1
00:00:02,000 --> 00:00:03,639
благодаря

2
00:00:03,640 --> 00:00:05,959
да Това изглежда е в реда на нещата.

3
00:00:05,960 --> 00:00:07,359
Ето го. много благодаря
Насладете се.

4
00:00:07,360 --> 00:00:08,920
Здравей, Лола. забавлявай се

5
00:00:20,840 --> 00:00:21,840
Тук сме.

6
00:00:26,200 --> 00:00:27,680
готов ли си Три, две, едно.

7
00:00:31,200 --> 00:00:33,120
Просто ще настаня Лола. Разбира се.

8
00:00:53,120 --> 00:00:54,160
Добре, пиле?

9
00:00:56,200 --> 00:00:57,640
Просто ще отида да намеря баща ти.

10
00:01:05,400 --> 00:01:07,319
9.22, Йорк.

11
00:01:07,320 --> 00:01:09,479
9.33, Чърч Фентън.

12
00:01:09,480 --> 00:01:11,639
9.42, Гарфорт.

13
00:01:11,640 --> 00:01:13,559
9.59, Лийдс.

14
00:01:13,560 --> 00:01:15,279
10.08, Ню Пъдси.

15
00:01:15,280 --> 00:01:17,199
10.18, възел Брадфорд.

16
00:01:17,200 --> 00:01:19,039
10.29, Халифакс.

17
00:01:19,040 --> 00:01:20,959
10.41, мост Хебден.

18
00:01:20,960 --> 00:01:23,679
11.02, Бърнли Манчестър Роуд.

19
00:01:23,680 --> 00:01:25,479
11.12, Акрингтън.

20
00:01:25,480 --> 00:01:27,159
11.20, Блекбърн.

21
00:01:27,160 --> 00:01:28,919
11.40, Престън.

22
00:01:28,920 --> 00:01:30,999
11.49, Къркам и Уешъм.

23
00:01:31,000 --> 00:01:33,359
11.57 ч., Пултън-ле-Филд.

24
00:01:33,360 --> 00:01:35,120
12.04, Блекпул Север.

25
00:01:48,920 --> 00:01:50,359
Дами и господа,

26
00:01:50,360 --> 00:01:53,359
внимавайте за призрака на
алената булка.

27
00:01:53,360 --> 00:01:56,359
Преди векове тя е страдала
особено ужасна смърт

28
00:01:56,360 --> 00:01:57,679
сутринта на нейната сватба,

29
00:01:57,680 --> 00:02:01,760
и тя броди из това абатство
оттогава, за отмъщение.

30
00:02:02,760 --> 00:02:05,479
хей здравей Хей, Търпение.
Здравей, Търпение.

31
00:02:05,480 --> 00:02:07,279
здрасти Трябва да направим концерт тук.

32
00:02:07,280 --> 00:02:09,600
Боже мой Абсолютно.
Ние трябва. Това е епично.

33
00:02:11,520 --> 00:02:14,999
Толкова красиво.

34
00:02:15,000 --> 00:02:16,439
Ако ме последваш,

35
00:02:16,440 --> 00:02:17,999
Ще те заведа до мястото, където

36
00:02:18,000 --> 00:02:21,039
е обвинен местен скуайър
на дяволство

37
00:02:21,040 --> 00:02:23,319
и зазидани в стената на абатството.

38
00:02:23,320 --> 00:02:27,039
Все още можете да го чуете приглушено
крещи днес.

39
00:02:27,040 --> 00:02:28,520
Това съм аз, аз съм скуайърът.

40
00:02:30,840 --> 00:02:34,520
Хм, нямате нищо против, ако тези момчета
присъединете се, нали?

41
00:02:36,560 --> 00:02:37,599
не

42
00:02:40,120 --> 00:02:42,679
Съжалявам, всички,
трябваше да го извадя от системата си.

43
00:02:42,680 --> 00:02:44,759
добре ли си да, да

44
00:02:44,760 --> 00:02:46,720
Добре, добре. Насам сега.

45
00:03:19,720 --> 00:03:21,519
9.22, Йорк.

46
00:03:21,520 --> 00:03:23,199
9.33, Чърч Фентън.

47
00:03:23,200 --> 00:03:25,359
9.42, Гарфорт.

48
00:03:25,360 --> 00:03:27,439
9.47, Портата на новия храм.

49
00:03:27,440 --> 00:03:28,840
9.59, Лийдс.

50
00:04:28,480 --> 00:04:29,519
Жертва?

51
00:04:29,520 --> 00:04:30,719
Филип Бракстън.

52
00:04:30,720 --> 00:04:32,240
Той беше специалист инженер.

53
00:04:33,720 --> 00:04:34,919
здрасти

54
00:04:34,920 --> 00:04:36,559
можем ли да ви помогнем

55
00:04:36,560 --> 00:04:39,039
Аз съм Мартин.
Аз съм колега на Фил.

56
00:04:39,040 --> 00:04:42,719
Офицерът каза, че ще го направиш
искаш да говориш с мен.

57
00:04:42,720 --> 00:04:44,759
да DS Хънтър. ах

58
00:04:44,760 --> 00:04:46,160
Ще се видим след минутка. Добре.

59
00:04:47,200 --> 00:04:48,479
И така, кажи ми колко време имаш
работил тук?

60
00:04:48,480 --> 00:04:49,639
И така, какво мислим?

61
00:04:49,640 --> 00:04:50,640
добре...

62
00:04:51,640 --> 00:04:52,919
...изглежда, че е издържал

63
00:04:52,920 --> 00:04:55,959
черепно-мозъчна травма от
удар в главата.

64
00:04:55,960 --> 00:04:57,360
Щеше да умре след минута.

65
00:04:59,880 --> 00:05:01,119
Това ли е оръжието на убийството?

66
00:05:01,120 --> 00:05:04,279
Да, така бих казал,
от неговите размери.

67
00:05:04,280 --> 00:05:05,600
Кръвта е нещо като раздаване.

68
00:05:15,080 --> 00:05:16,879
Той беше добър човек.

69
00:05:16,880 --> 00:05:18,280
Той е страхотен с детето си.

70
00:05:19,480 --> 00:05:21,999
Намерихте ли я? Дъщерята?

71
00:05:22,000 --> 00:05:23,039
дъщеря?

72
00:05:23,040 --> 00:05:24,679
Майката я оставя
всяка сряда.

73
00:05:24,680 --> 00:05:25,759
Тя щеше да е тук.

74
00:05:25,760 --> 00:05:28,720
Тя е, ъъъ, тя е аутист.

75
00:05:31,960 --> 00:05:33,399
Добре, добре, ето ни.

76
00:05:33,400 --> 00:05:34,479
Ъъъ, благодаря много.

77
00:05:34,480 --> 00:05:35,599
Надявам се, че сте се забавлявали.

78
00:05:35,600 --> 00:05:38,119
И така или иначе, благодаря, че получихте
аз от къщата.

79
00:05:38,120 --> 00:05:40,560
Хм... О, тук.
О, благодаря ти много.

80
00:05:43,320 --> 00:05:45,999
О, това е наистина страхотна снимка
със светлините зад вас.

81
00:05:46,000 --> 00:05:47,639
Може ли телефона ви?
Да, да, да.

82
00:05:47,640 --> 00:05:48,640
Добре.

83
00:05:55,520 --> 00:05:57,239
Ах, мило от твоя страна.

84
00:05:57,240 --> 00:05:59,599
изглеждам сива.

85
00:05:59,600 --> 00:06:00,879
Нищо, което един филтър няма да поправи.

86
00:06:00,880 --> 00:06:03,199
Добре, хайде. замръзвам.

87
00:06:03,200 --> 00:06:04,999
Това място определено е обитавано от духове.

88
00:06:05,000 --> 00:06:07,479
О, да. По-късно, вие двамата. Вижте да.

89
00:06:07,480 --> 00:06:09,159
чао Ще се видим, губещи.

90
00:06:09,160 --> 00:06:10,400
Той те нарече неудачник.

91
00:06:13,440 --> 00:06:14,959
харесвам приятелите ти

92
00:06:14,960 --> 00:06:17,440
Да, идиоти са.

93
00:06:19,240 --> 00:06:20,680
Трябва да се мотаем
с твоя някой път.

94
00:06:21,920 --> 00:06:23,559
Моите, моите приятели?

95
00:06:23,560 --> 00:06:25,199
да

96
00:06:25,200 --> 00:06:26,560
Искам да се запозная с тях.

97
00:06:27,840 --> 00:06:29,279
добре

98
00:06:30,600 --> 00:06:31,960
о 

99
00:06:49,600 --> 00:06:52,879
Да, съжалявам, че развалих вечерта.

100
00:06:52,880 --> 00:06:53,880
О, не го направи.

101
00:06:56,880 --> 00:06:59,120
Ъ-ъ, обади ми се по-късно, става ли?
да

102
00:07:00,240 --> 00:07:02,440
чао чао чао чао

103
00:07:04,160 --> 00:07:06,319
Добре, слушалки?
Любовникът не остава?

104
00:07:06,320 --> 00:07:08,639
Не, това е свободната му вечер.

105
00:07:08,640 --> 00:07:10,600
Хайде, имаме нужда от теб.

106
00:07:18,040 --> 00:07:19,839
Хей, шефе, намерихме това в кошчето.

107
00:07:19,840 --> 00:07:21,759
Това е телефона на съпругата.
Клеър Бракстън.

108
00:07:21,760 --> 00:07:24,239
Обадихме се, но колата й е
все още паркиран на улицата отвън.

109
00:07:24,240 --> 00:07:25,279
И така, какво мислим?

110
00:07:25,280 --> 00:07:28,599
Какво, тя уби съпруга си
и след това избяга пеша?

111
00:07:28,600 --> 00:07:30,039
ела тук

112
00:07:30,040 --> 00:07:31,159
Това тя с дъщеря си ли е?

113
00:07:31,160 --> 00:07:33,319
да Лола Бракстън.
Тя е на 11 години.

114
00:07:33,320 --> 00:07:36,079
Аутист, предимно невербален.

115
00:07:36,080 --> 00:07:37,919
Ние метем района, но има
няма следа от нито един от тях.

116
00:07:37,920 --> 00:07:40,079
И не можем да приемем, че са
заедно.

117
00:07:40,080 --> 00:07:41,080
какво мислиш

118
00:07:42,840 --> 00:07:44,559
Съжалявам, какво да правя,

119
00:07:44,560 --> 00:07:45,959
какво мисля за какво?

120
00:07:45,960 --> 00:07:47,719
Е, мислех, че може да си
предчувствие къде е дъщерята

121
00:07:47,720 --> 00:07:49,199
защото вие сте и двамата, разбирате ли?

122
00:07:49,200 --> 00:07:50,999
И двамата ли сме?

123
00:07:51,000 --> 00:07:53,759
Е, ти, знаеш ли,
ти си... ти си...

124
00:07:53,760 --> 00:07:54,760
Аутист?

125
00:07:56,920 --> 00:07:58,559
Е, не.

126
00:07:58,560 --> 00:08:00,679
Искам да кажа, че не всички сме еднакви.

127
00:08:00,680 --> 00:08:02,199
Не знам какво си мисли.

128
00:08:02,200 --> 00:08:03,799
Да, нямам време за теб
всички да се обидят.

129
00:08:03,800 --> 00:08:07,960
Просто... питам за твоя
въвеждане, моля.

130
00:08:10,160 --> 00:08:11,880
добре Хм...

131
00:08:13,960 --> 00:08:16,719
...Предполагам... Предполагам, когато бях
по-млад,

132
00:08:16,720 --> 00:08:18,679
Обичах да намирам малки пространства

133
00:08:18,680 --> 00:08:20,719
да се скрия, за да мога да усетя
стените около мен,

134
00:08:20,720 --> 00:08:22,800
но винаги близо до баща ми
защото се чувстваше по-безопасно.

135
00:08:28,480 --> 00:08:29,480
благодаря

136
00:08:32,560 --> 00:08:34,959
И така, ние търсим
11-годишно момиче,

137
00:08:34,960 --> 00:08:36,879
Лола Бракстън.

138
00:08:36,880 --> 00:08:39,479
И смятаме, че тя може да се крие вътре
малко пространство.

139
00:08:39,480 --> 00:08:41,999
Така че разпръснете се и бъдете изчерпателни.

140
00:08:42,000 --> 00:08:43,399
Лола!

141
00:08:43,400 --> 00:08:44,799
Не си в беда.

142
00:08:44,800 --> 00:08:46,239
Лола.

143
00:08:46,240 --> 00:08:47,240
тук ли си

144
00:08:51,480 --> 00:08:52,720
Лола?

145
00:08:54,200 --> 00:08:56,960
Лола? Лола, любов, чуваш ли ме?

146
00:08:58,720 --> 00:08:59,720
Лола?

147
00:09:01,440 --> 00:09:04,000
Лола? Лола?

148
00:09:08,240 --> 00:09:10,000
Лола, тук ли си, любов?

149
00:09:13,240 --> 00:09:14,999
9.22, Йорк.

150
00:09:15,000 --> 00:09:17,159
9.33, Чърч Фентън.

151
00:09:17,160 --> 00:09:19,439
9.42, Гарфорт.

152
00:09:19,440 --> 00:09:21,959
9.47, Портата на новия храм.

153
00:09:21,960 --> 00:09:23,919
9.59, Лийдс.

154
00:09:23,920 --> 00:09:25,719
10.08, Ню Пъдси.

155
00:09:25,720 --> 00:09:27,839
10.18, възел Брадфорд.

156
00:09:27,840 --> 00:09:29,919
10.29, Халифакс. Здравей, Лола.

157
00:09:29,920 --> 00:09:32,199
10.41, мост Хебден.

158
00:09:32,200 --> 00:09:35,159
11.02, Бърнли Манчестър Роуд.
Казвам се Търпение.

159
00:09:35,160 --> 00:09:36,960
11.12, Акрингтън. добре ли си

160
00:09:42,760 --> 00:09:44,839
11.20, Блекбърн.

161
00:09:44,840 --> 00:09:46,759
11.40, Престън.

162
00:09:46,760 --> 00:09:49,120
11.49, Къркам и Уешъм.

163
00:09:51,120 --> 00:09:55,199
Тя, ъъъ, може току-що да е била свидетел на нея
отцеубийство.

164
00:09:55,200 --> 00:09:56,200
Горкичката.

165
00:09:57,920 --> 00:09:59,959
Тя сякаш пее.

166
00:09:59,960 --> 00:10:01,639
Ехолалия е.

167
00:10:01,640 --> 00:10:04,759
Това е, хм, това е начин за
самоуспокояващ.

168
00:10:04,760 --> 00:10:07,559
Да, комуникацията е малко
проблем.

169
00:10:07,560 --> 00:10:09,679
И няма други свидетели?
не

170
00:10:09,680 --> 00:10:11,879
И точно сега всички, които са преминали
чрез този музей в

171
00:10:11,880 --> 00:10:14,399
последните няколко часа е заподозрян.

172
00:10:14,400 --> 00:10:16,320
12.04, Блекпул Север.

173
00:10:18,000 --> 00:10:19,679
Телефонът на мама не ни дава много,

174
00:10:19,680 --> 00:10:21,319
и нищо от претърсването на къщата.

175
00:10:21,320 --> 00:10:23,919
Като се има предвид нивото на риск,
Свързах се с MPU.

176
00:10:23,920 --> 00:10:25,159
Има и по-голяма сестра.

177
00:10:25,160 --> 00:10:28,639
Хм, тя работи близо до гарата в
магазин за кебап, Diablos.

178
00:10:28,640 --> 00:10:30,279
Сега ще я доведат.
Добре, добре.

179
00:10:30,280 --> 00:10:33,199
Отидете до местните болници, гари.
госпожо

180
00:10:33,200 --> 00:10:34,679
Говорих с няколко нейни приятели.

181
00:10:34,680 --> 00:10:35,799
Не изглежда като домашен.

182
00:10:35,800 --> 00:10:37,639
Явно нещата са били доста добре
между тях.

183
00:10:37,640 --> 00:10:39,559
Да, но знаеш ли,

184
00:10:39,560 --> 00:10:42,360
не знаеш какво става отзад
затворени врати обаче. не

185
00:10:49,240 --> 00:10:52,800
Исусе, и двамата родители са влезли
един следобед.

186
00:11:02,520 --> 00:11:04,759
Еви, аз съм детектив
Инспектор Монро.

187
00:11:04,760 --> 00:11:06,479
да Къде е Лола?
къде е сестра ми

188
00:11:06,480 --> 00:11:07,559
Намерихте ли майка ми?

189
00:11:07,560 --> 00:11:09,279
Правим всичко по силите си,
обещавам

190
00:11:09,280 --> 00:11:11,719
Имаме социален работник, който е
ще дойде и ще се погрижи за теб

191
00:11:11,720 --> 00:11:13,719
и Лола в къщата ти, докато не намерим
твоята майка.

192
00:11:13,720 --> 00:11:16,039
Чакай, не, аз, аз мога да се грижа за Лола.
аз съм на 19.

193
00:11:16,040 --> 00:11:19,639
добре Но с нуждите на Лола,
все още трябва да бъдете оценени.

194
00:11:19,640 --> 00:11:21,440
Моля, седнете.

195
00:11:30,880 --> 00:11:33,039
Добре, слушай, трябва да действаме бързо,

196
00:11:33,040 --> 00:11:36,439
така че ще трябва да ви попитам някои
трудни въпроси, нали?

197
00:11:36,440 --> 00:11:37,879
какво искаш да кажеш

198
00:11:37,880 --> 00:11:39,599
Как се справиха майка ти и баща ти?

199
00:11:39,600 --> 00:11:40,839
Караха ли се?

200
00:11:40,840 --> 00:11:42,479
Имаше ли напрежение в къщата?

201
00:11:42,480 --> 00:11:43,519
какво?

202
00:11:43,520 --> 00:11:45,839
Ние просто искаме да бъдете напълно
честно с нас, Еви,

203
00:11:45,840 --> 00:11:47,399
защото нямаше да правя моето
работа правилно, ако

204
00:11:47,400 --> 00:11:48,959
Не взех предвид всички
възможностите.

205
00:11:48,960 --> 00:11:51,279
Какво, значи казваш, че майка ми
уби баща ми?

206
00:11:51,280 --> 00:11:53,239
ти се шегуваш!

207
00:11:53,240 --> 00:11:55,720
добре Просто изключвам нещата, Еви.

208
00:11:57,080 --> 00:12:00,399
Сещате ли се за някаква причина, поради която вашият
мама ще изчезне ли?

209
00:12:00,400 --> 00:12:01,559
Е, ако казваш, че тя
избяга,

210
00:12:01,560 --> 00:12:04,479
вероятно защото не можеше
да се справя повече със стреса на Лола.

211
00:12:04,480 --> 00:12:06,120
Тя ли каза това? не

212
00:12:07,640 --> 00:12:08,640
не

213
00:12:10,120 --> 00:12:13,319
Но ти не разбираш,
толкова е пълен.

214
00:12:13,320 --> 00:12:15,519
Тя отнема времето на мама,
energy, money, everything.

215
00:12:15,520 --> 00:12:16,919
Тя взема...

216
00:12:18,040 --> 00:12:19,160
...всичко.

217
00:12:27,720 --> 00:12:30,120
Да, просто изчакайте тук, момичета,
за мен, ОК?

218
00:12:32,160 --> 00:12:33,999
Здравейте, аз съм Кирсти.
Аз съм социалният работник.

219
00:12:34,000 --> 00:12:35,559
Здравей, Кърсти. Аз съм инспектор Монро.

220
00:12:35,560 --> 00:12:38,319
Хм, баща им беше убит днес,

221
00:12:38,320 --> 00:12:39,879
и майката е изчезнала.

222
00:12:39,880 --> 00:12:41,879
А по-младият е аутист,
и по-старият наистина,

223
00:12:41,880 --> 00:12:43,719
наистина не иска да си тук,
така че това е трудно.

224
00:12:43,720 --> 00:12:46,360
добре Искате ли да ги извадите
колата? да

225
00:12:50,280 --> 00:12:52,439
Здравей, Лола. Аз съм Кирсти.
Аз съм социалният работник.

226
00:12:52,440 --> 00:12:53,720
Хайде, да те вкараме вътре.

227
00:12:55,800 --> 00:12:57,839
Това е. здрасти какво става

228
00:12:57,840 --> 00:12:59,479
Аз съм инспектор Монро, а вие сте?

229
00:12:59,480 --> 00:13:00,839
Семеен приятел.

230
00:13:00,840 --> 00:13:03,039
всичко наред ли е

231
00:13:03,040 --> 00:13:06,679
Бащата на момичетата беше убит
по-рано днес.

232
00:13:06,680 --> 00:13:09,280
Боже мой!
Хайде, Еви. Излизаш.

233
00:13:10,880 --> 00:13:14,279
О, Еви. Толкова съжалявам, любов.

234
00:13:14,280 --> 00:13:16,079
о!

235
00:13:16,080 --> 00:13:17,879
О, нещастнико.

236
00:13:17,880 --> 00:13:19,639
Трябва да отида да проверя как е Лола. да

237
00:13:19,640 --> 00:13:20,640
Наблизо ли живееш?

238
00:13:22,600 --> 00:13:24,719
Ами да, аз съм съсед.
О, добре.

239
00:13:24,720 --> 00:13:26,519
Кога за последно видяхте
майката на момичетата?

240
00:13:26,520 --> 00:13:27,839
Клеър?

241
00:13:27,840 --> 00:13:29,519
Не и за няколко дни, мисля.

242
00:13:29,520 --> 00:13:31,359
Добре, добре, ако чуете нещо,
уведомете ме, нали?

243
00:13:31,360 --> 00:13:32,360
да

244
00:13:44,920 --> 00:13:48,440
Така че това трябва да е наоколо
времето, когато пристигнаха.

245
00:13:49,560 --> 00:13:51,000
Все още не знаете къде
майката е?

246
00:13:53,800 --> 00:13:55,639
не

247
00:13:55,640 --> 00:13:57,480
Не съм сигурен, че ще се върне.

248
00:14:00,840 --> 00:14:02,040
Мислиш ли, че е мъртва?

249
00:14:04,320 --> 00:14:06,559
Просто не иска да бъде намерен.

250
00:14:09,640 --> 00:14:12,839
О, вижте, това са те!

251
00:14:12,840 --> 00:14:14,640
О, почакай.

252
00:14:21,240 --> 00:14:23,640
А, Били, можеш ли да се върнеш, моля?

253
00:14:24,760 --> 00:14:28,760
А, да, само две секунди.

254
00:14:32,280 --> 00:14:34,199
там.

255
00:14:34,200 --> 00:14:35,280
Тя носи раница.

256
00:14:36,360 --> 00:14:37,479
какво?

257
00:14:37,480 --> 00:14:38,919
Лола.

258
00:14:38,920 --> 00:14:41,599
Момичето, тя, тя носи
раница,

259
00:14:41,600 --> 00:14:43,319
но когато я намерихме,

260
00:14:43,320 --> 00:14:44,359
нямаше нито един.

261
00:14:44,360 --> 00:14:45,640
И така, къде изчезна?

262
00:14:57,280 --> 00:14:59,279
И така, мислите, че раницата е неподвижна
в музея?

263
00:14:59,280 --> 00:15:00,519
Ами да.

264
00:15:00,520 --> 00:15:03,639
Записите от камерите за видеонаблюдение показаха
Лола влиза с него,

265
00:15:03,640 --> 00:15:05,199
но когато я намерихме,
не беше там.

266
00:15:05,200 --> 00:15:06,479
добре И така, как изглежда?

267
00:15:06,480 --> 00:15:09,439
Ами, оранжево е
с черни презрамки.

268
00:15:09,440 --> 00:15:12,119
Два странични джоба, и двата празни,
преден джоб, също празен,

269
00:15:12,120 --> 00:15:13,719
и има черна котка
предната му част.

270
00:15:13,720 --> 00:15:15,479
добре добра работа

271
00:15:15,480 --> 00:15:19,359
Добре, търсим
оранжева раница с черни презрамки.

272
00:15:19,360 --> 00:15:20,560
Разпръснете се, всички.

273
00:15:21,720 --> 00:15:23,639
Добре, момчета, проверете там долу,
остава още един файтон.

274
00:15:23,640 --> 00:15:24,640
Да, сър.

275
00:15:29,840 --> 00:15:30,879
Има ли късмет?

276
00:15:30,880 --> 00:15:33,519
Не. Инспектор Монро все още проверява
работилницата обаче.

277
00:15:33,520 --> 00:15:37,599
Добре, хайде да тръгнем надолу,
вървете по мрежата, така да се каже.

278
00:15:37,600 --> 00:15:40,920
да Хм, съжалявам, всъщност,
DS Hunter...

279
00:15:42,680 --> 00:15:46,639
...ъъ... ако някога се срещате
някой правилно,

280
00:15:46,640 --> 00:15:49,319
бихте ли ги представили
на приятелите си?

281
00:15:49,320 --> 00:15:51,959
така мисля. Да защо?

282
00:15:51,960 --> 00:15:55,839
Е, просто Елиът иска
да се срещне с тях.

283
00:15:55,840 --> 00:15:57,999
Е, това е хубаво нещо, нали?

284
00:15:58,000 --> 00:16:00,159
Е, не знам.

285
00:16:00,160 --> 00:16:01,799
Искам да кажа, защо той,

286
00:16:01,800 --> 00:16:03,839
защо му е нужно да се среща с мен
приятели?

287
00:16:03,840 --> 00:16:07,040
Е, може би той просто иска да получи
да те познавам малко по-добре.

288
00:16:10,400 --> 00:16:12,999
Да... да.

289
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
Да, предполагам.

290
00:16:15,680 --> 00:16:16,880
благодаря

291
00:16:19,040 --> 00:16:20,079
Чакай малко.

292
00:16:20,080 --> 00:16:22,720
Какво искаш да кажеш - ако някога съм бил
да се срещаш с някого правилно?

293
00:17:03,360 --> 00:17:05,160
Ето ви.

294
00:17:09,000 --> 00:17:11,359
Там има около 300.

295
00:17:11,360 --> 00:17:13,440
И откриха следи
марихуана в раницата.

296
00:17:14,760 --> 00:17:17,559
Момиченцето беше използвано като
наркомуле?

297
00:17:17,560 --> 00:17:19,839
Изглежда така, да.

298
00:17:19,840 --> 00:17:22,240
И определихме ли къде
чантата е от?

299
00:17:24,560 --> 00:17:26,680
Е, както виждате,
няма много за продължаване.

300
00:17:32,360 --> 00:17:33,879
И така, какво си мислиш?

301
00:17:33,880 --> 00:17:36,599
Баща затъва в дългове, опитвайки се
да се грижи за дъщеря си

302
00:17:36,600 --> 00:17:38,279
така че започва да продава наркотици

303
00:17:38,280 --> 00:17:41,999
и след това се натъква на проблеми с
конкурентен дилър.

304
00:17:42,000 --> 00:17:44,119
И как е замесена майката?

305
00:17:44,120 --> 00:17:45,159
Просто не знаем, сър.

306
00:17:45,160 --> 00:17:46,160
И в този момент, знаете ли...

307
00:17:47,440 --> 00:17:49,880
...може да е жертва или
заподозрян.

308
00:17:51,440 --> 00:17:53,240
Добре, благодаря.

309
00:17:58,120 --> 00:17:59,919
Да, това трябва да е с вас сега.

310
00:17:59,920 --> 00:18:02,039
Уведомете ме, ако чуете нещо.

311
00:18:02,040 --> 00:18:03,400
Добре. Добре.

312
00:18:04,640 --> 00:18:07,399
здрасти Хм, проверих два пъти
архив.

313
00:18:07,400 --> 00:18:11,519
Има, няма нищо
Филип или Клеър Бракстън.

314
00:18:11,520 --> 00:18:13,759
Добре, добре, беше дълъг шанс.

315
00:18:13,760 --> 00:18:14,760
да

316
00:18:16,120 --> 00:18:19,520
Ами ако, хм, ами ако Клеър не го направи
искате да бъдете намерени?

317
00:18:21,000 --> 00:18:22,120
О, какво имахте предвид?

318
00:18:24,480 --> 00:18:29,879
Хм, добре, Еви каза, че тя
не можах да се справя

319
00:18:29,880 --> 00:18:32,639
стресът от отглеждането на Лола,
и така може би,

320
00:18:32,640 --> 00:18:35,280
може би това я е накарало
искам да изчезна.

321
00:18:38,640 --> 00:18:42,519
Е, мисля, че е много по-вероятно
че нейното изчезване е свързано

322
00:18:42,520 --> 00:18:43,599
за убийството на съпруга си.

323
00:18:46,480 --> 00:18:48,720
Да, чувствам се като единствената
с всякакви отговори е Лола.

324
00:19:11,280 --> 00:19:16,119
здрасти здрасти Хм, съжалявам,
търсим Лола.

325
00:19:16,120 --> 00:19:18,040
Имаме, имаме нещо за нея.

326
00:19:19,280 --> 00:19:20,960
да добре

327
00:19:25,200 --> 00:19:28,319
О, виж това.

328
00:19:28,320 --> 00:19:30,279
О, много яко.

329
00:19:30,280 --> 00:19:31,360
Това е добре

330
00:19:32,960 --> 00:19:35,199
Това е за колекцията, нали?

331
00:19:35,200 --> 00:19:36,240
да

332
00:19:40,440 --> 00:19:42,079
благодаря

333
00:19:42,080 --> 00:19:43,399
Това беше мило от ваша страна.

334
00:19:43,400 --> 00:19:45,919
Да, брат ми също обича влаковете.

335
00:19:45,920 --> 00:19:47,640
Това всъщност е едно от
неговата колекция.

336
00:19:48,720 --> 00:19:51,039
О, не се притеснявай, тя може да го задържи.

337
00:19:51,040 --> 00:19:53,079
Били също колекционира карти за лоялност.

338
00:19:53,080 --> 00:19:54,680
да защо

339
00:19:56,360 --> 00:19:59,520
Предполагам, че това е начин за намиране на ред
в хаоса понякога.

340
00:20:00,680 --> 00:20:02,919
Знаеш ли, просто е,
главата ми е, винаги е...

341
00:20:05,880 --> 00:20:07,359
9.22, Йорк.

342
00:20:07,360 --> 00:20:09,159
9.33, Чърч Фентън.

343
00:20:09,160 --> 00:20:10,679
9.42, Гарфорт.

344
00:20:10,680 --> 00:20:12,879
9.47, Портата на новия храм.

345
00:20:12,880 --> 00:20:14,599
9.59, Лийдс.

346
00:20:14,600 --> 00:20:16,159
10.08, Ню Пъдси.

347
00:20:16,160 --> 00:20:18,039
10.18, възел Брадфорд.

348
00:20:18,040 --> 00:20:19,599
10.29, Халифакс.

349
00:20:19,600 --> 00:20:21,319
10.41, мост Хебден.

350
00:20:21,320 --> 00:20:23,239
11.02, Бърнли Манчестър Роуд.
Лола, здравей.

351
00:20:23,240 --> 00:20:24,639
Лола.

352
00:20:24,640 --> 00:20:26,479
Всичко е наред.

353
00:20:26,480 --> 00:20:28,039
Просто се опитай да дишаш.

354
00:20:28,040 --> 00:20:29,240
Опитайте се и дишайте.

355
00:20:33,520 --> 00:20:35,199
Там няма нищо.

356
00:20:43,600 --> 00:20:46,759
Всяка сряда в четири идват,
като по часовник.

357
00:20:46,760 --> 00:20:48,399
Благослови я.

358
00:20:48,400 --> 00:20:51,319
Същото облекло, същата раница.

359
00:20:51,320 --> 00:20:53,679
„Рутината на Лола“ го нарече Фил.

360
00:20:53,680 --> 00:20:54,919
И тогава къде отидоха?

361
00:20:54,920 --> 00:20:56,000
Хм, дворът за поддръжка.

362
00:20:57,320 --> 00:20:58,639
Щеше да се качи на един от влаковете

363
00:20:58,640 --> 00:21:01,040
и погледни през прозореца, както беше
истинско пътешествие.

364
00:21:02,320 --> 00:21:03,879
Много сладко.

365
00:21:03,880 --> 00:21:05,719
А вие сте охраната на вратата, нали?

366
00:21:05,720 --> 00:21:06,919
Какво означава това?

367
00:21:06,920 --> 00:21:08,199
Най-вече проверки на багаж.

368
00:21:08,200 --> 00:21:09,679
Персонал? Посетители?

369
00:21:09,680 --> 00:21:10,719
всички.

370
00:21:10,720 --> 00:21:12,400
Така че щеше да провериш вътре
Раницата на Лола?

371
00:21:14,000 --> 00:21:15,080
Е, не.

372
00:21:16,280 --> 00:21:20,280
Тя беше малка и не беше
обичат да бъдат докосвани, така че.

373
00:21:22,960 --> 00:21:24,119
Добре, къде си?

374
00:21:25,520 --> 00:21:27,559
Къде са проклетите защитници на ушите?

375
00:21:27,560 --> 00:21:28,959
Господи!

376
00:21:28,960 --> 00:21:31,039
Мама щеше да знае какво да прави.

377
00:21:31,040 --> 00:21:33,719
Хм, Еви, мога ли да опитам нещо?

378
00:21:33,720 --> 00:21:35,119
Не, всичко е наред. добре е

379
00:21:35,120 --> 00:21:36,599
Може ли просто да опитам? Ъъъ, Еви... Не!

380
00:21:36,600 --> 00:21:38,319
Не, добре съм. разбрах го добре е

381
00:21:38,320 --> 00:21:41,519
Еви, най-добре да стъпим
навън, да?

382
00:21:41,520 --> 00:21:42,879
10.29, Халифакс.

383
00:21:42,880 --> 00:21:44,279
10.41, мост Хебден.

384
00:21:44,280 --> 00:21:46,239
11.02, Бърнли Манчестър Роуд.

385
00:21:46,240 --> 00:21:47,879
Всичко е наред. обещавам

386
00:21:47,880 --> 00:21:50,119
11.20, Блекбърн. 11.40, Престън.
добре

387
00:21:50,120 --> 00:21:51,599
11.49, Къркам и Уешъм. добре

388
00:21:51,600 --> 00:21:53,199
11.57 ч., Пултън-ле-Филд.

389
00:21:53,200 --> 00:21:54,679
12.04, Блекпул Север.

390
00:21:54,680 --> 00:21:57,119
9.22, Йорк. 9.33, Чърч Фентън.

391
00:21:57,120 --> 00:21:58,759
9.42, Гарфорт.

392
00:21:58,760 --> 00:22:00,239
9.47, Портата на новия храм.

393
00:22:00,240 --> 00:22:01,519
9.59, Лийдс.

394
00:22:01,520 --> 00:22:02,919
10.08, Ню Пъдси.

395
00:22:02,920 --> 00:22:04,839
10.18, възел Брадфорд. Направи
искаш ли да се присъединиш към мен, Лола?

396
00:22:04,840 --> 00:22:07,879
10.29, Халифакс.
10.41, мост Хебден.

397
00:22:07,880 --> 00:22:10,199
11.57 ч., Пултън-ле-Филд.

398
00:22:10,200 --> 00:22:11,920
12.04, Блекпул Север.

399
00:22:48,280 --> 00:22:49,560
Харесва ми тук.

400
00:22:52,760 --> 00:22:57,600
Знаете ли, когато бях по-млад, използвах
да се скрие под леглото ми.

401
00:23:00,720 --> 00:23:01,920
Все още го правя понякога.

402
00:23:29,720 --> 00:23:30,840
благодаря

403
00:23:37,680 --> 00:23:39,080
Какво правиш с нейната снимка
кутия?

404
00:23:40,720 --> 00:23:42,920
Хм, Лола ми го даде.

405
00:23:45,480 --> 00:23:47,720
Тя никога не го е давала
на всеки преди.

406
00:23:50,160 --> 00:23:53,200
Хм, това е като защитно одеяло.

407
00:23:54,800 --> 00:23:58,040
Беше, хм, беше идея на майка ни.

408
00:24:00,920 --> 00:24:04,440
Е, майка ми ми даде
също специална кутия.

409
00:24:25,400 --> 00:24:27,599
Благодаря ти, Лола.

410
00:24:27,600 --> 00:24:28,600
благодаря

411
00:24:32,640 --> 00:24:34,959
Знаем, че Лола е донесла
раницата всяка сряда,

412
00:24:34,960 --> 00:24:37,159
видяла баща си за два часа.

413
00:24:37,160 --> 00:24:38,719
Просто достатъчно време за него,

414
00:24:38,720 --> 00:24:41,799
предполагаме,
да разменят парите за канабис.

415
00:24:41,800 --> 00:24:44,360
Така че Филип използва Лола като
наркомуле...

416
00:24:45,520 --> 00:24:48,840
...само този път нещо става
грешат и го убиват.

417
00:24:49,880 --> 00:24:52,519
Да, но защо да напускам
торба с пари отзад?

418
00:24:52,520 --> 00:24:55,120
Да, и как се връзва липсваща майка
във всичко това? 

419
00:24:56,840 --> 00:24:58,040
Хвърли ни кебап.

420
00:25:02,080 --> 00:25:04,519
Ами тук.

421
00:25:04,520 --> 00:25:05,999
Христос!

422
00:25:06,000 --> 00:25:07,000
Вижте.

423
00:25:10,240 --> 00:25:11,879
същото е.

424
00:25:11,880 --> 00:25:14,319
Така че чантата държеше
парите дойдоха от Диаблос.

425
00:25:14,320 --> 00:25:15,920
И кой знаем, че работи там?

426
00:25:22,320 --> 00:25:23,919
И така, намерихме раницата, Еви.

427
00:25:23,920 --> 00:25:25,320
От колко време се занимавате?

428
00:25:26,720 --> 00:25:27,720
Без коментар.

429
00:25:29,200 --> 00:25:32,680
Родителите ти знаеха ли, че си
използвайки сестра си за транспорт
наркотици?

430
00:25:34,000 --> 00:25:35,000
Без коментар.

431
00:25:36,440 --> 00:25:40,399
Иви... баща ти е убит

432
00:25:40,400 --> 00:25:41,559
и майка ти я няма.

433
00:25:41,560 --> 00:25:44,479
Мисля, че времето за
"без коментар" премина.

434
00:25:44,480 --> 00:25:46,479
Да, но това е пълна шега.

435
00:25:46,480 --> 00:25:48,359
Защо си хабиш
време да говориш с мен

436
00:25:48,360 --> 00:25:49,799
когато трябва да си там
търся майка ми?

437
00:25:49,800 --> 00:25:51,639
Да, ние сме.

438
00:25:51,640 --> 00:25:52,960
И имаме нужда да ни помогнеш.

439
00:25:54,720 --> 00:25:56,399
Това е разследване на убийство.

440
00:25:56,400 --> 00:25:57,600
Не съм от отдела за наркотици.

441
00:25:59,400 --> 00:26:01,319
говори с мен

442
00:26:01,320 --> 00:26:02,719
Как се получи?

443
00:26:02,720 --> 00:26:04,799
И така, влагате парите в
раница.

444
00:26:04,800 --> 00:26:06,679
Някой в музея го е разменил
за наркотици.

445
00:26:06,680 --> 00:26:07,680
Кой беше?

446
00:26:11,240 --> 00:26:12,640
Просто човек, когото познавам от училище.

447
00:26:14,080 --> 00:26:16,520
И защо го направи?
Diablo не ти плаща достатъчно?

448
00:26:18,120 --> 00:26:20,760
Дори не ми трябваха тези пари.
Дадох го на баща ми.

449
00:26:24,480 --> 00:26:25,680
Добре, значи...

450
00:26:26,920 --> 00:26:28,560
...ти и баща ти направихте това
заедно?

451
00:26:31,280 --> 00:26:32,600
Не е първи.

452
00:26:34,720 --> 00:26:37,240
Той ме хвана и аз казах, че ще спра.

453
00:26:39,960 --> 00:26:43,679
Просто бяхме толкова много задлъжнели
по това време и аз... аз,

454
00:26:43,680 --> 00:26:45,200
Просто казах, че мога да помогна.

455
00:26:48,800 --> 00:26:50,520
Как точно беше замесен?

456
00:26:56,240 --> 00:26:59,360
Той ни уреди да използваме
музеят като пункт за връщане.

457
00:27:00,520 --> 00:27:02,120
Каза, че така е по-безопасно.

458
00:27:03,720 --> 00:27:06,799
Щеше да е само за малко,
само докато си стъпим на краката.

459
00:27:06,800 --> 00:27:08,119
И къде ги продаваше
наркотици?

460
00:27:08,120 --> 00:27:09,600
ЕВИ СЕ ПРИСМИВА

461
00:27:13,760 --> 00:27:16,560
Еви, баща ти е убит.
Мисля, че трябва да сътрудничите.

462
00:27:18,200 --> 00:27:22,039
Просто като... деца в колежа,
деца в клас.

463
00:27:22,040 --> 00:27:23,440
Не беше голяма работа.

464
00:27:25,360 --> 00:27:26,360
добре

465
00:27:28,080 --> 00:27:30,839
Ще те държа за по-нататък
разпит, а след това, ъъъ,

466
00:27:30,840 --> 00:27:33,559
ще ви бъде разрешено да се приберете в очакване
съдебно заседание.

467
00:27:33,560 --> 00:27:34,720
какво? Съдебно заседание?

468
00:27:35,960 --> 00:27:38,679
Законът си е закон, Еви.

469
00:27:38,680 --> 00:27:40,360
Ще се оправиш.
Ти си оцелял.

470
00:27:41,720 --> 00:27:43,479
не, не, не,
защото не разбираш.

471
00:27:43,480 --> 00:27:45,399
Нямах избор.
Майка ми трябваше да напусне работата си.

472
00:27:45,400 --> 00:27:47,839
Трябваше да се откажа от мястото си в университета
защото не можехме да си го позволим.

473
00:27:47,840 --> 00:27:49,039
Това не е моя вина!

474
00:27:49,040 --> 00:27:50,879
Това е заради Лола!

475
00:27:50,880 --> 00:27:52,199
Не, не можеш просто да си тръгнеш!

476
00:27:52,200 --> 00:27:53,799
къде отиваш

477
00:27:53,800 --> 00:27:56,079
Не разбираш!
Не съм виновен!

478
00:27:56,080 --> 00:27:57,120
Ах!

479
00:28:21,360 --> 00:28:23,359
Търпение, нали?

480
00:28:23,360 --> 00:28:24,399
да

481
00:28:24,400 --> 00:28:26,399
Зинзи. Работя с DCI Baxter.

482
00:28:26,400 --> 00:28:28,399
Да, знам.

483
00:28:28,400 --> 00:28:30,639
Надявах се да те хвана за
чат всъщност.

484
00:28:30,640 --> 00:28:31,679
наистина ли

485
00:28:31,680 --> 00:28:32,919
Бих искал да те включа
в някои от

486
00:28:32,920 --> 00:28:34,399
работата, която вършим по ребрандирането.

487
00:28:34,400 --> 00:28:36,199
О, н... не.

488
00:28:36,200 --> 00:28:38,119
Е, това, това не е наистина мое
нещо.

489
00:28:38,120 --> 00:28:39,799
не ставай глупав

490
00:28:39,800 --> 00:28:43,359
Инспектор Бакстър ми каза за вашия
аутизъм, което според мен е фантастично.

491
00:28:43,360 --> 00:28:44,399
благодаря

492
00:28:44,400 --> 00:28:47,079
И мисля, че твоята истина е наистина
валиден и ще резонира с

493
00:28:47,080 --> 00:28:50,119
толкова много хора, които мислят, че може би
полицията не е за тях.

494
00:28:50,120 --> 00:28:52,039
добре добре,
Всъщност не съм част от полицията.

495
00:28:52,040 --> 00:28:53,759
Работя в криминални регистри.

496
00:28:53,760 --> 00:28:55,239
И аз обичам това.

497
00:28:55,240 --> 00:28:57,439
Точно това сме ние
търся,

498
00:28:57,440 --> 00:28:59,959
вашата автентичност, вашето разнообразие,

499
00:28:59,960 --> 00:29:02,719
и се надявам, че не те карам да се чувстваш
неудобно тук,

500
00:29:02,720 --> 00:29:05,799
но имаш страхотна коса.

501
00:29:05,800 --> 00:29:08,879
О, директор Бакстър! здрасти

502
00:29:08,880 --> 00:29:10,999
Съжалявам че закъснях
Заседнал съм на среща.

503
00:29:11,000 --> 00:29:12,479
И влакът закъсня.

504
00:29:12,480 --> 00:29:14,239
Седях на гара Garforth за 20
минути.

505
00:29:14,240 --> 00:29:16,079
Дори не можах да намеря лека закуска.

506
00:29:16,080 --> 00:29:17,719
Гарфорт?

507
00:29:17,720 --> 00:29:20,119
Извинете, къде казахте
влакът тръгна от?

508
00:29:20,120 --> 00:29:21,960
Защо, Блекпул Север?

509
00:29:25,600 --> 00:29:29,159
Съжалявам, ще трябва
изчакайте още малко.

510
00:29:29,160 --> 00:29:31,119
чакай...

511
00:29:31,120 --> 00:29:33,159
уф

512
00:29:33,160 --> 00:29:34,799
Вкарахме училището на Еви
приятел,

513
00:29:34,800 --> 00:29:35,839
правим предистория за него,

514
00:29:35,840 --> 00:29:37,839
но засега прилича на нея
историята се проверява,

515
00:29:37,840 --> 00:29:39,839
и всички наши залагащи са такива
група колежани.

516
00:29:39,840 --> 00:29:40,919
Всички доста дребни.

517
00:29:40,920 --> 00:29:41,959
И парите не са взети?

518
00:29:41,960 --> 00:29:43,759
Знаеш ли, мисля, че можем да забравим

519
00:29:43,760 --> 00:29:46,119
връзката между сделката
и убийството.

520
00:29:46,120 --> 00:29:48,359
здрасти Хм, Лола се опитва
да ни каже нещо,

521
00:29:48,360 --> 00:29:49,640
и това е това.

522
00:29:51,320 --> 00:29:52,680
Само ми дай секунда.

523
00:29:56,800 --> 00:29:59,919
Ето го.
Йорк до Блекпул Норт.

524
00:29:59,920 --> 00:30:02,160
Искам да кажа, че ако има отговор,
трябва да е в този маршрут.

525
00:30:07,720 --> 00:30:11,319
Виж, не, не, не, има,
липсва станция.

526
00:30:11,320 --> 00:30:14,999
Лола винаги казва Йорк,
Чърч Фентън,

527
00:30:15,000 --> 00:30:17,719
Гарфорт, Нова храмова порта, Лийдс.

528
00:30:17,720 --> 00:30:22,639
Йорк, Чърч Фентън, Нов храм
Гейт, Лийдс. какво?

529
00:30:22,640 --> 00:30:25,079
Е, няма Нова порта на храма.

530
00:30:25,080 --> 00:30:27,079
Или може би това е неизползвана станция.

531
00:30:27,080 --> 00:30:29,200
Ето ви. New Temple Gate.

532
00:30:32,880 --> 00:30:34,479
Не, там няма гара.

533
00:30:34,480 --> 00:30:36,320
But if there's a school.

534
00:30:42,400 --> 00:30:43,680
Това е специализирано училище.

535
00:30:45,120 --> 00:30:47,080
Go to the gallery. Мм-хм.

536
00:30:49,840 --> 00:30:50,960
That's Lola.

537
00:30:54,760 --> 00:30:56,559
Scroll back. Мм-хм.

538
00:30:56,560 --> 00:30:58,040
да Scroll, scroll back.

539
00:30:59,480 --> 00:31:01,159
Познавам тази жена.

540
00:31:01,160 --> 00:31:02,440
She's their neighbour.

541
00:31:06,400 --> 00:31:09,799
Лола беше в нашето училище до
преди няколко години.

542
00:31:09,800 --> 00:31:13,199
Спомням си, че Клеър го намираше за хубаво
tricky at first.

543
00:31:13,200 --> 00:31:15,439
Надяваше се Лола да бъде излекувана.

544
00:31:15,440 --> 00:31:19,479
Хм, аутизмът не се лекува.
It's not an illness.

545
00:31:19,480 --> 00:31:20,839
да

546
00:31:20,840 --> 00:31:23,679
Клеър осъзна това,

547
00:31:23,680 --> 00:31:25,120
и накрая разбра...

548
00:31:26,240 --> 00:31:28,679
...и след това ми хареса как Лола вижда
света.

549
00:31:28,680 --> 00:31:32,399
Не е лесно за родителите,
or the children,

550
00:31:32,400 --> 00:31:36,000
и понякога нещата се развалят,
но рядко е липса на любов.

551
00:31:38,240 --> 00:31:41,159
Наистина ли вярваш в това?

552
00:31:41,160 --> 00:31:42,560
Абсолютно.

553
00:31:46,400 --> 00:31:48,080
Разкажи ми за Надя Уорд.

554
00:31:49,560 --> 00:31:51,400
Това всъщност е доста тъжна история.

555
00:31:52,800 --> 00:31:55,520
Дъщеря й Кели беше вътре
Lola's class.

556
00:31:56,760 --> 00:32:00,199
She had a seizure
and died last year.

557
00:32:00,200 --> 00:32:01,759
Nadia had a breakdown.

558
00:32:01,760 --> 00:32:02,919
She blamed the school.

559
00:32:02,920 --> 00:32:04,599
She hassled staff.

560
00:32:04,600 --> 00:32:06,039
какво искаш да кажеш

561
00:32:06,040 --> 00:32:08,839
Надя издебнала ключовия работник на Кели.

562
00:32:08,840 --> 00:32:10,839
She really needed help.

563
00:32:10,840 --> 00:32:11,959
чакай

564
00:32:11,960 --> 00:32:12,960
ъъ...

565
00:32:14,000 --> 00:32:15,640
...sorry. I recognise that jacket.

566
00:32:27,160 --> 00:32:30,119
Тя беше в музея в деня на
the murder.

567
00:32:30,120 --> 00:32:31,120
Исус.

568
00:32:32,560 --> 00:32:35,559
И мисля, че тя беше извън
къща за момичета онзи ден.

569
00:32:35,560 --> 00:32:37,319
Мисля, че това е видяла Лола.

570
00:32:37,320 --> 00:32:40,279
какво? Е, това е, което има Лола
been trying to tell us.

571
00:32:40,280 --> 00:32:41,999
Тя се страхува от Надя Уорд.

572
00:32:42,000 --> 00:32:43,040
глупости.

573
00:32:46,040 --> 00:32:48,759
Джейк, трябва да се хванем
социален работник на момичетата.

574
00:32:48,760 --> 00:32:51,759
Nadia, their neighbour,
she could be dangerous.

575
00:32:51,760 --> 00:32:54,000
добре OK, we're gonna leave in
five, yeah? Добре.

576
00:33:25,480 --> 00:33:27,279
Изглеждаш красива.

577
00:33:27,280 --> 00:33:30,399
Това е страхотна твоя снимка.

578
00:33:30,400 --> 00:33:33,279
Вълнувате ли се за нашия празник,
Кели?

579
00:33:33,280 --> 00:33:34,919
Вълнуващо.

580
00:33:34,920 --> 00:33:36,040
какво правиш

581
00:33:37,160 --> 00:33:39,119
къде сме
Oh, hello, sleepyhead.

582
00:33:39,120 --> 00:33:40,679
Седнете.

583
00:33:40,680 --> 00:33:42,119
Какво ми направи?

584
00:33:42,120 --> 00:33:46,080
I said, sit down!

585
00:33:47,840 --> 00:33:49,360
Искате ли чай?

586
00:33:50,800 --> 00:33:52,879
I'll get some tea.

587
00:33:52,880 --> 00:33:56,120
LOLA WHIMPERING

588
00:34:08,680 --> 00:34:10,119
Lola, it's OK.

589
00:34:10,120 --> 00:34:11,639
Да, искаш ли да провериш
the back?

590
00:34:11,640 --> 00:34:13,000
да добре да

591
00:34:21,920 --> 00:34:23,080
Kirsty?

592
00:34:27,920 --> 00:34:29,240
Evie?

593
00:34:31,640 --> 00:34:32,840
Лола?

594
00:34:35,000 --> 00:34:36,399
Kitchen's clear. добре

595
00:34:36,400 --> 00:34:37,599
Какво имаме за Надя?

596
00:34:37,600 --> 00:34:38,600
ще проверя

597
00:34:41,520 --> 00:34:42,559
Отзад няма нищо.

598
00:34:42,560 --> 00:34:44,440
Да, добре, иди и провери горе.
Добре.

599
00:35:26,200 --> 00:35:27,239
Какво е?

600
00:35:27,240 --> 00:35:28,480
Jake!

601
00:35:29,960 --> 00:35:30,999
Oh, you're OK.

602
00:35:31,000 --> 00:35:33,919
Всичко е наред, всичко е наред,
I'm here now, come here.

603
00:35:40,520 --> 00:35:43,240
Давай, давай, давай. Давай, давай, давай. върви

604
00:35:50,520 --> 00:35:52,640
Е, това ще ви накара да се почувствате
по-добре.

605
00:35:59,400 --> 00:36:01,080
SLAMS CUP

606
00:36:06,320 --> 00:36:07,480
Кели!

607
00:36:09,160 --> 00:36:11,120
Stop being silly!

608
00:36:14,000 --> 00:36:15,479
Да, шефе, имаме проблем.

609
00:36:15,480 --> 00:36:17,879
Няма и следа от децата
and no sign of Nadia

610
00:36:17,880 --> 00:36:19,919
тъй като, очевидно, тя никога не е живяла
on this street.

611
00:36:19,920 --> 00:36:23,239
Да, добре, значи имаме
психически нестабилна жена, която има

612
00:36:23,240 --> 00:36:24,759
срив, когато дъщеря й умира.

613
00:36:24,760 --> 00:36:25,959
Неспособен да скърби,

614
00:36:25,960 --> 00:36:27,279
тя предава обичта си

615
00:36:27,280 --> 00:36:29,279
на друго дете
и започва да я преследва.

616
00:36:29,280 --> 00:36:30,759
Тя не е поправена
адрес, госпожо,

617
00:36:30,760 --> 00:36:33,319
но тя наследи това на майка си
селска къща преди три години.

618
00:36:33,320 --> 00:36:35,079
Ето местоположението.

619
00:36:35,080 --> 00:36:36,119
Добре, да тръгваме.

620
00:36:36,120 --> 00:36:37,599
не го разбирам Какъв е планът на Надя?

621
00:36:37,600 --> 00:36:38,879
Мислеше, че просто иска Лола?

622
00:36:38,880 --> 00:36:40,919
Да, и какво ще направи тя
на Еви?

623
00:36:40,920 --> 00:36:42,800
Уил, обади се за подкрепление. Добре.

624
00:37:02,640 --> 00:37:04,279
мама? мама!

625
00:37:04,280 --> 00:37:06,399
О, мамо. мама

626
00:37:06,400 --> 00:37:07,679
О, Господи, мамо!

627
00:37:07,680 --> 00:37:09,599
мама О, Господи, мамо!

628
00:37:09,600 --> 00:37:11,999
О, слава Богу. Слава Богу.

629
00:37:12,000 --> 00:37:13,039
добре ли си

630
00:37:13,040 --> 00:37:14,959
о! добре ли си

631
00:37:14,960 --> 00:37:16,959
добре ли си

632
00:37:16,960 --> 00:37:18,439
О, слава Богу.

633
00:37:19,880 --> 00:37:21,480
о! Кели!

634
00:37:22,840 --> 00:37:24,440
Бебе момиче.

635
00:37:29,480 --> 00:37:30,680
Кели?

636
00:37:33,520 --> 00:37:36,600
Хайде, трябва да тръгваме.

637
00:38:13,640 --> 00:38:15,959
Ето ви. как спахте

638
00:38:15,960 --> 00:38:16,960
пусни ни

639
00:38:19,000 --> 00:38:22,480
Хайде, Кели. Не, това е Лола!

640
00:38:23,520 --> 00:38:25,239
какво?

641
00:38:25,240 --> 00:38:26,919
Не, не е, Кели е.

642
00:38:26,920 --> 00:38:28,560
Хайде, Кели. пусни ни

643
00:38:30,560 --> 00:38:32,079
Стой назад!

644
00:38:32,080 --> 00:38:33,719
Казах, хайде. Стой назад!

645
00:38:33,720 --> 00:38:35,319
Кели. Ах! о!

646
00:38:35,320 --> 00:38:37,999
Бягай! Арх! Изкарайте я оттук!

647
00:38:38,000 --> 00:38:40,879
Кели! Кели! Бягай!

648
00:39:02,920 --> 00:39:04,839
махай се

649
00:39:04,840 --> 00:39:06,559
Махай се!

650
00:39:06,560 --> 00:39:11,199
Добре, Надя,
Аз съм детектив Франки Монро.

651
00:39:11,200 --> 00:39:13,439
Стойте далеч! добре

652
00:39:13,440 --> 00:39:15,399
Добре, трябва да се успокоиш, става ли?

653
00:39:15,400 --> 00:39:16,799
Трябва да се успокоиш веднага.

654
00:39:16,800 --> 00:39:18,839
Добре, отдръпвам се.
Отдръпвам се, става ли?

655
00:39:18,840 --> 00:39:21,000
Отвеждам Кели.
Не можеш да ме спреш.

656
00:39:22,720 --> 00:39:23,720
добре

657
00:39:30,240 --> 00:39:31,559
Добре ли си, Клеър?

658
00:39:33,120 --> 00:39:36,599
добре Знам, че страдаш, Надя.

659
00:39:36,600 --> 00:39:38,599
Нараняването на Клеър няма да причини
върнете дъщеря си.

660
00:39:38,600 --> 00:39:40,479
Ти не знаеш нищо за мен!

661
00:39:40,480 --> 00:39:44,119
Не, не знам нищо за теб,
Надя.

662
00:39:44,120 --> 00:39:48,479
Не знам и искам да знам, искам
да говоря с теб хубаво и спокойно, става ли?

663
00:39:48,480 --> 00:39:51,360
Но първо трябва да позволиш на Клеър
върви, ОК?

664
00:39:56,640 --> 00:39:58,239
Лола не е твоя дъщеря.

665
00:39:58,240 --> 00:40:00,200
Тя не я заслужава.

666
00:40:01,760 --> 00:40:03,400
Аз, аз мога да се грижа за нея.

667
00:40:04,560 --> 00:40:06,240
Мога да я обичам.

668
00:40:10,120 --> 00:40:11,399
Ах! Арх!

669
00:40:11,400 --> 00:40:12,799
НАДЯ ВИКА

670
00:40:12,800 --> 00:40:14,600
ТЪРПЕНИЕТО ИЗПЪХВА

671
00:40:22,200 --> 00:40:24,280
Пациентът е в съзнание и диша.

672
00:40:43,120 --> 00:40:45,600
Тя постоянно ни тормозеше.

673
00:40:46,920 --> 00:40:48,640
Искаш време с Лола.

674
00:40:49,760 --> 00:40:51,760
И защо не я докладва?

675
00:40:53,840 --> 00:40:55,640
Стана ни жал за нея.

676
00:40:58,320 --> 00:41:00,160
И си мислехме, че можем да се справим.

677
00:41:02,000 --> 00:41:07,319
Но тогава тя... се появи при
музеят.

678
00:41:07,320 --> 00:41:08,799
не!

679
00:41:08,800 --> 00:41:10,919
Дай ми я! къде е тя

680
00:41:10,920 --> 00:41:12,400
Надя, спри!

681
00:41:17,800 --> 00:41:19,839
какво направи

682
00:41:19,840 --> 00:41:21,759
О, Клеър, не. какво направи

683
00:41:21,760 --> 00:41:23,079
Не, не, не, не. нямах предвид.

684
00:41:23,080 --> 00:41:24,239
Фил? Обърни го.

685
00:41:24,240 --> 00:41:27,039
не! Фил? Фил? Фил?

686
00:41:27,040 --> 00:41:28,400
Не, не, не, не, не.

687
00:41:30,040 --> 00:41:31,440
Трябва да извикаме линейка.

688
00:41:33,440 --> 00:41:34,999
мамка му! Фил?

689
00:41:35,000 --> 00:41:36,959
Не, не, не.

690
00:41:36,960 --> 00:41:37,960
Арх!

691
00:41:40,840 --> 00:41:42,160
съжалявам

692
00:41:43,840 --> 00:41:44,999
съжалявам

693
00:41:46,640 --> 00:41:47,799
съжалявам

694
00:41:49,680 --> 00:41:51,079
съжалявам

695
00:41:51,080 --> 00:41:52,600
Уау, добре.

696
00:41:56,120 --> 00:41:57,320
хайде

697
00:42:01,280 --> 00:42:03,039
9.22, Йорк.

698
00:42:03,040 --> 00:42:04,919
9.33, Чърч Фентън.

699
00:42:04,920 --> 00:42:06,840
9.42, Гарфорт.

700
00:42:11,120 --> 00:42:12,120
хайде

701
00:42:13,720 --> 00:42:16,519
Съжалявам за всичко, което съм вложил
ти през. Сигурно ме мразиш.

702
00:42:16,520 --> 00:42:17,520
Не, скъпа.

703
00:42:18,720 --> 00:42:19,720
не

704
00:42:20,960 --> 00:42:22,040
Вие двамата...

705
00:42:24,880 --> 00:42:27,720
...няма нищо, което някога би могъл
направи...

706
00:42:29,000 --> 00:42:30,840
...това ще ме спре да те обичам.

707
00:42:35,920 --> 00:42:37,959
Татко ми липсва.

708
00:42:37,960 --> 00:42:39,240
Знам, скъпа.

709
00:42:40,840 --> 00:42:41,840
Аз също.

710
00:42:59,000 --> 00:43:00,640
Така че...

711
00:43:03,440 --> 00:43:05,799
...някой да иска чипс?

712
00:43:05,800 --> 00:43:07,079
Или, ъ-ъ, ядки?

713
00:43:07,080 --> 00:43:08,440
О, да. благодаря

714
00:43:09,720 --> 00:43:10,720
Ъъъ, ох...

715
00:43:11,920 --> 00:43:13,479
...Търпението обича ядки.

716
00:43:13,480 --> 00:43:15,239
Но ти си алергичен към сусам.

717
00:43:15,240 --> 00:43:16,279
да

718
00:43:16,280 --> 00:43:18,079
о

719
00:43:18,080 --> 00:43:20,959
Да, тя разбра, когато
беше седем. Осем. Осем.

720
00:43:20,960 --> 00:43:22,039
Осем.

721
00:43:22,040 --> 00:43:24,159
Да, тя разбра, когато беше
осем.

722
00:43:24,160 --> 00:43:26,239
Тя го откри при
парти на батут.

723
00:43:26,240 --> 00:43:27,919
о да

724
00:43:27,920 --> 00:43:30,919
Което и тя намери
тя не обича батут.

725
00:43:30,920 --> 00:43:32,040
о

726
00:43:33,840 --> 00:43:36,239
Добре, добре, тогава нека не правим това.

727
00:43:39,360 --> 00:43:42,399
Така че, ъъъ, Били,
Пейшънс казва, че ти ръководиш нейната група.

728
00:43:42,400 --> 00:43:46,319
да да Ъъъ, тя се присъедини през 2022 г.

729
00:43:46,320 --> 00:43:48,080
януари 2022 г.

730
00:43:49,280 --> 00:43:50,760
Което всъщност й е любимо
месец.

731
00:43:52,040 --> 00:43:54,920
Отчасти защото кокичетата са тя
любимо цвете.

732
00:44:00,400 --> 00:44:02,239
Знаете много за нея, нали?

733
00:44:02,240 --> 00:44:03,240
да

734
00:44:04,560 --> 00:44:06,360
Да, предполагам, че да.

735
00:44:12,520 --> 00:44:14,720
Просто ще отида до тоалетната.
да да добре

736
00:44:16,360 --> 00:44:17,440
страхотно

737
00:44:31,760 --> 00:44:33,840
Това не върви добре.

738
00:44:53,000 --> 00:44:54,479
това странно ли е

739
00:44:54,480 --> 00:44:55,639
Това е странно, нали?

740
00:44:55,640 --> 00:44:58,320
Да, мисля, ъъъ,
това е малко странно.

741
00:44:59,480 --> 00:45:01,920
да Мисля, че тя иска да...

742
00:45:03,240 --> 00:45:05,479
...знаеш ли, Бонд. да

743
00:45:05,480 --> 00:45:07,719
О, което е достатъчно честно. да

744
00:45:07,720 --> 00:45:09,839
Ти си нейният най-добър приятел.

745
00:45:09,840 --> 00:45:11,799
и аз съм...

746
00:45:11,800 --> 00:45:13,720
Ти си й гадже, нали?

747
00:45:15,240 --> 00:45:16,719
аз ли съм

748
00:45:16,720 --> 00:45:18,319
Все още не сме направили точно това.

749
00:45:18,320 --> 00:45:19,759
Хм.

750
00:45:19,760 --> 00:45:21,239
Въпреки че наистина я харесвам.

751
00:45:21,240 --> 00:45:22,319
Ммм

752
00:45:22,320 --> 00:45:24,960
И тя наистина те харесва.

753
00:45:26,800 --> 00:45:28,640
да Е, да.

754
00:45:32,280 --> 00:45:36,639
Окей доки, хора, започнете да сглобявате
вашите отбори за викторината.

755
00:45:36,640 --> 00:45:38,519
ох Обичам вечер с викторини.

756
00:45:38,520 --> 00:45:41,079
Въпреки че по принцип мога само
музика и птици.

757
00:45:41,080 --> 00:45:42,919
О, мога да правя история,

758
00:45:42,920 --> 00:45:46,079
ъъ, и като,
като малко спорт.

759
00:45:46,080 --> 00:45:48,679
Въпреки че, честно казано, ако
имаме търпение, ние основно...

760
00:45:48,680 --> 00:45:50,879
Изобщо не е нужно да сме тук.

761
00:45:53,920 --> 00:45:55,879
хей

762
00:45:55,880 --> 00:45:59,319
Хм, току-що се записах
за викторината.

763
00:45:59,320 --> 00:46:01,039
о! Надявам се, че е ОК.

764
00:46:01,040 --> 00:46:02,800
да да

765
00:46:05,120 --> 00:46:06,200
аз, хм...

766
00:46:08,080 --> 00:46:09,760
Много ми харесва колието ти.

767
00:46:11,040 --> 00:46:13,040
благодаря И на мен ми харесва.

768
00:46:15,560 --> 00:46:17,079
Въпрос първи.

769
00:46:17,080 --> 00:46:22,160
Къде е алената булка каза
да скитам през нощта?