1 00:02:16,300 --> 00:02:22,300 Translation: rabiadelpueblo I wish you a pleasant viewing. 2 00:02:28,300 --> 00:02:34,300 DER PASS / PAGAN PEAK Season 1, Episode 4: Evil and Naughty 3 00:02:35,300 --> 00:02:38,500 This girl is full of ideas... He was a person full of life. 4 00:02:38,660 --> 00:02:42,050 His life is completely It's over no matter what. 5 00:02:42,210 --> 00:02:43,820 It's a difficult situation to understand. 6 00:02:43,970 --> 00:02:47,020 Mr. H�ssmann, what kind of person Do you think he will do something like this? 7 00:02:47,180 --> 00:02:51,380 Listen, I'm no expert. Working determinedly for this... 8 00:02:51,442 --> 00:02:53,782 We have a great police force. 9 00:02:53,940 --> 00:02:57,820 But obviously the person who did it He must be crazy! 10 00:02:57,904 --> 00:03:01,744 A madman who kills innocents. A psychopath. 11 00:03:02,300 --> 00:03:06,300 To be honest with you, I'm not trying to blame anyone here... 12 00:03:06,460 --> 00:03:09,970 But if I were governor Such an incident never happens... 13 00:03:10,073 --> 00:03:14,530 Do you have anything to do with this, Gedi? No. 14 00:03:21,180 --> 00:03:23,780 It's so scary that they can't find him. 15 00:03:24,500 --> 00:03:27,820 They are all helpless and corrupt. I'm sure they are. 16 00:03:29,970 --> 00:03:33,140 I'm so glad you came, Gedi. 17 00:03:34,050 --> 00:03:35,740 You can come more often. 18 00:03:36,570 --> 00:03:38,620 But you are very busy at work, aren't you? 19 00:03:38,860 --> 00:03:42,210 The state caught you by the throat He doesn't let go, does he? 20 00:03:42,460 --> 00:03:43,780 Yes definitely. 21 00:03:46,210 --> 00:03:48,780 Now I can only move around the house. 22 00:03:50,900 --> 00:03:52,740 Sometimes I go to the garden. 23 00:03:53,530 --> 00:03:57,210 Everything these days They can bring it to your door. 24 00:03:57,380 --> 00:04:01,530 by watching television I stay informed about what is happening in the world. 25 00:04:01,700 --> 00:04:04,500 exciting It looks like you have a life. 26 00:04:06,420 --> 00:04:08,020 Don't talk like that. 27 00:04:08,860 --> 00:04:13,420 what is good, I can go wherever I want at home. 28 00:04:14,900 --> 00:04:16,530 In each corner... 29 00:04:17,180 --> 00:04:19,260 There are great moments. 30 00:04:20,050 --> 00:04:22,900 The house is full of these memories. �here, on that couch... 31 00:04:23,050 --> 00:04:25,300 Brus used to make his drawings there. 32 00:04:26,180 --> 00:04:29,300 Otto Muehl. Schwarzkogler. 33 00:04:29,530 --> 00:04:34,050 Sometimes they even worked like this... This... 34 00:04:36,020 --> 00:04:38,420 It's extraordinary, mom. 35 00:04:39,660 --> 00:04:44,740 Reminding you how drunk you are You still remember these memories. 36 00:04:44,900 --> 00:04:45,900 This... 37 00:04:47,780 --> 00:04:48,900 This is also a success. 38 00:04:52,180 --> 00:04:57,860 It's so nice of you to come here, Gedi. 39 00:05:48,260 --> 00:05:51,780 Brunner is always on his blog It refers to the "wild man legend". 40 00:05:51,940 --> 00:05:52,970 To the king of the forests. 41 00:05:54,260 --> 00:05:57,330 He wanders between civilization and nature... 42 00:05:57,570 --> 00:05:59,780 and people� He has the right to punish. 43 00:06:00,020 --> 00:06:02,820 Our perpetrator's voice messages When we examined... 44 00:06:03,050 --> 00:06:05,740 perpetrator, Brunner's blog It shows that you are reading. 45 00:06:06,260 --> 00:06:09,570 Perpetrators get inspiration from others It is not a rare situation. 46 00:06:10,620 --> 00:06:14,460 For our agent, Brunner's philosophy his sadist... 47 00:06:14,700 --> 00:06:18,970 and for their narcissistic behavior It offers a great reason. 48 00:06:19,140 --> 00:06:21,740 If society is already in a downward spiral... 49 00:06:21,970 --> 00:06:23,810 and the punishment of the wicked If necessary... 50 00:06:23,940 --> 00:06:27,330 So for someone like him everything is free. 51 00:06:29,210 --> 00:06:33,140 This connection is made between the perpetrator and Our chance to make contact. 52 00:06:33,300 --> 00:06:37,180 Brunner on his blog Krampus murders We will have him write an article about it. 53 00:06:37,330 --> 00:06:39,020 This is the text. 54 00:06:42,700 --> 00:06:44,580 "In the end, time Are these deaths crimes? 55 00:06:45,220 --> 00:06:48,020 Or is it a heroic act? "He will say it is." 56 00:06:48,900 --> 00:06:51,860 Do this with my name? do you want to publish? 57 00:06:52,100 --> 00:06:56,380 Write in your own words but give him such confirmation. 58 00:06:56,530 --> 00:06:59,780 Words in red are important. They must be spelled incorrectly. 59 00:07:01,020 --> 00:07:02,300 PARTICIPATION, WAR FOR FREEDOM? 60 00:07:02,330 --> 00:07:04,660 This is a man playing a game with us. 61 00:07:04,900 --> 00:07:08,180 He thinks he is invincible and genius. 62 00:07:08,420 --> 00:07:12,820 But beyond these, he He is arrogant and perfectionist. 63 00:07:13,050 --> 00:07:18,260 That's why in the blog post We will deliberately make spelling mistakes... 64 00:07:18,500 --> 00:07:22,460 that we created from unwritten letters We will publish a message. 65 00:07:22,700 --> 00:07:24,380 We hope... 66 00:07:25,020 --> 00:07:28,500 has OCD like him someone will answer. 67 00:07:40,820 --> 00:07:42,380 What if he understands this? 68 00:07:42,620 --> 00:07:44,420 Go to prison? If you prefer not... 69 00:07:46,020 --> 00:07:47,940 You don't need to worry, Mr. Brunner. 70 00:07:49,330 --> 00:07:52,180 From now on your farm We will be watching. 71 00:07:52,940 --> 00:07:54,860 Your personal safety and you will have a tracking device... 72 00:07:54,884 --> 00:07:56,884 so we will know where you are. 73 00:07:59,380 --> 00:08:00,860 We will not leave you alone. 74 00:08:11,970 --> 00:08:14,570 SIX BROTHERS KRAMPUS MURDERER 75 00:08:37,660 --> 00:08:39,260 I hate waiting. 76 00:08:40,860 --> 00:08:42,500 The time you've been waiting for goes by in a flash. 77 00:08:42,660 --> 00:08:45,970 No, thank you. This is the best anyway. 78 00:08:47,620 --> 00:08:49,660 This is the beginning of the end. 79 00:08:51,740 --> 00:08:57,420 I was thinking about our meeting... 80 00:08:59,050 --> 00:09:00,380 Yes? 81 00:09:01,740 --> 00:09:05,100 When you contact us... 82 00:09:05,260 --> 00:09:08,900 together, in a place I know I say let's drink something. 83 00:09:10,570 --> 00:09:13,780 Whatever this means, I am here. 84 00:09:13,940 --> 00:09:15,210 Great. 85 00:09:19,140 --> 00:09:20,620 I hate it too. 86 00:09:21,970 --> 00:09:23,180 This wait... 87 00:10:23,180 --> 00:10:25,260 Very beautiful, very beautiful. 88 00:10:25,420 --> 00:10:27,300 Ladies and gentlemen, I have to say... 89 00:10:27,460 --> 00:10:30,900 Just like when I was at my best You played the wrong note. 90 00:10:31,050 --> 00:10:35,460 No, I'm serious. I was quite talented when I was young... 91 00:10:35,620 --> 00:10:38,420 Actually there is... Give me that trumpet. 92 00:10:39,260 --> 00:10:43,570 To my irreplaceable assistant, No shame is too great. 93 00:10:44,260 --> 00:10:48,570 Ok. Dear Mara, the right and left hand of the devil. 94 00:10:49,210 --> 00:10:52,260 My guard. My secretary. 95 00:10:52,820 --> 00:10:53,900 And... 96 00:10:55,140 --> 00:10:56,900 My best friend. 97 00:10:57,140 --> 00:10:58,660 This is for you. 98 00:11:19,700 --> 00:11:21,380 Happy new year! 99 00:11:21,620 --> 00:11:23,020 Thank you. 100 00:11:24,860 --> 00:11:26,260 Thank you very much. 101 00:11:27,050 --> 00:11:29,930 Okay, now Thomas our ballot boxes. as he carefully manages it... 102 00:11:29,954 --> 00:11:32,864 He can also carefully cut the cake. 103 00:11:39,140 --> 00:11:40,380 Can you have this? 104 00:11:46,300 --> 00:11:50,530 This gentleman comes from the Munich Newspaper. I don't speak to your newspaper anymore. 105 00:11:50,780 --> 00:11:53,140 They reduced me to a ridiculous person. 106 00:11:53,380 --> 00:11:55,340 I am an independent journalist. My name is Charles Turek. 107 00:11:55,900 --> 00:11:58,700 In the political world we live in No one is independent anymore. 108 00:11:59,820 --> 00:12:01,396 attracting people's attention I write stories. 109 00:12:01,420 --> 00:12:04,700 'People's attention'? any of my I'm not flirtatious or in a relationship. 110 00:12:04,724 --> 00:12:06,900 I don't even have a dog. My hobby is politics. 111 00:12:07,140 --> 00:12:08,860 I am interested in you as a person. 112 00:12:10,860 --> 00:12:14,900 It's the stories that interest me about these people. You want to use it so you don't write anymore. 113 00:12:15,050 --> 00:12:17,260 I will not be your stepping stone. Goodbye. 114 00:12:17,500 --> 00:12:21,100 Current surveys It does not indicate that you are on the rise. 115 00:12:29,620 --> 00:12:32,900 Your statements about the Krampus killer I saw it on TV. 116 00:12:35,100 --> 00:12:37,820 Pfister, can you wait outside, please? 117 00:12:38,620 --> 00:12:40,380 I will be honest with you. 118 00:12:41,100 --> 00:12:45,300 I'm not a big fan of your policies. It's all patriotic nonsense. 119 00:12:45,460 --> 00:12:48,530 I came here from the Ruhr. We also our home We love but we don't talk about it. 120 00:12:48,780 --> 00:12:51,330 So what will we talk about? Traffic on the A40? 121 00:12:53,020 --> 00:12:56,530 You drag people along with you. Whether positive or negative, it doesn't matter. 122 00:12:56,700 --> 00:12:59,780 What you are missing is, An emotional topic that suits you. 123 00:13:01,210 --> 00:13:03,180 I would like to interview you. 124 00:13:05,050 --> 00:13:06,330 Can I show you something? 125 00:13:07,940 --> 00:13:10,100 This thing has been on the internet since this morning. 126 00:13:10,900 --> 00:13:14,260 Until this evening Millions of people will have heard of it. 127 00:13:16,620 --> 00:13:19,020 People who can vote for you. 128 00:13:39,020 --> 00:13:42,820 With my ostentation and superficiality I made people blind. 129 00:13:42,970 --> 00:13:45,860 My punishment will be your salvation. 130 00:13:46,820 --> 00:13:50,020 Everything changes. This period will end with me. 131 00:13:50,940 --> 00:13:53,180 A better world... 132 00:13:54,020 --> 00:13:56,740 The red time of the year is approaching. 133 00:13:59,100 --> 00:14:00,940 Please, don't! No! 134 00:14:06,500 --> 00:14:10,970 Children in the playgrounds will listen this. Parents of the dead girl. 135 00:14:12,180 --> 00:14:16,210 This needs to be deleted immediately. This is none of our business. 136 00:14:18,140 --> 00:14:20,180 Who uploaded this? 137 00:14:21,460 --> 00:14:22,780 Turek. 138 00:14:23,860 --> 00:14:26,660 He kept evidence and used it for his own purposes. 139 00:14:26,820 --> 00:14:30,860 You didn't want to cooperate with him. He also found a different way for his stories. 140 00:14:31,020 --> 00:14:32,460 That makes sense. 141 00:14:33,860 --> 00:14:34,900 He took the bait! 142 00:14:37,500 --> 00:14:40,740 A comment from Brunner's blog. Posted by "anonymous". 143 00:14:40,970 --> 00:14:45,260 Our author system has taken over and wrote a message from the lost letters. 144 00:14:45,500 --> 00:14:50,100 When you put it all together it makes no sense. It consists of a set of letters that do not appear. 145 00:14:50,330 --> 00:14:52,860 This is an internet address, I tried it as an anagram... 146 00:14:53,020 --> 00:14:54,180 I put the letters together... 147 00:14:54,300 --> 00:14:56,620 Come to the conclusion! 148 00:14:56,860 --> 00:14:59,900 There is a chat program that cannot be tracked. Its name is hack.chat. 149 00:15:00,050 --> 00:15:01,730 Nobody knows who programmed this. 150 00:15:01,754 --> 00:15:04,274 You only need one browser. Everyone can use it. 151 00:15:09,140 --> 00:15:10,900 The combination of letters in the message... 152 00:15:11,140 --> 00:15:13,060 To enter the chat room required password. 153 00:15:13,084 --> 00:15:14,794 There is a chat room that no one knows about. 154 00:15:15,380 --> 00:15:17,300 This is the safest way to communicate. 155 00:15:17,530 --> 00:15:19,700 Terrorists, spies, hackers use it. 156 00:15:19,860 --> 00:15:21,020 'Human fugitives' too. 157 00:15:21,260 --> 00:15:23,460 That's why Slowejko's We couldn't find anything on his phone. 158 00:15:23,500 --> 00:15:25,100 So that's how they communicate. 159 00:15:40,380 --> 00:15:42,210 First enter your chat name. 160 00:15:51,860 --> 00:15:55,050 Tell him it's nice to meet him. 161 00:16:00,420 --> 00:16:04,050 I'm glad we can talk. 162 00:16:12,620 --> 00:16:15,900 What happens now? We will wait for him. 163 00:16:16,050 --> 00:16:17,100 It may take a while. 164 00:16:18,180 --> 00:16:20,330 Can I have some green tea? 165 00:16:20,500 --> 00:16:23,500 You should also ventilate this room. The room smells musty. 166 00:16:40,570 --> 00:16:41,970 Milk and honey. 167 00:16:52,940 --> 00:16:54,050 What do you want? 168 00:16:54,300 --> 00:16:55,900 He wrote a reply. 169 00:17:02,100 --> 00:17:03,700 "Ruprecht. What do you want?" 170 00:17:04,500 --> 00:17:05,500 Praise him. 171 00:17:05,660 --> 00:17:08,140 According to him, you have similar souls. Praise him for his courage. 172 00:17:08,210 --> 00:17:12,570 Make it convincing, write it in your own words. Imagine we're not here. 173 00:17:16,820 --> 00:17:19,620 With great interest and admiration... 174 00:17:19,780 --> 00:17:24,050 I follow your work. 175 00:17:29,860 --> 00:17:31,740 What does the man in the forest want? 176 00:17:31,970 --> 00:17:34,900 He is testing you, reply quickly. 177 00:17:35,140 --> 00:17:38,820 Balance between humanity and nature. 178 00:17:43,180 --> 00:17:44,820 What does he call this balance? 179 00:17:46,860 --> 00:17:48,500 It's the red time of the year. 180 00:17:53,900 --> 00:17:55,500 I desire this. 181 00:17:55,740 --> 00:17:57,420 "I desire this." 182 00:17:59,780 --> 00:18:04,260 The time will come. You just need to be patient. 183 00:18:08,530 --> 00:18:11,500 This is your biggest mistake. You talk too much. 184 00:18:11,740 --> 00:18:12,860 "Your biggest mistake..."? 185 00:18:13,100 --> 00:18:16,050 He will overcome it. Don't let him provoke you. 186 00:18:16,210 --> 00:18:19,460 Praise your courage. Praise the courage of your actions. 187 00:18:19,620 --> 00:18:20,940 Bravery? 188 00:18:22,140 --> 00:18:24,020 I would never write something like that. 189 00:18:30,380 --> 00:18:32,740 I confess. 190 00:18:32,900 --> 00:18:37,020 Your actions are more than my words speaks louder. 191 00:18:40,020 --> 00:18:42,820 This is just the beginning. I am the red time of the year. 192 00:18:42,970 --> 00:18:44,530 "I am the red season of the year." 193 00:18:44,554 --> 00:18:46,114 What are you? 194 00:18:47,140 --> 00:18:48,570 Confirm it. 195 00:18:50,020 --> 00:18:51,050 No. 196 00:18:52,660 --> 00:18:54,050 It doesn't work like that. 197 00:18:54,210 --> 00:18:58,300 Just like you, This man did not understand my message at all. 198 00:18:58,460 --> 00:19:00,050 I don't destroy, I create. 199 00:19:00,210 --> 00:19:04,330 Yes, this is really difficult. Now keep being nice to him. 200 00:19:05,140 --> 00:19:08,780 It's up to you to reject your convictions. I know there is no problem for you... 201 00:19:08,940 --> 00:19:12,260 Because there is no such thing for you. You gave up on these a long time ago. 202 00:19:13,210 --> 00:19:15,940 But don't assume the same for others. 203 00:19:16,180 --> 00:19:18,860 I am a charlatan or a horror figure I'm not. I want to help. 204 00:19:18,884 --> 00:19:21,570 Then help us and write something. 205 00:19:21,820 --> 00:19:24,380 Then come and write! 206 00:19:30,050 --> 00:19:32,620 Mr. Brunner, none of us can do this. 207 00:19:34,330 --> 00:19:36,100 We need you, please. 208 00:19:48,100 --> 00:19:51,780 Then let me be your partner. 209 00:19:55,210 --> 00:19:57,330 "I'll think about it." 210 00:19:57,570 --> 00:20:00,050 This is very good. Is it good? 211 00:20:00,210 --> 00:20:02,210 When is your next victim? We will ask who he is? 212 00:20:02,380 --> 00:20:06,620 We cannot put pressure on him. own �free� He must give himself away with his own will. 213 00:20:06,860 --> 00:20:08,900 You will hear from me! 214 00:20:09,140 --> 00:20:14,330 This was a very fluent conversation. What more could we expect? 215 00:20:18,260 --> 00:20:20,980 We need to be patient now. He will contact us again. 216 00:20:21,140 --> 00:20:22,460 When? 217 00:20:22,700 --> 00:20:24,940 In two hours. In two days. 218 00:20:26,420 --> 00:20:30,660 Think about it this way, power and control. These are the things that are important to him. 219 00:20:30,820 --> 00:20:31,940 I will be at my hotel. 220 00:21:04,100 --> 00:21:05,820 I am scared. 221 00:21:08,260 --> 00:21:09,860 I'm afraid for our values. 222 00:21:10,940 --> 00:21:12,940 For our country, for our land. 223 00:21:14,700 --> 00:21:16,140 For our children. 224 00:21:17,300 --> 00:21:20,570 But Krampus is the masked killer aren't you afraid? 225 00:21:20,740 --> 00:21:24,570 For some people Krampus is a figure of fear. 226 00:21:24,740 --> 00:21:28,660 For me from Salzburg Krampus means "house". 227 00:21:28,820 --> 00:21:32,210 Soon once again unique Salzburg wandering through his lands... 228 00:21:32,380 --> 00:21:36,180 Krampus groups I grew up with its tradition. 229 00:21:36,330 --> 00:21:39,420 This isn't a strange tradition, but... 230 00:21:39,570 --> 00:21:42,570 in this region before Similar serial murders had not been committed. 231 00:21:42,740 --> 00:21:43,740 This is very true... 232 00:21:43,900 --> 00:21:49,300 But if I'm completely honest with you Mr. Turek, this does not surprise me. 233 00:21:49,460 --> 00:21:53,300 'People are safe inside and out' We live in a time when they do not feel it. 234 00:21:53,460 --> 00:21:56,500 They are confused and lost. We live in a time of disaster. 235 00:21:57,140 --> 00:21:59,180 The world is already more complex Isn't it getting worse? 236 00:21:59,420 --> 00:22:01,530 This is the fakeness of the incident. 237 00:22:01,700 --> 00:22:05,420 What today's politics also benefits from is Exactly this distrust. 238 00:22:05,570 --> 00:22:08,820 Is this smart? I think no. The world is not that complicated. 239 00:22:08,970 --> 00:22:13,100 Those in power, they put us in the world They make us believe that he is spinning very fast. 240 00:22:13,260 --> 00:22:16,900 Excuse me for swearing but Thank you so much! 241 00:22:17,050 --> 00:22:19,460 You have to boil some things down to their basics. 242 00:22:19,620 --> 00:22:23,330 Here in beautiful Salzburg How can this be? 243 00:22:23,500 --> 00:22:26,100 The best jam in the world Even though we have... 244 00:22:26,260 --> 00:22:29,420 only from Macedonia You buy jam and then... 245 00:22:29,570 --> 00:22:32,050 to eat this too We need to buy Polish bread. 246 00:22:32,210 --> 00:22:34,500 These with the Krampus killer So what does it have to do with it? 247 00:22:34,660 --> 00:22:36,780 You need to ask this question... 248 00:22:36,940 --> 00:22:39,780 Why are these murders happening now? 249 00:22:39,940 --> 00:22:43,180 With the current government... 250 00:22:43,330 --> 00:22:46,100 a mentally ill person by killing innocent people... 251 00:22:46,260 --> 00:22:48,140 How can he move around freely? 252 00:22:48,300 --> 00:22:52,180 We live in such a time that... 253 00:22:52,330 --> 00:22:55,010 where bad people have a say I will bring back the Krampus theme. 254 00:22:55,034 --> 00:22:56,604 Elites determine the course. 255 00:22:56,764 --> 00:23:00,530 Corrupt lobbyists, investors... 256 00:23:00,700 --> 00:23:03,530 immoral politicians, rich thieves... 257 00:23:05,140 --> 00:23:06,860 Who are the bad people who need to be punished? 258 00:23:07,740 --> 00:23:12,740 This kind of monsters emerged... 259 00:23:12,900 --> 00:23:15,940 creating a world I'm talking about people. 260 00:23:17,660 --> 00:23:22,260 This must have been very hard for your mother. In my own defense... 261 00:23:22,420 --> 00:23:24,260 My father was from the middle class. 262 00:23:24,420 --> 00:23:28,740 To Vienna in the 70s He was involved in cocaine smuggling on a large scale. 263 00:23:28,900 --> 00:23:33,330 He was imprisoned for two years and then I was five years old. He disappeared in America when he was 15 years old. 264 00:23:33,500 --> 00:23:37,860 This is the first thing we have in common, then. My mother disappeared when I was a child. 265 00:23:40,570 --> 00:23:41,900 What about your father? 266 00:23:44,570 --> 00:23:48,570 On the murder scene of his daughter Is he happy to be a police officer? 267 00:23:48,740 --> 00:23:50,050 He loved everything I did. 268 00:23:50,300 --> 00:23:53,380 Because she's his little girl always does everything right. 269 00:23:55,420 --> 00:23:58,460 Come on, you're not that bad either. 270 00:24:01,140 --> 00:24:03,530 Don't be so sure about that. 271 00:24:03,780 --> 00:24:05,100 Really? 272 00:24:06,660 --> 00:24:08,020 OK then. 273 00:24:09,050 --> 00:24:10,210 To explain. 274 00:24:12,260 --> 00:24:13,530 Well, okay. 275 00:24:14,210 --> 00:24:15,660 Listen to this. 276 00:24:18,500 --> 00:24:21,050 I leaked the information to the journalist. 277 00:24:21,900 --> 00:24:23,970 Turek. Munich newspaper. 278 00:24:24,140 --> 00:24:27,860 I had a difficult case like this before. And I did the same thing again. 279 00:24:28,100 --> 00:24:31,420 Feeding the press with accurate information even when you need it... 280 00:24:31,570 --> 00:24:33,970 deliberately wrong Post a message. 281 00:24:34,140 --> 00:24:36,260 It works. Really? 282 00:24:37,660 --> 00:24:41,050 investigation against you But they started the procedure. 283 00:24:41,210 --> 00:24:42,330 That's another matter. 284 00:24:44,020 --> 00:24:47,780 No, it's the same thing. 285 00:24:47,940 --> 00:24:51,620 You do what you want. You don't care about anyone. What's wrong with you? 286 00:24:52,260 --> 00:24:54,500 I thought we were working together. 287 00:24:55,050 --> 00:24:57,940 How can you be so thick-headed? Actually, do you know? 288 00:24:58,180 --> 00:25:01,020 Why make a change? Don't you take your own photo? 289 00:25:01,260 --> 00:25:02,530 What? 290 00:25:05,260 --> 00:25:09,500 Don't go like that. You can't get rid of your problems this way. 291 00:25:09,660 --> 00:25:11,500 Is the great problem solver saying this?! 292 00:25:14,020 --> 00:25:16,620 Do you think everything is in your hands? 293 00:25:16,780 --> 00:25:20,210 No but at least I'm trying to find the right path. 294 00:25:20,460 --> 00:25:22,260 By sleeping with your married boss? 295 00:25:23,740 --> 00:25:26,140 Don't get me wrong. I don't care about these. 296 00:25:27,210 --> 00:25:30,260 But "finding the right path" with me don't talk about. Because there is no such thing. 297 00:25:30,500 --> 00:25:32,940 Neither rules nor justice! 298 00:25:33,180 --> 00:25:35,820 The only way is not to care! 299 00:25:38,740 --> 00:25:40,900 But you still come to work every day. 300 00:25:53,530 --> 00:25:56,500 "Your words are meaningless. You haven't accomplished anything." 301 00:25:57,300 --> 00:25:59,820 He gets in touch in the middle of the night. 302 00:26:00,050 --> 00:26:04,260 This also coincides with his character. It makes him feel superior. 303 00:26:04,420 --> 00:26:06,420 He determines the time. 304 00:26:10,020 --> 00:26:11,820 What should I write? 305 00:26:13,210 --> 00:26:15,260 It's a bit complicated. 306 00:26:17,970 --> 00:26:20,420 So what did you achieve? 307 00:26:31,820 --> 00:26:34,780 I am fearful. They listen to what I say. 308 00:26:35,620 --> 00:26:38,570 Ask why he killed innocent people? 309 00:26:50,820 --> 00:26:55,330 I know what I'm doing. I kill those who create guilt. 310 00:27:02,970 --> 00:27:06,100 "Crazy, crazy or... 311 00:27:06,260 --> 00:27:08,300 "I'm not a psychopath." 312 00:27:09,300 --> 00:27:11,660 "Whoever is telling this lie to the world... 313 00:27:12,740 --> 00:27:14,570 They will be the first to perish." 314 00:27:15,380 --> 00:27:18,100 Tell him he's not feared enough. 315 00:27:25,330 --> 00:27:30,500 So the next sacrifice, He will be a high profile and powerful person. 316 00:27:32,700 --> 00:27:34,900 Everything is prepared. 317 00:27:37,900 --> 00:27:42,380 Tell him that you want to meet him. No, this would be too sudden. A mistake happens. 318 00:27:42,620 --> 00:27:43,660 It's too early. 319 00:27:43,820 --> 00:27:46,180 Finally with someone He wants to talk about his plans. 320 00:27:46,330 --> 00:27:49,180 We don't know this. Not yet. 321 00:27:49,820 --> 00:27:51,380 "I'm not crazy or crazy." 322 00:27:51,530 --> 00:27:54,210 I am one of you too. Please, please listen to me. 323 00:27:54,860 --> 00:27:56,500 He's talking about the new time of the year... 324 00:27:56,660 --> 00:27:59,740 but now to be known, He wants to be a part of society. 325 00:27:59,900 --> 00:28:03,530 Maybe he wants to, but he can't do it. Someone who has no social skills. 326 00:28:03,700 --> 00:28:07,570 He didn't trust us enough yet. He's about to commit his next murder! 327 00:28:07,740 --> 00:28:09,530 We won't get a chance like this again. 328 00:28:11,740 --> 00:28:13,180 What will happen? What will happen now? 329 00:28:18,140 --> 00:28:19,970 You don't have any plans. 330 00:28:32,940 --> 00:28:36,700 Mr. Brunner, offer to help him. Ask if you can meet him. 331 00:28:46,460 --> 00:28:50,050 I want to help. Can we meet? 332 00:29:28,380 --> 00:29:31,740 Kill a person. Only then do I realize that it is valuable. 333 00:30:01,210 --> 00:30:03,380 Now there is a bond between you! 334 00:30:03,620 --> 00:30:07,820 I warned you. What you did was reckless. 335 00:30:08,050 --> 00:30:11,180 You analysts are good at talking But then you disappear... 336 00:30:11,330 --> 00:30:12,650 and we take care of the mess. 337 00:30:12,780 --> 00:30:15,050 Who will pull the next body out of the snow? You or me? 338 00:30:15,300 --> 00:30:17,970 If it's my responsibility If it were, people wouldn't die. 339 00:30:18,140 --> 00:30:21,140 Lack of professionalism He's ruining everything again. 340 00:30:21,380 --> 00:30:24,620 As in Breitensee. Shut up, you bastard! 341 00:30:24,780 --> 00:30:27,460 For two years the perpetrator Who didn't realize that he was a father? 342 00:30:28,700 --> 00:30:31,140 I'm an analyst, not a medium. 343 00:30:32,500 --> 00:30:35,380 This decision was mine. We have to work with what we have. 344 00:30:41,700 --> 00:30:43,180 I'm sorry. 345 00:30:43,420 --> 00:30:44,970 You know where to find me. 346 00:30:55,460 --> 00:30:58,780 During the conversation, it's as if someone It seemed to bother him. 347 00:31:00,300 --> 00:31:02,500 He was proving himself right. 348 00:31:03,020 --> 00:31:05,100 "I'm not crazy." 349 00:31:05,260 --> 00:31:09,460 "Those who tell this lie to the world "They are the first to fall." 350 00:31:15,100 --> 00:31:16,460 Fuck. 351 00:31:21,570 --> 00:31:23,420 Regarding press work... 352 00:31:24,330 --> 00:31:25,490 I will tell you what I did. 353 00:31:27,180 --> 00:31:28,780 This is the best. 354 00:31:31,740 --> 00:31:35,210 So they will take you off the case. What will we have achieved? 355 00:31:39,970 --> 00:31:41,050 No. 356 00:31:45,330 --> 00:31:46,330 Good morning. 357 00:31:46,500 --> 00:31:48,020 Ellie, I tried to warn you. 358 00:31:48,260 --> 00:31:51,700 I know. We were in contact with him. I have news. 359 00:31:53,460 --> 00:31:55,100 Did you work through the night? 360 00:31:59,420 --> 00:32:01,530 This is of little use. 361 00:32:01,700 --> 00:32:04,940 Go home and get some sleep. It may be too late by then. 362 00:32:05,180 --> 00:32:08,330 If you can't think properly we can't find it. 363 00:32:10,140 --> 00:32:12,900 Claas... Ellie, go home. 364 00:32:13,050 --> 00:32:16,620 Get at least four hours of sleep. So are you. 365 00:32:16,780 --> 00:32:20,620 Thomas takes care of things. Thank you. 366 00:32:26,460 --> 00:32:30,210 I'll call you and don't be at home either Don't try to work. 367 00:32:52,660 --> 00:32:53,900 Father. 368 00:32:54,500 --> 00:32:57,940 Hello, dear. This was a surprise. 369 00:32:58,570 --> 00:33:02,210 I just wanted to put this in the fridge. I thought you'd be here. 370 00:33:02,380 --> 00:33:04,100 Venison? Yes, from the saddle joint. 371 00:33:04,740 --> 00:33:06,420 That's a lot, thank you. 372 00:33:07,620 --> 00:33:09,020 ��Do you want to come back? 373 00:33:09,740 --> 00:33:11,530 No, I don't want to disturb you. 374 00:33:11,780 --> 00:33:13,970 You won't disturb me or anything. 375 00:33:14,660 --> 00:33:15,970 You look tired. 376 00:33:16,460 --> 00:33:19,970 Yes, there is a lot going on. But I wanted this. 377 00:33:22,620 --> 00:33:23,900 Everything's okay, dad. 378 00:33:24,140 --> 00:33:26,020 You were always like this. 379 00:33:26,180 --> 00:33:28,530 How much for school? No matter if you're stressed... 380 00:33:28,700 --> 00:33:31,210 on the face the next day You woke up with a smile. 381 00:33:31,380 --> 00:33:32,900 This is not true. 382 00:33:33,620 --> 00:33:36,570 I didn't always smile. 383 00:33:37,500 --> 00:33:40,970 It doesn't matter, it was a long time ago anyway. I have to work, dad. 384 00:33:41,140 --> 00:33:42,820 Thank you, I'll call you later. 385 00:33:51,420 --> 00:33:53,300 Just checking. Are you asleep yet? 386 00:34:00,500 --> 00:34:04,700 Yes, of course. I'm dreaming of you. 387 00:35:11,460 --> 00:35:13,330 Murders do not surprise me. 388 00:35:15,140 --> 00:35:17,570 You need to ask this question... 389 00:35:17,740 --> 00:35:20,500 Why are these murders happening now? 390 00:35:20,740 --> 00:35:24,210 With the current government... 391 00:35:24,380 --> 00:35:26,820 a mentally ill person, by killing innocent people... 392 00:35:26,970 --> 00:35:28,970 How can he move around freely? 393 00:35:30,100 --> 00:35:33,940 We live in such a time that... 394 00:35:34,100 --> 00:35:37,180 where bad people have a say I will bring back the Krampus theme. 395 00:35:37,330 --> 00:35:38,780 Elites determine the course. 396 00:35:39,460 --> 00:35:43,740 Corrupt lobbyists, investors... 397 00:35:43,900 --> 00:35:47,380 immoral politicians, rich thieves... 398 00:35:47,530 --> 00:35:50,050 Who are the bad people who need to be punished? 399 00:35:50,210 --> 00:35:52,860 I'm not talking about punishment here. 400 00:35:56,530 --> 00:35:59,740 With all my best wishes I stand with the families of the victims. 401 00:35:59,900 --> 00:36:03,740 Sorry for getting emotional but this is a really scary situation. 402 00:36:03,970 --> 00:36:06,620 This girl with a lot of ideas He was a person full of life. 403 00:36:06,780 --> 00:36:09,660 But his life It was terminated randomly. 404 00:36:09,820 --> 00:36:11,820 I'm having a hard time understanding this situation. 405 00:36:18,780 --> 00:36:22,620 I'm not an expert or anything. and working with great effort... 406 00:36:22,780 --> 00:36:25,460 We have a great police force. 407 00:36:25,620 --> 00:36:29,210 But obviously this guy is crazy. 408 00:36:29,380 --> 00:36:32,970 He's a crazy person who kills innocent people. A psychopath. 409 00:37:09,660 --> 00:37:11,700 Yes? Is there a written transcript of this conversation? 410 00:37:11,860 --> 00:37:12,860 Yes. 411 00:37:13,820 --> 00:37:16,940 Krampus during the conversation What exactly did he say? 412 00:37:17,700 --> 00:37:19,460 ��It's not crazy... 413 00:37:20,380 --> 00:37:21,380 What else? 414 00:37:24,660 --> 00:37:27,820 "I'm not crazy or crazy. "I'm not a psychopath either." 415 00:37:31,380 --> 00:37:33,900 But obviously this guy is crazy. 416 00:37:34,050 --> 00:37:37,460 He's a crazy person who kills innocent people. A psychopath. 417 00:37:37,620 --> 00:37:39,500 "Whoever is telling this lie to the world... 418 00:37:39,740 --> 00:37:41,460 They are the first to fall." 419 00:37:47,900 --> 00:37:50,570 Timon, what's wrong? I can't hear you. 420 00:37:51,420 --> 00:37:52,740 What did you say? 421 00:37:53,700 --> 00:37:56,330 What? Please but. 422 00:37:56,570 --> 00:37:59,570 The Mitterhofer team wants to get in. Of course. 423 00:38:01,050 --> 00:38:03,700 When the nights begin to breathe... 424 00:38:03,860 --> 00:38:05,700 When the cold surrounds the houses... 425 00:38:05,940 --> 00:38:08,740 When the weather is cold and freezing and when it gets quiet... 426 00:38:08,970 --> 00:38:11,210 When snow winds blow in the mountains... 427 00:38:11,380 --> 00:38:12,660 When you relax, everything... 428 00:38:12,900 --> 00:38:16,380 I'll tell him, but I can't get him out right now. 429 00:38:17,620 --> 00:38:22,020 We cannot fire these people. The environment is very good right now. 430 00:38:22,260 --> 00:38:25,140 We are on our own path this year too... Me and my flock... 431 00:38:25,380 --> 00:38:28,180 to visit you, This is our aim. 432 00:38:28,420 --> 00:38:31,260 I came to bless you and the good ones will be rewarded. 433 00:38:31,500 --> 00:38:32,620 But those who are evil... 434 00:38:32,780 --> 00:38:35,940 The police called, There is a serious terrorist threat. 435 00:38:36,180 --> 00:38:38,820 This is the job I trust most. It's quite important. 436 00:38:41,300 --> 00:38:43,530 May God bless you all year round... 437 00:38:43,780 --> 00:38:46,100 What do you mean you can't reach him? 438 00:38:46,260 --> 00:38:50,740 I explain this to him. We have a clue. Tell him his life is in danger. 439 00:38:51,570 --> 00:38:55,660 I can say that 116 days I was only bad one day... 440 00:38:56,380 --> 00:39:00,970 Krampus, I'm not lying to you. I will be better next year. 441 00:39:01,140 --> 00:39:03,700 Krampus, please put it aside... 442 00:39:04,300 --> 00:39:06,330 I liked the poem very much. 443 00:39:06,500 --> 00:39:10,020 And the sparkle in your eyes It made me enjoy it more. 444 00:39:11,620 --> 00:39:16,380 But our future governor of Salzburg for next year... 445 00:39:16,530 --> 00:39:19,250 correcting his/her behavior, He needs to get himself in order. 446 00:39:19,274 --> 00:39:21,210 So he's not directly afraid... 447 00:39:21,380 --> 00:39:24,460 but now Krampus It will scare him a little. 448 00:39:33,380 --> 00:39:36,140 Then call your assistant again. 449 00:39:36,300 --> 00:39:38,530 H�ssmann's activity refuses to cancel. 450 00:39:38,780 --> 00:39:40,940 Damn tourists! 451 00:39:42,460 --> 00:39:43,660 This way. 452 00:39:44,330 --> 00:39:46,420 So did everyone buy it? Does everyone have it? 453 00:39:46,660 --> 00:39:49,700 Owner of two workshops, He went to the same school as my grandfather. 454 00:40:02,210 --> 00:40:04,210 Look what we have here! 455 00:40:09,140 --> 00:40:10,210 Thank you! 456 00:40:36,620 --> 00:40:39,300 Get off the road! Police! 457 00:40:40,380 --> 00:40:42,740 The police called again. Don't do it, but. 458 00:40:42,900 --> 00:40:45,860 This is definitely the opposition's One of the escapes he made. 459 00:40:46,020 --> 00:40:47,620 Has anything happened yet? No. 460 00:40:47,860 --> 00:40:51,460 It's probably on its own. We are close to H�ssmann's house. 461 00:40:52,380 --> 00:40:55,180 Are you going to stay with your sister? Yes, it's not far from here. 462 00:40:55,330 --> 00:40:59,140 The first rule, the most important thing is family. You can go, take care of yourself. 463 00:41:47,020 --> 00:41:48,780 What's going on? 464 00:41:50,970 --> 00:41:52,460 Come on. 465 00:41:52,700 --> 00:41:54,140 Fuck it. 466 00:42:06,210 --> 00:42:08,330 Somewhere here... 467 00:42:27,570 --> 00:42:29,820 What now? 468 00:42:35,330 --> 00:42:36,820 Yes? Mr. H�ssmann, police! 469 00:42:36,970 --> 00:42:40,700 Yes. How long have you been at home? What happened? It is approximately 10 minutes. 470 00:42:40,860 --> 00:42:43,300 An attempt on your life We believe it was planned. 471 00:42:43,460 --> 00:42:45,820 Have you noticed anything unusual? Electricity was cut off. 472 00:42:46,050 --> 00:42:47,740 Stay here. Alright. 473 00:44:43,100 --> 00:44:44,210 Father? 474 00:44:44,380 --> 00:44:47,330 I'm sorry. I know it's early, yes. 475 00:44:47,500 --> 00:44:51,330 I'm fine, how are you? How beautiful. 476 00:44:52,500 --> 00:44:54,180 I'm beyond. 477 00:44:55,260 --> 00:44:57,180 I have to go. 478 00:44:58,940 --> 00:45:03,620 I just wanted to ask briefly about you. 479 00:45:05,260 --> 00:45:06,460 Alright. 480 00:45:08,380 --> 00:45:11,660 I love you too, dad. We'll see. 481 00:45:12,500 --> 00:45:13,700 We'll see. 482 00:46:24,940 --> 00:46:30,020 This is our only chance to catch the perpetrator. You said the same thing before. 483 00:46:30,180 --> 00:46:34,970 Have you seen the woman? Did you see what he did to the woman? 484 00:46:36,020 --> 00:46:40,460 I was there, close to the woman. perpetrator I should have known you might still be there. 485 00:46:42,530 --> 00:46:44,100 This was my responsibility. 486 00:46:44,970 --> 00:46:46,420 I understand. 487 00:46:47,620 --> 00:46:51,500 To stop this bastard We will do everything we can. 488 00:46:51,660 --> 00:46:54,500 But we cannot do what you suggest. We are the police! 489 00:46:54,740 --> 00:46:57,140 But why? Because there are rules. 490 00:46:57,300 --> 00:47:00,460 There are rules we must follow. I deleted the rules, Claas. 491 00:47:06,260 --> 00:47:09,020 If this gets out They close the whole section. 492 00:47:09,180 --> 00:47:13,500 We cannot achieve anything. Everyone loses their job. 493 00:47:15,210 --> 00:47:16,700 We must risk it. 494 00:47:18,330 --> 00:47:19,820 We need to find another way. 495 00:47:34,860 --> 00:47:35,860 Well? 496 00:47:37,100 --> 00:47:39,020 It's time to meet the journalist. 497 00:48:13,210 --> 00:48:16,300 Mr. Turek, for this case In a way, you are considered an expert. 498 00:48:16,460 --> 00:48:20,900 You coined the term Krampus killer and you wrote news about it. 499 00:48:21,050 --> 00:48:25,380 Yes, that's true, but I'm no expert. I just want to find the truth. 500 00:48:26,500 --> 00:48:29,900 That someone else is lost You have information. 501 00:48:30,140 --> 00:48:31,300 Is this true? 502 00:48:32,020 --> 00:48:34,700 A person has been missing for several days. 503 00:48:34,860 --> 00:48:37,860 Member of a local cult. From the Six Brothers order. 504 00:48:38,100 --> 00:48:42,530 But this person, the Krampus killer It has not been confirmed that he is the next victim. 505 00:52:08,140 --> 00:52:10,100 So he passed the communication, and suddenly? 506 00:52:10,260 --> 00:52:13,820 In the early hours of the morning. program He sent the coordinates via . 507 00:52:14,050 --> 00:52:15,530 So he sent something to say? 508 00:52:23,420 --> 00:52:24,420 Claas... 509 00:52:26,180 --> 00:52:28,210 If this situation gets out... 510 00:52:28,460 --> 00:52:30,460 You don't know anything about this. 511 00:52:33,050 --> 00:52:34,260 Fuck. 512 00:53:28,140 --> 00:53:30,460 The contact person is in the open stands. 513 00:53:37,970 --> 00:53:39,660 The target person took his position. 514 00:53:45,500 --> 00:53:48,140 Someone healthy is ready. Control center is ready. 515 00:53:48,380 --> 00:53:49,820 Team two is on hold. 516 00:53:50,530 --> 00:53:53,530 Team five is on standby. Team four are on standby. 517 00:55:14,970 --> 00:55:16,940 L54, approaching from the north. 518 00:55:17,180 --> 00:55:20,050 I repeat; L54 approaching from the north entrance. 519 00:55:20,210 --> 00:55:22,940 White VW Golf. Do you see the plate? 520 00:55:27,460 --> 00:55:30,820 BGL, space, Polatl�, Zonguldak, Seven, Nine. 521 00:55:30,970 --> 00:55:32,740 The vehicle is in working condition. 522 00:55:39,620 --> 00:55:41,530 The distance to the target person is less than 100 meters. 523 00:55:43,620 --> 00:55:46,460 The person is in the trunk. Do you see what he came up with? 524 00:55:46,620 --> 00:55:47,860 Fuck, he's getting something. 525 00:55:49,420 --> 00:55:51,380 Red alarm. I repeat; red alarm. 526 00:55:52,050 --> 00:55:54,210 I am in a clear vision. I'm on hold. 527 00:55:54,380 --> 00:55:55,420 Maintain your position. 528 00:55:56,260 --> 00:55:58,050 Fuck, I was just a fish. 529 00:55:58,300 --> 00:55:59,940 I repeat; The person is just a fish. 530 00:56:00,100 --> 00:56:01,570 All teams remain on standby. 531 00:57:36,300 --> 00:57:42,300 Translation: rabiadelpueblo Twitter: emreakaguney