1
00:02:01,800 --> 00:02:06,780
Y estoy especialmente contento de poder conseguir
muestra nuestro pequeño y tranquilo Malmö.

2
00:02:10,979 --> 00:02:17,700
En condiciones de temperatura que son casi
debería poder llevarte a

3
00:02:17,700 --> 00:02:19,280
Siéntete como en casa.

4
00:02:24,080 --> 00:02:25,080
si,

5
00:02:28,200 --> 00:02:29,900
mis compañeros.

6
00:02:30,320 --> 00:02:31,660
Y mi querida esposa Charlotte.

7
00:02:32,280 --> 00:02:36,160
Mi querida esposa Charlotte, mi
asociados y yo.

8
00:03:38,850 --> 00:03:44,030
Voy a cambiarte.

9
00:04:02,480 --> 00:04:03,600
Luego se vuelve terriblemente ruidoso.

10
00:04:06,320 --> 00:04:07,320
Trautico.

11
00:04:08,960 --> 00:04:10,660
Teléfono de oso de viaje. Sí, pero entonces será
profundo para ellos.

12
00:04:12,500 --> 00:04:13,500
Entonces no, entonces no.

13
00:04:14,180 --> 00:04:15,840
Estoy un poco ocupado. Tengo un trabajo.

14
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
Aquí dice.

15
00:04:19,100 --> 00:04:20,100
Sí.

16
00:04:20,660 --> 00:04:21,660
Sí, sí.

17
00:04:21,680 --> 00:04:22,680
No.

18
00:04:23,660 --> 00:04:24,660
Sí.

19
00:04:24,720 --> 00:04:25,720
Llamaré de nuevo.

20
00:04:26,480 --> 00:04:27,480
El jueves.

21
00:04:27,720 --> 00:04:28,720
Adiós entonces.

22
00:04:44,140 --> 00:04:45,140
¿Es violencia eso?

23
00:04:49,440 --> 00:04:51,000
Envía fichas, estoy libre.

24
00:04:52,740 --> 00:04:53,740
¿Sí?

25
00:04:58,320 --> 00:04:59,320
Realmente herido.

26
00:04:59,620 --> 00:05:01,320
No, no, Dios mío.

27
00:05:02,060 --> 00:05:03,580
No, no, ahora envía ajedrez.

28
00:05:03,980 --> 00:05:05,040
Llegaré tarde.

29
00:05:20,880 --> 00:05:21,880
tu,

30
00:05:30,340 --> 00:05:31,820
¿Quién ha dejado entrar a la prensa?
aquí?

31
00:05:32,520 --> 00:05:34,060
Estuvieron aquí desde el principio.

32
00:05:34,400 --> 00:05:35,400
Sentado en el bar.

33
00:05:37,020 --> 00:05:39,460
Tú, Backlund, creo que lo has entendido.

34
00:05:44,040 --> 00:05:45,520
¿Cuándo sucedió esto?

35
00:05:46,120 --> 00:05:47,280
Alrededor de las nueve y media.

36
00:05:48,100 --> 00:05:51,160
¿Acerca de? Entonces no sabes qué hora es
donde.

37
00:05:51,940 --> 00:05:53,480
Hay un reloj colgado allí.

38
00:05:55,580 --> 00:05:59,980
No lo miro y sigue adelante.
¿Es tuyo entonces?

39
00:06:01,880 --> 00:06:04,720
También sale mal. no estoy mirando
el uno tampoco.

40
00:06:04,980 --> 00:06:06,060
¿Cómo estaba vestido?

41
00:06:06,480 --> 00:06:08,700
Creo que con la chaqueta verde.

42
00:06:09,040 --> 00:06:10,040
¿Pensar?

43
00:06:10,520 --> 00:06:12,360
Sólo lo vi por un momento.

44
00:06:12,840 --> 00:06:14,400
¿Qué más llevaba?

45
00:06:15,480 --> 00:06:16,500
Pantalones por ejemplo.

46
00:06:17,280 --> 00:06:19,920
Bueno, lo había hecho. Estás seguro de eso.

47
00:06:20,720 --> 00:06:25,580
Sí, hubiera parecido un poco... ¿Vamos?
decir peculiar de otra manera?

48
00:06:26,260 --> 00:06:28,000
Si no hubiera estado usando pantalones, claro está.

49
00:06:30,240 --> 00:06:31,800
¿No podría haber tenido un revólver?

50
00:06:32,100 --> 00:06:36,260
En ese caso, Tomilsson debe quedarse
en ello. Sí, claro.

51
00:06:36,540 --> 00:06:38,180
Aquí casi se acaba la bala.

52
00:06:39,260 --> 00:06:44,420
Hemos cubierto el área exterior. tu
Luego podemos encontrar que debe haber terminado en

53
00:06:44,420 --> 00:06:45,420
el canal.

54
00:06:47,900 --> 00:06:54,800
tenemos uno

55
00:06:54,800 --> 00:06:55,800
huella de la mano aquí.

56
00:06:56,220 --> 00:06:59,780
Pero es una presión falsa la que tengo
usado porque es muy borroso.

57
00:07:00,640 --> 00:07:05,360
Desde el asaltante, ha estado aquí
y en los pétalos tenemos una buena impresión.

58
00:07:05,400 --> 00:07:07,620
Pero también es malo porque es
tantas flores en el camino.

59
00:07:58,670 --> 00:08:01,790
Esta es mamá.

60
00:08:02,530 --> 00:08:04,930
Lo cambió por la máquina de café expreso.

61
00:08:07,230 --> 00:08:08,730
¿No vas a llevar tu anillo de pesas?

62
00:08:13,040 --> 00:08:14,040
Sí.

63
00:08:17,360 --> 00:08:20,680
¿Has oído esto?

64
00:08:21,380 --> 00:08:23,540
No, pero está en Malmö. tiene
incluso lo hizo.

65
00:08:24,180 --> 00:08:25,180
Hola.

66
00:08:25,400 --> 00:08:27,340
¿Qué tipo de instrucciones tienes? nada
en absoluto.

67
00:08:28,040 --> 00:08:29,100
¿Dónde hay un tiroteo?

68
00:08:29,320 --> 00:08:30,620
Él está en el hospital.

69
00:08:31,040 --> 00:08:32,360
La ambulancia que consiguió antes.

70
00:08:32,720 --> 00:08:33,720
¿Está Skakke aquí?

71
00:08:33,740 --> 00:08:35,100
Sí. Eso es bueno.

72
00:08:40,320 --> 00:08:41,480
¿Qué pasó realmente?

73
00:08:42,090 --> 00:08:45,290
Un hombre ha sido asesinado a tiros aquí.
¿Un amigo de hielo? No.

74
00:08:46,290 --> 00:08:47,810
Director Viktor Palmgren.

75
00:08:59,050 --> 00:09:00,050
Pastel.

76
00:09:00,310 --> 00:09:06,750
¿Podemos irnos ahora? mi esposa no se siente
bueno.

77
00:09:06,950 --> 00:09:07,950
Lo siento.

78
00:09:08,890 --> 00:09:10,550
Lo siento, tengo que escucharlos como testigos.

79
00:09:11,400 --> 00:09:13,320
¿Has oído algo del hospital?

80
00:09:14,480 --> 00:09:15,199
¿Sobrevive?

81
00:09:15,200 --> 00:09:16,200
No lo sé.

82
00:09:17,900 --> 00:09:18,900
Identificación, por favor.

83
00:09:24,880 --> 00:09:26,040
Identificación, por favor.

84
00:09:26,680 --> 00:09:27,780
No, ahora eso será suficiente.

85
00:09:28,480 --> 00:09:29,900
¿No entiendes con quién estás tratando?
con aquí?

86
00:09:30,300 --> 00:09:32,140
No, eso es lo que estoy tratando de descubrir.

87
00:09:34,080 --> 00:09:35,660
¿Quieres hacer una historia divertida?

88
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
Bueno.

89
00:09:38,160 --> 00:09:40,940
Bueno, fue un hombre que vino al médico.
y mientras él estaba allí y solo tenía

90
00:09:40,940 --> 00:09:44,580
se quitó los pantalones así que... Esto
es muy divertido.

91
00:09:45,020 --> 00:09:51,060
Y luego le pregunta al doctor si... Vamos.
ahora con un beso.

92
00:09:51,260 --> 00:09:55,160
Lo que va a ser torcido va a ser torcido
¿Cuánto tiempo llevas usando estos?

93
00:09:55,160 --> 00:09:56,800
¿Tensiones climáticas? Pregunta el médico.

94
00:09:59,300 --> 00:10:02,040
¿Por qué siempre sales con policías?
el uno al otro?

95
00:10:02,920 --> 00:10:09,220
Será más fácil para papá pasarlo por alto.
con el llamado

96
00:10:09,220 --> 00:10:13,460
camaradería dentro del cuerpo. un policia
porque nunca critica a otro

97
00:10:13,840 --> 00:10:15,300
Ahora no la política.

98
00:10:16,000 --> 00:10:17,520
Pero escucha, escucha ahora.

99
00:10:19,560 --> 00:10:23,420
Entonces el doctor pregunta ¿cuánto tiempo tienes?
¿Sufrió estas tensiones climáticas?

100
00:10:24,580 --> 00:10:26,280
El sufrimiento es el único placer que tengo.

101
00:10:28,000 --> 00:10:29,360
Sí, tengo temprano.

102
00:10:30,080 --> 00:10:31,080
Sí, yo también.

103
00:10:31,420 --> 00:10:32,420
Diez veces.

104
00:10:34,440 --> 00:10:36,560
Cada vez es mejor y mejor.

105
00:10:38,020 --> 00:10:39,260
Ahora tengo que irme entonces.

106
00:10:44,420 --> 00:10:46,680
No, en serio, Tille.

107
00:10:47,660 --> 00:10:50,320
La policía se desintegrará
tarde o temprano desde dentro.

108
00:10:50,780 --> 00:10:51,860
Qué pista.

109
00:10:52,280 --> 00:10:55,180
Si tuvieras la oportunidad de conseguir uno
un trabajo completamente nuevo, uno habría renunciado

110
00:10:55,180 --> 00:10:55,879
hace mucho tiempo.

111
00:10:55,880 --> 00:10:57,860
¿Por qué siempre se queja de cambiar?
trabajo?

112
00:10:58,900 --> 00:11:00,480
Es una vieja historia.

113
00:11:04,600 --> 00:11:09,220
Intervención. Hubo una propagación del fuego y así sucesivamente.

114
00:11:09,660 --> 00:11:11,560
Luego fue y se encontró con un colega.

115
00:11:13,800 --> 00:11:14,880
Murió.

116
00:11:32,140 --> 00:11:33,800
Ahora ya no hablaremos más de trabajo.

117
00:11:34,400 --> 00:11:40,760
Ahora vamos a conseguir uno real.
resaca adecuada para la mañana.

118
00:11:41,020 --> 00:11:45,360
Cuando por una vez dejaríamos a todos encendidos
mismo tiempo.

119
00:11:46,160 --> 00:11:47,740
Oh, oh, oh, mi bronceado no es gratis.

120
00:11:48,060 --> 00:11:50,120
Bodil saltará sobre mi estómago cada
en punto de la mañana.

121
00:11:50,420 --> 00:11:52,460
Mañana me ocuparé de Bodil.

122
00:11:52,780 --> 00:11:55,360
Resaca o no, ¿eh? puedes denotar
mismo tal como es.

123
00:11:55,840 --> 00:11:56,840
¡Pose!

124
00:12:06,380 --> 00:12:07,380
- Espero que sea la podredumbre del partido.

125
00:12:08,420 --> 00:12:09,960
- El objetivo es un infierno en el camino.

126
00:12:11,720 --> 00:12:12,720
– ¿La rata de fiesta? ¿Quién es ese?

127
00:12:13,500 --> 00:12:14,500
-El administrador de la casa.

128
00:12:15,560 --> 00:12:16,960
El jefe de policía del condado, Tigo Åkermalm.

129
00:12:18,480 --> 00:12:20,920
Otro graduado que se ha colado
el camino de atrás.

130
00:12:21,260 --> 00:12:23,120
¿Pero tienes amigos influyentes?

131
00:12:24,960 --> 00:12:25,960
Fue él.

132
00:12:26,740 --> 00:12:27,780
Era Malm.

133
00:12:28,780 --> 00:12:30,560
Quiere hablar conmigo y es ahora.

134
00:12:31,640 --> 00:12:33,700
¿Qué es ahora? ¿Qué tiene Movet i?
Malmo?

135
00:12:34,560 --> 00:12:36,080
Pero no quiere decir eso por teléfono.

136
00:12:36,820 --> 00:12:38,060
Entonces es el asesinato en Malmö.

137
00:12:38,320 --> 00:12:40,560
Mantén tu sombrero puesto.

138
00:13:06,890 --> 00:13:07,890
Yo también estoy en Malmö.

139
00:13:08,010 --> 00:13:09,430
¿No está de servicio Per Månsson?

140
00:13:10,990 --> 00:13:11,990
Månsson está de servicio.

141
00:13:12,330 --> 00:13:13,990
Pero no quiero bajar y ayudar.
él.

142
00:13:14,610 --> 00:13:16,050
O más bien encargarse de las cosas.

143
00:13:16,910 --> 00:13:17,910
Lo antes posible.

144
00:13:22,810 --> 00:13:26,110
Todo apunta a una política
intento de asesinato. Mi departamento no se ocupa de

145
00:13:26,110 --> 00:13:27,890
política. Mi tarea es aclarar
un asesinato.

146
00:13:28,850 --> 00:13:31,250
Intento de asesinato, ¿verdad? el no es
muerto todavía? Sí, sí.

147
00:13:31,530 --> 00:13:32,530
Tentativa de asesinato.

148
00:13:33,420 --> 00:13:36,460
Esta es una pregunta complicada y extremadamente sensible.
historia que tenemos que afrontar

149
00:13:36,460 --> 00:13:40,240
lo más pronto posible. Es una petición de arriba
Por ejemplo, tú te encargas de esto.

150
00:13:44,800 --> 00:13:46,740
¿Qué hace Palmgren?

151
00:13:47,560 --> 00:13:51,100
Este grupo en el comercio de armas y
deportes químicos. ¿Por qué has estado bebiendo?

152
00:13:52,140 --> 00:13:55,200
Me llamaron aquí en medio de un cáncer de disco.

153
00:13:58,620 --> 00:13:59,620
Exportación de residuos.

154
00:14:00,240 --> 00:14:01,340
La industria farmacéutica es mundial.

155
00:14:02,069 --> 00:14:04,110
Prácticas comerciales no del todo limpias.

156
00:14:04,970 --> 00:14:09,450
Sus contactos con determinados países pueden resultar
El aspecto sueco será un poco, ¿cómo debería hacerlo?

157
00:14:09,530 --> 00:14:12,270
sensible a... Por decirlo suavemente.

158
00:14:12,530 --> 00:14:13,670
Por decirlo suavemente.

159
00:14:14,570 --> 00:14:16,030
Tome el primer vuelo por la mañana, por favor.

160
00:14:26,910 --> 00:14:27,910
¿Qué éramos?

161
00:14:28,910 --> 00:14:30,650
Debes seguir esto desde tu lado.

162
00:14:31,000 --> 00:14:32,060
- ¿Volverás a golpear eso?

163
00:14:32,260 --> 00:14:33,260
- Normalmente hago eso, esto.

164
00:14:34,220 --> 00:14:35,720
Esta fue la punta del iceberg.

165
00:14:51,820 --> 00:14:53,740
- Las diez y media por turno. - Sí, exactamente.

166
00:14:54,460 --> 00:14:58,760
Y esa es la buena marca que tenemos, porque si
es el tipo de clima que hacía, así será

167
00:14:58,760 --> 00:15:00,160
uno que no esté parado en cubierta.

168
00:15:11,410 --> 00:15:17,910
Tengo una caja.

169
00:15:18,030 --> 00:15:20,010
Una chaqueta verde.

170
00:15:20,470 --> 00:15:27,230
necesitas

171
00:15:27,230 --> 00:15:28,230
llama a Dinamarca.

172
00:15:28,590 --> 00:15:30,870
Pero tú, si vienes por aquí
así que disfrútalo ahora.

173
00:15:52,090 --> 00:15:53,330
Policía de Copenhague, Lufthavnen.

174
00:15:55,090 --> 00:15:56,090
Sí, hola.

175
00:16:01,420 --> 00:16:02,420
No he visto ningún sospechoso.

176
00:16:05,060 --> 00:16:06,039
Y hola.

177
00:16:06,040 --> 00:16:07,200
Es tranquilo y divertido aquí.

178
00:16:07,460 --> 00:16:08,540
O calma, como dices.

179
00:16:10,000 --> 00:16:11,700
Esta noche no hay más salidas.

180
00:16:13,580 --> 00:16:14,580
Sí, pero bueno.

181
00:17:04,650 --> 00:17:06,390
Podemos dejar que nuestras puertas se cierren de golpe.

182
00:17:07,750 --> 00:17:12,970
De esa manera, tenemos una especie de...
...cuartel general de inteligencia.

183
00:17:15,569 --> 00:17:17,250
¿Tienes una teoría, Benny?

184
00:17:19,670 --> 00:17:21,150
Sí, ¿cuál podría ser el motivo?

185
00:17:21,750 --> 00:17:23,650
Estamos jodiendo el motivo hasta nuevo aviso.

186
00:17:24,270 --> 00:17:26,430
Y concentrarse en
la secuencia de eventos.

187
00:17:26,650 --> 00:17:29,270
Entonces la persona que disparó a Palmgren.

188
00:17:30,000 --> 00:17:35,320
Sólo tenía un par de por ciento de posibilidades de igualar
Sal del comedor después.

189
00:17:36,360 --> 00:17:41,320
Sus acciones previas a ese disparo.
estar encerrado indica el fanatismo.

190
00:17:42,260 --> 00:17:44,460
Como en un asesinato político. Exactamente eso.

191
00:17:45,180 --> 00:17:47,400
Pero después ¿qué pasa?

192
00:17:48,280 --> 00:17:52,280
Milagrosamente escapa.
Pero luego ya no actúa como tal.

193
00:17:52,280 --> 00:17:55,060
fanático pero en pánico.

194
00:17:55,400 --> 00:17:56,640
Sí, lo es…

195
00:18:01,750 --> 00:18:02,750
Sí.

196
00:18:08,770 --> 00:18:09,770
Bien.

197
00:18:12,990 --> 00:18:15,050
Sí, entonces podemos irnos a casa y acostarnos.

198
00:18:18,010 --> 00:18:19,230
El caso ya no es nuestro.

199
00:18:21,890 --> 00:18:24,230
Me enviaron desde
la Agencia Nacional contra el Crimen.

200
00:18:25,910 --> 00:18:27,930
Tu antiguo jefe, Beck.

201
00:18:35,340 --> 00:18:36,340
¿Qué quiere decir esto?

202
00:18:37,280 --> 00:18:42,660
Diferentes en la escena del crimen existentes.
desviación de los relojes de la hora correcta en

203
00:18:42,660 --> 00:18:45,180
el momento de la comisión del delito.

204
00:18:46,360 --> 00:18:49,000
Backlund. Desde Nyköping.

205
00:18:50,700 --> 00:18:52,880
Entonces lo dejaron aquí.

206
00:18:54,420 --> 00:18:56,900
Felicidades. Bienvenido a bordo.

207
00:18:57,840 --> 00:18:59,560
El autor huyó al extranjero.

208
00:18:59,900 --> 00:19:02,480
Sus huellas dactilares no se encuentran.
registrado.

209
00:19:03,820 --> 00:19:06,900
El elemento de señal sobre él es
contradictorio e incompleto.

210
00:19:07,500 --> 00:19:08,780
¿Deberíamos abandonar el caso?

211
00:19:10,920 --> 00:19:12,160
¿Fue allí donde se quedó?

212
00:19:19,400 --> 00:19:20,400
Dónde.

213
00:19:23,740 --> 00:19:25,460
Hampus Broberg, 48 años.

214
00:19:26,300 --> 00:19:28,980
Director dentro del Grupo Palmgren.
Vive en Estocolmo.

215
00:19:29,920 --> 00:19:31,860
Es el secretario de Helena Hansson.

216
00:19:32,350 --> 00:19:36,570
Mats Linder, 30 años, director y
gestión de la empresa aquí en Malmö.

217
00:19:36,930 --> 00:19:38,730
Jürgen Hoffman y su esposa.

218
00:19:39,190 --> 00:19:41,330
Es el jefe del departamento de envíos corporativos.

219
00:19:43,090 --> 00:19:46,210
Junto a Linder, Charlotte Palmgren, 33
años, ama de casa.

220
00:19:47,010 --> 00:19:49,450
Y luego los latinoamericanos y el intérprete.

221
00:19:50,610 --> 00:19:54,670
Esos son los testigos clave, pero ninguno de ellos
han podido dar una descripción exhaustiva

222
00:19:54,670 --> 00:19:55,670
del ferroviario.

223
00:19:55,690 --> 00:20:00,290
Me refiero a afirmar que lo conocían.
Comisario Beck, la sala ya está lista.

224
00:20:00,590 --> 00:20:01,590
Sí, por favor.

225
00:20:01,820 --> 00:20:05,060
Queda un testigo para escuchar a uno.
Edvarsson.

226
00:20:05,720 --> 00:20:06,840
Corrector en el trabajo.

227
00:20:08,140 --> 00:20:11,440
El vigilante pensó que estaba borracho y
enviado a casa. ¡Lo tenemos!

228
00:20:12,760 --> 00:20:13,880
Fue media hora.

229
00:20:15,740 --> 00:20:17,220
Cuando llamaste a Kastrup.

230
00:20:17,520 --> 00:20:18,520
Hola Benny.

231
00:20:18,780 --> 00:20:19,780
Hola.

232
00:20:20,940 --> 00:20:23,980
Cuando llamaste a Kastrup ayer. Él
Debe haber estado allí ya entonces. el tiene

233
00:20:23,980 --> 00:20:24,980
permaneció allí toda la noche.

234
00:20:26,180 --> 00:20:28,220
Se las arregló para idear un plan adicional.
a Bromma.

235
00:20:28,880 --> 00:20:30,580
Una casera que pensaba que...

236
00:20:31,150 --> 00:20:34,230
Que se estaban comportando de manera extraña. cariño
Denunciado, pero la policía no lo logró.

237
00:20:34,230 --> 00:20:35,230
el avión antes del despegue.

238
00:20:36,410 --> 00:20:37,990
La señal es correcta, tiene verde.
chaqueta.

239
00:20:38,870 --> 00:20:41,050
Estaré en Bromma en media hora.

240
00:20:41,790 --> 00:20:42,910
Su nombre es Bob Smith.

241
00:21:00,840 --> 00:21:01,840
Era Larsson.

242
00:21:02,740 --> 00:21:03,740
Hola.

243
00:21:07,800 --> 00:21:11,800
Bob Smith.

244
00:21:12,700 --> 00:21:14,180
¿Estás seguro de eso?

245
00:21:19,740 --> 00:21:22,040
Bueno, está bien. Ahora arreglamos.

246
00:21:45,470 --> 00:21:47,690
No tenemos que frenar.

247
00:22:10,160 --> 00:22:11,160
- Estalló.

248
00:22:11,400 --> 00:22:12,400
- ¿Qué?

249
00:22:13,380 --> 00:22:14,380
El planeta Köperham.

250
00:22:15,200 --> 00:22:16,200
¿Qué pasó con eso?

251
00:22:17,200 --> 00:22:18,200
¿Se rompió?

252
00:22:18,400 --> 00:22:20,660
La patrulla de radio que debía comprobar
los pasajeros no lo lograron.

253
00:22:21,260 --> 00:22:24,000
Cuando la policía llegó allí, los pasajeros habían
ya se fue.

254
00:22:24,300 --> 00:22:25,460
- Es imposible.

255
00:22:25,940 --> 00:22:26,739
-Lamentablemente no.

256
00:22:26,740 --> 00:22:27,740
Simplemente no llegaron allí.

257
00:22:28,020 --> 00:22:29,060
- Entonces te has vuelto loco.

258
00:22:29,640 --> 00:22:31,880
- En realidad, no era yo quien iba a
ocúpate de esto.

259
00:22:33,080 --> 00:22:35,640
- Llamé al diablo de inmediato.

260
00:22:36,350 --> 00:22:41,250
La policía de Solna tenía un coche en el pantano. eso
tarda como máximo cinco minutos. ¿Qué pasó?

261
00:22:41,670 --> 00:22:43,670
Los chicos parecen haber sido abusados sexualmente
el camino.

262
00:22:44,410 --> 00:22:46,110
Tuvieron que hacer una intervención.

263
00:22:47,490 --> 00:22:48,490
¿Intervención?

264
00:22:49,290 --> 00:22:54,270
Equipo Carl Kristiansson y Kurt
Quant. Coche 3, departamento de policía de Solna.

265
00:22:58,990 --> 00:23:00,170
Kristiansson y Quandt.

266
00:23:01,170 --> 00:23:03,450
Eso me importa un comino.

267
00:23:04,280 --> 00:23:06,200
Aceché a esos idiotas.

268
00:23:09,420 --> 00:23:12,540
Asegúrate de traerlos aquí inmediatamente. esto
debe ser solucionado.

269
00:23:13,160 --> 00:23:14,160
Sí.

270
00:23:14,600 --> 00:23:15,800
¿Un informe?

271
00:23:16,400 --> 00:23:21,520
Sí, pero ¿por qué él...? Bueno, ¡conéctate!
eso entonces.

272
00:23:23,460 --> 00:23:25,100
Fue jodidamente increíble.

273
00:23:29,240 --> 00:23:32,560
Hola. He recibido información de todos ellos.
libro sobre...

274
00:23:33,100 --> 00:23:34,360
Está curado en Suecia.

275
00:23:39,100 --> 00:23:40,100
¿Cuántos?

276
00:23:41,180 --> 00:23:42,180
No.

277
00:23:46,100 --> 00:23:49,940
¿Puedes vivir con una bala en la cabeza? eso
por lo tanto depende de dónde se asienta.

278
00:23:52,520 --> 00:23:56,900
En algunos casos está encapsulado y
el paciente puede volver a un nivel casi

279
00:23:56,900 --> 00:23:59,820
vida. Pero en este caso es suficiente.
cuestionable en el mundo.

280
00:24:03,460 --> 00:24:06,120
La esposa de Charlotte Palmgren estaría ahí
aquí.

281
00:24:06,940 --> 00:24:08,040
Sí, ella se ha ido.

282
00:24:09,300 --> 00:24:10,780
¿Dónde? Hogar.

283
00:24:12,060 --> 00:24:13,180
¿Se fue a casa?

284
00:24:23,060 --> 00:24:24,200
Entonces, de verdad.

285
00:24:26,620 --> 00:24:27,620
¡No!

286
00:24:33,390 --> 00:24:34,390
Sí, sí, sí.

287
00:25:03,120 --> 00:25:07,540
Y un paciente en esa etapa, en esta
etapa aguda, es muy, muy malo en

288
00:25:07,540 --> 00:25:11,480
perder el tiempo. Lo mismo ocurre con la mala presión arterial. Revuelva
usted ellos, especialmente si está empezando

289
00:25:11,480 --> 00:25:16,080
operarlos, y puede ir muy bien
mal. Así que hay que esperar y ver.

290
00:25:16,620 --> 00:25:21,120
Y esto que usted llama la fase aguda,
¿Cuánto tiempo puede durar?

291
00:25:21,770 --> 00:25:26,670
Si, depende porque tal bala va
aquí y gira en el tejido

292
00:25:26,670 --> 00:25:30,610
y se desgarra y eso
el desgarro crea una masa

293
00:25:30,610 --> 00:25:33,130
el tejido de hierro y puede aumentar o
también puede disminuir.

294
00:25:33,530 --> 00:25:36,250
Entonces no lo sabes, es el primero.
Ahora el día que lo decide todo.

295
00:26:07,980 --> 00:26:09,760
Tú, iré, gracias.

296
00:26:11,060 --> 00:26:12,060
Lo siento, no.

297
00:26:12,300 --> 00:26:13,300
Hola.

298
00:26:14,880 --> 00:26:19,140
Espero no estar sugiriendo ninguna
problema.

299
00:26:19,440 --> 00:26:20,580
Ya está bien.

300
00:26:21,980 --> 00:26:23,080
Sí, ese es el mío.

301
00:26:24,860 --> 00:26:25,860
Gracias.

302
00:26:26,220 --> 00:26:27,220
Publicidad.

303
00:26:28,820 --> 00:26:31,480
Soy investigador invitado sobre trastornos sanguíneos.

304
00:27:08,150 --> 00:27:09,530
Angtrén se encuentra en Tvärgatan.

305
00:27:12,190 --> 00:27:13,190
Espera un momento.

306
00:27:23,190 --> 00:27:24,570
¿No es horrible?

307
00:27:26,410 --> 00:27:27,990
Entonces es algo muy bueno.

308
00:27:29,970 --> 00:27:33,190
Bájate, esas orugas.

309
00:28:07,310 --> 00:28:09,690
¿Podrías esperar un poco?
minutos?

310
00:28:10,190 --> 00:28:14,990
Podría parecer inapropiado. No, no.
Sólo tengo que... Sólo un segundo.

311
00:28:45,610 --> 00:28:46,610
Bienvenido.

312
00:28:47,270 --> 00:28:48,330
Siéntete libre de entrar.

313
00:28:49,510 --> 00:28:52,070
Leí que había que esperar.

314
00:28:52,950 --> 00:28:55,210
Su nombre es Månsson, inspector criminal.

315
00:28:56,370 --> 00:28:58,010
Este es el edificio de la comisaría.

316
00:28:58,270 --> 00:28:59,270
Bienvenido.

317
00:29:06,470 --> 00:29:09,710
¿Entonces no lo reconociste? como vi
¿Él salió?

318
00:29:10,690 --> 00:29:12,350
Fue muy rápido.

319
00:29:13,489 --> 00:29:17,510
No reaccioné hasta después y
Entonces vino ese horrible pensamiento.

320
00:29:17,510 --> 00:29:19,030
Podría haberme disparado también. Sí.

321
00:29:19,290 --> 00:29:23,770
Y sallyhop. Parecía normal.

322
00:29:24,390 --> 00:29:29,630
Bastante sencillo. Tenía una chaqueta verde y
entonces tenía pantalones sueltos en algo

323
00:29:29,630 --> 00:29:30,630
material sintético.

324
00:29:31,090 --> 00:29:33,110
Material sintético, sí. es el quien lo puso
la marca i.

325
00:29:33,630 --> 00:29:36,010
Sí. Estoy bastante interesado en la ropa.

326
00:29:40,360 --> 00:29:43,960
Esta cena fue lo más parecido a una.
reunión de negocios, ¿verdad?

327
00:29:44,440 --> 00:29:47,800
Sí, exactamente eso. habían tenido uno
reunión más temprano en el día, pero yo

328
00:29:47,800 --> 00:29:49,780
con entonces. Yo estaba en casa y me cambié en ese momento.

329
00:29:50,080 --> 00:29:55,200
Estuve allí más temprano ese día en
el almuerzo de trabajo. ¿Sabes qué es esto?

330
00:29:55,200 --> 00:29:56,200
no aplica?

331
00:29:57,620 --> 00:29:59,900
Negocio. no estoy tan familiarizado con eso
allí.

332
00:30:01,920 --> 00:30:03,640
¿Conocías a todos los que estuvieron en la cena?

333
00:30:04,440 --> 00:30:07,600
Sí, los he conocido en diferentes momentos.
ocasiones. No, no, el motor de arranque no.

334
00:30:08,010 --> 00:30:11,750
Es la secretaria como Hampus Broberg.
tenía con él. Helena Hanson.

335
00:30:12,790 --> 00:30:13,910
Sí, tal vez ese sea su nombre.

336
00:30:14,130 --> 00:30:15,430
Nunca antes había conocido a Henna.

337
00:30:16,210 --> 00:30:18,330
¿Estás más familiarizado con alguno de ellos?
¿otros?

338
00:30:20,170 --> 00:30:21,170
No.

339
00:30:21,610 --> 00:30:23,030
Ditt y Lindet, por ejemplo.

340
00:30:24,430 --> 00:30:26,670
No, sólo en relación con el negocio de Viktor.

341
00:30:29,370 --> 00:30:30,710
¿Entonces está todo el año?

342
00:30:31,410 --> 00:30:33,730
Sí, también tenemos la villa en Suiza.

343
00:30:34,390 --> 00:30:37,130
Y luego tenemos un piso representativo en
Estocolmo, pero...

344
00:30:37,610 --> 00:30:38,910
Sólo vivimos allí cuando estamos en Estocolmo.

345
00:30:39,510 --> 00:30:44,170
Viajamos bastante y Víctor planeaba
mover partes del negocio a

346
00:30:44,170 --> 00:30:45,170
Durban.

347
00:30:45,870 --> 00:30:46,870
¿Sudáfrica?

348
00:30:47,230 --> 00:30:49,790
Se ha vuelto muy raro allí últimamente
el tiempo.

349
00:30:50,790 --> 00:30:51,950
Probablemente lo venderemos.

350
00:30:57,550 --> 00:30:58,570
¡Maldita sea!

351
00:31:18,800 --> 00:31:19,800
Una bala.

352
00:31:22,580 --> 00:31:24,540
Una imagen fantasma.

353
00:31:26,780 --> 00:31:28,700
Y sin arma.

354
00:31:30,740 --> 00:31:31,740
Magnífico.

355
00:31:36,500 --> 00:31:38,960
Mi nombre es ese corrector.

356
00:31:40,200 --> 00:31:41,200
Edvardsson.

357
00:31:42,600 --> 00:31:47,900
Trabaja en el trabajo y vive en
Möllevången. Un gobernante.

358
00:31:59,260 --> 00:32:00,460
¿Un 22a?

359
00:32:01,660 --> 00:32:03,680
Esto es cada vez más extraño.

360
00:32:05,840 --> 00:32:09,300
Un fan intenta matar a tiros a un humano
con un 22a.

361
00:32:09,620 --> 00:32:12,240
No. Especialmente si es premeditado.

362
00:32:13,320 --> 00:32:16,680
Shiran Shiran mató a Robert Kennedy con
un Albert Johnson 22a.

363
00:32:17,120 --> 00:32:19,560
Sí, así es, Benny.

364
00:32:20,320 --> 00:32:23,400
Era que estaba completo
desesperado.

365
00:32:23,620 --> 00:32:28,060
Corrió salvajemente y lo vació todo.
la revista.

366
00:32:30,480 --> 00:32:34,300
Podría haber sido una pura fiesta de pijamas. eso
quiere decir que era un aficionado.

367
00:32:35,060 --> 00:32:39,280
Porque otras veces esto con aquello
es un 22 -a... He escuchado eso en los EE. UU.

368
00:32:39,280 --> 00:32:43,860
entonces se considera como prueba de que
que dispara profesionalmente, un poco snob

369
00:32:43,960 --> 00:32:46,780
que el asesino no necesita recurrir a más que
lo que es absolutamente necesario.

370
00:32:47,960 --> 00:32:48,960
Malmö no es Chicago.

371
00:32:49,900 --> 00:32:50,900
Aún no.

372
00:32:51,880 --> 00:32:52,880
¿Möllevån?

373
00:32:53,480 --> 00:32:54,480
El cuadrado de Möllevången es tres.

374
00:32:57,040 --> 00:32:58,560
Aunque hubo dos disparos.

375
00:32:59,400 --> 00:33:02,560
Un asesino siempre dispara dos tiros.
Cara a cara.

376
00:33:02,880 --> 00:33:04,620
Uno a tres. Siempre dos.

377
00:33:04,880 --> 00:33:08,160
Lo que sentimos por el Primer Ministro Palme.

378
00:33:08,560 --> 00:33:10,580
¿Entonces fue un asesino a sueldo?

379
00:33:12,720 --> 00:33:13,940
Maldita sea, lo sé.

380
00:33:14,540 --> 00:33:15,540
Entonces somos dos.

381
00:33:20,840 --> 00:33:25,140
Bueno, no puedo decir exactamente que lo haga.
sigue a Palme.

382
00:33:26,360 --> 00:33:27,360
¿Lo conoces?

383
00:33:28,760 --> 00:33:30,880
¿Gente? No, en absoluto.

384
00:33:31,420 --> 00:33:37,120
eso es todo lo que tengo realmente
Nunca podría con esos tipos.

385
00:33:38,020 --> 00:33:39,020
¿Hurdana?

386
00:33:42,340 --> 00:33:45,600
Personas que ganan dinero con
vilket sätt som helmst.

387
00:33:48,300 --> 00:33:55,200
Estabas sentado más cerca de la mesa.

388
00:33:55,880 --> 00:33:57,620
¿Escuchaste algo de la conversación?

389
00:33:58,980 --> 00:34:02,020
No había un nivel más alto para ello.
la conversación, no.

390
00:34:02,880 --> 00:34:08,900
Las damas estaban hablando de alguien que había
Operado de senos caídos para que se viera así.

391
00:34:08,900 --> 00:34:12,560
dos bolas de penitencia que estaban justo debajo
hakan.

392
00:34:12,880 --> 00:34:19,620
Y la señora Palmgren me habló de alguien.
fiesta en Nueva York donde Anna

393
00:34:19,620 --> 00:34:20,960
Ross tenía varit.

394
00:34:21,699 --> 00:34:26,060
Y luego había alguien llamado Mackan
que había ofrecido champán durante todo

395
00:34:28,190 --> 00:34:29,190
¿Algo más?

396
00:34:29,350 --> 00:34:30,350
¿Algo más?

397
00:34:31,090 --> 00:34:37,710
Sí, uno de los chicos, ese alemán, él
tenía una hija entonces que tenía

398
00:34:37,710 --> 00:34:42,550
compañía con un negro en París y que
Pensó que estaba demasiado condenado.

399
00:34:44,090 --> 00:34:50,310
Y luego Palme pronunció ese discurso y
fue una miseria.

400
00:34:52,429 --> 00:34:53,429
¿Miseria?

401
00:34:54,670 --> 00:34:56,770
Estaba a punto de...

402
00:34:57,020 --> 00:35:01,040
...para ordenar un aullador cuando
la palma debería hablar.

403
00:35:01,520 --> 00:35:06,660
Entonces toda la fuerza laboral sale y toma
romper.

404
00:35:06,880 --> 00:35:12,040
Fue tan malditamente elegante toda la noche.
¿Por qué estoy sentado entonces?

405
00:35:12,920 --> 00:35:17,220
Así que me quedé con el viejo batido
se ha ido.

406
00:35:18,040 --> 00:35:21,480
Era demasiado condenable, simplemente.

407
00:35:23,500 --> 00:35:26,680
No viste qué tipo de arma era.
usado, el que disparó.

408
00:35:27,140 --> 00:35:33,920
Sí, vi un vistazo. Fue... lo sé
No mucho sobre armas de fuego, pero fue

409
00:35:33,920 --> 00:35:35,420
una cosa delgada.

410
00:35:35,800 --> 00:35:41,300
Tubo largo y una polea como esa, o
como se llama.

411
00:35:41,940 --> 00:35:43,120
Muleta de cámara giratoria.

412
00:35:43,340 --> 00:35:44,400
Sí, exactamente eso.

413
00:35:46,460 --> 00:35:48,320
Sí, gracias.

414
00:35:48,760 --> 00:35:50,960
Hola. Sí, bienvenido de nuevo.

415
00:36:24,700 --> 00:36:30,080
creo que son los años 60
¡todavía!

416
00:37:02,060 --> 00:37:03,480
¿Podrías esperar un momento?

417
00:37:22,760 --> 00:37:24,880
Es Trulinda, tomas la esperanza, tomas coraje.
usted.

418
00:37:27,140 --> 00:37:28,140
¿Ambos dos?

419
00:37:28,320 --> 00:37:29,320
No estuvo bien.

420
00:37:30,260 --> 00:37:31,260
Pero eso es todo.

421
00:37:34,009 --> 00:37:37,730
Bienvenido. Estamos agradecidos de que haya actuado.
tan rápido y que la Agencia Nacional contra el Crimen ya

422
00:37:37,730 --> 00:37:38,529
está en funcionamiento.

423
00:37:38,530 --> 00:37:40,430
no se de donde vengo
la Agencia Nacional contra el Crimen.

424
00:37:41,050 --> 00:37:42,050
A través de un gerente.

425
00:37:42,590 --> 00:37:44,030
Malmo? Sí, exactamente eso.

426
00:37:44,690 --> 00:37:45,850
El jefe de policía del condado, Stig-Oke Malmö.

427
00:37:59,890 --> 00:38:03,420
Así que estás... ¿Estás seguro de que no lo haces?
¿Reconoció al hombre que disparó?

428
00:38:04,040 --> 00:38:05,220
Sí, estoy bastante seguro.

429
00:38:07,940 --> 00:38:09,740
¿El nombre Bob Smith significa algo?

430
00:38:10,800 --> 00:38:11,800
¿Bob Smith?

431
00:38:12,220 --> 00:38:13,220
¿Bob Smith?

432
00:38:13,440 --> 00:38:14,440
Sí.

433
00:38:20,720 --> 00:38:23,880
Está muy agradecido a la policía.
poniendo todos los recursos en esto

434
00:38:23,880 --> 00:38:26,820
Como puedes comprender, estamos muy preocupados.

435
00:38:27,080 --> 00:38:28,220
Sí, nosotros también lo somos.

436
00:38:29,550 --> 00:38:34,190
Victor Palmgren puede ser el primero en uno
ataque en serie.

437
00:38:35,130 --> 00:38:36,130
Exactamente.

438
00:38:36,910 --> 00:38:38,930
Ahora tiene que pensar en su familia.

439
00:38:41,750 --> 00:38:47,250
¿Quién asumirá la responsabilidad principal de
El Grupo Palmgren sobre... Charlotte,

440
00:38:47,590 --> 00:38:48,590
supongo

441
00:38:48,750 --> 00:38:50,850
Sin hijos ni otros herederos.

442
00:38:52,150 --> 00:38:53,710
Quiero decir...

443
00:38:57,210 --> 00:38:59,230
¿Espera suceder a Viktor?
¿Pangren?

444
00:38:59,910 --> 00:39:01,850
Esa es una pregunta para la junta.

445
00:39:03,250 --> 00:39:07,610
Steered Broberg en Estocolmo es significativo
mayor que tú. Entonces en la empresa.

446
00:39:08,090 --> 00:39:11,490
Sin embargo, tienes uno mucho más privilegiado.
posición. ¿O cómo?

447
00:39:13,650 --> 00:39:15,130
¿Pangren no confía en Broberg?

448
00:39:16,570 --> 00:39:17,570
Bien para cuatro.

449
00:39:19,170 --> 00:39:21,030
¿Crees que Broberg no es fiable?

450
00:39:21,350 --> 00:39:22,590
No quiero responder a eso.

451
00:39:23,250 --> 00:39:25,590
¿Ha habido controversias entre
¿Tú y Broberg?

452
00:39:25,810 --> 00:39:26,799
Sí.

453
00:39:26,800 --> 00:39:27,779
¿Cuáles entonces?

454
00:39:27,780 --> 00:39:32,480
es estrictamente interno
razón empresarial. Disculpe, yo

455
00:39:32,480 --> 00:39:33,480
Aquí tiene que ver con el asunto.

456
00:39:33,920 --> 00:39:36,180
Luego podremos hablar con la propia Dietra Broberg.

457
00:39:37,760 --> 00:39:40,940
Sí, es posible que tengas algo que objetar.
que recurramos a Hampus Broberg i

458
00:39:40,940 --> 00:39:41,940
Estocolmo.

459
00:39:42,120 --> 00:39:43,120
Perdóname.

460
00:39:44,680 --> 00:39:45,680
Nada.

461
00:39:46,460 --> 00:39:48,480
Entonces su empresa realiza el envío.

462
00:39:49,420 --> 00:39:52,900
Insinuaste que ha habido
contradicciones.

463
00:39:53,560 --> 00:39:55,800
Palmgren cree que...

464
00:40:15,279 --> 00:40:16,520
¿Qué hay al respecto?

465
00:40:23,839 --> 00:40:27,920
¿Qué tipo de negocio eran ustedes?
discutido con sus invitados de

466
00:40:29,160 --> 00:40:30,160
Revestimiento de seguridad.

467
00:40:31,580 --> 00:40:35,600
Si uno en Caracas está dispuesto a recibir
la policía en la naturaleza del negocio por lo que es

468
00:40:35,600 --> 00:40:38,240
con nosotros. Pero no entiendo que es
Tampoco tiene nada que ver con el ataque.

469
00:40:40,120 --> 00:40:42,280
A los ambientalistas no parece gustarles
operaciones grupales.

470
00:40:43,040 --> 00:40:48,100
¿Hay alguna razón para... No, ellos
Ni siquiera dispara a la foca.

471
00:40:48,700 --> 00:40:49,700
¿O? El 22.

472
00:40:59,070 --> 00:41:01,050
¿De fumar? ¿Tiene una licencia para esto?

473
00:41:01,790 --> 00:41:02,790
Por supuesto.

474
00:41:03,170 --> 00:41:04,570
Pero nunca acertamos al respecto.

475
00:41:05,430 --> 00:41:06,490
Ahora esperamos.

476
00:41:07,350 --> 00:41:09,710
fue

477
00:41:09,710 --> 00:41:18,070
uno

478
00:41:18,070 --> 00:41:19,070
otra cosa.

479
00:41:19,550 --> 00:41:22,050
¿En qué relación estás?
¿Carlota Parmen?

480
00:41:22,410 --> 00:41:23,410
La conozco.

481
00:41:23,690 --> 00:41:24,990
¿Qué tan bien la conoces?

482
00:41:26,860 --> 00:41:30,200
¿Realmente deberíamos responder esa pregunta?
No, tenemos preguntas de todos modos.

483
00:41:36,580 --> 00:41:37,840
¿Qué es lo que quieres saber?

484
00:41:38,120 --> 00:41:39,900
Si tienes una relación con tu esposa.
Rama de palma.

485
00:41:40,640 --> 00:41:41,640
Sí.

486
00:41:42,460 --> 00:41:43,660
¿Por qué relación difícil?

487
00:41:45,540 --> 00:41:48,140
Una relación sexual, por así decirlo.
saber.

488
00:41:49,160 --> 00:41:52,280
Normalmente nos acostamos juntos porque
expresarse de forma sencilla y en una incluso para

489
00:41:52,280 --> 00:41:55,260
lenguaje policial comprensible. me encontré ahora
su último.

490
00:41:55,640 --> 00:41:56,640
Hace dos horas.

491
00:42:03,100 --> 00:42:04,520
¿Es buena para dormir con ella?

492
00:42:07,340 --> 00:42:09,220
¿No eres realmente inteligente?

493
00:42:26,740 --> 00:42:28,440
Ninguno de ellos te reconoció como el tirador.

494
00:42:30,960 --> 00:42:32,560
También lo fue Jordan, uno de ellos.

495
00:42:33,820 --> 00:42:35,600
Supongo que por eso estaban tan nerviosos.

496
00:42:36,920 --> 00:42:39,700
No habría sido tuyo para asimilarlo.
El joven de 23 años.

497
00:42:41,420 --> 00:42:43,380
No, no tenemos novio.

498
00:42:48,660 --> 00:42:49,660
¿Qué?

499
00:42:57,320 --> 00:42:58,660
- Qué bueno que pudieras venir.

500
00:42:59,100 --> 00:43:00,100
-Buen día.

501
00:43:04,440 --> 00:43:04,960
tu

502
00:43:04,960 --> 00:43:12,960
haría

503
00:43:12,960 --> 00:43:16,500
comprobar al pasajero extranjero en él
donde el avión.

504
00:43:18,520 --> 00:43:19,520
¿O cómo?

505
00:43:20,720 --> 00:43:21,820
- Llegamos demasiado tarde.

506
00:43:23,160 --> 00:43:24,260
- Te he alcanzado.

507
00:43:25,230 --> 00:43:29,130
También entiendo que estuviste ahí
en Sundbyberg cuando recibió la alarma.

508
00:43:29,670 --> 00:43:35,050
Ahora bien, es cierto que Sumpan no está incluido.
aquí, pero creo que se necesita

509
00:43:35,050 --> 00:43:37,090
cinco minutos para conducir desde allí hasta
Freno.

510
00:43:37,870 --> 00:43:38,870
10 como máximo.

511
00:43:39,570 --> 00:43:40,590
¿Tienes un coche?

512
00:43:41,150 --> 00:43:42,150
Volvo.

513
00:43:47,090 --> 00:43:50,290
Una percha viaja dos kilómetros por hora.

514
00:43:50,750 --> 00:43:52,950
Es el pez más lento que existe.

515
00:43:53,960 --> 00:43:57,120
O podría con facilidad
cubrir esa distancia en

516
00:43:57,120 --> 00:43:58,120
menos tiempo que tu?

517
00:44:00,100 --> 00:44:02,240
¿Por qué diablos no está él al frente?
tiempo?

518
00:44:03,080 --> 00:44:05,480
Tuvimos que hacer una intervención.
en el camino.

519
00:44:05,740 --> 00:44:08,980
Un ciudadano probablemente también lo haría
Se me ocurre una mejor explicación.

520
00:44:12,340 --> 00:44:13,700
Sí, ¿qué pasa con la intervención?

521
00:44:14,860 --> 00:44:16,200
Asalto a funcionario.

522
00:44:16,520 --> 00:44:17,520
¿Y además?

523
00:44:18,460 --> 00:44:21,640
Un hombre que pasaba por allí gritó
malas palabras para nosotros.

524
00:44:23,920 --> 00:44:27,240
Y esto te impidió así
llevar a cabo la misión que acabas de tener

525
00:44:29,140 --> 00:44:32,500
El propio jefe de la policía nacional tiene en uno
declaración pública dijo que cada formulario

526
00:44:32,500 --> 00:44:36,520
asalto contra funcionario, especialmente
oficial en uniforme, inmediatamente debe

527
00:44:36,520 --> 00:44:37,520
ser proporcionado.

528
00:44:39,860 --> 00:44:44,460
Presumiblemente el potentado como tú.
mencionado, muy conocido por su

529
00:44:44,460 --> 00:44:49,640
declaraciones. Pero dudo que incluso
podría haber dicho alguna vez en el infierno

530
00:44:49,640 --> 00:44:52,660
estúpido. Sí, ¿cómo leyeron allí?
palabras inapropiadas?

531
00:44:54,950 --> 00:44:56,970
Policía, policía, cerdo patata.

532
00:44:59,070 --> 00:45:00,470
Entonces fui así.

533
00:45:01,530 --> 00:45:03,390
Estabas aparcado en Söderberg.

534
00:45:03,770 --> 00:45:05,190
Acababa de recibir la alarma.

535
00:45:05,530 --> 00:45:10,130
Entonces un hombre pasó y gritó
policía, policía, cerdo patata para ti.

536
00:45:11,350 --> 00:45:16,310
Te obligaron a intervenir contra él y
Por lo tanto, no llegué al aeropuerto.

537
00:45:20,830 --> 00:45:21,830
¿Es esto cierto?

538
00:45:23,650 --> 00:45:24,650
Exactamente eso.

539
00:45:24,880 --> 00:45:25,880
Sí.

540
00:45:28,240 --> 00:45:29,360
¡Eso es mentira!

541
00:45:30,940 --> 00:45:34,080
Cada palabra es una mentira. y tu sabes
además sobre eso.

542
00:45:36,460 --> 00:45:38,900
Te habías detenido en un puesto de salchichas.

543
00:45:40,960 --> 00:45:44,880
Entonces, literalmente, pasó un hombre en bicicleta.
Y alguien gritó.

544
00:45:45,440 --> 00:45:47,720
Pero no fue el hombre quien gritó.

545
00:45:48,400 --> 00:45:52,320
Sin su hijo que aparecía en una obra de teatro infantil
tienda de paquetes.

546
00:45:53,000 --> 00:45:58,960
Y no gritó policía, policía,
cerdo patata sin policía, policía,

547
00:45:59,320 --> 00:46:02,840
Sólo tiene tres años y no puede
hablar correctamente todavía.

548
00:46:04,560 --> 00:46:05,980
¿Cómo puedes saber esto?

549
00:46:07,000 --> 00:46:08,280
Yo sé eso.

550
00:46:08,860 --> 00:46:14,080
Porque este hombre no
toleraba estar ahí en la calle y

551
00:46:14,080 --> 00:46:18,600
regañado durante más de quince minutos por dos
grobianos en forma.

552
00:46:19,370 --> 00:46:22,630
Por algo que un niño de tres años tenía
pasó a decir.

553
00:46:23,690 --> 00:46:25,270
Preferiblemente si hubiera testigos.

554
00:46:26,710 --> 00:46:28,110
Lo he tenido al teléfono.

555
00:46:28,510 --> 00:46:33,330
Y murió aquí disculpándose con los tuyos.
en nombre de más de 20 minutos.

556
00:46:34,490 --> 00:46:35,490
Sí, pero...

557
00:46:48,300 --> 00:46:49,840
No puedo soportar decirlo una vez más.

558
00:46:52,060 --> 00:46:53,700
Explorador de búfalos.

559
00:46:55,700 --> 00:46:57,880
FE Texas Ranger.

560
00:46:58,300 --> 00:47:00,000
F. E. Pequeño guardabosques.

561
00:47:00,840 --> 00:47:01,880
Rápido 22.

562
00:47:02,460 --> 00:47:03,460
Yama.

563
00:47:04,000 --> 00:47:06,160
Atrachadik. Dalminio. Oxidado.

564
00:47:06,380 --> 00:47:07,680
Rápidamente. Mariscal.

565
00:47:08,440 --> 00:47:12,060
Roger. Pero Dios, nunca hace falta
final?

566
00:47:13,060 --> 00:47:15,360
¿Pero es tan importante el arma cuando tenemos
el asesino?

567
00:47:15,580 --> 00:47:16,580
Bob Smith.

568
00:47:16,730 --> 00:47:21,130
Bob Smith no tiene por qué ser quien tenga
Tomó el hidroavión. no hay nada como

569
00:47:21,130 --> 00:47:27,430
ata al hombre que tomó el hidroavión a
Copenhague con quien tomó el vuelo de la mañana

570
00:47:27,430 --> 00:47:28,430
Estocolmo.

571
00:47:30,730 --> 00:47:31,730
El elemento de señalización.

572
00:47:37,090 --> 00:47:42,690
Este se parece a cualquiera.

573
00:47:45,480 --> 00:47:46,480
Los me gusta son incluso amigos.

574
00:48:13,900 --> 00:48:15,020
¿Es un pariente?

575
00:48:17,640 --> 00:48:18,960
Sí, exactamente eso.

576
00:49:06,220 --> 00:49:07,220
Sí.

577
00:49:07,940 --> 00:49:08,940
Sí.

578
00:49:12,240 --> 00:49:15,060
Ahora ya no es un intento de asesinato. Ahora es
ese asesinato.

579
00:49:16,280 --> 00:49:17,720
Víctor Palmgren está muerto.

580
00:49:49,790 --> 00:49:50,790
¿Arminio? Sí.

581
00:49:51,170 --> 00:49:52,390
Sí, pero ¿estás seguro?

582
00:49:53,470 --> 00:49:54,470
Sí, está bien, gracias.

583
00:49:54,870 --> 00:49:56,310
Está en nuestra lista.

584
00:49:56,910 --> 00:49:59,310
Sí, pero ¿no es una especie de…?
Pistola deportiva.

585
00:49:59,630 --> 00:50:03,170
Algo así como los usuarios de escáneres, él
se lleva una medalla en los Juegos Olímpicos.

586
00:50:03,930 --> 00:50:08,130
No, zorrillo, está usando un... Sí, ahora
¿Qué estamos haciendo?

587
00:50:08,130 --> 00:50:09,170
los usuarios del escáner.

588
00:50:10,550 --> 00:50:11,550
Secreto.

589
00:50:11,770 --> 00:50:13,890
¿Y estaba seguro de Arminio?

590
00:50:14,210 --> 00:50:15,210
Sí, cien por ciento.

591
00:50:27,040 --> 00:50:33,160
¿Aminio? Sí, no es tan común.
pero... Algunos de nuestros miembros lo tienen.

592
00:50:35,060 --> 00:50:36,060
¡Connie!

593
00:51:12,720 --> 00:51:16,100
Este es mi privado, así que lo quiero.
Me encantaría haberlo visto. Si, lo hubieras hecho

594
00:51:16,100 --> 00:51:17,260
aunque fuera mío.

595
00:52:53,960 --> 00:52:56,480
Entonces, ¿qué alegría tenemos aquí por ellos?

596
00:52:57,480 --> 00:53:01,080
Este es un verdadero Arminius aquí.
Malmo. Podrías probar el fuego

597
00:53:01,080 --> 00:53:02,840
ellos y ver si la bala proviene de alguno de
ellos.

598
00:53:03,980 --> 00:53:07,780
Pensé que estábamos de acuerdo en eso.
el arma actual reside en algún lugar del

599
00:53:08,040 --> 00:53:09,220
Es sólo una hipótesis.

600
00:53:10,060 --> 00:53:11,380
Lo tienes, ¿no crees?

601
00:53:12,180 --> 00:53:14,900
Sí, Erik Svensson. No estaba en casa.

602
00:53:15,580 --> 00:53:19,560
Acabamos de enterarnos de que Charlotte
Palmgren y los directores Linder y

603
00:53:19,560 --> 00:53:20,620
ha abandonado el país.

604
00:53:22,760 --> 00:53:24,640
Entonces tenemos que asegurarnos de mantener a Broberg
izquierda.

605
00:53:55,520 --> 00:53:56,520
¡Maldición!

606
00:53:57,340 --> 00:53:58,700
Sí, hola.

607
00:54:00,380 --> 00:54:01,380
Espera, hola.

608
00:54:01,560 --> 00:54:04,320
¿Puedes esperar un poco?

609
00:54:04,540 --> 00:54:05,499
Es Martín.

610
00:54:05,500 --> 00:54:11,880
Sí, espera. Sí, no, no fue nada.
Sí, tú, yo...

611
00:54:11,880 --> 00:54:16,680
Sí, no, no fue nada. tu
continúa.

612
00:54:17,240 --> 00:54:18,240
Tú no.

613
00:54:18,380 --> 00:54:21,400
Sí, Hampus Broberg y Helena Hansson.

614
00:54:21,880 --> 00:54:22,920
Está bien, yo...

615
00:54:25,620 --> 00:54:26,620
Lo arreglaré.

616
00:54:27,120 --> 00:54:28,120
Vale, eso está bien.

617
00:54:28,780 --> 00:54:30,300
¿Eh? ¿Qué hacemos? ¿Estamos jodiendo?

618
00:54:30,680 --> 00:54:31,680
No.

619
00:55:02,920 --> 00:55:05,960
- ¿Qué preguntas? - estoy mirando
Director Broberg.

620
00:55:07,700 --> 00:55:10,260
– ¿Te llamas Helena Hansson? - No, lo hace
Yo no.

621
00:55:10,920 --> 00:55:12,100
-¿Quién pregunta?

622
00:55:13,020 --> 00:55:15,500
- Mi nombre es Lennart Kolberg.

623
00:55:18,020 --> 00:55:19,240
– ¿Puedo entrar?

624
00:55:19,460 --> 00:55:20,460
-Sí.

625
00:55:22,700 --> 00:55:24,320
- ¿Por qué preguntas si mi nombre es Hansson?

626
00:55:24,580 --> 00:55:27,560
- Pensé que eras de Broberg.
secretaria.

627
00:55:27,800 --> 00:55:31,720
Soy la secretaria del director Broberg,
pero mi nombre no es Hansson.

628
00:55:33,040 --> 00:55:37,520
Y anteayer no estabas en Malmö cuando
¿El director Palmgren recibió un disparo? No,

629
00:55:37,520 --> 00:55:39,720
Absolutamente no. nunca sigo
algunos viajes.

630
00:55:40,360 --> 00:55:43,940
Tenemos una tarea aquí que dice que
El director estaba con su secretaria.

631
00:55:44,340 --> 00:55:46,260
¿Al menos no lo era? su nombre es
Hanson.

632
00:55:46,500 --> 00:55:49,380
Señorita Helena Hansson, dice aquí.
Si, pero no conozco a nadie con eso.

633
00:55:49,380 --> 00:55:50,380
el nombre.

634
00:55:50,440 --> 00:55:53,520
Pero está claro que hay algo que
llamado secretario de viajes.

635
00:55:54,980 --> 00:55:55,980
¿Secretaria de viajes?

636
00:55:56,420 --> 00:55:58,680
Ahí fue donde vio al director por última vez.

637
00:55:59,540 --> 00:56:03,900
Hoy por la mañana. Él vino poco después
diez y probablemente estuvo aquí veinte

638
00:56:03,900 --> 00:56:04,900
minutos aproximadamente.

639
00:56:05,400 --> 00:56:09,460
Aunque veo que su maletín sigue ahí.
así que probablemente se presente a las cinco y media.

640
00:56:09,540 --> 00:56:10,540
Normalmente lo hace.

641
00:56:11,340 --> 00:56:13,280
No tienes idea de dónde puede estar.
estar ahora mismo?

642
00:56:13,700 --> 00:56:14,698
En casa supongo.

643
00:56:14,700 --> 00:56:17,540
En casa, está en línea. si,
Tjenerevägen 23.

644
00:56:17,960 --> 00:56:18,960
¿Tiene familia?

645
00:56:19,000 --> 00:56:20,620
Esposa e hija de diecisiete años.

646
00:56:21,100 --> 00:56:23,060
Pero no están en casa, han seguido viajando.
vacaciones.

647
00:56:23,720 --> 00:56:24,720
A Capri.

648
00:56:25,520 --> 00:56:26,560
Se fueron ayer.

649
00:56:56,190 --> 00:56:56,968
Buen día.

650
00:56:56,970 --> 00:56:59,890
Mi nombre es Lennart Kolberg de
la policía criminal.

651
00:57:00,150 --> 00:57:05,370
Estoy buscando al director Broberg, al lado.
Me pregunto cuándo lo vio por última vez.

652
00:57:05,930 --> 00:57:10,010
Aquí no nos ha sorprendido que
espiar a nuestros vecinos. me siento

653
00:57:10,010 --> 00:57:13,050
Director Broberg. no siempre puedo
ayudarte Entonces, fue aburrido.

654
00:57:13,190 --> 00:57:14,570
Opcionalmente para ti, pero no para mí.

655
00:57:17,470 --> 00:57:19,410
Por cierto, ¿quién te envió aquí?

656
00:57:20,490 --> 00:57:23,130
¿Enviado? Si, nadie lo ha hecho
enviado. Debo haber llegado hasta aquí.

657
00:57:25,290 --> 00:57:26,330
Para máquina propia.

658
00:57:41,030 --> 00:57:42,030
¿Quién es ese?

659
00:57:44,490 --> 00:57:46,550
Policía, nos gustaría preguntarle algo...

660
00:58:56,540 --> 00:59:00,720
Espera, Kolberg Rikskrim. ¿Sabes qué ir?
¿Adelante Venter sirve para algo?

661
00:59:01,700 --> 00:59:03,520
No, yo... ¿Chicos jóvenes entonces?

662
00:59:04,020 --> 00:59:07,800
No. Adelante Venter y Young Boys.

663
00:59:08,480 --> 00:59:12,120
Los equipos de fútbol juegan en el golpe de punta. sabemos
no de dónde vienen.

664
00:59:13,040 --> 00:59:14,040
El golpe de propina, ya sabes.

665
00:59:14,300 --> 00:59:15,600
No esperamos eso.

666
00:59:16,080 --> 00:59:20,100
Adelante, Deventer. deberías
razonablemente pertenecer a Deventer. es

667
00:59:20,100 --> 00:59:20,799
en Holanda.

668
00:59:20,800 --> 00:59:21,800
¿Qué demonios?

669
00:59:22,160 --> 00:59:24,320
Debería ser la Agencia Nacional contra el Crimen la que se enterara
ese tipo de cosas.

670
00:59:25,160 --> 00:59:26,160
¿Son buenos?

671
00:59:28,040 --> 00:59:29,580
Tú, vine aquí para pedir prestado un teléfono.

672
00:59:31,240 --> 00:59:34,640
¿Conoce algún director por aquí?
¿Quién se llama Hampus Broberg?

673
00:59:34,920 --> 00:59:35,920
Sí, entonces.

674
00:59:36,100 --> 00:59:38,740
Kedervegen. Y si vives allí, te has ido.
sobre dinero.

675
00:59:39,000 --> 00:59:40,600
Aquí sólo tenemos gente agradable.

676
00:59:41,340 --> 00:59:44,100
¿Has tenido algún motivo para dedicarte
¿Le comiste algo?

677
00:59:44,360 --> 00:59:45,360
No.

678
00:59:45,480 --> 00:59:46,480
– ¿A dónde vas a llamar?

679
00:59:46,840 --> 00:59:49,260
- Me voy a Crimea. debe haber uno
vigilante

680
00:59:51,180 --> 00:59:52,900
- Creo que nos estamos arriesgando con los Young Boys.

681
00:59:53,740 --> 00:59:54,740
- Hola, aquí Lidingö.

682
00:59:55,420 --> 00:59:58,320
Tenemos un colega que quiere crecer un poco.
palabra.

683
00:59:59,700 --> 01:00:00,700
-¿Quién fue?

684
01:00:01,220 --> 01:00:02,640
- Larsson. Gunnar Larsson.

685
01:00:05,520 --> 01:00:07,460
- Oye, soy Kolberg.

686
01:00:07,700 --> 01:00:08,698
¿Cómo estás?

687
01:00:08,700 --> 01:00:09,700
- ¿Lo tengo?

688
01:00:10,020 --> 01:00:11,420
¿Qué diablos piensas?

689
01:00:12,940 --> 01:00:17,440
Lleno de cortes con cuchillo, robos y
peleas y errores locos

690
01:00:17,440 --> 01:00:19,740
niños de doce años. Y casi ninguna gente.

691
01:00:21,740 --> 01:00:22,920
Melander se está muriendo de un golpe de calor.

692
01:00:23,480 --> 01:00:26,040
La búsqueda es enojada y dolorosa el viernes.
¿Qué diablos quieres?

693
01:00:30,720 --> 01:00:34,520
¿El asunto de la rama de palma? De ninguna manera. tiene
Ya he tenido suficiente malestar.

694
01:00:42,090 --> 01:00:45,690
No tiene sentido que regañes
sobre eso. No es mi trabajo.

695
01:00:47,910 --> 01:00:48,910
¿Qué?

696
01:00:49,550 --> 01:00:50,550
¿Tjädervägen?

697
01:00:51,010 --> 01:00:52,230
¿Dijiste Tjädervägen?

698
01:00:53,630 --> 01:00:54,630
¿En Lidingö?

699
01:00:55,650 --> 01:00:56,650
¿Qué número?

700
01:01:02,010 --> 01:01:03,010
Bien.

701
01:01:04,450 --> 01:01:05,450
Sí.

702
01:01:05,650 --> 01:01:10,210
Tú que pareces estar en casa en la bella
el mundo. ¿Sabes qué es un agente de viajes?

703
01:01:12,319 --> 01:01:14,580
¿Secretaria de viajes? solo hay uno
palabra más bonita para fnafsk.

704
01:01:15,340 --> 01:01:18,080
En el pasado, se hundieron
la designación de esposas.

705
01:01:18,720 --> 01:01:21,480
Pero como secretarias de viajes se convirtieron
estante de deducción.

706
01:01:23,540 --> 01:01:24,540
¿Necesitas uno?

707
01:01:25,320 --> 01:01:26,640
No, estoy buscando uno.

708
01:01:27,180 --> 01:01:28,620
Tengo mis cosas juntas.

709
01:01:30,100 --> 01:01:31,480
La raíz especial tiene todos los datos.

710
01:02:05,000 --> 01:02:09,080
¿Me vas a dejar entrar o debería hacerlo?
Patea la puerta bastardo con paneles de vidrio.

711
01:02:09,080 --> 01:02:10,080
la mierda?

712
01:02:14,980 --> 01:02:19,300
¿Cómo puedes tener las agallas para mostrar esto?

713
01:02:20,160 --> 01:02:21,760
¿Cómo fue la crisis en casa?

714
01:02:22,520 --> 01:02:24,580
Henry anda suelto, ¿cómo es eso?

715
01:02:27,380 --> 01:02:28,400
¡Maldita sea!

716
01:02:29,060 --> 01:02:30,800
¿Qué quieres decir?

717
01:02:31,140 --> 01:02:33,140
Justo lo que digo, ¡maldita sea!

718
01:02:33,880 --> 01:02:37,880
Por ejemplo, ¿conseguiste este?
desagradable puto silverspracht de?

719
01:02:38,400 --> 01:02:41,820
Lo compramos en Lisboa durante una
crucero.

720
01:02:43,920 --> 01:02:45,040
¿Y costó?

721
01:02:45,400 --> 01:02:47,340
Unos miles, no lo recuerdo exactamente.

722
01:02:48,040 --> 01:02:49,740
¿Cómo te llamas estos días?

723
01:02:52,200 --> 01:02:53,200
Policía.

724
01:02:53,880 --> 01:02:54,880
Asistente Penal.

725
01:02:55,460 --> 01:02:59,600
Papá se revolvería en su tumba si tú
ni siquiera ha conseguido ser comisario

726
01:02:59,600 --> 01:03:00,578
o como se llame.

727
01:03:00,580 --> 01:03:01,740
¿Cuánto ganas?

728
01:03:03,720 --> 01:03:06,480
¿Fuiste tú quien envió ese aquí?
¿Otro policía hoy?

729
01:03:06,700 --> 01:03:08,880
No, en realidad no. Pero lo mismo se aplica
cosa.

730
01:03:09,180 --> 01:03:13,460
Si, pero ya dije que
No espiar a mis vecinos.

731
01:03:15,280 --> 01:03:19,640
Deja de ser una perra, cariño. tienes curiosidad
como siempre lo ha sido una langosta.

732
01:03:20,800 --> 01:03:23,360
Ahora dime lo que sabes sobre ese.
Broberg.

733
01:03:25,080 --> 01:03:27,520
De lo contrario... ¿De lo contrario qué?

734
01:03:28,480 --> 01:03:33,100
De lo contrario, me llevaré dos
agentes uniformados y caminan por

735
01:03:33,100 --> 01:03:37,820
villa por aquí y cuéntame de la mía
hermana que es tan jodidamente estúpida que yo

736
01:03:37,820 --> 01:03:39,300
pedir ayuda a otras personas.

737
01:03:40,000 --> 01:03:43,260
¿Qué diablos revólver? no tengo ninguno
revólver? hablo de tu armenio

738
01:03:43,260 --> 01:03:44,260
Calibre 22.

739
01:03:44,560 --> 01:03:47,100
¿De qué estás hablando? ¿Cuál diablos es la pregunta?
¿sobre?

740
01:03:48,040 --> 01:03:51,820
En primer lugar queremos saber dónde tienes tu arma.
y por eso queremos saber qué hiciste en

741
01:03:51,820 --> 01:03:52,820
Viernes por la tarde.

742
01:03:52,920 --> 01:03:56,560
El viernes pasado estuve en Copenhague con Karin.
en Montmartre.

743
01:03:57,420 --> 01:03:58,420
Sí, eso fue todo.

744
01:03:59,020 --> 01:04:00,760
Entonces Karin, ¿esa es tu novia? Sí.

745
01:04:01,120 --> 01:04:05,540
¿De qué diablos tipo de arma estás hablando?
Tú, tenemos tu licencia de armas.

746
01:04:06,600 --> 01:04:10,020
Un Arminio 551341992.

747
01:04:10,760 --> 01:04:15,340
Licenciatario 6305230030. Erik
Svensson. ¿Dónde está el arma?

748
01:04:17,200 --> 01:04:18,200
¿Tú?

749
01:04:18,440 --> 01:04:21,440
¿Sí? No soy Erik Svensson.

750
01:04:22,000 --> 01:04:23,160
Mi nombre es Tomás.

751
01:04:30,920 --> 01:04:33,960
Su familia se fue ayer. lo se
ya mas.

752
01:04:35,640 --> 01:04:37,840
Luego aparentemente vendió el auto.

753
01:04:38,260 --> 01:04:42,240
Entonces había un corredor aquí y miró
en la casa.

754
01:04:42,600 --> 01:04:44,160
¿Cómo sé que fue un corredor?

755
01:04:44,500 --> 01:04:47,580
Escuché partes de su conversación.

756
01:04:48,580 --> 01:04:52,480
Se dieron la mano y Broberg le entregó
las llaves.

757
01:04:53,020 --> 01:04:56,200
Luego encendió un fuego en la chimenea.

758
01:04:56,880 --> 01:04:59,600
Fuma durante varias horas. fue poco
extraño

759
01:05:00,430 --> 01:05:02,530
Qué bien, Tyra. Serias bueno
policía.

760
01:05:03,270 --> 01:05:08,370
De lo contrario no habría dicho una palabra
Usaste amenazas y chantajes.

761
01:05:08,630 --> 01:05:09,670
No, está claro.

762
01:05:10,030 --> 01:05:13,810
Para mí, puede que sean necesarios otros diez años.
antes de volverte a ver.

763
01:05:17,010 --> 01:05:18,010
Promesa.

764
01:05:18,450 --> 01:05:19,450
¡Adiós entonces!

765
01:05:21,150 --> 01:05:22,450
¡Saludemos más crisis!

766
01:05:31,790 --> 01:05:38,410
No le digas nada a Erik que Thomas y
soy mejores amigos

767
01:05:40,090 --> 01:05:43,470
No deberíamos decirle nada a Erik, pero
quisiera saber donde esta.

768
01:05:43,910 --> 01:05:45,050
¿Dónde está él en alguna parte?

769
01:05:45,390 --> 01:05:47,210
En el hospital, claro.

770
01:05:57,930 --> 01:05:59,250
¿De qué está sufriendo?

771
01:05:59,590 --> 01:06:00,590
hepatitis c.

772
01:06:02,830 --> 01:06:05,210
¿Puedes estar seguro de que estuvo aquí en
¿Viernes?

773
01:06:16,110 --> 01:06:18,650
Ha estado en ese estado durante tres
meses.

774
01:06:20,550 --> 01:06:23,770
Es su padre.

775
01:07:07,760 --> 01:07:09,340
Hansson, Helena Hansson.

776
01:07:31,280 --> 01:07:33,000
¿Quién es ese? La policía.

777
01:07:37,740 --> 01:07:39,700
Ya le he dicho al apartamento.
para la policía.

778
01:07:40,060 --> 01:07:41,060
En Malmo.

779
01:07:41,240 --> 01:07:44,800
Lo hice esa misma noche. Si, exactamente
eso. Esto se aplica a algunos suplementos.

780
01:07:44,800 --> 01:07:45,759
información únicamente.

781
01:07:45,760 --> 01:07:48,020
Ahora tengo un poco de prisa. no hace falta
mucho tiempo.

782
01:07:50,220 --> 01:07:52,560
Director Palmgren, ¿lo conocía entonces?
antes?

783
01:07:53,400 --> 01:07:54,400
No.

784
01:07:56,860 --> 01:07:59,260
Los demás en el grupo, ¿estaban familiarizados?
con ellos?

785
01:08:00,980 --> 01:08:02,100
Sólo Ville Broberg.

786
01:08:02,620 --> 01:08:03,940
A los demás nunca los había conocido.

787
01:08:04,660 --> 01:08:06,460
Pero le dijiste a la policía que
ya.

788
01:08:06,780 --> 01:08:07,538
Sí, claro.

789
01:08:07,540 --> 01:08:09,620
Pero Broberg, usted lo conocía como
antes.

790
01:08:10,520 --> 01:08:13,380
Sí, ha tomado mis servicios en
reclamar antes.

791
01:08:15,060 --> 01:08:16,920
¿En qué propiedad estaba usted en Malmö?

792
01:08:19,740 --> 01:08:20,740
Secretario, por supuesto.

793
01:08:20,880 --> 01:08:23,560
Eres más secretaria que yo,
la reina de Saba.

794
01:08:25,800 --> 01:08:27,000
¿Qué quieres decir?

795
01:08:27,279 --> 01:08:29,240
Sabes, no soy del Servicio Penal Nacional.

796
01:08:30,020 --> 01:08:31,540
Soy de la raíz especial.

797
01:08:34,569 --> 01:08:37,569
Quizás entiendas lo que eso significa. tenemos
todo un parm sobre ti.

798
01:08:38,130 --> 01:08:41,210
Te han pillado 15 veces en los últimos diez
los años.

799
01:08:41,630 --> 01:08:42,630
Eso es bastante.

800
01:08:43,090 --> 01:08:45,109
En cualquier caso, no puedes competir con esto.
ahí con para.

801
01:08:45,790 --> 01:08:49,950
Sólo me dicen que viaje donde esté
quiero. Con quien quiera. no se como

802
01:08:49,950 --> 01:08:53,970
hacer. Pero yo personalmente soy el más
interesado en lo que le gusta

803
01:08:54,149 --> 01:08:57,010
¿Qué tan grande fue tu tarifa y cuánto?
de lo que tienes que quedarte para ti.

804
01:08:57,310 --> 01:08:59,750
Crees que soy tan jodidamente estúpido, lo soy
diciendo ahora? Puedo, taxi.

805
01:09:00,430 --> 01:09:05,390
Obtuve 5000 coches libres de impuestos y gratis.
pernoctación, condones gratis. no empieces

806
01:09:05,390 --> 01:09:08,529
mis cosas sin permiso. yo se el mio
correcto.

807
01:09:08,850 --> 01:09:11,090
También conozco tu derecho.

808
01:09:11,609 --> 01:09:12,609
¡Dejar!

809
01:09:15,109 --> 01:09:16,109
¿Con dónde estás?

810
01:09:23,510 --> 01:09:25,470
¿Cómo diablos puede una chica ser prostituta?

811
01:09:29,200 --> 01:09:30,420
¿Qué diablos estás esperando?

812
01:09:34,120 --> 01:09:35,859
No creas que puedes corregirme.

813
01:09:36,120 --> 01:09:39,660
Sí, pero ¿qué diablos crees que pienso? Yo
son unas malditas vacaciones.

814
01:09:40,260 --> 01:09:43,620
Broberg parece estar reprimiéndose en algo
hotel en alguna parte. Pero el secretario dijo

815
01:09:43,620 --> 01:09:46,580
que se presentaría en la oficina de
las cinco en punto. Y probablemente sea sentarse

816
01:09:46,580 --> 01:09:47,478
la oportunidad de alguien.

817
01:09:47,479 --> 01:09:50,740
Sí, pero por el gusto de hacerlo. Tanto Fnasket como
ese Brogren.

818
01:09:51,140 --> 01:09:54,040
Para que haya más en la mesa cuando Palmgren
es asesinado.

819
01:09:54,320 --> 01:09:55,640
Sí. Sí.

820
01:09:56,250 --> 01:10:00,030
¿Cómo diablos pueden tener algo que ver con el asesinato?
hacer? Sí, no lo sé. eso

821
01:10:00,030 --> 01:10:02,110
Malditamente peculiar todo. ahora tenemos
Pregúntale a Beck.

822
01:10:04,010 --> 01:10:05,010
¿Paso?

823
01:10:06,430 --> 01:10:08,130
El comisario Beck también puede tener uno
así.

824
01:10:09,050 --> 01:10:10,050
Sí.

825
01:10:11,510 --> 01:10:15,630
Aunque ahora hemos registrado el apartamento de Erik.
no hay rastro alguno

826
01:10:15,630 --> 01:10:16,630
alguna arma.

827
01:10:17,430 --> 01:10:24,290
Le preguntamos a Karin y a ella... Karin dijo
que ella no tenía idea en absoluto

828
01:10:24,290 --> 01:10:25,770
que habría cualquier arma.

829
01:10:27,340 --> 01:10:31,360
No sé si realmente podemos confiar
sus tareas.

830
01:10:31,940 --> 01:10:35,800
¿Hay razones para creer que ella lo haría?
capaz de mentirnos?

831
01:10:36,620 --> 01:10:38,000
No, ¿por qué haría eso?

832
01:10:38,920 --> 01:10:41,500
No, eso es lo que también nos preguntamos.

833
01:10:44,360 --> 01:10:48,280
¿Sabías que Erik tiene un arma? si,
seguro.

834
01:10:49,880 --> 01:10:50,960
¿Sabes lo que hay?

835
01:10:51,760 --> 01:10:54,240
Sí, uno habitual, debo decir.

836
01:10:54,960 --> 01:10:55,980
No es una caja.

837
01:10:56,410 --> 01:10:57,410
Una caja.

838
01:10:57,590 --> 01:11:00,890
Sí, es decir, la caja original en la que estaba.
desde el principio.

839
01:11:01,690 --> 01:11:03,210
Sí, debe estar ahí.

840
01:11:03,450 --> 01:11:04,890
Suele ser siempre en casa.

841
01:11:14,570 --> 01:11:15,570
¡Arriba!

842
01:11:16,970 --> 01:11:19,530
Debes tener algo de papel por el gusto de hacerlo.
blanco con.

843
01:11:19,910 --> 01:11:21,110
De lo contrario, nunca te creerán.

844
01:11:23,390 --> 01:11:24,750
El derecho del día siempre funciona.

845
01:11:25,420 --> 01:11:28,200
Sí, pero ¿estás usando esa maldita cosa, el reloj?
Son diez en camino.

846
01:11:32,840 --> 01:11:36,700
Aquí tenemos permiso para tener vacas.
fiscal en el registro domiciliario. esta completo

847
01:11:36,700 --> 01:11:38,800
sello y firma y todo
la cabeza.

848
01:11:48,760 --> 01:11:49,960
Coser en 18.50.

849
01:11:50,540 --> 01:11:52,880
Probablemente perderá el crecimiento en ese carrito.

850
01:11:54,780 --> 01:11:55,780
Tienes que encargarte de esto.

851
01:12:24,780 --> 01:12:25,780
Tú corre, yo esperaré.

852
01:13:59,690 --> 01:14:01,710
No tengo un arma.

853
01:14:04,590 --> 01:14:05,590
¡Ayuda!

854
01:14:07,450 --> 01:14:08,890
¡Déjame salir!

855
01:14:10,150 --> 01:14:11,150
¡Maldición!

856
01:14:15,730 --> 01:14:17,370
¡La policía! ¡Suelten armas!

857
01:14:18,690 --> 01:14:20,090
¿La policía? ¿Es la policía?

858
01:14:20,390 --> 01:14:22,190
Sí, suelta armas.

859
01:14:37,200 --> 01:14:40,040
Déjame salir. Sufro de claustrofobia.

860
01:14:40,320 --> 01:14:42,280
Sí, pero el diablo no sufre claustrofobia.

861
01:14:42,760 --> 01:14:44,280
Pero me quejo de esto.

862
01:14:46,400 --> 01:14:47,800
¿Lo que está sucediendo?

863
01:14:48,800 --> 01:14:49,800
Grabación de películas.

864
01:14:53,240 --> 01:14:56,540
Nuestra tarea es en realidad protegerlos.
Aquí la gente, no detenida por ellos. Yo

865
01:14:56,540 --> 01:15:00,280
Ni siquiera sé de qué se trata. pero
ahora realmente resultó que había

866
01:15:00,280 --> 01:15:01,480
motivo para detenerlo, Broberg.

867
01:15:02,160 --> 01:15:03,160
Habla con Beck.

868
01:15:03,950 --> 01:15:06,590
Fue idea suya. ¿Dónde está Beck? ¿Puedo
hablar con beck?

869
01:15:07,890 --> 01:15:09,190
Sí, se ha quedado en Malmö.

870
01:15:12,450 --> 01:15:14,230
Llama a Malmö en Saboya, Beck.

871
01:15:16,470 --> 01:15:17,470
Viene Saboya, Beck.

872
01:15:18,010 --> 01:15:19,010
Teléfono.

873
01:15:24,650 --> 01:15:25,650
Hola, si.

874
01:15:25,750 --> 01:15:29,610
¿No estaba implícito o
y declaró claramente que esto

875
01:15:29,610 --> 01:15:31,890
el trabajo de ahorro se realizaría así
¿Lo más discreto posible?

876
01:15:32,450 --> 01:15:33,450
Sí.

877
01:15:37,419 --> 01:15:41,460
No. ¿No es un poco próspero que
la policía logra la detención de dos

878
01:15:41,460 --> 01:15:44,220
ciudadanos prominentes que probablemente
son completamente inocentes?

879
01:15:45,100 --> 01:15:49,820
No sé nada de eso Helena Hansson
Son como ciudadanos distinguidos.

880
01:15:50,180 --> 01:15:54,980
Pero tú, en cambio, tienes dos.
funcionarios de la embajada allá arriba con usted en

881
01:15:55,400 --> 01:15:56,600
Son de Venezuela.

882
01:16:10,280 --> 01:16:13,100
¿Quién sufriría este daño irreparable?

883
01:16:13,520 --> 01:16:14,520
¿Quién crees?

884
01:16:15,080 --> 01:16:16,080
Sociedad por supuesto.

885
01:16:16,480 --> 01:16:20,020
Si saliera eso a nivel de gobierno
tenía conocimiento de ciertas transacciones

886
01:16:20,020 --> 01:16:22,640
¿Las repercusiones políticas
podría ser catastrófico.

887
01:16:23,320 --> 01:16:24,320
¿Para quién?

888
01:16:25,500 --> 01:16:28,040
¿Para quién? ¿Has leído el periódico hoy?

889
01:16:29,260 --> 01:16:31,180
Sí, he visto los periódicos hoy.

890
01:16:32,060 --> 01:16:35,380
Entonces entiendes qué consecuencias puede tener.
ser si sale ese uno encendido

891
01:16:35,380 --> 01:16:37,840
nivel gubernamental tenía conocimiento de algunos
transacciones. Espera, toma.

892
01:16:38,620 --> 01:16:39,800
Aquí suceden cosas extrañas.

893
01:16:40,840 --> 01:16:44,320
justo ahora estaba mirando uno
colega de la policía de seguridad i

894
01:16:44,320 --> 01:16:46,960
cuya presencia aquí he sido completamente
inconsciente de.

895
01:16:47,540 --> 01:16:49,420
¿Es posible que tengas una explicación para eso?
esto?

896
01:16:50,340 --> 01:16:53,500
porque es politico
asesinato que pueda cometerse en

897
01:16:53,500 --> 01:16:57,640
consecuencias que quiero evitar
La casa seguida por hombres de seguridad extranjeros.

898
01:16:57,640 --> 01:17:01,000
preguntándonos qué estamos haciendo. tiene que
ser evitado. De lo contrario no es relevante

899
01:17:01,000 --> 01:17:05,180
actividad sexual usted. Tu tarea es
encontrar un asesino antes de que ataque

900
01:17:06,440 --> 01:17:08,180
¿Qué es lo que le dice que golpee?
a otra vez?

901
01:17:08,960 --> 01:17:12,820
I. ¿Ha postulado en direcciones políticas?
Buscamos en todas direcciones.

902
01:17:13,760 --> 01:17:14,760
Buscar de nuevo para

903
01:17:36,110 --> 01:17:41,130
Sí, el propósito se ha incluido aquí.
según la información que hemos recibido.

904
01:17:41,590 --> 01:17:46,490
Sí, exactamente eso. Sí, normalmente lo hacemos
ayudar a la policía a veces cuando han encontrado

905
01:17:46,490 --> 01:17:47,970
en fiestas de drogas terrestres.

906
01:17:48,430 --> 01:17:53,250
Usando las corrientes actuales y
los vientos, generalmente podemos indicar dónde

907
01:17:53,250 --> 01:17:55,670
el partido ha sido tirado por la borda.

908
01:17:56,930 --> 01:17:59,150
Sí, pero en este caso es así.
al contrario.

909
01:18:00,350 --> 01:18:01,350
Sí, exactamente eso.

910
01:18:02,050 --> 01:18:03,410
Aquí debería haberse trasladado a tierra.

911
01:18:06,059 --> 01:18:11,080
El cuello sur. Dentro de un tramo lo haremos
digamos dos minutos de distancia.

912
01:18:12,260 --> 01:18:16,560
¿Dos minutos de distancia? Si, tres y medio
kilómetros aproximadamente.

913
01:19:33,740 --> 01:19:35,280
Me pregunto quién quiere eso, ¿verdad?

914
01:19:43,320 --> 01:19:44,420
¿Ese es tu barco?

915
01:19:45,340 --> 01:19:46,340
Sí, hasta ahora.

916
01:19:46,620 --> 01:19:47,680
¿Eres un especulador?

917
01:19:48,320 --> 01:19:50,220
No, no, no. Vivo en Estocolmo.

918
01:19:50,680 --> 01:19:53,180
Sí, está bien ir en barco aquí.
también.

919
01:19:53,580 --> 01:19:55,000
Lo hice cuando era un niño pequeño.

920
01:19:55,960 --> 01:19:57,280
También vendo el cobertizo.

921
01:19:58,300 --> 01:19:59,300
Sí, ¿y tú?

922
01:20:00,120 --> 01:20:01,120
Desempleados.

923
01:20:02,160 --> 01:20:03,160
¿Quieres algo?

924
01:20:03,830 --> 01:20:05,950
No, no, yo sólo... No.

925
01:20:07,510 --> 01:20:09,190
Sí, hay una bonita vista aquí.

926
01:20:09,710 --> 01:20:10,710
Sí.

927
01:20:11,410 --> 01:20:12,570
Es gratis.

928
01:20:20,150 --> 01:20:24,350
Arminio. Simplemente confirma lo que
ya lo sabía.

929
01:20:25,290 --> 01:20:26,950
Sí, pero al menos es una prueba.

930
01:20:31,190 --> 01:20:32,450
Hay algo aquí.

931
01:20:38,030 --> 01:20:39,050
BS

932
01:20:40,850 --> 01:20:41,850
Bob Smith.

933
01:20:43,490 --> 01:20:45,230
Eso es lo que he estado diciendo todo este tiempo.

934
01:20:46,630 --> 01:20:47,630
Sicario.

935
01:20:48,970 --> 01:20:50,610
Revólver de contrabando en el extranjero.

936
01:20:53,830 --> 01:20:55,410
Y volverán a atacar.

937
01:20:59,290 --> 01:21:00,710
Entonces seguiremos adelante.

938
01:21:04,450 --> 01:21:05,450
Mansson.

939
01:21:08,270 --> 01:21:09,270
¿Eres?

940
01:21:12,570 --> 01:21:13,570
Sí.

941
01:21:17,030 --> 01:21:18,030
No.

942
01:21:20,810 --> 01:21:21,810
No.

943
01:21:25,390 --> 01:21:26,390
No.

944
01:21:41,219 --> 01:21:45,140
Linder, Hoffman y Broberg deben haber
¿Alguna idea de quién los amenaza?

945
01:21:46,800 --> 01:21:49,360
Pregúntale a Broberg. el
Está casado en Estocolmo.

946
01:21:49,820 --> 01:21:52,940
Sí, pero Broberg lo ha negado todo.
conocimiento de cualquier bob miss.

947
01:21:53,840 --> 01:21:55,900
Sí, pero luego tenemos que presionarlo un poco.

948
01:23:18,620 --> 01:23:20,840
¿La policía? Podría haber llegado a eso yo mismo
recuerda

949
01:23:21,760 --> 01:23:23,060
- ¿Va como un sueño?

950
01:23:23,420 --> 01:23:24,420
-Sí.

951
01:23:24,780 --> 01:23:27,700
no podría verlo
donde la pluma.

952
01:23:28,780 --> 01:23:30,840
- ¿Quieres? - Sí, sólo quiero mirar.
eso.

953
01:23:34,140 --> 01:23:35,960
Creo que reconozco este
los nombres.

954
01:24:14,419 --> 01:24:15,980
¿Puedo ayudar en algo?

955
01:24:16,300 --> 01:24:20,320
Sí, esta empresa Mercurius Medical,
es parte del grupo.

956
01:24:20,660 --> 01:24:22,320
Sí, Milán.

957
01:24:23,120 --> 01:24:27,020
¿Droga? Sí, exportación e importación de
equipo médico.

958
01:24:27,560 --> 01:24:28,660
¿Sangre? Sí.

959
01:24:56,970 --> 01:24:58,370
¿Reetiquetado?

960
01:25:42,440 --> 01:25:43,440
¿Te arrepentiste?

961
01:25:44,160 --> 01:25:45,380
No, no, no.

962
01:25:56,380 --> 01:26:03,260
erik fue

963
01:26:03,260 --> 01:26:06,560
pequeño y quedó desempleado. tu querias
algo que hacer.

964
01:26:06,960 --> 01:26:08,200
¿Dónde trabajaste antes?

965
01:26:09,440 --> 01:26:11,640
Yo era el líder del equipo.

966
01:26:12,590 --> 01:26:13,850
En una pequeña empresa.

967
01:26:14,510 --> 01:26:18,410
Entonces compré el Grupo Palmgren
allí y ponerlo.

968
01:26:20,050 --> 01:26:21,050
Todos tuvieron que irse.

969
01:26:22,150 --> 01:26:23,690
Ahora estoy realmente jubilado.

970
01:26:27,670 --> 01:26:30,450
Sí, es bonito aquí.

971
01:26:46,440 --> 01:26:47,920
Esas son mis iniciales.

972
01:26:48,420 --> 01:26:49,540
BS

973
01:26:50,840 --> 01:26:55,780
Bertil Svensson. Erik y yo habíamos estado
allí juntos.

974
01:26:58,600 --> 01:27:03,340
¿Dónde encontraste la veta?

975
01:27:05,520 --> 01:27:08,140
Yo puedo hacer lo mismo.

976
01:27:09,080 --> 01:27:12,380
Se podría decir que fue la tapa la que
te encontré.

977
01:27:17,040 --> 01:27:21,060
¿Cómo supiste que Viktor Palmgren
¿Sangre infectada importada?

978
01:27:26,360 --> 01:27:29,620
Una vez vi un ciervo aquí abajo
la playa.

979
01:27:33,640 --> 01:27:36,520
Sí, investigué un poco.

980
01:27:37,500 --> 01:27:39,040
Puedo hablar un poco de alemán.

981
01:27:39,720 --> 01:27:42,060
Se habló mucho de ello en los periódicos alemanes.
allí.

982
01:27:43,660 --> 01:27:44,660
Mercurio Médico.

983
01:27:45,770 --> 01:27:47,290
Es una de las empresas de Palmgren.

984
01:27:49,890 --> 01:27:53,150
Esa misma noche saliste a disparar
el campo de tiro.

985
01:27:54,550 --> 01:27:57,450
Sí, fue pura coincidencia.

986
01:27:58,110 --> 01:28:00,850
Pasé en bicicleta y tenía el arma conmigo.
yo.

987
01:28:01,450 --> 01:28:04,830
Entonces vi a Palmgren sentado allí, en
las otras alturas.

988
01:28:06,670 --> 01:28:08,710
Entré y le disparé a ese bastardo.

989
01:28:10,670 --> 01:28:13,610
Era obvio en cierto modo.

990
01:28:16,040 --> 01:28:17,040
Simplemente sucedió de esa manera.

991
01:28:18,060 --> 01:28:20,360
Y luego tomaste el hidroavión hasta Copenhague.

992
01:28:21,520 --> 01:28:22,520
Sí.

993
01:28:23,680 --> 01:28:25,760
Tiré el arma el domingo.

994
01:28:26,680 --> 01:28:31,900
Luego me senté en Kastrup y esperé la mitad
la noche para llegar a alguna parte.

995
01:28:32,840 --> 01:28:34,940
El dinero alcanzó para uno sencillo más.
Estocolmo.

996
01:28:37,120 --> 01:28:39,080
Estuve vagando por allí todo el día.

997
01:28:39,840 --> 01:28:41,680
20 el tren regresó.

998
01:28:46,490 --> 01:28:47,490
Bob Smith.

999
01:28:49,810 --> 01:28:53,210
Había un tipo sobre el que leí, uno
Decker alguna vez.

1000
01:28:58,930 --> 01:29:00,410
Eres de Estocolmo, ¿verdad?

1001
01:29:02,110 --> 01:29:03,110
Roslaví.

1002
01:29:07,830 --> 01:29:08,830
¿Nos vamos entonces?

1003
01:29:42,640 --> 01:29:44,360
¿Qué crees que obtiene? ¿Diez años?

1004
01:29:45,280 --> 01:29:47,220
Morirá en prisión.

1005
01:29:48,100 --> 01:29:50,940
Y Broberg lo arreglará para que él no lo haga.
es nuevamente arrestado.

1006
01:29:51,640 --> 01:29:56,500
Un grupo de abogados bien pagados
demostrar que no pasó nada ilegal.

1007
01:29:59,500 --> 01:30:00,740
Gracias a ti en tu camino.

1008
01:30:01,660 --> 01:30:02,660
Gracias.

1009
01:30:03,500 --> 01:30:07,640
Y los conocidos de negocios extranjeros de Palmgren
llega a hacer negocios con Hoffman y Mats

1010
01:30:07,640 --> 01:30:08,700
Lindor en el futuro.

1011
01:30:09,920 --> 01:30:11,540
Esa será la única diferencia.

1012
01:30:12,170 --> 01:30:14,630
Y Charlotte vive los días felices de la vida.
Suiza.

1013
01:30:16,470 --> 01:30:19,830
Todos tienen un futuro brillante por delante.
reunirse.

1014
01:30:22,470 --> 01:30:23,470
Hola.

1015
01:30:27,710 --> 01:30:28,350
Benny

1016
01:30:28,350 --> 01:30:36,490
tener

1017
01:30:36,490 --> 01:30:38,550
escribió un informe sobre la violencia contra
funcionario público.

1018
01:30:41,210 --> 01:30:43,910
¿El dedo? Sí, lo hemos demolido.

1019
01:30:46,810 --> 01:30:48,690
Le queda algo allí.

1020
01:30:51,050 --> 01:30:52,190
Te lo agradecemos.

1021
01:30:52,670 --> 01:30:53,670
Hola.

