1
00:00:48,240 --> 00:00:49,920
{\an1}صافرة الهاتف
2
00:01:33,360 --> 00:01:35,640
{\an2}
3
00:01:35,680 --> 00:01:38,600
{\an2}
الألم يغمرك
4
00:01:43,720 --> 00:01:45,000
{\an2}
5
00:01:46,440 --> 00:01:49,000
{\an2}
6
00:01:53,800 --> 00:01:56,960
{\an2}
على الجانب الآخر
7
00:01:58,160 --> 00:02:00,360
{\an2}
8
00:02:00,400 --> 00:02:01,760
{\an2}
9
00:02:03,800 --> 00:02:06,280
{\an2}
10
00:02:08,400 --> 00:02:10,560
{\an1}أنين
11
00:02:33,360 --> 00:02:34,880
{\an2}لقد قمت بالتفريغ.
12
00:02:37,240 --> 00:02:38,960
{\an2}يحتاج أحدنا إلى الذهاب إلى
المتجر.
13
00:02:39,000 --> 00:02:40,480
{\an2}لا يوجد شيء للأكل.
14
00:02:42,280 --> 00:02:44,960
{\an2}العودة إلى العمل المنزلي مع
ضجة.
15
00:02:45,000 --> 00:02:46,760
{\an2}نعم، شيء من هذا القبيل.
16
00:02:48,000 --> 00:02:51,440
{\an2}كما تعلم.
أفكر فقط في الليلة الماضية...
17
00:02:51,480 --> 00:02:56,120
{\an2}ليس الآن. آسف.
أنا متعب من السفر.
18
00:03:47,640 --> 00:03:50,000
{\an1}جرس الباب
19
00:03:53,000 --> 00:03:56,920
{\an2}لقد رأيتك عدت. رحلة سعيدة
نعم.
20
00:03:56,960 --> 00:03:59,520
{\an2}شكرًا على متابعتك. نعم،
حسنًا،
21
00:03:59,560 --> 00:04:02,400
{\an2}لا يوجد زوار غير مرحب بهم،
ولا شيء للإبلاغ عنه.
22
00:04:03,720 --> 00:04:06,560
{\an2}حسنًا...
23
00:04:06,600 --> 00:04:09,880
{\an2}..وبصرف النظر عن هذا، صورتك
في الورقة.
24
00:04:09,920 --> 00:04:11,720
{\an2}هل هذا ما كنت قلقًا بشأنه
25
00:04:15,000 --> 00:04:18,640
{\an2}أعلم أن هذا ليس من شأني،
ميا، ولكن هل هناك من يبحث...
26
00:04:18,680 --> 00:04:20,800
{\an2}شكرًا. الليل.
27
00:04:23,320 --> 00:04:24,880
{\an1}أقفال الأبواب
28
00:04:39,000 --> 00:04:40,840
{\an1}صافرة آمنة
29
00:04:43,880 --> 00:04:45,360
{\an2}اللعنة
30
00:06:40,720 --> 00:06:42,640
{\an1}يشخر
31
00:07:04,720 --> 00:07:06,160
{\an1}تتنهد
32
00:07:26,400 --> 00:07:28,000
{\an2}نأسف لمقاطعة عملك.
33
00:07:29,000 --> 00:07:33,160
{\an2}من فضلك، قاطعني.
لقد هزمتني جداول البيانات.
34
00:07:33,200 --> 00:07:37,160
{\an2}و...آسف للإضافة إلى عملك.
أوه.
35
00:07:37,200 --> 00:07:41,240
{\an2}لقد تمكنت من الحصول على بعض المستندات المالية
من محامي المؤسسة.
36
00:07:41,280 --> 00:07:42,640
{\an2}ألقِ نظرة على هذا.
37
00:07:44,360 --> 00:07:45,960
{\an2}تكاليف التوظيف هذه.
38
00:07:46,000 --> 00:07:47,960
{\an2}هذه ليست طبيعية،
هل هم
39
00:07:48,000 --> 00:07:49,760
{\an2}وإلقاء نظرة على التفاصيل الصغيرة.
40
00:07:49,800 --> 00:07:51,960
{\an2}جزء من الأساس
تتم إدارته بواسطة
41
00:07:52,000 --> 00:07:54,680
{\an2}شركة قابضة مسجلة
إلى هاري.
42
00:07:54,720 --> 00:07:57,720
{\an2}حسنًا، هذا لا يبدو صحيحًا.
لماذا فعل ذلك
43
00:08:00,160 --> 00:08:02,440
{\an2}أعني، ليس لدي أي فكرة.
44
00:08:02,480 --> 00:08:05,160
{\an2}يا إلهي، هذه مملة.
45
00:08:05,200 --> 00:08:09,000
{\an2}خلاصة جاكوب رائعة للغاية.
لا يستطيع التقاط صورة لإنقاذ حياته.
46
00:08:12,360 --> 00:08:13,960
{\an2}مستحيل.
47
00:08:14,000 --> 00:08:16,360
{\an2}ماذا يأتي هنا.
48
00:08:16,400 --> 00:08:20,440
{\an2}هل هذه ميا؟ إنه رقم
49
00:08:22,120 --> 00:08:24,840
{\an2}هل هذا صحيح
<ب>صباح. صباح.
50
00:08:26,760 --> 00:08:28,120
{\an2}ما الذي تنظرون إليه جميعًا
51
00:08:30,160 --> 00:08:33,680
{\an2}صور زوجك في العطلة.
يا إلهي، لا بد أنك تشعر بالملل.
52
00:08:33,720 --> 00:08:35,160
{\an2}كنا نقول فقط...
53
00:08:37,000 --> 00:08:40,360
{\an2}هذه المرأة التي خلفك تبدو فقط
مثل ميا.
54
00:08:43,960 --> 00:08:46,360
{\an2}هذه هي. صحيح
55
00:08:46,400 --> 00:08:48,200
{\an1}إنها تسخر
56
00:08:49,880 --> 00:08:51,520
{\an2}حسنًا، من الواضح أن الأمر ليس كذلك.
57
00:08:56,720 --> 00:08:58,480
{\an2}صحيح. نراكم في المسرح.
58
00:09:01,280 --> 00:09:02,760
{\an2}شاهد رد الفعل هذا
59
00:09:02,800 --> 00:09:06,360
{\an2}إذا كانت هذه هي ميا،
ماذا كانت تفعل في أنتويرب
60
00:09:08,720 --> 00:09:10,640
{\an1}أصوات هامسة متخيلة
61
00:09:10,680 --> 00:09:13,480
يعقوب وميا وواحد
أخرى
62
00:09:17,360 --> 00:09:19,320
{\an2}يمكنك أن تكون صادقًا معي.
63
00:09:21,120 --> 00:09:26,320
{\an2}لا تستطيع عائلتي قبول ذلك،
لكنني مستعد، كما تعلم
64
00:09:28,240 --> 00:09:30,480
{\an2}أنا لا ألومك
لرغبته في الموت، سيد بانديان.
65
00:09:30,520 --> 00:09:31,800
{\an2}مرحبًا.
66
00:09:34,640 --> 00:09:37,640
{\an2}مرحبًا، سيد بانديان،
من الجميل رؤيتك.
67
00:09:39,080 --> 00:09:41,000
{\an2}أحتاجك في مسرح العمليات،
الآنسة إلدجارد.
68
00:09:42,440 --> 00:09:43,920
{\an2}بالتأكيد.
69
00:09:49,720 --> 00:09:52,320
{\an2}حسنًا مرحبًا.
كيف حالك جيد.
70
00:09:52,360 --> 00:09:55,480
{\an2}كيف حال أليسا
شابة ومليئة بالطاقة.
71
00:09:55,520 --> 00:09:58,080
{\an2}شهوة الحياة. خرق الكرات بلدي.
72
00:09:58,120 --> 00:10:01,520
{\an2}ليس بطريقة جيدة
لا، ليس بطريقة جيدة.
73
00:10:01,560 --> 00:10:04,000
{\an2}لقد أردت رؤيتي.
هل يمكنك إغلاق الباب من فضلك
74
00:10:04,040 --> 00:10:05,320
{\an2}واجلس.
75
00:10:11,720 --> 00:10:14,880
{\an2}لذا، لقد بدأنا تحقيقًا
في
76
00:10:14,920 --> 00:10:19,280
{\an2}وفاة السيد جرين، كما تعلم،
توفي يوم 28 في وحدة العناية المركزة للقلب. صحيح.
77
00:10:19,320 --> 00:10:21,720
{\an2}ونحن بحاجة إلى إنشاء جدول زمني
لذلك اليوم.
78
00:10:21,760 --> 00:10:25,800
{\an2}لذلك كنت أتمنى ذلك،
أنك قد تكون قادرًا على...
79
00:10:25,840 --> 00:10:29,200
{\an2}تريد القليل من المساعدة في
أسفل مستوى منخفض بالضبط.
80
00:10:29,240 --> 00:10:31,360
{\an2}كما ترى، أفكر فقط إذا بدأت
أرمي وزني،
81
00:10:31,400 --> 00:10:33,960
{\an2}يشعر الناس بالتوتر. إنهم ذاهبون إلى
بدء تغطية مساراتهم، و...
82
00:10:34,000 --> 00:10:35,680
{\an2}حسنًا، نحن فقط، كما تعلم،
83
00:10:35,720 --> 00:10:38,200
{\an2}لن نصل إلى الحقيقة، لذا.
<ب>نعم.
84
00:10:38,240 --> 00:10:40,680
{\an2}فقط اترك الأمر معي. حقا
<ب>نعم. سيكون ذلك رائعًا.
85
00:10:40,720 --> 00:10:43,760
{\an2}شكرًا لك. حسنًا،
سوف ألحق بك بعد قليل. بالتأكيد.
86
00:10:47,520 --> 00:10:50,400
{\an2}كيف كان حالك، أم،
عطلة نهاية أسبوع رومانسية بعيدًا
87
00:10:50,440 --> 00:10:52,680
{\an2}نفذ المهمة نعم.
88
00:10:58,120 --> 00:11:00,000
{\an2}احصل على جهاز اختبار الصمامات، من فضلك.
89
00:11:04,560 --> 00:11:06,320
{\an2}وخياطة اتيبوند 2-0.
90
00:11:07,680 --> 00:11:09,080
{\an1}آلة الشفط
91
00:11:18,240 --> 00:11:21,680
{\an2}اسحب الكامش حتى أتمكن من الرؤية
الحلقة ثلاثية الشرفات.
92
00:11:21,720 --> 00:11:24,400
{\an2}أحتاج إلى عملية شفط في الأذين الأيمن
حتى أتمكن من رؤية التسرب.
93
00:11:27,080 --> 00:11:29,640
{\an2}أم، ربما ينبغي علينا استخدام
مصاص الرصاص
94
00:11:29,680 --> 00:11:31,600
{\an2}شارلوت.
95
00:11:31,640 --> 00:11:34,720
{\an2}هل يمكنك مخاطبتي من فضلك
من خلال لقبي في المسرح، الممرضة
96
00:11:36,840 --> 00:11:38,720
{\an2}عذرًا...آنسة روبرتس.
97
00:11:44,520 --> 00:11:45,720
{\an2}مرحبًا.
98
00:11:47,000 --> 00:11:49,280
{\an2}أنا آسف. لا ينبغي لي أن أكون
مألوف جدًا هناك.
99
00:11:49,320 --> 00:11:51,960
{\an2}الأمر فقط... لدينا عدد كافٍ من الأشخاص
النميمة عنا كما هي.
100
00:11:52,000 --> 00:11:54,640
{\an2}وماذا كنت تفعل في
خزانة ملابس السيد بانديان
101
00:11:54,680 --> 00:11:57,480
{\an2}إنه ليس حالة جراحية.
أعلم أن ليو مهم بالنسبة لك.
102
00:11:57,520 --> 00:11:59,960
{\an2}وأردت التأكد من والده
كان يحصل على الرعاية المناسبة.
103
00:12:00,000 --> 00:12:01,160
{\an2}صداقاتي موجودة
104
00:12:01,200 --> 00:12:04,080
{\an2}لا يوجد أي تأثير على التمريض
القرارات.
105
00:12:04,120 --> 00:12:06,800
{\an2}وابتعد عن طريقي.
هل يمكننا تجنب بعضنا البعض في العمل
106
00:12:06,840 --> 00:12:09,320
{\an2}سأسأل فريق روتا
لإبعادنا عن بعضنا إذا كان ذلك ممكنًا.
107
00:12:09,360 --> 00:12:11,840
{\an2}إذا كان هذا هو ما تعتقد أنه الأفضل.
نعم، أفعل ذلك.
108
00:12:11,880 --> 00:12:13,360
{\an2}من أجل الجميع.
109
00:12:13,400 --> 00:12:15,600
{\an2}حسنًا، ربما أستطيع...
ابتعد عني
110
00:12:32,200 --> 00:12:34,560
{\an2}كيف حالك هذا الصباح،
<ب>دكتور روبرتس
111
00:12:34,600 --> 00:12:37,200
{\an2}من الأفضل رؤيتك.
العنبر.
112
00:12:37,240 --> 00:12:40,680
{\an2}أتساءل
إذا كان بإمكانك مساعدتي في الخفاء
113
00:12:42,240 --> 00:12:43,560
{\an2}فقط لأنك أنت.
114
00:12:44,720 --> 00:12:47,200
{\an2}إذا كان بإمكاني رؤية دوران الجناح
لوحدة العناية المركزة للقلب،
115
00:12:47,240 --> 00:12:48,720
{\an2}الاثنين، 28 أكتوبر.
116
00:12:50,160 --> 00:12:51,360
{\an2}بالتأكيد.
117
00:12:51,400 --> 00:12:52,480
{\an1}رنين الهاتف
118
00:12:54,560 --> 00:12:56,400
{\an2}مرحبًا، مستشفى ليدز الملكي.
119
00:12:58,920 --> 00:13:01,560
{\an2}لا أستطيع إخبارك بهذه المعلومات
<ب>عبر الهاتف. أنا آسف.
120
00:13:04,400 --> 00:13:07,640
{\an2}أنا آسف، لكن لا يمكنني مساعدتك.
مرحبًا
121
00:13:08,920 --> 00:13:10,080
{\an2}مرحبًا
122
00:13:13,400 --> 00:13:16,400
{\an2}من هذا
شخص يستمر في الاتصال بميا.
123
00:13:20,480 --> 00:13:21,840
{\an2}أنت جوهرة.
124
00:13:25,240 --> 00:13:27,760
{\an2}اعتقدت أنه سيكون من الجيد أن نفعل ذلك
قم بالدردشة.
125
00:13:27,800 --> 00:13:30,680
{\an2}بعيدًا عن أبي والمستشفى.
نعم.
126
00:13:30,720 --> 00:13:32,200
{\an2}لا شك أنك دعوتني
127
00:13:32,240 --> 00:13:34,880
{\an2}للعرض
يد الصداقة الأخوية.
128
00:13:34,920 --> 00:13:36,880
{\an2}فقط أفكر في الأمر
الأساس.
129
00:13:36,920 --> 00:13:39,640
{\an2}كيفية عمل كل ذلك.
هذا كل ما يريده أبي حقًا
130
00:13:39,680 --> 00:13:42,200
{\an2}أليس من أجل أن نتفق فقط
لمدة خمس دقائق.
131
00:13:46,160 --> 00:13:47,680
{\an2}من هي شركة Grand Milan Holdings
132
00:13:50,040 --> 00:13:51,920
{\an2}إنها ليست مؤسسة خيرية.
133
00:13:53,280 --> 00:13:56,040
{\an2}حسنًا، إنه ذكي
الطريقة المالية
134
00:13:56,080 --> 00:13:59,040
{\an2}لفصل الأجزاء المختلفة من
عمل المؤسسة.
135
00:13:59,080 --> 00:14:02,440
{\an2}من خلال إنشاء شركة قابضة
معك كمدير وحيد.
136
00:14:02,480 --> 00:14:05,960
{\an2}طلب مني أبي أن أدير المؤسسة،
نعم، بأفضل طريقة أراها مناسبة.
137
00:14:06,000 --> 00:14:08,480
{\an2}هل يتضمن ذلك التهديد
لسحب التمويل من الجناح الجديد
138
00:14:08,520 --> 00:14:09,840
{\an2}لم أكن أهدد.
139
00:14:09,880 --> 00:14:12,080
{\an2}نحن نقوم فقط بإعادة التقييم
أولوياتنا.
140
00:14:12,120 --> 00:14:14,440
{\an2}وقد يعني ذلك
اتخاذ بعض القرارات الصعبة.
141
00:14:14,480 --> 00:14:17,200
{\an2}هذا المشروع هو أمنية أبي عند الموت.
إنه إرثه.
142
00:14:17,240 --> 00:14:19,600
{\an2}نعم، لكنه
يجب أن يكون الأمر منطقيًا من الناحية المالية يا ليو.
143
00:14:19,640 --> 00:14:21,400
{\an2}وفي الوقت الحالي، لا يحدث ذلك.
144
00:14:21,440 --> 00:14:23,600
{\an2}أحاول فقط ربط النقاط.
لكن الأمر ليس سهلا.
145
00:14:23,640 --> 00:14:26,200
{\an2}ثم قم بربط النقاط
لا يمكنك أن تفعل هذا به.
146
00:14:26,240 --> 00:14:30,320
{\an2}لقد كنت غائبًا عن حياة أبي
في معظم العقدين الماضيين
147
00:14:30,360 --> 00:14:34,360
{\an2}نعم وفي كل مرة تعود فيها،
كنت تتوقع هذا،
148
00:14:34,400 --> 00:14:36,760
{\an2}مرحبًا بهذا البطل.
وأعطاك واحدة،
149
00:14:36,800 --> 00:14:39,680
{\an2}ألم يفعل ذلك في كل مرة
على الرغم من أنك لا تستحق ذلك.
150
00:14:40,920 --> 00:14:42,480
{\an2}لقد بذلت قصارى جهدي يا صديقي.
151
00:14:42,520 --> 00:14:45,120
{\an2}لذلك لا يمكنك أن تخبرني كيف
للقيام بهذه المهمة.
152
00:14:45,160 --> 00:14:47,360
{\an2}لم تكن هنا للقيام بذلك.
أنا هنا الآن.
153
00:14:47,400 --> 00:14:48,920
{\an2}نعم، لقد فات الأوان.
154
00:14:50,160 --> 00:14:53,040
{\an2}سوف تحصل على ميراثك. موافق
وبعد ذلك يمكنك الرحيل
155
00:14:53,080 --> 00:14:56,160
{\an2}العودة إلى جميع أنحاء العالم،
كما يعلم الجميع أنك ستفعل.
156
00:14:56,200 --> 00:14:58,120
{\an2}ماذا ماذا
157
00:14:58,160 --> 00:15:00,360
{\an2}يمكنك الذهاب لمقابلة أبي
إذا أردت.
158
00:15:00,400 --> 00:15:01,880
{\an2}وبعد ذلك ستضايقه
بدون مقابل.
159
00:15:01,920 --> 00:15:03,280
{\an2}أو تعرف ماذا،
160
00:15:03,320 --> 00:15:06,160
{\an2}والأفضل من ذلك، أن تغضب
في حياتنا، كما تفعل دائمًا.
161
00:15:06,200 --> 00:15:08,320
{\an2}ودع الكبار يديرون الأمور.
نعم
162
00:15:14,960 --> 00:15:16,880
{\an2}مرحبًا دكتور روبرتس.
163
00:15:16,920 --> 00:15:19,200
{\an2}مرحبًا. عفوا.
هل يمكنني استعارته للحظة
164
00:15:19,240 --> 00:15:20,560
{\an2}أراك لاحقًا. نعم.
165
00:15:22,720 --> 00:15:28,080
{\an2}أم، شارلوت باردة جدًا
بالنسبة لي.
166
00:15:28,120 --> 00:15:30,680
{\an2}أعتقد أنها تعاني
مع كل ذلك.
167
00:15:30,720 --> 00:15:33,240
{\an2}نعم. وأنا أيضًا. فماذا نفعل
168
00:15:33,280 --> 00:15:35,240
{\an2}هل كان لديك
حدث شيء مثل هذا من قبل
169
00:15:35,280 --> 00:15:37,040
{\an2}هل تعتقد أنني أتجول
أوروبا لديها مجموعات ثلاثية
170
00:15:37,080 --> 00:15:38,720
{\an2}أعني، لا أعرف، ولكن، أقصد،
171
00:15:38,760 --> 00:15:41,560
{\an2}ربما لديك
خبرة أكثر مما لدينا.
172
00:15:41,600 --> 00:15:44,800
{\an2}انظر، في الوضع المثالي،
ماذا تريد أن يحدث بعد ذلك
173
00:15:44,840 --> 00:15:46,840
{\an2}حسنًا، أريد ما تريده شارلوت،
174
00:15:46,880 --> 00:15:49,920
{\an2}لكننا لا نعرف
ما هو الحال الآن، إذن...
175
00:15:51,320 --> 00:15:53,680
{\an2}ماذا عني وماذا عنك
176
00:15:55,160 --> 00:15:57,680
{\an2}أعني، ميا، لقد حصلنا على
لحظات...أعني
177
00:15:57,720 --> 00:16:00,160
{\an2}لا يوجد شيء بيننا. آسف.
178
00:16:00,200 --> 00:16:03,120
{\an2}إذن، ماذا كنت أنا فقط
طريقة للوصول إليها
179
00:16:03,160 --> 00:16:06,000
{\an2}إلهي. كبرياء الذكر المجروح.
اللعنة عليك.
180
00:16:06,040 --> 00:16:08,640
{\an2}اللعنة عليك، إنها زوجتي.
181
00:16:08,680 --> 00:16:10,480
{\an2}نعم، وأنا أتساءل
182
00:16:10,520 --> 00:16:12,960
{\an2}ما الذي ستفعله زوجتك
عن تعاطيك للمخدرات في العمل
183
00:16:15,040 --> 00:16:19,040
{\an2}إذن أنت تهددني الآن
أنا أحمي نفسي.
184
00:16:19,080 --> 00:16:21,560
{\an2}هذا يبدو نفس الشيء.
ربما يكون كذلك.
185
00:16:23,880 --> 00:16:25,920
{\an2}يجب أن أذهب.
186
00:16:28,080 --> 00:16:29,360
{\an2}جاء هاري لرؤيتي.
187
00:16:31,440 --> 00:16:34,280
{\an2}يسعدني سماع ذلك.
188
00:16:34,320 --> 00:16:37,360
{\an2}إنه فتى طيب القلب،
أليس كذلك
189
00:16:40,680 --> 00:16:42,360
{\an2}نعم.
190
00:16:42,400 --> 00:16:43,680
{\an1}يتأوه
191
00:16:49,320 --> 00:16:51,640
{\an2}لقد كانت ميا بنسبة 100%. غريب جدا.
192
00:16:51,680 --> 00:16:54,880
{\an2}إنها تقف خلفهم حرفيًا
في الصورة.
193
00:16:54,920 --> 00:16:56,560
{\an2}ومما رأيته للتو،
194
00:16:56,600 --> 00:16:59,520
{\an2}هناك بالتأكيد شيء ما
يجري بينها وبين جاكوب.
195
00:17:04,800 --> 00:17:06,120
{\an2}مرحبًا.
196
00:17:09,680 --> 00:17:12,080
{\an2}جيما. يا. كيف حالك
197
00:17:12,120 --> 00:17:14,880
{\an2}لم أراك منذ زمن طويل. حسنا،
<ب>...
198
00:17:14,920 --> 00:17:18,400
{\an2}..لنرى. لقد أذلت نفسي
أمام المستشفى بالكامل
199
00:17:18,440 --> 00:17:21,880
{\an2}وصديقي المفضل بالكاد
لقد قمت بالاطمئنان علي منذ ذلك الحين.
200
00:17:21,920 --> 00:17:24,360
{\an2}أنا آسف حقًا.
أنت تعلم أننا كنا بعيدًا
201
00:17:24,400 --> 00:17:26,640
{\an2}كنت أتوقع أكثر من مجرد نص.
202
00:17:26,680 --> 00:17:27,920
{\an2}قلت أنا آسف
203
00:17:30,320 --> 00:17:32,280
{\an2}ما خطبك؟
204
00:17:34,720 --> 00:17:37,160
{\an2}يجب أن أذهب.
205
00:17:37,200 --> 00:17:39,840
{\an2}أنا آسف، حسنًا، فلنفعل
مشروب قريبًا.
206
00:17:42,000 --> 00:17:43,360
{\an2}حسنًا. أم...
207
00:17:46,320 --> 00:17:50,040
{\an2}سمعت أن السيد أرنولد أخذ دوره
للأسوأ.
208
00:17:50,080 --> 00:17:52,920
{\an2}نعم. وأخشى أنه مات.
209
00:17:55,600 --> 00:17:58,200
{\an2}كيف حالنا اليوم، سيد أشلي
210
00:17:58,240 --> 00:18:02,360
{\an2}أنا السيد أرنولد.
السيد أشلي هناك.
211
00:18:02,400 --> 00:18:03,920
{\an2}كان بإمكانك إجراء عملية جراحية لمريض.
212
00:18:03,960 --> 00:18:06,200
{\an2}عليك أن تتقن الأمر.
أنا أحاول... أنا فقط...
213
00:18:06,240 --> 00:18:08,560
{\an2}هل يقومون بتشريح الجثة
214
00:18:08,600 --> 00:18:11,280
{\an2}حسنًا، لم يكن هناك سبب للقيام بذلك.
لقد كان شديد الخطورة.
215
00:18:29,400 --> 00:18:31,720
{\an2}لن يصبح الأمر بهذه السهولة أبدًا، أليس كذلك
216
00:18:31,760 --> 00:18:33,400
{\an2}لم يكن رجلاً لطيفًا للغاية.
217
00:18:37,800 --> 00:18:40,760
{\an2}أعتقد أن بعض الأشخاص قد يجدون
هذا رد فعل غير عادي تمامًا.
218
00:18:58,280 --> 00:18:59,880
{\an2}غالبًا ما يتأثر الزملاء
219
00:18:59,920 --> 00:19:02,440
{\an2}وفاة أحد المرضى
بغض النظر عن كيفية تصرفهم.
220
00:19:04,520 --> 00:19:07,000
{\an2}لقد قمت بعملي على أكمل وجه.
لدي ضمير مرتاح.
221
00:19:23,400 --> 00:19:25,960
{\an2}هل لديك ثانية يا دكتور
إذا كنت تتجه بهذا الاتجاه.
222
00:19:26,000 --> 00:19:27,880
{\an2}كان لدينا مريض توفي يوم الاثنين -
السيد أرنولد.
223
00:19:27,920 --> 00:19:29,160
{\an2}لقد كان شديد الخطورة.
224
00:19:29,200 --> 00:19:31,400
{\an2}لذلك ليس هناك حديث عن تشريح الجثة.
إذن، ما هي المشكلة
225
00:19:31,440 --> 00:19:32,880
{\an2}حسنًا، لقد كنت كذلك
في الجناح الأسبوع الماضي
226
00:19:32,920 --> 00:19:34,200
{\an2}عندما كانت ميا إلدجارد على وشك الاستسلام
227
00:19:34,240 --> 00:19:36,440
{\an2}جرعة مورفين لـ
المريض الخطأ.
228
00:19:36,480 --> 00:19:38,240
{\an2}نعم، لقد تدخلت، على ما أذكر.
229
00:19:38,280 --> 00:19:41,920
{\an2}حسنًا، كان ذلك المريض هو السيد أرنولد.
أنا فقط...
230
00:19:43,240 --> 00:19:46,480
{\an2}هل وجدت سلوك ميا غريبًا
في ذلك اليوم
231
00:19:46,520 --> 00:19:50,080
{\an2}لا أتذكر، لا أتذكر،
بصراحة.
232
00:19:50,120 --> 00:19:54,120
{\an2}بأي طريقة حسنًا،
ربما أخذت شيئًا ما.
233
00:19:54,160 --> 00:19:56,240
{\an2}أعني، أنا متأكد
234
00:19:56,280 --> 00:19:59,000
{\an2}لقد كانت مرهقة
وقليلًا من التوتر.
235
00:19:59,040 --> 00:20:01,880
{\an2}بصراحة، لم ألاحظ أي شيء.
نعم.
236
00:20:01,920 --> 00:20:04,200
{\an2}حسنًا. نعم، ربما أنت على حق.
237
00:20:04,240 --> 00:20:08,200
{\an2}هناك شيء ما حول
لكن تلك الفتاة ليست موجودة
238
00:20:08,240 --> 00:20:10,280
{\an2}حسنًا، سأدعك تتولى الأمر،
طبيب.
239
00:20:10,320 --> 00:20:11,640
{\an2}أتمنى لك يومًا سعيدًا.
240
00:20:14,320 --> 00:20:16,360
{\an2}حسنًا، هيا إذن...
241
00:20:16,400 --> 00:20:17,680
{\an2}لقد رأيتهم في نهاية
242
00:20:17,720 --> 00:20:20,000
{\an2}الممر، مجرد مغازلة كل منهما
<ب>أخرى. هو وميا
243
00:20:20,040 --> 00:20:22,880
{\an2}أعطتها زوجته الملابس المناسبة
في مسرح الأحداث.
244
00:20:22,920 --> 00:20:24,800
{\an2}أعتقد أنه يمكننا جميعًا التخمين
لماذا هذا.
245
00:20:27,400 --> 00:20:29,000
{\an2}مساء الخير يا دكتور.
246
00:20:32,440 --> 00:20:33,840
{\an2}لا تشجعه.
247
00:20:35,120 --> 00:20:37,960
{\an2}يجب على الممرضات أن يلتزمن ببعضهن البعض.
لم أكن الشخص الذي أفسد ذلك
248
00:20:38,000 --> 00:20:39,720
{\an2}خروج المريض بعد وفاته.
249
00:20:39,760 --> 00:20:42,520
{\an2}هذا ليس ما حدث يا جادن.
إنه دموي.
250
00:20:42,560 --> 00:20:44,880
{\an2}اسأل المربية
ما هو رأيها في سلوكها.
251
00:20:47,880 --> 00:20:50,080
{\an2}هل تريد القهوة يا عزيزي
لا، أنا بخير
252
00:20:50,120 --> 00:20:51,320
{\an2}شكرًا، إيفون.
253
00:20:52,800 --> 00:20:54,440
{\an2}كما تعلم، من الوقاحة التحديق.
254
00:21:08,800 --> 00:21:10,160
{\an2}مرحبًا. مرحبًا.
255
00:21:15,280 --> 00:21:16,880
{\an2}استمع،
256
00:21:16,920 --> 00:21:18,520
{\an2}لا أفعل
257
00:21:18,560 --> 00:21:21,440
{\an2}أشعر وكأنني رأيتك حقًا
منذ عودتي.
258
00:21:21,480 --> 00:21:23,840
{\an2}لا أعرف إذا كنت ترغب في ذلك
تناول مشروبًا في وقت ما، أو...
259
00:21:23,880 --> 00:21:25,360
{\an2}نعم. بالتأكيد.
260
00:21:31,040 --> 00:21:34,040
{\an2}في الواقع، الحي الذي أعيش فيه
شيء خاص بـ Bonfire Night غدًا.
261
00:21:34,080 --> 00:21:36,640
{\an2}وجاكوب متأخر،
للأسف.
262
00:21:36,680 --> 00:21:38,560
{\an2}لا يمانع
263
00:21:38,600 --> 00:21:39,880
{\an2}لا يا الله.
264
00:21:42,120 --> 00:21:45,160
{\an2}نعم. سيكون ذلك رائعًا. سأفعل،
سوف أراك بعد ذلك.
265
00:21:45,200 --> 00:21:46,600
{\an2}حسنًا.
266
00:21:48,480 --> 00:21:49,960
{\an2}من الأفضل أن أذهب. نعم.
267
00:21:53,640 --> 00:21:58,000
{\an2}مرحبًا عزيزتي. يا. واو.
ماذا عن الذهاب
268
00:21:58,040 --> 00:22:00,600
{\an2}في المدينة...
269
00:22:00,640 --> 00:22:04,800
{\an2}..أحب ذلك. أنا أم.
سأفعل ذلك حقًا.
270
00:22:04,840 --> 00:22:09,240
{\an2}كل ما في الأمر أنني لم أقترب من الانتهاء بعد.
أنا آسف جدًا.
271
00:22:09,280 --> 00:22:11,400
{\an2}لقد أتيت للتو
خاصة لرؤيتك.
272
00:22:11,440 --> 00:22:13,600
{\an2}أعلم ذلك، وكان ذلك أمرًا لا يصدق
جميل منك،
273
00:22:13,640 --> 00:22:15,720
{\an2}لكن إذا اتصلت للتو،
274
00:22:15,760 --> 00:22:18,200
{\an2}كنت سأخبرك بعدم ذلك
لتضييع وقتك.
275
00:22:18,240 --> 00:22:20,360
{\an2}"ملابس جميلة. أليسا،
تبدين رائعة."
276
00:22:20,400 --> 00:22:22,960
{\an2}هيا. أنت تفعل.
عزيزتي، أنت تبدو مذهلة.
277
00:22:23,000 --> 00:22:24,480
{\an2}الأمر فقط أنني...يمكنك ذلك.
278
00:22:25,880 --> 00:22:28,080
{\an2}مرة أخرى
إنه دائمًا وقت آخر.
279
00:22:28,120 --> 00:22:30,560
{\an2}عزيزي، ماذا تريد مني أن أقول
أنا آسف حقًا لما حدث
280
00:22:30,600 --> 00:22:33,080
{\an2}وظيفة مرهقة حقًا
بساعات طويلة جدًا.
281
00:22:33,120 --> 00:22:35,600
{\an2}إنسَ الأمر. سأذهب للتسكع
مع بعض الأصدقاء.
282
00:22:35,640 --> 00:22:38,160
{\an2}كما تعلمون، الأشخاص في عمري،
الذين ما زالوا يعرفون كيفية قضاء وقت ممتع.
283
00:22:38,200 --> 00:22:39,520
{\an2}أليسا، هيا...
284
00:22:51,960 --> 00:22:53,800
{\an1}تشغيل صندوق الموسيقى
285
00:23:00,920 --> 00:23:02,960
{\an1}جرس الباب
286
00:23:11,040 --> 00:23:14,160
{\an2}لقد أخبرتك أنني قادم
وقم بالزيارة في وقت ما
287
00:23:14,200 --> 00:23:16,360
{\an2}تفضل بالدخول.
شكرًا لك.
288
00:23:16,400 --> 00:23:19,120
{\an2}فقط بعض القيل والقال السخيف.
سوف تنفجر.
289
00:23:19,160 --> 00:23:22,480
{\an2}ليس لديك
لإظهار وجه شجاع بالنسبة لي.
290
00:23:22,520 --> 00:23:24,920
{\an2}ماذا يفترض بي
للقيام بذلك، فقط اجلس هنا واستمتع
291
00:23:26,080 --> 00:23:28,600
{\an2}حسنًا، هناك شيء واحد
292
00:23:28,640 --> 00:23:31,040
{\an2}التي سمعتها
الذي أردت أن أسأله.
293
00:23:32,040 --> 00:23:34,280
{\an2}نعم هل ذهبت إلى أنتويرب
294
00:23:35,920 --> 00:23:38,240
{\an2}حسنًا. أنت تعرف ماذا
لست بحاجة إلى أن أعرف.
295
00:23:38,280 --> 00:23:39,880
{\an2}إنها حياتك.
296
00:23:39,920 --> 00:23:43,760
{\an2}لكن عليك أن تلعب اللعبة،
ميا.
297
00:23:43,800 --> 00:23:45,360
{\an2}مما يعني أنه لا يمكنك
298
00:23:45,400 --> 00:23:47,880
{\an2}قل أي شيء
هذا ما يتبادر إلى ذهنك.
299
00:23:47,920 --> 00:23:49,640
{\an2}ويجب أن تكون كذلك
لطيف أنيت.
300
00:23:49,680 --> 00:23:51,880
{\an2}هيا. لقد حصلت عليها من أجلي
منذ اليوم الأول.
301
00:23:51,920 --> 00:23:53,320
{\an2}إنها تحب ذلك.
302
00:23:53,360 --> 00:23:57,000
{\an2}حسنًا، لقد سهّلت الأمر عليها.
أنت فتاة ساحرة
303
00:23:57,040 --> 00:23:59,920
{\an2}ميا. كان من الممكن أن تسحر
خلع الجوارب عنهم.
304
00:24:01,200 --> 00:24:06,560
{\an2}حسنًا، سأحاول. جيد.
تم قبول التحدي.
305
00:24:06,600 --> 00:24:10,200
{\an2}هناك نار مشتعلة في الشارع.
هل تريد أن تأتي
306
00:24:10,240 --> 00:24:12,040
{\an2}من فضلك.
307
00:24:17,600 --> 00:24:19,160
{\an1}أحاديث الأطفال
308
00:24:19,200 --> 00:24:21,240
{\an1}انفجار الألعاب النارية
309
00:24:29,560 --> 00:24:33,240
{\an2}بمفردك، آلان غلوريا.
310
00:24:33,280 --> 00:24:37,960
{\an2}آمل ألا يكون لديهم أي شيء
من هذه الألعاب النارية المتفجرة.
311
00:24:38,000 --> 00:24:41,920
{\an2}حسنًا، إنها ليلة البون فاير.
يبدو الأمر محتملًا جدًا.
312
00:24:41,960 --> 00:24:45,960
{\an2}هل تعرف مدى الانزعاج
يحصل السيد سنوفلز
313
00:24:46,000 --> 00:24:47,320
{\an2}لا أستطيع أن أتخيل ذلك.
314
00:24:49,320 --> 00:24:52,760
{\an2}هذا هو روب، الذي نظمها. لماذا
لا تتحدث معه عن ذلك
315
00:24:55,840 --> 00:24:57,080
{\an2}حسنًا،
316
00:24:57,120 --> 00:24:58,800
{\an2}تعرفت أختي على زوجها عبر الإنترنت
317
00:24:58,840 --> 00:25:01,640
{\an2}وهو ما لا تتعب من إخباره
<ب>أنا.
318
00:25:01,680 --> 00:25:04,120
{\an2}لقد شعرت بخيبة أمل كبيرة.
319
00:25:04,160 --> 00:25:06,200
{\an2}يكذب الكثير من الرجال
عن أعمارهم.
320
00:25:06,240 --> 00:25:07,600
{\an2}أنا لست امرأة عجوز.
321
00:25:07,640 --> 00:25:11,000
{\an2}لا أريد مقابلة أحد المتقاعدين.
هناك أشخاص جيدون هناك.
322
00:25:11,040 --> 00:25:12,720
{\an2}اسمح لي بكتابة الملف التعريفي لك،
323
00:25:12,760 --> 00:25:15,160
{\an2}وسأبيعك
باعتبارك الملكة الرائعة.
324
00:25:15,200 --> 00:25:17,480
{\an2}ربما أسمح لك بذلك.
نعم، يجب عليك ذلك.
325
00:25:23,120 --> 00:25:25,760
{\an2}من هو هذا صديقي، آلان.
326
00:25:28,160 --> 00:25:29,600
{\an2}ماذا، هل هو أعزب
327
00:25:31,560 --> 00:25:34,160
{\an2}نعم. هو. لقد كان بمفرده
منذ أن غادرت زوجته.
328
00:25:34,200 --> 00:25:35,480
{\an2}ولكن، أم...
329
00:25:36,520 --> 00:25:38,240
{\an2}لماذا رحلت
330
00:25:40,080 --> 00:25:42,240
{\an2}الأمر...معقد.
331
00:25:43,960 --> 00:25:46,600
{\an2}هل هو قاتل أم سارق بنك
332
00:25:46,640 --> 00:25:48,320
{\an2}لا، لا شيء من هذا.
333
00:25:51,880 --> 00:25:53,400
{\an2}حسنًا، قدّمني.
334
00:25:56,680 --> 00:25:58,200
{\an2}حسنًا.
335
00:25:59,960 --> 00:26:04,200
{\an2}مرحبًا، آلان. مرحبًا ميا.
هذه هي صديقة عملي إيفون.
336
00:26:04,240 --> 00:26:06,920
{\an2}إنها ممرضة أيضًا.
تشرفت بلقائك
337
00:26:06,960 --> 00:26:10,240
{\an2}إيفون. سعدت بلقائك يا آلان.
كانت إيفون تقول إنها
338
00:26:10,280 --> 00:26:14,440
{\an2}كنت أحاول المواعدة عبر الإنترنت
ولكنه يجد الأمر مخيبًا للآمال للغاية.
339
00:26:14,480 --> 00:26:19,200
{\an2}حسنًا، الآن أعلم أنك أنقذتني
الإزعاج.
340
00:26:19,240 --> 00:26:21,360
{\an2}من الأفضل مقابلة شخص ما
341
00:26:21,400 --> 00:26:24,200
{\an2}الطريقة القديمة في الحياة الواقعية
ألا تقول
342
00:26:25,920 --> 00:26:28,920
{\an2}نعم. هل أستطيع، أم...
343
00:26:28,960 --> 00:26:33,160
{\an2}..هل يمكنني الحصول على أي شيء لأي منكما
أنا بخير.
344
00:26:33,200 --> 00:26:35,040
{\an2}لا أمانع في تناول حساء آخر.
345
00:26:36,640 --> 00:26:38,240
{\an2}سأعود فورًا.
346
00:26:42,080 --> 00:26:44,240
{\an2}إنه لطيف
الحي الذي تعيش فيه.
347
00:26:44,280 --> 00:26:46,200
{\an2}إنها فكرتك عن الجحيم، أليس كذلك
348
00:26:46,240 --> 00:26:48,640
{\an2}لم أقل ذلك.
لم يكن عليك القيام بذلك.
349
00:26:50,920 --> 00:26:53,720
{\an2}أفتقد ذلك، كما تعلم.
350
00:26:53,760 --> 00:26:55,800
{\an2}ماذا
351
00:26:55,840 --> 00:26:57,280
{\an2}سخريتك القاطعة.
352
00:26:59,160 --> 00:27:04,280
{\an2}حسنًا، أنت بحاجة إلى التخفيض.
أو كنت قد فعلت ذلك في الماضي.
353
00:27:04,320 --> 00:27:07,920
{\an2}ربما أنت أكثر
الروح المتواضعة هذه الأيام.
354
00:27:07,960 --> 00:27:11,760
{\an2}هيا. لوتي،
لقد قمت بالتأكيد بتقليص حجمي.
355
00:27:18,080 --> 00:27:21,520
{\an2}كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع الرومانسية لديك؟
356
00:27:24,040 --> 00:27:25,480
{\an2}لماذا ماذا سمعت
357
00:27:27,120 --> 00:27:29,960
{\an2}مجرد إجراء محادثة.
لقد كان...
358
00:27:31,800 --> 00:27:33,400
{\an2}..مثير للاهتمام.
359
00:27:37,920 --> 00:27:40,160
{\an2}يا إلهي، مظهرك جميل
في ضوء النار.
360
00:27:42,680 --> 00:27:45,160
{\an2}يبدو الجميع جميلين في
ضوء النار، ليو.
361
00:27:47,120 --> 00:27:49,160
{\an1}أصوات عالية
362
00:28:05,200 --> 00:28:07,040
{\an1}غير مسموع
363
00:28:23,920 --> 00:28:27,480
{\an2}في أي وقت تنتهي اليوم
بعد موعد النوم.
364
00:28:29,080 --> 00:28:30,600
{\an1}رنين الهاتف
365
00:28:33,960 --> 00:28:36,080
{\an2}مستشفى ليدز الملكي،
تحدث العنبر.
366
00:28:39,040 --> 00:28:41,160
{\an2}ميا ليست هنا الآن.
367
00:28:41,200 --> 00:28:44,440
{\an2}هل تريد ترك رسالة
كما أخبرتك من قبل،
368
00:28:44,480 --> 00:28:46,720
{\an2}لا يمكننا تقديم معلومات شخصية
المعلومات.
369
00:28:46,760 --> 00:28:48,880
{\an2}من فضلك، هل يمكنك التوقف عن الاتصال
370
00:28:48,920 --> 00:28:50,400
{\an2}لقد تم الاتصال به من قبل
371
00:28:52,200 --> 00:28:53,640
{\an2}لدينا طعنة في الصدر الأيسر.
372
00:28:53,680 --> 00:28:55,760
{\an2}عدم انتظام دقات القلب لدى المريض و
انخفاض ضغط الدم.
373
00:28:55,800 --> 00:28:57,360
{\an2}ربما إصابة في القلب. حسنًا.
374
00:28:58,800 --> 00:29:00,760
{\an2}هوب جاكوب
لا يمانع وجودي هنا.
375
00:29:02,920 --> 00:29:05,440
{\an2}حسنًا، إنه ليس هنا،
لذا فهذه ليست مشكلتي، أليس كذلك
376
00:29:05,480 --> 00:29:06,680
{\an2}مع تحياتي.
377
00:29:12,040 --> 00:29:17,440
{\an2}إذن، كيف حال العودة حقًا
378
00:29:17,480 --> 00:29:21,400
{\an2}نعم حقًا. حسنا...
379
00:29:22,920 --> 00:29:25,360
{\an2}..حاولت المشاركة
مع مؤسسة عائلتي،
380
00:29:25,400 --> 00:29:27,880
{\an2}لأنني فكرت في ذلك
قد يثير إعجابك.
381
00:29:27,920 --> 00:29:31,600
{\an2}ماذا نعم. يا له من أحمق.
382
00:29:32,640 --> 00:29:34,200
{\an2}وبعد ذلك تشابكت
383
00:29:34,240 --> 00:29:37,880
{\an2}اكتشفت شيئًا ما
قد يكسر ذلك قلب والدي.
384
00:29:37,920 --> 00:29:39,760
{\an2}لذا، تحياتي. يبدو قاتما.
385
00:29:43,960 --> 00:29:46,920
{\an2}لماذا تعتقد أنه سيحدث
أبهرني
386
00:29:46,960 --> 00:29:48,200
{\an2}لا أعرف.
387
00:29:50,040 --> 00:29:52,680
{\an2}لطالما كنت أهتم كثيرًا
ماذا فكرت بي.
388
00:29:54,760 --> 00:29:57,160
{\an2}على أية حال، لقد وضعت واجهة
389
00:29:57,200 --> 00:30:00,720
{\an2}وصافح
هناك الكثير من الأشخاص المملين للغاية
390
00:30:00,760 --> 00:30:02,240
{\an2}لذلك آمل أن يكون الأمر يستحق ذلك.
391
00:30:02,280 --> 00:30:05,000
{\an2}كنت أفعل ذلك منذ
العشرون عامًا الماضية.
392
00:30:05,040 --> 00:30:08,520
{\an2}ما تفعله ليس واجهة.
أنت جراح قلب بارع.
393
00:30:08,560 --> 00:30:10,760
{\an2}ما تفعله حقيقي. لا ولكن
394
00:30:10,800 --> 00:30:13,920
{\an2}كوني الدكتورة شارلوت روبرتس،
395
00:30:13,960 --> 00:30:17,400
{\an2}كل ما تبقى.
السياسة الداخلية،
396
00:30:17,440 --> 00:30:21,720
{\an2}التحيز الجنسي الممل،
التوقعات المتعلقة بكيفية تصرفي.
397
00:30:21,760 --> 00:30:25,920
{\an2}الكل
يتطلب ذلك مثل هذه الطاقة العاطفية.
398
00:30:25,960 --> 00:30:27,760
{\an2}أعتقد أنني أدرك ذلك للتو.
399
00:30:30,080 --> 00:30:32,960
{\an2}لقد لفت انتباهي نوعًا ما
أعتقد أنها أزمة منتصف العمر قليلاً.
400
00:30:33,000 --> 00:30:34,960
{\an2}أنا قليلاً
فوضى عارمة الآن.
401
00:30:35,000 --> 00:30:36,880
{\an2}ألسنا جميعًا
402
00:30:36,920 --> 00:30:39,160
{\an2}حسنًا، لم أفكر
لذلك، حتى وقت قريب.
403
00:30:39,200 --> 00:30:40,760
{\an2}ما الذي تغير
404
00:30:42,480 --> 00:30:44,880
{\an2}يصعب شرح ذلك نوعًا ما.
405
00:30:44,920 --> 00:30:47,200
{\an2}إصبعي قيد التشغيل
طعنة البطين الأيمن.
406
00:30:47,240 --> 00:30:49,200
{\an2}أعط 3-0 برولين
مع التعهد.
407
00:30:49,240 --> 00:30:50,600
{\an2}بسرعة.
408
00:30:52,600 --> 00:30:54,280
{\an2}الشفط. القلب فارغ.
409
00:30:54,320 --> 00:30:58,200
{\an2}لقد فقد الكثير من الدماء.
نحتاج إلى ست وحدات O سالبة.
410
00:30:58,240 --> 00:31:00,920
{\an2}لدينا وحدتان هنا الآن.
نحتاج إلى ستة.
411
00:31:00,960 --> 00:31:02,640
{\an2}أعلم أن هناك أربعة في الطريق.
412
00:31:05,800 --> 00:31:07,120
{\an2}سمعت أن زوجتك كانت
413
00:31:07,160 --> 00:31:09,160
{\an2}توجه مباشرة إلى ممرضتك المفضلة
في ذلك اليوم.
414
00:31:12,120 --> 00:31:13,400
{\an2}تفضل.
415
00:31:15,560 --> 00:31:17,520
{\an2}الدم هنا.
416
00:31:17,560 --> 00:31:18,760
{\an2}هل لمست عصبًا
417
00:31:20,360 --> 00:31:22,400
{\an2}حسنًا
418
00:31:22,440 --> 00:31:24,920
{\an2}لا تتحدث أبدًا
بالنسبة لي هكذا مرة أخرى في المسرح.
419
00:31:24,960 --> 00:31:27,000
{\an2}سوف أحطم أسنانك.
420
00:31:27,040 --> 00:31:28,920
{\an2}إنها مزحة.
421
00:31:28,960 --> 00:31:31,080
{\an2}خطأك يا مجنون
422
00:31:32,360 --> 00:31:33,600
{\an2}يسوع.
423
00:31:42,880 --> 00:31:44,360
{\an2}ثم فجأة.
424
00:31:44,400 --> 00:31:48,280
{\an2}ها أنت تذكرني
حياة أبسط.
425
00:31:48,320 --> 00:31:51,800
{\an2}عندما كنا صغارًا ومرتاحين.
هيا يا لوتي.
426
00:31:51,840 --> 00:31:53,760
{\an2}لقد كنا في حالة من الفوضى القديمة أيضًا.
427
00:31:55,440 --> 00:31:58,640
{\an2}أنا آسف. ليس عليك أن تقول ذلك.
428
00:31:58,680 --> 00:32:01,240
{\an2}نعم، أفعل ذلك. أنا آسف.
429
00:32:03,240 --> 00:32:05,560
{\an2}لقد اخترت الخيار المعقول.
430
00:32:05,600 --> 00:32:07,960
{\an2}وكنت أتساءل دائمًا عما إذا كان الأمر كذلك
الصحيح،
431
00:32:08,000 --> 00:32:10,040
{\an2}أو ما إذا كان ينبغي علينا
كنا معًا.
432
00:32:10,080 --> 00:32:11,760
{\an2}من فضلك لا تفعل هذا بي.
433
00:32:15,160 --> 00:32:16,720
{\an2}مازلت أملك التذكرة.
434
00:32:19,400 --> 00:32:20,760
{\an2}توقف عن العمل. أنا أفعل.
435
00:32:36,600 --> 00:32:37,880
{\an2}لا أستطيع
436
00:32:37,920 --> 00:32:41,000
{\an2}تخيل مدى صعوبة الأمر
لركوب الطائرة بدوني.
437
00:32:41,040 --> 00:32:42,440
{\an2}أنا آسف لأنني أوقفتك.
438
00:32:43,520 --> 00:32:45,080
{\an2}هل يمكنك أن تسامحني
439
00:33:00,640 --> 00:33:02,280
{\an2}انتظر. انتظر.
440
00:33:07,080 --> 00:33:09,400
{\an2}أريد أن أعرف ما الذي يحدث
معك.
441
00:33:09,440 --> 00:33:12,320
{\an2}الله. إذن لقد سمعت أشياء.
442
00:33:16,000 --> 00:33:19,040
{\an2}هل لدى جاكوب علاقة غرامية
أنا آسف.
443
00:33:19,080 --> 00:33:22,760
{\an2}سؤال شخصي جدًا،
لكنك تستحق أن تكون
444
00:33:22,800 --> 00:33:24,920
{\an2}مع شخص جيد بما فيه الكفاية
من أجلك.
445
00:33:24,960 --> 00:33:27,280
{\an2}وإذا... الأمر ليس كذلك. إنه...
446
00:33:27,320 --> 00:33:29,360
{\an2}هناك شخص آخر...
447
00:33:29,400 --> 00:33:31,760
{\an2}..أننا معًا...
448
00:33:34,320 --> 00:33:36,760
{\an2}لا أعلم يا الله. أم...
449
00:33:39,400 --> 00:33:41,560
{\an2}حسنا....
450
00:33:45,200 --> 00:33:50,160
{\an2}أقمنا علاقة ثلاثية مع ميا
في أنتويرب،
451
00:33:50,200 --> 00:33:52,320
{\an2}وأعتقد أنه فشل
كل شيء جاهز.
452
00:33:53,920 --> 00:33:57,120
{\an2}أقسم أنه لا شيء من هذا القبيل
لم يحدث من قبل.
453
00:33:57,160 --> 00:33:59,040
{\an2}لم أنجذب أبدًا إلى
454
00:33:59,080 --> 00:34:01,320
{\an2}امرأة من قبل،
ناهيك عن تقبيل شخص ما، و...
455
00:34:03,040 --> 00:34:05,320
{\an2}..أعتقد أنها معجبة بي تمامًا.
456
00:34:05,360 --> 00:34:07,200
{\an2}وأعتقد أيضًا أنها مجنونة.
457
00:34:07,240 --> 00:34:10,600
{\an2}يسوع،
<ب>استمع لي. واو
458
00:34:10,640 --> 00:34:13,520
{\an2}اعتقدت أنه من المفترض أن أكون كذلك
الوحشي
459
00:34:13,560 --> 00:34:14,720
{\an2}أعلم.
460
00:34:16,480 --> 00:34:20,120
{\an2}كيف أفسدت الأمور
لا أعرف، أنا...
461
00:34:20,160 --> 00:34:22,840
{\an2}فجأة لم يعد يعقوب كافيًا.
462
00:34:22,880 --> 00:34:28,800
{\an2}أحتاج إلى أكثر من ذلك. لماذا
لماذا أشعر بهذا فجأة
463
00:34:28,840 --> 00:34:34,800
{\an2}مرحبًا، مرحبًا. حسنًا، ربما كنت تشعر بالملل
وكنت بحاجة إلى تغيير الأمور.
464
00:34:34,840 --> 00:34:39,760
{\an2}و...وهذا ما فعله هذا.
والآن أنت في حيرة من أمرك.
465
00:34:41,600 --> 00:34:43,200
{\an2}نعم، هذا كل شيء.
466
00:34:44,600 --> 00:34:45,760
{\an2}هذا هو بالضبط.
467
00:34:48,480 --> 00:34:52,000
{\an2}لذا...ربما لا
468
00:34:52,040 --> 00:34:55,160
{\an2}أفضل وقت لإضافتي إلى المجموعة
<ب>
469
00:34:58,160 --> 00:35:00,320
{\an2}لا. إذن...
470
00:35:01,880 --> 00:35:03,360
{\an2}..الأصدقاء
471
00:35:05,160 --> 00:35:07,120
{\an2}الأصدقاء.
472
00:35:07,160 --> 00:35:09,000
{\an1}اقتراب السيارة
473
00:35:09,040 --> 00:35:11,000
{\an2}تبا. هذا هو.
474
00:35:11,040 --> 00:35:13,480
{\an2}هل تريد مني أن أسمح لنفسي بالخروج
رجوع لا أريد أن أتسبب في حدوث مشهد.
475
00:35:13,520 --> 00:35:15,400
{\an2}نعم. أنا آسف، نعم.
476
00:35:30,080 --> 00:35:31,680
{\an2}اعتني بنفسك يا لوتي. نعم.
477
00:35:44,160 --> 00:35:46,480
{\an2}مرحبًا، كيف حال النار
478
00:35:47,760 --> 00:35:50,760
{\an2}نعم، كان الأمر ممتعًا. كيف كان
العمل لا تسأل.
479
00:35:53,600 --> 00:35:55,680
{\an2}كان هناك ضيوف
480
00:35:55,720 --> 00:35:57,080
{\an2}فقط باختصار.
481
00:36:00,040 --> 00:36:02,000
{\an2}ميا
482
00:36:02,040 --> 00:36:06,040
{\an2}إذا كنت لا بد أن تعرف، فهو ليو.
لقد دعوته إلى الألعاب النارية.
483
00:36:06,080 --> 00:36:07,480
{\an2}هل كانت ميا هناك
484
00:36:09,040 --> 00:36:11,080
{\an2}لماذا أصبحت غريبًا فجأة
حول ميا
485
00:36:11,120 --> 00:36:13,360
{\an2}لست كذلك. أنا فقط أسأل.
اعتقدت أنك كذلك
486
00:36:13,400 --> 00:36:15,760
{\an2}أؤيد أن تكون ميا جزءًا
في حياتنا.
487
00:36:18,760 --> 00:36:20,920
{\an2}هل هذا ما تريده
488
00:36:20,960 --> 00:36:22,320
{\an2}لا. أعتقد أنه كان
489
00:36:22,360 --> 00:36:25,120
{\an2}هذا أمر غبي جدًا،
وأنا نادم بشدة على ذلك.
490
00:36:27,720 --> 00:36:29,840
{\an2}أم أنك تريده فقط
كل شيء لنفسك
491
00:36:29,880 --> 00:36:32,080
{\an2}هل هذه هي نهاية اللعبة
492
00:36:32,120 --> 00:36:34,320
{\an2}لا أفعل
أعتقد أنها أنا التي تهتم بها.
493
00:36:47,000 --> 00:36:52,000
{\an2}اعتقدت أنك كنت في مناوبة اليوم.
لقد قمت بالتبديل مع شخص ما.
494
00:36:52,040 --> 00:36:54,280
{\an2}أنت لا تتجنب
البدء في العمل،
495
00:36:54,320 --> 00:37:00,000
{\an2}هل أنت لا، إنها مجرد سلطة،
الجبن والخبز.
496
00:37:00,040 --> 00:37:02,440
{\an2}بسيط حقًا. هل هذا موافق
شكرًا لك.
497
00:37:02,480 --> 00:37:03,800
{\an2}هذا لطف كبير.
498
00:37:03,840 --> 00:37:04,960
{\an1}جرس الباب
499
00:37:05,000 --> 00:37:06,320
{\an2}معذرة.
500
00:37:09,640 --> 00:37:11,840
{\an2}مرحبًا. ادخل.
501
00:37:15,000 --> 00:37:17,200
{\an2}مرحبًا، إيفون.
502
00:37:17,240 --> 00:37:19,320
{\an2}لم أكن أعلم أنك كذلك
سأكون هنا.
503
00:37:19,360 --> 00:37:21,000
{\an2}عذرًا، نسيت أن أذكر ذلك.
504
00:37:22,200 --> 00:37:24,320
{\an2}يا شباب، علي أن أخرج
لمدة عشر دقائق.
505
00:37:24,360 --> 00:37:28,000
{\an2}لكن لماذا لا تقوم بالثني
سأعود فورًا
506
00:37:35,280 --> 00:37:37,520
{\an2}لم أكن أعرف. سواء.
507
00:37:37,560 --> 00:37:40,560
{\an2}أعتقد أن هذا
ما تسميه خياطة.
508
00:37:40,600 --> 00:37:43,400
{\an2}حسنًا، سيكون ذلك عارًا
لترك الطعام الجيد يضيع.
509
00:37:45,240 --> 00:37:46,600
{\an2}حسنًا.
510
00:38:02,200 --> 00:38:04,960
{\an2}لذا، لم نتحدث كثيرًا في
النار.
511
00:38:05,000 --> 00:38:06,480
{\an2}ما الذي تفعله
512
00:38:08,320 --> 00:38:10,400
{\an2}أنا محاسب.
513
00:38:11,680 --> 00:38:15,360
{\an2}ممل جدًا حقًا.
أي هوايات أم...
514
00:38:15,400 --> 00:38:18,120
{\an2}القليل من أعمال البستنة.
هذا النوع من الأشياء.
515
00:38:21,120 --> 00:38:23,480
{\an2}أنا لست مثيرًا للغاية، أخشى ذلك.
عذرًا.
516
00:38:23,520 --> 00:38:24,760
{\an2}سأحكم على ذلك.
517
00:38:44,320 --> 00:38:47,000
{\an2}تقول ميا أنك قد حصلت على ما تريد
ماضي معقد.
518
00:38:49,080 --> 00:38:52,920
{\an2}لكن يبدو أنك رجل لطيف.
لا أستطيع أن أتخيل...
519
00:38:52,960 --> 00:38:54,400
{\an2}كيف دخلت مجال التمريض
520
00:38:55,920 --> 00:38:57,480
{\an2}هل سرك بهذا السوء
521
00:38:59,000 --> 00:39:01,920
{\an2}انظر، لا أعرف ماذا تريد مني
لأقول أنني لم...
522
00:39:03,160 --> 00:39:04,680
{\an2}لم تكن هذه فكرتي، أنا...
523
00:39:07,000 --> 00:39:10,520
{\an2}أعتقد أنني يجب أن أذهب.
<ب>لا، لا. يرجى البقاء.
524
00:39:10,560 --> 00:39:13,640
{\an2}لم تلمس سلطتك حتى الآن.
أنا لا أحب السلطات.
525
00:39:15,280 --> 00:39:17,240
{\an2}أنا في الواقع لا أصدق أي شخص
يحب السلطة.
526
00:39:17,280 --> 00:39:19,520
{\an2}هل تحب السلطة
أفعل ذلك.
527
00:39:21,240 --> 00:39:24,400
{\an2}حسنًا، لقد كان هذا محكومًا عليه بالفشل
البداية.
528
00:39:24,440 --> 00:39:26,040
{\an2}مرحبًا يا شباب.
529
00:39:28,240 --> 00:39:32,200
{\an2}انظر من وجدته. هنري
أعتقد أنني ضللت قليلاً
530
00:39:32,240 --> 00:39:35,280
{\an2}مرحبًا،
هنري، تفضل بالجلوس.
531
00:39:35,320 --> 00:39:39,320
{\an2}هل تشعر بأي دوخة
<ب>هنري
532
00:39:39,360 --> 00:39:42,000
{\an2}لم أشعر بتحسن أبدًا. توقف عن الإزعاج.
533
00:39:47,600 --> 00:39:49,800
{\an1}يهتز الهاتف
534
00:39:56,520 --> 00:39:58,480
{\an2}ميا.
535
00:39:58,520 --> 00:40:02,120
{\an2}مرحبًا. أنا-لقد وجدت هنري يتجول للتو
في شارعه.
536
00:40:02,160 --> 00:40:04,000
{\an2}إنه بخير تمامًا. الله أم...
537
00:40:05,240 --> 00:40:08,640
{\an2}المسيح. أنا على وشك الذهاب
في عملية أخرى.
538
00:40:08,680 --> 00:40:10,880
{\an2}حسنًا، دعني أرى ما إذا كان بإمكاني إلغاء ذلك.
539
00:40:10,920 --> 00:40:13,040
{\an2}لا، لا، لا تقلق، إنه بخير.
540
00:40:13,080 --> 00:40:17,120
{\an2}أم، أنا هنا مع آلان وإيفون،
ويمكننا الاعتناء به.
541
00:40:17,160 --> 00:40:18,880
{\an2}يمكننا استعادته.
542
00:40:18,920 --> 00:40:21,320
{\an2}أخبر آلان أن هذا هو الواقع
نوع.
543
00:40:21,360 --> 00:40:25,520
{\an2}حسنًا، سأرسل إليك رسالة نصية
عندما ننقله إلى دار الرعاية.
544
00:40:25,560 --> 00:40:27,360
{\an2}شكرًا ميا.
545
00:40:27,400 --> 00:40:28,960
{\an2}من دواعي سروري.
546
00:40:32,400 --> 00:40:34,000
{\an2}المريضة جاهزة يا آنسة روبرتس.
547
00:40:37,760 --> 00:40:41,080
{\an2}يعقوب. يعقوب.
أردت فقط أن أسأل.
548
00:40:41,120 --> 00:40:43,960
{\an2}أردت أن أسألك كيف
كان التحقيق جاريًا.
549
00:40:44,000 --> 00:40:47,680
{\an2}نعم، لا أريد أن أزعجك،
لكن ربما وجدت شيئًا ما.
550
00:40:47,720 --> 00:40:49,000
{\an2}شيء ما أو شخص ما
551
00:40:50,800 --> 00:40:52,880
{\an2}انظر، يجب أن أقوم بإسناد ترافقي
552
00:40:52,920 --> 00:40:57,040
{\an2}بعض التغييرات، ولكنني سأعود إلى
<ب>أنت. نعم. حسنًا، عظيم.
553
00:40:57,080 --> 00:40:59,440
{\an2}ولكن عاجلاً وليس آجلاً،
نعم
554
00:40:59,480 --> 00:41:00,960
{\an2}نعم. شكرا.
555
00:41:04,600 --> 00:41:08,680
{\an2}ما زلت هنا، يوم طويل. نعم،
أخبرني عنها.
556
00:41:10,640 --> 00:41:14,000
{\an2}انظر، "أخشى أنني بحاجة
جدول التوظيف الجديد.
557
00:41:15,240 --> 00:41:17,240
{\an2}الجناح الخامس الاثنين الرابع
558
00:41:17,280 --> 00:41:19,000
{\an1}تتنهد
559
00:41:19,040 --> 00:41:20,360
{\an2}شكرًا.
560
00:41:23,120 --> 00:41:24,600
{\an2}انظر، بينما أنا هنا،
561
00:41:24,640 --> 00:41:26,520
{\an2}من هو الشخص الذي يستمر في الاتصال به
<ب>ميا
562
00:41:26,560 --> 00:41:29,960
{\an2}شخص من النرويج.
<ب>إنه شخص أحمق. لن يستسلم.
563
00:41:32,200 --> 00:41:35,160
{\an2}أعطني رقمه.
دعني أتعامل مع الأمر.
564
00:41:35,200 --> 00:41:37,400
{\an2}لا، لا ينبغي لي ذلك. سأتولى الأمر.
565
00:41:52,000 --> 00:41:53,520
{\an2}رائع.
566
00:42:23,440 --> 00:42:24,560
{\an2}مرحبًا.
567
00:42:26,480 --> 00:42:31,480
{\an2}أردت أن أشكرك على كل شيء
الذي فعلته من أجل والدي اليوم.
568
00:42:31,520 --> 00:42:33,360
{\an2}لا شيء.
569
00:42:33,400 --> 00:42:37,120
{\an2}لا. قالت دار الرعاية أنك
لطيف جدًا معه.
570
00:42:37,160 --> 00:42:40,760
{\an2}نعم، إنه رجل لطيف حقًا.
كان بخير.
571
00:42:40,800 --> 00:42:42,360
{\an2}لقد كان مرتبكًا بعض الشيء.
572
00:42:45,800 --> 00:42:48,680
{\an2}أشعر بالذنب تجاه كل ذلك.
573
00:42:48,720 --> 00:42:50,560
{\an2}توفيت أمي منذ عام فقط،
574
00:42:50,600 --> 00:42:53,160
{\an2}والآن أنا أفقد أبي أيضًا،
إذًا...
575
00:42:53,200 --> 00:42:55,000
{\an2}أعرف هذا الشعور.
576
00:43:01,160 --> 00:43:03,000
{\an2}لقد فقدت والديّ.
577
00:43:05,800 --> 00:43:08,320
{\an2}يؤسفني سماع ذلك.
578
00:43:08,360 --> 00:43:09,960
{\an2}لا بأس.
579
00:43:14,880 --> 00:43:15,960
{\an2}هل ترغب في الحضور
580
00:43:18,240 --> 00:43:19,600
نعم.
581
00:43:32,800 --> 00:43:34,160
{\an2}حسنًا.
582
00:44:06,360 --> 00:44:09,360
{\an2}مرحبًا، اسمي دكتور جاكوب روبرتس.
583
00:44:09,400 --> 00:44:12,360
{\an2}أعتقد أنك كنت تتصل
لميا إلدجارد.
584
00:44:18,880 --> 00:44:20,360
{\an2}لماذا ماذا فعلت
585
00:44:22,560 --> 00:44:25,480
{\an2}يجب أن أعتذر أيضًا
بالنسبة للطريقة التي تحدثت بها معك،
586
00:44:25,520 --> 00:44:26,960
{\an2}في المسرح. لأنهم
587
00:44:27,000 --> 00:44:29,000
{\an2}كل القيل والقال عنا،
<ب>
588
00:44:31,080 --> 00:44:33,000
{\an2}إنهم يعرفون أنك كنت في أنتويرب.
589
00:44:34,240 --> 00:44:36,720
{\an2}وهو
لماذا أحتاج إلى الحفاظ على مسافة بيني وبينك.
590
00:44:36,760 --> 00:44:37,960
{\an2}عذرًا.
591
00:44:44,360 --> 00:44:45,600
{\an2}حسنًا.
592
00:44:50,160 --> 00:44:53,240
{\an2}فماذا عنا
ماذا تقصد بـ "نحن"
593
00:44:53,280 --> 00:44:56,160
{\an2}ما حدث لا يعني
ماذا تعتقد أنه يعني.
594
00:44:56,200 --> 00:44:59,360
{\an2}لقد أخبرتك، أنا
جراح متزوج عجوز ممل.
595
00:44:59,400 --> 00:45:01,680
{\an2}أنا لا أصدقك.
ماذا تريد مني
596
00:45:04,840 --> 00:45:06,680
{\an2}أجد أنه من المستحيل فهمك.
597
00:45:08,800 --> 00:45:10,520
{\an2}لا أعرف ماذا تريد.
598
00:45:10,560 --> 00:45:13,840
{\an2}لا أعرف سبب شعورك بالحاجة
للقيام بالأشياء التي تفعلها.
599
00:45:13,880 --> 00:45:17,120
{\an2}عذرًا، أشعر وكأنك
<ب>ممارسة الألعاب. ولقد انتهيت من ذلك.
600
00:45:29,720 --> 00:45:32,120
{\an2}أنا معجب بك.
601
00:45:35,560 --> 00:45:37,080
{\an2}أنا خائف.
602
00:45:43,440 --> 00:45:44,720
{\an2}وأنا أيضًا.
603
00:46:06,000 --> 00:46:08,320
{\an2}لا، هذا ليس أنا. أنا لا أفعل هذا.
604
00:46:08,360 --> 00:46:10,160
{\an2}إذن لماذا يحدث هذا
605
00:46:10,200 --> 00:46:11,960
{\an2}لا أعرف.
606
00:46:13,080 --> 00:46:15,160
{\an2}يبدو الأمر كما لو أنك امتلكتني.
607
00:46:15,200 --> 00:46:18,760
{\an2}لا أستطيع أن أدمر حياتي.
لكنك تريدني.
608
00:46:19,880 --> 00:46:21,000
{\an2}أنت تريدني.
609
00:46:25,640 --> 00:46:27,080
{\an2}لا تفعل هذا بي.
610
00:47:07,680 --> 00:47:10,520
{\an2}ترجمة من Red Bee Media