1 00:04:37,417 --> 00:04:39,125 İyi akşamlar yakışıklı. 2 00:04:39,958 --> 00:04:41,375 Merhaba Lucille. Nasılsın? 3 00:04:41,417 --> 00:04:43,333 Tamam aşkım. 4 00:04:43,375 --> 00:04:46,042 - İyi akşamlar, Hank. - Hey Betty, annen şimdi nasıl? 5 00:04:46,125 --> 00:04:47,625 O iyi. 6 00:04:55,875 --> 00:04:58,000 Hadi bakalım. 7 00:05:07,208 --> 00:05:08,750 Yani... 8 00:05:08,833 --> 00:05:10,708 Nasılsın? 9 00:05:10,750 --> 00:05:14,458 - Oldukça iyi, ya sen? - Oldukça iyi. 10 00:05:16,250 --> 00:05:17,833 Sonny nasıl? 11 00:05:19,083 --> 00:05:20,667 O iyi sanırım. 12 00:05:32,792 --> 00:05:34,417 Vera, nasılsın? 13 00:05:34,500 --> 00:05:37,333 - Ben iyiyim, sen nasılsın? - İyiyim. 14 00:05:37,375 --> 00:05:38,375 Burada. 15 00:05:39,708 --> 00:05:41,292 Sorun değil. 16 00:05:42,458 --> 00:05:45,250 - İçki ister misin? - Evet, teşekkürler tatlım. 17 00:05:45,333 --> 00:05:46,958 Vahşi Türkiye. 18 00:05:56,542 --> 00:05:58,750 ağrım var o yüzden sakin ol tatlım. 19 00:05:58,833 --> 00:06:00,042 Evet hanımefendi. 20 00:06:44,250 --> 00:06:46,583 - Teşekkürler Vera. - Rica ederim. 21 00:06:46,667 --> 00:06:47,917 Evet. 22 00:07:08,042 --> 00:07:10,292 Sorun ne tatlım? Çok üzgün görünüyorsun. 23 00:07:11,708 --> 00:07:13,167 Ben iyiyim. 24 00:07:13,208 --> 00:07:14,708 Hey? 25 00:07:16,708 --> 00:07:18,708 Yiyecek bir şeyler almak ister misin? 26 00:07:23,542 --> 00:07:26,375 - Konuşmak? - Kendine iyi bak, Sonny. 27 00:07:53,792 --> 00:07:55,458 Günaydın baba. 28 00:07:58,042 --> 00:08:00,292 Bu bok soğuk. Biraz daha alacağım. 29 00:08:40,167 --> 00:08:42,583 Neler var o zenciler orada ne yapıyor? 30 00:08:45,083 --> 00:08:47,458 Sana bir şey söyledim. Beni duydun mu? 31 00:08:49,833 --> 00:08:51,292 Evet. 32 00:08:51,375 --> 00:08:55,542 Lanet veranda maymunları. Yakında buraya taşınacaksın. 33 00:08:57,042 --> 00:09:01,333 Yanımda oturan... televizyonumu izliyorum. 34 00:09:03,708 --> 00:09:06,042 Bir zaman vardı yerlerini bildiklerinde. 35 00:09:07,583 --> 00:09:10,333 Bu karışıklığın hiçbiri olmuyor muydu? 36 00:09:17,708 --> 00:09:20,167 Annen de o zencilerden nefret ediyordu. 37 00:09:32,750 --> 00:09:34,875 Onlara mülkümden defolup gitmelerini söyle. 38 00:09:36,583 --> 00:09:39,167 - O şeyi bırak. - Sonny'yi görmeye geldik. 39 00:09:39,250 --> 00:09:41,167 umurumda değil Kimi görmeye geldiğiniz 40 00:09:41,250 --> 00:09:42,958 Onları hemen buradan çıkarın. 41 00:09:43,000 --> 00:09:45,500 Onlar senin arkadaşların. Onlara buradan çıkmalarını söyle. 42 00:09:47,042 --> 00:09:48,958 Ne diye orada duruyorsun? 43 00:10:01,250 --> 00:10:03,542 Kıçına dikkat et, tamam mı? 44 00:10:16,083 --> 00:10:18,625 - İhtiyacın olan her şey var mı? - Evet. 45 00:10:22,875 --> 00:10:27,208 - Etrafta dolaşırken dikkatli olun. - Evet, evet. 46 00:10:42,667 --> 00:10:44,417 Buradaki iki çocuğu görüyor musun? 47 00:10:45,875 --> 00:10:47,417 Onlar benim oğullarım. 48 00:10:48,625 --> 00:10:50,333 Benim mülkümdeydiler. 49 00:10:50,375 --> 00:10:53,833 Küçük çocuklardan korkmanıza gerek yok. Sana zarar vermeye gelmediler. 50 00:10:53,875 --> 00:10:56,958 Tüfeği bırakmaya gerek yok onlara da gitmelerini söylemek için. 51 00:10:58,167 --> 00:10:59,125 Anladın? 52 00:11:00,375 --> 00:11:02,208 O halde onları mülkümden uzak tutun. 53 00:11:03,833 --> 00:11:07,083 Onlar oğlunun arkadaşları, tamam mı? Onları buraya davet etti. 54 00:11:07,167 --> 00:11:09,250 İzinsiz girmiyorlar. kimseye zarar vermiyorlar. 55 00:11:10,333 --> 00:11:14,542 Bir dahaki sefere kovboy oynamak istersen, Ben her zaman buradayım. 56 00:11:16,000 --> 00:11:17,667 Peki, onları benim mülkümden uzak tut. 57 00:11:17,750 --> 00:11:20,167 - Sanırım beni duydunuz efendim. - Sanırım sen de beni duydun. 58 00:11:20,208 --> 00:11:21,292 Elbette? 59 00:11:22,750 --> 00:11:24,167 Haydi çocuklar, gidelim. 60 00:11:41,542 --> 00:11:43,500 Ah, kahretsin! 61 00:11:47,042 --> 00:11:49,250 - Sen iyisin Dappa. - Evet, iyiyim. 62 00:11:49,333 --> 00:11:51,375 - Emin misin? - Evet. Gevşekti. 63 00:11:51,458 --> 00:11:52,458 Evet. 64 00:11:54,458 --> 00:11:57,333 Ne yaptığını gördün mü Sonny? 65 00:11:57,417 --> 00:11:59,792 Evet, üzgünüm. Bu benim hatamdı. 66 00:11:59,833 --> 00:12:02,750 - Evet öyleydi. - Bir dahaki sefere olmayacak. 67 00:12:03,958 --> 00:12:05,833 Doğruyu bulana kadar devam edelim. 68 00:12:16,000 --> 00:12:17,458 Bu seni ilgilendirmez. 69 00:12:17,500 --> 00:12:19,417 Vay! 70 00:12:19,500 --> 00:12:22,458 olmana şaşırdım benimle böyle konuşuyorsun. 71 00:12:22,500 --> 00:12:25,792 - Kadınsın, biliyor musun? - Ben özgürleşmiş bir kadınım. 72 00:12:25,833 --> 00:12:27,042 Dikkat etsen iyi olur Georgia Ann. 73 00:12:27,125 --> 00:12:29,292 Tommy seni dava edecek cinsel taciz için. 74 00:12:29,333 --> 00:12:30,500 Sorun değil. 75 00:12:35,333 --> 00:12:36,833 Booter, nasılsın? 76 00:12:38,500 --> 00:12:40,917 Bana 2,50 doları ver, Sonny. 77 00:12:41,000 --> 00:12:42,208 Anladım, Booter. 78 00:12:45,167 --> 00:12:48,625 - Geri kalanı sende kalsın. - Teşekkürler Bay Grotowski. 79 00:12:50,833 --> 00:12:53,708 Tıpkı söylediğim gibi, artık hata yok, tamam mı? 80 00:12:55,792 --> 00:12:59,583 Kimsenin olmadığından emin olmak istiyorum herhangi bir hata yaparsa, özellikle de sen. 81 00:13:02,625 --> 00:13:04,792 Yani bunu yapmamızın zamanı geldiğinde... 82 00:13:06,083 --> 00:13:08,042 ortalığı karıştıramazsın. 83 00:13:11,292 --> 00:13:14,000 Bu benim için de geçerli ve geri kalanlar. 84 00:13:16,500 --> 00:13:19,208 Bizden hiçbir farkınız yok bunu mahvedemezsin. 85 00:13:21,042 --> 00:13:22,208 Evet. 86 00:13:22,292 --> 00:13:25,667 - Bu Hank'in oğlu. - Georgia Bu genlerde var. 87 00:13:25,708 --> 00:13:27,000 Evet ama o bir erkek. 88 00:13:27,042 --> 00:13:30,708 - Evet öyle. - Yarın erkek olacak. 89 00:13:30,792 --> 00:13:33,958 İngiltere'de veriyorlar adam bir gece önce partiye gitmişti. 90 00:13:35,292 --> 00:13:37,333 Buna Canavarın Balosu diyorlar. 91 00:13:42,250 --> 00:13:45,000 Avukat, vaiz istemiyorlar. ya da buna benzer bir şey etrafta... 92 00:13:45,083 --> 00:13:46,875 Yani sadece sen ve ben kaldık. 93 00:13:50,458 --> 00:13:53,833 Ne yaptığını düşünemiyoruz ya da onun hakkında başka bir şey. 94 00:13:53,917 --> 00:13:55,875 Bu bir iş. İşimizi doğru yapmalıyız. 95 00:14:51,000 --> 00:14:54,958 Çok fazla çizim yapıyordum. Senden ne haber? 96 00:14:55,042 --> 00:14:56,833 Evet. 97 00:14:58,750 --> 00:15:02,833 Buraya bak, fazla zamanımız yok 98 00:15:04,000 --> 00:15:05,917 sana vereceğim tüm çizimlerim... 99 00:15:07,250 --> 00:15:09,458 bütün kıyafetlerim. 100 00:15:09,500 --> 00:15:10,875 Yaşlandıkça, 101 00:15:12,125 --> 00:15:14,667 sana uyabilirler ve sen de onları giymek istiyorum. 102 00:15:15,667 --> 00:15:18,042 Bundan sonra seni bir daha göremeyecek miyim? 103 00:15:18,125 --> 00:15:19,792 Hayır. 104 00:15:19,833 --> 00:15:21,208 Neden? 105 00:15:23,667 --> 00:15:27,375 - Çünkü ben kötü bir adamım. - Kim söylüyor? 106 00:15:27,458 --> 00:15:29,125 Evet. 107 00:15:31,333 --> 00:15:33,458 Ama bir şeyi bilmeni istiyorum. 108 00:15:33,500 --> 00:15:34,958 Ne? 109 00:15:36,333 --> 00:15:37,667 Sen ben değilsin. 110 00:15:37,750 --> 00:15:41,500 - Evet öyleyim. - Hayır değilsin. 111 00:15:43,000 --> 00:15:46,125 Sen benim hakkımda iyi olan her şeysin. 112 00:15:46,167 --> 00:15:50,083 Sen benim olduğum şeyin en iyisisin sen busun. 113 00:15:50,167 --> 00:15:53,750 Otururken gördüğünüz bu adam bugün burada değilsin. 114 00:15:59,708 --> 00:16:02,750 Merhaba bebeğim. Bugün güzel görünüyorsun. 115 00:16:02,833 --> 00:16:04,750 Her zaman güzel görünüyorsun. 116 00:16:07,333 --> 00:16:10,417 Tyrell, babana söyledin mi? okulda ne kazandın? 117 00:16:10,500 --> 00:16:11,917 Ah evet, doğru. 118 00:16:12,000 --> 00:16:15,625 Çizimim kullanılmaya başlandı okul dergisinin kapağı için. 119 00:16:15,708 --> 00:16:17,667 - Ne yaptım biliyor musun? - Ne yaptın? 120 00:16:17,750 --> 00:16:21,792 Hadi, söyle ona. Tahmin oyunları oynamayın. 121 00:16:21,833 --> 00:16:23,333 Senin resmini yaptım... 122 00:16:23,375 --> 00:16:25,333 yalnız oturmak... 123 00:16:25,375 --> 00:16:27,125 hapiste. 124 00:16:31,000 --> 00:16:32,833 Tema yalnızlıktı. 125 00:16:34,833 --> 00:16:38,500 Aferin, Ty. Çok iyi. Oraya koy evlat. 126 00:16:39,917 --> 00:16:41,625 Çok da kötü değil. 127 00:16:51,125 --> 00:16:53,125 Arabada neler oluyor? 128 00:16:55,000 --> 00:16:57,833 Radyatör sıvısı sızdırıyor. 129 00:16:57,875 --> 00:17:02,000 Hemen içeri alın. Hortumları kontrol etsinler. 130 00:17:02,083 --> 00:17:04,708 Araba çok ısınıyor başın dertte olacak. 131 00:17:11,667 --> 00:17:12,875 Ev mi? 132 00:17:14,500 --> 00:17:16,000 Onu kaybediyorum. 133 00:17:16,042 --> 00:17:18,958 yapmaya gücüm yetmiyor ödemeler artık yok. 134 00:17:20,958 --> 00:17:22,375 Artık değil. 135 00:17:23,875 --> 00:17:25,792 Üzgünüm bebeğim. 136 00:17:32,292 --> 00:17:34,917 Ty, izin ver ben ve annen bir saniye konuş. 137 00:17:35,000 --> 00:17:36,042 Tamam aşkım. 138 00:17:44,333 --> 00:17:45,792 Haydi, şimdi. 139 00:17:48,417 --> 00:17:51,708 Burada olmamın tek sebebi Böylece oğlunuza veda edebilirsiniz. 140 00:17:53,333 --> 00:17:54,458 Tamam aşkım. 141 00:17:54,542 --> 00:17:58,417 buraya geliyordum neredeyse 11 yıldır, Lawrence. 142 00:17:59,792 --> 00:18:02,167 Ve yoruldum. 143 00:18:02,208 --> 00:18:04,208 Buraya gelmekten yoruldum. 144 00:18:05,750 --> 00:18:08,583 - Zaman. - Bu kadar erken mi? 145 00:18:15,042 --> 00:18:17,125 Gitmem lazım bebeğim. 146 00:18:30,333 --> 00:18:32,333 Gitme zamanım geldi Ty. 147 00:18:32,417 --> 00:18:35,833 Seni arayacağım. Sen telefonun başında bekle, tamam mı? 148 00:18:35,875 --> 00:18:39,875 Hadi şimdi. Bırakmalısın. 149 00:18:39,958 --> 00:18:41,542 Haydi, Tyrell. 150 00:18:45,625 --> 00:18:49,792 her zaman için Seni incittim, özür dilerim. 151 00:18:49,833 --> 00:18:50,917 Hadi. 152 00:18:53,083 --> 00:18:55,500 Hanımefendi, hadi gidelim. 153 00:18:55,583 --> 00:18:57,000 Hadi gidelim. 154 00:18:58,500 --> 00:18:59,792 Hanımefendi, hadi gidelim. 155 00:18:59,875 --> 00:19:02,958 Buradan çıkış yolunu biliyorum. 156 00:19:03,042 --> 00:19:04,167 Hadi. 157 00:19:17,167 --> 00:19:20,458 O yok olağanüstü bir itiraz var, yani... 158 00:19:20,500 --> 00:19:23,000 Görünüşe göre kesinlikle öyleyiz bu gece yapacağım. 159 00:19:24,583 --> 00:19:25,958 Herkes iyi mi? 160 00:19:26,000 --> 00:19:28,500 - İyi misin Georgia Ann? - İyiyim. 161 00:19:30,958 --> 00:19:32,708 Dappa, kapüşon hazır mı? 162 00:19:32,792 --> 00:19:34,958 Evet, tamir edildi ve gitmeye hazır. 163 00:19:35,042 --> 00:19:36,125 Elbette. 164 00:19:37,417 --> 00:19:39,542 Söyleyecek bir şeyi olan var mı? 165 00:19:39,625 --> 00:19:40,625 Tommy mi? 166 00:19:40,708 --> 00:19:44,792 Çizim yapmayı seviyor. Onu sakinleştirir. 167 00:19:44,833 --> 00:19:46,208 Çizmek? 168 00:19:46,292 --> 00:19:47,792 - Evet. - Tamam aşkım. 169 00:19:47,875 --> 00:19:51,542 Phil, elinde olduğundan emin olur musun? neyle çizmesi gerekiyor? 170 00:19:51,625 --> 00:19:52,125 Evet efendim. 171 00:19:54,333 --> 00:19:56,458 Tommy, neden sen yapmıyorsun? bize namaz kıldırır mısın? 172 00:19:56,542 --> 00:19:57,542 Tamam aşkım. 173 00:20:03,583 --> 00:20:06,792 - 13 numaralı hücreyi aç! 174 00:20:10,208 --> 00:20:11,958 Eşyaların için buradayım dostum. 175 00:20:12,042 --> 00:20:15,875 ...Tanrım onun meshedilmesini bize sakla. 176 00:20:15,958 --> 00:20:19,833 O'nu kutsal cennetinde duyacaksınız. 177 00:20:19,875 --> 00:20:22,125 ve tasarruf gücü sağ elinden. 178 00:20:25,875 --> 00:20:27,958 Bu konuda dikkatli olun. 179 00:20:28,042 --> 00:20:29,792 Bu konuda endişelenme dostum. 180 00:20:29,833 --> 00:20:32,833 - 13'ü kapat! 181 00:20:34,542 --> 00:20:36,500 Sahip olduğum tek şey endişe. 182 00:20:36,583 --> 00:20:39,583 ...bazıları arabalarda, bazıları atlarda. 183 00:20:39,667 --> 00:20:42,292 ama hatırlıyoruz Rabbimizin adı, Tanrımız. 184 00:20:43,625 --> 00:20:48,250 Yere indirildiler ve düştüler, ama biz dirildik ve dik duruyoruz. 185 00:20:48,333 --> 00:20:51,667 Bizi kurtar Tanrım. Krala izin ver O'nu çağırdığımızda bizi duyun. 186 00:20:51,750 --> 00:20:54,250 Gökyüzü sörfü paraşütle atlamadır, 187 00:20:54,333 --> 00:20:57,750 ayaklarınıza bağlı bir tahtayla, ve farklı manevralar yapmaya çalışın. 188 00:20:57,833 --> 00:21:01,875 Bir kamera ilanı uçuyor kaskın üstünde bir kamera var 189 00:21:01,958 --> 00:21:03,125 gökyüzü sörfçüsünü filme alıyorum... 190 00:21:03,167 --> 00:21:06,458 ve gökyüzü sörfçüsüyle uçar hareketleri yakalamak için. 191 00:21:06,500 --> 00:21:08,917 Kamera broşürüm kocamdır, Craig O'Brien. 192 00:21:13,667 --> 00:21:15,667 koyacağım bunlar güzel ve gevşek. 193 00:21:17,167 --> 00:21:18,750 Her şey yoluna girecek, değil mi? 194 00:21:18,833 --> 00:21:20,167 Evet efendim. 195 00:21:26,833 --> 00:21:28,458 Peki ya son telefon görüşmem? 196 00:21:30,042 --> 00:21:31,917 Müdür bunun kötü bir fikir olduğunu söylüyor. 197 00:21:34,375 --> 00:21:35,625 Arkanı dön. 198 00:21:41,000 --> 00:21:43,625 Belki oğlumu arayabilirsin ve ona denediğimi söyle. 199 00:21:45,333 --> 00:21:46,667 Öyle düşünmüyorum. 200 00:21:47,833 --> 00:21:48,875 Tamam aşkım. 201 00:21:52,000 --> 00:21:54,667 13'ü açın. 202 00:22:07,125 --> 00:22:09,583 Serbest düşüşümüz genellikle yaklaşık 60 saniyedir 203 00:22:09,667 --> 00:22:13,500 ve normal rakım 12.500 feet yükseklikten atlıyoruz. 204 00:22:14,750 --> 00:22:15,958 Hadi gidelim. 205 00:22:20,625 --> 00:22:23,083 13'ü kapat. 206 00:22:30,708 --> 00:22:35,000 Biraz hissetmeye başladım Mevcut çevreniz nedeniyle sıkışık mı kaldınız? 207 00:22:35,083 --> 00:22:37,792 Belki zamanı gelmiştir ufkunuzu genişletmek için. 208 00:22:37,875 --> 00:22:40,125 Belki zamanı gelmiştir ReMax'i düşünmek için. 209 00:22:40,208 --> 00:22:43,500 ReMax Ortakları emlak sektörüne liderlik edin-- 210 00:22:43,583 --> 00:22:45,250 Hemen döneceğim. Orada kal. 211 00:22:46,750 --> 00:22:49,958 ReMax bulmanıza yardımcı olabilir tüm ihtiyaçlarınızı karşılayan yeni bir ev, 212 00:22:50,000 --> 00:22:51,208 mevcut evinizi satarken 213 00:22:51,292 --> 00:22:54,292 onu bulacak birine kesinlikle mükemmel. 214 00:22:54,375 --> 00:22:57,000 Sonuç arıyorsanız, ReMax'ı arayın. 215 00:22:57,083 --> 00:22:59,000 Kimse daha fazla gayrimenkul satmaz. 216 00:23:22,875 --> 00:23:25,208 Kağıdım ve kalemim nerede? 217 00:23:25,292 --> 00:23:28,458 Bu benim hakkım kağıdım ve kalemim. 218 00:23:28,542 --> 00:23:29,583 Biliyorum. 219 00:23:29,667 --> 00:23:31,792 Kağıdınız ve kaleminiz yolda. 220 00:23:31,833 --> 00:23:34,125 Sana söz veriyorum öyle. 221 00:24:15,458 --> 00:24:16,792 Teşekkür ederim. 222 00:24:19,333 --> 00:24:20,792 Rica ederim. 223 00:25:22,125 --> 00:25:24,292 Al bakalım Lawrence. 224 00:25:28,000 --> 00:25:29,792 Bu yapıldı mı? 225 00:25:33,583 --> 00:25:35,708 Görelim. 226 00:25:37,375 --> 00:25:40,042 Vay. Bu güzel. 227 00:25:40,125 --> 00:25:41,958 Gerçekten çok hoş. 228 00:25:43,458 --> 00:25:45,500 Şahsen bu kadar iyi görünmüyorum. 229 00:25:46,833 --> 00:25:49,625 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 230 00:25:51,125 --> 00:25:53,292 Rica ederim. 231 00:25:59,500 --> 00:26:01,583 İyi misin? 232 00:26:01,667 --> 00:26:03,875 Sonny. 233 00:26:03,958 --> 00:26:07,792 - Nefes al. -Sonny. 234 00:26:10,958 --> 00:26:12,125 Sonny, otur. 235 00:26:14,167 --> 00:26:16,917 Otur dedim. Oturmak. 236 00:26:25,875 --> 00:26:28,667 Hadi Lawrence. Hadi dostum. 237 00:26:28,750 --> 00:26:30,292 Hadi gidelim. Sorun değil. 238 00:26:30,375 --> 00:26:32,208 Bırak gitsin. 239 00:26:32,292 --> 00:26:34,792 Bırak. 240 00:26:34,875 --> 00:26:36,625 Bırak. Hadi. 241 00:26:36,708 --> 00:26:38,250 Hadi. 242 00:26:50,583 --> 00:26:52,792 Her zaman inandım 243 00:26:52,875 --> 00:26:56,875 bir portrenin insanı yakaladığını... 244 00:26:56,958 --> 00:27:00,042 fotoğraftan çok daha iyi. 245 00:27:04,750 --> 00:27:09,375 Gerçekten bir insan lazım gerçekten bir insanı görmek. 246 00:27:27,125 --> 00:27:28,792 Bir dakika bekle. 247 00:27:28,875 --> 00:27:30,583 Buraya gel. 248 00:27:41,833 --> 00:27:44,833 Bu da ne böyle? Tyrell'i mi? 249 00:27:44,875 --> 00:27:47,500 sana ne dedim bu boku yemek konusunda mı? 250 00:27:47,583 --> 00:27:49,583 sana söylemedim mi bu boku yemiyor musun? 251 00:27:49,625 --> 00:27:52,458 Şuna bak. Bakın, bütün bu şişman! 252 00:27:52,500 --> 00:27:55,625 Bu koca göt! Şu iğrenç şişmanlığa bak! 253 00:27:55,708 --> 00:27:57,542 Neredeler? 254 00:27:58,875 --> 00:28:00,708 Şu şekerlere bak! 255 00:28:00,792 --> 00:28:03,375 Bu şekerlerin hepsini yemiyorsun! Sen deli misin? 256 00:28:03,458 --> 00:28:05,708 Şu odaya bak! Bu bir karmaşa! 257 00:28:05,792 --> 00:28:10,125 Neden bu bir karmaşa? Çünkü bu odada şişman bir domuzcuk yaşıyor! 258 00:28:10,208 --> 00:28:12,292 Kıçını bu teraziye çıkar! 259 00:28:12,375 --> 00:28:15,500 Teraziye çıkın! Ne diyor? 260 00:28:15,583 --> 00:28:19,917 - 189. - 189 mu? 261 00:28:19,958 --> 00:28:21,833 Sen kaybolmadın ağırlık yok! 262 00:28:31,333 --> 00:28:33,208 Hadi. 263 00:28:34,500 --> 00:28:36,292 Hadi. 264 00:28:36,333 --> 00:28:38,417 Gidip babanın aramasını bekleyelim. 265 00:30:07,417 --> 00:30:08,917 Emredilir ve hüküm verilir 266 00:30:08,958 --> 00:30:11,083 bu karar telaffuz edildi ve ortaya konuldu 267 00:30:11,167 --> 00:30:13,083 sanığın ölüm cezasına çarptırılması 268 00:30:13,125 --> 00:30:16,250 şekilde ve yetkililer tarafından kanunun öngördüğü şekilde, 269 00:30:16,333 --> 00:30:18,583 bu saatte idam edilecektir. 270 00:31:37,583 --> 00:31:39,500 Lawrence Musgrove, 271 00:31:39,583 --> 00:31:42,333 bir şeyin var mı söylemek ister misin? 272 00:31:50,958 --> 00:31:53,417 Düğmeye basın. 273 00:33:07,667 --> 00:33:10,583 Hey. Ne yaptığını biliyor musun? 274 00:33:10,625 --> 00:33:12,375 Ne yaptığını biliyor musun? 275 00:33:12,458 --> 00:33:14,333 Beni dinliyor musun? 276 00:33:14,417 --> 00:33:16,292 Ne yaptığını biliyor musun? 277 00:33:16,375 --> 00:33:18,042 Ne yaptığını biliyor musun? 278 00:33:18,125 --> 00:33:21,583 Onu mahvettin! O adamın son yürüyüşünü mahvettin! 279 00:33:21,625 --> 00:33:24,667 Nasıl istersin birisi son yürüyüşünüzü mahvederse?! 280 00:33:24,750 --> 00:33:27,250 Kadın gibisin lanet olası annen gibi! 281 00:33:29,000 --> 00:33:31,875 Bunu yapmamalıydın. seni orospu çocuğu! 282 00:33:31,958 --> 00:33:34,542 Kalk, seni kahrolası kedi! 283 00:33:34,625 --> 00:33:36,958 Sen tam bir pisliksin! 284 00:33:37,042 --> 00:33:38,958 Beni anlıyor musun?! 285 00:33:42,000 --> 00:33:45,042 - Kolay, kolay! - Lanet ellerini üzerimden çek. 286 00:33:45,125 --> 00:33:47,667 - seni lanet zenci! -Hank! Çile! 287 00:33:48,750 --> 00:33:52,750 - Bu sen değilsin! - Bu benim, Phil! Bu benim! 288 00:33:52,833 --> 00:33:55,208 Ve ben o adamım senin işini kim alabilir? 289 00:33:55,292 --> 00:33:59,083 Seni dokunurken yakalamama izin verme yine seni geride bırakan biri var mı? 290 00:33:59,125 --> 00:34:02,000 - Beni anlıyor musun? - Evet efendim! 291 00:34:02,083 --> 00:34:03,792 "Evet efendim" mi? 292 00:34:03,875 --> 00:34:05,917 - Seni duymak istemiyorum. - Ben sadece huzuru koruyorum. 293 00:34:05,958 --> 00:34:07,792 Seni pislik! 294 00:34:12,542 --> 00:34:15,083 Kanıyorsun. 295 00:34:16,167 --> 00:34:17,792 Sonny. 296 00:34:45,583 --> 00:34:49,583 Uyanmak! Defol git lanet evimden! 297 00:34:51,958 --> 00:34:54,750 Dışarı çık! Hadi! 298 00:34:58,125 --> 00:35:00,375 Seni berbat pislik! 299 00:35:02,458 --> 00:35:03,542 Uyanmak! 300 00:35:03,625 --> 00:35:07,750 Ne yapacaksın, ha? 301 00:35:07,792 --> 00:35:10,250 Ne yapacaksın? 302 00:35:14,250 --> 00:35:17,625 Görmek? Bunu nasıl buldun, ha? 303 00:35:17,708 --> 00:35:20,000 Artık sert bir adam mısın? Sert misin? 304 00:35:25,708 --> 00:35:27,583 Bir şey söylemek. 305 00:35:28,625 --> 00:35:30,833 Bir şey söylemek! 306 00:35:45,083 --> 00:35:47,000 Uyanmak. 307 00:35:56,458 --> 00:35:58,375 Benden nefret ediyorsun. 308 00:36:08,000 --> 00:36:10,292 Bana cevap ver. 309 00:36:13,500 --> 00:36:15,958 Benden nefret ediyorsun, değil mi? 310 00:36:16,000 --> 00:36:18,333 Evet, senden nefret ediyorum. 311 00:36:21,458 --> 00:36:23,333 Her zaman yaptım. 312 00:36:24,833 --> 00:36:27,458 Peki, Seni her zaman sevdim. 313 00:36:37,000 --> 00:36:39,250 Makası bana ver. 314 00:37:11,958 --> 00:37:13,833 Bir dakika bekle. 315 00:37:13,917 --> 00:37:18,042 - Nereye gidiyorsun? - Bunları asmak istiyorum. 316 00:38:47,750 --> 00:38:51,500 - Ne kadar? - 2,85 dolar olacak. 317 00:39:11,292 --> 00:39:13,458 Billy, elimden geldiğince hızlı hareket ediyorum. 318 00:39:13,542 --> 00:39:15,583 Bu elbiseyi giyeceğim ve ben de orada olacağım. 319 00:39:15,667 --> 00:39:18,125 - Buna gerek yok. - Lanet araba hâlâ çalışıyor. 320 00:39:18,208 --> 00:39:21,375 Bu sadece senin araban değil. Her gün geç kaldın. 321 00:39:21,458 --> 00:39:24,292 Denedim. Bu paraya ihtiyacım var. 322 00:39:24,375 --> 00:39:26,042 - Evimi kaybedeceğim. - Bak, 323 00:39:26,125 --> 00:39:29,208 eve git, rahatla. Biraz ara verin. 324 00:39:29,292 --> 00:39:30,833 Zaten şu anda burada olmamalısın. 325 00:39:30,917 --> 00:39:34,000 Bu yüzden sahip olmalısın bana bir haftalık izin verdi. 326 00:39:34,083 --> 00:39:37,417 - Biraz maaşla. - Zaten yeni bir kızımız var. 327 00:39:59,125 --> 00:40:00,750 Çile? 328 00:40:02,125 --> 00:40:05,333 - Bu işi çabuk bitirelim. - Geçit var mı? 329 00:40:05,417 --> 00:40:08,500 - Okumamı ister misin? - Hayır. 330 00:40:08,583 --> 00:40:12,208 Tek duymak istediğim o kir o kutuya çarpıyor. 331 00:40:17,958 --> 00:40:20,083 Zayıftı. 332 00:40:26,792 --> 00:40:30,250 İstersen bir şey söyleyebilirsin Onu örtbas ettiğimizde. 333 00:41:51,625 --> 00:41:53,417 - Nasılsın? - Elbette. 334 00:41:53,458 --> 00:41:57,000 - Bir menü görmek ister misin? - Hayır, ne istediğimi biliyorum. 335 00:41:58,917 --> 00:42:01,208 Neye sahip olacaksın? 336 00:42:01,292 --> 00:42:03,500 Bir kase çikolatalı dondurma... 337 00:42:04,792 --> 00:42:06,292 ve bir fincan kahve. 338 00:42:07,542 --> 00:42:10,458 - Siyah mı, şeker mi, krema mı? - Hayır, siyah. 339 00:42:12,917 --> 00:42:15,250 - İşte bu. - Bu mu? 340 00:42:29,500 --> 00:42:31,917 Selam Vera, ben Hank. 341 00:42:32,000 --> 00:42:33,750 Çok mu geç? 342 00:42:37,208 --> 00:42:40,958 Çikolatalı dondurma. Hadi bakalım. 343 00:42:41,042 --> 00:42:44,833 Plastik bir kaşık alacağım dondurma için. 344 00:42:46,000 --> 00:42:49,292 Ah, kahretsin! Bunun için üzgünüm. 345 00:42:49,375 --> 00:42:51,458 - Sorun değil. - Kahretsin! 346 00:42:51,542 --> 00:42:53,667 Bunu yapmak istemedim. Üzgünüm. 347 00:42:53,750 --> 00:42:55,958 Bana peçete falan getir. 348 00:42:56,042 --> 00:42:59,042 Bunun için üzgünüm. Ve sen ne dedin... 349 00:42:59,125 --> 00:43:00,458 Plastik kaşık. 350 00:43:03,625 --> 00:43:07,333 - Lucille nerede? - Onun yerini doldurmaya çalışıyorum. 351 00:43:23,542 --> 00:43:26,292 - Bunu ödemeye hazırım. - Evet. 352 00:43:35,542 --> 00:43:38,417 Buradaki sorun nedir? 353 00:43:38,458 --> 00:43:42,042 Bilmiyorum. Bu şeyi fazla çaldım. 354 00:43:44,792 --> 00:43:46,500 Eğer açamazsan, 355 00:43:46,583 --> 00:43:49,750 ne kadar olduğunu söyle bana ve bunun bedelini sana ödeyeceğim. 356 00:43:49,833 --> 00:43:51,750 3,92 dolar. 357 00:43:53,708 --> 00:43:56,292 İşte 4,00 dolar. Üstü kalsın. 358 00:43:58,250 --> 00:44:00,375 Teşekkürler. 359 00:44:00,458 --> 00:44:04,042 Hey kovboy, sanki gece yarısı kedisi mi? 360 00:44:04,125 --> 00:44:05,542 Sanırım öyle. 361 00:44:06,625 --> 00:44:08,667 Seni bir süredir görmüyorum. 362 00:44:08,750 --> 00:44:11,292 Evet... 363 00:44:11,375 --> 00:44:13,875 Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 364 00:44:14,958 --> 00:44:17,917 Şununla ve bununla meşgulüm ve diğeri. 365 00:44:22,750 --> 00:44:24,583 - Görüşmeyeli nasılsın? - Elbette. 366 00:44:24,667 --> 00:44:26,417 İyi. 367 00:44:33,000 --> 00:44:34,375 Peki Sonny nasıl? 368 00:44:42,833 --> 00:44:45,083 Bunu bu gece yapamam. Vera. 369 00:44:45,167 --> 00:44:49,125 - Emin misin tatlım? - Hayır, bu gece değil. 370 00:44:49,208 --> 00:44:53,542 - Üzgünüm. - Gerek yok. Başka zaman. 371 00:44:55,000 --> 00:44:56,333 Elbette. 372 00:45:00,667 --> 00:45:02,542 O parayı sende tutabilirsin. 373 00:45:02,583 --> 00:45:04,417 Ben gidiyorum. 374 00:45:07,583 --> 00:45:09,042 Hoşçakal. 375 00:47:03,542 --> 00:47:06,708 - Otur, Hank. - Teşekkür ederim efendim. 376 00:47:06,750 --> 00:47:09,583 Beni gördüğün için minnettarım. 377 00:47:09,667 --> 00:47:11,750 Seni buraya getiren ne? 378 00:47:11,833 --> 00:47:14,875 Hocam istifa ediyorum 379 00:47:14,958 --> 00:47:19,000 ve gelmek istedim ve sana kişisel olarak söyleyeceğim. 380 00:47:22,792 --> 00:47:25,458 Bunu takdir ediyorum, Hank. 381 00:47:29,000 --> 00:47:33,208 Neden birkaç hafta beklemiyoruz? Evrakları göndermeden önce? 382 00:47:33,250 --> 00:47:35,667 Bu kimseyi yapmaz bunu beklemekte fayda var. 383 00:47:35,750 --> 00:47:37,583 Kararımı verdim. 384 00:47:39,375 --> 00:47:41,042 Elbette. 385 00:47:42,750 --> 00:47:44,875 Seni özleyeceğiz. 386 00:47:51,000 --> 00:47:53,583 Rozetimi getirdim ve... 387 00:47:56,292 --> 00:48:00,583 - Neden sende kalmıyor? - Bundan hiçbir faydam yok. 388 00:48:28,542 --> 00:48:29,917 İşte buradasın baba. 389 00:48:36,708 --> 00:48:38,500 Birbirimize kavuştuk... 390 00:48:39,583 --> 00:48:40,750 oğlum. 391 00:48:42,417 --> 00:48:45,167 - Bunu unutma. - Evet efendim. 392 00:48:54,583 --> 00:48:56,542 Takımdan ayrıldım. 393 00:49:09,583 --> 00:49:12,083 Bu bir hataydı. 394 00:49:19,042 --> 00:49:21,750 Artık yapamam. 395 00:49:24,250 --> 00:49:27,125 Bana anneni hatırlatıyorsun. 396 00:49:31,208 --> 00:49:33,542 Sanırım bu kötü değil mi? 397 00:49:35,667 --> 00:49:38,042 Annen bir bok değildi. 398 00:49:39,375 --> 00:49:41,875 O kadın beni hayal kırıklığına uğrattı. 399 00:49:46,375 --> 00:49:50,375 daha çok amım var kendini öldürdükten sonra... 400 00:49:51,583 --> 00:49:54,625 ne zaman yaptığımdan karım olarak yaşıyordu. 401 00:50:00,542 --> 00:50:02,333 Mesele şu ki... 402 00:50:03,417 --> 00:50:05,792 benden vazgeçti. 403 00:50:06,917 --> 00:50:09,542 Sen de aynısını yapıyorsun. 404 00:50:13,292 --> 00:50:15,542 Lanet olsun! 405 00:50:17,208 --> 00:50:20,667 Hadi gidelim. Çantamı bana ver. 406 00:50:20,750 --> 00:50:22,333 Hadi. Çıkmak! 407 00:50:22,417 --> 00:50:25,125 - Neden anne, sorun ne? - Yürümek zorundayız. 408 00:50:49,917 --> 00:50:52,292 Tyrell, o caddeden çekil! 409 00:50:52,375 --> 00:50:54,958 Kendini öldürteceksin. 410 00:50:55,042 --> 00:50:58,000 Bunu yapma! Bunu yapma! 411 00:51:00,917 --> 00:51:04,333 Bu Jim Dandy. Bu tam da aradığım şey. 412 00:51:04,417 --> 00:51:07,833 Aynı zamanda en pahalı olanıdır. 413 00:51:07,917 --> 00:51:11,208 Ama eğer istekliysen biraz fiyat konuşalım... 414 00:51:11,250 --> 00:51:13,417 Oldukça büyük bir emek harcadık. 415 00:51:13,500 --> 00:51:15,417 Bunun hakkında konuşabiliriz. 416 00:51:15,458 --> 00:51:18,625 Bir düşüneyim. Numaram sende var. 417 00:51:18,708 --> 00:51:20,875 - Elbette. - Bir zevkti. 418 00:51:20,917 --> 00:51:23,542 - Seni gördüğüme sevindim. - Seninle konuşmak güzeldi. 419 00:51:23,625 --> 00:51:25,417 Görüşürüz. 420 00:51:36,958 --> 00:51:40,000 Haydi, T. Hadi gidelim. 421 00:51:42,333 --> 00:51:44,375 Annenin buna benzediğini mi düşünüyorsun? 422 00:51:44,417 --> 00:51:46,167 Evet, bir bakıma. 423 00:51:46,250 --> 00:51:47,875 - Sabah görüşürüz mü? - Evet. 424 00:51:47,958 --> 00:51:49,292 - Sen de genç adam. - Hoşçakal. 425 00:51:49,375 --> 00:51:50,333 Güle güle. 426 00:52:21,667 --> 00:52:24,417 Haydi, T. Kalk! 427 00:52:26,917 --> 00:52:29,625 Haydi, T. Kalk! 428 00:52:29,708 --> 00:52:32,708 Bana yardım et! 429 00:52:32,750 --> 00:52:35,250 Bana yardım et! Beklemek! 430 00:52:35,333 --> 00:52:36,417 Beklemek! 431 00:52:38,958 --> 00:52:41,125 Buraya geri gel! 432 00:52:41,208 --> 00:52:43,208 Bize yardım edin! 433 00:52:45,417 --> 00:52:48,125 Lütfen bize yardım edin! 434 00:52:48,208 --> 00:52:50,167 Bize yardım edin! 435 00:53:00,583 --> 00:53:02,958 Haydi, T. 436 00:53:03,042 --> 00:53:05,708 Hadi bebeğim. Uyanmak! 437 00:53:05,792 --> 00:53:07,958 Uyanmak! 438 00:53:08,042 --> 00:53:10,917 - Ona araba çarptı! - Sorun değil. 439 00:53:11,000 --> 00:53:13,292 Onu hastaneye götürmemiz lazım. 440 00:53:13,375 --> 00:53:15,958 Şu anda! Şu anda! 441 00:53:47,292 --> 00:53:51,708 Burada bir sedyeye ihtiyacımız olacak. Bir çocuk var. Bence bu kötü. 442 00:53:51,750 --> 00:53:53,792 Biraz yardıma ihtiyacımız olacak. 443 00:54:02,667 --> 00:54:05,667 Sen çocuğun annesi misin? Lütfen beni takip edin. 444 00:54:08,917 --> 00:54:10,542 Bu senin oğlan mı? 445 00:54:12,000 --> 00:54:13,458 Hayır. 446 00:54:13,542 --> 00:54:15,083 Ne oldu? 447 00:54:16,417 --> 00:54:18,167 Sanırım ona araba çarptı. 448 00:54:18,250 --> 00:54:20,333 Bu onun annesiydi. 449 00:54:20,417 --> 00:54:22,875 - Ona arabanın çarptığını söyledi. - Vurup kaçmak mı? 450 00:54:22,958 --> 00:54:25,583 Bilmiyorum. Onları aldım... 451 00:54:25,667 --> 00:54:28,875 Polise başvurmanı istiyorum Bir çarpıp kaçma olup olmadığını rapor edin. 452 00:54:28,958 --> 00:54:32,708 Lanet olsun, onları tanımıyorum bile. Ne yazacağımı bilemiyordum. 453 00:54:32,750 --> 00:54:35,875 Sadece kal, polise söyle ne yaptın ve gördün. 454 00:54:35,958 --> 00:54:37,542 Beş dakika sürecek. 455 00:54:55,917 --> 00:54:57,333 Beklemek! 456 00:54:58,417 --> 00:55:02,542 Beklemek! Bu benim bebeğim! 457 00:55:06,625 --> 00:55:10,042 Beklemek! Bu benim bebeğim! 458 00:55:12,542 --> 00:55:14,917 Bu benim bebeğim! 459 00:55:16,417 --> 00:55:19,292 olmadığını biliyorum insanları hareket ettirmesi gerekiyordu, 460 00:55:19,375 --> 00:55:22,667 ama başka ne yapacağımı bilmiyordum. 461 00:55:22,750 --> 00:55:24,875 Çocuk orada yatıyordu... 462 00:55:24,917 --> 00:55:27,625 ve kadın histerikti. 463 00:55:27,708 --> 00:55:30,792 Yapabileceğimin en iyisini yaptım. Az önce onu arabaya taşıdım 464 00:55:30,875 --> 00:55:33,917 elimden geldiğince çabuk buraya gelmek. Ben de öyle yaptım. 465 00:55:34,000 --> 00:55:36,708 İyi iş çıkardın. 466 00:55:36,792 --> 00:55:39,542 Yani oradan mı geçiyordun? 467 00:55:39,625 --> 00:55:42,708 Evet, bayanı hiç tanımıyorum. 468 00:55:44,750 --> 00:55:47,292 Sana kartımı vereceğim. 469 00:55:47,375 --> 00:55:50,917 Bir takip yapacağız eğer bir şey alırsak. 470 00:55:51,000 --> 00:55:54,000 Seni de arayabiliriz eğer ihtiyacımız varsa. 471 00:55:54,083 --> 00:55:56,375 - Sorun olur mu? - Ne yapmamı istersen. 472 00:55:56,458 --> 00:55:59,000 Numaranı orada aldım. 473 00:56:02,250 --> 00:56:04,208 Bu mu? Gidebilir miyim? 474 00:56:05,750 --> 00:56:08,375 Evet. Teşekkürler. 475 00:56:12,792 --> 00:56:15,375 Bu çocuk her şeyi yoluna sokabilecek mi? 476 00:56:15,458 --> 00:56:18,250 Hayır, öldü. 477 00:56:45,708 --> 00:56:48,917 Bayan Musgrove, size kartımı vereceğim 478 00:56:49,000 --> 00:56:51,542 ve beni istediğin zaman arayabilirsin 479 00:56:51,625 --> 00:56:54,250 bununla ilgili her şeyi hatırlayabildiğini. 480 00:56:54,333 --> 00:56:56,375 Ben çok üzgünüm. 481 00:56:56,417 --> 00:56:58,583 Bunu temizleyecek bir şey alabilir miyim? 482 00:56:59,667 --> 00:57:01,667 Bu benim. 483 00:57:09,417 --> 00:57:12,250 - İşte çantan. - Gitti. 484 00:57:12,333 --> 00:57:14,500 - Bebeğim. - Evet hanımefendi. 485 00:57:14,583 --> 00:57:17,375 O gitti. O gitti. 486 00:57:22,958 --> 00:57:24,708 Onu evine mi götüreceksin? 487 00:57:26,792 --> 00:57:29,042 Onu gerçekten tanımıyorum. 488 00:57:30,917 --> 00:57:33,958 - Onu evine götüreceğim. - Bu iyi bir fikir. 489 00:57:34,042 --> 00:57:35,292 Evet, onu eve götüreceğim. 490 00:57:43,750 --> 00:57:46,250 bana bir iyilik yapar mısın ve bunu benim için bir kenara atar mısın? 491 00:57:46,333 --> 00:57:48,708 - Evet efendim. - Buna minnettar olurum. 492 00:58:05,667 --> 00:58:07,583 Nerede yaşıyorsun 493 00:58:10,417 --> 00:58:13,333 Bayan, bana söylemeniz gerekecek nerede yaşıyorsun? 494 00:58:15,667 --> 00:58:17,792 Şimdi çantana gireceğim. 495 00:58:17,875 --> 00:58:20,042 sana haber veriyorum Senin çantana giriyorum 496 00:58:20,083 --> 00:58:22,083 sana ait bir adres bulmak için. 497 00:59:00,875 --> 00:59:03,125 Akrabalarınızdan bazılarını aramalısınız 498 00:59:03,208 --> 00:59:05,000 ya da bir arkadaş ya da başka bir şey. 499 00:59:13,333 --> 00:59:16,042 Gitmem gerekecek. 500 00:59:16,125 --> 00:59:17,875 İyi olacak mısın? 501 00:59:19,417 --> 00:59:23,458 Aramamı söylediler sabah Adli Tıp Bürosu. 502 00:59:25,083 --> 00:59:26,917 Üzgünüm? 503 00:59:27,000 --> 00:59:30,292 Aramamı söylediler Adli Tıp Bürosu. 504 00:59:30,375 --> 00:59:33,208 Otopsi yapacaklarını söylediler. 505 00:59:34,458 --> 00:59:37,750 Nedenini bilmiyorum otopsi yapacaklar. 506 00:59:38,917 --> 00:59:41,042 Ona bir araba çarptı. 507 00:59:46,750 --> 00:59:49,625 Bunun onlara yardımcı olacağını düşünüyorum kimin yaptığını bul. 508 00:59:51,125 --> 00:59:53,667 Bunu yapacaklarına gerçekten inanıyor musun? 509 00:59:54,750 --> 00:59:57,375 Ellerinden geleni yapacaklarına inanıyorum. 510 00:59:58,417 --> 01:00:01,083 O siyahi bir çocuk. 511 01:00:01,167 --> 01:00:03,375 Bunu yapacaklarını mı sanıyorsun? 512 01:00:11,833 --> 01:00:15,167 İşte çantan. Onu yere bırakacağım. 513 01:00:22,125 --> 01:00:24,375 Gerçekten üzgünüm. 514 01:01:12,542 --> 01:01:14,167 Bay Grotowski mi? 515 01:01:14,250 --> 01:01:16,667 Sadece Sonny için üzgün olduğumu söylemek istiyorum. 516 01:01:16,750 --> 01:01:21,000 - Onu çok sevdik. - Kendimizi kötü hissediyoruz efendim. 517 01:01:25,042 --> 01:01:27,375 Hanginiz Willie'siniz? Peki hangisi Harry? 518 01:01:27,458 --> 01:01:29,833 O Willie. 519 01:01:29,917 --> 01:01:31,708 O Darryl. 520 01:01:33,917 --> 01:01:36,708 Görüşürüz. Bunu takdir ediyorum. 521 01:01:51,250 --> 01:01:55,042 Ben kafeye gidiyorum. Binmek ister misin? 522 01:01:56,917 --> 01:01:59,333 Sakıncası olmadığına emin misin? 523 01:01:59,417 --> 01:02:01,667 Zaten ben de o tarafa gidiyorum. 524 01:02:15,708 --> 01:02:17,792 Bu müzik sana uyar mı? 525 01:02:19,708 --> 01:02:23,167 - Çünkü değiştirebilirim. - Hayır, sorun değil. 526 01:02:25,208 --> 01:02:27,708 Araban yok mu? 527 01:02:27,750 --> 01:02:30,042 Bozuk. 528 01:02:30,083 --> 01:02:32,167 Başka bir tane almak için para biriktiriyorum. 529 01:02:44,125 --> 01:02:47,333 8,64 dolar. Teşekkür ederim. 530 01:02:47,375 --> 01:02:49,542 Teşekkür ederim. 531 01:02:49,625 --> 01:02:52,167 İyi bir vardiya var, tamam mı? 532 01:02:52,208 --> 01:02:54,042 Teşekkürler. 533 01:02:57,292 --> 01:02:59,250 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 534 01:03:30,125 --> 01:03:32,375 Merhaba baba? 535 01:03:32,458 --> 01:03:35,667 - Şuraya bak. - Bunlar ne için? 536 01:03:35,708 --> 01:03:38,458 Bir benzin istasyonu satın aldım. 537 01:03:39,833 --> 01:03:42,542 - Öyle değil mi? - Hımm-hımm. 538 01:03:45,167 --> 01:03:47,167 Hepsi satın alındı ​​ve parası ödendi. 539 01:03:47,208 --> 01:03:49,000 - Biz onun sahibiyiz. 540 01:03:51,542 --> 01:03:55,125 ''Biz'' deme. Sen ona sahipsin. 541 01:03:56,667 --> 01:03:58,542 Ben satın almadım. 542 01:04:00,042 --> 01:04:05,333 - Evet... - Benzin istasyonu satın almazdım. 543 01:04:05,375 --> 01:04:07,500 Bu doğru mu? 544 01:04:10,833 --> 01:04:13,667 En iyi bildiğim şeye sadık kalacaktım. 545 01:04:13,708 --> 01:04:17,708 - Bu da ne? - Ceza İnfaz Memuru. 546 01:04:19,208 --> 01:04:21,250 Sağ. 547 01:04:21,333 --> 01:04:23,708 Ben değilim artık İnfaz Koruma Memuru yok. 548 01:04:23,792 --> 01:04:25,875 Benzin istasyonu sahibiyim. 549 01:04:27,167 --> 01:04:30,167 Anlaşmayı zaten yaptım. Artık çok geç baba. 550 01:04:30,208 --> 01:04:32,417 Sana bir şey tamir etmemi ister misin? 551 01:04:32,500 --> 01:04:34,000 Hayır. 552 01:04:39,542 --> 01:04:40,708 Merhaba. 553 01:05:00,542 --> 01:05:02,167 Hadi bakalım. 554 01:05:04,417 --> 01:05:06,042 Nasılsın? 555 01:05:07,125 --> 01:05:11,042 Ben iyiyim. Yorgun. 556 01:05:11,125 --> 01:05:14,333 - Bir şeyler yiyecek misin? - Çikolatalı dondurma. 557 01:05:14,375 --> 01:05:17,125 Plastik kaşık. 558 01:05:18,833 --> 01:05:20,500 Anladın. 559 01:05:24,292 --> 01:05:25,917 Teşekkür ederim. 560 01:05:29,208 --> 01:05:32,042 - Hazır mısın? - Hımm-hımm. 561 01:05:33,083 --> 01:05:36,167 - İnme vaktin geldi mi? - Hımm-hımm. 562 01:05:37,542 --> 01:05:39,958 Seni gezdirmemi mi istedin? 563 01:05:41,208 --> 01:05:42,542 Hayır... 564 01:05:42,625 --> 01:05:44,875 Senden bunu yapmanı gerçekten isteyemezdim. 565 01:05:44,958 --> 01:05:47,208 Tam eve dönüş yolunda. 566 01:05:52,500 --> 01:05:56,625 - Sakıncası olmadığına emin misin? - Hayır, memnuniyetle isterim. 567 01:05:56,708 --> 01:05:58,583 Tamam aşkım. 568 01:06:00,875 --> 01:06:04,333 - Tam Prospect Caddesi'nde. - Clement'in mi? 569 01:06:04,417 --> 01:06:06,792 - Evet, Clement'in. - Clement'inkini mi aldın? 570 01:06:06,875 --> 01:06:08,375 Evet. 571 01:06:08,458 --> 01:06:10,417 Clement'i tanıyorum. 572 01:06:10,500 --> 01:06:14,708 - Bu adama dayanamıyorum. - Bu işi o yürütmeyecek. 573 01:06:14,792 --> 01:06:16,875 Bu iyi. 574 01:06:16,958 --> 01:06:19,417 Yolculuk için teşekkürler. 575 01:06:19,500 --> 01:06:21,750 Sana bir soru sorabilir miyim? 576 01:06:25,917 --> 01:06:28,042 Neden bana yardım ettin? 577 01:06:29,875 --> 01:06:33,708 - Ne demek istiyorsun? - Bizi hastaneye götürdüğünde. 578 01:06:33,792 --> 01:06:35,708 Bunu neden yaptın? 579 01:06:42,042 --> 01:06:44,583 Bilmiyorum. Sanırım... 580 01:06:44,667 --> 01:06:46,333 Ben sadece... 581 01:06:48,917 --> 01:06:52,000 doğru olanı yapıyorum sanırım. 582 01:06:59,917 --> 01:07:02,083 Oğlum öldü. 583 01:07:05,208 --> 01:07:06,958 Ve... 584 01:07:10,000 --> 01:07:12,125 peki, o... 585 01:07:12,208 --> 01:07:14,292 öldü ve sonra... 586 01:07:17,333 --> 01:07:20,250 Hiçbir zaman çok iyi bir baba olamadım. 587 01:07:26,375 --> 01:07:28,333 O iyi bir çocuktu. 588 01:07:32,833 --> 01:07:35,458 Sanırım bir şekilde Ben sadece... 589 01:07:37,958 --> 01:07:41,042 Neye gittiğini gördüğümde oradan 590 01:07:41,125 --> 01:07:45,458 bir şey hakkında düşünmemi sağladı. Bilmiyorum. 591 01:07:47,708 --> 01:07:50,458 Ne zaman hissettiğini biliyorsun sanki nefes alamıyor musun? 592 01:08:00,250 --> 01:08:03,917 Ve dışarı çıkamazsın... 593 01:08:06,667 --> 01:08:08,667 kendi içinden, biliyor musun? 594 01:08:08,708 --> 01:08:10,208 Gerçekten mi. 595 01:08:18,708 --> 01:08:20,667 İçeri gelmek ister misin? 596 01:08:25,208 --> 01:08:27,583 Bu perdeleri beğendim. 597 01:08:31,042 --> 01:08:34,083 Bu perdeleri buraya aldım krediyle. 598 01:08:34,167 --> 01:08:38,458 Hiç kimsenin adını duymadım Daha önce krediyle perde alıyordum. 599 01:08:41,125 --> 01:08:44,167 Ne düşünüyorsun? Çok tatlı değiller mi? 600 01:08:44,208 --> 01:08:47,083 Bu perdeleri seviyorum. 601 01:08:47,167 --> 01:08:49,583 İyiler ve kırmızılar, tamam. 602 01:08:49,667 --> 01:08:51,750 Ben... 603 01:08:51,833 --> 01:08:56,542 Bu perdeleri buraya aldım krediyle. 604 01:08:56,583 --> 01:08:59,542 Ve adam bana dedi ki... 605 01:08:59,625 --> 01:09:02,375 bu anlaşmayı yapmamam gerektiğini söyledi. 606 01:09:02,458 --> 01:09:04,167 Ama sanırım benden hoşlandı. 607 01:09:04,208 --> 01:09:07,583 ve bana yapabileceğimi söyledi bu perdeler krediyle. 608 01:09:07,667 --> 01:09:09,583 Dedim ki, ne oluyor? 609 01:09:09,667 --> 01:09:11,875 Kırmızı perdeler evime çok yakışacak. 610 01:09:11,958 --> 01:09:13,833 Ben de alacağım dedim. 611 01:09:13,875 --> 01:09:17,708 - Kendime kırmızı perdeler aldım. - Kesinlikle doğru. 612 01:09:20,375 --> 01:09:22,833 O viskiyi kesinlikle yutacaksın. 613 01:09:22,917 --> 01:09:25,875 Demek istediğim, Tanrım merhamet et. 614 01:09:28,333 --> 01:09:34,458 Kocam onu severdi biraz Jack Daniel's. 615 01:09:36,042 --> 01:09:38,875 Dediğim gibi güzel bir içecek. 616 01:09:42,875 --> 01:09:46,292 - Beklemek. Sana bir şey göstereceğim. - Tamam aşkım. 617 01:09:48,375 --> 01:09:50,250 Buraya otur. 618 01:09:59,208 --> 01:10:03,167 Elinde ne var? Bir tür yıllık okul mu? 619 01:10:03,208 --> 01:10:04,750 Hayır. 620 01:10:04,833 --> 01:10:06,625 Buradaki resimler -- 621 01:10:09,542 --> 01:10:13,000 bunlar kocamın çizimler burada. 622 01:10:15,375 --> 01:10:16,625 Lawrence. 623 01:10:16,708 --> 01:10:20,042 Bunları kocam çizdi. 624 01:10:24,875 --> 01:10:29,292 Kendini elektriğe kaptırdı Jackson'da orada. 625 01:10:31,083 --> 01:10:33,250 Kendine geldi... 626 01:10:37,083 --> 01:10:40,917 Bunlar tam burada, bunlar oğlum Tyrell'in. 627 01:10:44,208 --> 01:10:46,458 Bunları o çizdi. 628 01:10:46,542 --> 01:10:48,708 Bunların hepsini buraya çizdi. 629 01:10:52,958 --> 01:10:56,375 Yeteneğine kavuştu yaşlı adamdan sanırım. 630 01:10:56,417 --> 01:10:57,792 Değil mi? 631 01:10:57,875 --> 01:11:00,583 Tek şey bu o zenci o çocuğa hiç verdi, 632 01:11:00,667 --> 01:11:02,542 biraz çizim yapıyordum. 633 01:11:02,625 --> 01:11:04,583 Ona nasıl çizileceğini öğretti. 634 01:11:04,667 --> 01:11:07,833 Ailede var, öyle görünüyor. 635 01:11:07,875 --> 01:11:09,500 Bilirsin... 636 01:11:12,542 --> 01:11:14,583 o iyi bir çocuktu. 637 01:11:14,667 --> 01:11:16,833 O öyleydi gerçekten iyi bir çocuk. 638 01:11:16,875 --> 01:11:19,000 Çok iyiydi. 639 01:11:19,083 --> 01:11:20,667 O... 640 01:11:20,708 --> 01:11:23,417 o gerçekten beni sevdi. 641 01:11:23,500 --> 01:11:25,750 Beni gerçekten seviyordu. 642 01:11:25,833 --> 01:11:27,542 Anladım. 643 01:11:30,542 --> 01:11:33,000 Çok şişmandı. 644 01:11:34,250 --> 01:11:36,500 Ne kadar şişman olduğunu gördün. 645 01:11:38,875 --> 01:11:41,208 ne olduğu umurumda değil Bu eve ben getirdim 646 01:11:41,292 --> 01:11:42,917 az önce yedi! 647 01:11:43,000 --> 01:11:44,625 Ne getirdiğim umurumda değil. 648 01:11:44,708 --> 01:11:46,667 Biraz Temel Reis tavuğu getirdim. 649 01:11:46,708 --> 01:11:50,375 o çocuk her şeyi yiyor bir ısırık almadan önce! 650 01:11:50,458 --> 01:11:54,083 Kıçını yerdi! 651 01:11:55,167 --> 01:11:58,583 Böyle yemek yiyen birini görmedin... 652 01:12:00,417 --> 01:12:04,000 Şeker ve sakız yerdi. 653 01:12:04,083 --> 01:12:07,208 Onu almamı sağlardı Süper K-Mart'a 654 01:12:07,292 --> 01:12:10,792 ve onlara çeyreklik koydu o sakız makinesinde. 655 01:12:10,875 --> 01:12:13,542 Beklemek zorundaydı kırmızı sakızı alana kadar. 656 01:12:14,708 --> 01:12:17,333 Her zaman almak zorundaydı kırmızı sakız. 657 01:12:19,667 --> 01:12:22,417 Bir karaktere benziyor sanırım. 658 01:12:24,875 --> 01:12:26,750 O kırmızı sakızı alırdı 659 01:12:26,833 --> 01:12:29,750 ve o kırmızı sakızı yerdi. 660 01:12:36,750 --> 01:12:38,083 Hey. 661 01:12:39,625 --> 01:12:41,542 Ben iyi bir anneydim. 662 01:12:41,583 --> 01:12:46,417 Yaptım - her şeyi yapmayı düşünebilirim -- 663 01:12:46,500 --> 01:12:49,417 Gerçekten iyiydim. Gerçekten iyiydim. 664 01:12:49,500 --> 01:12:52,667 - Ben iyi bir anneydim. - Anladım. 665 01:12:54,292 --> 01:12:56,333 Onun bu kadar şişman olmasını istemedim. 666 01:12:56,375 --> 01:12:58,792 bebeğimi istemedim bu kadar şişman olmak 667 01:12:58,875 --> 01:13:01,125 çünkü biliyorum Amerika'da siyahi bir adam, 668 01:13:01,208 --> 01:13:03,667 sen böyle olamazsın! Ben de denedim... 669 01:13:05,583 --> 01:13:07,667 Ona şunu söylemeye çalışıyordum: 670 01:13:07,750 --> 01:13:10,417 ''Sen böyle olamazsın, 671 01:13:10,500 --> 01:13:12,500 sen böyle olamazsın Amerika'da ve siyah bir adam." 672 01:13:12,583 --> 01:13:14,333 Ben sadece... 673 01:13:17,083 --> 01:13:20,667 Benden ne yapmamı istediğinden emin değilim. 674 01:13:21,750 --> 01:13:24,208 İstiyorum -- 675 01:13:24,292 --> 01:13:27,000 Kendimi daha iyi hissetmemi sağlamanı istiyorum. 676 01:13:27,042 --> 01:13:29,958 Kendimi daha iyi hissetmemi sağlamanı istiyorum. 677 01:13:31,042 --> 01:13:34,375 Beni iyi hissettirmeni istiyorum. 678 01:13:36,000 --> 01:13:38,125 Beni iyi hissettirmeni istiyorum. 679 01:13:38,208 --> 01:13:40,417 Beni iyi hissettirebilir misin? 680 01:13:40,500 --> 01:13:42,792 Beni iyi hissettirebilir misin? 681 01:13:42,875 --> 01:13:45,083 Beni iyi hissettirebilir misin? 682 01:13:46,208 --> 01:13:48,458 Kendimi iyi hissetmemi sağla. 683 01:13:51,042 --> 01:13:53,417 Ne hakkında iyi hissedeceğimi bilmiyorum. 684 01:13:53,500 --> 01:13:57,667 Sadece kendimi iyi hissetmemi sağla! Sadece kendimi iyi hissetmemi sağla! 685 01:16:18,667 --> 01:16:21,083 Ben de hissettim. 686 01:16:23,083 --> 01:16:24,792 Sana ihtiyacım vardı. 687 01:16:24,875 --> 01:16:27,208 Sana çok ihtiyacım vardı. 688 01:16:29,417 --> 01:16:31,833 Sana çok ihtiyacım vardı. 689 01:16:33,333 --> 01:16:36,208 Uzun zamandır hiçbir şey hissetmemiştim. 690 01:16:40,417 --> 01:16:42,042 Teşekkür ederim. 691 01:17:38,542 --> 01:17:40,292 İyi misin? 692 01:17:44,708 --> 01:17:48,042 Hastalanmamın bir anlamı yok seninle ilgili herhangi bir şey. 693 01:18:00,708 --> 01:18:02,667 Pop? 694 01:18:05,792 --> 01:18:07,583 Merhaba baba? 695 01:18:08,667 --> 01:18:11,625 Lanet banyodayım! 696 01:18:15,333 --> 01:18:17,125 Sana ne oldu? 697 01:18:17,208 --> 01:18:20,167 bileğimi burktum banyo yapmaya çalışıyorum 698 01:18:21,250 --> 01:18:24,542 Lanet olsun, sana dikkatli olmanı söylemiştim. 699 01:18:28,208 --> 01:18:30,042 Lanet olsun! 700 01:18:31,500 --> 01:18:33,292 Ayak parmaklarını oynat. 701 01:18:38,125 --> 01:18:39,583 - Bunu hissediyor musun? - Evet. 702 01:18:39,667 --> 01:18:41,417 Evet? 703 01:18:44,792 --> 01:18:46,958 Batıyorum. 704 01:18:47,000 --> 01:18:50,583 - Neden bahsediyorsun? - Ben bir bok değilim. 705 01:18:52,958 --> 01:18:56,125 - Kes şunu. - Kendim temizleyemiyorum. 706 01:18:56,167 --> 01:18:59,458 Mutfağa yürüyemiyorum düşmeden. 707 01:18:59,542 --> 01:19:03,375 Telefona ulaşamıyorum Zil çalmayı bırakmadan önce. 708 01:19:04,542 --> 01:19:07,625 Artık kendimi erkek gibi hissetmiyorum. 709 01:19:09,667 --> 01:19:11,625 Sen bir erkeksin baba. 710 01:19:12,708 --> 01:19:16,375 Hatırlayamıyorum bile bir kadın nasıl kokar. 711 01:19:41,875 --> 01:19:44,083 Burada bir adam var. 712 01:19:44,167 --> 01:19:45,458 Nerede? 713 01:19:48,333 --> 01:19:49,750 Teşekkür ederim. 714 01:19:52,417 --> 01:19:55,417 - Nasılsın? - Nasılsın? 715 01:19:55,500 --> 01:19:57,042 Elbette. 716 01:19:58,667 --> 01:20:01,292 Sizin için ne yapabilirim? 717 01:20:01,333 --> 01:20:05,250 Bu '89 Comanche'yi aldım orada... 718 01:20:06,500 --> 01:20:08,875 bir yağlama işine, yeni noktalara ve tapalara ihtiyacı var. 719 01:20:08,958 --> 01:20:11,250 Benim için bunun üzerinde çalışır mısın diye merak ediyordum. 720 01:20:12,667 --> 01:20:15,583 Evet. Ne zaman ihtiyacın var? 721 01:20:15,667 --> 01:20:17,958 Gerçekten olabildiğince çabuk. 722 01:20:19,292 --> 01:20:20,792 Maggie! 723 01:20:20,875 --> 01:20:23,250 Bunu rahat bırak bebeğim. Onu yere bırak. 724 01:20:27,792 --> 01:20:31,042 bunu sana ulaştırabilirim yarın öğleden sonra hakkında 725 01:20:31,125 --> 01:20:32,667 o zaman yarın geç mi? 726 01:20:33,750 --> 01:20:35,625 Bunu takdir ederim. 727 01:20:37,125 --> 01:20:41,333 Belki senin oğlanlar... eğer hiçbir şey yapmıyorlarsa-- 728 01:20:41,417 --> 01:20:44,000 yıkayıp cilalamak ve her şeyi? 729 01:20:44,083 --> 01:20:45,708 Satıyorum. 730 01:20:45,792 --> 01:20:46,958 Elbette. 731 01:20:48,500 --> 01:20:50,750 Onlara soracağım. Onlara bunu anlatacağım. 732 01:20:50,833 --> 01:20:52,625 Eminim bunu umursamazlar. 733 01:20:55,167 --> 01:20:57,375 Bunu kabul edemem. 734 01:20:59,708 --> 01:21:01,458 Oğlumundu. 735 01:21:01,542 --> 01:21:05,958 Bu onun için çok şey ifade eder. Birisinin onu kullanmasını isterdi. 736 01:21:06,042 --> 01:21:08,333 ben söylemiyorum Bunu istemiyorum. 737 01:21:09,708 --> 01:21:12,333 Bunu kaldıramıyorum. 738 01:21:12,417 --> 01:21:14,583 Onu almanı istiyorum. Gerçekten istiyorum. 739 01:21:14,667 --> 01:21:16,500 Benim için çok şey ifade eder. 740 01:21:22,000 --> 01:21:24,542 Hadi onu biraz döndürelim. 741 01:21:27,583 --> 01:21:28,625 Hadi. 742 01:21:31,417 --> 01:21:36,083 - Ayakkabılarımı bile giymedim. - Uzaklara gitmeyeceğiz. Hadi gidelim. 743 01:21:39,500 --> 01:21:41,500 Nasıl sürüldüğünü görüyorsunuz. 744 01:21:51,542 --> 01:21:55,083 - Bu da ne böyle? - Çubuk vardiyası. 745 01:22:24,208 --> 01:22:27,167 İşte sigorta ve tapu 746 01:22:27,250 --> 01:22:29,458 ve ihtiyacınız olan tüm belgeler. Her şey hazır. 747 01:22:29,542 --> 01:22:33,583 - Tamam aşkım. - Bu gece seni görmek isterim. 748 01:22:33,667 --> 01:22:38,250 - Bunu yapmalıyız. - Sorun değil mi? 749 01:22:45,125 --> 01:22:47,958 - Sonra görüşürüz. - Görüşürüz. 750 01:25:15,292 --> 01:25:17,000 Çile? 751 01:25:19,000 --> 01:25:20,375 Bu iyi. 752 01:25:20,458 --> 01:25:22,500 Merhaba? 753 01:25:23,625 --> 01:25:24,542 Çile! 754 01:25:27,292 --> 01:25:29,583 Bu Leticia. 755 01:25:35,125 --> 01:25:37,083 İçeri giriyorum, Hank. 756 01:25:44,125 --> 01:25:45,833 Çile? 757 01:25:46,958 --> 01:25:48,792 Sen kimsin? 758 01:25:51,583 --> 01:25:54,875 Az önce evime mi girdin? 759 01:25:54,958 --> 01:25:56,458 Benim hatam. 760 01:25:56,542 --> 01:25:59,458 - ben... - Hank'i mi? 761 01:25:59,500 --> 01:26:02,792 - Hank'i mi arıyorsunuz? - Evet. 762 01:26:02,875 --> 01:26:05,125 O burada mı? 763 01:26:05,208 --> 01:26:06,958 Sen kimsin? 764 01:26:08,125 --> 01:26:11,625 Adım Leticia Musgrove. 765 01:26:11,708 --> 01:26:13,083 Ve... 766 01:26:13,125 --> 01:26:15,458 ben ve Hank... 767 01:26:17,333 --> 01:26:19,042 arkadaşlar. 768 01:26:20,125 --> 01:26:22,333 Musgrove'a mı? 769 01:26:26,375 --> 01:26:28,583 Lütfen küçük sevgilim... 770 01:26:29,792 --> 01:26:32,333 sigaran var mı? 771 01:26:32,417 --> 01:26:34,292 Evet. 772 01:26:35,417 --> 01:26:38,583 Ama bana öyle geliyor ki sigara içmene gerek yok. 773 01:26:43,083 --> 01:26:45,042 Hadi. 774 01:26:45,125 --> 01:26:47,167 Bir tane var mı? 775 01:27:02,917 --> 01:27:04,542 Kibrit? 776 01:27:16,167 --> 01:27:20,125 Hank burada mı? 777 01:27:21,625 --> 01:27:24,458 Evet. Kısa süre sonra geri dönecek. 778 01:27:24,500 --> 01:27:27,042 Ben Buck, babasıyım. 779 01:27:29,208 --> 01:27:31,625 Bu Hank için mi? 780 01:27:31,667 --> 01:27:33,125 Evet. 781 01:27:33,167 --> 01:27:34,833 Bu bir hediye. 782 01:27:37,750 --> 01:27:40,125 Bakalım onu ​​alacak. 783 01:27:50,917 --> 01:27:52,917 Vay! 784 01:27:55,667 --> 01:27:57,042 Lanet etmek! 785 01:28:02,708 --> 01:28:04,833 Hank doğru bir şey yapmış olmalı 786 01:28:04,917 --> 01:28:07,375 Böyle güzel bir şapkayı hak etmek için. 787 01:28:09,833 --> 01:28:12,042 Sanırım yaptı. 788 01:28:12,125 --> 01:28:16,708 En iyi zamanlarımda bir şeyim vardı zenci suyu için kendim. 789 01:28:18,417 --> 01:28:20,417 Hank tıpkı babası gibi. 790 01:28:21,500 --> 01:28:24,458 Koyu meşeyi parçalayana kadar erkek değildir. 791 01:28:42,292 --> 01:28:45,458 Merhaba Leticia? Hatta beklemek. 792 01:28:45,542 --> 01:28:47,167 Nereye gidiyorsun? 793 01:28:47,250 --> 01:28:50,000 Hey! Nereye gidiyorsun? 794 01:28:50,083 --> 01:28:52,625 - Ne oldu? - Babanla tanıştım. 795 01:28:52,708 --> 01:28:54,958 - Bırak beni! - Bunu yapamazsın. 796 01:28:55,000 --> 01:28:57,583 Bana bir şans ver. Her ne yaptıysa... 797 01:28:57,667 --> 01:28:59,708 Önemli değil çok, öyle mi? 798 01:28:59,792 --> 01:29:02,583 - Seninle konuşmam için bana bir şans ver. - Bırak beni! 799 01:29:21,583 --> 01:29:24,083 Biz bir aileyiz. 800 01:29:24,125 --> 01:29:26,958 Ben senin babanım. Bunu unutma. 801 01:29:30,667 --> 01:29:32,042 Çile? 802 01:29:34,333 --> 01:29:36,792 Sorunun ne? 803 01:29:41,292 --> 01:29:44,458 - Sanırım bu kadar. - Teşekkür ederim. 804 01:29:45,542 --> 01:29:48,500 Alttaki şeyin tarihini ben koymadım. 805 01:29:48,583 --> 01:29:50,083 Sorun değil. 806 01:29:50,125 --> 01:29:52,833 Bu çizginin altında hiçbir şey yapmadım. 807 01:29:56,083 --> 01:29:59,875 Şimdi alacaksın ona iyi bakıyor musun? 808 01:29:59,958 --> 01:30:03,417 - Ah, evet. - Çünkü... 809 01:30:04,958 --> 01:30:07,500 Huzur içinde dışarı çıkmasını istiyorum. 810 01:30:08,583 --> 01:30:11,083 Onu çok seviyor olmalısın. 811 01:30:14,125 --> 01:30:15,958 Hayır, istemiyorum. 812 01:30:17,000 --> 01:30:20,083 Ama o benim babam. İşte işte burada. 813 01:30:40,708 --> 01:30:44,000 Yarın sana bir televizyon alacaklar. 814 01:30:45,083 --> 01:30:47,583 Sonunda benden kurtuldun, değil mi? 815 01:30:47,625 --> 01:30:50,375 Seninle ilgilenecekler. 816 01:30:50,458 --> 01:30:53,917 Sonunda bir telefon var salonun. Beni arayabilirsin. 817 01:30:54,000 --> 01:30:56,750 İşte bu. 818 01:30:56,833 --> 01:30:58,292 Sanırım öyle. 819 01:31:00,708 --> 01:31:02,375 Sıkıştım. 820 01:31:04,458 --> 01:31:06,542 Ben de. 821 01:31:09,000 --> 01:31:10,875 Bu şekilde dışarı çıkmak istemiyorum. 822 01:31:13,458 --> 01:31:15,292 Ben de değil. 823 01:31:19,875 --> 01:31:21,667 Hoşça kal baba. 824 01:32:18,958 --> 01:32:20,417 Ne? 825 01:32:23,208 --> 01:32:25,125 Arabanı geri mi istiyorsun? 826 01:32:25,167 --> 01:32:27,917 Hayır, arabayı geri istemiyorum. 827 01:32:27,958 --> 01:32:29,958 Bunu saklamanı söylüyorum. 828 01:32:30,000 --> 01:32:31,667 Ne? 829 01:32:31,750 --> 01:32:34,708 Onu benim gönderdiğimi bilmeni istiyorum. 830 01:32:38,000 --> 01:32:40,292 Konuşmaya vaktim yok. 831 01:32:40,375 --> 01:32:43,167 Keşke benimle konuşsaydın. 832 01:32:45,625 --> 01:32:47,583 Sipariş vermeye hazır mısınız? 833 01:33:20,750 --> 01:33:23,583 - Nasılsın Ryrus? - Elbette. Nasılsın? 834 01:33:23,625 --> 01:33:26,375 - Ben iyiyim. - Leticia kim? 835 01:33:28,500 --> 01:33:30,500 Kız arkadaşım. 836 01:33:34,667 --> 01:33:38,000 Şerif Departmanı. Merhaba? 837 01:33:51,333 --> 01:33:53,917 - Kapımı kim çalıyor? - Şerif Departmanı. 838 01:33:54,000 --> 01:33:57,500 - Gitme zamanı bayan. - Hayır, hayır bekle. 839 01:33:57,583 --> 01:33:59,417 - Gitme zamanı. - Hayır. Burada. 840 01:33:59,500 --> 01:34:01,458 Hayır, almıyorum herhangi bir şey. 841 01:34:01,542 --> 01:34:03,583 Ev sahibinle anlaşırsın sonra gidiyorum. 842 01:34:03,625 --> 01:34:05,125 Hayır, parayı aldım. 843 01:34:05,208 --> 01:34:07,083 Tamamen giyinmeni öneririm. 844 01:34:07,167 --> 01:34:11,250 - Seni dışarı atacağım. - Beni dışarı atamazsın. 845 01:34:12,333 --> 01:34:15,042 Parayı almak üzereyim. Hala saklıyorum... 846 01:35:21,250 --> 01:35:23,250 Tavanı ve duvarı boyadım 847 01:35:23,333 --> 01:35:25,917 ve biraz düzelttim. 848 01:35:26,000 --> 01:35:28,250 Yapmam gerektiğini düşündüm. 849 01:35:28,292 --> 01:35:31,083 Eşyalarını buraya taşıyacağım bu yüzden endişelenmenize gerek yok. 850 01:35:34,917 --> 01:35:38,083 mutfağa gidiyorum bir iki şey almak için 851 01:35:38,125 --> 01:35:42,708 yani eğer rahatlamak istersen, rahat ol. 852 01:35:42,792 --> 01:35:44,417 Ne yapmak istersen. 853 01:36:32,583 --> 01:36:36,417 - Bu Tyrell'in. - Oraya koyayım dedim. 854 01:36:36,458 --> 01:36:38,500 Bu benim oğlumun odası. 855 01:36:40,917 --> 01:36:42,667 Elbette. Burada. 856 01:36:44,292 --> 01:36:46,417 Eğer istersen yukarı çıkabilirsin. 857 01:36:52,792 --> 01:36:54,583 Bunlara bakabilir miyim? 858 01:36:54,667 --> 01:36:56,625 Evet, devam et. 859 01:37:04,000 --> 01:37:06,042 İşte oradaki o. 860 01:37:09,375 --> 01:37:11,250 O sana benzemiyor. 861 01:37:12,833 --> 01:37:14,750 Annesini de yanına aldı. 862 01:37:28,667 --> 01:37:31,917 uyumak umurumda değil Eğer istersen koridorun karşısındayım. 863 01:37:31,958 --> 01:37:33,958 - Belki de kendi başına uyumalısın. - Hayır... 864 01:37:34,042 --> 01:37:36,292 kendimi iyi hissetmezdim 865 01:37:36,375 --> 01:37:38,875 eğer beni burada tek başıma bırakırsan. 866 01:37:39,958 --> 01:37:42,458 sadece seni istiyorum burada rahat olmak. 867 01:37:44,958 --> 01:37:47,708 Senin de rahat olmanı istiyorum. 868 01:38:13,750 --> 01:38:15,917 Seninle ilgilenmek istiyorum. 869 01:38:17,417 --> 01:38:19,333 İyi. 870 01:38:19,417 --> 01:38:23,042 Çünkü gerçekten ilgilenilmeye ihtiyacım var. 871 01:39:00,125 --> 01:39:02,708 Sana dokunabilir miyim? 872 01:39:07,167 --> 01:39:08,333 Evet. 873 01:40:10,375 --> 01:40:12,792 Bunu hissettin mi? 874 01:40:14,625 --> 01:40:16,208 Ah evet. 875 01:40:26,000 --> 01:40:28,042 İyi hissettirdi mi? 876 01:40:32,917 --> 01:40:34,542 Evet. 877 01:40:39,000 --> 01:40:41,458 Ben sana zarar vermedim mi? 878 01:40:43,458 --> 01:40:46,083 Kötü anlamda değil. 879 01:41:02,250 --> 01:41:04,208 Ne? 880 01:41:06,375 --> 01:41:09,333 Hiçbir şey, ben sadece... 881 01:41:12,333 --> 01:41:15,125 Dışarı çıkıp biraz dondurma almak istiyorum. 882 01:41:19,083 --> 01:41:21,125 - Şimdi? - Evet. 883 01:41:23,833 --> 01:41:26,042 Sadece doğru hissettiriyor. 884 01:41:31,833 --> 01:41:34,667 - Tamam aşkım. - Peki... 885 01:41:37,417 --> 01:41:39,625 Bana biraz satın alabilir misin? 886 01:41:39,708 --> 01:41:41,583 Evet. 887 01:41:41,667 --> 01:41:43,833 Ne tür istiyorsun? 888 01:41:45,958 --> 01:41:47,625 Çikolata. 889 01:44:55,250 --> 01:44:56,667 Hey. 890 01:44:57,750 --> 01:45:00,083 Biraz çikolatalı dondurma aldım. 891 01:45:03,083 --> 01:45:04,875 İyi misin? 892 01:45:08,250 --> 01:45:10,375 Emin misin? 893 01:45:16,458 --> 01:45:18,417 Gerçekten güzel görünüyorsun. 894 01:45:20,833 --> 01:45:22,875 Hadi merdivenlere çıkalım. İstediğiniz? 895 01:45:24,500 --> 01:45:26,500 Hadi gidelim. 896 01:46:55,583 --> 01:46:58,958 Eve dönerken bizim istasyona uğradım. 897 01:46:59,042 --> 01:47:01,208 İşareti beğendim. 898 01:47:17,792 --> 01:47:20,125 Sanırım iyi olacağız.