0 00:00:05,123 --> 00:00:09,123 <<<<<>>>>> 1 00:00:09,879 --> 00:00:11,870 [صدای جنگل] 2 00:00:16,586 --> 00:00:18,577 [غرش شیر] 3 00:00:22,959 --> 00:00:26,918 مAنه: ? Nants ingonyama ? 4 00:00:26,996 --> 00:00:28,395 ? باغی بابا؟ 5 00:00:28,464 --> 00:00:31,763 CHORUS: ? Sithi uhmm inonyama ? 6 00:00:31,834 --> 00:00:34,394 ? lngonyama؟ 7 00:00:34,470 --> 00:00:38,099 TlMON، lMlTATlNG SlNGER: ? چه'در منو است؟ ? 8 00:00:38,174 --> 00:00:39,471 ? lt coulمی‌توانم ceviche؟ 9 00:00:39,542 --> 00:00:42,807 ? Stinky-oo، این'پومبا است؟ 10 00:00:42,879 --> 00:00:44,278 CHORUS: ? lngonyama؟ 11 00:00:44,347 --> 00:00:46,212 PUMBAA: من باید به شمامتو، تیمون... 12 00:00:46,282 --> 00:00:49,217 آن آهنگ alwایس من را به اینجا می رساند. 13 00:00:49,285 --> 00:00:50,718 بله، پمبا. 14 00:00:50,787 --> 00:00:51,947 [گریه پرندگان] 15 00:00:52,021 --> 00:00:53,750 خب بسه دیگه 16 00:00:53,823 --> 00:00:57,190 آه، تیمون، چیکار میکنی 17 00:00:57,260 --> 00:00:59,751 من سریع به قسمت فوروارد می کنم جایی که وارد می شویم 18 00:00:59,829 --> 00:01:02,389 ولی نمیتونی بری خارج از نظم 19 00:01:02,465 --> 00:01:04,433 برعکس، رفیق خوک من 20 00:01:04,500 --> 00:01:06,365 من ریموت را دارم 21 00:01:06,436 --> 00:01:09,462 ولی همه میرن گیج شدن 22 00:01:09,539 --> 00:01:12,099 باید برگردیم تا ابتدای داستان 23 00:01:12,175 --> 00:01:15,611 ما در ابتدای راه نیستیم از داستان 24 00:01:15,678 --> 00:01:17,080 بله، ما بودیم - تمام وقت 25 00:01:17,080 --> 00:01:18,604 بله، ما بودیم - تمام وقت 26 00:01:18,681 --> 00:01:21,172 بله، اما آنها این را نمی دانند. 27 00:01:21,250 --> 00:01:23,616 پس چرا ما نکنیم داستان ما را به آنها بگویید؟ 28 00:01:23,686 --> 00:01:26,052 -آه! -آه! 29 00:01:26,122 --> 00:01:28,420 هی، من یک ایده دارم 30 00:01:28,491 --> 00:01:29,719 چرا به آنها نمی گوییم داستان ما؟ 31 00:01:29,792 --> 00:01:32,386 اوه، من دوست دارم صدای آن 32 00:01:32,462 --> 00:01:33,986 یک تور کوچک در پشت صحنه. 33 00:01:34,063 --> 00:01:37,965 آنها را به پشت صحنه ببرید نگاه آشکار و صمیمی... 34 00:01:38,034 --> 00:01:40,059 در داستان درون داستان 35 00:01:40,136 --> 00:01:42,297 چون چیزی که نمی دانند واقعا ما آنجا بودیم... 36 00:01:42,371 --> 00:01:44,236 با اینکه نمی دانستند ما آنجا بودیم، می دانید؟ 37 00:01:44,307 --> 00:01:46,298 نمی توانست بگوید خودم بهتره 38 00:01:46,375 --> 00:01:47,110 بنابراین، آیا این به این معنی است که ما می رویم؟ بازگشت به آغاز؟ 39 00:01:47,110 --> 00:01:49,271 بنابراین، آیا این به این معنی است که ما می رویم؟ بازگشت به آغاز؟ 40 00:01:49,345 --> 00:01:50,937 اوه، نه، پومبا، نه. 41 00:01:51,013 --> 00:01:53,072 خیلی به عقب برمی گردیم... 42 00:01:53,149 --> 00:01:56,119 تا قبل از شروع 43 00:01:56,452 --> 00:01:58,443 [درام نوازی] 44 00:02:01,324 --> 00:02:03,315 [غرش شیر] 45 00:02:05,761 --> 00:02:08,525 [پخش موسیقی دراماتیک] 46 00:02:08,598 --> 00:02:11,396 PUMBAA: غرور Rock. 47 00:02:11,467 --> 00:02:14,402 TlMON: بنابراینjاستیک. 48 00:02:14,470 --> 00:02:16,904 پس powerful. 49 00:02:16,973 --> 00:02:20,272 خیلی عجیب و غریبly نامگذاری شده است. 50 00:02:20,343 --> 00:02:23,835 پومبا، سنگ چگونه می تواند مغرور باشد؟ این یک سنگ است. 51 00:02:23,913 --> 00:02:27,246 من فکر می کنم دلیل آن غرور است چیزی که به آن گروهی از شیرها می گویند. 52 00:02:27,316 --> 00:02:30,114 اوه، مطمئنا، شیرها پراید راک می گیرند. 53 00:02:30,186 --> 00:02:31,881 و ما میرکات ها چطور؟ 54 00:02:31,954 --> 00:02:34,479 از جایی که من آمده ام، نیامدیم چیزی برای افتخار کردن ندارند 55 00:02:34,557 --> 00:02:36,491 چرا ... اهم 56 00:02:36,559 --> 00:02:40,586 ? Wهنگ l was میر جوانkat ? 57 00:02:40,663 --> 00:02:46,192 ? Wهنگامی که او was میر جوانkat ? 58 00:02:46,269 --> 00:02:47,759 خیلی خوب است. 59 00:02:47,837 --> 00:02:48,769 با تشکر 60 00:02:48,838 --> 00:02:50,032 اما شاید ایمن تر بود... 61 00:02:50,106 --> 00:02:51,801 اگر فقط به آنها نشان دهم از کجا آمده ام 62 00:02:51,874 --> 00:02:54,536 اوه، پسر! آیا می گیریم ببینم کجا بزرگ شدی؟ 63 00:02:54,610 --> 00:02:57,135 آره، پومبا، اما زیبا نیست 64 00:02:57,213 --> 00:02:59,807 Plبه راحتی نشسته بمانید wسلامle دوربین در حال حرکت است. 65 00:02:59,882 --> 00:03:01,873 [پخش موسیقی دراماتیک] 66 00:03:05,788 --> 00:03:07,779 [پرنده جیغ می کشد، شیپور فیل] 67 00:03:10,393 --> 00:03:12,486 وجود دارد. 68 00:03:14,130 --> 00:03:16,928 از پراید Rock به گودال of شرمنده. 69 00:03:16,999 --> 00:03:20,059 We'چنین low در fزنجیره ood، we'زیر زمین است. 70 00:03:20,136 --> 00:03:22,229 اما شمانداری بهkمن باord fیا آن 71 00:03:22,305 --> 00:03:25,001 lust let my fellow meerkآتس کارلک را انجام می دهد. 72 00:03:25,074 --> 00:03:26,405 ? Wکلاه wهمینطور، wکلاه wبه عنوان what؟ ? 73 00:03:26,475 --> 00:03:27,999 ? Wکلاه wهمینطور، wکلاه wهمینطور؟ ? 74 00:03:28,077 --> 00:03:29,601 ? Wاینجا، wکلاه، wاینجا، wاینجا، What wهمین؟ ? 75 00:03:29,679 --> 00:03:31,647 ? شس!؟ 76 00:03:31,714 --> 00:03:35,275 ? پرسشuick، بایدفیا کفتار بیاید؟ 77 00:03:35,351 --> 00:03:36,511 پاک کردن 78 00:03:39,155 --> 00:03:41,589 ? Dیک آهنگl، حفاری، حفر تونl ? 79 00:03:41,657 --> 00:03:44,148 ? وقتی'تموم شد، شما یک تونل بزرگتر حفر می کنیدl؟ 80 00:03:44,227 --> 00:03:46,388 ? Dیک آهنگl، حفاری، حفر تونl ? 81 00:03:46,462 --> 00:03:47,063 ? پرسشuick، بایدفیا کفتار بیاید؟ 82 00:03:47,063 --> 00:03:48,291 ? پرسشuick، بایدفیا کفتار بیاید؟ 83 00:03:48,364 --> 00:03:51,492 ? Dig، حفر تونl، حفاری، حفر تونl ? 84 00:03:51,567 --> 00:03:53,592 ? شما می توانید حفاری کنید و هرگز کار را انجام نمی دهید؟ 85 00:03:53,669 --> 00:03:55,466 ? Dیک آهنگl، حفاری، حفر تونl ? 86 00:03:55,538 --> 00:03:58,132 ? What wهمین؟ ? 87 00:03:58,207 --> 00:04:00,835 ? Quick before کفتار آمد، حفاری؟ 88 00:04:00,910 --> 00:04:03,344 ? Dیک آهنگl آیا wکلاه wمی است؟ 89 00:04:03,412 --> 00:04:05,073 ? Life'یک آهنگ استl، weآن را حفر می کنم، هم؟ 90 00:04:05,147 --> 00:04:07,843 ? Dیک آهنگl آیا wکلاه wآواز است؟ 91 00:04:07,917 --> 00:04:10,351 ? Dیک آهنگl حواریههینگ است؟ 92 00:04:10,419 --> 00:04:12,717 ? گل و لایlay میرkat's friend است؟ 93 00:04:12,788 --> 00:04:15,188 ? همیشهبیشتر حدود شبری خم ? 94 00:04:15,257 --> 00:04:16,958 ? پاسخ د باهنگامی که می گیرید به آهنگ شمال'پایان؟ 95 00:04:16,958 --> 00:04:17,390 ? پاسخ د باهنگامی که می گیرید به آهنگ شمال'پایان؟ 96 00:04:17,458 --> 00:04:20,359 ? Hallelujah، let'دوباره حفاری می کند، حفاری؟ 97 00:04:20,428 --> 00:04:22,396 ? Dیک آهنگl، حفاری، حفر تونl ? 98 00:04:22,463 --> 00:04:24,795 ? وقتی'تمام شد، شما یک تونل بزرگتر حفر می کنیدl؟ 99 00:04:24,865 --> 00:04:26,696 ? Dیک آهنگl، حفاری، حفر تونl ? 100 00:04:26,767 --> 00:04:29,361 ? What wهمین؟ ? 101 00:04:29,437 --> 00:04:31,598 ? پرسشuick، بایدفیا کفتار بیاید؟ 102 00:04:31,672 --> 00:04:32,604 ? Dig؟ 103 00:04:32,673 --> 00:04:34,698 تیمون! ببخشید 104 00:04:34,775 --> 00:04:37,073 پسرم را دیدی؟ آیا او از اینجا عبور کرده است؟ 105 00:04:37,144 --> 00:04:38,509 تیمون! 106 00:04:38,579 --> 00:04:39,944 ? Dig، حفر تونl ? 107 00:04:40,014 --> 00:04:42,278 -دایی مکس؟ -آه! 108 00:04:42,350 --> 00:04:45,217 عمو مکس راحت باش تیمون رو دیدی؟ 109 00:04:45,286 --> 00:04:48,187 نه، نداشتم، و چه روزی بود 110 00:04:48,255 --> 00:04:50,246 بدون شکستگی، بدون پارگی... 111 00:04:50,324 --> 00:04:53,316 بدون ضربه مغزی، کوفتگی، یا صدمات از هر نوع 112 00:04:53,394 --> 00:04:54,952 Aموضوعفاقدام... است 113 00:04:55,029 --> 00:04:59,693 هیچ نشانی از تیمون نیست کار دستی در هر جایی 114 00:04:59,767 --> 00:05:01,758 [غرش] 115 00:05:06,240 --> 00:05:08,333 این می شود ... 116 00:05:08,409 --> 00:05:11,469 تیمون! 117 00:05:12,913 --> 00:05:14,540 هه هه هه 118 00:05:14,615 --> 00:05:15,980 هی، همه 119 00:05:16,050 --> 00:05:18,143 ها ها کار خوبیه تیمون 120 00:05:18,219 --> 00:05:21,916 -خوب برو، تونل کلوتز. -چه کسی دیگر می تواند یک سوراخ را بشکند؟ 121 00:05:21,989 --> 00:05:24,253 چهار در یک هفته - یک رکورد جدید 122 00:05:24,325 --> 00:05:25,986 دوباره نه. 123 00:05:26,060 --> 00:05:28,995 چی؟ بهش میگن نورگیر 124 00:05:33,000 --> 00:05:34,661 هو هو 125 00:05:34,735 --> 00:05:37,101 عجب این خلاقانه نیست؟ 126 00:05:37,171 --> 00:05:40,004 یک نورگیر اوه 127 00:05:40,074 --> 00:05:41,371 ها ها 128 00:05:41,442 --> 00:05:44,002 من فقط یک کلمه با او خواهم داشت. 129 00:05:44,078 --> 00:05:46,103 من فقط تلاش می کردم تا کمی روشن شود... 130 00:05:46,180 --> 00:05:48,876 بر وجود رقت انگیز ما 131 00:05:48,949 --> 00:05:52,009 تیمون، این نمی تواند ادامه پیدا کند. 132 00:05:52,086 --> 00:05:55,180 همین ماه، چهار دیوار را فرو ریختی... 133 00:05:55,256 --> 00:05:58,157 و فرو ریخت دو خروجی تونل 134 00:05:58,225 --> 00:06:00,090 ما باید مراقب باشیم یکدیگر 135 00:06:00,161 --> 00:06:01,628 بقای ما به آن بستگی دارد. 136 00:06:01,695 --> 00:06:04,095 چه فایده ای دارد؟ تنها کاری که ما انجام می دهیم این است که ... 137 00:06:04,165 --> 00:06:06,963 تا بتوانیم پنهان شویم، و پنهان کنیم تا بتوانیم حفاری کنیم. 138 00:06:08,702 --> 00:06:11,535 من می خواهم آنجا باشم ما مجبور نیستیم تونل حفر کنیم... 139 00:06:11,605 --> 00:06:14,039 و با سرمان زندگی کنیم در شن گیر کرده است 140 00:06:14,108 --> 00:06:17,305 چه بد خواب دیدن خانه بهتر؟ 141 00:06:17,378 --> 00:06:19,938 من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم. 142 00:06:20,014 --> 00:06:22,983 ببین تیمون 143 00:06:23,050 --> 00:06:25,416 برو ببین 144 00:06:25,486 --> 00:06:28,512 به افق نگاه کن - 145 00:06:28,589 --> 00:06:31,114 از کنار درختان... 146 00:06:31,192 --> 00:06:34,286 بر فراز علفزارها 147 00:06:34,361 --> 00:06:38,821 حواryhhing lراست... را لمس می کند 148 00:06:38,899 --> 00:06:41,026 بالبا کسی صحبت کنیدlse. 149 00:06:41,102 --> 00:06:42,899 [ضبط خراش سوزن] 150 00:06:42,970 --> 00:06:44,369 TlMON: خنده دار. من فکر میکردم میخوای بری... 151 00:06:44,438 --> 00:06:46,099 a whole different جهت با این. 152 00:06:46,173 --> 00:06:48,038 چی میتونم بگم این طراحی طبیعت است 153 00:06:48,109 --> 00:06:50,202 راست میگه ما غذای حیوانات دیگر هستیم-- 154 00:06:50,277 --> 00:06:51,539 ضیافت متحرک... 155 00:06:51,612 --> 00:06:54,308 از هیچکس نمی ترسید و همه خورده اند 156 00:06:54,381 --> 00:06:57,179 اما وقتی می میرند، تبدیل به علف می شوند... 157 00:06:57,251 --> 00:06:59,742 و ما علف را می خوریم، درست است؟ 158 00:06:59,820 --> 00:07:01,549 نه دقیقا. ما نمی توانیم علف را هضم کنیم. 159 00:07:01,622 --> 00:07:02,850 ما علف را تحمل نمی کنیم 160 00:07:02,923 --> 00:07:04,823 باشه، مکس متشکرم. 161 00:07:04,892 --> 00:07:05,950 تو کمک بزرگی کردی 162 00:07:06,026 --> 00:07:08,187 میرکت-- این چیزی است که برای شام است. 163 00:07:08,262 --> 00:07:10,196 ممنون عمو مکس 164 00:07:10,264 --> 00:07:11,663 اوه 165 00:07:11,732 --> 00:07:15,691 فکر می کنم عمو مکس یکی را از جایش درآورده است سنگ های زیادی با جمجمه اش. 166 00:07:15,769 --> 00:07:17,999 اما حق با اوست، تیمون. 167 00:07:18,072 --> 00:07:23,339 اوه، من فقط می دانم که راهی وجود دارد برای اینکه شما در اینجا جا شوید 168 00:07:24,712 --> 00:07:26,179 [بوینک] 169 00:07:26,247 --> 00:07:27,646 [آه می کشد] 170 00:07:27,715 --> 00:07:29,740 MAX: همه درست، wچه'در حال ارسالری وظیفه؟ 171 00:07:29,817 --> 00:07:31,478 [نفس می کشد] همین. 172 00:07:31,552 --> 00:07:34,612 همین - پسرم در وظیفه نگهبانی 173 00:07:34,688 --> 00:07:37,316 تیمون نگهبان 174 00:07:37,391 --> 00:07:38,915 تیمون نگهبان؟ 175 00:07:38,993 --> 00:07:41,757 چرا کفتارها را نجات نمی دهید؟ مشکل و کشتن من در حال حاضر؟ 176 00:07:41,829 --> 00:07:43,763 فقط الان منو بکش 177 00:07:43,831 --> 00:07:44,957 او یک نکته دارد. 178 00:07:45,032 --> 00:07:48,695 تنها کاری که باید انجام دهید این است که مراقب باشید کفتارها و اگر یکی را دیدید فریاد بزنید. 179 00:07:48,769 --> 00:07:50,327 به لرون جو نگاه کن 180 00:07:50,404 --> 00:07:51,996 چشمانت را نبند! نگاه نکن! 181 00:07:52,072 --> 00:07:53,266 یکی باید از ما محافظت کنه 182 00:07:53,340 --> 00:07:54,967 یکی باید از ما محافظت کنه 183 00:07:55,042 --> 00:07:57,909 [گریه] 184 00:07:58,012 --> 00:08:00,480 خب حالا متقاعد شدم 185 00:08:00,514 --> 00:08:02,209 گوش کن بیرونه... 186 00:08:02,283 --> 00:08:04,808 در میان نسیم، زیر آسمان باز 187 00:08:04,885 --> 00:08:05,817 آیا این چیزی نیست که شما می خواهید؟ 188 00:08:05,886 --> 00:08:07,581 یا شاید شما این کار را انجام دهید او را داشته باش... 189 00:08:07,655 --> 00:08:09,054 به گروه حفاری برگردید 190 00:08:09,123 --> 00:08:10,852 میرکاتز: نه! 191 00:08:10,925 --> 00:08:13,519 [همه گلو صاف است] 192 00:08:13,594 --> 00:08:15,255 خوب پس همه موافقیم 193 00:08:15,329 --> 00:08:17,126 تیمون، به عمو مکس گوش کن. 194 00:08:17,198 --> 00:08:19,359 او به شما یاد می دهد همه چیزهایی که باید بدانید 195 00:08:19,433 --> 00:08:22,459 و عزیزم سعی کن این یکی کار کنه 196 00:08:22,537 --> 00:08:25,631 بچرخید، ببوید، بپرید! 197 00:08:25,706 --> 00:08:28,038 بچرخید، ببوید، بپرید! 198 00:08:28,109 --> 00:08:30,634 بچرخید، ببوید، بپرید! 199 00:08:30,711 --> 00:08:32,474 خوب حالا... 200 00:08:32,547 --> 00:08:36,074 چه کنیم اگر کفتار ببینیم؟ 201 00:08:36,150 --> 00:08:37,018 جیغ بزن "مامان"؟ 202 00:08:37,018 --> 00:08:37,382 جیغ بزن "مامان"؟ 203 00:08:37,451 --> 00:08:38,816 درسته آقا... 204 00:08:38,886 --> 00:08:41,150 چون دنیا آنجاست مملو از خطر است 205 00:08:41,222 --> 00:08:42,689 غمگینه، بهت میگم! 206 00:08:42,757 --> 00:08:45,021 اوه پسر این جشن پر است. 207 00:08:45,092 --> 00:08:46,184 ... ما را از اندام جدا کن. 208 00:08:46,260 --> 00:08:48,091 براوو، Uncle Max. 209 00:08:48,162 --> 00:08:49,720 راه فروش به صندلی های ارزان قیمت 210 00:08:49,797 --> 00:08:51,321 حالا کف بزن پسر پسر... 211 00:08:51,399 --> 00:08:54,994 اما سعی کنید وقتی دست بزنید تو هیچ دستی نداری 212 00:08:56,170 --> 00:08:57,159 [گلپ] 213 00:08:58,406 --> 00:09:00,772 بپرید، ببوید، بپرید. 214 00:09:05,479 --> 00:09:06,913 بپرید، ببوید، بپرید. 215 00:09:06,913 --> 00:09:07,937 بپرید، ببوید، بپرید. 216 00:09:09,515 --> 00:09:10,914 [پخش موسیقی] 217 00:09:10,983 --> 00:09:12,575 خخخ 218 00:09:12,652 --> 00:09:14,415 من صدای آن را دوست دارم 219 00:09:14,487 --> 00:09:17,115 بپرید، ببوید، بپرید. 220 00:09:18,257 --> 00:09:20,122 بپرید، ببوید، بپرید. 221 00:09:21,160 --> 00:09:23,560 بپرید، ببوید، بپرید. 222 00:09:23,629 --> 00:09:26,393 بپرید، ببوید، بپرید. 223 00:09:26,465 --> 00:09:29,263 ? موارد دیگری برای life وجود دارد' از هراس؟ 224 00:09:29,335 --> 00:09:32,600 ? Aن' یک پسر دیگر's snack، yuck ? 225 00:09:32,672 --> 00:09:35,163 ? l ممکن است دlممکن باشد ارگانیک؟ 226 00:09:35,241 --> 00:09:39,200 ? اما این littlهست's fighting back ? 227 00:09:39,278 --> 00:09:42,247 ? l'می گذارم نخ حفرلپشت سر من است؟ 228 00:09:42,315 --> 00:09:45,113 ? And live در یک نو alنگرش؟ 229 00:09:45,184 --> 00:09:48,119 ? l'می‌رسم fیا ستاره ها به من یادآوری کنند؟ 230 00:09:48,187 --> 00:09:51,714 ? اون meerkats فقطلy food نیستید؟ 231 00:09:51,791 --> 00:09:51,958 ? برای یک بار می خواهم بود؟ 232 00:09:51,958 --> 00:09:55,826 ? برای یک بار می خواهم بود؟ 233 00:09:55,895 --> 00:09:58,591 ? Lookدر' بیرون fیا من ? 234 00:09:58,664 --> 00:10:01,565 [تمپو افزایش می یابد] 235 00:10:01,634 --> 00:10:04,125 ? بلهآه، من تومیتو wکلاه l wانت ? 236 00:10:04,203 --> 00:10:05,727 ? این گربه متحرک است' در ? 237 00:10:05,805 --> 00:10:08,399 ? He'بن ویوان است wهو'از دست رفته' خارج شده؟ 238 00:10:08,474 --> 00:10:11,375 ? من یک پنیر بزرگتر خواهم بود far fاز صحنه کویر ? 239 00:10:11,444 --> 00:10:14,345 ? یک نسیم littleoolدار، a little patch of سبز ? 240 00:10:14,413 --> 00:10:15,675 ? الفاول من در حال چرت زدن خواهم بود در حمام منk ? 241 00:10:15,748 --> 00:10:17,375 ? توسط یک جریان ریپلی؟ 242 00:10:17,450 --> 00:10:20,112 ? خیلی از ماles fاز هر آهنگl و تیم حفاری؟ 243 00:10:20,186 --> 00:10:21,988 ? Lookیکftو شماره یک wiباید من درلباید ? 244 00:10:21,988 --> 00:10:23,012 ? Lookیکftو شماره یک wiباید من درلباید ? 245 00:10:23,089 --> 00:10:23,990 ? این'یکاین نیاز است؟ 246 00:10:23,990 --> 00:10:24,786 ? این'یکاین نیاز است؟ 247 00:10:24,857 --> 00:10:26,017 [لغزش] 248 00:10:26,092 --> 00:10:29,061 ? این'یکاین نیاز است؟ 249 00:10:29,128 --> 00:10:31,995 ? l'منlwخوب بود در حال اجراwآی؟ 250 00:10:32,064 --> 00:10:35,090 ? Well، نهw l'من می خواهم فرار کنم تا شوw ? 251 00:10:35,167 --> 00:10:37,658 ? من دیده شده ام به عنوان طعمه دوست داشتنی؟ 252 00:10:37,737 --> 00:10:40,069 ? اما نهدر وضعیت من آیا'اینطور نیست quo ? 253 00:10:40,139 --> 00:10:43,233 ? یک زیر رویاییlime؟ 254 00:10:43,309 --> 00:10:47,040 ? lt'زمان کفتار است--اوه!؟ 255 00:10:47,113 --> 00:10:48,978 اوه، نگاه کن، شام و نمایش است 256 00:10:49,048 --> 00:10:52,142 و من فکر کردم لوبیا تنها غذای موزیکال بودند. 257 00:10:52,218 --> 00:10:54,021 هی هی... 258 00:10:54,021 --> 00:10:54,988 هی هی... 259 00:10:55,055 --> 00:10:56,818 خب به شما هم سلام 260 00:10:56,890 --> 00:10:58,255 [Thud] 261 00:10:58,325 --> 00:11:00,623 اوه! 262 00:11:00,694 --> 00:11:02,491 اوه باشه 263 00:11:02,562 --> 00:11:04,826 این زمان نیست برای اسب بازی، تیمون. 264 00:11:04,898 --> 00:11:06,923 قراره اون بالا باشی به دنبال -- 265 00:11:07,000 --> 00:11:08,661 [اسنیکرز] 266 00:11:08,735 --> 00:11:10,293 کفتارها! 267 00:11:10,370 --> 00:11:13,168 [همه نفس کشیدن] 268 00:11:13,240 --> 00:11:14,207 [فریاد زدن] 269 00:11:14,274 --> 00:11:16,208 اوه، به آنها نگاه کن در حال تقلا هستند. 270 00:11:17,244 --> 00:11:18,506 و این فقط چقدر آنها را دوست دارم - 271 00:11:18,578 --> 00:11:20,170 -آه! اوه! -اوه! 272 00:11:20,247 --> 00:11:21,839 درهم ریخته... 273 00:11:21,915 --> 00:11:22,847 [لغزش] آه! 274 00:11:22,916 --> 00:11:25,316 و کمی آبریزش. 275 00:11:25,385 --> 00:11:26,909 کفتارها! 276 00:11:26,987 --> 00:11:28,579 [خنده کفتارها] 277 00:11:29,990 --> 00:11:31,981 [آه می کشد] 278 00:11:35,062 --> 00:11:35,994 [پاپ] 279 00:11:36,063 --> 00:11:37,394 وارد اینجا شوید 280 00:11:37,464 --> 00:11:39,227 تو چی هستی مشوگینا؟ 281 00:11:39,299 --> 00:11:41,563 [ دندان قروچه ] 282 00:11:41,635 --> 00:11:42,932 وای 283 00:11:43,003 --> 00:11:44,402 [خنده] 284 00:11:44,471 --> 00:11:46,166 [نفس] 285 00:11:46,239 --> 00:11:48,673 کلفت؟ تلنگر؟ سوئیفتی؟ 286 00:11:48,741 --> 00:11:50,402 اوه چه آرامشی 287 00:11:50,476 --> 00:11:51,909 همه هستند - [نفس] 288 00:11:51,978 --> 00:11:53,070 عمو مکس کجاست؟ 289 00:11:53,145 --> 00:11:56,239 آه! 290 00:11:56,315 --> 00:11:58,010 [همه نفس کشیدن] 291 00:11:58,084 --> 00:12:00,416 حداکثر! برای زندگیت بدو! 292 00:12:00,486 --> 00:12:01,612 MEERKAT: Plمردم! 293 00:12:02,755 --> 00:12:03,687 THlRD MEERKAT: Alبیشتر آنجاست! 294 00:12:03,756 --> 00:12:06,190 جیر ظاهر است برای این پاییز 295 00:12:06,259 --> 00:12:07,624 هی، چه خبر است؟ 296 00:12:07,693 --> 00:12:09,354 پومبا، تو نشسته ای روی ریموت 297 00:12:09,428 --> 00:12:13,387 ها؟ اوه متاسفم فکر کردم براونی است. 298 00:12:13,466 --> 00:12:15,024 MEERKAT: شما'درست دارید، حداکثر! 299 00:12:15,101 --> 00:12:17,934 همه: اوه! 300 00:12:18,004 --> 00:12:19,995 [جویدن کفتار] 301 00:12:21,741 --> 00:12:24,209 MEERKAT: حداکثر! 302 00:12:24,277 --> 00:12:28,077 تکان خوردم زمانی که باید می‌جنگیدم 303 00:12:28,247 --> 00:12:29,544 ها ها! اوه مرد 304 00:12:29,649 --> 00:12:31,549 فقط هیچوقت پیر نمیشه آیا آن را انجام می دهد؟ 305 00:12:31,617 --> 00:12:33,710 اوه، کلاسیک ها هرگز انجام نده عزیزم 306 00:12:33,786 --> 00:12:35,777 [همه می خندند] 307 00:12:38,557 --> 00:12:40,115 [زمزمه میرکت ها] 308 00:12:40,192 --> 00:12:41,454 TlMON: l، اوه... 309 00:12:41,527 --> 00:12:45,725 فکر کنم به همه مدیونم یک عذرخواهی 310 00:12:45,798 --> 00:12:48,392 خیلی خب، بنابراین من یک اشتباه بزرگ مرتکب شدم 311 00:12:48,467 --> 00:12:52,233 انگار همه ما نشکسته ایم به آهنگ در وظیفه نگهبان قبل از. 312 00:12:52,305 --> 00:12:53,567 ها ها ها ها بیا 313 00:12:53,639 --> 00:12:55,903 اجازه بدهید من یک دست بلند کنم. 314 00:12:55,975 --> 00:12:57,306 باشه 315 00:12:59,245 --> 00:13:01,907 [پخش موسیقی دراماتیک] 316 00:13:01,981 --> 00:13:03,676 شاید's a littlخیلی زود... 317 00:13:03,749 --> 00:13:06,877 اما مطمئنم که همه می رویم تا روزی به این موضوع بخندم 318 00:13:06,952 --> 00:13:08,249 به من اعتماد کن 319 00:13:09,488 --> 00:13:12,321 من به شما اعتماد کردم 320 00:13:15,061 --> 00:13:16,494 اما-- 321 00:13:26,005 --> 00:13:27,996 [آه می کشد] 322 00:13:38,651 --> 00:13:40,642 [پخش موسیقی دراماتیک] 323 00:13:51,797 --> 00:13:54,459 [آه می کشد] اوه 324 00:13:56,335 --> 00:13:58,235 اوه عزیزم... 325 00:13:58,303 --> 00:14:00,669 من هرگز نمی روم برای جا افتادن در اینجا 326 00:14:00,739 --> 00:14:02,934 هیچ کس حتی من را دوست ندارد. 327 00:14:03,008 --> 00:14:05,238 مطمئناً دارند، عزیزم. مطمئناً انجام می دهند. 328 00:14:05,310 --> 00:14:07,005 غیر از تو مامان 329 00:14:07,079 --> 00:14:09,547 اوه، به جز من؟ اوم، وجود دارد ... 330 00:14:09,614 --> 00:14:13,209 باید جایم را پیدا کنم، اما اینجا نیست 331 00:14:13,285 --> 00:14:15,913 بله همینطور است. فقط هنوز پیداش نکردیم 332 00:14:15,987 --> 00:14:16,919 اما ما خواهیم کرد. 333 00:14:16,988 --> 00:14:18,319 اوه، این یک ایده است. شما می توانید - 334 00:14:18,390 --> 00:14:22,349 از قبل موها را متوقف کنید. جای من آنجاست، مامان. 335 00:14:22,427 --> 00:14:27,490 اوه، من ممکن است دقیقا ندانم کجاست یا چقدر دور، اما من باید بروم. 336 00:14:27,566 --> 00:14:29,466 نه صبر کن صبر کن من می دانم. اگر ما فقط - 337 00:14:29,534 --> 00:14:31,001 مامان 338 00:14:40,011 --> 00:14:41,569 [آه می کشد] 339 00:14:41,646 --> 00:14:46,379 خوب، امیدوارم که چه چیزی را پیدا کنید تو به دنبالش هستی عزیزم 340 00:14:46,451 --> 00:14:48,612 [موسیقی موج می زند] 341 00:14:48,687 --> 00:14:52,248 اوه اوه، دوستت دارم ممم! 342 00:14:52,324 --> 00:14:54,019 دوستت دارم مامان 343 00:15:00,065 --> 00:15:01,555 اوه، تیمی. 344 00:15:01,633 --> 00:15:03,157 تیمی من. 345 00:15:03,235 --> 00:15:04,202 [کرانچ] 346 00:15:04,269 --> 00:15:05,759 ممم ممم! 347 00:15:05,837 --> 00:15:06,769 [زور زدن] مامان... 348 00:15:06,838 --> 00:15:09,500 -اوه... -خفه شدن نفس نمی کشد. 349 00:15:09,574 --> 00:15:10,506 اوه 350 00:15:10,575 --> 00:15:12,202 ممممممممممم! 351 00:15:12,277 --> 00:15:15,735 و مردم تعجب می کنند چرا من مشکل دارم 352 00:15:15,814 --> 00:15:19,079 اوه، من خوب خواهم شد. 353 00:15:19,151 --> 00:15:22,609 اوه، می دانم که خواهی کرد. شما خواهد شد. 354 00:15:32,597 --> 00:15:35,065 [پخش موسیقی دراماتیک] 355 00:15:37,135 --> 00:15:38,693 مراقب باش! 356 00:15:38,770 --> 00:15:40,499 من خواهم کرد. 357 00:15:42,007 --> 00:15:44,475 با غریبه ها صحبت نکن! 358 00:15:44,543 --> 00:15:46,306 من می دانم، مامان! 359 00:15:47,379 --> 00:15:50,371 به یاد داشته باشید، پشت گوش خود را بشویید! 360 00:15:50,449 --> 00:15:54,442 مامان، من دیگه بچه نیستم! 361 00:15:54,519 --> 00:15:56,384 هرگز شنا نرو بدون رفیق! 362 00:15:56,488 --> 00:15:57,420 متوجه شدم. 363 00:15:57,456 --> 00:15:59,981 [نامفهوم صحبت کردن] 364 00:16:00,058 --> 00:16:01,855 اوه 365 00:16:01,927 --> 00:16:03,451 چی؟ 366 00:16:07,265 --> 00:16:08,960 چی؟! 367 00:16:10,869 --> 00:16:13,804 خداحافظ مامان 368 00:16:13,872 --> 00:16:15,863 [آواز مرد و کر به زبان مادری] 369 00:16:36,261 --> 00:16:39,094 TlMON: Aاما، با روحیه بالا... 370 00:16:39,164 --> 00:16:41,155 lboldlمن جرأت کردمو... 371 00:16:41,233 --> 00:16:44,566 wاینجا meerkat وجود ندارد جرأت کرده بود که برودfore. 372 00:16:44,636 --> 00:16:47,833 من گذشته ام را پشت سر گذاشتم-- ها! 373 00:16:47,906 --> 00:16:50,033 And هرگز looked back. 374 00:16:50,108 --> 00:16:52,099 [گریه کردن] 375 00:16:56,348 --> 00:16:58,145 مامان! مامان! 376 00:16:58,216 --> 00:16:59,018 آه! ها ها! 377 00:16:59,018 --> 00:17:00,485 آه! ها ها! 378 00:17:00,552 --> 00:17:04,886 من چیکار میکنم؟ 379 00:17:04,957 --> 00:17:07,152 از کدام طرف باید بروم؟ 380 00:17:07,226 --> 00:17:09,558 این بستگی به این دارد که شما چه فکر می کنید. 381 00:17:09,628 --> 00:17:11,095 چقدر راحت 382 00:17:11,163 --> 00:17:13,529 وارد میمون دانای کل، درست در سرنخ 383 00:17:13,599 --> 00:17:15,499 خوب میدونی چی میگن 384 00:17:15,567 --> 00:17:18,730 وقتی دانش آموز آماده شد، معلم ظاهر می شود 385 00:17:18,804 --> 00:17:22,001 همین است. دیگر نه کوکی های ثروت برای شما 386 00:17:22,074 --> 00:17:23,234 هی از کجا اومدی 387 00:17:23,308 --> 00:17:27,404 [می خندد] اوه، سوال بهتر است است، کجا می روی؟ 388 00:17:27,479 --> 00:17:28,913 اوه، جایی فوق العاده، آقا کجا... 389 00:17:28,913 --> 00:17:33,145 اوه، جایی فوق العاده، آقا کجا... 390 00:17:33,217 --> 00:17:34,445 اتفاقاً گیر نیاوردی آهنگ ... 391 00:17:34,518 --> 00:17:36,349 من چند دقیقه پیش خواندم آیا شما 392 00:17:36,421 --> 00:17:37,979 من لذتی نداشتم 393 00:17:38,055 --> 00:17:42,617 به طور خلاصه، من می خواهم در آن زندگی کنم یه جای قشنگ بیرون... 394 00:17:42,693 --> 00:17:45,491 مکانی بی دغدغه که در آن من مجبور نیستم پنهان کنم یا نگران باشم. 395 00:17:45,563 --> 00:17:47,793 اووو هو هو هو! 396 00:17:47,865 --> 00:17:50,095 زندگی بدون نگرانی 397 00:17:50,168 --> 00:17:52,159 شما به دنبال هاکونا ماتاتا هستید. 398 00:17:52,236 --> 00:17:53,225 هارپون یک گوجه فرنگی؟ 399 00:17:53,304 --> 00:17:54,703 Hakuna matata-- 400 00:17:54,772 --> 00:17:56,399 این به معنای "نگران نیست." 401 00:17:56,474 --> 00:17:58,567 عالی ذهن گرفتن آن چوب تو... 402 00:17:58,643 --> 00:18:00,406 و برای من نقشه می کشی، حباب؟ 403 00:18:00,478 --> 00:18:02,742 اوه! سلام! 404 00:18:02,814 --> 00:18:07,842 برای پیدا کردن آن، باید جستجو کنید فراتر از آنچه می بینید 405 00:18:07,919 --> 00:18:09,352 چه لعنتی آیا قرار است این بدان معنا باشد؟ 406 00:18:09,420 --> 00:18:14,722 این به معنای نگاه فراتر است آنچه می بینید 407 00:18:14,792 --> 00:18:16,987 [lmitates] فراتر از آنچه می بینم 408 00:18:17,061 --> 00:18:21,589 ها یک بار از میمون را دریافت کنید گرفتن تمام وجودی بر من 409 00:18:21,666 --> 00:18:24,726 فراتر از آنچه می بینم 410 00:18:27,205 --> 00:18:28,536 [کروک ها] 411 00:18:28,606 --> 00:18:30,597 هوم 412 00:18:30,675 --> 00:18:33,974 فراتر wکلاه l می بینم. 413 00:18:37,081 --> 00:18:39,515 فراتر wکلاه l می بینم. 414 00:18:39,584 --> 00:18:42,451 [موسیقی موج می زند] 415 00:18:42,520 --> 00:18:45,455 فکر کردن به نوعی سخت است با این همه موسیقی 416 00:18:45,523 --> 00:18:47,184 فراتر از... 417 00:18:47,258 --> 00:18:48,748 wکلاه l ببینم. 418 00:18:48,826 --> 00:18:50,123 [پخش موسیقی دراماتیک] 419 00:18:50,194 --> 00:18:51,183 اوه، یک ثانیه صبر کن 420 00:18:52,530 --> 00:18:54,464 داره به من میاد 421 00:18:54,532 --> 00:18:57,763 این یا همان حلزون است که خوردم یا من در حال اپیفانی هستم. 422 00:19:00,304 --> 00:19:04,741 l'می روم به سنگ نوک تیز بزرگk! 423 00:19:04,809 --> 00:19:06,436 درسته؟ 424 00:19:07,578 --> 00:19:10,570 اون میمون عجیب کی بود؟ 425 00:19:10,648 --> 00:19:11,842 آه، خوب 426 00:19:11,916 --> 00:19:14,942 رویای خانه را ببنید، من می آیم. 427 00:19:17,888 --> 00:19:19,185 [اسنپ] 428 00:19:20,391 --> 00:19:22,382 [پخش موسیقی دراماتیک] 429 00:19:23,894 --> 00:19:25,759 آه...آه. 430 00:19:25,830 --> 00:19:27,092 سلام؟ 431 00:19:27,164 --> 00:19:29,962 میمون عجیب اما عاقل؟ 432 00:19:30,034 --> 00:19:31,262 [گاوهای پرنده] 433 00:19:31,335 --> 00:19:32,962 [بال زدن] 434 00:19:37,908 --> 00:19:39,842 [غرش] 435 00:19:39,910 --> 00:19:41,434 TlMON: اوه! 436 00:19:42,446 --> 00:19:43,538 اوه! 437 00:19:45,015 --> 00:19:47,210 [غرش] 438 00:19:50,855 --> 00:19:51,787 [خروپف] 439 00:19:51,856 --> 00:19:53,289 -آه! -آه! 440 00:19:53,357 --> 00:19:54,449 -آه! -آه! 441 00:19:54,525 --> 00:19:55,958 -آه! -آه! 442 00:19:56,026 --> 00:19:58,324 -آه! -آه! 443 00:19:58,395 --> 00:20:01,455 PUMBAA: You kنهw، fاولین برداشت ها بسیار مهم هستند. 444 00:20:01,532 --> 00:20:03,227 TlMON: اوه، من فکر کردم شمافریاد میزنید. 445 00:20:03,300 --> 00:20:05,325 -آه! -آه! 446 00:20:05,402 --> 00:20:08,337 فقط الان منو بخور... و لطفا سریع درستش کنید 447 00:20:08,405 --> 00:20:10,032 آستانه پایینی برای درد دارم. 448 00:20:10,107 --> 00:20:13,975 اونجا راحت، آسون، پسر کوچولو. من تو را نمی خورم 449 00:20:14,044 --> 00:20:16,535 چی؟ تو نیستی؟ 450 00:20:17,114 --> 00:20:18,103 پس چرا بودی تعقیب من؟ 451 00:20:18,415 --> 00:20:20,645 خب هی دیدم که رفتی... 452 00:20:20,717 --> 00:20:23,049 و من فهمیدم یه هموطن کوچولو مثل تو 453 00:20:23,120 --> 00:20:24,246 شمالن'اینجا نباشید all alیک. 454 00:20:24,321 --> 00:20:28,052 هی، تو چی؟ تو تنها هستی 455 00:20:28,125 --> 00:20:29,922 تو تنها هستی، نه؟ 456 00:20:29,993 --> 00:20:34,430 آره اکثر حیوانات به من می دهند یک اسکله بسیار عریض 457 00:20:34,498 --> 00:20:37,490 آنها انجام می دهند؟ حتی گرسنه ها؟ 458 00:20:37,568 --> 00:20:40,332 آره من رانندگی می کنم تقریبا همه دور 459 00:20:40,404 --> 00:20:43,202 مردم آمدن مرا می بینند، و برای پوشش می دوند. 460 00:20:43,273 --> 00:20:45,468 آنها نمی توانند خارج شوند از راه به اندازه کافی سریع 461 00:20:45,542 --> 00:20:46,634 تو نگو، شما نمی گویید 462 00:20:47,711 --> 00:20:50,737 باید درخشش باشد روی آن عاج های شرور، ها؟ 463 00:20:50,814 --> 00:20:52,679 ترس به دلشان می زند. 464 00:20:52,749 --> 00:20:56,082 در واقع می گویند اشتهایشان را از بین میبرم 465 00:20:56,152 --> 00:21:00,179 عجب انگار تو داری این - این قدرت ویژه 466 00:21:00,256 --> 00:21:01,723 قدرت ویژه؟ 467 00:21:01,791 --> 00:21:05,852 خوب، خیلی قدرتمند است، خوب 468 00:21:05,928 --> 00:21:07,259 عالی تو استخدام شدی 469 00:21:07,330 --> 00:21:09,855 عالیه برای چی؟ 470 00:21:09,932 --> 00:21:12,127 تا من را به کمی برساند پناهگاه بی دغدغه... 471 00:21:12,201 --> 00:21:15,898 از کنار آن سنگ نوک تیز بزرگ 472 00:21:15,972 --> 00:21:18,941 و تو مرا میخواهی با تو بیام؟ 473 00:21:19,008 --> 00:21:21,602 ها ها! می بینی هر دوست داشتنی بزرگ دیگری... 474 00:21:21,677 --> 00:21:22,974 اینجا یک تکه سگ زگیل... 475 00:21:23,045 --> 00:21:25,275 که اتفاقا دارد عاج های تیغی ... 476 00:21:25,348 --> 00:21:27,782 و توانایی برای دفع شکارچیان؟ 477 00:21:27,850 --> 00:21:28,782 من خوک تو هستم 478 00:21:28,851 --> 00:21:32,218 من و تو، می توانم بگویم - ما چشم در چشم می بینیم 479 00:21:32,288 --> 00:21:34,882 یعنی دوست دارید؟ 480 00:21:34,957 --> 00:21:36,584 اوه، اونجا راحته، آدم بزرگ. 481 00:21:36,659 --> 00:21:40,618 من می گویم بیشتر شبیه ... آشنایان 482 00:21:40,696 --> 00:21:41,685 اوه 483 00:21:41,764 --> 00:21:43,561 خوب، این یک شروع است. 484 00:21:43,633 --> 00:21:45,225 بزار اونجا، آشنا 485 00:21:45,301 --> 00:21:47,792 -من تیمون هستم. -پومبا. 486 00:21:47,870 --> 00:21:48,928 نه واقعا 487 00:21:52,141 --> 00:21:53,233 باشه پس 488 00:21:53,309 --> 00:21:54,469 بیا به جاده بزنیم 489 00:21:54,544 --> 00:21:56,171 فهمیدی... 490 00:21:56,245 --> 00:21:59,078 آشنایی 491 00:21:59,149 --> 00:22:01,140 بنابراین، یک چیز را برای من روشن کنید. 492 00:22:01,217 --> 00:22:02,809 اگر نبودی قراره منو بخوره... 493 00:22:02,886 --> 00:22:05,218 چه جور حواس پرتی، خوک وحشی هستی؟ 494 00:22:05,288 --> 00:22:06,880 من یک حشره خوار هستم 495 00:22:06,956 --> 00:22:09,720 اوه هو! یک حشره خوار 496 00:22:09,792 --> 00:22:11,259 خب منم همینطور 497 00:22:11,327 --> 00:22:13,124 من فقط هیچ وقت اسمی برایش نداشتم 498 00:22:13,196 --> 00:22:15,721 من یه جورایی جزئی هستم به مخلوقات خزنده خودم. 499 00:22:15,798 --> 00:22:18,824 -تو چطوری پسر بزرگ؟ من آنهایی که بال دارند را ترجیح می دهم. 500 00:22:18,902 --> 00:22:22,736 پومبا، این می تواند باشد شروع یک زیبا... 501 00:22:22,805 --> 00:22:25,137 آشنایی 502 00:22:25,208 --> 00:22:27,199 [پخش موسیقی دراماتیک] 503 00:22:35,017 --> 00:22:38,475 مAنه: ? Nants ingonyama ? 504 00:22:38,554 --> 00:22:41,546 PUMBAA: OK، نهwe're back در ابتدا. 505 00:22:41,624 --> 00:22:42,750 Rدرست، تیمون؟ 506 00:22:42,825 --> 00:22:44,315 TlMON: اوه، تو گرفتی درست، پالy. 507 00:22:44,393 --> 00:22:46,258 ? lngonyama؟ 508 00:22:46,328 --> 00:22:49,559 At last، چیز در حالو در حال انجام است. 509 00:22:49,632 --> 00:22:53,124 lخورشید را روی شولدرس داشتم، در wدر هیls... 510 00:22:53,202 --> 00:22:54,829 یک آهنگ در قلب من. 511 00:22:54,904 --> 00:22:56,963 -آه! -آه! 512 00:22:57,039 --> 00:22:59,030 [تیمون و پومبا در حال فریاد زدن، غرش حیوانات] 513 00:23:01,577 --> 00:23:05,411 TlMON: برای محافظت از من، بزرگ فپسر. 514 00:23:05,481 --> 00:23:07,608 واقعا فکر میکنی چاق به نظر میرسم؟ 515 00:23:07,683 --> 00:23:09,913 اوه پومبا، پومبا، پومبا. 516 00:23:09,985 --> 00:23:12,510 تو خوک هستی این یک تعریف است 517 00:23:12,588 --> 00:23:15,079 اوه، متشکرم. 518 00:23:15,157 --> 00:23:17,148 [ آواز کر به زبان مادری] 519 00:23:19,295 --> 00:23:24,392 WOMAN: ? lt'دایره استle of life ? 520 00:23:24,467 --> 00:23:26,332 ? الفو ما را به حرکت در می‌آورد؟ 521 00:23:26,402 --> 00:23:27,426 اوو هو! 522 00:23:27,503 --> 00:23:29,903 آنجاست-- سنگ نوک تیز بزرگ 523 00:23:29,972 --> 00:23:32,770 اوه، عزیزم، ما تقریباً رسیدیم. 524 00:23:32,842 --> 00:23:34,332 [خراش های سوزن را ثبت کنید، هر دو نفس نفس می زنند] 525 00:23:34,410 --> 00:23:35,570 [جیغ] 526 00:23:35,644 --> 00:23:37,737 PUMBAA: lنازکk we'آ little lخوردم. 527 00:23:37,813 --> 00:23:39,246 این یک عجله زمین است. 528 00:23:39,314 --> 00:23:41,248 اون میمون با صدای بلند 529 00:23:41,316 --> 00:23:43,614 او باید آن را فریاد زده باشد به تمام دنیا 530 00:23:43,685 --> 00:23:45,175 دقیقا چی گفت؟ 531 00:23:45,254 --> 00:23:48,246 [lmitates] فراتر از آنچه می بینید نگاه کنید. 532 00:23:48,323 --> 00:23:50,883 بنابراین شاید شما قرار است نگاه کنید فراتر از سنگ نوک تیز بزرگ 533 00:23:50,959 --> 00:23:54,122 شاید من قرار است نگاه کنم فراتر از سنگ نوک تیز بزرگ 534 00:23:54,196 --> 00:23:55,561 -هوم؟ -خب... 535 00:23:55,631 --> 00:23:57,496 بیایید کمی نگاه کنیم، آیا ما؟ 536 00:23:57,566 --> 00:23:59,727 فراتر از آنچه می بینم 537 00:23:59,802 --> 00:24:02,703 فراتر wکلاه l می بینم. 538 00:24:02,771 --> 00:24:05,604 فراتر wکلاه l می بینم. 539 00:24:05,674 --> 00:24:07,369 اوه هو! 540 00:24:07,443 --> 00:24:09,070 تو چه کار می کنینهw؟ 541 00:24:09,144 --> 00:24:11,738 میمون یه چشم عقابی داره برای املاک و مستغلات! 542 00:24:11,814 --> 00:24:12,906 تیمون، نگاه کن! 543 00:24:12,981 --> 00:24:15,040 هی-هی! این میمون است! 544 00:24:15,117 --> 00:24:16,516 این چه چیزی است که او نگه می دارد؟ 545 00:24:16,585 --> 00:24:18,576 اوه، چه کسی اهمیت می دهد؟ مهم نیست 546 00:24:18,654 --> 00:24:21,782 بیا! خانه رویایی من در انتظار است. 547 00:24:23,859 --> 00:24:27,420 اوه... نمیکنم خیلی خوب تو شلوغی 548 00:24:27,496 --> 00:24:29,487 شاید بهتره بریم دور 549 00:24:29,565 --> 00:24:31,192 نمی دانی کوتاه ترین فاصله... 550 00:24:31,266 --> 00:24:32,858 بین من و خانه رویایی ام... 551 00:24:32,935 --> 00:24:35,335 خط مستقیم است؟ دنبالم کن 552 00:24:36,505 --> 00:24:37,631 -اوه! -ببخشید 553 00:24:37,706 --> 00:24:39,765 -اوه -خوبی 554 00:24:39,842 --> 00:24:41,833 جا باز کن، جا باز کن! 555 00:24:41,910 --> 00:24:43,741 تماشاش کن، تیغی 556 00:24:43,812 --> 00:24:45,609 من اینجا راه می روم! 557 00:24:45,681 --> 00:24:47,308 [خروپف] 558 00:24:54,356 --> 00:24:56,051 [غرغر شکم] 559 00:24:57,092 --> 00:24:58,923 PUMBAA: Aهم. تیمون! 560 00:24:58,994 --> 00:25:01,861 چیزی وجود دارد من بایدتو را باید. 561 00:25:01,930 --> 00:25:02,954 پومبا، پومبا، پومبا. 562 00:25:03,031 --> 00:25:06,467 ما زمان زیادی خواهیم داشت برای چت کردن به محض استقرار. 563 00:25:06,535 --> 00:25:07,729 [غرغر کردن] 564 00:25:07,803 --> 00:25:09,964 من واقعا می توانم از یک استراحت استفاده کنم. 565 00:25:10,038 --> 00:25:12,529 نگران نباشید. شما باد دوم خود را دریافت خواهید کرد. 566 00:25:12,608 --> 00:25:16,442 اوه! گرفتم یک احساس واقعا بد! 567 00:25:16,512 --> 00:25:17,536 ltمی گذرد! 568 00:25:17,613 --> 00:25:19,979 به من اعتماد کن خواهد گذشت 569 00:25:20,048 --> 00:25:21,379 [گاز می گذراند] 570 00:25:21,450 --> 00:25:23,315 [ترومپت] 571 00:25:23,385 --> 00:25:25,376 [سرفه و ناله] 572 00:25:28,490 --> 00:25:30,515 اوه، نگاه کن، کرگدن ها در حال تعظیم هستند 573 00:25:30,592 --> 00:25:32,583 اوه، بهتره ما هم تعظیم کنیم. 574 00:25:41,537 --> 00:25:46,565 ببین آقا چطور زانو میزنن قبل از پسر سلطنتی 575 00:25:46,642 --> 00:25:48,200 [هیس] 576 00:25:49,478 --> 00:25:51,742 [پخش] 577 00:25:51,813 --> 00:25:53,280 [هیس] 578 00:25:54,583 --> 00:25:56,847 بنابراین، من حدس می زنم که این است قدرت خاص شما، ها؟ 579 00:25:56,919 --> 00:25:58,580 چه سلاحی! 580 00:25:58,654 --> 00:26:01,020 اوه، یعنی مشکلی ندارید؟ 581 00:26:01,089 --> 00:26:02,784 ها ها! شوخی میکنی؟ 582 00:26:02,858 --> 00:26:05,622 گاز بود! ها ها ها ها ها ها ها! 583 00:26:05,694 --> 00:26:08,720 خب من دوست ندارم تا شاخ خودم را بزنم 584 00:26:08,797 --> 00:26:10,822 آره احتمالا همینطوره برای بهترین ها 585 00:26:11,900 --> 00:26:13,197 بریم پومبا! 586 00:26:13,268 --> 00:26:15,259 راه را هدایت کنید! 587 00:26:15,337 --> 00:26:17,328 [پخش موسیقی شاد] 588 00:26:24,313 --> 00:26:26,338 TlMON: این است، پسر رفیق. 589 00:26:26,415 --> 00:26:28,349 Home، sweet home. 590 00:26:28,417 --> 00:26:30,851 و من نباید آن را به اشتراک بگذارم با هر کسی ها ها! 591 00:26:30,919 --> 00:26:33,547 متوجه نشدی، می دانی، اینجا تنهایی؟ 592 00:26:33,622 --> 00:26:36,056 تنها؟ بدون تعهد امتحان کنید. 593 00:26:36,124 --> 00:26:38,319 زندگی آرنج به آرنج به من یادآوری می کند ... 594 00:26:38,393 --> 00:26:39,792 کمی بیش از حد از خانه 595 00:26:39,861 --> 00:26:41,624 این مکان همه چیز دارد - 596 00:26:41,697 --> 00:26:44,222 تنقلات خنک، بانوج کوچک دنج... 597 00:26:44,299 --> 00:26:47,996 آب نما دوست داشتنی، و همه اش مال من است 598 00:26:48,070 --> 00:26:49,332 اوه 599 00:26:51,440 --> 00:26:55,240 خب واقعا داره میاد با هم، تیمون، پس، اوه... 600 00:26:55,310 --> 00:26:58,609 بنابراین، من حدس می زنم من فقط خواهم رفت 601 00:27:03,051 --> 00:27:05,417 حالا یه لحظه صبر کن وای وای صبر کن 602 00:27:05,487 --> 00:27:08,251 هیچ قانونی وجود ندارد که میگه باید بری 603 00:27:08,323 --> 00:27:09,449 منظورم این است که اگر بخواهی - 604 00:27:09,524 --> 00:27:11,992 عالیه من قبلا دو تخت درست کرد! 605 00:27:12,060 --> 00:27:15,928 یک fیا شما، و یکی fیا من. 606 00:27:15,998 --> 00:27:20,162 [خمیازه می کشد] 607 00:27:24,239 --> 00:27:25,297 [خمیازه می کشد] اوه! 608 00:27:25,374 --> 00:27:28,309 هی، این همه کار ساخت و ساز من را رد کرده است 609 00:27:28,377 --> 00:27:30,072 فکر کن زود برگردم 610 00:27:33,415 --> 00:27:34,905 آهان 611 00:27:34,983 --> 00:27:37,042 آره [لب ها را می زند] 612 00:27:47,996 --> 00:27:49,429 [خش خش] 613 00:27:51,900 --> 00:27:52,001 آهان 614 00:27:52,001 --> 00:27:54,265 آهان 615 00:27:54,336 --> 00:27:55,530 شب بخیر 616 00:27:55,604 --> 00:27:56,798 آرام بخواب. 617 00:27:56,872 --> 00:27:59,363 امشب رویای ساس ها را ببینید. 618 00:27:59,441 --> 00:28:00,874 [خروپف] 619 00:28:00,943 --> 00:28:03,207 آهان 620 00:28:05,247 --> 00:28:08,045 TlMON: Home، swاین واقعاً خانه است. 621 00:28:12,454 --> 00:28:14,388 [هر دو خروپف می کنند] 622 00:28:16,959 --> 00:28:18,688 [موسیقی و آواز از راه دور] 623 00:28:18,761 --> 00:28:20,092 [نالیدن] 624 00:28:24,098 --> 00:28:25,531 اوه 625 00:28:32,073 --> 00:28:34,405 هی، آن را پایین نگه دار! 626 00:28:34,475 --> 00:28:36,966 همسایه داریم؟ باید بریم سلام کنیم 627 00:28:37,044 --> 00:28:38,238 همسایه های پر سر و صدا 628 00:28:38,312 --> 00:28:40,473 ارزش اموال را آنجا می رود. 629 00:28:40,548 --> 00:28:43,676 ? Let'آن را در گله می شنود و در wing؟ 630 00:28:43,751 --> 00:28:45,218 ? اوه-اوه؟ 631 00:28:45,286 --> 00:28:50,246 ? lt'می شود King Simba's finest fling ? 632 00:28:50,324 --> 00:28:54,055 ? اوه، من می‌توانم't باآیت بودن باداشتن؟ 633 00:28:54,128 --> 00:28:56,926 اوه، کامل. حرکت کردیم به منطقه تئاتر 634 00:28:56,998 --> 00:28:58,761 یک بار از این بچه ها را دریافت کنید. 635 00:28:59,834 --> 00:29:00,892 ولش کن! 636 00:29:00,968 --> 00:29:02,731 [غرغر می کند] 637 00:29:02,803 --> 00:29:04,168 ? Jممکن است't wآیت؟ 638 00:29:04,238 --> 00:29:06,229 تیمون، مراقب باش! 639 00:29:06,307 --> 00:29:09,242 ? بودن باداشتن؟ 640 00:29:09,310 --> 00:29:10,675 آه! 641 00:29:11,846 --> 00:29:13,643 [آهنگ به پایان می رسد] 642 00:29:13,714 --> 00:29:15,705 من خوبم 643 00:29:15,783 --> 00:29:17,614 اوه فوو 644 00:29:17,685 --> 00:29:19,312 به مردم نشان دهید. 645 00:29:19,387 --> 00:29:19,454 چانه بالا، پومبا. 646 00:29:19,454 --> 00:29:20,614 چانه بالا، پومبا. 647 00:29:20,688 --> 00:29:21,882 [کرک] اوه! 648 00:29:21,956 --> 00:29:24,390 خانه رویایی ما اینجا یه جایی 649 00:29:24,459 --> 00:29:26,859 میدونی تیمون من یک بار به جایی برخورد کردم ... 650 00:29:26,928 --> 00:29:29,089 ممکن است همین باشد شما به دنبال 651 00:29:29,163 --> 00:29:31,063 آبشارهای دیدنی... 652 00:29:31,132 --> 00:29:33,623 تنظیم در lush tropical واحه... 653 00:29:33,701 --> 00:29:34,793 آرایه خوش طعم of-- 654 00:29:34,869 --> 00:29:36,234 هی، هی فراموشش کن پومبا 655 00:29:36,304 --> 00:29:39,796 من یک واقع گرا هستم و قرار نیست برو دنبال یه فانتزی 656 00:29:39,874 --> 00:29:42,035 من فراتر می روم چیزی که من می بینم 657 00:29:42,109 --> 00:29:44,407 اما اگر همیشه بروید فراتر از چیزی که میبینی... 658 00:29:44,479 --> 00:29:45,741 از کجا میدونی وقتی شما آنجا هستید؟ 659 00:29:45,813 --> 00:29:47,713 اوه بهت میگم از کجا می دانم 660 00:29:47,782 --> 00:29:49,443 ما آنجا هستیم! [پژواک] 661 00:29:49,517 --> 00:29:52,042 [کر آواز می خواند] 662 00:29:55,356 --> 00:29:56,721 این یک نقطه دوست داشتنی است. 663 00:29:56,791 --> 00:29:58,691 دوست داشتنی، روستایی، زیبا. 664 00:29:58,759 --> 00:30:00,818 خانه، خانه شیرین، پومبا. مممم 665 00:30:00,895 --> 00:30:02,260 خونه، عزیزم هو... 666 00:30:02,330 --> 00:30:03,763 آه! [پژواک] 667 00:30:03,831 --> 00:30:05,526 اوف! آه ها ها ها! 668 00:30:06,801 --> 00:30:09,827 l--یعنی، مطمئنا، نیاز به کمی کار دارد... 669 00:30:09,904 --> 00:30:12,065 اما استخوان های خوبی دارد 670 00:30:12,139 --> 00:30:16,166 ها ها ها ها! بالاخره اینجا قبرستان فیل هاست... 671 00:30:16,244 --> 00:30:19,213 و چه کسی هرگز خواهد آمد به قبرستان فیل ها؟ 672 00:30:19,280 --> 00:30:21,407 [غرش] هر دو: آه! 673 00:30:21,482 --> 00:30:23,609 آقا، کفتارها دنبال بچه ها هستند! 674 00:30:23,684 --> 00:30:26,778 [غرش] 675 00:30:26,853 --> 00:30:29,981 [زمزمه ها] من گوشتخواران را می بینم 676 00:30:30,057 --> 00:30:31,581 فراتر از آنچه می بینید. 677 00:30:31,658 --> 00:30:34,126 فراتر از آنچه می بینید. ها ها ها ها ها ها ها! 678 00:30:34,194 --> 00:30:35,422 فراتر از آنچه می بینید! 679 00:30:35,495 --> 00:30:37,793 اوه، تیمون؟ آیا این زمان بدی خواهد بود ... 680 00:30:37,864 --> 00:30:39,695 برای آوردن آن مکان کوچک بهت گفتم؟ 681 00:30:39,766 --> 00:30:42,860 سلام! اینجا خانه است، خانه شیرین، عزیزم! 682 00:30:42,936 --> 00:30:44,267 صفحه اصلی -- آااا! 683 00:30:44,337 --> 00:30:45,463 اوه! ها ها! 684 00:30:45,539 --> 00:30:48,474 بخار! ها ها! بخار خوب است. 685 00:30:48,542 --> 00:30:52,478 بخار آب است -- است -- اووو باید آب داشته باشم 686 00:30:52,546 --> 00:30:54,138 می دانید، برای خانه رویایی. 687 00:30:54,214 --> 00:30:55,306 خانه بخار، خانه رویایی. 688 00:30:55,382 --> 00:30:57,373 بخار، بخار، بخار. 689 00:30:57,451 --> 00:31:01,148 من کاملا خوشحالم همین جا! 690 00:31:01,221 --> 00:31:03,485 از راه دور، خصوصی است... 691 00:31:03,557 --> 00:31:05,286 بدون بازدید کننده غیر منتظره 692 00:31:05,358 --> 00:31:07,349 [نواختن موسیقی، آواز خواندن] 693 00:31:11,531 --> 00:31:13,123 چیزی به من می گوید این نیست... 694 00:31:13,200 --> 00:31:15,668 شرکت مسافرتی از "Riverdance." 695 00:31:21,608 --> 00:31:23,371 فراتر از آنچه می بینید. 696 00:31:23,443 --> 00:31:25,343 فراتر از آنچه تو ... 697 00:31:25,412 --> 00:31:27,710 [لرزیدن] هی، من چطور فکر می کنم ... 698 00:31:27,781 --> 00:31:30,113 به فراتر از آنچه می بینم نگاه کنم فراتر از آن؟ 699 00:31:30,183 --> 00:31:31,275 ها؟ 700 00:31:31,351 --> 00:31:33,114 اوه متاسفم 701 00:31:33,186 --> 00:31:35,051 [گروه کر آواز می خواند] 702 00:31:40,026 --> 00:31:42,358 چیزی که این مکان کم دارد در آب و سایه... 703 00:31:42,429 --> 00:31:45,660 آن را با سوزاندن جبران می کند گرما و آفتاب کور کننده 704 00:31:45,732 --> 00:31:47,199 خانه، خانه شیرین، پومبا. 705 00:31:47,267 --> 00:31:49,064 [زمین غرش می کند] اوه... 706 00:31:49,136 --> 00:31:51,127 [پرنده ها جیغ می زنند] 707 00:31:54,574 --> 00:31:56,940 آیا برای جان خود فرار کنیم؟ 708 00:31:57,010 --> 00:31:58,204 اوه، بله، اجازه دهید. 709 00:31:58,278 --> 00:32:00,473 -آه! -آه! 710 00:32:02,582 --> 00:32:05,210 [هر دو جیغ می زنند] 711 00:32:16,596 --> 00:32:18,257 PUMBAA: Hانگ در، تیمون! 712 00:32:18,331 --> 00:32:20,026 [نفس] این است! 713 00:32:20,100 --> 00:32:22,694 خداحافظ ای دنیای بی رحم! 714 00:32:22,769 --> 00:32:31,700 هر دو: آاااااا! 715 00:32:31,778 --> 00:32:33,507 اوه! 716 00:32:33,580 --> 00:32:34,842 همین؟ 717 00:32:34,915 --> 00:32:37,076 [تسخیر] این خیلی بد نبود 718 00:32:37,150 --> 00:32:40,347 نمی توانی در بزنی تیمون قدیمی به همین راحتی! 719 00:32:40,420 --> 00:32:42,786 آره آن را بیاور! 720 00:32:45,392 --> 00:32:46,950 Uh، Pumbaa؟ 721 00:32:47,027 --> 00:32:48,324 سوال - 722 00:32:48,395 --> 00:32:51,296 آیا امکان افتادن وجود دارد لبه زمین؟ 723 00:32:51,364 --> 00:32:53,059 اوه، از نظر فنی، نه. 724 00:32:53,133 --> 00:32:55,363 زمین گرد است مثل یک کره، تیمون... 725 00:32:55,435 --> 00:32:57,596 بنابراین در واقع اینطور نیست لبه داشته باشد 726 00:33:03,977 --> 00:33:06,241 -ااااااا! -ااااااا! 727 00:33:06,313 --> 00:33:08,178 اگر آن را مکث کنم اشکالی ندارد برای یک ثانیه؟ 728 00:33:08,248 --> 00:33:09,272 حتما، ادامه بده 729 00:33:09,349 --> 00:33:10,611 درست برگرد 730 00:33:11,685 --> 00:33:13,050 اوه! [کرک] 731 00:33:15,922 --> 00:33:16,980 [صدای جیغ] 732 00:33:17,057 --> 00:33:18,581 [بو می کشد] 733 00:33:18,658 --> 00:33:20,182 [گلو را پاک می کند] 734 00:33:20,260 --> 00:33:22,251 [زمزمه ''این یک دنیای کوچک است''] 735 00:33:23,897 --> 00:33:27,298 ? lt'smaبایاld afterll 736 00:33:27,367 --> 00:33:30,894 ? lt'smaبایاld afterll 737 00:33:30,971 --> 00:33:33,337 ? lt'یک اسملل است، smaلیاld؟ 738 00:33:33,406 --> 00:33:34,703 ? حواریبدن؟ 739 00:33:34,774 --> 00:33:37,265 ? lt'smaبایاld afterll 740 00:33:37,344 --> 00:33:40,370 ? Da da da da دا دا ? 741 00:33:40,447 --> 00:33:42,244 [اسکویش] 742 00:33:42,315 --> 00:33:43,748 [نفس] 743 00:33:47,787 --> 00:33:50,779 باشه، من جامبو رو گرفتم تا بتوانیم به اشتراک بگذاریم 744 00:33:52,192 --> 00:33:53,027 فقط بودی بینی خود را برداشتن؟ 745 00:33:53,027 --> 00:33:53,925 فقط بودی بینی خود را برداشتن؟ 746 00:33:53,994 --> 00:33:56,588 نه من خارش داشتم در داخل 747 00:33:56,663 --> 00:33:57,960 [خرد کردن] 748 00:33:58,032 --> 00:34:01,729 -ااااااا! -ااااااا! 749 00:34:07,307 --> 00:34:08,365 اوه 750 00:34:08,442 --> 00:34:10,433 [نفس زدن] 751 00:34:16,884 --> 00:34:18,476 [سرفه] 752 00:34:18,552 --> 00:34:20,520 TlMON: اوه. 753 00:34:26,459 --> 00:34:28,256 تیمون، خوبی؟ 754 00:34:28,327 --> 00:34:30,488 اوه من تسلیم می شوم 755 00:34:30,563 --> 00:34:32,258 اوه، اما شما نمی توانید تسلیم شوید. 756 00:34:32,331 --> 00:34:34,322 ما هنوز پیدا نکردیم خانه رویایی ما 757 00:34:34,400 --> 00:34:36,561 فراموشش کن پومبا 758 00:34:36,636 --> 00:34:39,537 من تو را پایین کشیده ام به اندازه کافی طولانی 759 00:34:39,605 --> 00:34:43,405 من به خانه می روم، و من به شما پیشنهاد می کنم همین کار را انجام دهید. 760 00:34:43,476 --> 00:34:47,913 اوه، من اگر می توانستم انجام می دادم، اما من نمی توانم 761 00:34:47,980 --> 00:34:50,847 اوه، مطمئناً می توانی، رفیق. من شما را متوقف نمی کنم 762 00:34:50,917 --> 00:34:52,077 نه منظورم... 763 00:34:52,151 --> 00:34:53,675 من خونه ندارم 764 00:34:53,753 --> 00:34:56,119 شما این کار را نمی کنید؟ چه اتفاقی افتاد؟ گم شدی؟ 765 00:34:56,189 --> 00:34:57,781 [پرهای پوزه] 766 00:34:57,857 --> 00:34:59,381 جایی برای شما خوب نیست؟ 767 00:34:59,459 --> 00:35:01,086 [پرهای پوزه] 768 00:35:01,160 --> 00:35:03,594 چه، تو تنها هستی در این دنیای خالی بزرگ؟ 769 00:35:03,663 --> 00:35:05,654 [پخش موسیقی دراماتیک] 770 00:35:07,333 --> 00:35:09,460 اوه 771 00:35:16,476 --> 00:35:17,966 حقیقت این است که ... 772 00:35:19,679 --> 00:35:21,306 من هم تنها هستم 773 00:35:25,952 --> 00:35:29,217 پومبا، تو تنها دوستی من تا به حال داشته ام 774 00:35:29,288 --> 00:35:31,279 ی-یعنی... 775 00:35:31,357 --> 00:35:34,986 آره پومبا...و دوستان تا آخر به هم بچسبید 776 00:35:41,334 --> 00:35:42,596 [تیمون در حال گریه] 777 00:35:47,073 --> 00:35:48,540 [موسیقی متوقف می شود] 778 00:35:48,608 --> 00:35:50,439 تیمون، داری گریه می کنی؟ 779 00:35:50,510 --> 00:35:53,206 [گریه کردن] من خوبم 780 00:35:55,781 --> 00:35:57,976 من فقط یه چیزی دارم در چشم من 781 00:35:58,050 --> 00:35:59,915 اینجا، ضربه بزنید. 782 00:35:59,986 --> 00:36:01,783 اوه! 783 00:36:01,854 --> 00:36:03,253 [ضربات] 784 00:36:03,322 --> 00:36:05,290 اینجا، پومبا. 785 00:36:05,358 --> 00:36:07,189 هی، ممنون 786 00:36:07,260 --> 00:36:09,626 باشه من بهترم 787 00:36:09,695 --> 00:36:11,686 [رزومه موسیقی] 788 00:36:27,212 --> 00:36:29,203 [موسیقی محو می شود] 789 00:36:33,752 --> 00:36:35,413 [ترک های پشت] اوه! 790 00:36:35,487 --> 00:36:36,715 اوه! اوه 791 00:36:36,788 --> 00:36:37,914 اوه، خوب 792 00:36:37,989 --> 00:36:40,457 حیف که هیچوقت پیدا نکردیم آن مکان عالی 793 00:36:40,525 --> 00:36:42,550 چرا ما هرگز گوش دادیم به آن میمون احمق؟ 794 00:36:42,627 --> 00:36:46,893 من فکر می کنم شاید شما هستید خیلی زود تسلیم شد، تیمون. 795 00:36:46,965 --> 00:36:49,195 فراتر از آنچه می بینید. 796 00:36:49,267 --> 00:36:50,894 ها؟ 797 00:36:50,969 --> 00:36:54,598 آن مکان را به خاطر بسپار بهت گفتم؟ 798 00:36:54,673 --> 00:36:56,334 جای خود را فراموش کنید 799 00:36:56,408 --> 00:36:58,308 مقداری از چیزهایی که پیدا کردم را دریافت کنید. 800 00:36:58,376 --> 00:37:02,073 فراتر از آنچه می بینید صحبت کنید. 801 00:37:02,147 --> 00:37:05,048 پومبا، این خانه رویایی ماست. 802 00:37:05,117 --> 00:37:07,051 نماهای دراماتیک 803 00:37:08,153 --> 00:37:10,246 ایروی ماروی oوایواندارمان. 804 00:37:10,322 --> 00:37:10,922 جکوزی و آبگرم. 805 00:37:10,922 --> 00:37:12,514 جکوزی و آبگرم. 806 00:37:12,590 --> 00:37:13,955 کمد مجهز. 807 00:37:14,025 --> 00:37:15,356 [لغزش] 808 00:37:15,426 --> 00:37:17,587 بیایید جشن بگیریم! 809 00:37:17,662 --> 00:37:19,687 حق با میمون بود. 810 00:37:19,764 --> 00:37:22,927 ما آن را پیدا کردیم - زندگی کامل 811 00:37:23,000 --> 00:37:26,265 من فقط شلاق می زنم یک چیز کوچک 812 00:37:26,337 --> 00:37:28,771 او نام کاملی داشت برای آن نیز 813 00:37:28,839 --> 00:37:30,704 بیا و بگیر 814 00:37:30,775 --> 00:37:33,437 چنین عبارت فوق العاده ای این ریتم رو داشت 815 00:37:33,511 --> 00:37:35,240 لادودا لادادا. 816 00:37:35,313 --> 00:37:37,781 این را امتحان کن - فریتاتا تن ماهی داغ. 817 00:37:37,848 --> 00:37:38,940 هوم نه، این نیست. 818 00:37:39,016 --> 00:37:40,278 آرمادا اسفناج. 819 00:37:40,351 --> 00:37:42,080 ساکت، پومبا. دارم سعی میکنم فکر کنم 820 00:37:42,153 --> 00:37:43,245 یک قاشق ریکوتا. 821 00:37:43,321 --> 00:37:44,253 دو کلمه 822 00:37:44,322 --> 00:37:45,755 یک پیکاتای کرمی 823 00:37:45,823 --> 00:37:47,120 شش هجا. 824 00:37:47,191 --> 00:37:48,385 کاهونا کولادا. 825 00:37:48,459 --> 00:37:49,426 دوازده حرف 826 00:37:49,493 --> 00:37:50,425 یک انچیلادا آبی. 827 00:37:50,494 --> 00:37:51,461 قافیه با-- 828 00:37:51,529 --> 00:37:53,292 -حبوبات در یک بشقاب. -فکر کن 829 00:37:53,364 --> 00:37:54,296 این باید داغ تر باشد 830 00:37:54,365 --> 00:37:55,133 -فراموش میکنم -به لامبادا رسیدم! 831 00:37:55,133 --> 00:37:57,294 -فراموش میکنم -به لامبادا رسیدم! 832 00:37:57,368 --> 00:38:00,269 هی چجوری میتونی برقصی در چنین زمانی؟ 833 00:38:00,338 --> 00:38:02,272 من اینجا دارم میمیرم 834 00:38:02,340 --> 00:38:04,638 اوه، متاسفم برای آن، رفیق. 835 00:38:04,709 --> 00:38:06,301 Hakuna matata. 836 00:38:06,377 --> 00:38:08,641 واه - آه - آه ... دوباره بیای؟ 837 00:38:08,713 --> 00:38:11,614 هاکونا ماتاتا-- این به معنای "نگران نیست." 838 00:38:11,682 --> 00:38:14,150 اوه--اوه 839 00:38:14,218 --> 00:38:16,186 [پخش موسیقی دراماتیک] 840 00:38:18,989 --> 00:38:21,389 PUMBAA: Hey، تیمون، من یک ایده دارم. 841 00:38:21,458 --> 00:38:22,925 Let'یک sing-along انجام می دهند. 842 00:38:22,993 --> 00:38:24,858 TlMON: اوه، تو اذیت می کنی. 843 00:38:24,928 --> 00:38:28,056 love karaoke. l'من آنجا هستم. 844 00:38:28,131 --> 00:38:30,759 [هر دو با هم آواز می خوانند] 845 00:38:39,476 --> 00:38:41,205 [تیمون در حال آواز خواندن] 846 00:38:41,277 --> 00:38:43,871 [جویدن] 847 00:38:43,947 --> 00:38:46,814 یک ثانیه صبر کن 848 00:38:46,883 --> 00:38:48,976 پومبا، گراب کجاست؟ 849 00:38:49,052 --> 00:38:50,485 خخخ 850 00:38:52,655 --> 00:38:55,886 اوه، شما نمی توانید به خودتان کمک کنید، می توانید؟ 851 00:38:55,959 --> 00:38:57,017 متاسفم 852 00:38:57,093 --> 00:39:01,086 باشه ولی این بار کمی خویشتن داری نشان بده 853 00:39:01,164 --> 00:39:03,155 [تیمون در حال خواندن فالستو] 854 00:39:05,769 --> 00:39:07,202 TlMON: Ha ha! 855 00:39:13,376 --> 00:39:15,708 [هر دو آواز می خوانند] 856 00:39:35,699 --> 00:39:37,690 هاهونا ما-چی؟ 857 00:39:37,767 --> 00:39:39,200 اوه هو هو هو! 858 00:39:39,269 --> 00:39:40,964 این یعنی "نگران نباش." 859 00:39:41,037 --> 00:39:42,436 می بینم 860 00:39:42,505 --> 00:39:46,566 خب به پسره گفتم برای پیدا کردن هاکونا ماتاتا... 861 00:39:46,643 --> 00:39:49,373 باید نگاه کنی فراتر از آنچه می بینید 862 00:39:49,446 --> 00:39:51,971 اوه، یک استعاره. 863 00:39:52,048 --> 00:39:54,710 خوب، در واقع، این یک متا نیست - آه! 864 00:39:54,784 --> 00:39:57,480 شما از تیمون استعاره استفاده کردید؟ 865 00:39:57,554 --> 00:39:59,954 او همه چیز را به معنای واقعی کلمه می گیرد. 866 00:40:00,023 --> 00:40:01,991 همین است. اون بیرون داره از گرسنگی میمیره 867 00:40:02,058 --> 00:40:03,423 من فقط آن را می دانم. 868 00:40:03,493 --> 00:40:06,587 مکس، تیمون آنجاست تعقیب استعاره ها 869 00:40:06,663 --> 00:40:08,153 باید برم پیداش کنم 870 00:40:08,231 --> 00:40:09,562 MAX: Aشما دیوانه هستید؟ 871 00:40:09,632 --> 00:40:12,192 داشتنش خوبه یک خانواده حامی، اینطور نیست؟ 872 00:40:12,268 --> 00:40:13,997 خب من برم 873 00:40:14,070 --> 00:40:16,800 یادت باشه سفر هزار مایل... 874 00:40:16,873 --> 00:40:18,738 با اولین قدم شروع می شود 875 00:40:18,808 --> 00:40:22,005 با تشکر این اولین قدم من است. 876 00:40:22,078 --> 00:40:23,773 آره! 877 00:40:25,248 --> 00:40:26,510 [پینک] ای! 878 00:40:26,583 --> 00:40:28,983 این بولینگ برای جوجه تیغی... 879 00:40:29,052 --> 00:40:31,077 [تف] بهترین ایده نبود، نه؟ 880 00:40:31,154 --> 00:40:32,815 آره باید باشد همان بالا... 881 00:40:32,889 --> 00:40:34,584 با بوق زدن برای گرفتن لاک پشت ها 882 00:40:34,657 --> 00:40:35,749 [پینک] آها ها ها! 883 00:40:35,825 --> 00:40:37,452 اوه، این در حال رفتن است تا کمی اثر بگذارد 884 00:40:37,527 --> 00:40:38,459 [بازارد گریه می کند] 885 00:40:38,528 --> 00:40:41,588 [تف] هی، نگاه کن، تیمون، بازز. 886 00:40:41,664 --> 00:40:43,154 Wچه می گویید، یک دور دیگر؟ 887 00:40:43,233 --> 00:40:44,860 TlMON: اوه، مطمئنا. باید وجود داشته باشد بخشی از من... 888 00:40:44,934 --> 00:40:46,424 هنوز پناهگاه'درjنشده است. 889 00:40:46,503 --> 00:40:47,595 اوه، لطفا؟ 890 00:40:47,670 --> 00:40:49,535 اوه، لطفا، اوه، لطفا، اوه، لطفا، اوه، لطفا؟ 891 00:40:49,606 --> 00:40:50,971 نه، پومبا، من کتک خوردم. 892 00:40:51,040 --> 00:40:52,940 تو برو جلو بهش میگم یه روز 893 00:40:53,009 --> 00:40:57,446 اما این به تنهایی سرگرم کننده نیست. 894 00:40:57,514 --> 00:40:59,482 [گریه کردن] 895 00:41:02,786 --> 00:41:04,276 اوه، چرا که نه؟ 896 00:41:04,354 --> 00:41:07,221 یک دویدن دیگر زندگی ما را تغییر نخواهد داد 897 00:41:07,290 --> 00:41:09,485 -آره! -آره! 898 00:41:09,559 --> 00:41:11,459 TlMON: Who kنهws why fخورد lما را... 899 00:41:11,528 --> 00:41:13,155 به littlسیمبا آن روز. 900 00:41:13,229 --> 00:41:13,997 شاید wبه عنوان jاست من lهوف ماجراجویی... 901 00:41:13,997 --> 00:41:15,726 شاید wبه عنوان jاست من lهوف ماجراجویی... 902 00:41:15,798 --> 00:41:17,322 یا شجاعت ذاتی من... 903 00:41:17,400 --> 00:41:19,925 وای منliant و fگوشless way of-- 904 00:41:20,003 --> 00:41:22,733 OK، wهو'مسئول است of freeze frames؟ 905 00:41:22,805 --> 00:41:23,999 PUMBAA: ببخشیدری. 906 00:41:24,073 --> 00:41:25,836 Anywهو... 907 00:41:25,908 --> 00:41:28,172 نجات سیمبا بابه عنوان یک سینچ. 908 00:41:28,244 --> 00:41:30,735 سپس نتیجهlly آمد scary بخش-- 909 00:41:30,813 --> 00:41:33,475 [موسیقی دراماتیک پخش می شود] 910 00:41:33,549 --> 00:41:34,481 والدین. 911 00:41:34,550 --> 00:41:35,915 [خروپف] 912 00:41:35,985 --> 00:41:38,419 ? lدر jungle، توانا jungle ? 913 00:41:38,488 --> 00:41:42,117 ? lیونlامشب میاد ? 914 00:41:42,191 --> 00:41:44,028 ? lدر jungle، توانا jungle... ? 915 00:41:44,028 --> 00:41:45,655 ? lدر jungle، توانا jungle... ? 916 00:41:45,729 --> 00:41:48,095 SlMBA: تیمون. تیمون. 917 00:41:48,165 --> 00:41:49,097 تیمون! 918 00:41:49,166 --> 00:41:50,758 اوه اوه 919 00:41:50,834 --> 00:41:52,495 -باید برم -بروم؟ 920 00:41:52,569 --> 00:41:53,695 برو کجا؟ 921 00:41:53,771 --> 00:41:56,137 میدونی برو - بد 922 00:41:56,206 --> 00:41:58,834 اوه برو چرا نگفتی؟ بیا برویم 923 00:41:58,909 --> 00:42:01,434 وقتی باید بری، باید بروی 924 00:42:01,512 --> 00:42:04,003 TlMON: شیر جوان، از آنجا پایین بیایید 925 00:42:04,081 --> 00:42:06,743 اوو هو! بسیار خوب! 926 00:42:06,817 --> 00:42:08,944 مرد، شما بچه ها شبیه هستند مورچه ها اون پایین 927 00:42:09,019 --> 00:42:10,953 من تا سه می شمارم 928 00:42:11,021 --> 00:42:12,955 یاهو [نفس] 929 00:42:13,023 --> 00:42:14,285 اوه اوه 930 00:42:14,358 --> 00:42:16,189 ["جونگل بوگی" در حال نواختن] 931 00:42:16,260 --> 00:42:18,160 یک، دو - 932 00:42:18,228 --> 00:42:19,695 [موسیقی متوقف می شود] 933 00:42:19,763 --> 00:42:21,663 [خفه] سه. 934 00:42:21,732 --> 00:42:23,324 ? lدر jungle، توانا jungle ? 935 00:42:23,400 --> 00:42:24,332 SlMBA: تیمون. 936 00:42:24,401 --> 00:42:25,993 اوه! دوباره؟ 937 00:42:26,070 --> 00:42:27,901 نه من تشنه ام 938 00:42:27,971 --> 00:42:29,438 میدونی این یعنی دوباره بیدار میشی... 939 00:42:29,506 --> 00:42:31,497 حدود دو ساعت دیگر 940 00:42:31,575 --> 00:42:33,509 ? Jungle boogie ? 941 00:42:33,577 --> 00:42:35,909 ? Jungle boogie، دریافت؟ 942 00:42:35,979 --> 00:42:37,913 صبر کن سیمبا! من تو را نجات خواهم داد! 943 00:42:37,981 --> 00:42:41,246 یاهو 944 00:42:41,318 --> 00:42:44,185 TlMON: اوه! 945 00:42:44,254 --> 00:42:45,687 SlMBA: تیمون؟ 946 00:42:45,756 --> 00:42:46,916 ? توانا jungle... ? 947 00:42:46,990 --> 00:42:49,925 داریم پیر میشیم قدم زدن روی این چیز 948 00:42:49,993 --> 00:42:52,928 -؟ Jungle boogie ? -واهو! 949 00:42:52,996 --> 00:42:54,520 ? lدر jungle، قدرت-- ? 950 00:42:54,598 --> 00:42:56,395 -TlMON: تیمون؟ -آه! 951 00:42:56,467 --> 00:42:58,298 چی داری در برابر مفهوم ... 952 00:42:58,368 --> 00:43:00,700 از یک خواب خوب، ها؟ 953 00:43:00,771 --> 00:43:03,569 در واقع، من، اوه... 954 00:43:03,640 --> 00:43:05,198 خواب بدی دیدم 955 00:43:05,275 --> 00:43:08,642 اوه خب... 956 00:43:08,712 --> 00:43:10,703 اوه! من نبودم 957 00:43:10,781 --> 00:43:13,272 جونیور خواب بدی دید. 958 00:43:13,350 --> 00:43:15,716 اوه. 959 00:43:15,786 --> 00:43:18,448 چرا نمیخوابی اینجا با ما؟ 960 00:43:18,522 --> 00:43:20,888 می پومبا، سو پومبا. 961 00:43:20,958 --> 00:43:22,289 بسیار خوب! 962 00:43:22,359 --> 00:43:25,453 ? lیونlامشب میاد ? 963 00:43:25,529 --> 00:43:26,461 شب بخیر 964 00:43:26,530 --> 00:43:27,622 آرام بخواب. 965 00:43:27,698 --> 00:43:29,757 امشب رویای ساس ها را ببینید. 966 00:43:29,833 --> 00:43:31,130 [خروپف] 967 00:43:31,201 --> 00:43:32,725 [می خندد] 968 00:43:32,803 --> 00:43:35,670 ["شیر امشب می خوابد" بازی کردن] 969 00:43:35,739 --> 00:43:37,001 اوی! 970 00:43:38,575 --> 00:43:41,066 [آواز مرد و کر به زبان مادری] 971 00:44:08,204 --> 00:44:10,138 ? من little darling؟ 972 00:44:10,206 --> 00:44:12,970 ? Dروی't fگوش، من little darling ? 973 00:44:13,042 --> 00:44:16,341 ? Hey-a، اوه، من little دارling ? 974 00:44:16,412 --> 00:44:20,075 ? اوه، دون't fگوش، من little darling ? 975 00:44:20,149 --> 00:44:20,983 [به زبان مادری می خواند] 976 00:44:20,983 --> 00:44:22,143 [به زبان مادری می خواند] 977 00:44:23,285 --> 00:44:25,276 [چیکچه‌های پرندگان] 978 00:44:28,056 --> 00:44:30,752 ? Dروی't fگوش، من little darling ? 979 00:44:30,826 --> 00:44:34,421 ? Hey-a، اوه، من little دارling ? 980 00:44:34,496 --> 00:44:36,487 [آهنگ محو می شود، پخش موسیقی دراماتیک] 981 00:44:41,470 --> 00:44:43,461 [همه خروپف] 982 00:44:46,108 --> 00:44:48,633 [خمیازه می کشد] 983 00:44:48,710 --> 00:44:51,178 اوه مراقب جایی که هدف می گیرید آن نفس صبحگاهی 984 00:44:51,246 --> 00:44:52,975 که باید بیاید با برچسب هشدار 985 00:44:53,048 --> 00:44:55,016 وای چه زنگ بیداری 986 00:44:55,083 --> 00:44:57,313 هه هه هه انگار یکی بیدار شد... 987 00:44:57,386 --> 00:44:59,115 در سمت اشتباه از سگ زگیل 988 00:44:59,187 --> 00:45:00,313 چه خبر است، پاپ؟ 989 00:45:00,389 --> 00:45:02,289 کمی بیش از حد داشت هاکونا ماتاتا؟ 990 00:45:02,357 --> 00:45:06,453 اوه پسر پسر، من هاکونا ماتاتا را اختراع کردم. 991 00:45:06,528 --> 00:45:09,053 اوه، آره؟ خوب، من آن را کامل کردم. 992 00:45:09,131 --> 00:45:11,326 حتما انجام دادی، حتما انجام دادی. 993 00:45:11,400 --> 00:45:15,996 پومبا، که رکورددار است طولانی ترین آروغ حشره جهان؟ 994 00:45:16,071 --> 00:45:17,834 اوه، این سیمبا خواهد بود. 995 00:45:17,906 --> 00:45:19,430 پس خوبه 996 00:45:19,508 --> 00:45:21,840 قهرمان کیست در بلعیدن حلزون؟ 997 00:45:21,910 --> 00:45:22,842 دوباره سیمبا 998 00:45:22,911 --> 00:45:24,674 کریکت کرانچ؟ -سیمبا 999 00:45:24,746 --> 00:45:25,735 -گراب قورت می دهد؟ -سیمبا 1000 00:45:25,814 --> 00:45:27,076 حشره خوار می کند؟ -هنوز سیمبا. 1001 00:45:27,149 --> 00:45:28,241 حلزون خمیدن؟ 1002 00:45:28,316 --> 00:45:30,045 اوه، اوه، هیچ کس. 1003 00:45:30,118 --> 00:45:32,916 ما هرگز حلزونی نداشتیم که غذا بخورد مسابقه قبل 1004 00:45:32,988 --> 00:45:33,056 [''موضوع از The Good، بازی بد و زشت 1005 00:45:33,056 --> 00:45:35,991 [''موضوع از The Good، بازی بد و زشت 1006 00:45:46,602 --> 00:45:50,038 من فکر نمی کنم این خیلی ایده خوبی است 1007 00:45:51,040 --> 00:45:53,031 [لغزش] 1008 00:45:54,444 --> 00:45:56,435 [خمیازه می کشد] 1009 00:45:57,980 --> 00:46:00,642 [لغزش] 1010 00:46:01,818 --> 00:46:04,252 [لغزش] 1011 00:46:06,189 --> 00:46:08,180 [لغزش] 1012 00:46:10,460 --> 00:46:12,451 [هر دو در حال خمیدن] 1013 00:46:25,041 --> 00:46:26,804 اوه... 1014 00:46:26,876 --> 00:46:27,968 [لغزش] 1015 00:46:28,044 --> 00:46:28,976 [گلپس] 1016 00:46:29,045 --> 00:46:31,036 [آروغ ها] 1017 00:46:39,789 --> 00:46:43,088 بهت گفتم این نیست چنین ایده خوبی 1018 00:46:43,159 --> 00:46:45,150 [گاز] 1019 00:47:04,178 --> 00:47:07,875 PUMBAA: توله‌چه‌بازان نیز چنین کردند از معلم پیشی بگیرید. 1020 00:47:07,949 --> 00:47:09,041 TlMON: شما'بوده اید حلقه زدن... 1021 00:47:09,117 --> 00:47:10,482 wبا دوشنبهkدوباره، هون'تو؟ 1022 00:47:10,551 --> 00:47:12,781 [موسیقی متوقف می شود] 1023 00:47:14,856 --> 00:47:15,845 اوه 1024 00:47:19,560 --> 00:47:21,996 TlMON: سیمبای ما بزرگ استدر حالبالا رفتن است. 1025 00:47:21,996 --> 00:47:22,860 TlMON: سیمبای ما بزرگ استدر حالبالا رفتن است. 1026 00:47:26,133 --> 00:47:32,368 ? lاین little boy l حمل کردم؟ ? 1027 00:47:32,439 --> 00:47:37,604 ? Wهنگام او grow اینقدر باشیل؟ ? 1028 00:47:37,678 --> 00:47:41,114 ? آیا دیروز نیستید؟ 1029 00:47:41,181 --> 00:47:48,417 ? Wهنگامی که او wبه عنوان small؟ ? 1030 00:47:48,489 --> 00:47:50,980 CHORUS: ? طلوع، غروب؟ 1031 00:47:51,058 --> 00:47:54,152 ? طلوع، غروب؟ 1032 00:47:54,228 --> 00:47:56,031 ? Swiftly flسال ? 1033 00:47:56,031 --> 00:47:59,865 ? Swiftly flسال ? 1034 00:47:59,934 --> 00:48:06,635 ? یک فصل foمیoمییکی دیگر داشته باشید؟ 1035 00:48:06,708 --> 00:48:10,007 ? Lآدن با شادی؟ 1036 00:48:10,078 --> 00:48:15,380 ? یکاشک؟ 1037 00:48:16,618 --> 00:48:19,587 بنابراین، می بینید، به همین دلیل است آنها به آن سوسک سرگین می گویند. 1038 00:48:19,654 --> 00:48:21,315 ایو شما نمی گویید. 1039 00:48:21,389 --> 00:48:22,879 و با این حال هنوز خیلی خوشمزه است. 1040 00:48:22,957 --> 00:48:25,926 اوه، آره، و آنها نیز مورد علاقه من هستند. 1041 00:48:30,363 --> 00:48:31,853 اوه 1042 00:48:31,932 --> 00:48:35,993 آه آهان 1043 00:48:36,069 --> 00:48:38,333 همون چیزی که دکتر دستور داده 1044 00:48:38,405 --> 00:48:41,340 بله بعد از یک روز طولانی از انجام هیچ کاری... 1045 00:48:41,408 --> 00:48:43,603 خوب است که به عقب برگردیم. 1046 00:48:43,677 --> 00:48:46,009 سه رفیق و بدون نگرانی. 1047 00:48:46,079 --> 00:48:48,741 چه چیزی بیشتر می توانید بخواهید؟ 1048 00:48:48,815 --> 00:48:51,978 همه: آه. 1049 00:48:53,987 --> 00:48:55,978 [خمیازه می کشد] 1050 00:48:58,792 --> 00:49:01,590 من بوته ام 1051 00:49:01,661 --> 00:49:05,028 فکر کن برگردم برای شب 1052 00:49:05,098 --> 00:49:07,089 [پخش موسیقی شاد] 1053 00:49:12,839 --> 00:49:13,897 من بیرون هستم 1054 00:49:13,974 --> 00:49:15,635 درست پشت سر شما 1055 00:49:16,977 --> 00:49:18,774 -اوه! -آها ها ها! 1056 00:49:18,845 --> 00:49:20,506 داری منو میکشی 1057 00:49:20,580 --> 00:49:21,945 ها ها! 1058 00:49:23,783 --> 00:49:27,219 تیمون، نوبت توست برای گفتن شب بخیر 1059 00:49:27,287 --> 00:49:28,379 شب بخیر 1060 00:49:28,455 --> 00:49:29,945 آرام بخواب. 1061 00:49:30,023 --> 00:49:32,116 امشب رویای ساس ها را ببینید. 1062 00:49:32,192 --> 00:49:34,183 [خروپف] 1063 00:49:56,383 --> 00:49:58,977 TlMON: Aآه. شما باید اعتراف کنید... 1064 00:49:59,052 --> 00:50:01,384 wیک چیز خیلی خوب داشتم رفتن به آنجا. 1065 00:50:01,454 --> 00:50:04,389 PUMBAA: We could'من ادامه دادم likکه fهمیشه. 1066 00:50:04,457 --> 00:50:07,654 به جز fیا یکی کوچک weeny lاینlچیز... 1067 00:50:07,727 --> 00:50:09,319 we fباید روی آن حساب کنید. 1068 00:50:09,396 --> 00:50:09,496 [غرش] 1069 00:50:09,496 --> 00:50:11,862 [غرش] 1070 00:50:11,931 --> 00:50:14,661 نالا؟ 1071 00:50:14,734 --> 00:50:16,702 -واه! -واه! 1072 00:50:16,769 --> 00:50:17,793 -چطور شدی-- -چطور شدی-- 1073 00:50:17,871 --> 00:50:19,006 این یک فاجعه است، پومبا - فاجعه است، به شما می گویم 1074 00:50:19,006 --> 00:50:21,531 این یک فاجعه است، پومبا - فاجعه است، به شما می گویم 1075 00:50:21,608 --> 00:50:23,974 منظور شما این است که آنها این کار را کرده اند بالاخره همدیگر را پیدا کردند... 1076 00:50:24,044 --> 00:50:26,638 مثل دو جفت روح در طول سالیان پیوسته ... 1077 00:50:26,713 --> 00:50:28,374 با پیوندهای عشق واقعی؟ 1078 00:50:28,448 --> 00:50:30,416 پومبا کوچولوی بی گناه و شیرین. 1079 00:50:30,484 --> 00:50:32,577 او قرار است یک سهام بگذارد درست از طریق قلب ... 1080 00:50:32,652 --> 00:50:34,017 هاکونا ماتاتا ما 1081 00:50:34,087 --> 00:50:37,545 اوه، پس حدس می زنم ما باید کاری کنیم 1082 00:50:37,624 --> 00:50:39,990 و من فقط می دانم که چیست. 1083 00:50:40,060 --> 00:50:44,554 پومبا، ما نمی توانیم به آنها اجازه دهیم عشق را امشب احساس کن 1084 00:50:44,631 --> 00:50:45,825 ["موضوع از پیتر گان" بازی کردن] 1085 00:50:45,899 --> 00:50:47,890 [زمزمه] 1086 00:50:56,443 --> 00:50:59,207 [پینک پینک] 1087 00:50:59,279 --> 00:51:00,974 اوه! 1088 00:51:03,283 --> 00:51:04,875 Aآه! 1089 00:51:04,951 --> 00:51:11,379 WOMAنه:؟ می توانید feel the lاوه امشب؟ ? 1090 00:51:11,458 --> 00:51:13,050 ["موضوع از پیتر گان" بازی کردن] 1091 00:51:13,126 --> 00:51:15,117 [زمزمه] 1092 00:51:24,805 --> 00:51:26,602 [موسیقی متوقف می شود] 1093 00:51:29,409 --> 00:51:35,348 WOMAنه:؟ می توانید feel the lاوه امشب؟ ? 1094 00:51:35,415 --> 00:51:37,679 خیلی رمانتیکه 1095 00:51:37,751 --> 00:51:39,742 اوه 1096 00:51:39,820 --> 00:51:42,254 ["موضوع از پیتر گان" بازی کردن] 1097 00:51:42,322 --> 00:51:44,882 [وزوز] 1098 00:51:47,994 --> 00:51:48,926 WOMAنه:؟ می توانید feel the lاوه امشب؟ ? 1099 00:51:48,995 --> 00:51:51,589 آه! 1100 00:51:51,665 --> 00:51:53,656 ["موضوع از پیتر گان" بازی کردن] 1101 00:52:02,776 --> 00:52:03,902 وای اوه! 1102 00:52:05,445 --> 00:52:08,744 -واه! -واه! 1103 00:52:12,684 --> 00:52:14,481 -آه! -آه! 1104 00:52:14,553 --> 00:52:21,254 CHORUS: ? می توانید feel the lاوه امشب؟ ? 1105 00:52:21,326 --> 00:52:27,128 ? صلح عصر می آورد؟ ? 1106 00:52:27,199 --> 00:52:30,635 -آه! اوف -آه! اوف 1107 00:52:30,702 --> 00:52:32,363 خب، مثل یک رویا کار کرد. 1108 00:52:32,437 --> 00:52:33,665 انجام داد؟ 1109 00:52:33,739 --> 00:52:36,867 طعنه یک زبان خارجی است به شما، اینطور نیست؟ 1110 00:52:36,942 --> 00:52:37,931 نگاه کن 1111 00:52:39,978 --> 00:52:41,912 ? می توانید feel the lاوه امشب؟ ? 1112 00:52:41,980 --> 00:52:44,016 اون داره اون چشما رو درست میکنه 1113 00:52:44,016 --> 00:52:44,243 اون داره اون چشما رو درست میکنه 1114 00:52:44,316 --> 00:52:46,580 اون داره با اون لبخند لبخند میزنه 1115 00:52:46,651 --> 00:52:48,380 دارن میخندن... 1116 00:52:48,453 --> 00:52:50,546 و در آغوش گرفتن... 1117 00:52:50,622 --> 00:52:53,022 و--و... 1118 00:52:54,559 --> 00:53:00,395 TlMON: ? Aاوf او falls در lامشب؟ 1119 00:53:00,465 --> 00:53:01,830 [بوی کشیدن] 1120 00:53:01,900 --> 00:53:07,805 ? lمی توان فرض کرد؟ 1121 00:53:07,873 --> 00:53:10,364 PUMBAA: ? Hمراقبت استfروز؟ 1122 00:53:10,442 --> 00:53:13,775 ? آیا ما تاریخچهرا داریم؟ 1123 00:53:13,845 --> 00:53:25,723 BO TH: ? lکوتاه، پسر ماl محکوم است؟ 1124 00:53:25,791 --> 00:53:27,782 [هر دو گریه می کنند] 1125 00:53:29,694 --> 00:53:31,685 [پخش موسیقی دراماتیک] 1126 00:53:50,248 --> 00:53:52,011 [بوی کشیدن] 1127 00:53:52,083 --> 00:53:53,516 [بوی کشیدن] 1128 00:53:53,584 --> 00:53:55,074 آه، همین است، رفیق. 1129 00:53:55,153 --> 00:53:58,418 ما بهترین شوت خود را به کار بردیم، اما او رفته است 1130 00:54:00,158 --> 00:54:01,955 شاید نه. 1131 00:54:02,026 --> 00:54:04,119 شما هرگز تسلیم نمی شوید، اینطور نیست؟ 1132 00:54:04,195 --> 00:54:05,719 نگاه کن 1133 00:54:05,797 --> 00:54:07,731 SlMBA: شما حتی نمی'حتی kنهw wکلاه l'از سر گذرانده ام. 1134 00:54:07,799 --> 00:54:09,824 -اگه فقط بهم بگی میخوام -فراموش کن 1135 00:54:09,901 --> 00:54:11,459 خوب! 1136 00:54:14,105 --> 00:54:16,665 پومبا، آیا می دانی؟ این یعنی چی 1137 00:54:16,741 --> 00:54:18,231 اوه، او نمی تواند بیان کند احساساتش... 1138 00:54:18,309 --> 00:54:19,970 و او مشکلات تعهد دارد؟ 1139 00:54:20,044 --> 00:54:21,511 بردیم. یا ها ها! 1140 00:54:21,579 --> 00:54:23,672 ما آنها را از هم جدا کردیم. 1141 00:54:23,748 --> 00:54:26,717 و اوه، این چیز خوبی است؟ 1142 00:54:26,784 --> 00:54:28,547 [پخش موسیقی دراماتیک] 1143 00:54:30,254 --> 00:54:34,020 اوه، به نظر می رسد سخت گرفتنش 1144 00:54:34,092 --> 00:54:36,185 آره میدونم ببین من... 1145 00:54:36,260 --> 00:54:37,989 اما این بهترین است چیزی برای ما 1146 00:54:38,062 --> 00:54:40,860 منظورم برای اوست اوه، بریم پومبا. 1147 00:54:40,932 --> 00:54:43,492 فکر می کنم این طوفان است به سر می رسد 1148 00:54:45,736 --> 00:54:49,035 هاکونا ماتاتا بالاخره ایمن است رفیق... 1149 00:54:49,107 --> 00:54:52,372 چون هیچ چیز پیش نمی رود تا الان پسرمون رو ببرن 1150 00:54:52,443 --> 00:54:52,476 او رفته؟ یعنی چی رفته؟ 1151 00:54:52,476 --> 00:54:55,206 او رفته؟ یعنی چی رفته؟ 1152 00:54:55,278 --> 00:54:57,439 درست مثل بابون گفت. 1153 00:54:57,514 --> 00:54:59,607 شاه برگشته است. 1154 00:54:59,683 --> 00:55:02,311 [پخش موسیقی دراماتیک] 1155 00:55:05,355 --> 00:55:08,290 اوه تو منو میخوای دوباره از آن عبور کنم؟ 1156 00:55:08,358 --> 00:55:09,848 آره خواهش میکنم ولی عزیز باش... 1157 00:55:09,926 --> 00:55:11,791 و فقط به قسمت بروید درباره سیمبا-- 1158 00:55:11,862 --> 00:55:14,626 نه آن دوران کودکی شما جذاب نبود 1159 00:55:14,698 --> 00:55:17,098 باشه، ببین مال سیمبا پادشاه حق... 1160 00:55:17,167 --> 00:55:18,600 اما بعد از ناپدید شدنش... 1161 00:55:18,668 --> 00:55:20,226 اسکار اعلام شد خود پادشاه... 1162 00:55:20,303 --> 00:55:22,066 و اتحاد تشکیل دادند با کفتارها 1163 00:55:22,138 --> 00:55:23,162 PUMBAA، THlNKlNG: بیچاره سیمبا-- 1164 00:55:23,240 --> 00:55:24,730 خیانتری، ویلاینی... 1165 00:55:24,808 --> 00:55:27,902 مطلوب indescribablوحشتناک است. 1166 00:55:27,978 --> 00:55:29,445 TlMON، THlNKlNG: Blah، blah، blah. 1167 00:55:29,513 --> 00:55:31,208 Wچرا او با ما بازی می کند؟ 1168 00:55:31,281 --> 00:55:33,249 اوه، این شیک دیوانهk قرار است ما را بخورد. 1169 00:55:33,316 --> 00:55:35,682 سیمبا باید به خانه برود برای به چالش کشیدن عمویش ... 1170 00:55:35,752 --> 00:55:38,414 و او را پس بگیرد جایگاه شایسته به عنوان پادشاه 1171 00:55:38,488 --> 00:55:41,116 [جیرجیرک جیرجیرک] 1172 00:55:42,559 --> 00:55:45,084 اوه، متوجه نشدی؟ 1173 00:55:45,161 --> 00:55:49,427 سیمبا به ما نیاز دارد - اکنون! 1174 00:55:49,499 --> 00:55:51,057 او به ما نیاز دارد؟ 1175 00:55:51,134 --> 00:55:52,897 سپس او نباید ما را ترک کرده اند! 1176 00:55:52,969 --> 00:55:55,665 اگر بخواهد فرار کند "اعلیحضرت" بودن... 1177 00:55:55,739 --> 00:55:58,537 خوب، من می گویم اجازه نده شاخه ها به تو زدند... 1178 00:55:58,608 --> 00:55:59,905 در راه خروج 1179 00:55:59,976 --> 00:56:03,343 هاکونا ماتاتا را رها کنید به کسی که قدرش را می داند 1180 00:56:03,413 --> 00:56:07,611 اما، تیمون، واقعاً اینطور نیست هاکونا ماتاتا بدون سیمبا. 1181 00:56:07,684 --> 00:56:09,914 چه بلایی سرت اومده؟ هاکونا ماتاتا نیست؟ 1182 00:56:09,986 --> 00:56:12,716 این حرف های دیوانه کننده است - دیوونه حرف زدن، بهت میگم 1183 00:56:12,789 --> 00:56:14,222 اینجا هیچ چیز عوض نشده 1184 00:56:14,291 --> 00:56:16,418 ما هاکونا ماتاتا داشتیم قبل از سیمبا ... 1185 00:56:16,493 --> 00:56:18,518 و ما هنوز آن را در حال حاضر دریافت کرده ایم. 1186 00:56:18,595 --> 00:56:20,859 باید بریم کمک دوست ما، تیمون. 1187 00:56:20,931 --> 00:56:22,899 Et tu، Pumbaa? 1188 00:56:22,966 --> 00:56:26,094 تو فقط داری دور میشی از همه اینها دست بکشم؟ 1189 00:56:26,169 --> 00:56:28,262 چه اتفاقی برای دوستان افتاد تا آخر به هم بچسبیم''؟ 1190 00:56:28,338 --> 00:56:29,862 ها، ها، ها؟ 1191 00:56:29,940 --> 00:56:33,967 میخواستم ازت بپرسم همان چیز 1192 00:56:41,952 --> 00:56:45,217 من همه چیز را گرفتم من همیشه همین جا را می خواستم 1193 00:56:45,288 --> 00:56:47,256 [پخش موسیقی دراماتیک] 1194 00:57:05,442 --> 00:57:08,172 حالا، این بیشتر شبیه آن است - 1195 00:57:08,244 --> 00:57:10,940 [پژواک] اتاق آرنج. 1196 00:57:18,855 --> 00:57:20,846 [آه می کشد] 1197 00:57:23,093 --> 00:57:25,027 اوه 1198 00:57:25,095 --> 00:57:26,960 اوه پسر، اوه، پسر، اوه، پسر. 1199 00:57:37,007 --> 00:57:39,874 ? Hakuna matata ? 1200 00:57:39,943 --> 00:57:43,936 ? عبارت wonderful چیست؟ 1201 00:57:44,014 --> 00:57:47,211 [Weakly] ? Hakuna matata ? 1202 00:57:48,752 --> 00:57:53,451 ? Aدر'هیجانی گذرا نیست؟ 1203 00:57:53,523 --> 00:57:55,388 ? lt یعنی...؟ 1204 00:57:55,458 --> 00:57:56,982 اوه 1205 00:57:57,060 --> 00:57:59,620 جای نگرانی نیست. 1206 00:57:59,696 --> 00:58:01,561 هاوو هو هو هو هو هو هوو! 1207 00:58:01,631 --> 00:58:02,563 ها ها! 1208 00:58:02,632 --> 00:58:04,964 شما نه، نه. یک کلمه حرف نزن 1209 00:58:05,035 --> 00:58:06,662 میدونم چیه شما می خواهید بگویید. 1210 00:58:06,736 --> 00:58:09,000 [lmitates] هاکونا ماتاتا را پیدا کردی؟ 1211 00:58:09,072 --> 00:58:11,199 خوب، بله، انجام دادم. 1212 00:58:11,274 --> 00:58:12,639 خیلی ممنون. 1213 00:58:12,709 --> 00:58:14,540 [می خندد] و من خوشحالم 1214 00:58:14,611 --> 00:58:17,603 شاد، شاد، به طرز هذیانی خوشحال 1215 00:58:17,681 --> 00:58:20,377 [lmitates] هو ها ها! می بینم 1216 00:58:20,450 --> 00:58:21,974 خوشحالم، آیا؟ 1217 00:58:22,052 --> 00:58:24,612 بنابراین، اگر شما خیلی خوشحال هستید، چرا اینقدر بدبخت به نظر میای؟ 1218 00:58:24,688 --> 00:58:25,985 مصربle، می گویی؟ 1219 00:58:26,056 --> 00:58:27,250 چرا من باید بدبخت باشم؟ 1220 00:58:27,323 --> 00:58:29,757 اوه، من نمی دانم. شاید دو دوست خوب من... 1221 00:58:29,826 --> 00:58:31,316 در جهان مرا ترک کرد 1222 00:58:31,394 --> 00:58:36,559 هه آنها رفته اند - آنها راه افتاده اند در یک ماموریت قهرمانانه 1223 00:58:36,633 --> 00:58:40,467 دوستان من رفته اند. 1224 00:58:44,207 --> 00:58:48,701 و هاکونا ماتاتا من با آنها رفت 1225 00:58:50,080 --> 00:58:53,106 آیا شما مخالف هستید؟ 1226 00:58:53,183 --> 00:58:54,707 ای! 1227 00:58:54,784 --> 00:58:56,979 با تشکر خوشحالم ما این صحبت را داشتیم 1228 00:58:57,053 --> 00:58:59,613 [زبان کلیک می کند] 1229 00:58:59,689 --> 00:59:02,783 کار من در اینجا تمام شده است. 1230 00:59:02,859 --> 00:59:02,892 [پخش موسیقی] 1231 00:59:02,892 --> 00:59:04,018 [پخش موسیقی] 1232 00:59:04,093 --> 00:59:06,084 [ آواز کر به زبان مادری] 1233 00:59:26,015 --> 00:59:28,006 [سرود متوقف می شود] 1234 00:59:29,451 --> 00:59:31,442 [پخش موسیقی دراماتیک] 1235 00:59:41,830 --> 00:59:44,390 دوستان به هم می چسبند تا انتها 1236 00:59:44,466 --> 00:59:46,832 [نفس] 1237 00:59:46,902 --> 00:59:48,893 [گریه کردن] 1238 00:59:55,244 --> 00:59:57,838 دویدن چه بود؟ اگر بتوانید آن را دویدن صدا کنید. 1239 00:59:57,913 --> 01:00:00,040 داشتم بهت وقت میدادم برای رسیدن 1240 01:00:00,115 --> 01:00:04,711 اوه، ای گیره بزرگ 1241 01:00:05,788 --> 01:00:07,187 برو رفیق 1242 01:00:07,256 --> 01:00:08,958 برای گرفتن دعوا کردیم 1243 01:00:08,958 --> 01:00:09,185 برای گرفتن دعوا کردیم 1244 01:00:09,258 --> 01:00:12,022 بیایید کمی علف شلاق بزنیم. 1245 01:00:12,094 --> 01:00:16,497 TlMON: این مطلب است of lEends--یک مبارزه حماسیle... 1246 01:00:16,565 --> 01:00:19,363 place wقهرمانان در اینجا متولد می شوند. 1247 01:00:19,435 --> 01:00:23,667 Pumbaa، این ممکن استلمی شود ما fآخرین ساعت. 1248 01:00:23,739 --> 01:00:25,366 لوا! 1249 01:00:25,441 --> 01:00:26,999 ? اگر شما'آویزان هستیدفریا هونک ofat و jگوشت شیرین ? 1250 01:00:27,076 --> 01:00:28,566 ? دوست من پومبا را بخور اینجا چون او-- ? 1251 01:00:28,644 --> 01:00:31,238 TlMON: Hاه هه. Let's just به تعقیب و گریز، شاباe؟ 1252 01:00:31,313 --> 01:00:32,610 PUMBAA: اوه، حتما. 1253 01:00:32,681 --> 01:00:34,876 -آه! -آه! 1254 01:00:34,950 --> 01:00:38,317 -آه! -آه! 1255 01:00:38,387 --> 01:00:38,988 [خنده کفتارها] 1256 01:00:38,988 --> 01:00:41,115 [خنده کفتارها] 1257 01:00:41,190 --> 01:00:42,122 HYENA: Wاز-- 1258 01:00:42,191 --> 01:00:45,251 [بوم] 1259 01:00:45,327 --> 01:00:46,462 -آه! -آه! 1260 01:00:46,462 --> 01:00:48,123 -آه! -آه! 1261 01:00:48,197 --> 01:00:49,562 [خروپف] 1262 01:00:49,631 --> 01:00:52,464 [نفس عمیق می کشد] 1263 01:00:52,534 --> 01:00:55,731 من عاشق بوی پومبا هستم در صبح 1264 01:00:55,804 --> 01:00:59,399 هی، هی، هی، توشتو حرکت بده عزیزم 1265 01:00:59,475 --> 01:01:00,908 مامان؟ عمو مکس؟ 1266 01:01:00,976 --> 01:01:03,308 -اوه تیمی! -تیمون؟ 1267 01:01:03,378 --> 01:01:05,073 اینجا چیکار میکنی؟ 1268 01:01:05,147 --> 01:01:10,107 به دنبال تو. اوه مامان اینجاست 1269 01:01:10,185 --> 01:01:13,154 خب بذار معرفیت کنم به بهترین دوستم 1270 01:01:13,222 --> 01:01:15,053 پومبا، مامان، عمو مکس. 1271 01:01:15,123 --> 01:01:16,522 مامان، عمو مکس، پومبا. 1272 01:01:16,592 --> 01:01:17,616 [نفس می کشد] آه! 1273 01:01:17,693 --> 01:01:21,390 ببین، سیمبا هست، و این باید عمویش اسکار باشد. 1274 01:01:21,463 --> 01:01:23,363 اوه، خوب، آنها هستند صحبت کردن مسائل... 1275 01:01:23,432 --> 01:01:24,899 که اینطوری باید باشه 1276 01:01:24,967 --> 01:01:26,457 میدونی من یه حسی دارم... 1277 01:01:26,535 --> 01:01:28,264 همه چیز داره پیش میره خوب بودن 1278 01:01:28,337 --> 01:01:29,668 PUMBAA: اوه! 1279 01:01:29,738 --> 01:01:31,569 از سوی دیگر ... 1280 01:01:31,640 --> 01:01:34,074 کفتارها آن بالا هستند محافظت از اسکار. 1281 01:01:34,142 --> 01:01:35,609 چه کاری انجام دهید؟ 1282 01:01:35,677 --> 01:01:37,110 خب من یه برنامه دارم 1283 01:01:37,179 --> 01:01:39,079 چگونه می توانیم کمک کنیم؟ 1284 01:01:39,147 --> 01:01:41,342 مامان، عمو مکس، داری تله می کنی 1285 01:01:41,416 --> 01:01:43,179 ما نیاز داریم ... 1286 01:01:43,252 --> 01:01:44,776 جرات دارم بگم؟ 1287 01:01:44,853 --> 01:01:48,220 تونل ها -- تعداد زیادی از تونل ها 1288 01:01:48,290 --> 01:01:49,848 و پومبا، من و تو... 1289 01:01:49,925 --> 01:01:51,688 ما باید آن کفتارها را بگیریم دور از سیمبا 1290 01:01:51,760 --> 01:01:53,694 اوه، اوه! و آنها را در دام فریب دهید؟ 1291 01:01:53,795 --> 01:01:56,730 هو هو! هیچ چیز از تو نمی گذرد 1292 01:01:56,765 --> 01:01:58,960 بیا پومبا، بیا سوار بشیم. 1293 01:01:59,034 --> 01:02:02,561 [موسیقی دراماتیک پخش می شود] 1294 01:02:02,638 --> 01:02:05,630 چیزی متفاوت است در مورد تیمون 1295 01:02:05,707 --> 01:02:09,143 شما فکر می کنید؟ او لباس پوشیده است! 1296 01:02:09,210 --> 01:02:11,041 [پخش موسیقی دراماتیک] 1297 01:02:12,046 --> 01:02:14,037 [خنده کفتارها] 1298 01:02:16,718 --> 01:02:19,118 [خنده] 1299 01:02:19,187 --> 01:02:21,246 TlMON: هی، پومبا. 1300 01:02:21,322 --> 01:02:23,984 به چی میگی کفتار با نیمی از مغز؟ 1301 01:02:24,058 --> 01:02:27,152 ها ها ها ها! مرا می زند، تیمون. چی؟ 1302 01:02:27,228 --> 01:02:28,160 Gifted. 1303 01:02:28,229 --> 01:02:29,161 [تیمون و پومبا می خندند] 1304 01:02:29,230 --> 01:02:30,595 ها ها - اوه! 1305 01:02:30,665 --> 01:02:32,030 دارند در مورد ما صحبت می کنند. 1306 01:02:32,100 --> 01:02:36,503 برای آخرین وعده غذایی شما، تو این کلمات را می خوری 1307 01:02:36,571 --> 01:02:39,369 [هوش] 1308 01:02:39,440 --> 01:02:42,000 -آره! -آره! 1309 01:02:42,076 --> 01:02:43,134 -اوه! -اوه! 1310 01:02:43,211 --> 01:02:46,271 مامان، فکر می کنم ما گرفتیم توجه آنها 1311 01:02:46,347 --> 01:02:49,942 هنوز نه. به توقف ادامه دهید. 1312 01:02:50,017 --> 01:02:51,712 باشه 1313 01:02:51,786 --> 01:02:53,947 ["رقص سابر" اثر خاچاتوریان بازی کردن] 1314 01:02:54,021 --> 01:02:55,488 تو باید با من شوخی کنی 1315 01:02:57,125 --> 01:02:58,285 [موسیقی متوقف می شود] 1316 01:02:58,359 --> 01:02:59,826 حالا مامان؟ 1317 01:02:59,894 --> 01:03:01,452 MO THER: به زمان بیشتری نیاز دارید، عزیزم. 1318 01:03:01,529 --> 01:03:04,760 ['Cancan' اثر آفنباخ بازی کردن] 1319 01:03:04,832 --> 01:03:06,424 [موسیقی خاموش می شود] 1320 01:03:06,501 --> 01:03:08,469 اوه، سبک آزاد 1321 01:03:08,536 --> 01:03:10,527 [پخش موسیقی هیپ هاپ] 1322 01:03:12,707 --> 01:03:14,732 اوه، انکور، انکور. 1323 01:03:14,809 --> 01:03:17,209 نه، نه، نه. منظور شما entree، entree است. 1324 01:03:17,278 --> 01:03:18,870 نه، حق با شماست. فقط آنها را بخوریم. 1325 01:03:18,946 --> 01:03:21,039 هنوز آماده است، مامان؟ 1326 01:03:21,115 --> 01:03:23,242 MO THER: هنوز نه. 1327 01:03:23,317 --> 01:03:25,683 [دندان به هم خوردن] 1328 01:03:25,753 --> 01:03:27,482 [خنده کفتارها] 1329 01:03:29,524 --> 01:03:32,049 صبر کن صبر کن صبر کن یک ثانیه صبر کن 1330 01:03:32,126 --> 01:03:34,788 اوه، تیمون؟ چیکار میکنی؟ 1331 01:03:34,862 --> 01:03:39,492 شنزی ماری پریداتورا ولدتا ژاکلینا کفتار... 1332 01:03:39,567 --> 01:03:44,231 آیا شما به من افتخار می کنید عروس من شدن؟ 1333 01:03:44,305 --> 01:03:46,330 [گلپس] 1334 01:03:47,642 --> 01:03:49,041 من اینطور فکر نمی کنم. 1335 01:03:49,110 --> 01:03:51,806 شنزی ماری، لطفا. میدونم به چی فکر میکنی 1336 01:03:51,879 --> 01:03:53,847 ما خیلی متفاوتیم هرگز کار نخواهد کرد 1337 01:03:53,915 --> 01:03:55,780 بچه ها چه خواهند کرد شبیه؟ 1338 01:03:57,051 --> 01:03:59,144 اوه، این نقض می کند خیلی از قوانین طبیعت 1339 01:03:59,220 --> 01:04:02,053 به من گوش کن مشکلات از چند تا بچه ی حواس پرت... 1340 01:04:02,123 --> 01:04:04,148 مثل ما مقدار نیست به تپه ای از موریانه ها... 1341 01:04:04,225 --> 01:04:05,988 در این آجیل circle of life چیز. 1342 01:04:06,060 --> 01:04:09,962 و بنابراین من از شما می پرسم - اگه الان نه کی 1343 01:04:10,031 --> 01:04:12,829 اگر من نیستم، کی؟ 1344 01:04:12,900 --> 01:04:14,765 من تنهام 1345 01:04:14,836 --> 01:04:16,827 [بوی کشیدن] آیا می توانم بهترین مرد شما باشم؟ 1346 01:04:16,904 --> 01:04:21,102 l بگو we skip the wedding و مستقیم به buffet. بروید 1347 01:04:21,175 --> 01:04:22,107 حالا؟ 1348 01:04:22,176 --> 01:04:23,336 مطمئناً، اگر آماده باشید. 1349 01:04:23,411 --> 01:04:24,343 اوه 1350 01:04:24,412 --> 01:04:25,879 اکنون، مکس، اکنون! 1351 01:04:25,947 --> 01:04:29,439 کفتارها در سوراخ! 1352 01:04:29,517 --> 01:04:30,848 -ها؟ -ها؟ 1353 01:04:30,918 --> 01:04:31,850 آه! 1354 01:04:31,919 --> 01:04:33,910 [فریاد زدن] 1355 01:04:40,595 --> 01:04:43,393 من به کمک نیاز دارم کار نکرد 1356 01:04:43,464 --> 01:04:44,829 HYENA: Hey، it wیاks fیا من. 1357 01:04:44,899 --> 01:04:47,299 [خنده، غرغر] 1358 01:04:47,368 --> 01:04:50,132 قرار است چه کار کنیم؟ 1359 01:04:50,204 --> 01:04:52,195 [پخش موسیقی دراماتیک] 1360 01:04:57,879 --> 01:04:59,073 چی؟ 1361 01:04:59,146 --> 01:05:00,204 تیمون، نه! 1362 01:05:04,585 --> 01:05:06,951 بیا بگیریمشون 1363 01:05:11,158 --> 01:05:12,682 [کرک] 1364 01:05:13,728 --> 01:05:15,093 [هر دو نفس نفس می زنند] 1365 01:05:16,631 --> 01:05:19,429 [فریاد زدن] 1366 01:05:30,444 --> 01:05:31,376 [Thud] 1367 01:05:31,445 --> 01:05:33,436 من می گویم اسکار پایین و بیرون است. 1368 01:05:33,514 --> 01:05:35,106 ما آن را انجام دادیم! ما آن را انجام دادیم! 1369 01:05:35,182 --> 01:05:37,343 تیمون کجاست؟ بچه من کجاست؟ 1370 01:05:37,418 --> 01:05:41,514 او صدمه دیده است! اوه، نه! اوه، نه! او مرده است! یا بدتر! 1371 01:05:41,589 --> 01:05:43,819 باید پیداش کنیم ما باید او را پیدا کنیم 1372 01:05:43,891 --> 01:05:44,880 اشکالی نداره مامان 1373 01:05:44,959 --> 01:05:47,427 اوه، لطفا. خوب نیست! 1374 01:05:47,495 --> 01:05:50,191 به من نگو ​​که خوبه! 1375 01:05:50,264 --> 01:05:51,561 [نفس] 1376 01:05:51,632 --> 01:05:54,430 تیمی! 1377 01:05:54,535 --> 01:05:57,163 -مم-مم! -اوه! 1378 01:05:57,204 --> 01:05:58,796 پسرم... 1379 01:05:58,873 --> 01:06:00,932 قهرمان 1380 01:06:05,146 --> 01:06:06,943 یه جایی رو از دست دادی 1381 01:06:11,953 --> 01:06:15,514 [گریه] خیلی زیباست 1382 01:06:15,589 --> 01:06:17,454 خفگی. نفس نمی کشد. 1383 01:06:21,028 --> 01:06:22,290 [تندر] 1384 01:06:22,363 --> 01:06:24,354 [پخش موسیقی دراماتیک] 1385 01:06:43,818 --> 01:06:46,981 من نمی توانستم آن را انجام دهم بدون شما بچه ها 1386 01:06:57,530 --> 01:07:00,021 اون پسر ماست 1387 01:07:00,100 --> 01:07:04,036 اوه به خودم قول داده بودم قرار نبود گریه کنم 1388 01:07:04,104 --> 01:07:06,129 [گریه کردن] 1389 01:07:06,206 --> 01:07:08,197 [غرش] 1390 01:07:15,215 --> 01:07:16,910 [ آواز کر به زبان مادری] 1391 01:07:28,227 --> 01:07:31,390 تو واقعا اومدی راه درازی، تیمون 1392 01:07:31,464 --> 01:07:34,490 پیدا کردی چی دنبالش بودی 1393 01:07:34,567 --> 01:07:38,970 جایی پیدا کردم که بود فراتر از وحشیانه ترین رویاهای من... 1394 01:07:39,038 --> 01:07:41,165 اما هنوز خانه نبود 1395 01:07:41,240 --> 01:07:43,708 بیا بریم خونه مامان 1396 01:07:46,212 --> 01:07:48,976 اوه! 1397 01:07:51,117 --> 01:07:54,109 به خانه جدید ما خوش آمدید - 1398 01:07:54,186 --> 01:07:55,847 محیطی بدون شکارچی 1399 01:07:55,922 --> 01:08:00,359 باید آن را به تو بدهم، تیمون. این مکان همه چیز دارد. 1400 01:08:00,426 --> 01:08:03,088 خب حالا که ما همه اینجا هستیم. 1401 01:08:03,162 --> 01:08:05,153 [«هاکونا ماتاتا» در حال نواختن] 1402 01:08:14,774 --> 01:08:16,366 جرثقیل... 1403 01:08:16,442 --> 01:08:21,937 بال هایش را باز می کند، با دستان زیبا می چرخد 1404 01:08:22,014 --> 01:08:24,278 ? Dیک آهنگl، حفاری، حفر تونl ? 1405 01:08:24,350 --> 01:08:26,614 ? We'هرگز حفاری نخواهی کرد آهنگ دیگریl ? 1406 01:08:26,686 --> 01:08:28,916 ? Dیک آهنگl، حفاری، حفر تونl ? 1407 01:08:28,988 --> 01:08:30,123 ? هیچوقت کفتار نمیاد؟ 1408 01:08:30,123 --> 01:08:31,283 ? هیچوقت کفتار نمیاد؟ 1409 01:08:31,357 --> 01:08:33,723 ? ستایش را بخوانید of تیمون عالی؟ 1410 01:08:33,793 --> 01:08:36,057 ? بزرگترین میرkat we'تا حالا kنهwn ? 1411 01:08:36,129 --> 01:08:38,529 ? هرگز خواب ندیدم او'د اولپی سیمبا درخشید ? 1412 01:08:38,598 --> 01:08:41,066 ? این را ثابت کرد'ممنون استl برای پاتوق باباwine؟ 1413 01:08:41,134 --> 01:08:43,466 ? Accidentally روز را نجات دادید؟ 1414 01:08:43,536 --> 01:08:45,561 ? Plآن را به این صورت انجام دادم آن wتوld look که wآی ? 1415 01:08:45,638 --> 01:08:47,970 ? ما را بیرون آورد خاک و شن؟ 1416 01:08:48,040 --> 01:08:51,271 ? فآمیly خود را به ارمغان آورد به موعود lو؟ 1417 01:08:51,344 --> 01:08:52,936 ? ستایش را بخوانید of تیمون عالی؟ 1418 01:08:53,012 --> 01:09:01,920 ? Greatest meerkat we'تا حالا kنهwn ? 1419 01:09:01,988 --> 01:09:04,013 [تشویق] 1420 01:09:04,090 --> 01:09:05,648 TlMON: Weباید، این'همین-- 1421 01:09:05,725 --> 01:09:08,319 بزرگ بارپ آپ، پایان خوش... 1422 01:09:08,394 --> 01:09:10,624 بزرگ finale. 1423 01:09:10,696 --> 01:09:12,755 PUMBAA: lt'بیش ازlآماده اید؟ 1424 01:09:12,832 --> 01:09:14,663 خب، پومبا، همین است چیز در مورد پایان 1425 01:09:14,734 --> 01:09:16,565 آنها در پایان می آیند. 1426 01:09:16,636 --> 01:09:18,501 اوه، میشه دوباره تماشاش کنیم؟ 1427 01:09:18,571 --> 01:09:18,971 پومبا، ما تازه آن را دیدیم. شاید فردا 1428 01:09:18,971 --> 01:09:21,235 پومبا، ما تازه آن را دیدیم. شاید فردا 1429 01:09:21,306 --> 01:09:22,933 هی، بچه ها چه کار می کنید؟ 1430 01:09:23,008 --> 01:09:24,270 [نفس] 1431 01:09:24,343 --> 01:09:26,834 تو به من نگفتی داشتی فیلم می دیدی 1432 01:09:26,912 --> 01:09:28,402 من هم می خواهم تماشا کنم 1433 01:09:28,480 --> 01:09:31,108 مامان تازه تموم کردیم نمایش تمام شد 1434 01:09:31,183 --> 01:09:32,878 خوب، تو فقط می روی باید آن را به عقب برگرداند. 1435 01:09:32,951 --> 01:09:33,940 مامان! 1436 01:09:34,019 --> 01:09:36,180 عمو مکس، ما به تماشای فیلم می رویم 1437 01:09:36,254 --> 01:09:38,518 اوه، نه! 1438 01:09:38,590 --> 01:09:40,319 هی کره اضافه آوردم 1439 01:09:40,392 --> 01:09:41,950 هی، شما بچه ها در حال تماشای فیلم هستید؟ 1440 01:09:42,027 --> 01:09:43,221 هوو هو هو هو 1441 01:09:43,295 --> 01:09:46,059 هر داستانی که ارزش گفتن داشته باشد ارزش دوبار گفتن را دارد 1442 01:09:47,666 --> 01:09:49,001 -چی... -اوه ببخشید 1443 01:09:49,001 --> 01:09:50,093 -چی... -اوه ببخشید 1444 01:09:50,168 --> 01:09:51,294 -ببخشید -ببخشید 1445 01:09:51,370 --> 01:09:52,302 -ببخشید -ببخشید 1446 01:09:52,371 --> 01:09:53,463 -ببخشید -از سر راه برو 1447 01:09:53,538 --> 01:09:54,630 این جمعیت کیست؟ 1448 01:09:54,706 --> 01:09:56,867 Hey، انجامدر fرونت! 1449 01:09:56,942 --> 01:09:58,034 آها! 1450 01:09:58,110 --> 01:09:59,407 گاورش! 1451 01:09:59,478 --> 01:10:01,708 الها! 1452 01:10:01,780 --> 01:10:03,714 [کلاغ خروس را محدود می کند] 1453 01:10:03,782 --> 01:10:06,376 [پسرها در حال صحبت کردن هستند] 1454 01:10:06,451 --> 01:10:07,440 تماشاش کن 1455 01:10:07,519 --> 01:10:09,384 [زور کردن] اوه! 1456 01:10:09,454 --> 01:10:11,012 اوه! 1457 01:10:11,089 --> 01:10:12,886 اوه! 1458 01:10:12,958 --> 01:10:15,791 باشه رفیق تو برنده ای 1459 01:10:15,861 --> 01:10:17,021 حتما مشکلی ندارید؟ 1460 01:10:17,095 --> 01:10:18,756 هاکونا ماتاتا. 1461 01:10:18,830 --> 01:10:19,819 -شس. -ببخشیدری. 1462 01:10:19,898 --> 01:10:21,593 تیمون... 1463 01:10:21,666 --> 01:10:24,903 l استنمی‌خواهمنکنم بنابراین weدر crowدها می شود. 1464 01:10:25,036 --> 01:10:30,372 ? Quick before کفتار آمد؟ 1465 01:10:30,441 --> 01:10:32,432 [پخش موسیقی] 1466 01:10:34,646 --> 01:10:36,170 TlMON: تنها کاری که انجام می دهیم این است که ... 1467 01:10:36,247 --> 01:10:38,215 بنابراین می‌توانم پنهان کنم و پنهان کن تا بتوانم حفاری کنم. 1468 01:10:38,283 --> 01:10:39,750 ? Dig؟ 1469 01:10:39,817 --> 01:10:41,808 [مردی که آواز می خواند به زبان مادری] 1470 01:10:42,987 --> 01:10:44,511 TlMON: تنها کاری که انجام می دهیم این است که ... 1471 01:10:44,589 --> 01:10:46,352 بنابراین می‌توانم پنهان کنم و پنهان کن تا بتوانم حفاری کنم. 1472 01:10:46,424 --> 01:10:47,755 ? Dig؟ 1473 01:10:47,825 --> 01:10:49,349 ? Dیک آهنگl، حفاری، حفر تونl ? 1474 01:10:49,427 --> 01:10:51,622 ? Kبه حفاری ادامه دهید، هیچوقت تمام نشد؟ 1475 01:10:51,696 --> 01:10:53,527 ? Dیک آهنگl، حفاری، حفر تونl ? 1476 01:10:53,598 --> 01:10:55,657 ? پرسشuick، بایدفیا کفتار بیاید؟ 1477 01:10:55,733 --> 01:10:57,792 ? Dیک آهنگl، حفاری، حفر تونl ? 1478 01:10:57,869 --> 01:10:59,803 ? Kبه حفاری ادامه دهید، هیچوقت تمام نشد؟ 1479 01:10:59,871 --> 01:11:01,771 ? Dیک آهنگl، حفاری، حفر تونl ? 1480 01:11:01,839 --> 01:11:03,898 ? پرسشuick، بایدفیا کفتار بیاید؟ 1481 01:11:03,975 --> 01:11:06,500 [مردی که آواز می خواند به زبان مادری] 1482 01:11:06,577 --> 01:11:08,374 TlMON: Hakuna matata. 1483 01:11:08,446 --> 01:11:09,743 تنها کاری که ما انجام می دهیم این است که... 1484 01:11:09,814 --> 01:11:11,645 بنابراین می‌توانم پنهان کنم و پنهان کن تا بتوانم حفاری کنم. 1485 01:11:11,716 --> 01:11:12,648 ? Dig؟ 1486 01:11:12,717 --> 01:11:14,844 [مردی که آواز می خواند به زبان مادری] 1487 01:11:14,919 --> 01:11:17,285 TlMON: Hakuna matata. 1488 01:11:17,355 --> 01:11:20,654 ? Quick، befوره کفتار، کفتار، کفتار آمده؟ 1489 01:11:20,725 --> 01:11:22,716 ? Dیک آهنگl، حفاری، حفر تونl ? 1490 01:11:22,794 --> 01:11:24,785 ? Kبه حفاری ادامه دهید، هیچوقت تمام نشد؟ 1491 01:11:24,862 --> 01:11:26,796 ? Dیک آهنگl، حفاری، حفر تونl ? 1492 01:11:26,864 --> 01:11:28,798 ? پرسشuick، بایدفیا کفتار بیاید؟ 1493 01:11:28,866 --> 01:11:30,993 [مردی که آواز می خواند به زبان مادری] 1494 01:11:37,175 --> 01:11:39,803 ? پرسشuick، بایدفیا کفتار بیاید؟ 1495 01:11:39,877 --> 01:11:41,435 [شیشه خرد می شود] 1496 01:11:41,512 --> 01:11:42,672 [آهنگ جدید شروع شد] 1497 01:11:42,747 --> 01:11:44,544 ? می توانید آن را حفر کنید؟ 1498 01:11:44,615 --> 01:11:46,412 ? من می توانم آن را حفر کنم؟ 1499 01:11:46,484 --> 01:11:49,248 [می خندد] 1500 01:11:49,320 --> 01:11:50,685 ? وهو!؟ 1501 01:11:52,357 --> 01:11:55,918 ? اوه، آره؟ 1502 01:11:55,994 --> 01:11:58,121 ? اوه وهو وهو وهو ? 1503 01:11:58,196 --> 01:12:02,030 ? مطمئناً خاطرات است lزندگی در چمن؟ 1504 01:12:02,100 --> 01:12:03,362 ? Gور زدن در چمن، این'گاز است؟ 1505 01:12:03,434 --> 01:12:05,061 ? عزیزم، می توانی'نمی کنی؟ ? 1506 01:12:05,136 --> 01:12:09,971 ? آسفری داریم هنگامی که wیاld گذشته؟ 1507 01:12:10,041 --> 01:12:11,235 ? Gور زدن در چمن، این'گاز است؟ 1508 01:12:11,309 --> 01:12:12,936 ? عزیزم، می توانی'نمی کنی؟ ? 1509 01:12:13,011 --> 01:12:15,309 ? خیلی زیاد هستند چیزهای شیاردار برای دیدن؟ 1510 01:12:15,380 --> 01:12:17,405 ? Wسلامlمن چرا در چمن؟ 1511 01:12:17,482 --> 01:12:18,915 ? Gور زدن در چمن، این'گاز است؟ 1512 01:12:18,983 --> 01:12:20,575 ? عزیزم، می توانی'نمی کنی؟ ? 1513 01:12:20,651 --> 01:12:22,175 ? Flowers wهمکارlافراد ? 1514 01:12:22,253 --> 01:12:24,881 ? ماکایوریههینگ بیرونf دید در چمن ? 1515 01:12:24,956 --> 01:12:26,583 ? Gور زدن در چمن، این'گاز است؟ 1516 01:12:26,657 --> 01:12:28,750 ? آیا می‌روم؟ 1517 01:12:28,826 --> 01:12:32,990 ? تابش خورشید انجام می دهدwn بایددوeen lپرم؟ 1518 01:12:33,064 --> 01:12:34,429 ? Gور زدن در چمن، این'گاز است؟ 1519 01:12:34,499 --> 01:12:35,557 ? عزیزم، می توانی'نمی کنی؟ ? 1520 01:12:35,633 --> 01:12:37,726 ? Aپرندگان؟ 1521 01:12:37,802 --> 01:12:40,270 ? دهنر زدن به داخل و خارج of درختان ? 1522 01:12:40,338 --> 01:12:41,771 ? Gور زدن در چمن، این'گاز است؟ 1523 01:12:41,839 --> 01:12:43,773 ? بله، آره؟ 1524 01:12:43,841 --> 01:12:46,002 ? شبریهاینجا خیلی گوشلگوش است؟ 1525 01:12:46,077 --> 01:12:47,840 ? آیا می توانید آن را ببینید؟ 1526 01:12:47,912 --> 01:12:49,937 ? شبریهاینجا خیلی نزدیکه؟ 1527 01:12:50,014 --> 01:12:51,641 ? شما می توانید feel آن؟ 1528 01:12:51,716 --> 01:12:53,843 ? Aآیا این'منطقی است؟ 1529 01:12:53,918 --> 01:12:55,681 ? پس رآل، خیلی ریاl؟ 1530 01:12:55,753 --> 01:12:58,483 ? بنابراینl، بنابراینl، خیلی منطقیل 1531 01:12:58,556 --> 01:13:00,717 ? می توانید آن را حفر کنید؟ 1532 01:13:02,827 --> 01:13:04,419 ? l می توانم آن را حفر کنم، او می تواند آن را حفر کند، او می تواند آن را حفر کند؟ 1533 01:13:04,495 --> 01:13:06,019 ? می‌توانیم آن را حفر کنیم، می‌توانند آن را حفر کنید، می توانید آن را حفر کنید؟ 1534 01:13:06,097 --> 01:13:07,894 ? اوه، let'آن را کندم؟ 1535 01:13:07,965 --> 01:13:10,559 ? می‌توانی آن را حفر کنی، عزیزم؟؟ 1536 01:13:10,635 --> 01:13:12,227 ? l می توانم آن را حفر کنم، او می تواند آن را حفر کند، او می تواند آن را حفر کند؟ 1537 01:13:12,303 --> 01:13:13,600 ? می‌توانیم آن را حفر کنیم، می‌توانند آن را حفر کنید، می توانید آن را حفر کنید؟ 1538 01:13:13,671 --> 01:13:15,696 ? اوه، let'آن را کندم؟ 1539 01:13:15,773 --> 01:13:20,369 ? می‌توانی آن را حفر کنی، عزیزم؟؟ 1540 01:13:20,445 --> 01:13:23,778 ? We، let'آن را کندیم؟ 1541 01:13:26,250 --> 01:13:28,218 ? l می توانم آن را حفر کنم، او می تواند آن را حفر کند، او می تواند آن را حفر کند؟ 1542 01:13:28,286 --> 01:13:31,084 ? می‌توانیم آن را حفر کنیم، عزیزم، everybody، let'آن را حفر می کنم؟ 1543 01:13:31,155 --> 01:13:34,056 ? می‌توانی آن را حفر کنی، عزیزم؟؟ 1544 01:13:34,125 --> 01:13:39,586 ? تابش خورشید انجام می دهدwn بایددوeen lپرم؟ 1545 01:13:39,664 --> 01:13:40,688 ? اوه؟ 1546 01:13:40,765 --> 01:13:43,290 ? Aپرندگان؟ 1547 01:13:43,367 --> 01:13:47,303 ? دهنر زدن به داخل و خارج of درختان ? 1548 01:13:49,540 --> 01:13:51,405 ? حواryhهنگ اینجا خیلی گوشلگوش است؟ 1549 01:13:51,476 --> 01:13:53,137 ? آیا می توانید آن را ببینید؟ 1550 01:13:53,211 --> 01:13:55,202 ? شبریهاینجا خیلی نزدیکه؟ 1551 01:13:55,279 --> 01:13:57,247 ? شما می توانید feel آن؟ 1552 01:13:57,315 --> 01:13:58,976 ? Aآیا این'منطقی است؟ 1553 01:13:59,050 --> 01:14:01,041 ? پس رآل، خیلی ریاl؟ 1554 01:14:01,119 --> 01:14:03,713 ? پس رآل، خیلی ریال، خیلی ریال؟ 1555 01:14:03,788 --> 01:14:06,313 ? می توانید آن را حفر کنید؟ 1556 01:14:06,390 --> 01:14:08,085 ? اوه، آره؟ 1557 01:14:08,159 --> 01:14:09,751 ? l می توانم آن را حفر کنم، او می تواند آن را حفر کند، او می تواند آن را حفر کند؟ 1558 01:14:09,827 --> 01:14:11,294 ? می‌توانیم آن را حفر کنیم، می‌توانند آن را حفر کنید، می توانید آن را حفر کنید؟ 1559 01:14:11,362 --> 01:14:13,296 ? اوه، let'آن را کندم؟ 1560 01:14:13,364 --> 01:14:15,855 ? می‌توانی آن را حفر کنی، عزیزم؟؟ 1561 01:14:15,933 --> 01:14:17,525 ? l می توانم آن را حفر کنم، او می تواند آن را حفر کند، او می تواند آن را حفر کند؟ 1562 01:14:17,602 --> 01:14:18,967 ? می‌توانیم آن را حفر کنیم، می‌توانند آن را حفر کنید، می توانید آن را حفر کنید؟ 1563 01:14:19,036 --> 01:14:20,901 ? اوه، let'آن را کندم؟ 1564 01:14:20,972 --> 01:14:23,532 ? می‌توانی آن را حفر کنی، عزیزم؟؟ 1565 01:14:23,608 --> 01:14:25,269 ? l می توانم آن را حفر کنم، او می تواند آن را حفر کند، او می تواند آن را حفر کند؟ 1566 01:14:25,343 --> 01:14:26,674 ? می‌توانیم آن را حفر کنیم، می‌توانند آن را حفر کنید، می توانید آن را حفر کنید؟ 1567 01:14:26,744 --> 01:14:28,177 ? اوه، let'آن را کندم؟ 1568 01:14:28,246 --> 01:14:31,181 ? عزیزم؟ 1569 01:14:31,249 --> 01:14:32,841 ? l می توانم آن را حفر کنم، او می تواند آن را حفر کند، او می تواند آن را حفر کند؟ 1570 01:14:32,917 --> 01:14:34,350 ? می‌توانیم آن را حفر کنیم، می‌توانند آن را حفر کنید، می توانید آن را حفر کنید؟ 1571 01:14:34,418 --> 01:14:35,749 ? اوه، let'آن را کندم؟ 1572 01:14:35,820 --> 01:14:37,412 ? حواryhهنگ اینجا خیلی گوشلگوش است؟ 1573 01:14:37,488 --> 01:14:39,149 ? شما می توانید feel آن؟ 1574 01:14:39,223 --> 01:14:41,123 ? l می توانم آن را حفر کنم، او می تواند آن را حفر کند، او می تواند آن را حفر کند؟ 1575 01:14:41,192 --> 01:14:43,353 ? می‌توانیم آن را حفر کنیم، عزیزم، اواryبدن آن را کند؟ 1576 01:14:43,427 --> 01:14:44,451 [آهنگ جدید شروع شد] 1577 01:14:44,529 --> 01:14:50,832 TlMON: lt'زمان Timon-a-rama است! 1578 01:14:52,970 --> 01:14:54,733 ? l'هیچوقت از آن نوع نبودم؟ 1579 01:14:54,805 --> 01:14:56,432 ? شماآیا خانه ای خواهید داشت؟ 1580 01:14:56,507 --> 01:14:58,134 ? برای fهوle و پنهان؟ 1581 01:14:58,209 --> 01:14:59,574 ? آیا کفتارها می آیند؟ 1582 01:14:59,644 --> 01:15:01,305 ? Above the meerkat role ? 1583 01:15:01,379 --> 01:15:03,176 ? اینجاست'است یک صحنه تیراندازی؟ 1584 01:15:03,247 --> 01:15:04,737 ? ln مقداری ارگانیک hole ? 1585 01:15:04,815 --> 01:15:06,442 ? سپس شما باروشن't باید fگوش کنید؟ 1586 01:15:06,517 --> 01:15:08,075 ? Aوآن دایرهlپوسیده خواهد شد؟ 1587 01:15:08,152 --> 01:15:09,744 [کر به طور نامشخص آواز می خواند] 1588 01:15:09,820 --> 01:15:11,788 ? ls just a fucking plot ? 1589 01:15:11,856 --> 01:15:13,118 [کر به طور نامشخص آواز می خواند] 1590 01:15:13,191 --> 01:15:14,920 ? برای آمدن' به کرانچ؟ 1591 01:15:14,992 --> 01:15:16,482 [کر به طور نامشخص آواز می خواند] 1592 01:15:16,561 --> 01:15:18,324 ? lآیا'هیچکس نیست'ن lباز نیستم؟ 1593 01:15:18,396 --> 01:15:20,091 ? Gدر دوربرگردان؟ 1594 01:15:20,164 --> 01:15:24,225 ? این یک انحراف نیست، این'مونkeyshine است؟ 1595 01:15:24,302 --> 01:15:26,167 ? l آیا'همانکدارم fیا lنه؟ 1596 01:15:26,237 --> 01:15:28,569 ? اما wکلاه مال من است مال من است؟ 1597 01:15:28,639 --> 01:15:32,473 ? شما هرگز نمی‌خواهید بحث کنید wبا یک کر line ? 1598 01:15:32,543 --> 01:15:33,976 ? این'یکاین نیاز است؟ 1599 01:15:34,045 --> 01:15:35,706 ? این است که او نیاز دارد؟ 1600 01:15:35,780 --> 01:15:37,304 ? Whoa، whoa، l'من التماس می کنم که راحتlآسان؟ 1601 01:15:37,381 --> 01:15:39,474 ? هو، التماس می کنمlآسان؟ 1602 01:15:39,550 --> 01:15:43,350 ? این یکلطف است؟ 1603 01:15:43,421 --> 01:15:46,413 ? ل 1604 01:15:46,490 --> 01:15:47,821 ? نیاز دارید؟ 1605 01:15:47,892 --> 01:15:49,484 ? این یکنیاز است؟ 1606 01:15:49,560 --> 01:15:51,551 [خنده] 1607 01:15:51,601 --> 01:15:56,151 تعمیر و همگام سازی توسط Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0