවුන් මගේ කකුල කෑවා.
623
00:54:16,275 --> 00:54:19,413
ඇය යමක් අල්ලා ගත්තා පමණි
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් චලනය විය.
624
00:54:19,482 --> 00:54:21,000
එතකොට ඒක
මම කිම් සමඟ වැඩ කිරීමට ලැබුණු විට.
625
00:54:24,103 --> 00:54:26,241
හැමෝම එක්ක වැඩ කරනවා
ඉතා විශිෂ්ට විය.
626
00:54:26,310 --> 00:54:27,931
අපි පුංචි පවුලක් හැදුවා විතරයි.
627
00:54:28,000 --> 00:54:30,103
ඔයා දන්නවා ද,
හැමෝම හරිම කරුණාවන්තයි.
628
00:54:30,172 --> 00:54:33,068
ඒ වගේම මම ඇත්තටම උද්යෝගිමත් වුණා
අවස්ථාව ලබා ගැනීමට
629
00:54:33,137 --> 00:54:34,793
වඩා දුෂ්ඨයෙක් වෙන්න.
630
00:54:34,862 --> 00:54:36,586
ඔබ දන්නවා, එය හොඳයි
පිටතින් මා දැකීමට
631
00:54:36,655 --> 00:54:38,137
ඒකාකෘතික භූමිකාවන්.
632
00:54:38,241 --> 00:54:40,586
මම ගොඩක් සතුටු වුණා. මම මෙතනින් ගියා.