1
00:00:51,790 --> 00:00:52,790
Danke schön.

2
00:01:22,760 --> 00:01:25,440
Heute Nachmittag sind die Lichter so
anregend.

3
00:01:26,080 --> 00:01:27,460
Oh, sie wird alles versuchen.

4
00:01:27,940 --> 00:01:29,120
Ich liebe Mandarine einfach.

5
00:01:29,460 --> 00:01:32,140
Aber ich weiß nichts über sie.
Das tut niemand, Liebes.

6
00:01:32,480 --> 00:01:35,900
Sie sagen, dass ihr Vater während des Krieges war
war viel am Schmuggel beteiligt

7
00:01:35,900 --> 00:01:37,860
Drogen und Waffen an den Feind.

8
00:01:38,220 --> 00:01:40,800
Ist das wirklich ihr Name, Tangerine?

9
00:01:41,400 --> 00:01:43,080
Sie ist die ehrlichste Person, die ich je getroffen habe.

10
00:01:43,320 --> 00:01:44,440
Sie ist eine Schwindlerin.

11
00:01:44,960 --> 00:01:49,290
Sie ist eine Waise, die ihr Geld damit verdient hat
reicher Texaner. Ihre Eltern dachten, sie wäre es

12
00:01:49,290 --> 00:01:52,090
so verrückt, dass sie ihr ein paar gaben
Millionen und schickte sie nach Kalifornien.

13
00:01:53,070 --> 00:01:54,070
Sie ist eine Lesbe.

14
00:01:54,150 --> 00:01:58,370
Sie ist eine männerverrückte Nymphomanin. Jemand
sagte, sie sei ihren Mann losgeworden.

15
00:01:58,630 --> 00:02:00,150
Ich würde ihr meinen Mann nicht anvertrauen.

16
00:02:00,410 --> 00:02:03,750
Ich würde ihr meine Frau nicht anvertrauen. Ich
Ich würde ihr meinen Hund nicht anvertrauen.

17
00:02:03,970 --> 00:02:06,070
Können Sie glauben, was Tangerine sagt?

18
00:02:06,410 --> 00:02:07,930
Können Sie glauben, was jemand sagt?

19
00:02:08,350 --> 00:02:11,430
Sie lebt gut mit jemandem zusammen, der kein Nein hat
sichtbare Mittel der Unterstützung.

20
00:02:12,130 --> 00:02:14,370
Sie muss. Sie ist Tangerine.

21
00:02:23,040 --> 00:02:24,280
Glaube, beruhige dich.

22
00:02:24,640 --> 00:02:25,740
Wir haben Gäste.

23
00:02:26,140 --> 00:02:28,180
Hallo zusammen. Wenn es fertig ist, lass mich gehen.

24
00:02:28,420 --> 00:02:29,880
Sie alle kennen meine Tochter, Faith.

25
00:02:30,380 --> 00:02:33,860
Machen Sie sich jetzt bereit für die Party. Die
Weitere Gäste werden bald eintreffen.

26
00:02:34,140 --> 00:02:35,059
Ich werde bereit sein.

27
00:02:35,060 --> 00:02:36,060
Wo sind deine Schwestern?

28
00:02:36,960 --> 00:02:40,520
Ich glaube, Holt ist draußen am Pool und
Charity ist in ihrem Zimmer. Nun, sagen Sie es ihnen

29
00:02:40,520 --> 00:02:41,520
auch fertig. Okay.

30
00:02:42,500 --> 00:02:43,500
Oh, Glaube.

31
00:02:43,540 --> 00:02:46,560
Ja, Mama? Haben Sie einen Fleckentferner?
in deinem Zimmer? Äh-huh.

32
00:02:46,860 --> 00:02:47,860
Nun, nehmen Sie Mr.

33
00:02:47,900 --> 00:02:50,780
Hammersmith nach oben und hol die Soße
Fleck von seinem Hemd.

34
00:02:51,000 --> 00:02:52,440
Okay. Aufleuchten. Hallo, Herr Hammersmith.

35
00:02:53,400 --> 00:02:57,360
Deine Mutter hat ein ausgezeichnetes Brunch serviert,
aber ich habe mich ein wenig davon hinreißen lassen

36
00:02:57,360 --> 00:02:59,540
Sauce Hollandaise. Sieht aus wie ein Känguru
kam auf dich.

37
00:02:59,840 --> 00:03:00,840
Oh, Verzeihung?

38
00:03:00,940 --> 00:03:01,779
Ach, nichts.

39
00:03:01,780 --> 00:03:03,100
Wir werden es in kürzester Zeit rausbringen.

40
00:03:03,520 --> 00:03:07,780
Ich hoffe es. Ich mag es, mein Bestes zu geben, und
Gut auszusehen ist für mich nicht einfach.

41
00:03:08,140 --> 00:03:09,880
Komm schon, du siehst gut aus.

42
00:03:11,480 --> 00:03:12,560
Das ist mein Zimmer.

43
00:03:13,960 --> 00:03:15,960
Oh, das ist böse.

44
00:03:16,960 --> 00:03:18,160
Du hast mich berührt.

45
00:03:19,780 --> 00:03:22,740
Nun, Mr. Hammersmith, Sie gehen einfach
das Hemd ausziehen zu müssen.

46
00:03:26,880 --> 00:03:29,040
Du lässt mich so alt fühlen. Nennen Sie mich Ham.

47
00:03:30,120 --> 00:03:34,120
Wer hat etwas über das Alter gesagt? Also,
Ich wette, du kannst alles tun, was ein Junge kann

48
00:03:34,120 --> 00:03:35,120
18 können.

49
00:03:35,520 --> 00:03:36,840
Ich würde es auf jeden Fall gerne versuchen.

50
00:03:38,160 --> 00:03:39,160
Ich bin sicher, dass du das kannst.

51
00:03:59,150 --> 00:04:00,350
Du machst alles nass.

52
00:04:00,950 --> 00:04:02,230
Je nasser, desto besser.

53
00:04:02,990 --> 00:04:06,630
Da bleibt es hängen. Aber sagen Sie es nicht
einwirken lassen, bis es trocknet.

54
00:04:06,830 --> 00:04:07,830
Es ist klebrig.

55
00:04:08,510 --> 00:04:09,770
Ich fühle mich völlig nackt.

56
00:04:10,070 --> 00:04:12,230
Du bist halbnackt. Komm den ganzen Weg, wenn
du wünschst.

57
00:04:12,650 --> 00:04:14,230
Ich muss mich für die Party fertig machen.

58
00:04:14,470 --> 00:04:15,590
Würden Sie mich entschuldigen?

59
00:04:16,089 --> 00:04:17,089
Alles, Faith.

60
00:04:40,360 --> 00:04:44,220
Verzeih mir, ich bin schrecklich. Ich sollte nicht
habe, aber du siehst so schön aus und

61
00:04:44,220 --> 00:04:46,180
anmutig, wie ein junges Rehkitz.

62
00:04:46,420 --> 00:04:48,000
Es macht mir wirklich nichts aus.

63
00:04:48,540 --> 00:04:50,480
Du bist für mich fast wie ein Onkel
Jedenfalls.

64
00:04:51,400 --> 00:04:53,480
Wieder einmal fühle ich mich bei dir so alt.

65
00:04:53,700 --> 00:04:54,860
So meine ich das nicht.

66
00:04:55,140 --> 00:04:57,400
Was ich meine, war eher wie ein älterer Mensch
Bruder.

67
00:04:58,020 --> 00:05:01,020
Tatsächlich habe ich nicht viel Nichte
jünger als du bist.

68
00:05:01,540 --> 00:05:05,480
Manchmal, wenn sie in der Badewanne ist, ich
schrubbe ihr für sie den Rücken. Ich wette, es gefällt ihr

69
00:05:05,480 --> 00:05:07,800
das. Wenn du möchtest, könnte ich deine schrubben.

70
00:05:08,680 --> 00:05:09,680
Okay.

71
00:05:13,680 --> 00:05:15,060
Du bist sicher ein hübsches Mädchen, Faith.

72
00:05:16,000 --> 00:05:18,380
Du wirst mein Onkel sein? Sollte ich nicht
Nennst du dich Onkel Ham?

73
00:05:20,540 --> 00:05:23,060
Das ist nicht mein Rücken. Mein Rücken ist der andere
Seite von mir.

74
00:05:24,180 --> 00:05:26,580
Das hängt von der Art und Weise ab, in der Sie sich befinden
es, nicht wahr?

75
00:05:27,980 --> 00:05:29,640
Ich habe es nie so gesehen.

76
00:05:31,080 --> 00:05:32,080
Hoppla.

77
00:05:33,700 --> 00:05:34,700
Oh, warte.

78
00:05:34,860 --> 00:05:36,200
Alles wurde ganz nass.

79
00:05:37,780 --> 00:05:38,780
Entzückend.

80
00:06:03,720 --> 00:06:05,400
Ich weiß nicht, wie hässlich das ist.

81
00:06:06,880 --> 00:06:10,480
Tangerine bekam in Palm Beach einen Sonnenbrand,
und sie hat sich nicht geschält. Bekomme es?

82
00:06:11,080 --> 00:06:12,760
Ein sehr schlechter Witz.

83
00:06:12,980 --> 00:06:14,680
Eines, das ich als Kind gehört habe.

84
00:06:15,120 --> 00:06:17,100
Sicherlich können Sie es besser machen,
Elliot.

85
00:06:17,400 --> 00:06:20,180
Es tut mir leid, dass ich ein wenig beschwipst bin. Dann
stürzen.

86
00:06:21,860 --> 00:06:25,840
Hat man dich schon immer Tangerine genannt?
Ich fürchte, das ist immer eine sehr lange Zeit.

87
00:06:27,000 --> 00:06:28,860
Muss ich immer dein Onkel sein?

88
00:06:43,340 --> 00:06:44,340
für ungefähr lange.

89
00:06:44,880 --> 00:06:47,140
Es ist nicht schwer, mit diesem Ding zu laufen
zwischen deinen Beinen.

90
00:06:52,560 --> 00:06:53,560
Mutter von...

91
00:07:38,810 --> 00:07:39,810
Außergewöhnlich.

92
00:07:40,590 --> 00:07:42,030
Ich glaube, ich bin wie ein Junge.

93
00:07:42,490 --> 00:07:44,710
Nein. Nein, du bist nicht wie ein Junge.

94
00:07:52,410 --> 00:07:53,410
Nektar der Götter.

95
00:09:51,630 --> 00:09:52,630
Ich komme.

96
00:10:38,480 --> 00:10:39,880
Finden Sie die Zeit, sich wiederzusehen.

97
00:10:40,600 --> 00:10:43,060
Klar, du bist gut mit Mama befreundet. Du
kann hier jederzeit vorbeischauen.

98
00:10:44,060 --> 00:10:46,940
Was ich wirklich im Sinn hatte, waren du und ich
allein, so.

99
00:10:47,740 --> 00:10:50,020
Ich wette, wir werden Wege finden
ohne dass es jemand weiß.

100
00:10:50,760 --> 00:10:52,260
Nur... Nur?

101
00:10:52,700 --> 00:10:53,960
Nein, ich sollte nicht fragen.

102
00:10:55,100 --> 00:10:56,220
Bitte. Was ist das?

103
00:10:56,860 --> 00:10:58,660
Nun, ich dachte, vielleicht könnten Sie mir helfen
einige raus.

104
00:10:59,620 --> 00:11:01,160
Das würde ich gern tun. Was kann ich tun?

105
00:11:01,760 --> 00:11:05,200
Nun ja, ich bin erst 15 und eigentlich Mama
gibt mir keinen großen Zuschuss.

106
00:11:05,820 --> 00:11:06,840
Du möchtest etwas Geld?

107
00:11:07,440 --> 00:11:08,800
Wie viel? Würden hundert genügen?

108
00:11:09,980 --> 00:11:12,000
Ich dachte eher an tausend.

109
00:11:12,460 --> 00:11:13,460
Tausend?

110
00:11:13,740 --> 00:11:16,480
Ich müsste wirklich viele von euch sehen
so viel Geld.

111
00:11:17,160 --> 00:11:18,520
Hast du dieses Mal nicht genug von mir gesehen?

112
00:11:19,720 --> 00:11:20,800
Ich meinte oft.

113
00:11:21,320 --> 00:11:24,580
Du kannst. Sehen Sie mich einmal im Monat und jeden
Die Zeit bringt mir tausend.

114
00:11:25,580 --> 00:11:27,060
Tausend im Monat?

115
00:11:27,820 --> 00:11:31,440
Weißt du, nächstes Jahr werde ich 16, und das werde ich auch
alt genug sein, um Auto zu fahren, und ich möchte ein

116
00:11:31,440 --> 00:11:36,120
Sportwagen so schlecht, und wenn du mir einen gibst
Tausend pro Monat für ein Jahr

117
00:11:36,120 --> 00:11:38,160
Mein Geburtstag steht vor der Tür, das werde ich tun
genug, um einen zu bekommen.

118
00:11:38,500 --> 00:11:40,500
Ein Jahr lang tausend pro Monat?

119
00:11:41,280 --> 00:11:42,340
Vielleicht ist das nicht genug.

120
00:11:43,320 --> 00:11:45,680
Warten Sie eine Minute. Woher soll ich das bekommen?
überhaupt eine Art Geld?

121
00:11:45,960 --> 00:11:48,940
Oh, komm schon, Onkel Ham. Du schleichst viel
mehr als das aus Ihrem Unternehmen herausholen.

122
00:11:49,200 --> 00:11:50,199
Wie heißt das?

123
00:11:50,200 --> 00:11:51,880
Ghost Payrolling oder so ähnlich?

124
00:11:53,040 --> 00:11:55,440
Doppelte Einträge. Ich meine, wo bist du her?
Hörst du das?

125
00:11:56,120 --> 00:11:57,220
Oh, ich komme herum.

126
00:11:57,600 --> 00:11:58,720
Das tun Sie auf jeden Fall.

127
00:11:59,640 --> 00:12:04,580
Wenn Mama herausfindet, was du gerade getan hast
Ich weiß, dass sie die Polizei rufen würde. Sie einfach

128
00:12:04,580 --> 00:12:06,260
versteht solche Dinge nicht.

129
00:12:06,750 --> 00:12:08,910
Und ich würde es auf jeden Fall hassen, dich in Verlegenheit zu bringen
so.

130
00:12:10,210 --> 00:12:11,450
Ich verstehe Ihren Standpunkt.

131
00:12:12,870 --> 00:12:13,890
Ich wusste, dass du es tun würdest.

132
00:12:14,790 --> 00:12:17,910
Jetzt gehst du runter zur Party, damit ich es kann
Mach dich jetzt fertig.

133
00:12:27,430 --> 00:12:28,430
Hallo?

134
00:12:28,930 --> 00:12:31,990
Mandarine! Mandarine, da bist du! Ich
Ich möchte, dass du Helen triffst.

135
00:12:32,940 --> 00:12:36,020
Das ist Cyrus Carey, einer von denen
kluge, vielversprechende junge Anwälte. Das ist

136
00:12:36,020 --> 00:12:38,040
Mandarine. Der aufgehende Stern.

137
00:12:38,640 --> 00:12:40,520
Ich habe viel über Sie gehört, Mr. Haley.

138
00:12:40,780 --> 00:12:42,360
Sternschnuppen sind eher das Gleiche, was, Junge?

139
00:12:43,460 --> 00:12:45,100
Es kommt nur darauf an, das Richtige auszuwählen
Kunde.

140
00:12:45,320 --> 00:12:46,720
Oh, jetzt verkaufen Sie sich nicht unter Wert.

141
00:12:47,360 --> 00:12:49,500
Verdammt nein. Ich habe nicht gesagt, dass ich das Richtige auswählen soll
Kunden war einfach.

142
00:12:51,580 --> 00:12:52,620
Hallo, Herr Peckerman.

143
00:12:52,840 --> 00:12:53,839
Amüsieren Sie sich?

144
00:12:53,840 --> 00:12:57,000
Äh, es ist Eckerman, ja. Die deiner Mutter
Partys sind die meisten.

145
00:12:57,580 --> 00:12:58,600
Warum liest du das?

146
00:12:59,260 --> 00:13:00,260
Ich weiß nicht.

147
00:13:00,400 --> 00:13:01,400
Hier, lesen Sie dies.

148
00:13:02,890 --> 00:13:04,010
Oh, das ist eine coole Idee.

149
00:13:05,750 --> 00:13:07,150
Ah, weit draußen.

150
00:13:08,370 --> 00:13:11,490
Ich hasse es, mit irgendetwas zu lesen. Ich fühle
so viel bequemer ohne

151
00:13:11,490 --> 00:13:12,490
irgendetwas.

152
00:13:13,230 --> 00:13:16,130
Ich wette, du würdest dich wohler fühlen, wenn du
zog deine Hose aus.

153
00:13:16,770 --> 00:13:17,609
Was ist das?

154
00:13:17,610 --> 00:13:18,610
Zieh deine Hose aus.

155
00:13:18,990 --> 00:13:20,510
Nein, das konnte ich nicht.

156
00:13:21,070 --> 00:13:22,270
Sei kein alter Prüde.

157
00:13:22,630 --> 00:13:23,850
Äh, da bist du ja.

158
00:13:25,030 --> 00:13:26,030
Was machst du?

159
00:13:26,630 --> 00:13:27,630
Nein, nein, nein.

160
00:13:27,810 --> 00:13:28,810
Ihre Mutter?

161
00:13:33,650 --> 00:13:36,970
Sei hier kein alter lustiger Papa. Sitzen
runter. Ich gebe dir eine Massage.

162
00:13:39,330 --> 00:13:40,330
Das ist nicht gut.

163
00:13:42,850 --> 00:13:43,850
Das wäre einfach nicht richtig.

164
00:13:48,410 --> 00:13:51,730
Das Billardzimmer ist dort. Was sagen
Wir beginnen mit einem Drink? Gute Idee.

165
00:13:52,030 --> 00:13:53,110
Die Bar ist so.

166
00:13:53,330 --> 00:13:54,330
Okay.

167
00:13:54,630 --> 00:13:56,850
Oh, ich habe etwas. Ich komme mit
eine Minute. In Ordnung.

168
00:13:58,310 --> 00:13:59,310
Mandarine.

169
00:14:01,260 --> 00:14:02,260
Das ist es.

170
00:14:02,520 --> 00:14:03,700
Ich zähle auf dich.

171
00:14:16,440 --> 00:14:17,860
Hallo, Herr Peckerman.

172
00:14:18,100 --> 00:14:21,340
Mache ich das richtig? Ja, es scheint
ganz gut, ganz gut.

173
00:14:21,840 --> 00:14:22,840
Du machst das großartig.

174
00:14:22,960 --> 00:14:24,160
Ich will dich nicht beißen.

175
00:14:26,700 --> 00:14:27,700
Hmm.

176
00:14:45,610 --> 00:14:46,730
Hier, zieh das Ding aus.

177
00:15:00,170 --> 00:15:04,170
Mir geht es gut? Oh, einfach wunderbar,
wunderbar.

178
00:15:05,470 --> 00:15:06,930
Oh, du könntest nicht besser sein.

179
00:15:10,650 --> 00:15:12,650
Warum müssen Sie nicht dabei bleiben, Herr?
Peckerman?

180
00:15:12,990 --> 00:15:14,850
Es ist, es ist Ackerman, aber bitte.

181
00:15:15,230 --> 00:15:16,230
Bitte.

182
00:16:12,080 --> 00:16:16,940
Oh ja, komm schon.

183
00:16:23,500 --> 00:16:25,080
Oh, es fühlt sich so gut an.

184
00:16:25,340 --> 00:16:26,960
Oh ja.

185
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
Warten.

186
00:16:32,180 --> 00:16:33,180
Verdammt.

187
00:16:45,220 --> 00:16:46,820
Versuchen Sie etwas anderes?

188
00:17:35,240 --> 00:17:36,240
Herr Peckerman.

189
00:17:36,340 --> 00:17:38,560
Ich denke, ich werde meinen Namen ändern in
Peckermann.

190
00:17:39,060 --> 00:17:40,420
Gute Idee, Herr Eckerman.

191
00:17:42,800 --> 00:17:44,860
Oh, ich schäme mich so.

192
00:17:45,220 --> 00:17:46,220
Na, hat es dir nicht gefallen?

193
00:17:46,460 --> 00:17:49,360
Natürlich hat es mir gefallen, aber deshalb bin ich es
schäme mich für mich. Du warst so jung.

194
00:17:49,720 --> 00:17:51,320
Und das wird dich ruinieren, nicht wahr?

195
00:17:52,420 --> 00:17:53,600
Niemand muss es herausfinden.

196
00:17:54,720 --> 00:17:57,540
Äh, du wirst es geheim halten. Das wirst du nicht
Sag es jemals jemandem.

197
00:17:57,900 --> 00:18:00,920
Sicher, aber man muss etwas dafür tun
ich. Schauen Sie, alles, alles.

198
00:18:01,800 --> 00:18:04,240
Sie kennen die Rückschläge, die Sie bekommen
die Baufirma?

199
00:18:04,870 --> 00:18:05,870
Was?

200
00:18:06,950 --> 00:18:11,630
Da sind ein paar ziemlich bunte Leute drin
Hier. Ich serviere gerne Gemüse von

201
00:18:11,630 --> 00:18:12,489
jeden Garten.

202
00:18:12,490 --> 00:18:15,310
Eher wie Früchte von jedem Baum. Es ist
unterhaltsam.

203
00:18:16,110 --> 00:18:19,590
Sag mir, nenne ich dich Cyrus oder Five?
kurz?

204
00:18:19,870 --> 00:18:22,310
Wie wäre es, wenn du mich einfach Haley nennst? Hmm,
Haley.

205
00:18:22,530 --> 00:18:23,650
Ich mag es.

206
00:18:25,330 --> 00:18:26,410
Oh, Tim.

207
00:18:26,970 --> 00:18:29,210
Hallo. Vielen Dank für die Party.

208
00:18:29,430 --> 00:18:30,650
Tim, du bist immer willkommen.

209
00:18:31,090 --> 00:18:32,090
Reden Sie herum.

210
00:18:32,680 --> 00:18:34,980
Nun ja, sie ist hier, nehme ich an, beschäftigt mit einem
Geschenk.

211
00:18:35,840 --> 00:18:37,140
Na ja, wenn sie Zeit hat.

212
00:18:38,240 --> 00:18:39,740
Tim, das ist Mr. Haley.

213
00:18:39,960 --> 00:18:40,960
Wie geht's? Wie geht's?

214
00:18:42,900 --> 00:18:46,760
Warum trinkt ihr beide nicht etwas? Ich
Kümmere dich besser darum.

215
00:18:47,000 --> 00:18:48,000
Okay.

216
00:18:49,360 --> 00:18:50,360
Bist du verrückt?

217
00:18:51,120 --> 00:18:55,560
Schon gut, Tangerine. Es ist einfach das
So mache ich es. Nun, genieße es. Ich werde stehlen

218
00:18:55,560 --> 00:18:59,780
Tickets. Oh, ich habe Durst. Mein Mund ist
trocken.

219
00:19:00,280 --> 00:19:01,480
Magst du Weißwein?

220
00:21:01,350 --> 00:21:04,550
Hören Sie, ich wurde als Gast hierher gebracht
ein Freund. Was ist mit diesem Ort los?

221
00:21:04,850 --> 00:21:05,850
Ich weiß nicht.

222
00:21:05,910 --> 00:21:07,870
Ich habe Faith gerade an der Schreibakademie kennengelernt.

223
00:21:09,110 --> 00:21:10,750
Kennen deine Eltern Tangerine?

224
00:21:12,670 --> 00:21:15,650
Es ist nur meine Tante und sie weiß es nicht
Ich komme hierher.

225
00:21:16,070 --> 00:21:17,350
Aber sie hat von ihr gehört.

226
00:21:17,850 --> 00:21:18,850
Jeder hat.

227
00:21:19,290 --> 00:21:20,710
Aber ich frage mich, wer die Wahrheit kennt.

228
00:21:22,350 --> 00:21:24,430
Ich wusste nicht, dass das ein Hurensohn ist
hier.

229
00:21:24,850 --> 00:21:27,070
Auf welches konkret beziehen Sie sich?
zu?

230
00:21:27,410 --> 00:21:29,330
Ich bin mir sicher, dass es davon mehrere gibt
hier.

231
00:21:30,090 --> 00:21:31,090
Das hier.

232
00:21:35,400 --> 00:21:39,260
Wenn ich herausfinden könnte, um welches Unternehmen es sich handelte
Als ich ihn vor ihm stand, konnte ich ihn wirklich umdrehen

233
00:21:39,260 --> 00:21:40,320
Tische und erledigen ihn.

234
00:21:40,880 --> 00:21:42,560
Was wären Sie bereit zu geben?

235
00:21:42,960 --> 00:21:44,180
Gib meinen rechten Arm.

236
00:21:44,400 --> 00:21:46,000
Na ja, so viel würde ich nicht erwarten.

237
00:21:46,720 --> 00:21:48,120
Du meinst, du könntest es herausfinden?

238
00:21:50,680 --> 00:21:53,160
Mandarine. Wenn du es herausfindest, würde ich mich freuen
Du für immer.

239
00:21:53,460 --> 00:21:54,460
Das wirst du sowieso.

240
00:21:54,480 --> 00:21:55,860
Jetzt reden wir über Großbuchstaben.

241
00:22:01,340 --> 00:22:02,420
10.000 $.

242
00:22:03,320 --> 00:22:04,320
15.000 Dollar?

243
00:22:04,440 --> 00:22:05,440
Es ist ein Deal.

244
00:22:06,040 --> 00:22:07,260
15.000 Dollar?

245
00:22:08,080 --> 00:22:09,420
Wie erfahren Sie es?

246
00:22:09,760 --> 00:22:10,980
Oh, ich habe Möglichkeiten.

247
00:22:11,360 --> 00:22:12,420
Und Ergebnisse.

248
00:22:14,060 --> 00:22:15,780
Okay. Gutes Geschäft.

249
00:22:16,420 --> 00:22:20,140
Wer bist du?

250
00:22:20,360 --> 00:22:22,140
Der Name ist Logan. Wer bist du?

251
00:22:22,540 --> 00:22:23,540
Egal.

252
00:27:25,450 --> 00:27:26,830
Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, dass ich vorbeigekommen bin.

253
00:27:27,070 --> 00:27:28,070
Natürlich nicht.

254
00:27:29,350 --> 00:27:30,610
Ich habe etwas für dich mitgebracht.

255
00:27:31,210 --> 00:27:34,050
Ja, ich weiß, ich habe es dir schon vor langer Zeit gesagt
Du musstest mir nichts mitbringen

256
00:27:34,050 --> 00:27:36,090
mehr. Wenn Sie nicht möchten, dass Trent es findet
raus.

257
00:27:36,490 --> 00:27:38,290
Ja, ich weiß. Aber das ist etwas Besonderes.

258
00:27:39,110 --> 00:27:40,230
Hast du jetzt etwas Zeit?

259
00:27:40,430 --> 00:27:41,430
Sicher.

260
00:27:41,850 --> 00:27:44,270
Ähm, können wir irgendwohin gehen und allein sein?

261
00:27:44,650 --> 00:27:45,650
Geh in mein Zimmer.

262
00:27:46,070 --> 00:27:47,070
Okay.

263
00:27:51,690 --> 00:27:53,790
Du bist das, was man früher Jailbait nannte.

264
00:27:54,860 --> 00:27:55,860
Ich bin es immer noch.

265
00:27:56,340 --> 00:27:58,000
Aber Sie sind es auf jeden Fall wert.

266
00:27:58,240 --> 00:27:59,240
Bin ich?

267
00:27:59,400 --> 00:28:00,400
Darauf können Sie wetten.

268
00:28:00,760 --> 00:28:02,280
Bin ich eine kleine Information wert?

269
00:28:03,520 --> 00:28:04,520
Welche Informationen?

270
00:28:05,120 --> 00:28:08,700
Die genauen Grenzen des Gebiets
brachte die beiden Vorstandsmitglieder zur Umwidmung.

271
00:28:10,660 --> 00:28:12,200
Nun, ich werde verdammt sein.

272
00:28:13,020 --> 00:28:14,500
Es ist besser, als erwischt zu werden.

273
00:28:18,660 --> 00:28:20,120
Das ist also das Spiel, oder?

274
00:28:20,460 --> 00:28:21,460
Äh-huh.

275
00:28:27,400 --> 00:28:28,400
Nun, ich werde verdammt sein.

276
00:28:31,020 --> 00:28:33,880
Wissen Sie, die erste Grenze ist Carver
Straße.

277
00:28:39,060 --> 00:28:41,980
Bei der nächsten Party erzähle ich euch das andere
Grenze.

278
00:28:47,720 --> 00:28:48,780
Es ist wunderschön.

279
00:28:50,600 --> 00:28:52,420
Das war der Verlobungsring meiner Mutter.

280
00:28:53,320 --> 00:28:55,420
Oh, Tim, das kann ich nicht akzeptieren.

281
00:28:57,330 --> 00:28:58,330
Warum nicht?

282
00:28:58,690 --> 00:29:00,910
Nun, es sollte wirklich für jeden sein
du heiratest.

283
00:29:01,630 --> 00:29:02,630
Ich weiß.

284
00:29:02,670 --> 00:29:03,970
Deshalb möchte ich, dass du es hast.

285
00:29:04,990 --> 00:29:06,250
Nein, das konnte ich nicht.

286
00:29:06,750 --> 00:29:07,750
Warum nicht?

287
00:29:08,050 --> 00:29:10,450
Schauen Sie, in zwei Monaten bekomme ich meine
Vererbung.

288
00:29:11,210 --> 00:29:13,810
Meine Tante kann mein Leben nicht mehr bestimmen, und
Es steht uns frei, zu heiraten.

289
00:29:14,090 --> 00:29:15,069
Das ist nicht schlecht.

290
00:29:15,070 --> 00:29:16,070
Nun, was ist es dann?

291
00:29:16,570 --> 00:29:17,590
Schau, du bist alt genug.

292
00:29:17,950 --> 00:29:19,050
Niemand kann dich aufhalten.

293
00:29:20,830 --> 00:29:22,490
Möchten Sie nicht dem Alltag entfliehen?
davon?

294
00:29:22,910 --> 00:29:26,630
Es steckt noch mehr dahinter. Ich kann nicht
Erkläre es dir wirklich. Es ist einfach...

295
00:29:27,050 --> 00:29:29,850
Es wird lange dauern, bis ich in einem bin
Raum, in dem ich heiraten kann.

296
00:29:31,010 --> 00:29:32,810
Aber es war furchtbar nett von dir zu fragen.

297
00:29:33,050 --> 00:29:34,870
Und ich sorge mich wirklich sehr um dich.

298
00:29:43,510 --> 00:29:48,550
Hast du ihn schon?

299
00:29:48,790 --> 00:29:51,550
Haley? Natürlich, Haley! Das ist es, was ich bin
Ich bezahle dich dafür!

300
00:29:51,770 --> 00:29:52,850
Ich werde mich darum kümmern.

301
00:29:54,510 --> 00:29:55,870
Du solltest dich besser darum kümmern!

302
00:29:56,350 --> 00:29:57,530
Es steht viel auf dem Spiel!

303
00:30:25,710 --> 00:30:28,970
Die Dame da drüben wahrscheinlich
hat mich vorgesprochen. Sind Sie schockiert, Herr?

304
00:30:29,410 --> 00:30:30,410
Einfach versucht.

305
00:30:30,470 --> 00:30:31,490
Ist sie dein Typ?

306
00:30:31,810 --> 00:30:32,810
Sie sind alle mein Typ.

307
00:30:33,070 --> 00:30:35,470
Alle außer ihrem Mann. Er war Teil von
der Deal?

308
00:30:35,690 --> 00:30:37,330
Schade.

309
00:30:37,670 --> 00:30:38,670
Ja.

310
00:30:40,390 --> 00:30:44,810
Sag mir, Tangerine, gibt es welche?
besondere Männer in deinem Leben? Es gibt viele

311
00:30:44,810 --> 00:30:46,510
besondere Männer in meinem Leben, Mr. Haley.

312
00:30:47,490 --> 00:30:49,070
Mandarine, das ist dasselbe wie keine Mandarine zu haben
irgendein.

313
00:30:49,710 --> 00:30:51,450
Das stimmt völlig, Mr. Haley.

314
00:30:52,410 --> 00:30:53,830
Haley. Haley.

315
00:30:56,200 --> 00:30:59,100
Bist du die Herrin dieses Hauses? In einem
Art zu sprechen.

316
00:30:59,760 --> 00:31:03,060
Ich bin entsetzt. Das ist das... Was
lachst du?

317
00:31:03,760 --> 00:31:04,840
Oh mein Gott.

318
00:31:06,260 --> 00:31:10,400
Das ist das obszönste Aktenverfahren
Ich habe es jemals gesehen.

319
00:31:10,620 --> 00:31:13,380
Ich freue mich, das zu hören. Wer bist du?

320
00:31:14,120 --> 00:31:17,980
Absolut vulgär zu glauben, dass dies der Fall ist
Mein Neffe kommt so oft. Dein

321
00:31:17,980 --> 00:31:22,040
Neffe? Timothy Frederick Holloway. Oh,
Tim.

322
00:31:22,340 --> 00:31:24,640
Er ist oben auf der Treppe in Faith's
Zimmer.

323
00:31:25,710 --> 00:31:26,710
NEIN!

324
00:31:55,660 --> 00:31:57,040
Wahrscheinlich hat sie mich verfolgt.

325
00:31:57,240 --> 00:31:58,139
Das ist gruselig.

326
00:31:58,140 --> 00:31:59,560
Sieht so aus, als würde sie eine Weile ausfallen.

327
00:32:00,160 --> 00:32:03,420
Nicht mit ihr hier, das kann ich nicht. Lass uns gehen
ein anderes Zimmer.

328
00:32:04,100 --> 00:32:05,100
In Ordnung.

329
00:32:06,900 --> 00:32:10,440
Ich glaube, sie hat sie gefunden. Oh, dieser Ort
bleibt nicht der Aufregung überlassen.

330
00:32:10,680 --> 00:32:12,760
Äh-oh, ich denke, es reicht noch ein bisschen mehr
auftauchen.

331
00:32:12,980 --> 00:32:14,100
Wohin ist deine Tochter gegangen?

332
00:32:14,420 --> 00:32:15,420
Welcher?

333
00:32:15,560 --> 00:32:17,680
Carrie, wir müssen ein Geschäft erledigen.

334
00:32:18,540 --> 00:32:19,560
Sie ist oben.

335
00:32:20,140 --> 00:32:21,140
Genau hier entlang.

336
00:32:21,600 --> 00:32:22,600
Danke schön.

337
00:32:23,360 --> 00:32:24,840
Ich bin mir nicht sicher, ob das der Grund war.

338
00:32:25,100 --> 00:32:27,660
Tim und Faith sind bereits gegangen, aber Tim
bin dort gelandet.

339
00:32:28,560 --> 00:32:30,940
Hey, das sind nicht wirklich deine Töchter,
sind sie?

340
00:32:32,960 --> 00:32:33,960
Oh, Christus.

341
00:32:39,700 --> 00:32:42,780
Hey, solange ich dafür bezahle, werde ich es tun
werde bekommen...

342
00:32:55,080 --> 00:32:56,080
Komm, wach auf.

343
00:34:09,070 --> 00:34:10,070
Oh, Mama.

344
00:36:16,620 --> 00:36:17,620
Oh!

345
00:36:18,700 --> 00:36:19,700
Oh!

346
00:37:38,760 --> 00:37:41,320
Ich habe alles gesehen, was dabei vor sich ging
Party außer dem, wofür ich bezahlt habe.

347
00:37:41,860 --> 00:37:43,800
Jetzt brauche ich etwas über Haley.

348
00:37:44,320 --> 00:37:46,480
Seine Ermittlungen werden zu mir führen
bald.

349
00:37:46,920 --> 00:37:51,320
Wenn ja, werde ich dich mitnehmen und
Ihre drei sogenannten Teenager-Töchter

350
00:37:51,320 --> 00:37:52,218
mit mir.

351
00:37:52,220 --> 00:37:54,160
Ich will jetzt etwas gegen ihn.

352
00:37:57,920 --> 00:37:58,920
Schau, ich nerve dich.

353
00:37:59,140 --> 00:38:00,780
Raus aus diesem Irrenhaus.

354
00:38:05,040 --> 00:38:08,560
Ziemlich verrückt da drin. Ich weiß nicht warum
Es sollte heute Abend bei mir eintreffen. Es nie

355
00:38:08,560 --> 00:38:09,560
hat schon mal.

356
00:38:09,860 --> 00:38:12,720
Schauen Sie, Tangerine, wir können viele davon gebrauchen
verschiedene Dinge, hinter denen man sich verstecken kann.

357
00:38:14,620 --> 00:38:15,620
Hast Du Angst?

358
00:38:16,260 --> 00:38:20,760
Mit allem, was ich durchgemacht habe
In meinem Leben habe ich mich nie als solche gesehen

359
00:38:20,760 --> 00:38:21,780
Angst vor irgendetwas haben.

360
00:38:34,280 --> 00:38:35,280
Hallo, Herr Logan.

361
00:38:36,460 --> 00:38:38,520
Was machst du hier in einem Discoraum?
ganz allein?

362
00:38:39,500 --> 00:38:40,540
Ich beobachte nur die Lichter.

363
00:38:41,460 --> 00:38:42,640
Soll ich dir einen Blowjob geben?

364
00:38:44,840 --> 00:38:45,840
Sicher.

365
00:44:42,700 --> 00:44:44,060
Wie heißt dieses Unternehmen?
schon wieder?

366
00:44:44,740 --> 00:44:47,260
Es war Trinco. Trinco Corporation.

367
00:44:47,840 --> 00:44:50,200
Und Fredericks ist derjenige, der geht
es zu tun.

368
00:44:50,840 --> 00:44:51,840
Ich verstehe.

369
00:46:25,130 --> 00:46:27,930
Mr. Williamson, kann ich mich kurz mit Ihnen unterhalten?
Du, bitte?

370
00:46:28,530 --> 00:46:29,530
Natürlich.

371
00:46:30,790 --> 00:46:33,810
Das Geheimwort ist Trenko Corporation.

372
00:46:34,550 --> 00:46:35,550
Trenko Corporation.

373
00:46:36,670 --> 00:46:37,670
Bist du sicher?

374
00:46:37,850 --> 00:46:38,850
Natürlich.

375
00:46:39,190 --> 00:46:40,910
Und Frederick war der Mann.

376
00:46:42,530 --> 00:46:43,530
Trenko.

377
00:46:43,950 --> 00:46:46,870
Ich denke, es ist möglich, aber ich nie
hätte es erraten.

378
00:46:47,750 --> 00:46:48,750
Logan ist klug.

379
00:46:49,370 --> 00:46:53,370
Ich gehe davon aus, dass die Ente mit herunterfällt
der Scheck über 15.000 $.

380
00:46:53,950 --> 00:46:55,010
Du verwettest dein Leben.

381
00:46:55,530 --> 00:46:58,170
Du wirst einen Scheck dafür bekommen, meine Liebe.
Als Erstes am Montagmorgen.

382
00:46:58,610 --> 00:46:59,610
Jetzt.

383
00:47:01,670 --> 00:47:02,670
Herr.

384
00:47:02,850 --> 00:47:03,850
Williamson!

385
00:47:04,530 --> 00:47:05,530
Miss Holloway!

386
00:47:06,230 --> 00:47:07,610
Ich wusste nicht, dass ihr euch kennt.

387
00:47:08,110 --> 00:47:12,450
Eigentlich tun wir das nicht. Ich entschuldige mich dafür
Ich machte eine solche Szene, als ich ankam. Ich

388
00:47:12,450 --> 00:47:13,770
Ich hoffe, es macht dir nichts aus, dass ich geblieben bin.

389
00:47:15,030 --> 00:47:16,410
Natürlich nicht, meine Liebe.

390
00:47:19,810 --> 00:47:21,430
Ich bin überrascht, Sie hier zu sehen.

391
00:47:22,190 --> 00:47:25,710
Du hältst mich für viel zu prüde dazu
Genießen Sie solche Feierlichkeiten?

392
00:47:26,110 --> 00:47:27,110
Ehrlich gesagt, ja.

393
00:47:27,370 --> 00:47:29,230
Man sollte nicht so schnell urteilen.

394
00:47:29,990 --> 00:47:31,350
Der Schein kann täuschen.

395
00:47:31,730 --> 00:47:37,490
Immerhin, Mr. Williamson, wer würde das tun?
Erwarten Sie das von einem hartgesottenen Geschäftsmann

396
00:47:37,490 --> 00:47:38,610
bei so einer derben Affäre?

397
00:47:39,250 --> 00:47:40,330
Erscheine ich so?

398
00:47:41,050 --> 00:47:42,050
Ich fürchte schon.

399
00:47:43,570 --> 00:47:47,530
Warum kommst du nicht mit mir, dann können wir es tun
zerschmettere beide Illusionen.

400
00:47:51,850 --> 00:47:54,190
Aufleuchten. Was machst du?

401
00:47:55,550 --> 00:48:02,090
Ich für meinen Teil möchte beide zerstören
Illusionen und mein Ruf.

402
00:48:02,910 --> 00:48:04,850
Was machst du?

403
00:48:05,090 --> 00:48:06,090
Auf einmal.

404
00:48:07,210 --> 00:48:09,510
Kommen Sie, kommen Sie, Herr Geschäftsmann.

405
00:48:09,850 --> 00:48:14,650
Mal sehen, ob etwas anderes als Ihr
Die Nase wird hart.

406
00:48:16,890 --> 00:48:19,610
Miss Holloway, es wird ein Vergnügen sein.

407
00:48:25,759 --> 00:48:27,820
Hat Ihnen Tangerine etwas erzählt?
dieser Job bei Haley?

408
00:48:28,260 --> 00:48:29,740
Nein, vielleicht hat sie Charity darauf gesetzt.

409
00:48:30,580 --> 00:48:31,580
Wo ist Charity?

410
00:48:31,760 --> 00:48:35,240
Ich weiß nicht. Sie redete von Mandarine.
Dann machte sie sich auf den Weg in Richtung

411
00:48:35,240 --> 00:48:36,240
Küche.

412
00:48:36,320 --> 00:48:37,340
Schauen Sie mal nach ihr.

413
00:48:37,700 --> 00:48:39,980
Verdammt, ich lege mein Geld hin und ich will
etwas Action dabei.

414
00:48:40,300 --> 00:48:42,440
Und damit meine ich nicht, dass sie redet
Kerl draußen auf dem Territorium.

415
00:48:44,360 --> 00:48:46,060
Hier, gib mir das. Du bist zu jung dafür
trinken.

416
00:48:46,360 --> 00:48:47,360
Hey!

417
00:49:29,800 --> 00:49:32,540
Lass uns irgendwohin gehen, wo es bequemer ist,
wie auf der Treppe.

418
00:49:46,319 --> 00:49:47,319
Oh, William.

419
00:49:47,480 --> 00:49:48,480
Oh, steck es in mich hinein.

420
00:49:48,880 --> 00:49:50,300
Oh ja.

421
00:49:50,700 --> 00:49:51,960
Steck es in mich hinein. Steck es in mich hinein.

422
00:50:02,760 --> 00:50:03,760
Oh ja.

423
00:50:51,950 --> 00:50:52,950
Wir sind fertig. Wir sind fertig.

424
00:52:48,750 --> 00:52:51,550
Oh, Gott.

425
00:53:12,410 --> 00:53:14,070
Tangerine, wir wollen mit dir reden.

426
00:53:14,510 --> 00:53:16,390
Was ist mit diesem Haley-Typen los?

427
00:53:16,690 --> 00:53:18,870
Nichts. Sollten wir ihn nicht einstellen?
hoch?

428
00:53:19,090 --> 00:53:21,990
Nein. Aber wir wurden bezahlt, nicht wahr?

429
00:53:22,290 --> 00:53:23,870
Nun, wir geben es zurück.

430
00:53:24,210 --> 00:53:25,210
Jetzt warte eine Minute.

431
00:53:25,610 --> 00:53:27,590
Das sieht dir überhaupt nicht ähnlich. Was ist
passiert?

432
00:53:28,350 --> 00:53:32,130
Nichols ist der Gauner, nicht Haley. Ich tu nicht
Ich möchte Haley verkuppeln.

433
00:53:32,430 --> 00:53:34,790
Hey, das ist ein Geschäftskrieg, kein
Ethikunterricht.

434
00:53:35,530 --> 00:53:38,210
Ihr Mädels haltet euch einfach von ihm fern.

435
00:53:39,210 --> 00:53:40,210
Das ist alles.

436
00:53:44,560 --> 00:53:46,920
Sie ist wirklich durchgedreht, dieser Typ,
nicht wahr?

437
00:53:49,320 --> 00:53:51,100
Ich hätte nie gedacht, dass ich den Tag erleben würde.

438
00:53:51,300 --> 00:53:53,740
Es spielt keine Rolle. Persönliche Gefühle
sollte nicht im Weg stehen.

439
00:53:54,000 --> 00:53:57,380
Ich weiß nicht, ob es Tangerine wirklich interessiert
über diesen Kerl.

440
00:53:58,220 --> 00:54:01,480
Ja, aber Faith kümmerte sich um Timmy und
er hat bezahlt. Na und?

441
00:54:01,760 --> 00:54:05,140
Aber als wir herausfanden, dass er das nicht getan hatte
Da wir keinen Zugriff auf das Geld hatten, ließen wir ihn frei.

442
00:54:05,580 --> 00:54:06,940
Möchten Sie das Geld zurückbekommen?

443
00:54:07,400 --> 00:54:10,260
Ich mache mir mehr Sorgen wegen des Nickel-Fingersatzes
uns, wenn er festgenagelt wird.

444
00:54:11,440 --> 00:54:13,500
Hoffnung? Wenn ihr zwei sagt: Geh.

445
00:54:14,140 --> 00:54:15,140
Ich bin dabei.

446
00:54:16,040 --> 00:54:17,040
Oh, hallo, Mädels.

447
00:54:17,340 --> 00:54:19,200
Hey, ist das nicht dein Nickerchen?

448
00:54:20,300 --> 00:54:22,280
Wir können niemanden finden, der uns unterbringt.

449
00:54:23,200 --> 00:54:25,120
Bist du dafür nicht etwas zu alt?

450
00:54:25,320 --> 00:54:26,880
Nun, das hängt davon ab, wie sie uns unterbringen.

451
00:54:27,140 --> 00:54:28,580
Bist du dafür nicht etwas zu jung?

452
00:54:28,940 --> 00:54:32,660
Wenn Charity dafür zu jung ist, dann ist sie es
Ich war öfter zu jung, als ich kann

453
00:54:32,660 --> 00:54:34,080
Denken Sie daran. Sprechen Sie für sich.

454
00:54:34,860 --> 00:54:37,340
Das würde mich jetzt sicher wiederbeleben.

455
00:54:37,560 --> 00:54:38,560
Da ist ein Mann.

456
00:54:38,840 --> 00:54:39,840
Fortfahren.

457
00:54:39,900 --> 00:54:40,828
In Ordnung.

458
00:54:40,830 --> 00:54:45,110
Hey, warte mal. Ich habe ihn zuerst gesehen. Ich
hol ihn. Nein, Charity, warte. Hilf mir.

459
00:54:45,110 --> 00:54:46,110
sieht nach Spaß aus.

460
00:54:46,190 --> 00:54:47,190
Oh mein Gott.

461
00:54:49,930 --> 00:54:50,930
Oh,

462
00:54:51,510 --> 00:54:53,510
mein Gott.

463
00:55:17,360 --> 00:55:18,460
Stecken Sie Ihren Finger da hinein. Ja.

464
00:55:19,500 --> 00:55:21,100
Schwerer. Ja, das ist es.

465
00:56:11,440 --> 00:56:12,440
Du Mädchen

466
00:56:42,410 --> 00:56:43,530
Ja, arbeite härter.

467
00:56:45,070 --> 00:56:45,910
Arbeit

468
00:56:45,910 --> 00:56:59,650
ich

469
00:56:59,650 --> 00:57:00,650
härter.

470
00:57:08,590 --> 00:57:10,370
Seid ihr Mädchen das, was man Titten nennt
Bopper?

471
00:57:10,670 --> 00:57:12,690
Hoppla, Baby. Bop, bop, bop.

472
00:57:12,910 --> 00:57:13,910
Bop, bop, bop.

473
01:01:25,420 --> 01:01:26,259
Oh, wow.

474
01:01:26,260 --> 01:01:28,320
So viel Spaß hatte ich schon lange nicht mehr
Zeit.

475
01:01:28,580 --> 01:01:31,160
Dieser Typ ist etwas anderes. Denke immer noch nach
wir sind zu jung?

476
01:01:31,380 --> 01:01:32,400
Das sagt das Gesetz.

477
01:01:32,680 --> 01:01:33,680
Was weiß das Gesetz?

478
01:01:33,700 --> 01:01:35,700
Nichts. Ich hoffe, dass er dafür ins Gefängnis gehen kann
dies.

479
01:01:36,360 --> 01:01:37,620
Wer wird es ihm sagen? Ich werde.

480
01:01:38,800 --> 01:01:41,700
Ich hoffe, keiner von uns hat es sich entgehen lassen. Das werden wir nicht
wenn wir genug beschäftigt sind.

481
01:01:41,960 --> 01:01:42,960
Und dann, Herr.

482
01:01:43,640 --> 01:01:47,240
Hadley. Hayley, Hayley. Alles klar, alles klar
Richtig, bei all den Nachforschungen, die Sie betreiben

483
01:01:47,240 --> 01:01:49,900
tun. Du meinst, wenn ich nicht rede, du
will nicht reden, oder?

484
01:01:50,520 --> 01:01:51,520
Scheint das nicht fair zu sein?

485
01:01:52,220 --> 01:01:54,840
Weißt du, ihr Mädels seid wirklich gut.
Das ist einfach großartig.

486
01:01:55,660 --> 01:01:57,460
Es gibt jedoch ein paar Haken.

487
01:01:57,940 --> 01:01:58,940
Ein großes.

488
01:01:59,300 --> 01:02:00,300
Du willst wissen, was es ist?

489
01:02:02,780 --> 01:02:09,700
Okay. Nun, wenn ihr Mädels wirklich minderwertig seid
18, was Sie nicht sind, und wenn ja

490
01:02:09,700 --> 01:02:13,860
wirklich eine Mandarinentochter, die
Du bist es auch nicht, du würdest es immer noch nicht tun

491
01:02:13,860 --> 01:02:18,160
irgendetwas. Wenn du es tätest, würde es niemand jemals tun
Komm wieder in deine Nähe.

492
01:02:18,720 --> 01:02:19,960
Sie würden Ihre ganze Operation ruinieren.

493
01:02:21,390 --> 01:02:23,390
Ich schätze, du wirst es einfach müssen
Gib Nichols sein Geld zurück.

494
01:02:24,130 --> 01:02:27,270
Und wenn Sie das tun, sagen Sie ihm, dass ich es bereits getan habe
einige der Beweise.

495
01:02:28,150 --> 01:02:31,010
Und sag es ihm, wenn ich den Rest habe, seinen
Der Arsch kommt ins Gefängnis.

496
01:02:32,330 --> 01:02:33,330
Danke, Mädchen.

497
01:02:33,350 --> 01:02:34,570
Hoppla. Mein Zauber.

498
01:02:34,910 --> 01:02:35,910
Es war einfach toll.

499
01:02:36,450 --> 01:02:37,450
Wir sehen uns.

500
01:02:45,590 --> 01:02:49,730
Ich habe euch Mädchen gesagt, ihr sollt euch von ihm fernhalten.
Du hast ihm davon erzählt. Ich habe es nicht getan. Er

501
01:02:49,730 --> 01:02:51,920
vermutet. Aber ich habe dir gesagt, du sollst wegbleiben.

502
01:02:52,460 --> 01:02:55,800
Tangerine, wir hatten einen Kunden. Ich gebe nicht
Scheiß auf einen Kunden.

503
01:02:56,040 --> 01:02:59,380
Ich habe dir Befehle gegeben und du hast ihnen nicht gehorcht.
Hey, warte mal. Du bist nicht der Boss.

504
01:02:59,700 --> 01:03:00,720
Es ist eine Partnerschaft, erinnerst du dich?

505
01:03:00,940 --> 01:03:03,880
Schau, du kleiner... Du bist nicht verrückt
weil wir versucht haben, ihn hereinzulegen. Du bist

506
01:03:03,880 --> 01:03:05,160
eifersüchtig, weil wir ihn gefickt haben.

507
01:03:05,360 --> 01:03:07,960
Bei ihm hat es nicht geklappt. Was kann
Nichols tun uns etwas an?

508
01:03:09,460 --> 01:03:11,340
Ich weiß nicht. Es ist mir egal.

509
01:03:11,660 --> 01:03:15,660
Wenn er ihnen von uns erzählt, können wir dabei sein
echtes Ärgernis. Er wird es nicht tun. Er steckt zu tief drin

510
01:03:15,660 --> 01:03:16,660
sich selbst.

511
01:03:17,060 --> 01:03:19,320
Du klingst, als würdest du es gerne tun. Ich tue.

512
01:03:19,950 --> 01:03:21,750
Dann müsste ich nicht aufpassen
mehr.

513
01:03:22,110 --> 01:03:23,110
Wie meinst du das?

514
01:03:23,310 --> 01:03:25,830
Ich möchte einfach einmal mit jemandem zusammen sein.

515
01:03:26,270 --> 01:03:27,550
Lassen Sie die Wache fallen.

516
01:03:27,990 --> 01:03:31,570
Ich weiß, was du meinst. Ein sehr nettes Kind
mit verdammt viel Geld, gerade gefragt

517
01:03:31,570 --> 01:03:33,170
dass ich ihn heirate. Und ich sagte nein.

518
01:03:33,530 --> 01:03:34,990
Jetzt fange ich an, mich zu fragen, warum.

519
01:03:36,090 --> 01:03:38,370
Die Gewinne sind sicherer als real.

520
01:03:38,950 --> 01:03:40,090
Aber es ist eine Falle.

521
01:03:40,890 --> 01:03:43,890
Es ist schwer rauszukommen. Sagen Sie, wir?
Sollte der Laden schließen?

522
01:03:44,410 --> 01:03:45,590
Nun, wir haben es gut gemacht.

523
01:03:46,050 --> 01:03:47,610
Vielleicht ist es an der Zeit, weiterzumachen.

524
01:03:48,540 --> 01:03:52,600
Nach dieser Sache mit Nichols vielleicht
wir sollten besser weitermachen. Wow, Dinge

525
01:03:52,600 --> 01:03:53,600
dreh dich schnell um.

526
01:03:54,580 --> 01:03:55,840
Wie denkst du darüber?

527
01:03:56,340 --> 01:03:59,520
Nun, es hat Spaß gemacht. Ich hasse es wirklich
Sehen Sie, wie es sauer wird.

528
01:04:00,060 --> 01:04:01,060
Dann ist es das.

529
01:04:04,840 --> 01:04:06,700
Nun, ich frage mich, was von der Party noch übrig ist.

530
01:04:08,460 --> 01:04:11,080
Nun, ich frage mich, was von mir übrig ist.

531
01:04:12,180 --> 01:04:13,280
Ich habe Angst hinzusehen.

532
01:04:37,900 --> 01:04:38,879
Was hast du gesagt?

533
01:04:38,880 --> 01:04:40,240
Ich sagte, ich möchte dich heiraten.

534
01:09:19,720 --> 01:09:22,580
oh oh oh

535
01:10:07,810 --> 01:10:09,290
Gott, das fühlte sich gut an.

536
01:10:09,830 --> 01:10:14,270
Ich habe so viel Zeit damit verbracht, mich darum zu kümmern
Mädchen, ich habe vergessen, auf mich selbst aufzupassen.

537
01:10:14,890 --> 01:10:16,250
Bist du sicher, dass du es aufgeben willst?

538
01:10:16,670 --> 01:10:17,670
Was, das Geschäft?

539
01:10:17,970 --> 01:10:18,970
Ja.

540
01:10:19,170 --> 01:10:20,590
Nun, ich dachte, es wäre entschieden.

541
01:10:20,930 --> 01:10:21,990
Meinst du nicht, dass ich das tun sollte?

542
01:10:22,570 --> 01:10:24,710
Nun, ich übernehme einen Fall in Washington.

543
01:10:25,410 --> 01:10:28,490
Und? Und da konnten wir richtig aufräumen.
Wir?

544
01:10:28,870 --> 01:10:29,870
Wir.

545
01:10:30,070 --> 01:10:31,070
Wann gehst du?

546
01:10:31,230 --> 01:10:32,230
In ein paar Wochen.

547
01:10:33,170 --> 01:10:36,310
Nun ja, die Hoffnung würde nach ein paar Tagen wiederkommen
Wochen frei.

548
01:10:37,170 --> 01:10:38,970
Die Wohltätigkeitsorganisation würde wiederkommen, um in Ihrem zu arbeiten
Stadt.

549
01:10:39,450 --> 01:10:42,550
Aber ich fürchte, wir haben den Glauben an die Liebe verloren.
Wir können sie ersetzen.

