1
00:00:45,650 --> 00:00:46,650
Engraçado.

2
00:00:47,570 --> 00:00:48,570
O que aconteceu?

3
00:01:36,360 --> 00:01:37,360
O que é isso, rapaz?

4
00:01:37,760 --> 00:01:39,860
Coelho. Tudo naquela caixa está
coelho.

5
00:01:40,820 --> 00:01:43,680
É só que não quero nenhum hamster ou
nada escondido por baixo.

6
00:01:44,240 --> 00:01:47,140
Ei, não seja atrevido, Currus. Você não está
pagando preços malditos.

7
00:01:47,420 --> 00:01:48,980
Você ainda perguntou ao macaco do último
correr.

8
00:01:49,340 --> 00:01:51,280
Você me conhece. Sou um homem honrado.

9
00:01:51,720 --> 00:01:52,720
Eu vou te pagar.

10
00:01:52,880 --> 00:01:57,820
Eu vou te pagar. Sim. Desligado. Na próxima semana,
tudo isso. Eu tenho um grande pagamento chegando

11
00:01:57,820 --> 00:01:58,820
através.

12
00:02:00,760 --> 00:02:03,780
Na próxima semana, você se acerta.

13
00:02:06,500 --> 00:02:08,280
Caso contrário, vamos falar com o seu
chefe.

14
00:02:08,639 --> 00:02:10,060
Tudo bem, tudo bem.

15
00:02:10,320 --> 00:02:14,060
Um pouco mais de respeito não fará mal
seu cliente.

16
00:02:14,420 --> 00:02:17,720
Olha, minha ideia de cliente é alguém
quem paga as coisas com dinheiro, certo?

17
00:02:18,460 --> 00:02:21,160
Ouça, vou te pagar um pouco mais, hein?

18
00:02:22,920 --> 00:02:29,340
Com o casamento do meu primo chegando, eu vou
preciso de um monte de cordeiro.

19
00:02:30,600 --> 00:02:33,120
Mas do tipo fresco e tenro, sabe?

20
00:02:33,760 --> 00:02:35,660
O que você quer dizer com cordeiro de cordeiros de verdade?

21
00:02:36,880 --> 00:02:37,880
Quando você quer?

22
00:02:37,980 --> 00:02:38,918
Próximo sábado.

23
00:02:38,920 --> 00:02:40,680
E certifique-se de ter o dinheiro, certo?

24
00:02:40,960 --> 00:02:41,960
Sim.

25
00:02:44,900 --> 00:02:45,900
Então,

26
00:02:54,080 --> 00:02:57,260
onde está o equipamento? Aqueles filhos da puta nunca
não tenho nenhum equipamento neles, cara.

27
00:02:57,880 --> 00:02:59,140
E eles estavam dando muito.

28
00:02:59,420 --> 00:03:02,260
Então você os surpreendeu. Sim, eu posso
porra, veja isso.

29
00:03:02,880 --> 00:03:04,740
Sim, bem, ele estava ficando todo canhoto
gosto.

30
00:03:05,020 --> 00:03:05,679
Sim, cara.

31
00:03:05,680 --> 00:03:07,240
Eles estavam nos desrespeitando.

32
00:03:07,900 --> 00:03:09,600
Eles estavam desrespeitando você.

33
00:03:09,860 --> 00:03:11,860
Dê-me a porra das drogas.

34
00:03:13,560 --> 00:03:15,860
Acho que não peguei as drogas.

35
00:03:16,960 --> 00:03:19,460
Então me devolva a porra do meu dinheiro.

36
00:03:22,580 --> 00:03:24,800
Por que? Você deveria tê-los visto.

37
00:03:25,300 --> 00:03:27,600
Seríamos nós ou eles.

38
00:03:27,960 --> 00:03:29,240
Eu podia sentir isso.

39
00:03:29,560 --> 00:03:30,700
Você está conectado, filho?

40
00:03:31,240 --> 00:03:32,240
Não.

41
00:03:33,930 --> 00:03:37,950
Bem, só um dentinho, você sabe,
antes do trabalho. Como sempre fazemos. Ajuda

42
00:03:37,950 --> 00:03:39,850
mantenha-nos alertas, você sabe.

43
00:03:40,290 --> 00:03:43,990
Eu não quero que você faça essa porra
valsa. Quero que você faça o negócio.

44
00:03:44,530 --> 00:03:45,530
Mas você nunca faz isso.

45
00:03:46,650 --> 00:03:51,030
Cada vez que eu lhe dou um trabalho simples, você
me dê uma conta para os agentes funerários.

46
00:03:51,350 --> 00:03:54,210
Estou lhe dizendo, cara, eles começam a chutar
ele fora.

47
00:03:55,050 --> 00:03:57,430
Todos vocês pensam que estão fodendo o El Pacino.

48
00:03:58,290 --> 00:04:01,810
Não consigo pensar em um único trabalho quando você
não matei alguém.

49
00:04:02,490 --> 00:04:03,490
A pasta está verde.

50
00:04:03,640 --> 00:04:04,640
E quanto a Golders Green?

51
00:04:04,860 --> 00:04:07,800
Bem, não foi por falta de tentar,
foi? No momento em que você digitou 20

52
00:04:07,800 --> 00:04:10,600
rodadas no vidro à prova de balas,
todos eles fugiram pelos fundos.

53
00:04:10,940 --> 00:04:12,440
Bem, isso é mentira e você sabe disso.
Coelhinho!

54
00:04:16,500 --> 00:04:17,720
Eu não quero discutir, porra.

55
00:04:19,260 --> 00:04:20,860
Seu histórico fala por si.

56
00:04:23,440 --> 00:04:25,300
Vocês são um bando de vaqueiros.

57
00:04:25,800 --> 00:04:27,000
Espere, espere, espere, espere, espere.

58
00:04:27,920 --> 00:04:30,320
Ainda temos o trabalho russo chegando
levanta, não é?

59
00:04:31,080 --> 00:04:32,080
Não.

60
00:04:32,420 --> 00:04:34,200
Nós temos. Consegui o emprego russo.

61
00:04:37,200 --> 00:04:40,300
Você e nós nos separamos.

62
00:04:41,140 --> 00:04:46,540
Ah, vamos lá, cara. Apenas fique feliz por você não estar
separou-se do seu ex.

63
00:04:47,520 --> 00:04:51,340
E antes de ir, você pode querer
pense em limpar essa bagunça.

64
00:04:51,360 --> 00:04:55,860
Caso contrário, você estará deixando um rastro de
pegadas sangrentas por todo o caminho de volta

65
00:04:55,860 --> 00:04:56,860
sua casa.

66
00:05:09,040 --> 00:05:11,180
Esse próximo negócio me tornaria um
homem rico.

67
00:05:11,920 --> 00:05:13,920
Vamos limpar tudo isso,
eh, Pão?

68
00:05:15,080 --> 00:05:16,580
Não vamos limpar nada.

69
00:05:17,960 --> 00:05:20,040
Não parecemos faxineiras,
certo?

70
00:05:20,440 --> 00:05:21,440
Certo.

71
00:05:22,540 --> 00:05:23,560
Porra, certo.

72
00:05:24,260 --> 00:05:31,160
Maldita Miami. Vamos lá e porra
isso. Nós vamos levar

73
00:05:31,160 --> 00:05:32,260
o acordo russo.

74
00:05:33,360 --> 00:05:34,360
Sim.

75
00:05:44,000 --> 00:05:47,800
Então, o que o futuro reserva para aqueles
dois então, Gough?

76
00:05:48,120 --> 00:05:50,240
Chame o Sr. Pele e o Sr. Osso.

77
00:05:50,860 --> 00:05:55,280
Eu quero aqueles dois filhos da puta cortados em fatias finas
e embalado em plástico bolha.

78
00:06:25,160 --> 00:06:28,440
Você sabe, recentemente mudei para a carne
indústria.

79
00:06:28,740 --> 00:06:29,619
Indústria de carne?

80
00:06:29,620 --> 00:06:30,539
Bem, não é um problema.

81
00:06:30,540 --> 00:06:32,040
Eu esperava que pudéssemos cooperar.

82
00:06:33,680 --> 00:06:37,640
Oh. Tenho um contêiner cheio de carne chegando
até onde você pega seus suprimentos.

83
00:06:39,060 --> 00:06:41,560
Dois coelhos, uma cajadada só.

84
00:06:41,900 --> 00:06:45,140
Multar. Estaremos lá amanhã. Meu
o contêiner chega hoje.

85
00:06:45,600 --> 00:06:47,640
Você terá tempo para uma xícara de chá antes
você vai.

86
00:06:48,440 --> 00:06:49,740
Três pés fizeram de você um tapete.

87
00:06:50,400 --> 00:06:53,820
Er, provavelmente uma pergunta estúpida, mas o que
estava nisso por nós?

88
00:06:54,090 --> 00:06:55,090
Tranquilidade.

89
00:07:03,770 --> 00:07:06,490
Muito dinheiro nessa bolsa, então não
deixe-o nos pântanos.

90
00:07:06,970 --> 00:07:09,690
Você dá para três velhos russos e
eles vão te dar a carne.

91
00:07:10,210 --> 00:07:14,230
Eles não são cavalheiros muito agradáveis,
mas, bem, nos dias de hoje, quem é?

92
00:07:14,530 --> 00:07:15,530
Então tomem cuidado.

93
00:07:20,570 --> 00:07:22,650
Rapazes, é muito gentil da sua parte.

94
00:07:23,790 --> 00:07:25,190
Sem problemas. Doce. Está tudo bem.

95
00:07:32,850 --> 00:07:33,850
Não gosto disso.

96
00:07:40,630 --> 00:07:46,450
Suponho que se estivermos trabalhando para Miami
Vice, estamos protegidos, não estamos?

97
00:07:51,320 --> 00:07:52,920
É claro que Chekhov era político.

98
00:07:53,840 --> 00:07:54,840
Russo típico.

99
00:07:55,120 --> 00:07:58,780
Você não sabe a diferença entre
ética e política.

100
00:07:59,160 --> 00:08:00,160
Você não conhece Tchekhov.

101
00:08:00,460 --> 00:08:05,580
Já li Gaivota 50 vezes. Gaivota é
a alma da Rússia.

102
00:08:05,840 --> 00:08:06,840
Solo da Rússia?

103
00:08:07,280 --> 00:08:08,380
Não, alma, alma.

104
00:08:08,660 --> 00:08:13,500
O pomar de cerejeiras é o solo de
Rússia. Pessoal, discutimos sobre Chekhov

105
00:08:13,500 --> 00:08:14,500
Bilbau. Então?

106
00:08:15,100 --> 00:08:17,100
Existem outras questões que podemos discutir.

107
00:08:17,580 --> 00:08:19,400
Como o cerco de Stalingrado novamente.

108
00:08:20,740 --> 00:08:26,640
Quando seu avô conteve um
toda a divisão Panzer com seu

109
00:08:28,460 --> 00:08:34,299
Meu avô lutou em duas guerras mundiais
enquanto seus ancestrais estavam escolhendo

110
00:08:34,299 --> 00:08:35,919
batatas na Letónia.

111
00:08:36,580 --> 00:08:42,659
Sergei, Sergei, não há necessidade disso
bobagem.

112
00:08:44,620 --> 00:08:45,620
Bobagem.

113
00:08:46,700 --> 00:08:47,700
Huh?

114
00:08:53,240 --> 00:08:56,820
Sergey, já faz muito tempo que não
eram casados.

115
00:08:58,200 --> 00:08:59,200
Bruxas.

116
00:09:05,540 --> 00:09:07,900
Porra, não o bastardo. Ele não.

117
00:09:08,100 --> 00:09:10,720
Essa bola de pelo é minha, e você sabe
isso.

118
00:09:10,960 --> 00:09:12,740
Sobre meu cadáver.

119
00:09:13,580 --> 00:09:14,580
Pode ser, Charlie.

120
00:09:14,700 --> 00:09:16,140
Isso pode ser.

121
00:09:26,840 --> 00:09:27,840
D4.

122
00:09:29,240 --> 00:09:30,240
D5.

123
00:09:31,520 --> 00:09:33,280
C4. C4.

124
00:09:34,120 --> 00:09:35,420
Gambito da Rainha.

125
00:09:36,160 --> 00:09:39,940
Eu acredito que esse jogo vai acabar
rapidamente.

126
00:09:57,890 --> 00:09:59,390
Seu bastardo sonolento.

127
00:10:00,050 --> 00:10:02,330
Posso acabar com você quando quiser.

128
00:10:02,630 --> 00:10:04,230
Vocês todos mijam e ganham, garoto.

129
00:10:09,990 --> 00:10:10,990
Sim!

130
00:10:12,150 --> 00:10:14,270
Certo. Eu sou o vencedor!

131
00:10:15,670 --> 00:10:17,670
Seu maldito bastardo traidor!

132
00:10:17,890 --> 00:10:19,990
Seu bando de mentirosos!

133
00:10:22,430 --> 00:10:24,670
Você tem algo a dizer sobre o meu
família?

134
00:10:25,030 --> 00:10:26,490
Você ainda não ouviu isso.

135
00:10:27,240 --> 00:10:29,460
Seus malditos ciganos.

136
00:10:47,420 --> 00:10:48,420
Certo.

137
00:10:50,160 --> 00:10:53,360
Vamos descobrir onde está esse bumblefly
lugar é.

138
00:10:53,840 --> 00:10:54,860
Vamos!

139
00:10:55,910 --> 00:10:56,910
Esfregue, cara!

140
00:11:36,000 --> 00:11:41,240
Idiota. Merda, cara. Por que você está acasalando
com Doug quando somos nós que fazemos isso?

141
00:11:41,980 --> 00:11:42,980
Seu idiota.

142
00:11:43,060 --> 00:11:44,740
Só estou dando uma dica para você.

143
00:11:50,640 --> 00:11:51,640
Idiota.

144
00:11:51,960 --> 00:11:53,020
Seremos ricos!

145
00:11:54,980 --> 00:11:56,080
Que merda, amigo!

146
00:11:59,400 --> 00:12:00,400
Ah,

147
00:12:01,580 --> 00:12:03,340
isso é...

148
00:12:14,400 --> 00:12:17,180
Aonde você vai

149
00:12:17,180 --> 00:12:25,140
com

150
00:12:25,140 --> 00:12:29,580
isso? Bem, não vou deixar isso aí.
O lugar está cheio de folhas de chá.

151
00:12:29,640 --> 00:12:31,340
Não gosto de todo o dinheiro naquela bolsa.

152
00:12:31,790 --> 00:12:34,330
Vamos colocar isso em outra coisa. Não
foda-se com isso, cara. Não, ele é

153
00:12:34,410 --> 00:12:36,490
Não toque, não olhe para ele. Isso é
minha senhorita negócio.

154
00:12:36,870 --> 00:12:38,790
Pendurado no meu ombro, não parece
nada.

155
00:12:39,030 --> 00:12:40,030
Ninguém iria adivinhar.

156
00:12:40,330 --> 00:12:41,570
Tudo bem, meu jovem. Tudo bem, tio.

157
00:12:42,050 --> 00:12:43,550
Não esperávamos você até amanhã.

158
00:12:43,950 --> 00:12:46,170
Sim, estávamos coletando outra coisa
na área.

159
00:12:46,470 --> 00:12:49,950
Pensei em parar na sua casa hoje
e pegue-o. Um dia mais fresco. Venha

160
00:12:49,970 --> 00:12:52,570
por que mais você está aqui? Bem,
estamos fazendo um favor a um companheiro.

161
00:12:52,930 --> 00:12:54,550
Ele não quer que gritemos sobre isso.

162
00:12:54,890 --> 00:12:56,110
Ah, ultrassecreto, hein?

163
00:12:56,410 --> 00:12:59,330
Bem, não, mas, você sabe, que bom que ele
seria pouco profissional, não seria? Sim.

164
00:13:00,000 --> 00:13:02,940
Vamos lá, o que você tem em seu
bolsa aí, né? Um maldito amigo de

165
00:13:05,880 --> 00:13:07,120
Isso é para nós?

166
00:13:07,320 --> 00:13:09,960
Ei, Jesus Cristo, quero dizer, nem
piada sobre isso.

167
00:13:10,500 --> 00:13:13,320
Que existe o Elvis Presley de
touros.

168
00:13:13,640 --> 00:13:14,800
Ele é um maldito superstar.

169
00:13:15,800 --> 00:13:17,780
Então, onde está nossa carne fresca?

170
00:13:18,200 --> 00:13:19,200
Aqui.

171
00:13:19,760 --> 00:13:21,080
Não é fresco.

172
00:13:21,440 --> 00:13:22,440
É carne?

173
00:13:23,040 --> 00:13:24,040
Apenas apenas.

174
00:13:24,240 --> 00:13:26,800
Tio Derek, não são vocês que comem
isso, é você?

175
00:13:28,840 --> 00:13:29,840
Não.

176
00:13:30,920 --> 00:13:31,920
aqui. Multar.

177
00:13:33,880 --> 00:13:34,980
Não podemos aceitar isso.

178
00:13:35,560 --> 00:13:37,480
Quero dizer, nem está completamente morto
mais.

179
00:13:37,940 --> 00:13:39,180
Bem, vá e conte a ele então.

180
00:13:39,500 --> 00:13:41,880
Ou apenas diga a Kouros que a carne dele vem
cogumelos grátis.

181
00:13:52,560 --> 00:13:54,660
Um, pegue cinco.

182
00:13:57,130 --> 00:13:58,130
Não é cavaleiro?

183
00:13:58,350 --> 00:14:00,930
Você não tem chance.

184
00:14:01,510 --> 00:14:05,710
Kuznoy tocou toda essa variação
contra Karpov em 81.

185
00:14:06,050 --> 00:14:08,330
Isso deveria torná-lo mais
interessante?

186
00:14:08,570 --> 00:14:10,630
Ei, eu quero tirar o sorriso do seu pomposo
cara.

187
00:14:11,050 --> 00:14:13,030
Bispo leva...

188
00:14:13,030 --> 00:14:19,970
É melhor você responder. Você fala

189
00:14:19,970 --> 00:14:20,970
melhor inglês.

190
00:14:25,870 --> 00:14:28,450
Nós... Você vem. OK.

191
00:14:28,690 --> 00:14:29,690
OK.

192
00:14:30,790 --> 00:14:32,090
Por aqui.

193
00:14:32,490 --> 00:14:33,650
Não muito longe.

194
00:14:35,410 --> 00:14:36,890
Aproximar. Sim.

195
00:14:37,690 --> 00:14:38,910
Dez minutos.

196
00:14:40,030 --> 00:14:41,030
Dez.

197
00:14:43,150 --> 00:14:45,230
Por aqui.

198
00:14:45,870 --> 00:14:48,190
Isso mesmo. Nós viemos.

199
00:14:51,130 --> 00:14:52,450
16h30.

200
00:14:52,790 --> 00:14:54,050
Cruz de Dupton.

201
00:14:55,170 --> 00:14:56,650
Apenas fique aí, sim?

202
00:14:58,510 --> 00:15:00,310
Eu não acho que ele entendeu uma palavra que eu
disse.

203
00:15:53,329 --> 00:15:54,810
Feito? Na verdade.

204
00:15:55,210 --> 00:15:58,330
Desci com os rapazes. O coelho dela
fez um corredor.

205
00:15:59,530 --> 00:16:00,530
Alguma ideia?

206
00:16:01,010 --> 00:16:03,230
Parece que ele foi para o sul.

207
00:16:10,870 --> 00:16:11,870
Vamos.

208
00:16:19,850 --> 00:16:21,490
Você está açoitando um cavalo morto, companheiro.

209
00:16:22,990 --> 00:16:24,190
Você deve ter deixado uma luz acesa.

210
00:16:27,890 --> 00:16:29,190
Essa chave está tramando alguma coisa.

211
00:16:30,010 --> 00:16:31,010
Ei!

212
00:16:35,950 --> 00:16:37,490
Temos um trabalho em mãos.

213
00:16:40,790 --> 00:16:42,250
Seu pequeno bastardo!

214
00:17:09,260 --> 00:17:10,700
Vaca. Vaca.

215
00:17:11,520 --> 00:17:12,520
Carne.

216
00:17:13,500 --> 00:17:15,240
Algo extra em.

217
00:17:17,079 --> 00:17:19,240
Russo? De onde você é?

218
00:17:20,119 --> 00:17:23,540
Sim. De é a Rússia.

219
00:17:23,859 --> 00:17:29,060
Ei, ei. Você é demais. Mais para o
cara.

220
00:17:29,960 --> 00:17:30,960
Por favor.

221
00:17:32,340 --> 00:17:34,380
Você é pago, pague.

222
00:17:36,730 --> 00:17:38,290
Onde está esse dinheiro?

223
00:17:42,250 --> 00:17:43,090
Você

224
00:17:43,090 --> 00:17:50,790
pagar.

225
00:17:51,210 --> 00:17:56,330
Libra. Ainda coma. Sem boas maneiras.

226
00:18:24,970 --> 00:18:25,789
Nada mal.

227
00:18:25,790 --> 00:18:27,170
Isso foi em Miami, não foi?

228
00:18:28,090 --> 00:18:30,830
E você não atende o telefone para Miami
Vice hoje em dia.

229
00:18:31,770 --> 00:18:32,770
E dizer o quê?

230
00:18:34,190 --> 00:18:35,990
Eu não vou falar com ele até que tenhamos
sua carne.

231
00:18:39,950 --> 00:18:40,950
Eu não sei como responder.

232
00:18:43,750 --> 00:18:44,750
Três pés.

233
00:18:44,830 --> 00:18:46,910
Desenterre seu passaporte e encontre um mapa.

234
00:18:47,430 --> 00:18:48,650
Estamos atravessando o rio.

235
00:19:08,010 --> 00:19:10,390
Os russos acordam, estamos mortos, então
entre lá.

236
00:19:17,030 --> 00:19:18,030
Qual é a outra linha?

237
00:19:19,030 --> 00:19:20,210
Qual é o outro, cara?

238
00:19:25,930 --> 00:19:26,930
Certo.

239
00:19:29,270 --> 00:19:30,950
Então vamos fazer isso, porra.

240
00:19:31,250 --> 00:19:34,170
Sente sua bunda branca perto de uma colina.

241
00:19:38,990 --> 00:19:39,990
Vou seguir a carne.

242
00:19:41,030 --> 00:19:44,310
Vou me mudar quando chegar a hora certa.

243
00:20:15,530 --> 00:20:19,210
Devemos escapar e matá-los.

244
00:20:19,750 --> 00:20:22,810
Mais uma vez, somos baleados.

245
00:20:23,310 --> 00:20:30,230
O grande povo russo curva-se e
tire isso de

246
00:20:30,230 --> 00:20:31,230
atrás.

247
00:20:31,490 --> 00:20:36,530
Agora não é hora para lágrimas daqueles
pessoas.

248
00:20:36,990 --> 00:20:38,110
Não se esqueça!

249
00:20:40,050 --> 00:20:43,870
Tire quem você gosta de falar comigo,
você!

250
00:20:46,000 --> 00:20:47,700
Bunny, atenda a porra do seu telefone!

251
00:20:48,600 --> 00:20:52,980
Se você está indo para onde eu acho que você está
indo, você vai sofrer pelo

252
00:20:52,980 --> 00:20:54,280
do homem, meu filho!

253
00:20:55,780 --> 00:20:57,500
Acha que pode forçar isso, não é?

254
00:20:58,640 --> 00:21:00,080
Acha que ele sabe o que há nessas vacas?

255
00:21:00,400 --> 00:21:02,100
Sim, até Bunny consegue resolver isso.

256
00:21:02,680 --> 00:21:06,540
O que me irrita é que você nem espera
vendê-lo. Você está arrumando isso no nariz dele

257
00:21:06,540 --> 00:21:07,499
como bunda!

258
00:21:07,500 --> 00:21:10,160
Você não sabe o valor do bem
Carlos.

259
00:21:26,320 --> 00:21:27,360
Não mate.

260
00:21:28,420 --> 00:21:31,560
Eu prometo não nos matar. Legal, legal.
Vocês são russos?

261
00:21:32,260 --> 00:21:33,260
Sim.

262
00:21:33,660 --> 00:21:35,500
Viemos de Miami, garoto.

263
00:21:37,860 --> 00:21:38,860
Entender?

264
00:21:39,460 --> 00:21:40,460
Sim.

265
00:21:41,340 --> 00:21:42,400
Onde está nossa carne?

266
00:21:42,720 --> 00:21:43,720
Não.

267
00:21:45,740 --> 00:21:47,980
Onde está a carne?

268
00:21:48,840 --> 00:21:50,280
Você tem carne.

269
00:21:50,540 --> 00:21:52,940
Nós perdoamos, não matamos.

270
00:21:53,300 --> 00:21:54,360
Do que você está falando?

271
00:21:54,890 --> 00:21:56,390
Acabamos de chegar.

272
00:22:04,850 --> 00:22:05,850
Não,

273
00:22:11,170 --> 00:22:13,250
não até que você nos diga onde está aquela carne
é.

274
00:22:15,930 --> 00:22:19,730
Espere, espere. Um minuto atrás você disse
que tínhamos a carne.

275
00:22:24,170 --> 00:22:25,170
Muito pequeno.

276
00:22:28,990 --> 00:22:30,310
Nós vamos deixar você sair.

277
00:22:31,210 --> 00:22:34,190
Mas não há dinheiro até vermos o
carne.

278
00:22:34,410 --> 00:22:35,410
Certo?

279
00:22:35,670 --> 00:22:36,670
Certo.

280
00:22:42,630 --> 00:22:43,630
Ah,

281
00:22:45,930 --> 00:22:49,430
foda-se você. Fácil. Somos de Miami Vice,
não é?

282
00:22:49,690 --> 00:22:52,830
Sim. Caras de Miami, venham comer carne.

283
00:22:53,210 --> 00:22:57,190
Eles tinham uma aparência estranha?

284
00:22:59,370 --> 00:23:00,370
Rostos horríveis.

285
00:23:01,270 --> 00:23:02,270
Roupas horríveis.

286
00:23:02,790 --> 00:23:03,790
Tudo horrível.

287
00:23:05,690 --> 00:23:08,370
Não há nenhuma grande surpresa nisso,
então, existe?

288
00:23:08,990 --> 00:23:12,070
Açúcar? Isso é um bastardo para sair.

289
00:23:14,430 --> 00:23:15,970
Posso ver a carne daqui.

290
00:23:17,630 --> 00:23:19,410
Derek, isso é problema naquele caminhão?

291
00:23:24,430 --> 00:23:26,850
Ouça, deve haver alguma maneira de nós
pode resolver isso.

292
00:23:28,130 --> 00:23:30,850
Que tal um jogo de cartas?

293
00:23:31,490 --> 00:23:32,730
Tudo bem, meu velho cocker.

294
00:23:36,950 --> 00:23:40,750
E daí se esses caras acabaram de
desapareceu com a carne e o dinheiro,

295
00:23:41,130 --> 00:23:42,990
Nós os seguimos e os matamos.

296
00:23:43,610 --> 00:23:45,270
Ei, meu próximo passo.

297
00:23:48,650 --> 00:23:50,970
E6 leva E7.

298
00:23:51,530 --> 00:23:52,550
Tchau, Roma.

299
00:23:53,150 --> 00:23:54,149
Que torre?

300
00:23:54,150 --> 00:23:56,090
A torre que estava em e7.

301
00:23:56,390 --> 00:23:59,870
Não, não, não, não. Eu mudei de e7 para
a7.

302
00:24:00,270 --> 00:24:05,210
Onde? Há muito tempo. Eu posso ver isso agora. Sim,
está na a7.

303
00:24:05,610 --> 00:24:09,410
Meu tabuleiro tem uma torre em e7. Bem, é
não no meu conselho. Iuri.

304
00:24:10,390 --> 00:24:13,710
Vejo uma torre em a7.

305
00:24:14,010 --> 00:24:17,910
Você nem está assistindo.

306
00:24:18,490 --> 00:24:19,870
É apenas um jogo.

307
00:24:21,290 --> 00:24:22,730
Mais uma vez, devo vencer.

308
00:24:25,810 --> 00:24:26,950
Você acha que pode vencer?

309
00:24:29,530 --> 00:24:30,750
Eu vencerei se eles não trapacearem.

310
00:24:34,110 --> 00:24:35,110
Eles vão trapacear.

311
00:24:40,890 --> 00:24:41,890
Sim.

312
00:24:43,650 --> 00:24:45,570
Suponho que é melhor trapacear em tudo então,
hum?

313
00:24:59,400 --> 00:25:02,880
Já estivemos assim antes. eu lembro
aquele grande barril bastardo.

314
00:25:06,540 --> 00:25:07,800
Hora do corte.

315
00:25:08,340 --> 00:25:09,640
Espere, espere, espere.

316
00:25:10,120 --> 00:25:11,120
Eles estão se mudando.

317
00:25:12,340 --> 00:25:13,340
É verdade aqui.

318
00:25:13,800 --> 00:25:15,720
Sim, eu sinto isso nos bares.

319
00:25:33,200 --> 00:25:34,200
Até mais.

320
00:25:40,320 --> 00:25:41,320
Pode dar descarga.

321
00:25:45,660 --> 00:25:47,180
Espere um minuto, espere um minuto.

322
00:25:48,140 --> 00:25:49,560
Temos as cartas certas aqui?

323
00:25:50,460 --> 00:25:51,460
Não, olhe.

324
00:25:51,960 --> 00:25:53,600
Eles não são os sortudos, né?

325
00:25:55,000 --> 00:25:57,540
Deus, eu sempre me pergunto por que você está dando
eu sou um martelo aí.

326
00:26:00,560 --> 00:26:02,160
Espere aí, o que você quer? Só nós.

327
00:26:02,640 --> 00:26:03,439
Pessoal que viaja.

328
00:26:03,440 --> 00:26:06,500
Um pouco supersticioso, você vê. O outro
talvez meio carbonizado.

329
00:26:06,740 --> 00:26:08,460
Só espero que ele tenha confiança, na verdade.

330
00:26:09,280 --> 00:26:10,340
Não, não, não, não, não.

331
00:26:10,760 --> 00:26:11,719
Ei, ei.

332
00:26:11,720 --> 00:26:13,520
Você está chamando meu irmão de trapaceiro.

333
00:26:18,820 --> 00:26:19,820
Vamos, trate-o.

334
00:27:00,220 --> 00:27:01,220
Olá, jovem.

335
00:27:06,820 --> 00:27:07,820
Onde está meu touro?

336
00:27:08,320 --> 00:27:10,700
Eu, uh, vi algumas vacas mais cedo.

337
00:27:10,960 --> 00:27:14,360
Então? Bem, se eu fosse um touro, é aí que
Eu gostaria de estar.

338
00:27:15,480 --> 00:27:16,700
Merda engraçada.

339
00:27:22,480 --> 00:27:23,480
Jeff, ele está aí?

340
00:27:24,240 --> 00:27:26,800
Jeff? Onde eles estão, garoto?

341
00:27:43,340 --> 00:27:44,940
Ah Merda! Ah Merda!

342
00:27:45,580 --> 00:27:47,060
Ah Merda! Ah Merda!

343
00:28:08,040 --> 00:28:12,740
Eu ainda gostaria de ter sabido antes. eu
não deveria ter escolhido uma vaca assim.

344
00:28:12,960 --> 00:28:13,960
Eu deveria ter fugido.

345
00:28:14,040 --> 00:28:17,960
Cumpri minha pena. eu não deveria ter escolhido
tal lista. Essa mente. Diga isso.

346
00:28:18,380 --> 00:28:19,380
Perdi.

347
00:28:19,520 --> 00:28:20,520
Perdi.

348
00:28:23,580 --> 00:28:24,060
eu

349
00:28:24,060 --> 00:28:32,560
ainda

350
00:28:32,560 --> 00:28:34,160
gostaria de ter sabido antes.

351
00:28:44,580 --> 00:28:45,980
Olá?

352
00:29:03,630 --> 00:29:04,630
Adeus.

353
00:29:39,220 --> 00:29:40,960
Nós pegamos a briga dele e pronto!

354
00:29:58,580 --> 00:30:00,220
Algum filho da puta limpou minha bunda.

355
00:30:08,880 --> 00:30:09,880
Veja, precisamos disso?

356
00:30:12,600 --> 00:30:14,060
Você está muito longe de Lewisham, amigo.

357
00:30:15,540 --> 00:30:18,120
Saia ou mataremos você.

358
00:30:18,460 --> 00:30:21,360
Ela vai nos matar se não sairmos.

359
00:30:21,600 --> 00:30:22,600
Bem, então saia.

360
00:30:22,960 --> 00:30:23,980
O que você quer conosco, amigo?

361
00:30:24,680 --> 00:30:26,860
Você quer a porra da minha carne, carne doce.

362
00:30:27,260 --> 00:30:28,840
Não há tela aqui, filho.

363
00:30:30,480 --> 00:30:33,060
Agora dê o fora!

364
00:30:35,140 --> 00:30:37,260
Agora você vê, não é o seu problema.

365
00:30:37,880 --> 00:30:38,880
É isso?

366
00:30:38,980 --> 00:30:39,980
Pão.

367
00:30:42,180 --> 00:30:43,620
Ah, e apenas dê a ele.

368
00:30:45,000 --> 00:30:47,900
Não vale a pena morrer por causa de alguns T
-ossos, hein, rapazes?

369
00:30:50,020 --> 00:30:52,740
Apenas dê a ele, certo? Sim,
tanto faz.

370
00:30:55,400 --> 00:30:56,400
Besteira para isso.

371
00:31:00,860 --> 00:31:01,860
Sim!

372
00:31:04,060 --> 00:31:06,460
Sim! Sim! Foda-se, coelhinho!

373
00:31:06,680 --> 00:31:07,680
Vamos, pegue ele.

374
00:31:07,880 --> 00:31:08,880
Eu vou pegar você.

375
00:31:09,280 --> 00:31:12,360
Eu vou arrancar seu rosto e mostrar
para você.

376
00:31:35,310 --> 00:31:37,730
Foi uma batalha. Batalha, sim.

377
00:31:38,310 --> 00:31:41,770
Sim, como nos velhos tempos, quando os homens eram
realmente homens.

378
00:31:42,490 --> 00:31:45,830
Então, por que arriscamos nossas vidas?
O que há nesta coisa?

379
00:31:46,230 --> 00:31:47,230
Vamos ver.

380
00:31:55,170 --> 00:31:56,170
Merda.

381
00:31:56,710 --> 00:31:58,970
Esse animal está com raiva.

382
00:31:59,390 --> 00:32:03,270
Yuri, dê um pouco de vodca. Não, estou quase
fora.

383
00:32:04,290 --> 00:32:09,270
Você acha que porque sou potifista eu tenho
sem ponto de ruptura?

384
00:32:09,470 --> 00:32:14,350
Vá em frente, mostre-nos seu ponto de ruptura.
Faça algo interessante, Yuri. Não, eu

385
00:32:14,350 --> 00:32:19,310
não vou desperdiçar minha raiva com coisas insignificantes
pessoas.

386
00:32:19,610 --> 00:32:24,230
Despeje a vodka no balde. Quem fez
você mais tarde, de repente?

387
00:32:25,930 --> 00:32:31,730
Estou preso na Inglaterra com paranóia
alcoólatras.

388
00:32:32,170 --> 00:32:35,770
e desencadear um machão feliz que não pode
faça uma piada.

389
00:32:36,090 --> 00:32:38,730
Veja, é isso que me torna o líder.

390
00:33:02,320 --> 00:33:03,420
Seja morto.

391
00:33:03,660 --> 00:33:04,840
Ah, porra!

392
00:33:08,100 --> 00:33:10,220
Devíamos estar por aí há uma porra
círculo!

393
00:33:50,160 --> 00:33:51,280
Este é o Sr.

394
00:33:51,520 --> 00:33:52,680
Voz de Miami.

395
00:33:53,060 --> 00:33:54,920
Ele percorreu um longo caminho.

396
00:33:55,820 --> 00:33:58,580
E você se lembra do seu homem como o sol.

397
00:34:01,840 --> 00:34:03,020
Esse é o meu problema?

398
00:34:05,140 --> 00:34:07,060
É sim. Carne em.

399
00:34:07,480 --> 00:34:08,480
Onde estão os rapazes?

400
00:34:10,340 --> 00:34:15,020
O que você fez com os quatro rapazes?

401
00:34:15,280 --> 00:34:18,679
Os rapazes não vieram.

402
00:34:18,940 --> 00:34:20,480
Bem, nada molhado.

403
00:34:20,719 --> 00:34:22,120
Não me irrite.

404
00:34:22,320 --> 00:34:25,139
Oh, não, ei, estamos molhados, molhados.

405
00:34:25,679 --> 00:34:27,040
Ninguém conseguiu. Ei.

406
00:34:29,659 --> 00:34:35,920
Você me dá as chaves daquela porra de caminhão,
então eu vou servir o dosh.

407
00:34:39,320 --> 00:34:40,320
OK.

408
00:34:48,730 --> 00:34:50,090
Entendeu tudo bem, não é?

409
00:35:10,610 --> 00:35:12,130
Poderia experimentar meu novo aparelho.

410
00:35:12,710 --> 00:35:13,710
Jóias da Morte.

411
00:35:14,430 --> 00:35:16,490
Você trouxe isso com você? Na bota.

412
00:35:18,320 --> 00:35:20,100
Não é hora para experimentos.

413
00:35:24,860 --> 00:35:28,160
Você tem até eu terminar isso, então eu quero
estar no meu caminho.

414
00:35:33,940 --> 00:35:39,400
Você inglês, viciado em drogas, homossexual,

415
00:35:40,180 --> 00:35:45,520
lamber a bunda da América. Diga-me se isso...

416
00:35:45,790 --> 00:35:47,750
Hum, hum.

417
00:36:04,910 --> 00:36:05,910
Molho?

418
00:36:06,670 --> 00:36:13,050
Numa escala de um a dez, sendo um
desconfortável,

419
00:36:13,510 --> 00:36:17,080
dez sendo insuportável, quão doloroso é
isso?

420
00:36:19,680 --> 00:36:20,320
Alguém

421
00:36:20,320 --> 00:36:27,200
para cima

422
00:36:27,200 --> 00:36:29,380
está muito interessado em você.

423
00:36:29,980 --> 00:36:32,000
Agora volte para Moscou.

424
00:36:46,440 --> 00:36:47,820
Você acha que sabe para onde está indo,
você?

425
00:36:48,140 --> 00:36:50,880
Olha, eu tenho um mapa mental em minha mente.

426
00:36:51,760 --> 00:36:52,760
mental, tudo bem.

427
00:36:55,580 --> 00:36:57,400
Não, não, já estivemos assim.

428
00:36:58,100 --> 00:36:59,780
Estamos numa merda mais profunda do que eu pensava.

429
00:37:09,060 --> 00:37:11,900
Continuei matando meus braços.

430
00:37:13,740 --> 00:37:14,940
Porque você estava bêbado.

431
00:37:17,550 --> 00:37:18,570
Olhe para nós.

432
00:37:20,310 --> 00:37:24,650
Humilhado. Eu não voltarei para Moscou
sem nada.

433
00:37:24,970 --> 00:37:28,330
Irmãos, voltaremos para Moscou.

434
00:37:29,130 --> 00:37:34,930
Carregue as cabeças daqueles torcidos,
maníacos sádicos debaixo dos nossos braços.

435
00:37:36,030 --> 00:37:37,830
A KGB os teria adorado.

436
00:37:38,550 --> 00:37:39,550
Não.

437
00:37:39,990 --> 00:37:42,370
Vamos dormir um pouco, então. Dormir?

438
00:37:43,230 --> 00:37:44,490
Eu não vou descansar.

439
00:37:45,130 --> 00:37:47,210
Não descansarei até me vingar.

440
00:37:47,610 --> 00:37:49,890
Até que eu tenha comido seus corações.

441
00:38:02,050 --> 00:38:03,050
Alguns...

442
00:38:14,180 --> 00:38:15,900
O filho da puta roubou o Príncipe de Gales.

443
00:38:16,960 --> 00:38:18,200
O Príncipe de Gales?

444
00:38:19,400 --> 00:38:20,400
Nosso touro.

445
00:38:21,840 --> 00:38:23,100
Aquela multidão não estava lá embaixo, então?

446
00:38:24,100 --> 00:38:25,820
Eu queria saber se poderia ser você.

447
00:38:27,560 --> 00:38:29,680
Tio Derek, eu faria isso?

448
00:38:29,900 --> 00:38:31,740
Você tem o mesmo sangue que nós, garoto.

449
00:38:32,020 --> 00:38:34,300
Se tivéssemos roubado seu touro, nós
não voltaria aqui.

450
00:38:34,940 --> 00:38:36,840
Não, a menos que você tenha merda no cérebro.

451
00:38:39,160 --> 00:38:41,860
Aquele touro nos daria uma tonelada de
dinheiro.

452
00:38:42,890 --> 00:38:44,530
Acho que sei quem está com sua bola.

453
00:38:49,830 --> 00:38:51,350
Espero que isso não saia pela culatra.

454
00:38:51,550 --> 00:38:53,110
Não, voltaremos cheirando a rosas.

455
00:38:53,930 --> 00:38:55,330
Eu odeio usar minha família.

456
00:38:55,950 --> 00:38:56,950
Pelo amor de Deus, Lua.

457
00:38:57,150 --> 00:38:59,090
Eles nos roubaram imediatamente. De novo.

458
00:38:59,490 --> 00:39:01,430
Se nada mais, voltaremos para
Londres.

459
00:39:01,750 --> 00:39:02,750
Você vem ou o quê?

460
00:39:06,270 --> 00:39:09,530
Suponho que aqueles rapazes e Bunny cancelaram
um ao outro então.

461
00:39:09,810 --> 00:39:11,250
Sim, parece que sim.

462
00:39:11,840 --> 00:39:13,220
Trollies eram aqueles rapazes.

463
00:39:13,500 --> 00:39:16,700
Eles sempre tentam fazer coisas também
inteligente.

464
00:39:18,200 --> 00:39:21,720
Sim, pague uma quantia de dinheiro, no entanto,
não é? Sim, bem, não foram 100 mil

465
00:39:21,720 --> 00:39:23,540
esterlina. Ah, certo.

466
00:39:24,080 --> 00:39:28,100
Mesmo em dólares, ainda é muito. Isso
estava em rublos russos, cara.

467
00:39:28,720 --> 00:39:30,900
Não vale a pena que você está mijando.

468
00:39:48,790 --> 00:39:50,490
Eu não preciso de uma espada.

469
00:39:50,870 --> 00:39:54,710
Oh sim.

470
00:39:55,290 --> 00:39:56,169
Oh sim.

471
00:39:56,170 --> 00:39:57,490
Você é rico.

472
00:39:58,550 --> 00:39:59,710
Uau, querido.

473
00:40:00,450 --> 00:40:01,450
Sim, querido.

474
00:40:02,670 --> 00:40:04,210
Vamos, minha seleção.

475
00:40:07,350 --> 00:40:09,990
Snooker, o que é isso?

476
00:40:12,819 --> 00:40:15,720
O que? Olha, isso é uma vez na vida
chance.

477
00:40:49,770 --> 00:40:51,270
Boa tarde, senhores. Coloque a chaleira no fogo.

478
00:40:53,690 --> 00:40:55,110
Grátis para você. Você quer explodir seu
nariz?

479
00:41:03,950 --> 00:41:04,950
Lá,

480
00:41:12,450 --> 00:41:13,450
Miami.

481
00:41:14,270 --> 00:41:15,830
Eu já te contei, amor.

482
00:41:16,120 --> 00:41:20,280
Meu inglês é pequeno. Você me responde
lento.

483
00:41:20,580 --> 00:41:22,860
Onde fica a casa de Miami?

484
00:41:24,120 --> 00:41:26,600
Ele está em seu armazém.

485
00:41:28,920 --> 00:41:31,240
Armazém! Cale isso, sim?

486
00:41:31,640 --> 00:41:33,440
Sim, senhor convidado.

487
00:41:33,680 --> 00:41:39,880
Com o barbeiro para Moscou. Ele é muito ruim
barbeiro. Ele dá parte ao cliente

488
00:41:40,180 --> 00:41:41,520
Ele cortou a cabeça.

489
00:41:41,800 --> 00:41:43,260
A cabeça está desligada.

490
00:41:44,570 --> 00:41:46,110
Sergei, ele está fora de controle.

491
00:41:59,230 --> 00:42:00,230
Certo.

492
00:42:00,830 --> 00:42:02,030
Vamos ver o que temos.

493
00:42:08,670 --> 00:42:12,190
Sr. Weiss, tenho três homens aqui.

494
00:42:12,970 --> 00:42:14,110
Acho que eram alemães.

495
00:42:14,870 --> 00:42:16,590
Eles estavam muito zangados de qualquer maneira.

496
00:42:20,010 --> 00:42:21,930
Parece que o Exército Vermelho está a caminho.

497
00:42:55,960 --> 00:42:57,420
Vamos recuperar nosso príncipe, hein?

498
00:43:58,620 --> 00:44:01,120
Babilônia. Onde está meu maldito touro?

499
00:44:01,520 --> 00:44:03,940
Entre lá.

500
00:44:40,080 --> 00:44:44,280
Você está procurando alguma coisa? Nós olhamos para
você, filho da puta. Bem, vamos lá então, vamos

501
00:44:44,280 --> 00:44:45,280
tenha.

502
00:44:48,020 --> 00:44:54,900
Parece que você terá outra chance de
experimente sua nova contração

503
00:44:54,900 --> 00:44:55,900
coisa grátis.

504
00:44:58,100 --> 00:45:02,740
Essa foi uma porra de ganhar uma medalha de ouro...

505
00:45:16,920 --> 00:45:22,260
Briefing. Eu acho que é assim que eles chamam
um anticlímax.

506
00:45:22,980 --> 00:45:25,760
Sim. Devem ser termos sujos ou algo assim.

507
00:45:26,300 --> 00:45:30,840
É hora de voltar ao mais tradicional
métodos, eu acho.

508
00:45:31,220 --> 00:45:37,600
Sim. Voltamos para a Rússia. Nós não
te dar mais... Seus filhos da puta tiveram

509
00:45:37,600 --> 00:45:40,640
oportunidade de descer da mesa e
você volta por alguns segundos.

510
00:45:41,520 --> 00:45:42,520
Resumo.

511
00:45:46,160 --> 00:45:47,160
Malditos animais.

512
00:45:47,880 --> 00:45:50,060
Os animais são melhores que essa escória.

513
00:45:51,800 --> 00:45:52,880
Eles o esfolaram.

514
00:45:53,480 --> 00:45:56,380
Eles esfolaram o Príncipe da porra
País de Gales.

515
00:45:57,000 --> 00:45:58,440
Qual deles é ele, você acha?

516
00:46:05,060 --> 00:46:06,500
Nem pense nisso, Brian.

517
00:46:21,160 --> 00:46:25,640
Eu não consigo entender todo esse incômodo
quanto vale uma carne fedorenta.

518
00:46:26,040 --> 00:46:27,800
Jamie, você está vivo!

519
00:46:28,600 --> 00:46:30,260
Isso é engraçado.

520
00:46:30,560 --> 00:46:32,960
Ouça, ouça, eu tenho o problema.

521
00:46:33,180 --> 00:46:35,760
E você sabe o que? Estou me sentindo extra
generoso hoje.

522
00:46:36,020 --> 00:46:39,020
Então você fica com todo o dinheiro, meu filho, tudo
certo?

523
00:46:42,580 --> 00:46:43,580
Três pés.

524
00:46:44,580 --> 00:46:47,440
Lembre-me de comprar um lindo grande para Barbie
buquê de flores, sim?

525
00:46:51,720 --> 00:46:53,400
Não é cordeiro, é carne bovina.

526
00:46:53,660 --> 00:46:56,720
Mas é de qualidade premium, classe A.

527
00:46:57,060 --> 00:46:58,960
Isso é ótimo, rapazes.

528
00:46:59,920 --> 00:47:02,660
O casamento do meu primo vai ter um verdadeiro
festeje agora.

529
00:47:03,140 --> 00:47:05,560
Vai ser um grande sucesso.

530
00:47:09,940 --> 00:47:11,680
Vou preparar o picador.

531
00:47:13,160 --> 00:47:15,060
Oh sim!

532
00:47:23,760 --> 00:47:25,180
Acho que sim, Gav.