1 00:00:01,340 --> 00:00:03,601 En episodios anteriores de "Pequeños fuegos por todas partes"... 2 00:00:03,611 --> 00:00:06,256 El abogado preguntó treinta mil dólares. 3 00:00:06,266 --> 00:00:08,124 Yo, si me necesitas de todo ese dinero... 4 00:00:08,134 --> 00:00:10,267 ¿Sabes qué pieza? tienes que vender para conseguirlos. 5 00:00:11,641 --> 00:00:14,533 Tenías razón. yo creo Quiere contratar un abogado. 6 00:00:14,543 --> 00:00:16,436 - ¿Acabará ante los tribunales? - No lo sabría. 7 00:00:16,446 --> 00:00:18,208 ¿Luchar por mi hija? 8 00:00:18,218 --> 00:00:19,801 ¿Es usted el abogado de los McCullough? 9 00:00:19,811 --> 00:00:23,384 - ¡Por supuesto que son nuestros amigos! - ¿Sabes que se robaron a esa niña? 10 00:00:23,394 --> 00:00:25,062 Necesito un aborto. 11 00:00:25,950 --> 00:00:27,893 - ¿Pearl Warren? - Soy yo. 12 00:00:30,827 --> 00:00:31,827 Ven aquí. 13 00:00:33,963 --> 00:00:37,085 -¡Elena! Por favor no lo hagas. - Volverá en dos días. 14 00:00:38,243 --> 00:00:40,493 Aparentemente Mia Wright tenía un hermano. 15 00:00:40,503 --> 00:00:43,189 El nombre del hermano era Warren. ¡Lo sabía! 16 00:00:43,199 --> 00:00:44,408 Es ella. 17 00:00:44,418 --> 00:00:47,024 Tienes tantos secretos, Mia. 18 00:00:47,034 --> 00:00:49,725 Y ellos son los que te hacen solo. 19 00:00:50,279 --> 00:00:52,108 ¿Nunca has conocido a tu sobrina? 20 00:00:52,118 --> 00:00:54,419 La niña cuya Mia ella estaba embarazada en esa foto... 21 00:00:54,768 --> 00:00:56,311 No era suyo. 22 00:01:11,386 --> 00:01:14,824 Julio de 1997 23 00:01:17,391 --> 00:01:19,403 Todavía estamos a tiempo de rescatarnos. 24 00:01:19,413 --> 00:01:23,011 Podemos ir al centro comercial. leyendo revistas hasta que nos echen. 25 00:01:23,583 --> 00:01:25,207 ¡Ni siquiera los conocemos! 26 00:01:25,217 --> 00:01:27,755 - Conocemos a JP. - Lo conoces. 27 00:01:27,765 --> 00:01:31,406 - Dijo que trajera algunos amigos. - Se refería a tus tetas. 28 00:01:31,416 --> 00:01:35,628 Sabes que esta fiesta estará llena de muchos pequeños futuros Lexies, 29 00:01:35,638 --> 00:01:39,239 - ¿verdad? - Iremos a la secundaria con todos ellos. 30 00:01:39,249 --> 00:01:41,567 Podemos intentar ¿integrarse al menos un poco? 31 00:01:44,000 --> 00:01:46,380 Todavía tienes diez segundos para Vuelve a ponértelo en los pantalones, Dinowitz. 32 00:01:48,525 --> 00:01:50,978 Estamos en una fiesta. parece que estas vestida para ir... 33 00:01:50,988 --> 00:01:51,988 En batalla. 34 00:02:01,657 --> 00:02:03,171 Es tu turno, Izzy. 35 00:02:10,452 --> 00:02:11,798 Son los años 90, ¿verdad? 36 00:02:13,245 --> 00:02:16,400 Hazlo, hazlo, hazlo, hazlo, 37 00:02:16,410 --> 00:02:18,576 ¡Hazlo, hazlo, hazlo! 38 00:02:20,590 --> 00:02:21,691 ¡Izzy! 39 00:02:21,701 --> 00:02:23,103 No deberíamos hacer esto. 40 00:02:23,614 --> 00:02:26,408 Como si no lo hiciéramos... 41 00:02:26,418 --> 00:02:28,629 Como todos los días. 42 00:02:28,639 --> 00:02:31,572 Si, pero no con la mitad. clase afuera de la puerta. 43 00:02:31,582 --> 00:02:34,312 No, solo con el nuestro. padres abajo. 44 00:02:36,738 --> 00:02:38,162 ¡Cinco minutos más! 45 00:02:38,661 --> 00:02:39,661 ¿Ves? 46 00:02:40,590 --> 00:02:41,760 Tenemos mucho tiempo. 47 00:02:42,984 --> 00:02:43,984 Sí. 48 00:02:44,838 --> 00:02:45,838 Bueno. 49 00:02:58,882 --> 00:03:00,413 ¡Aléjate de mí! 50 00:03:02,470 --> 00:03:04,904 Espera, pensé que ustedes dos eran amigos. 51 00:03:04,914 --> 00:03:07,889 Ya no se ve que yo ¡Él acaba de abusar de ti! 52 00:04:15,847 --> 00:04:19,092 Pequeños fuegos por todas partes Temporada 1 - Episodio 7 53 00:04:19,492 --> 00:04:21,634 "imagen perfecta" 54 00:04:21,644 --> 00:04:23,644 55 00:04:23,654 --> 00:04:26,974 ¿Quieres unirte a nosotros? Escribe a nospoiler@protonmail.com 56 00:04:28,852 --> 00:04:32,887 Diciembre de 1997 57 00:05:16,605 --> 00:05:17,635 Es perfecto. 58 00:05:30,801 --> 00:05:33,339 - ¿Cómo fue el encendido del árbol? - Fue hermoso. 59 00:05:33,349 --> 00:05:35,385 Lexie fue maravillosa. 60 00:05:35,395 --> 00:05:38,688 Y los miembros del coro estaban muy afinados. 61 00:05:40,344 --> 00:05:42,570 Oh Dios, Bill, estas fotos. 62 00:05:42,580 --> 00:05:46,946 Trip tiene los ojos cerrados y Moody tiene Este tipo de cara de ardilla. 63 00:05:47,324 --> 00:05:49,496 Isabelle parece triste, por supuesto. 64 00:05:49,506 --> 00:05:53,579 Lo unico que me gusta son los ropa, creo que deberíamos rehacerla. 65 00:05:57,227 --> 00:05:59,560 ¿Has pensado en lo que dirás mañana? 66 00:06:01,091 --> 00:06:03,401 Por eso soy se quedó en casa para trabajar. 67 00:06:06,925 --> 00:06:08,659 Me refería a Mía. 68 00:06:12,476 --> 00:06:14,359 Bebe es quien pide la custodia. 69 00:06:14,369 --> 00:06:17,576 - Y Mia lo está financiando. -Elena... 70 00:06:17,586 --> 00:06:21,286 lo siento pero mira ¡Qué le hizo al pobre Ryan! 71 00:06:21,296 --> 00:06:23,953 A sus padres, a su hija. 72 00:06:23,963 --> 00:06:25,412 y... nosotros también. 73 00:06:25,422 --> 00:06:29,455 Entiendes, ella realmente se aprovechó. de nuestra generosidad. 74 00:06:29,465 --> 00:06:33,551 Ella fingió ser pobre mientras ¡Estaba sentada sobre medio millón de dólares! 75 00:06:33,561 --> 00:06:37,488 - ¿Quién tiene medio millón de dólares? - Nadie, estoy hablando con tu padre, vete. 76 00:06:41,280 --> 00:06:43,472 ¡Mía secuestró a Perla! 77 00:06:43,482 --> 00:06:46,656 No entiendo porque actúas así si hubiera hecho algo malo. 78 00:06:46,666 --> 00:06:49,938 Abandonaste a tu familia por ir a Nueva York a hacer Nancy Drew. 79 00:06:49,948 --> 00:06:52,920 ¿Por qué quieres castigarme? por descubrir la verdad? 80 00:06:58,985 --> 00:07:01,468 No te sientas obligado decir más de lo necesario. 81 00:07:01,478 --> 00:07:04,262 Sólo queremos que el juez vea que eres una persona responsable 82 00:07:04,272 --> 00:07:06,784 y un... futuro ciudadano honesto. 83 00:07:06,794 --> 00:07:09,111 Quiero hacerte una pregunta para que... 84 00:07:09,530 --> 00:07:12,060 El bebé está absolutamente listo. 85 00:07:12,710 --> 00:07:14,415 No habrá... 86 00:07:14,425 --> 00:07:17,710 - ¿La prensa en la sala del tribunal? Sin cámaras. - Absolutamente. 87 00:07:17,720 --> 00:07:19,801 Los casos de custodia son privados, 88 00:07:19,811 --> 00:07:22,710 los únicos presentes están arriba solicitud de ambas partes. 89 00:07:22,720 --> 00:07:24,482 Será la única persona allí para Bebe. 90 00:07:24,492 --> 00:07:26,413 Es la única persona que necesito. 91 00:07:31,616 --> 00:07:33,532 Tráelo de vuelta a Mia la. la próxima vez que vayas. 92 00:07:34,004 --> 00:07:35,828 Hace semanas que no voy por allí. 93 00:07:35,838 --> 00:07:37,624 Dáselo a tu amiga Perla. 94 00:07:38,656 --> 00:07:40,191 Está bien, déjalo ir. 95 00:07:40,201 --> 00:07:41,522 ¿Por qué tienes su camisa? 96 00:07:43,968 --> 00:07:45,954 ¿Y por qué te quedaste ahí a dormir? 97 00:07:48,234 --> 00:07:49,577 ¿Qué, estás celoso? 98 00:07:50,458 --> 00:07:51,761 No te preocupes, 99 00:07:51,771 --> 00:07:53,651 tu novia no él te dejó por mí. 100 00:07:55,633 --> 00:07:57,840 ¡Vamos, chicos! ¡Panecillos calientes! 101 00:07:57,850 --> 00:07:59,659 Ayudemos a Bebe Chow. 102 00:08:00,610 --> 00:08:02,944 ¿Tienes ganas de ir a ¿Arábica después de la escuela? 103 00:08:04,165 --> 00:08:07,299 Me gustaría pero luego Tengo una reunión con el CPM. 104 00:08:07,309 --> 00:08:09,924 - El comité para las minorías... - Sé lo que es. 105 00:08:10,688 --> 00:08:13,387 Os habéis estado viendo mucho últimamente, ¿me equivoco? 106 00:08:14,130 --> 00:08:16,434 - Sí. - ¡Venid, muchachos! 107 00:08:16,444 --> 00:08:17,951 ¡Panecillos calientes! 108 00:08:17,961 --> 00:08:19,667 Ayudemos a Bebe Chow. 109 00:08:22,886 --> 00:08:24,473 No, no quiero el rollo de huevo. 110 00:08:26,125 --> 00:08:27,576 Aún así, es una gran idea. 111 00:08:27,586 --> 00:08:31,046 Oye. Todavía tienes esas Camp Dolls. ¿Encantado? Los necesito para un proyecto. 112 00:08:46,908 --> 00:08:49,240 Todo estaba tranquilo y sereno 113 00:08:49,250 --> 00:08:51,570 en la iluminación anual del Árbol de Navidad Shaker, 114 00:08:51,580 --> 00:08:53,969 pero esta mañana allí la situación es muy diferente. 115 00:08:53,979 --> 00:08:57,003 Anoche la ciudad se estaba preparando para celebrar el nacimiento de un niño, 116 00:08:57,013 --> 00:08:59,915 hoy necesitamos establecer quién tendré que criar a un niño... 117 00:08:59,925 --> 00:09:01,370 ¡Dios mío, Walt! 118 00:09:01,380 --> 00:09:03,600 Escribe toda la mierda ¿Qué quieres? No se lo diré. 119 00:09:03,610 --> 00:09:07,074 Los residentes de Shaker continúan tomando Posiciones opuestas sobre la señora Chow 120 00:09:07,084 --> 00:09:10,418 y los McCullough que se enfrentarán en la sala del tribunal hoy. 121 00:09:10,428 --> 00:09:11,978 ¿Quién merece la custodia? 122 00:09:11,988 --> 00:09:13,566 El juez Rheinbeck decidirá. 123 00:09:15,884 --> 00:09:17,679 Hay muchas cámaras. 124 00:09:20,612 --> 00:09:22,971 Quizás haya otra forma de entrar. 125 00:09:23,825 --> 00:09:24,825 Sí. 126 00:09:25,184 --> 00:09:26,486 Sí, echemos un vistazo. 127 00:09:28,645 --> 00:09:32,242 ¿Puedes describir en qué estado mental te encontrabas? ¿Cuándo fuiste a la estación de bomberos? 128 00:09:34,547 --> 00:09:37,360 May Ling había estado llorando todo el día. 129 00:09:37,370 --> 00:09:39,238 Y la abracé fuerte. 130 00:09:39,248 --> 00:09:40,429 no lo sabia 131 00:09:40,439 --> 00:09:42,567 que hacer y... 132 00:09:42,577 --> 00:09:45,007 La abracé y lloré también. 133 00:09:45,017 --> 00:09:46,737 Ha sido así durante semanas. 134 00:09:46,747 --> 00:09:48,508 No quería comer. 135 00:09:48,518 --> 00:09:50,665 Tenía que comer o moriría. 136 00:09:50,675 --> 00:09:53,632 Él sabe lo que significa ¿"depresión posparto"? 137 00:09:54,367 --> 00:09:55,373 No. 138 00:09:55,707 --> 00:09:57,262 recuerda al policia 139 00:09:57,272 --> 00:10:00,563 quien la encontró esa noche ¿Inconsciente en la acera? 140 00:10:00,573 --> 00:10:01,581 No. 141 00:10:01,943 --> 00:10:03,168 Y en cambio 142 00:10:03,178 --> 00:10:06,873 los doctores que dijeron que lo tenían ¿Tratado en el hospital durante una semana? 143 00:10:06,883 --> 00:10:07,883 No. 144 00:10:08,650 --> 00:10:11,516 ¿Qué es lo primero que recuerdas? 145 00:10:11,936 --> 00:10:13,383 de la estación de bomberos? 146 00:10:13,393 --> 00:10:14,541 Mayo Ling. 147 00:10:14,551 --> 00:10:16,424 Estaba preguntando... estaba preguntando... 148 00:10:16,434 --> 00:10:18,045 "¿Dónde está May Ling?" 149 00:10:18,055 --> 00:10:20,016 Me dijeron que ya no estaba. 150 00:10:20,026 --> 00:10:21,389 No le creí. 151 00:10:21,399 --> 00:10:22,703 Les rogué. 152 00:10:23,140 --> 00:10:25,818 “Por favor, encuéntrala. Ayúdame a encontrarla." Pero... 153 00:10:27,251 --> 00:10:29,314 Dijeron que no no pudieron hacer nada. 154 00:10:29,324 --> 00:10:32,136 Dijeron que me rendí a todos mis derechos 155 00:10:32,146 --> 00:10:33,743 cuando la dejé allí. 156 00:10:34,279 --> 00:10:35,796 Así que decidí 157 00:10:35,806 --> 00:10:36,856 para buscarlo 158 00:10:37,468 --> 00:10:38,468 solo. 159 00:10:39,480 --> 00:10:40,874 Lo busqué. 160 00:10:40,884 --> 00:10:42,461 Lo busqué por todas partes. 161 00:10:43,481 --> 00:10:45,081 Y luego lo encontré. 162 00:10:50,748 --> 00:10:52,312 Y ahora estoy aquí. 163 00:10:52,322 --> 00:10:54,787 Y ahora ¿cómo te describirías? 164 00:10:54,797 --> 00:10:55,797 ¿Sra. Chow? 165 00:10:56,256 --> 00:10:57,489 más fuerte, 166 00:10:57,499 --> 00:10:58,835 saludable. 167 00:10:58,845 --> 00:10:59,845 tengo... 168 00:11:00,214 --> 00:11:02,456 Un buen trabajo, una bonita casa. 169 00:11:02,963 --> 00:11:04,975 Tengo un buen amigo. 170 00:11:06,591 --> 00:11:07,966 Y ahora... 171 00:11:07,976 --> 00:11:09,482 Sólo necesito a May Ling. 172 00:11:09,492 --> 00:11:11,017 lo tengo todo, 173 00:11:11,027 --> 00:11:12,320 excepto May Ling. 174 00:11:13,651 --> 00:11:15,251 No tengo más preguntas, señoría. 175 00:11:22,372 --> 00:11:23,457 Sra. Chow, 176 00:11:23,467 --> 00:11:27,786 ella gana $2.35 la hora además de propinas. ¿Es esto cierto? 177 00:11:27,796 --> 00:11:29,554 - Sí. - Y antes de dar a luz 178 00:11:29,564 --> 00:11:31,348 ella siempre trabajó como camarera. 179 00:11:31,358 --> 00:11:33,867 Pero en el Jardín Real de Cleveland, ¿es correcto? 180 00:11:34,301 --> 00:11:36,646 - Sí. - ¿Y cuánto ganaba allí? 181 00:11:36,656 --> 00:11:37,912 Lo mismo. 182 00:11:38,466 --> 00:11:41,839 La misma cantidad que cuando abandonó su hija porque no podía cuidarla. 183 00:11:41,849 --> 00:11:43,805 Objeción, señoría. Especulación. 184 00:11:43,815 --> 00:11:44,994 Apoyado. 185 00:11:45,739 --> 00:11:47,191 Sra. Chow, 186 00:11:47,201 --> 00:11:49,047 ¿Reconoces esta foto? 187 00:11:53,125 --> 00:11:54,125 No. 188 00:11:54,913 --> 00:11:57,489 Esta es la mano congelada de Mirabelle. 189 00:12:03,294 --> 00:12:06,117 Él sabe cuánto tiempo lo ha tenido. ¿Dejado en el frío? 190 00:12:06,870 --> 00:12:09,533 Llamé a la puerta, 191 00:12:09,543 --> 00:12:11,931 le hice saber que ella estaba ahí afuera. 192 00:12:11,941 --> 00:12:14,652 Y esperó para asegurarse de que ¿Habían oído que había llamado? 193 00:12:15,883 --> 00:12:17,909 Tenía miedo. 194 00:12:17,919 --> 00:12:22,596 Tenía miedo de que me encontraran y que me enviarían de regreso a China. 195 00:12:22,606 --> 00:12:23,856 ¿Y qué...? 196 00:12:23,866 --> 00:12:26,447 Nunca me volverían a tener Hice que mi hija me viera de nuevo. 197 00:12:27,171 --> 00:12:29,009 entonces cual es el tuyo ¿Respuesta, señora Chow? 198 00:12:29,019 --> 00:12:32,005 Se retiró a sabiendas su hija a buscar ayuda 199 00:12:32,015 --> 00:12:33,988 o sufrió de depresión posparto 200 00:12:33,998 --> 00:12:36,304 y no tenía idea de consecuencias de sus acciones? 201 00:12:36,314 --> 00:12:38,161 No pueden ser ambas cosas. 202 00:13:03,578 --> 00:13:05,221 Ya sabes, durante tanto tiempo 203 00:13:05,231 --> 00:13:07,382 no pude entender ¿Por qué lo hacías? 204 00:13:08,145 --> 00:13:10,345 porque estabas ayudando esa pobre mujer 205 00:13:10,355 --> 00:13:12,241 destruir la vida de mi mejor amigo. 206 00:13:12,251 --> 00:13:13,718 Pero ahora lo entiendo. 207 00:13:13,728 --> 00:13:16,090 ¿Qué entendiste, Elena? 208 00:13:17,704 --> 00:13:21,084 Al ayudarla, justificas lo que hiciste. 209 00:13:21,094 --> 00:13:22,819 ¿Y qué hubiera hecho yo? 210 00:13:26,098 --> 00:13:27,806 Lo que les hiciste a los Ryan. 211 00:13:31,700 --> 00:13:32,700 ¿Qué? 212 00:13:36,228 --> 00:13:37,726 Sé de ellos. 213 00:13:38,464 --> 00:13:41,055 Y sé por qué vives de esta manera. 214 00:13:44,522 --> 00:13:46,375 También conocí a tus padres. 215 00:13:46,951 --> 00:13:48,652 Son gente encantadora. 216 00:13:49,577 --> 00:13:51,234 Lamenté oír lo de tu hermano. 217 00:13:51,244 --> 00:13:54,355 Debe haber sido difícil para ti madre para perderte al mismo tiempo. 218 00:13:56,046 --> 00:13:58,623 Sabes, sólo estoy haciendo un supongo, pero me imagino 219 00:13:58,633 --> 00:14:00,563 que Pearl no sabe nada al respecto. 220 00:14:00,573 --> 00:14:02,734 Que esto fue... 221 00:14:02,744 --> 00:14:03,979 tu secreto 222 00:14:03,989 --> 00:14:05,585 por todos estos años. 223 00:14:08,692 --> 00:14:10,689 me parece muy curioso 224 00:14:10,699 --> 00:14:13,963 el hecho de que eres uno testigo a favor de Bebe. 225 00:14:13,973 --> 00:14:16,094 Y que testificarás mañana. 226 00:14:16,456 --> 00:14:17,456 Es así. 227 00:14:19,660 --> 00:14:21,231 Estoy pensando en Perla. 228 00:14:21,854 --> 00:14:23,533 Ha pasado por mucho. 229 00:14:24,263 --> 00:14:26,541 Descubra todo sobre su pasado, 230 00:14:26,551 --> 00:14:27,868 de su padre. 231 00:14:28,476 --> 00:14:29,909 Lo que hiciste. 232 00:14:30,418 --> 00:14:32,517 Y sobre todo en un juicio. 233 00:14:33,261 --> 00:14:34,796 ¿Me estás amenazando? 234 00:14:35,498 --> 00:14:37,343 En realidad es más una pregunta. 235 00:14:38,147 --> 00:14:42,041 Luchando por la hija de alguien ¿Hay algo más que justifique la pérdida del tuyo? 236 00:15:11,653 --> 00:15:12,949 ¿Qué dices? 237 00:15:12,959 --> 00:15:15,890 Si vienes a mi casa esta noche para... 238 00:15:15,900 --> 00:15:16,900 No lo sé... 239 00:15:17,420 --> 00:15:19,169 ¿Estudiar anatomía? 240 00:15:19,179 --> 00:15:20,602 Todavía estoy... 241 00:15:20,612 --> 00:15:21,620 Ya sabes. 242 00:15:21,630 --> 00:15:25,431 ¿Soy sólo yo o tienes ¿Has tenido tu periodo como por un mes? 243 00:15:28,567 --> 00:15:30,947 - Trip me dejó en la estacada. - Eres un ladrón de autos nerd. 244 00:15:30,957 --> 00:15:33,064 No te preocupes, me voy de todos modos. 245 00:15:33,074 --> 00:15:34,756 Le dije a Mueca que Lo habría llevado a la Torre. 246 00:15:34,766 --> 00:15:35,990 Espera, 247 00:15:36,000 --> 00:15:38,482 pero no tienes esas cosas grupo negro con Pearl? 248 00:15:39,145 --> 00:15:41,505 No, terminamos hace como un mes. 249 00:15:42,450 --> 00:15:44,984 Pero esas cosas de chico blanco Esta noche estaré triste de todos modos. 250 00:15:45,475 --> 00:15:47,212 Nos veremos más tarde. 251 00:15:49,268 --> 00:15:50,904 Pero ¿por qué dijo eso? 252 00:15:50,914 --> 00:15:54,064 - No lo sé y no me importa. - Eso es extraño. 253 00:15:57,098 --> 00:15:58,098 ¿Qué es? 254 00:16:01,628 --> 00:16:03,119 ¡Estás dentro! 255 00:16:03,129 --> 00:16:04,292 ¡Entré! 256 00:16:04,302 --> 00:16:05,898 - ¡Entraste! - ¡Odiar! 257 00:16:05,908 --> 00:16:07,965 ¡Oh, entraste! 258 00:16:12,701 --> 00:16:14,636 No puedo creer que ya sea Navidad. 259 00:16:15,263 --> 00:16:17,948 Apuesto a que tu casa es hermosa Todo iluminado y decorado. 260 00:16:17,958 --> 00:16:20,543 Mi mamá se vuelve loca con estas cosas. 261 00:16:20,553 --> 00:16:23,189 Dejar con'�, asumir un equipo de profesionales. 262 00:16:25,103 --> 00:16:26,647 Vuelve a casa y véala. 263 00:16:27,015 --> 00:16:28,145 No puedo. 264 00:16:28,797 --> 00:16:32,308 Entre Moody y nuestras madres, ese simplemente no sería el caso. 265 00:16:32,873 --> 00:16:35,064 Tal vez se calmen después del juicio, ¿verdad? 266 00:16:36,061 --> 00:16:38,482 No es que mi mamá Nunca te calmes por nada, pero... 267 00:16:39,146 --> 00:16:40,677 Ni siquiera el mío. 268 00:16:40,687 --> 00:16:42,907 Está bien que lo haga, pero, quiero decir... 269 00:16:43,460 --> 00:16:44,955 Invirtió mucho en ello. 270 00:16:45,477 --> 00:16:47,096 - Entonces... - Cosa? 271 00:16:47,651 --> 00:16:50,584 es tu madre quien pagó El abogado de Bebe, ¿verdad? 272 00:16:50,594 --> 00:16:52,422 Eso es lo que dijo mi madre. 273 00:16:54,619 --> 00:16:55,821 De acuerdo... 274 00:16:56,991 --> 00:16:58,525 ¿Qué más dijo? 275 00:17:00,231 --> 00:17:02,106 Dijo que tu mamá tiene, como... 276 00:17:02,490 --> 00:17:04,077 Medio millón en el banco. 277 00:17:04,087 --> 00:17:05,594 Oh, claro, porque nosotros... 278 00:17:05,604 --> 00:17:08,045 Recibimos muebles de segunda mano. sólo por diversión. 279 00:17:08,055 --> 00:17:09,519 - Es cierto. - Es ridículo. 280 00:17:09,529 --> 00:17:11,114 No, claro, tienes razón, tienes razón. 281 00:17:13,900 --> 00:17:16,269 Hace mucho frío aquí, yo... 282 00:17:17,423 --> 00:17:19,129 Hace más calor aquí. 283 00:17:22,419 --> 00:17:26,634 Te compré un regalo. Lo vi hace un mes y... 284 00:17:26,644 --> 00:17:28,109 Tuve un presentimiento. 285 00:17:28,119 --> 00:17:29,545 Gracias, mamá. 286 00:17:30,315 --> 00:17:31,397 Oye, guapo. 287 00:17:31,732 --> 00:17:32,836 Disculpe. 288 00:17:33,518 --> 00:17:35,442 ¿Dónde estabas? Estábamos celebrando. 289 00:17:35,452 --> 00:17:37,208 - Disculpe. - ¿Puedes bajar a tu hija? 290 00:17:37,218 --> 00:17:39,621 - Es hora de estar con la familia. - Déjala en paz. 291 00:17:41,055 --> 00:17:42,946 Sí, un patrón de tartán. 292 00:17:42,956 --> 00:17:44,038 ¿No es perfecto? 293 00:17:44,048 --> 00:17:46,240 Entonces puedes usarlo en fotos navideñas. 294 00:17:46,250 --> 00:17:47,898 Pensé que ya los habíamos hecho. 295 00:17:47,908 --> 00:17:49,227 Sí, pero fueron terribles. 296 00:17:49,237 --> 00:17:51,819 Por eso George pasará. después de cenar para volver a hacerlos. 297 00:17:51,829 --> 00:17:53,997 ¿Esta noche? estoy en el medio De un juicio, cariño. 298 00:17:54,007 --> 00:17:55,793 No quiere volver a ponerse la corbata de tartán. 299 00:17:55,803 --> 00:17:58,908 Sí lo harás. Es el tartán el que toma la foto. 300 00:17:58,918 --> 00:18:00,268 ¿Isabella? 301 00:18:01,451 --> 00:18:02,718 ¿Isabelle? 302 00:18:02,159 --> 00:18:05,386 {\an8}@April90210: Vi tu nota. Bueno. Ven esta noche. 303 00:18:11,901 --> 00:18:14,001 {\an8}@IZZYGRRRLS3: Sí. Está bien. 304 00:18:16,551 --> 00:18:18,421 Me gustaría hacer un brindis. 305 00:18:19,625 --> 00:18:21,099 A Alejandra. 306 00:18:21,707 --> 00:18:23,952 Estamos todos muy orgullosos de ti. 307 00:18:24,593 --> 00:18:26,716 Todos los tutores de la universidad... 308 00:18:26,726 --> 00:18:28,587 Los cursos avanzados... 309 00:18:28,597 --> 00:18:30,583 El verano pasado en Wellesley... 310 00:18:30,593 --> 00:18:33,549 realmente lo eres Trabajé muy duro para esto. 311 00:18:34,004 --> 00:18:36,014 Nadie te lo dio 312 00:18:36,024 --> 00:18:39,481 y no entrasteis por vuestra herencia, sino porque te lo ganaste. 313 00:18:40,593 --> 00:18:43,399 Y sé... no puedes hacer esto escribir en un ensayo, 314 00:18:43,409 --> 00:18:46,641 pero creo que es un trabajo duro y los sacrificios tienen... 315 00:18:46,988 --> 00:18:48,776 Tienen las mismas dificultades. 316 00:18:48,786 --> 00:18:51,365 los que tu puedes sentirme realmente orgulloso. 317 00:18:52,260 --> 00:18:53,816 Felicidades. 318 00:18:54,202 --> 00:18:55,328 Salud. 319 00:18:55,994 --> 00:18:57,472 - Salud. - Felicitaciones. 320 00:19:18,053 --> 00:19:20,094 No puedo... ir al estrado. 321 00:19:20,104 --> 00:19:22,114 ¿Qué? No comprendo. 322 00:19:22,124 --> 00:19:23,700 No puedo testificar. 323 00:19:23,710 --> 00:19:26,177 Cariño, lo siento, yo... 324 00:19:26,187 --> 00:19:28,226 Sé que te dije que lo haría... 325 00:19:29,208 --> 00:19:30,954 Pero es complicado. 326 00:19:30,964 --> 00:19:32,309 ¿Complicado? 327 00:19:32,640 --> 00:19:34,584 - ¿Qué estás diciendo? - Escúchame, escúchame. 328 00:19:34,594 --> 00:19:35,986 mentí... 329 00:19:36,524 --> 00:19:38,246 Cuando estaba embarazada. 330 00:19:38,686 --> 00:19:41,708 Escribí... una carta al padre de perla 331 00:19:41,718 --> 00:19:44,195 y le dije que tenia perdió a la niña. 332 00:19:44,205 --> 00:19:47,074 Y luego me escapé... con ella. 333 00:19:48,197 --> 00:19:50,662 - ¿Por qué? - ¡Porque ella es mía! 334 00:19:51,500 --> 00:19:52,690 No el suyo... 335 00:19:52,700 --> 00:19:55,450 ¿Está bien? Cómo... May Ling es tuyo. 336 00:19:56,069 --> 00:19:58,985 - ¿Entonces por eso me ayudas? - Sí. 337 00:19:58,995 --> 00:20:00,536 Entonces sólo ayúdame. 338 00:20:00,546 --> 00:20:02,540 - No puedo. - ¿Por qué no? 339 00:20:02,550 --> 00:20:04,151 Porque Elena lo sabe. 340 00:20:04,651 --> 00:20:06,141 Lo descubrió. 341 00:20:06,894 --> 00:20:08,964 Y si esto sale a la luz... 342 00:20:09,427 --> 00:20:11,189 Podría perder a Pearl. 343 00:20:11,199 --> 00:20:14,656 ¿De verdad crees que alguien ¿Podrá recuperar a Pearl ahora? 344 00:20:14,666 --> 00:20:16,543 ¿Qué te dijo el abogado? 345 00:20:16,553 --> 00:20:18,296 No he hablado de eso con nadie. 346 00:20:18,306 --> 00:20:20,589 ¿Qué... dijo Pearl? 347 00:20:22,155 --> 00:20:23,752 Perla no lo sabe. 348 00:20:23,762 --> 00:20:25,829 Entonces díselo. 349 00:20:25,839 --> 00:20:27,577 No quiero perderla. 350 00:20:27,587 --> 00:20:29,717 ¡No te lo perderás! 351 00:20:29,727 --> 00:20:31,415 - Está bien... - Pero si tú... 352 00:20:31,425 --> 00:20:34,119 No puedes ayudarme Perderé a mi hija. 353 00:20:39,365 --> 00:20:41,165 Cariño, quédate ahí. 354 00:20:41,923 --> 00:20:44,388 Mira, ¿fue tan difícil? Te ves genial. 355 00:20:44,398 --> 00:20:46,590 Pero no usaste zapatos de tartán. 356 00:20:46,600 --> 00:20:49,831 - Sí, bueno, no los volveré a usar. - No seas tonto. 357 00:20:49,841 --> 00:20:51,627 - Son adorables. - Dije que no. 358 00:20:51,637 --> 00:20:53,108 No son para mí. 359 00:20:53,118 --> 00:20:54,462 No es necesario que te gusten. 360 00:20:54,472 --> 00:20:56,771 Los llevaré de regreso a la tienda mañana. Acabo de tomar la foto. 361 00:20:56,781 --> 00:20:59,309 - Elena, no tengo tiempo para esto. - Bill... 362 00:20:59,319 --> 00:21:02,188 Honestamente, podemos evitar, sólo esta vez. 363 00:21:02,566 --> 00:21:05,151 Isabelle, sube las escaleras. y ponte los zapatos. 364 00:21:05,161 --> 00:21:07,781 Te dije que no los uso, Elena. 365 00:21:07,791 --> 00:21:10,255 Soy tu madre, no puedes hablarme así. 366 00:21:10,265 --> 00:21:13,573 ¿En realidad? porque me llamas con un nombre que odio todos los días. 367 00:21:13,583 --> 00:21:15,754 ¿Por qué no me llamas Izzy? ¿Cómo lo hacen todos? 368 00:21:15,764 --> 00:21:19,258 - Porque no es tu nombre. - Lexie, Moody, Trip... 369 00:21:19,268 --> 00:21:22,372 - Todos los demás tienen un apodo. - No eres como los demás. 370 00:21:24,539 --> 00:21:27,487 - Puede que no enmarque los zapatos... - Un momento. 371 00:21:28,828 --> 00:21:30,524 Esto no se trata de ti. 372 00:21:30,534 --> 00:21:32,238 Se trata de todos nosotros. 373 00:21:32,596 --> 00:21:35,121 Y si quieres ser parte de esta familia 374 00:21:35,131 --> 00:21:36,867 y vivir en esta casa... 375 00:21:36,877 --> 00:21:41,004 Luego sube las escaleras y vístete. ¡Esos malditos zapatos! 376 00:21:52,852 --> 00:21:54,318 Necesitamos un minuto más. 377 00:22:03,015 --> 00:22:04,758 - Ey. - Ey. 378 00:22:06,314 --> 00:22:08,476 ¿Podemos hablar un momento? 379 00:22:09,828 --> 00:22:11,013 Cierto. 380 00:22:11,023 --> 00:22:12,073 Bueno. 381 00:22:23,228 --> 00:22:26,009 Quería decirte que... 382 00:22:27,702 --> 00:22:29,425 Mañana... 383 00:22:29,435 --> 00:22:31,230 Testificaré por Bebe. 384 00:22:32,546 --> 00:22:34,741 Y es posible que algo... 385 00:22:34,751 --> 00:22:36,958 Ven a la corte. 386 00:22:38,289 --> 00:22:41,036 Te refieres al hecho de que ¿Somos como millonarios? 387 00:22:41,750 --> 00:22:42,760 ¿Qué? 388 00:22:43,270 --> 00:22:47,300 Sí. Trip dijo que Elena cree que tiene un alijo secreto de dinero 389 00:22:47,310 --> 00:22:50,050 que estas usando para pagar Los costos legales de Bebe. 390 00:22:57,920 --> 00:23:00,600 realmente estoy pagando por ello Los costos legales de Bebe. 391 00:23:02,120 --> 00:23:04,730 Hace poco vendí una foto antigua, 392 00:23:05,250 --> 00:23:07,200 por una gran suma de dinero. 393 00:23:08,770 --> 00:23:11,870 - ¿Medio millón de dólares? - En realidad no, pero... 394 00:23:11,880 --> 00:23:15,230 La foto fue un regalo de parte de un viejo amigo. 395 00:23:16,180 --> 00:23:19,070 Que podría haber vendido, si alguna vez Necesitaba dinero. 396 00:23:19,080 --> 00:23:21,720 - Siempre hemos necesitado dinero. - Perla, por favor, déjame hablar. 397 00:23:21,730 --> 00:23:24,710 - porque necesito decirte muchas cosas. - No. No, no, no, no, no. 398 00:23:24,720 --> 00:23:26,580 No. Dormimos en el suelo. 399 00:23:26,590 --> 00:23:30,050 Me hiciste creer que estábamos destinados a vivir como esto. Como si no hubiera otra opción. 400 00:23:30,060 --> 00:23:33,060 Esta vida no es suficiente ¿Elegante para ti, Perla? 401 00:23:33,070 --> 00:23:35,000 ¿Crees que sería un mocoso mimado? 402 00:23:35,010 --> 00:23:36,550 - ¿Y si tuviera mi propia habitación? - No. 403 00:23:36,560 --> 00:23:37,840 - ¿O mi cama? - No. 404 00:23:37,850 --> 00:23:39,960 Siempre tuvimos suficiente. 405 00:23:39,970 --> 00:23:41,600 ¿Qué? ¿Qué tuve? 406 00:23:41,610 --> 00:23:42,980 ¿Cien camas? 407 00:23:43,540 --> 00:23:45,930 Basta. Detener ¡Habla de las malditas paredes! 408 00:23:45,940 --> 00:23:47,560 - Ten cuidado. - Y bicicletas y camas. 409 00:23:47,910 --> 00:23:50,750 ¡No fuiste honesto en nada conmigo! 410 00:23:51,420 --> 00:23:54,400 Y tuve que averiguarlo por Trip que vendiste algo, 411 00:23:54,410 --> 00:23:56,250 eso se suponía que era el nuestro, para ayudarte. 412 00:23:56,260 --> 00:23:58,680 No, es para ti. hay un fondo destinado a usted... 413 00:23:58,690 --> 00:24:01,080 - Salir. Salir. - No, Perla, Perla. 414 00:24:01,090 --> 00:24:04,110 - Esta es mi habitación. Salida. - No. Basta. Siéntate y escúchame... 415 00:24:04,120 --> 00:24:08,620 - ¡Sal de mi habitación ahora mismo! - Está bien, está bien, está bien. 416 00:24:08,630 --> 00:24:09,640 Bueno. 417 00:24:23,796 --> 00:24:25,320 Esa escena... 418 00:24:25,330 --> 00:24:27,340 Está fuera de control. 419 00:24:27,950 --> 00:24:31,100 Pero George cree que hay algo guardable, así que es bueno. 420 00:24:33,830 --> 00:24:35,850 Lo siento, cariño. lo se que estás preparando. 421 00:24:35,860 --> 00:24:38,390 ¿Linda testificará mañana? 422 00:24:39,210 --> 00:24:40,690 Y tiene otro testigo más. 423 00:24:40,700 --> 00:24:42,490 Bueno, ¿quién queda para llamar? 424 00:24:45,250 --> 00:24:46,280 No... 425 00:24:46,660 --> 00:24:48,390 Bueno, ella siempre ha estado en la lista. 426 00:24:49,530 --> 00:24:51,920 Me sorprende que Todavía quiero testificar. 427 00:24:52,240 --> 00:24:53,590 ¿Por qué no debería hacerlo? 428 00:24:54,330 --> 00:24:58,200 Bueno, me encontré con ella y Tuvimos... una charla. 429 00:24:59,590 --> 00:25:03,020 Le dije lo que sabía y... llegamos a un acuerdo. 430 00:25:03,760 --> 00:25:05,950 - La amenazaste. - ¡No! 431 00:25:05,960 --> 00:25:10,130 - No, no la amenacé. - No sólo he perdido el elemento sorpresa, 432 00:25:10,140 --> 00:25:13,220 pero también me podrían acusar de corrupción de testigos! 433 00:25:13,970 --> 00:25:15,710 - Cristo. - Sólo quería ayudar. 434 00:25:15,720 --> 00:25:16,930 No eres de ayuda. 435 00:25:20,170 --> 00:25:22,660 - ¿Adónde vas? - Voy al estudio. tengo que trabajar. 436 00:25:25,130 --> 00:25:27,020 ¿Para qué los necesitas? 437 00:25:28,010 --> 00:25:29,090 Un proyecto de arte. 438 00:25:29,740 --> 00:25:32,200 Una especie de respuesta a todo ese maldito proceso. 439 00:25:40,910 --> 00:25:42,480 ¿Qué hice realmente? 440 00:25:44,660 --> 00:25:45,670 Para... 441 00:25:45,990 --> 00:25:47,710 ¿Mereces todo esto? 442 00:25:48,820 --> 00:25:49,830 En resumen... 443 00:25:50,220 --> 00:25:51,790 Éramos amigos. 444 00:25:53,630 --> 00:25:54,820 Estábamos... 445 00:25:58,910 --> 00:26:00,510 Éramos más que amigos. 446 00:26:02,960 --> 00:26:03,970 Lo siento. 447 00:26:06,090 --> 00:26:07,100 Yo... 448 00:26:07,870 --> 00:26:10,399 Yo... entré en pánico, 449 00:26:10,409 --> 00:26:11,749 en ese armario. 450 00:26:12,360 --> 00:26:14,410 Y no sé cómo volver. 451 00:26:15,930 --> 00:26:18,590 Deja de intentar sé alguien que no eres. 452 00:26:26,010 --> 00:26:29,260 Yo... quiero dejar de intentarlo. ser alguien que no soy. 453 00:26:36,760 --> 00:26:38,340 Te extraño. 454 00:26:40,850 --> 00:26:41,900 Yo también te extraño. 455 00:26:49,910 --> 00:26:53,080 esto es lo que tienes ¿Velo dibujado en las axilas? 456 00:26:54,110 --> 00:26:57,350 - Y... otras cosas. - Ay dios mío. ¡Izzy! 457 00:26:59,900 --> 00:27:01,160 ¿Sigues trabajando? 458 00:27:03,490 --> 00:27:06,150 Acabo de terminar. estoy solo pagar facturas. 459 00:27:07,770 --> 00:27:09,380 Bill, lo siento mucho. 460 00:27:10,070 --> 00:27:13,900 Tenías razón, nunca debí haberlo hecho tener esa conversación con Mia. 461 00:27:16,540 --> 00:27:18,920 - Sabes que no es sólo Mia, ¿verdad? - Lo sé. 462 00:27:18,930 --> 00:27:20,910 Sé que no... 463 00:27:21,410 --> 00:27:23,284 He sido yo mismo últimamente, y... 464 00:27:23,294 --> 00:27:27,220 quiero que sepas que tengo Siempre tuve buenas intenciones. 465 00:27:27,230 --> 00:27:29,120 solo estaba tratando de ayudar a la gente. 466 00:27:29,130 --> 00:27:31,280 Ayuda a esta mujer y a su hija, 467 00:27:31,610 --> 00:27:34,390 porque parecían tenerlo necesidad. Y entonces, ahora... 468 00:27:34,400 --> 00:27:36,210 Linda me hace responsable 469 00:27:36,220 --> 00:27:40,070 - y está claro que estás enojado conmigo. - ¿Entiendes por qué estoy enojado? 470 00:27:40,080 --> 00:27:41,990 Aunque yo no causé todo esto. 471 00:27:42,000 --> 00:27:44,760 No sé por qué la gente no culpa a Mia. 472 00:27:44,770 --> 00:27:47,370 Ella es la mala aquí. Yo no. Y... 473 00:27:47,380 --> 00:27:50,850 Y hasta que la gente sepa la verdad sobre lo que hizo, 474 00:27:50,860 --> 00:27:52,590 me culparán. 475 00:27:52,600 --> 00:27:55,170 Debe afrontar las consecuencias. de lo que hizo. 476 00:27:55,770 --> 00:27:58,730 Si eso sucede, entonces... no ganarán. 477 00:27:58,740 --> 00:27:59,850 Porque... 478 00:27:59,860 --> 00:28:01,930 Bebe no puede ganar esto caso, Bill. No puede. 479 00:28:01,940 --> 00:28:04,300 De lo contrario, Linda perderá. esta niña y yo... 480 00:28:04,310 --> 00:28:08,860 No sé qué haré si por mi culpa mi Su mejor amiga perderá a su pequeña. 481 00:28:08,870 --> 00:28:11,050 Linda no perderá a su pequeña. 482 00:28:12,660 --> 00:28:14,330 ¿Por qué dices esto? 483 00:28:14,710 --> 00:28:16,770 Porque la gente como Bebe Chow... 484 00:28:16,780 --> 00:28:18,100 No ganan. 485 00:28:20,790 --> 00:28:21,920 Confía en mí. 486 00:28:21,930 --> 00:28:24,530 nadie quiere que venga La verdad sale más que yo. 487 00:28:27,310 --> 00:28:29,950 Todos tendrán que enfrentarse a consecuencias de sus acciones. 488 00:28:31,780 --> 00:28:32,790 ¿Bueno? 489 00:28:35,380 --> 00:28:36,390 Bueno. 490 00:28:38,890 --> 00:28:40,200 Gracias, Bill. 491 00:28:42,770 --> 00:28:44,450 Todavía tengo un par de cosas por hacer. 492 00:28:44,460 --> 00:28:47,140 - ¿Por qué no te acuestas? Estaré ahí mismo. - Bueno. 493 00:29:10,680 --> 00:29:12,730 Sí. ¿Podría darme una copia impresa de...? 494 00:29:12,740 --> 00:29:15,430 "Le Rossignol Bistro", ¿por favor? 495 00:29:58,749 --> 00:30:00,535 {\an8}¡NIÑOS EN VENTA! 496 00:29:58,762 --> 00:30:00,531 {\an4}Blanco: Asiático Negro: $100,000 $10,000 GRATIS!! 497 00:29:58,781 --> 00:30:00,545 {\an5}¡¡Especial McCullough!! 498 00:30:12,125 --> 00:30:12,975 {\an8}Asiáticos: $10,000 ¡¡Especial McCullough!! 499 00:30:12,640 --> 00:30:14,540 Oye, Dean Cain ni siquiera es asiático. 500 00:30:14,550 --> 00:30:15,900 Tyson Beckford es negro asiático. 501 00:30:15,910 --> 00:30:17,680 Debería tener su propia muñeca. 502 00:30:17,690 --> 00:30:19,800 No comprendo. donde estan ¿Niños hispanos? 503 00:30:19,810 --> 00:30:22,140 No te das cuenta de cuanto ¿Es esta mierda racista? 504 00:30:22,150 --> 00:30:23,969 Sí, ese es el punto. 505 00:30:24,907 --> 00:30:26,394 Me voy. 506 00:30:26,906 --> 00:30:29,787 Ciertamente se lo guardó para sí misma. Todas las muñecas lesbianas. 507 00:30:31,798 --> 00:30:34,529 ¿Y quién todavía juega con muñecas? del Campo Encantado en la escuela secundaria? 508 00:30:35,550 --> 00:30:38,294 Está bien, está bien. Se acabó el espectáculo, muchachos. 509 00:30:38,304 --> 00:30:40,037 Ya es suficiente. 510 00:30:42,646 --> 00:30:43,721 Tú también. 511 00:31:06,667 --> 00:31:09,371 Ella es una madre soltera trabajadora, como la señorita Chow, ¿correcto? 512 00:31:09,381 --> 00:31:12,253 Tienes el mismo trabajo y percibes casi el mismo salario? 513 00:31:12,989 --> 00:31:16,527 En realidad ella trabaja más horas que yo y... 514 00:31:16,537 --> 00:31:18,249 Recibe más consejos. 515 00:31:18,795 --> 00:31:19,960 Pero si. 516 00:31:20,504 --> 00:31:22,370 Como madre soltera tiene... 517 00:31:22,380 --> 00:31:23,382 ¿Dificultad? 518 00:31:25,176 --> 00:31:26,860 Toda madre tiene dificultades. 519 00:31:27,993 --> 00:31:29,872 Oculta ahorros. 520 00:31:29,882 --> 00:31:32,204 Entonces puedes comprar un... 521 00:31:32,214 --> 00:31:34,667 Niñera o profesora particular. 522 00:31:35,005 --> 00:31:36,783 Para ir de vacaciones. 523 00:31:36,793 --> 00:31:38,504 Pero no se le puede poner precio. 524 00:31:38,514 --> 00:31:40,916 al amor de una madre hacia tu hijo, 525 00:31:40,926 --> 00:31:43,111 aunque algunos lo intentan. 526 00:31:46,145 --> 00:31:49,691 Los McCullough le ofrecieron a Bebe ¿Algo de dinero para conseguir a May Ling? 527 00:31:49,701 --> 00:31:52,596 Diez mil dólares para hacer cerrar este caso. 528 00:31:52,606 --> 00:31:56,505 Entonces sabemos lo que vale para ellos la pequeña de Bebe. 529 00:31:58,034 --> 00:32:01,232 ¿Qué les dirías a aquellos que Definen el accionar de Bebe como... 530 00:32:01,647 --> 00:32:02,843 ¿Inadecuado? 531 00:32:02,853 --> 00:32:04,154 sin madre 532 00:32:04,164 --> 00:32:07,154 quisiera ser juzgado por las decisiones tomadas... 533 00:32:07,164 --> 00:32:09,002 En el momento más difícil y... 534 00:32:09,012 --> 00:32:10,664 Desesperado. 535 00:32:12,943 --> 00:32:14,336 Yo diría... 536 00:32:15,036 --> 00:32:16,368 Que bebe... 537 00:32:17,532 --> 00:32:19,215 Abandonó a May Ling 538 00:32:19,225 --> 00:32:21,392 para salvar la vida de May Ling. 539 00:32:22,362 --> 00:32:24,597 Fue un gesto altruista. 540 00:32:25,176 --> 00:32:27,460 Un gesto que la convierte en una buena madre. 541 00:32:29,831 --> 00:32:31,601 No tengo más preguntas, señoría. 542 00:32:45,494 --> 00:32:46,602 Signorina Warren, 543 00:32:46,612 --> 00:32:48,694 da quanto tempo conosce ¿La signorina Chow? 544 00:32:48,704 --> 00:32:51,368 Da circa tre mesi, desde que la conozco también. 545 00:32:54,025 --> 00:32:55,537 E en este lazo de tempo, 546 00:32:55,889 --> 00:32:58,856 cuantas veces has visto el ¿La señorita Chow con Mirabelle? 547 00:33:00,340 --> 00:33:01,368 Una vez. 548 00:33:01,865 --> 00:33:03,127 ¿Una vez? 549 00:33:03,137 --> 00:33:05,659 - Exacto. - Toda tu opinión 550 00:33:05,669 --> 00:33:09,177 sobre la idoneidad de la señorita Chow como madre se basa en una sola visita. 551 00:33:09,187 --> 00:33:10,969 El Estado no permite a Bebe 552 00:33:10,979 --> 00:33:13,194 volver a ver a su hija. 553 00:33:13,204 --> 00:33:15,248 Dijo que él era una madre soltera, 554 00:33:15,258 --> 00:33:16,778 Ven Bebe Chow. 555 00:33:17,398 --> 00:33:18,635 Y trabajar... 556 00:33:18,645 --> 00:33:20,129 Aproximadamente a las mismas horas 557 00:33:20,139 --> 00:33:21,923 y recibir aproximadamente el mismo salario. 558 00:33:21,933 --> 00:33:23,064 Exacto. 559 00:33:23,074 --> 00:33:24,485 Entonces sus ingresos ascienden 560 00:33:24,844 --> 00:33:27,410 a veinte mil dolares por año más o menos. 561 00:33:30,486 --> 00:33:33,082 Sin embargo, ella es quien paga los costos. Los abogados de la señorita Chow. 562 00:33:33,923 --> 00:33:35,504 Fue un préstamo. 563 00:33:35,514 --> 00:33:36,536 ¿Por cuánto? 564 00:33:36,924 --> 00:33:39,583 Cualquiera que sea el costo de un abogado. 565 00:33:40,216 --> 00:33:41,894 Pero él acaba de decir... 566 00:33:41,904 --> 00:33:43,528 Que tengas un salario similar. 567 00:33:43,538 --> 00:33:46,177 ¿Cómo es posible? pagar un abogado, 568 00:33:46,187 --> 00:33:47,247 mientras ella no? 569 00:33:47,257 --> 00:33:50,894 A menos que ella claramente tenga Más dinero del declarado. 570 00:33:50,904 --> 00:33:53,387 Tengo... otras fuentes de ingresos. 571 00:33:53,397 --> 00:33:56,275 Otras fuentes de ingresos. Así que no su vida se puede comparar 572 00:33:56,285 --> 00:33:58,551 con el de Señorita Chow, ¿correcto? 573 00:33:59,139 --> 00:34:01,419 A menos que no puedas comparar en otros aspectos. 574 00:34:09,902 --> 00:34:11,965 Porque gastó su dinero 575 00:34:12,361 --> 00:34:14,044 y luché tan duro 576 00:34:14,054 --> 00:34:16,379 ¿Para alguien que apenas conoce? 577 00:34:17,951 --> 00:34:21,042 Porque sé lo que se siente traer un niño al mundo 578 00:34:21,052 --> 00:34:22,578 nacido de mi cuerpo. 579 00:34:22,996 --> 00:34:25,903 Hecho de lo que estoy hecho. 580 00:34:26,505 --> 00:34:27,799 Siente... 581 00:34:27,809 --> 00:34:30,753 Que es parte de ti y no ni siquiera puedo imaginar 582 00:34:30,763 --> 00:34:33,653 - que no puede ser parte de ti. - Ella realmente no lo sabe 583 00:34:33,663 --> 00:34:35,001 Señorita Chow, ¿verdad? 584 00:34:35,011 --> 00:34:37,301 No puede decir si ella es una madre adecuada. 585 00:34:37,311 --> 00:34:39,800 No la conoce desde hace tanto tiempo. 586 00:34:39,810 --> 00:34:41,248 Entonces te lo pregunto de nuevo. 587 00:34:41,258 --> 00:34:43,395 ¿Por qué está luchando tanto? 588 00:34:43,405 --> 00:34:45,497 ¿Para una persona que apenas conoce? 589 00:34:45,507 --> 00:34:48,229 Porque incluso si estoy aquí para testificar por Bebe, 590 00:34:48,239 --> 00:34:51,205 ¡Por quien estoy luchando es por May Ling! 591 00:34:53,110 --> 00:34:57,037 Disculpe, señoría, pero este no es el caso. enfrentar a una madre contra otra. 592 00:34:57,047 --> 00:34:59,044 Ambas pueden ser excelentes madres, 593 00:34:59,054 --> 00:35:02,874 pero aqui solo una persona es la madre por May Ling y es Bebe Chow. 594 00:35:07,437 --> 00:35:08,439 ¿Qué? 595 00:35:15,457 --> 00:35:18,369 Eso lo decidirá el tribunal, no usted. 596 00:35:20,907 --> 00:35:23,088 No tengo más preguntas, señoría. 597 00:35:25,443 --> 00:35:26,445 ¿Qué? 598 00:35:27,592 --> 00:35:30,328 - ¿Te has vuelto loco? ¿Lo que estás haciendo? - Siéntate. 599 00:35:50,596 --> 00:35:51,598 Perla. 600 00:35:52,841 --> 00:35:54,078 - HOLA. - HOLA. 601 00:35:54,868 --> 00:35:56,470 ¿Estás bien? 602 00:35:56,858 --> 00:35:59,111 No dijiste una palabra hoy. 603 00:35:59,490 --> 00:36:01,779 Sí, estoy bien. Yo solo... 604 00:36:01,789 --> 00:36:03,506 Cansado, no podía dormir. 605 00:36:03,885 --> 00:36:05,692 ¿Sabes qué hago cuando no duermo? 606 00:36:05,702 --> 00:36:08,224 Pongo los ojos en blanco. Libera melatonina, 607 00:36:08,234 --> 00:36:09,732 la pastilla para dormir natural. 608 00:36:09,742 --> 00:36:10,922 ¿Cómo te fue...? 609 00:36:10,932 --> 00:36:12,661 ¿La reunión del comité de ayer? 610 00:36:13,286 --> 00:36:14,288 ¿Qué? 611 00:36:18,384 --> 00:36:20,082 Sí, bueno, nosotros sólo... 612 00:36:20,092 --> 00:36:22,011 Habló de recaudación de fondos, cosas aburridas. 613 00:36:24,025 --> 00:36:26,355 olvidé una cosa en el casillero, así que ahí... 614 00:36:26,365 --> 00:36:28,377 Nos vemos luego, ¿vale? 615 00:36:28,891 --> 00:36:29,894 HOLA. 616 00:36:32,946 --> 00:36:35,524 Sí, definitivamente está bien. ocultando algo. 617 00:36:36,089 --> 00:36:37,453 Quizás otro chico. 618 00:36:38,248 --> 00:36:40,663 el tiempo simplemente pasa con mi familia. 619 00:36:41,352 --> 00:36:42,447 ¿Quizás tu padre? 620 00:36:42,457 --> 00:36:44,796 ¿Has visto "Mi peor amigo"? Puede suceder. 621 00:36:52,742 --> 00:36:56,229 DESARROLLÉ ESTAS FOTOS CON PRISA. ESPERO QUE LES GUSTE - JORGE 622 00:37:04,094 --> 00:37:07,548 Llamó a la escuela LLAMARLOS LO ANTES POSIBLE Es para Izzy 623 00:37:11,889 --> 00:37:13,979 Qué humillación. 624 00:37:13,989 --> 00:37:16,019 ¿Qué significó ese truco? 625 00:37:16,029 --> 00:37:17,928 No fue un truco sino una declaración. 626 00:37:17,938 --> 00:37:21,224 Isabelle, nadie está comprando. niños. Se llama adopción. 627 00:37:21,234 --> 00:37:25,031 Desde cuando adoptar un niño ¿De otra etnia te convierte en racista? 628 00:37:25,041 --> 00:37:27,689 - Le dan otra oportunidad a un huérfano. - Ella no es huérfana. 629 00:37:27,699 --> 00:37:30,082 - Tiene madre. - Le darán una vida mejor. 630 00:37:34,828 --> 00:37:36,498 ¿Qué lo hace mejor? 631 00:37:36,989 --> 00:37:39,676 Una casa más grande, un auto de lujo, 632 00:37:39,686 --> 00:37:41,262 zapatos de tartán? 633 00:37:41,272 --> 00:37:42,733 ¿Sabes lo que te estoy diciendo? 634 00:37:42,743 --> 00:37:44,467 No puedo soportarlo más. 635 00:37:44,950 --> 00:37:47,746 No puedo darle más vueltas. 636 00:37:47,756 --> 00:37:49,001 Desde... 637 00:37:49,011 --> 00:37:51,600 A veces, es demasiado desafiante. 638 00:37:52,439 --> 00:37:53,442 ¿Qué? 639 00:37:53,939 --> 00:37:55,528 Es difícil ser tu madre. 640 00:38:02,595 --> 00:38:03,938 Entonces no lo hagas. 641 00:38:07,355 --> 00:38:08,486 Isabel, yo... 642 00:38:10,669 --> 00:38:11,694 Isabel! 643 00:38:13,779 --> 00:38:17,232 Mira, solo digo, Princeton Es el número uno, así que... 644 00:38:17,242 --> 00:38:19,655 Sí, pero las clasificaciones son completamente arbitrario. 645 00:38:19,665 --> 00:38:21,495 - Quiero decir, el año pasado fue Yale. - Bueno. 646 00:38:21,505 --> 00:38:24,340 Y luego, la buena gente de "Informe mundial y de noticias de EE. UU." 647 00:38:24,350 --> 00:38:27,456 recobraron el sentido y pusieron Princeton número uno, amor. 648 00:38:27,466 --> 00:38:29,294 No, que estúpido eres. 649 00:38:29,304 --> 00:38:32,892 Tenemos una hamburguesa doble con queso. con tocino, patatas fritas grandes, 650 00:38:32,902 --> 00:38:36,737 y luego, una simple hamburguesa con queso, sólo carne, queso y pan. 651 00:38:38,905 --> 00:38:42,916 Sí, no, lo pedí sin carne. Sólo queso y pan. 652 00:38:44,219 --> 00:38:47,125 - Eso no es lo que dice la nota. - Bueno, eso es lo que digo. 653 00:38:47,135 --> 00:38:48,143 Entonces... 654 00:38:51,195 --> 00:38:52,290 Sólo un minuto. 655 00:38:53,740 --> 00:38:57,268 Mira, esto es lo que pasa. cuando no van a la universidad. 656 00:38:58,773 --> 00:38:59,939 "Estos." 657 00:39:01,848 --> 00:39:02,929 Pueblo. 658 00:39:05,368 --> 00:39:06,641 ¿Los negros? 659 00:39:07,348 --> 00:39:08,890 Dios mío, ¿en serio? 660 00:39:09,544 --> 00:39:11,138 Lo habría dicho incluso si ella fuera blanca. 661 00:39:11,148 --> 00:39:14,335 Quiero decir, Jesucristo, Brian. estoy ordenando un maldito sándwich de queso. 662 00:39:14,345 --> 00:39:16,388 ¿Qué tiene que ver la raza con todo esto? 663 00:39:17,572 --> 00:39:18,574 No lo sé. 664 00:39:18,932 --> 00:39:20,637 ¿Por qué no le preguntas a Pearl? 665 00:39:22,528 --> 00:39:23,690 Ay dios mío. 666 00:39:24,503 --> 00:39:27,636 Escribí un ensayo de 500 palabras sobre el hecho de que no lo obtuvieron en matemáticas. 667 00:39:27,646 --> 00:39:29,820 No le prendí fuego un maldito cachorro. 668 00:39:30,686 --> 00:39:32,841 Si realmente no puedes supera esto de Pearl, 669 00:39:32,851 --> 00:39:35,767 entonces por favor hazme un favor y déjame en este instante. 670 00:39:37,293 --> 00:39:39,316 Un sándwich, sin carne. 671 00:39:39,326 --> 00:39:41,052 Sólo pan y queso. 672 00:39:53,156 --> 00:39:56,266 Actúa como si fuera pobre te hizo ser mejor. 673 00:39:56,781 --> 00:39:58,001 Sí, lo entiendo. 674 00:39:58,619 --> 00:39:59,627 No. 675 00:39:59,972 --> 00:40:01,828 No, Trip, no lo entiendes. 676 00:40:05,040 --> 00:40:08,150 A las once teniamos subarrendado una habitación en una casa. 677 00:40:11,342 --> 00:40:12,986 Pertenecía a esta niña. 678 00:40:13,551 --> 00:40:17,007 Y todos los días jugué con sus caballitos. 679 00:40:17,625 --> 00:40:19,749 A veces, cuando mi madre dormía, 680 00:40:19,759 --> 00:40:23,419 Entraría en su armario y me lo probaría. toda su ropa y zapatos. 681 00:40:28,792 --> 00:40:30,683 Y yo fingí ser ella. 682 00:40:33,740 --> 00:40:35,348 Fingí que... 683 00:40:35,818 --> 00:40:37,316 Ya sea mi ropa, 684 00:40:37,687 --> 00:40:42,189 que esta era mi cama y que eran mis caballitos. 685 00:40:42,684 --> 00:40:46,102 Pero luego nos fuimos y ya no pude fingir. 686 00:40:47,708 --> 00:40:49,581 Nuestra vida no era la mía. 687 00:40:52,391 --> 00:40:53,674 Y lloré... 688 00:40:54,314 --> 00:40:56,300 Todo el camino a Lafayette. 689 00:40:56,724 --> 00:40:59,077 Y ni siquiera los tres caballitos que me habia robado me ayudaron 690 00:40:59,087 --> 00:41:01,990 porque le habia robado a alguien que tenía tanto. 691 00:41:03,849 --> 00:41:06,676 Sabía que ni siquiera notó su desaparición. 692 00:41:12,399 --> 00:41:14,496 Y lo sé... es estúpido. 693 00:41:15,527 --> 00:41:17,984 Es decir, siempre he lo que necesitaba. 694 00:41:19,097 --> 00:41:21,208 Pero nunca obtuve lo que quería. 695 00:41:28,169 --> 00:41:30,255 ¿Por qué simplemente no me lo dijo? 696 00:41:31,209 --> 00:41:33,181 Quiero decir, ¿por qué mantenerlo en secreto para mí? 697 00:41:36,978 --> 00:41:38,197 No lo sé, Perla. 698 00:41:39,894 --> 00:41:42,295 ¿Por qué... por qué nosotros? ¿Tenemos secretos? 699 00:41:42,754 --> 00:41:43,853 tenemos miedo 700 00:41:44,944 --> 00:41:46,446 o nos sentimos culpables. 701 00:41:47,842 --> 00:41:48,860 O ambos. 702 00:41:49,231 --> 00:41:50,296 No lo sé. 703 00:41:51,612 --> 00:41:52,619 Oh, Dios. 704 00:41:55,455 --> 00:41:57,435 No quiero ser como mi madre. 705 00:42:01,694 --> 00:42:03,002 Tenemos que decírselo. 706 00:42:12,419 --> 00:42:13,444 Perla. 707 00:42:18,364 --> 00:42:19,371 Soy yo. 708 00:42:22,834 --> 00:42:23,842 Ey. 709 00:42:30,794 --> 00:42:32,049 ¿Qué pasó? 710 00:42:40,741 --> 00:42:42,438 Creo que odio a mi madre. 711 00:42:49,211 --> 00:42:51,367 Creo que también la odio. 712 00:43:14,142 --> 00:43:16,074 Deberías haberla hecho responsable. 713 00:43:21,357 --> 00:43:22,824 No sé qué ha cambiado. 714 00:43:24,786 --> 00:43:25,804 Factura. 715 00:43:33,456 --> 00:43:34,464 ¿Qué es? 716 00:43:35,736 --> 00:43:37,488 ¿Estás seguro de que quieres enviarlos? 717 00:43:46,460 --> 00:43:48,132 Chica, tienes agallas. 718 00:43:49,193 --> 00:43:50,732 Venta de niños. 719 00:43:51,103 --> 00:43:52,596 Me alegro que te haya gustado. 720 00:43:52,606 --> 00:43:54,609 Porque a nadie más le gustó. 721 00:43:55,207 --> 00:43:56,214 Bueno, 722 00:43:56,621 --> 00:43:58,509 La cara negra es un problema. 723 00:43:59,110 --> 00:44:00,117 ¿Qué? 724 00:44:00,577 --> 00:44:02,768 eres una chica blanca 725 00:44:03,342 --> 00:44:05,793 ¿Quién hace cara negra? muñecas blancas. 726 00:44:06,376 --> 00:44:08,161 No... no se trata de eso. 727 00:44:08,171 --> 00:44:09,935 Bien, entonces ¿qué es? 728 00:44:13,558 --> 00:44:16,097 No lo sé, creo que se trataba de 729 00:44:16,107 --> 00:44:19,772 a cómo nos vemos inferiores otras personas hacia nosotros. 730 00:44:19,782 --> 00:44:22,425 Como... no los valoramos. 731 00:44:22,435 --> 00:44:23,463 ¿Cómo...? 732 00:44:24,320 --> 00:44:26,891 Gente como mi madre... 733 00:44:26,901 --> 00:44:28,271 Los McCullough 734 00:44:28,281 --> 00:44:30,848 y todos los de Shaker, que ellos piensan que pueden simplemente... 735 00:44:30,858 --> 00:44:34,781 - Comprar todo lo que quieran. - Pero tú también eres parte de Shaker, ¿no? 736 00:44:35,424 --> 00:44:37,086 Este lugar te hizo quien eres. 737 00:44:40,356 --> 00:44:43,017 No eres la excepción porque quieres serlo. 738 00:44:46,591 --> 00:44:47,624 Aceptar. 739 00:44:49,624 --> 00:44:53,181 - Supongo que a nadie le gustó. - No, no, no. 740 00:44:53,191 --> 00:44:56,667 No puedes desafiar a la gente o no. dales la oportunidad de desafiarte. 741 00:45:01,853 --> 00:45:02,907 Lo siento. 742 00:45:05,513 --> 00:45:06,531 Es como... 743 00:45:08,166 --> 00:45:09,703 Entre mi madre... 744 00:45:11,899 --> 00:45:12,928 Y la escuela... 745 00:45:16,017 --> 00:45:17,837 Todo lo que veo... 746 00:45:17,847 --> 00:45:19,882 Son cielo y agua en el horizonte. 747 00:45:19,892 --> 00:45:20,999 Y es como si... 748 00:45:24,856 --> 00:45:26,624 ¿Cuánto tiempo más tendrá que nadar? 749 00:45:31,688 --> 00:45:33,674 Esa foto en el periódico... 750 00:45:36,862 --> 00:45:37,987 Tenías razón. 751 00:45:39,666 --> 00:45:40,677 Fui yo. 752 00:45:45,257 --> 00:45:46,882 El día que Paulina tomó esa foto 753 00:45:46,892 --> 00:45:49,852 fue el ultimo dia que vi a mi hermano pequeño vivo. 754 00:45:50,267 --> 00:45:51,760 No tenía ni idea. 755 00:45:52,164 --> 00:45:53,410 No importa. 756 00:45:55,902 --> 00:45:57,721 Pero también fue... 757 00:45:58,117 --> 00:45:59,484 El día... 758 00:45:59,494 --> 00:46:03,687 En el cual entendí que la persona cuyo Me enamoré y él también me amó. 759 00:46:05,843 --> 00:46:06,925 ¿Quién era él? 760 00:46:10,882 --> 00:46:11,896 Ella. 761 00:46:15,293 --> 00:46:16,304 Paulina. 762 00:46:24,994 --> 00:46:26,008 Izzy. 763 00:46:27,353 --> 00:46:29,795 todos tenemos algo Por dentro eso nos asusta. 764 00:46:30,348 --> 00:46:31,912 De las cosas que... 765 00:46:31,922 --> 00:46:33,830 Tenemos miedo de mirar. 766 00:46:33,840 --> 00:46:36,869 Cosas de las que huimos porque simplemente somos... 767 00:46:37,417 --> 00:46:40,055 Demasiado asustado para enfrentarlos. 768 00:46:40,805 --> 00:46:42,737 Pero no podemos no afrontarlos. 769 00:46:43,520 --> 00:46:45,424 Y no podemos evitar decírselo. 770 00:46:46,643 --> 00:46:49,315 Y si no podemos decirles en palabras, entonces... 771 00:46:50,138 --> 00:46:51,627 Somos artistas, ¿verdad? 772 00:46:51,637 --> 00:46:53,476 Busquemos otra manera de hacerlo. 773 00:46:54,648 --> 00:46:56,793 Y siempre habrá... 774 00:46:56,803 --> 00:46:58,344 De otra manera. 775 00:47:02,922 --> 00:47:05,501 No tendrás que nadar para siempre. 776 00:47:07,655 --> 00:47:08,949 Te prometo que. 777 00:47:20,185 --> 00:47:22,146 Era Izzy. Iré a buscarla. 778 00:47:50,402 --> 00:47:51,412 Yo... 779 00:47:52,536 --> 00:47:54,694 No sé qué más decir. 780 00:47:56,066 --> 00:47:57,856 Excepto que quieres dejarme. 781 00:47:57,866 --> 00:47:59,005 No es... 782 00:47:59,015 --> 00:48:00,856 - Que quiero dejarte. - Dijiste que me amabas. 783 00:48:00,866 --> 00:48:02,962 Quiero decir, perdí el mío puta virginidad contigo. 784 00:48:02,972 --> 00:48:04,174 Lo sé. 785 00:48:04,739 --> 00:48:07,655 Pero no tienes idea de cómo Ha sido difícil para mí últimamente. 786 00:48:07,665 --> 00:48:11,661 ¿Cómo es que... cada vez, pase lo que pase, 787 00:48:12,163 --> 00:48:14,691 ¿Siempre se trata solo de ti? 788 00:48:18,128 --> 00:48:21,246 - No eres el único que ha pasado por mucho. - No estoy diciendo eso, Brian. 789 00:48:22,957 --> 00:48:24,495 Sabes que soy negro, ¿verdad? 790 00:48:24,505 --> 00:48:27,931 Santo Cristo, por supuesto que lo sé. ¿Qué clase de pregunta es esa? 791 00:48:27,941 --> 00:48:28,944 Está bien. 792 00:48:29,424 --> 00:48:32,189 Entonces, ¿cuándo estamos? juntos y hagamos... 793 00:48:32,199 --> 00:48:33,397 Nuestras cosas. 794 00:48:34,595 --> 00:48:36,464 ¿Me ves como un chico negro? 795 00:48:36,474 --> 00:48:39,747 - ¿Qué estás diciendo? ¡No lo sé! - ¿Cómo me ves? 796 00:48:40,274 --> 00:48:42,494 No lo sé. Como persona... creo. 797 00:48:42,504 --> 00:48:45,145 No crecí con la idea mirar a las personas como colores. 798 00:48:45,155 --> 00:48:47,846 Pero... ya ves como un jugador de fútbol. 799 00:48:48,409 --> 00:48:49,886 Como un chico de diecisiete años 800 00:48:49,896 --> 00:48:52,665 - y como alguien que entró en Princeton, ¿verdad? - ¿Puedes parar? 801 00:48:52,675 --> 00:48:54,714 Entonces, ¿por qué no puedes ¿Para verme negro? 802 00:48:55,533 --> 00:48:57,289 ¿Por qué haces esto? 803 00:48:58,166 --> 00:49:02,190 Estás tratando de hacerme sentir como una mala persona, que no lo soy. 804 00:49:03,896 --> 00:49:06,354 ¿Crees que soy racista? 805 00:49:07,155 --> 00:49:10,525 ¿Me quedaría contigo si lo fuera? eso es mio La abuela integró a todos en Shaker, 806 00:49:10,535 --> 00:49:13,096 - Mi madre marchó con... - ¿Marchó con Martin Luther King? 807 00:49:13,106 --> 00:49:15,212 Sí, lo sé. Lexi. 808 00:49:15,538 --> 00:49:18,665 Tu madre habla de eso todo el tiempo. que puse un pie en esta casa. 809 00:49:19,307 --> 00:49:22,184 Y es exactamente por eso ¡Así que odio venir aquí! 810 00:49:25,429 --> 00:49:27,362 Cada vez que le digo a la gente 811 00:49:27,744 --> 00:49:29,269 que entré a Princeton, 812 00:49:30,640 --> 00:49:33,313 lo primero que me viene a la mente... 813 00:49:34,555 --> 00:49:36,227 "Es porque es negro". 814 00:49:39,107 --> 00:49:40,460 Pero cuando tú... 815 00:49:40,892 --> 00:49:42,501 Entra Yale, 816 00:49:44,935 --> 00:49:49,249 no creen que sea porque tienes Le robó la historia a una chica negra. 817 00:49:54,145 --> 00:49:55,736 Sí, tienes razón. 818 00:50:03,927 --> 00:50:05,832 Brian, lo siento mucho. 819 00:50:10,108 --> 00:50:11,351 Y lo sé... 820 00:50:15,054 --> 00:50:16,261 Lo sé... 821 00:50:17,134 --> 00:50:19,540 No sé lo difícil que fue para ti. 822 00:50:23,784 --> 00:50:26,604 Pero ni siquiera tú sabes cuánto fue difícil para mí. 823 00:50:30,301 --> 00:50:33,180 Lo que mi mamá espera de mí. 824 00:50:35,653 --> 00:50:38,073 La maldita presión que siento 825 00:50:38,668 --> 00:50:41,733 cada día para ser perfecto. 826 00:50:46,014 --> 00:50:48,628 No estaba tratando de hacer algo malo, 827 00:50:48,638 --> 00:50:50,877 acabo de hacer lo que Pensé que tenías que hacerlo. 828 00:50:50,887 --> 00:50:54,179 Lexie, la dejaste pasar discriminación por el tuyo! 829 00:50:54,841 --> 00:50:58,465 - Nadie te obligó a hacerlo. - Bueno. Pero si soy una persona de mierda, 830 00:50:58,475 --> 00:51:00,606 ¿Por qué decidiste tener sexo conmigo? 831 00:51:01,248 --> 00:51:03,454 ¿Por qué dijiste que me amabas? 832 00:51:03,875 --> 00:51:07,937 - ¿Por qué te quedaste conmigo un año? - Porque realmente te amaba. 833 00:51:19,423 --> 00:51:21,028 Sabes que tuve... 834 00:51:34,810 --> 00:51:36,012 ¿Qué? Dígalo. 835 00:51:44,106 --> 00:51:45,112 Yo... 836 00:51:46,792 --> 00:51:48,580 Creo que deberías... 837 00:51:48,590 --> 00:51:50,329 Vete. 838 00:51:55,812 --> 00:51:57,209 Por favor vete. 839 00:52:52,378 --> 00:52:54,305 - Hola cariño. - Hola mamá. 840 00:52:54,849 --> 00:52:56,572 Perla iba a... 841 00:52:57,530 --> 00:52:59,316 Moody está arriba... 842 00:53:00,569 --> 00:53:01,912 Si quieres verlo. 843 00:53:02,883 --> 00:53:03,921 Está bien. 844 00:53:04,603 --> 00:53:06,015 Hola Perla... 845 00:53:06,025 --> 00:53:08,541 - Hola. - No te hemos visto últimamente. 846 00:53:08,901 --> 00:53:10,012 Lo sé... 847 00:53:11,214 --> 00:53:13,356 La casa... es magnífica. 848 00:53:13,366 --> 00:53:15,860 Oh, muchas gracias cariño. Eres tan dulce. 849 00:53:17,734 --> 00:53:19,141 ¿Cómo van las cosas? 850 00:53:19,151 --> 00:53:20,157 Bueno... 851 00:53:20,705 --> 00:53:25,331 - Con el juicio y todo, no estaba... - Cariño, no. 852 00:53:25,341 --> 00:53:27,791 Siempre eres bienvenido aquí y... 853 00:53:29,776 --> 00:53:34,389 En todo esto eres en gran medida una víctima. tanto como Mirabelle, Linda o Mark. Y no... 854 00:53:34,399 --> 00:53:37,412 - No quiero que pienses que es tu culpa. - ¿"Una víctima"? ¿Qué...? 855 00:53:37,422 --> 00:53:39,007 ¿Qué quieres decir con "víctima"? 856 00:53:43,757 --> 00:53:46,536 ¿Por qué no vamos a algún lado? ¿Vas a hablar solos tú y yo? 857 00:54:45,653 --> 00:54:47,132 Entonces, ¿de qué querías hablar conmigo? 858 00:54:50,581 --> 00:54:51,988 Nada, hermano. 859 00:56:22,113 --> 00:56:26,432 Cena para dos. Total: 202,54 dólares 860 00:57:28,213 --> 00:57:29,676 ¿Qué pasó? 861 00:57:33,509 --> 00:57:35,113 Me abandonaron. 862 00:57:38,233 --> 00:57:39,351 Yo también. 863 00:59:22,432 --> 00:59:23,550 Perla... 864 00:59:37,551 --> 00:59:40,983 ¿Quieres unirte a nosotros? Escribe a nospoiler@protonmail.com 865 00:59:40,993 --> 00:59:42,555