1 00:00:43,100 --> 00:00:47,480 Aduunyada. Lix bilyan oo qof... 2 00:00:47,584 --> 00:00:51,859 Markii aan yaraa, waxaa jiray saddex. Way adag tahay in la sii wado. 3 00:00:53,528 --> 00:00:56,760 Taas ayaa ka fiican. Taasi waa America. 4 00:00:56,864 --> 00:01:01,453 Ameerika wali waa dhigaysaa codka aduunka. 5 00:01:01,766 --> 00:01:06,250 In Indiana, Clark Hodd. Meesha ugu wanaagsan ee dalka. 6 00:01:06,458 --> 00:01:10,837 Toddobaadkii hore wuxuu dhaliyay 100 dhibcood hal ciyaar. 7 00:01:11,047 --> 00:01:15,634 Erica Sorgi. Waxaad arki doontaa iyada ciyaaraha Olombikada soo socda. 8 00:01:15,739 --> 00:01:22,413 Seattle. Dallas Malloy, 16. Mid ka mid ah feedhyahannada haweenka ee ugu sarreeya. 9 00:01:22,621 --> 00:01:25,958 Waxay ka fikiraysaa saaxiibkeed hadda. 10 00:01:26,062 --> 00:01:32,424 Indio, California. Goobaha Farshaxanka. Fiiri waxa ay u egtahay farxad saafi ah. 11 00:01:32,528 --> 00:01:36,594 Odessa, Texas. Ninka weyn ee Frank Cushman. 12 00:01:36,699 --> 00:01:42,434 Abriil soo socota, 26 kooxood ayaa dhici doona iyaga laftoodu inay la soo wareegaan isaga. 13 00:01:42,642 --> 00:01:45,353 Isagu waa macmiilkayga ugu muhiimsan. 14 00:01:45,563 --> 00:01:48,065 Bilow isku day! 15 00:01:48,274 --> 00:01:53,488 Meel walba waxaa jooga garaad. Qaar waxay sameeyaan... 16 00:01:53,696 --> 00:01:58,180 - Ma garanaysid diddley wax ku saabsan golf! -...qaar ma sameeyaan. 17 00:01:58,806 --> 00:02:02,768 Waxaan ahay ninka aadan inta badan arkin. 18 00:02:02,872 --> 00:02:06,313 Waxaan arkayaa muuqaallada Waxaan ahay wakiilka ciyaaraha 19 00:02:06,522 --> 00:02:10,381 - Sannadkan ayaan ku dhaawaci doonaa. - Hi, Jerry. 20 00:02:10,589 --> 00:02:15,699 Albaabkaygu had iyo jeer waa furan yahay haddii aad rabto inuu yimaado oo uu helo wakiil dhab ah. 21 00:02:15,907 --> 00:02:20,183 Waxaan aadayaa shir hadda inaan ka hadlo. 22 00:02:20,287 --> 00:02:25,501 - Waa inaan ku guuleysanaa Super Bowls. - Jerry, sidee tahay? 23 00:02:25,710 --> 00:02:30,715 - Waa ayo intee ayay tani igu kacaysaa? - Waan ogahay waxaad awoodo. 24 00:02:30,924 --> 00:02:34,052 Waan kuu qori doonaa. 25 00:02:34,260 --> 00:02:38,326 - Ma awoodo taas. - Guushu maaha mid raqiis ah. 26 00:02:39,370 --> 00:02:44,792 Ciyaaryahanka cusub iyo sawirka milkiilaha. Taasi waa aniga dhanka bidix. 27 00:02:45,418 --> 00:02:50,215 Tani waa meesha aan ka shaqeeyo. SMI. Maamulka Ciyaaraha Caalamiga ah. 28 00:02:51,361 --> 00:02:59,599 33 wakiil oo hagaya xirfadaha 1,685 ciyaartoy oo si fiican loo hagaajiyay. 29 00:03:01,164 --> 00:03:07,211 Waxaan maareeyaa nolosha 72 macaamiil oo hel 264 taleefan maalintii. 30 00:03:07,420 --> 00:03:12,738 Ma nasan doono ilaa aad hayso kookaha ganacsigaaga, - 31 00:03:12,947 --> 00:03:18,161 - baahinta inta lagu jiro Super Bowl ciyaarta aad ku guulaysanayso. 32 00:03:18,369 --> 00:03:20,663 Waa waxa aan sameeyo sida ugu fiican. 33 00:03:20,872 --> 00:03:24,835 Waxaan bilaabay inaan ogaado dhowr sano ka hor... 34 00:03:24,939 --> 00:03:30,361 Baadigoobka doollarka weyn. Waxyaabo yaryar ayaa go'doonsanaa. 35 00:03:30,466 --> 00:03:36,305 Wax caddayn ah ma jiro. Ninkani waa ciyaaryahan dareen leh. 36 00:03:37,244 --> 00:03:41,415 Ma waxaad tahay Calvin Nack? Ma saxiixi kartaa kaarkayga? 37 00:03:41,519 --> 00:03:44,647 Waan ka xumahay, wiil yar, ma awoodo. 38 00:03:45,378 --> 00:03:50,383 - Kaliya Pro-Jam Blue Dot Card. - Waxa aan doonayey uun qoraal. 39 00:03:50,487 --> 00:03:53,616 Beryahan dambe, way ka sii dartay. 40 00:03:59,246 --> 00:04:01,958 Hi, dhallaan. 41 00:04:02,166 --> 00:04:05,711 Ma taqaan magacaaga? 42 00:04:10,404 --> 00:04:15,305 Sug, way soo socotaa... Magacaygu waa Steve Remo. 43 00:04:15,409 --> 00:04:20,623 Waxaan u ciyaaraa Chicago Islaantan halkan waa xaaskayga. 44 00:04:21,978 --> 00:04:25,837 Kani waa wiilkaygii Tanina waa... 45 00:04:27,923 --> 00:04:31,989 Sug... Wakiilkayga! 46 00:04:32,198 --> 00:04:37,620 Waa inaan ciyaaro usbuucan, Doc. Waa inaan ciyaaro 65% ciyaarahayga. 47 00:04:37,829 --> 00:04:40,854 Waa inaan gunnada helo. 48 00:04:41,062 --> 00:04:45,441 - Hagaag, Jesse, is ogow. - Mudane Maguire... 49 00:04:45,650 --> 00:04:50,134 Kani waa gariirkiisii afraad. Miyaanay ahayn inuu joojiyo? 50 00:04:50,342 --> 00:04:53,992 Waxay qaadan lahayd taangi si aad u joojiso aabahaa. 51 00:04:54,201 --> 00:05:01,083 Waxay qaadan lahayd dhammaan shanta Warriors Super Trooper. 52 00:05:01,291 --> 00:05:03,481 Sax? 53 00:05:04,003 --> 00:05:06,610 Sax? 54 00:05:06,818 --> 00:05:10,260 Ku fuday! 55 00:05:11,928 --> 00:05:17,454 Yaan noqday? Libaax kale oo suudh xidhan? 56 00:05:32,679 --> 00:05:39,353 Mushaharka ayaa cirka isku sii shareeraya, adiguna waa mid ka mid ah ragga mas'uulka ka ah. 57 00:05:43,107 --> 00:05:49,155 Laba maalmood ka dib, shirkayagii ee Miami, horumar. 58 00:05:49,363 --> 00:05:52,805 Burburinta? Horumarka 59 00:05:53,014 --> 00:05:56,559 - Waxa aan doonayey uun qoraal. - Ku raaxayso. 60 00:05:57,810 --> 00:06:02,190 Waan baxsan kari waayay hal fikir oo fudud. 61 00:06:03,128 --> 00:06:06,570 Naftayda waan nacay. 62 00:06:06,778 --> 00:06:12,930 Maya, waa kan waxa ay ahayd... Meesha aan dunida ka joogo waan nacay. 63 00:06:18,561 --> 00:06:23,358 Waxaan lahaa wax badan oo aan idhaahdo, cid wax ka dhagaysatana ma jirto. 64 00:06:23,566 --> 00:06:27,217 Kadibna waxaa dhacday... 65 00:06:28,885 --> 00:06:33,786 Waxay ahayd tii ugu xumayd, waxa ugu lama filaanka ah... 66 00:06:33,994 --> 00:06:38,791 Waxaan bilaabay qoraal waxa ay ugu yeeraan bayaanka mission. 67 00:06:39,000 --> 00:06:43,484 Soo jeedin mustaqbalka shirkadeena. 68 00:06:43,693 --> 00:06:50,157 Habeen kan oo kale ah ma yimaado marar badan. waan qabtay 69 00:06:50,366 --> 00:06:54,225 Waxa ku bilaabmay hal bog, noqday 25. 70 00:06:54,433 --> 00:06:57,561 Waxaan mar kale ahaa wiilkii aabbahay. 71 00:06:57,770 --> 00:07:02,045 Xusuusta raaxada fudud shaqadan. 72 00:07:02,254 --> 00:07:06,633 Habka garoonku u dhawaaqo marka ciyaaryahanku si fiican u soo bandhigo. 73 00:07:06,737 --> 00:07:11,221 Sida naloo malaynayo si looga caawiyo caafimaadka iyo dhaawaca. 74 00:07:11,430 --> 00:07:15,706 Iyadoo macaamiil badan, waxaan ilownay wixii muhiim ahaa. 75 00:07:15,810 --> 00:07:20,920 Waan qoray oo qoray... oo xataa qoraa ma ihi. 76 00:07:21,024 --> 00:07:26,029 Waxaan xasuusanayay macalinkayga Dicky Fox, oo yidhi: 77 00:07:26,238 --> 00:07:30,096 Furaha ganacsigan waa cilaaqaad shaqsiyeed. 78 00:07:30,304 --> 00:07:35,831 Si lama filaan ah, wax walba way caddahay. Jawaabtu waxay ahayd macaamiil yar. 79 00:07:35,935 --> 00:07:41,463 Lacag yar. Daryeelida iyaga iyo daryeelka nafteena. 80 00:07:41,671 --> 00:07:44,903 Kaliya bilawga nolosheena... runtii! 81 00:07:45,008 --> 00:07:50,013 Waxaan noqon doonaa qofka ugu horreeya ee qirta, waxa aan qorayay waxay ahayd taabasho. 82 00:07:50,222 --> 00:07:56,478 Dan igama gelin. Aniga ayay ahayd Had iyo jeer waxaan jeclaan lahaa inaan noqdo. 83 00:08:00,024 --> 00:08:03,882 waan baxay oo la daabacay ilaa 110 koobi. 84 00:08:04,090 --> 00:08:07,740 Xataa daboolka ayaa u ekaa "Catcher in the galley". 85 00:08:07,844 --> 00:08:12,641 Waxaan cinwaan uga dhigay, "Waxyaabaha Waxaan u malaynayaa oo ma odhan." 86 00:08:12,849 --> 00:08:15,561 "Mustaqbalka Ganacsigeena" 87 00:08:15,769 --> 00:08:21,922 Nin yahow sidaas ayaad ku weyn tahay. Kubbadahaaga meesha soo laal. 88 00:08:22,548 --> 00:08:25,050 Mahadsanid. 89 00:08:25,884 --> 00:08:28,700 Qof kastaa wuxuu helay koobi. 90 00:08:28,804 --> 00:08:33,184 Qaar ka mid ah xayawaanka halkaas ku soco laba cagood. 91 00:08:33,288 --> 00:08:38,294 Bulshadu waxay u baahan tahay ilaalin maskaxdan gurracan. 92 00:08:52,892 --> 00:08:54,978 Boom! 93 00:08:57,168 --> 00:09:01,339 Kani waa Jerry Maguire. Qoraalladaas... 94 00:09:01,443 --> 00:09:07,700 Oh, waxay sameeyeen? Maya, taasi waa fiican tahay, mahadsanid. 95 00:09:35,333 --> 00:09:39,192 Ugu dambayntii, qof baa yidhi. 96 00:09:40,547 --> 00:09:43,885 Shaqo wanaagsan, Maguire. 97 00:10:00,881 --> 00:10:05,678 Waxaan ahaa 35, waxaanan bilaabay noloshayda. 98 00:10:05,887 --> 00:10:10,997 Ilaa intee ayaad siinaysaa isaga? - Qiyaastii hal toddobaad. 99 00:10:19,860 --> 00:10:23,510 - Ma la socotaa dadka isboortiga? - Jerry Maguire, SMI. 100 00:10:23,719 --> 00:10:27,785 Bobbi Fallon, BPI. Waxaan soo saarayaa xayaysiisyada Coke 101 00:10:27,993 --> 00:10:29,975 Nasiib wacan. 102 00:10:31,330 --> 00:10:36,440 Wiilkaygu runtii waa xasaasiyad ilaa alaabta buste... 103 00:10:36,544 --> 00:10:39,882 Intaas ayaan haysanaa, okay? 104 00:10:43,010 --> 00:10:48,641 - Waan ka xumahay haddii aan hadda qallafsanaa. - Taasi waa caadi. Labadeennu hadda waanu ku jirnaa. 105 00:10:48,745 --> 00:10:55,628 Waa maxay sababta ay u fududahay in lagula hadlo? Bal ii sheeg qofka aad guursato. 106 00:10:56,357 --> 00:11:00,946 Malab, ma fiicantahay? Ma doonaysaa casiir? 107 00:11:01,154 --> 00:11:06,472 Mahadsanid Waxaan u baxnay tamashle. 108 00:11:06,681 --> 00:11:12,312 Jeebkayga ayaan faraantiga ugu jiraa. Waan yara walwalsannahay. 109 00:11:12,416 --> 00:11:16,900 Waxay igu tidhi... tan qaado: "Dhakhso, klutz." 110 00:11:17,109 --> 00:11:22,010 Xoogaa i dhibay. Waan aamusay. Dabadeed way aamustay. 111 00:11:22,218 --> 00:11:28,579 Waxaan go'aansaday inaanan soo jeedin. Niyadu sax maaha. 112 00:11:28,683 --> 00:11:33,897 Laakiin waan ogahay inay garanayso in aan soo jeedin lahaa. 113 00:11:34,001 --> 00:11:37,964 - Markaa dib baannu u hubinaynaa hudheelka. - Sidee murugo leh. 114 00:11:38,173 --> 00:11:43,073 Wax yar ma aqaan, laakiin kaaliyahayga malaha aan hadda soo jeediyay. 115 00:11:43,283 --> 00:11:49,122 Waxay haysataa kooxda saaladda inay ku ciyaarto "Halkan ayaa timid aroosadda". 116 00:11:49,330 --> 00:11:54,544 Waxaa jira ciyaartoy kubbadda cagta ah oo daawanaya iyo shaqaalaha ESPN. 117 00:11:54,753 --> 00:11:58,194 Markaa waan u soo jeestay oo si weyn baan u idhi: 118 00:11:58,402 --> 00:12:04,972 "Goddess of Rock Fuul, ma guursan lahayd klutz?" 119 00:12:05,181 --> 00:12:09,038 Faraanti baan ka soo saaray. Ma jecli muuqaalada waaweyn, - 120 00:12:09,143 --> 00:12:14,044 - laakiin waxay tidhi "haa" halkaas oo ln lobby. 121 00:12:14,252 --> 00:12:17,276 Raggii ugu adkaa kubadda cagta ayaa ooyay. 122 00:12:18,841 --> 00:12:24,576 - Waxaan guursanaynaa Febraayo. - Adigu weligaa waad guursanaysaa. 123 00:12:30,311 --> 00:12:36,046 - Maxaa jira hooyo? - Heerka koowaad waa waxa khaldan. 124 00:12:36,256 --> 00:12:41,052 Waxay ahaan jirtay cunto ka wanaagsan, hadda waa nolol wanaagsan. 125 00:12:45,849 --> 00:12:48,768 Ray? 126 00:12:48,872 --> 00:12:53,774 Ray! Kaalay saaxiib. 127 00:12:53,878 --> 00:12:59,196 - Ray! - Iga raali noqo, ma ku caawin karaa? 128 00:12:59,926 --> 00:13:02,533 Jerry Maguire. 129 00:13:02,637 --> 00:13:08,686 - Waxaan ka shaqeeyaa xafiiskaaga. - Waxaad tahay Dorothy Boyd akoonnada. 130 00:13:08,894 --> 00:13:14,004 Miiskaaga agtiisa waa sawirka Einstein oo leh Shaquille O'Neal jirkeeda. 131 00:13:15,151 --> 00:13:19,948 - Taasi aad bay u fiican tahay. - Maxaad halkan ku lumisay? 132 00:13:20,156 --> 00:13:23,701 Wiilkaygiiyow... Maskaxdayda. Ray! 133 00:13:27,143 --> 00:13:34,129 Dorothy, inta aan isaga raadinayo, halkan ku qabso mudane. 134 00:13:41,637 --> 00:13:44,453 Waad iga baqday! 135 00:13:44,661 --> 00:13:48,103 - Mar dambe taas ha samayn, weligaa! - Waayahay, hooyo. 136 00:13:48,207 --> 00:13:51,544 Waligaa, waligaa... waligaa! 137 00:13:51,648 --> 00:13:57,383 - Dorothy... is ogow. - Aad baad u mahadsantahay. 138 00:13:58,635 --> 00:14:02,493 Waan jeclaaday qoraalkaaga, jidka. 139 00:14:04,162 --> 00:14:06,455 - Ma samaysay? - Haa. 140 00:14:09,480 --> 00:14:14,171 Mahadsanid. Dhab ahaantii, waxay ahayd uun hadal hawleed. 141 00:14:14,380 --> 00:14:20,012 Xilligan, yididiilo sidaas oo kale ah waa fal kacaan. 142 00:14:20,116 --> 00:14:25,122 Waan ka mahadcelinayaa taas. Maan garanayn inaan qoro. 143 00:14:25,226 --> 00:14:29,709 Waxay ahayd laba subaxnimo, iyo qaar ka mid ah waxyaabaha aan kaliya ... 144 00:14:29,813 --> 00:14:34,714 Qaybtaas oo ku saabsan " si xamaasad leh... 145 00:14:34,923 --> 00:14:42,014 ... oo ku qasba ganacsiga in uu bixiyo wax yar dib ugu noqo wanaagga weyn." 146 00:14:43,787 --> 00:14:48,375 Waa la ii waxyooday, waxaana ahay xisaabiye. 147 00:14:48,479 --> 00:14:52,442 Waxaan ula jeedaa, inaad naftaada ixtiraam ku filan tahay si kor loogu sheego. 148 00:14:52,650 --> 00:14:56,717 Si aad halkaas uga baxdo, si qaawan. 149 00:14:58,177 --> 00:15:02,139 Ma garanayo... Way i heshay. 150 00:15:04,956 --> 00:15:11,525 - Tani ma ku dhibaysaa? - Maya, tani waa... weyn. 151 00:15:11,629 --> 00:15:14,340 Way fiicantahay. 152 00:15:14,549 --> 00:15:18,824 Ma u baahan tahay fuulid? Ma u baahan tahay wiish? 153 00:15:19,450 --> 00:15:24,351 Oh, maya! waan hubaa taasi waxay ka dhigan tahay maalintaada. 154 00:15:24,559 --> 00:15:29,044 U kaxaynta xeebta Manhattan Dhammaan waddooyinkaas yaryar. 155 00:15:29,252 --> 00:15:34,258 Ku ciyaarista digaagga taraafikada. Noloshaada oo hortaada ka ifaysa. 156 00:15:34,362 --> 00:15:39,366 - Kafee badan baan cabbay. - Dhib malahan. 157 00:15:39,472 --> 00:15:44,476 Waxaa jirta walaashay Laurel, in uu na soo qaado. 158 00:15:46,145 --> 00:15:52,297 Ray... Dorothy... farxad. 159 00:15:52,401 --> 00:15:55,008 Bye. 160 00:16:02,516 --> 00:16:06,479 Hi, Ray. Hi, adiga Laba jeer baan dhignay, ina keen. 161 00:16:06,688 --> 00:16:09,712 Kani ma wax walba baa? 162 00:16:12,736 --> 00:16:17,741 Ciddii ku dhufatay waa in uu ahaado mid heersare ah. 163 00:16:17,741 --> 00:16:18,158 Ciddii ku dhufatay waa in uu ahaado mid heersare ah. 164 00:16:19,931 --> 00:16:25,145 Weligaa ha joojin inaad i wasaqdo! 165 00:16:25,353 --> 00:16:29,732 Ha dhawaato ama ha dheeraato waa inaan joojinaa! 166 00:16:29,837 --> 00:16:33,487 Waligaa ma fiicna... Marna! 167 00:16:33,696 --> 00:16:35,886 Weligaa ma roonaan! 168 00:16:39,848 --> 00:16:46,939 Indhaha fur. Haddii aad rabto, Naag kale ayaan kuu raaci lahaa. 169 00:16:47,147 --> 00:16:51,005 Xiis uma hayo, hadda. 170 00:16:51,109 --> 00:16:54,551 Waxay ahayd waji. Wax jaamacadeed. 171 00:16:54,655 --> 00:16:58,096 Sida Laawi jeexjeexay ama dugsiga sharciga adiga. 172 00:16:58,201 --> 00:17:02,372 Ma doonaysaa xoogaa miro ah jikada? 173 00:17:07,482 --> 00:17:13,634 - Ma inaad wax walba ii sheegto? - Taasi waa waxa isku-xidhnaanta. 174 00:17:13,738 --> 00:17:20,307 - Waxaan wax ka cuneynaa habeen dambe. - Waan ogahay xisbiga bachelor-ka. 175 00:17:20,517 --> 00:17:26,564 Saaxiibadaa aad bay arrintan u shaqeeyeen. Waxaa soo socda nimankii xafiiska. 176 00:17:26,669 --> 00:17:32,716 Is deji, oo yaaban fal oo waqti cajiib ah qaado. 177 00:17:53,885 --> 00:17:58,578 Haye, jaamici hore. Hambalyo. 178 00:17:58,682 --> 00:18:01,706 - Adiga. - Mahadsanid. 179 00:18:01,914 --> 00:18:07,649 Oo tan. Sigaarka ugu fiican naadigaygu waa inuu bixiyaa. 180 00:18:07,754 --> 00:18:13,907 Tani waa waxa ay ku saabsan tahay, nin. Qof kastaa wuu ku jecel yahay. 181 00:18:14,115 --> 00:18:17,348 Way iga xanaaqday! 182 00:18:17,556 --> 00:18:21,519 Haddii aad tahay waddan, luqun-cas ama fajac... 183 00:18:21,728 --> 00:18:25,794 Yar iyo weyn, Ka yimid Moscow, London ama Memphis... 184 00:18:26,002 --> 00:18:31,008 Jerry Maguire ayaa weli ahaan doona boqorkii dhagaxa iyo duubabka. 185 00:18:31,112 --> 00:18:36,639 - Buugaaga yar ee madow. - Wadnuhu wuu garaacaa. 186 00:18:36,847 --> 00:18:40,914 - Aad baan u aqaan Jerry. - Hi, Jerry, i xasuuso? 187 00:18:41,123 --> 00:18:45,189 - Waxaan ku arki doonaa qado berri. - Wuu ku fiicnaa sariirta. 188 00:18:45,399 --> 00:18:48,735 Tani waa waxa ugu qosolka badan abid. 189 00:18:48,840 --> 00:18:53,323 Jerry waa inuu guursadaa. Keligii ma ahaan doono. 190 00:18:53,428 --> 00:18:57,286 - Keligiis ma noqon karo. - Keligiis ma noqon karo. 191 00:18:57,494 --> 00:19:02,604 Jerry aad ayuu ugu fiican yahay saaxiibtinimada, laakiin runtii aad ayuu ugu xun yahay isu soo dhawaanshaha. 192 00:19:02,917 --> 00:19:05,419 Keligiis ma noqon karo. 193 00:19:05,524 --> 00:19:10,738 - Isagu ma odhan karo, "waan ku jeclahay". - Waa wakiil. Been buu sheegaa. 194 00:19:10,946 --> 00:19:17,308 - Aniguna waan ku jeclahay. - Haye, adigana waan ku jeclahay. 195 00:19:17,412 --> 00:19:19,809 waan ku jeclahay 196 00:19:22,208 --> 00:19:26,275 - Waan ku jeclahay. - Waan ku jeclahay. 197 00:19:38,162 --> 00:19:42,751 - Subax wanaagsan, Jenny. - Waan ka xumahay waxaan u xiisay xafladda. 198 00:19:42,959 --> 00:19:48,069 Subax wanaagsan, Jerry. Marce waa joogtaa wayna degdegaysaa. 199 00:19:48,799 --> 00:19:53,804 Waan ku faraxsanahay inaan arko adiga oo ugu dambeyntii sameeyay. Rod aad buu u xanaaqay. 200 00:19:54,013 --> 00:19:56,515 - Tyson, maya! - Waayahay. 201 00:19:56,724 --> 00:19:59,957 - Hello. - Waqti dheer ma arag! 202 00:20:00,166 --> 00:20:03,815 - Tyson! - Sideen noloshaada uga dhigi karaa mid wanagsan? 203 00:20:03,919 --> 00:20:09,029 Jerry, ma rabo wax dibi dhal ah. Aaway dalabkeena ka yimid Arizona? 204 00:20:09,237 --> 00:20:14,347 - Cronin's qadada? - Tani waa Bob Sonkor. 205 00:20:14,451 --> 00:20:19,353 - Gurigeena ayaa looga yeeray. - Waan ka xumahay inaan hadalka kaa joojiyo. 206 00:20:19,561 --> 00:20:24,462 Waa inaad heshaa 4%. Ninkeyga sawir buu leeyahay. 207 00:20:24,671 --> 00:20:29,572 Isagoo sariir-biyood ku ridaya baayacmushtar ayaa isaga ka dhigaya mid caadi ah. 208 00:20:29,780 --> 00:20:34,577 Wuxuu u qalmaa afarta waaweyn: Shoe, car, clothing line, soft drink. 209 00:20:34,786 --> 00:20:38,644 Waan ogahay taageerada dadka caanka ah. 210 00:20:38,748 --> 00:20:43,128 Labadeenaba waxaan ku takhasusnay suuqgeyn. Waxaan u nimid inaan ciyaarno! 211 00:20:43,232 --> 00:20:46,569 Nijaastii waa soo noqotay! 212 00:20:49,384 --> 00:20:52,200 - haye. - Haye, saaxiib. 213 00:20:55,015 --> 00:20:58,457 ma fiicantahay 214 00:20:58,561 --> 00:21:03,984 - Fiican. Maxaa jira? - Waxaan halkan u imid inaan ku fasaxo. 215 00:21:04,192 --> 00:21:09,510 - I cafi? - Waxaan halkan u imid inaan ku eryo, Jerry. 216 00:21:12,847 --> 00:21:17,435 Waa dhab. Waa inaad wax ka sheegtaa. 217 00:21:23,587 --> 00:21:26,716 Xaar 218 00:21:26,924 --> 00:21:32,869 Makhaayad dad badan... marka ma jiri doonto goob. 219 00:21:40,584 --> 00:21:44,964 Waad mahadsantahay... 220 00:21:45,068 --> 00:21:49,657 Tan adigaa naftaada u samaysay. Waxaad tidhi macaamiil yar. 221 00:21:49,865 --> 00:21:53,306 Sidee u malaynaysaa inay dareemayso ku ceyrinayaa? 222 00:21:53,515 --> 00:21:58,833 Toddobaadka oo dhan ayaan ka fikiray. Naftaada dhaaf ilbiriqsi! 223 00:21:59,041 --> 00:22:02,171 - Waad lumin doontaa. - Waxaad doonaysay wax ka yar. 224 00:22:02,379 --> 00:22:07,280 Hagaag, hadda waxaan rabaa dhammaan macaamiishayda, adigana sidoo kale. 225 00:22:25,528 --> 00:22:28,553 Wendy, ii keen lambarradayda. 226 00:22:43,256 --> 00:22:46,175 Kuush. Tani waa Sonkor. 227 00:22:46,384 --> 00:22:51,702 Fiiri, waxaad tahay ninka ugu muhiimsan ciyaaraha. Sidee dareemaysaa? 228 00:22:51,910 --> 00:22:55,978 Kaliya waxaan rabaa inaan ciyaaro kubada cagta. Aabbe, waa mid ka mid ah wakiilada. 229 00:22:56,186 --> 00:23:02,130 Wendy! Sii wad inaad tijaabiso Kushman. Fadlan, ii keen lambarradayda. 230 00:23:02,338 --> 00:23:06,301 J.J., maxaa jira? Ma la hadashay Maguire? 231 00:23:06,405 --> 00:23:10,994 Wuxuu lahaa dhalaal. Waxaan kala hadlay Doritos adiga. 232 00:23:11,202 --> 00:23:15,060 Aad ayay u xiiseeyaan Halkan, kala hadal Rick. 233 00:23:15,269 --> 00:23:21,735 Carlo, waxaad bixinaysaa 25% lacagtaada taageerada SMI. Waxaan qaadan doonaa 18%. 234 00:23:21,839 --> 00:23:25,801 Ma garanayo inay daroogo ahayd, laakiin ninkii wuu xanaaqay. 235 00:23:26,009 --> 00:23:29,868 Isagu maaha ninka adiga kuu ah. sidee tahay hooyadaa? 236 00:23:30,077 --> 00:23:33,205 tan waan kuu fududayn doonaa 237 00:23:33,413 --> 00:23:39,774 Muxuu qalbigaagu kuu sheegayaa? Waan ka xumahay inaan maqlo taas. 238 00:23:45,092 --> 00:23:49,889 - Maxaa dhacaya? - Waxay eryeen Jerry Maguire. 239 00:23:58,544 --> 00:24:01,464 Taasi waa qalad 240 00:24:01,569 --> 00:24:05,739 Waxaan ka walaacsanahay qoyskaaga iyo mustaqbalkaaga. 241 00:24:05,843 --> 00:24:09,180 Waxaan la noqday waddo dheer oo SMI ah. 242 00:24:09,388 --> 00:24:12,205 Maguire ma madow baa? 243 00:24:12,413 --> 00:24:17,314 Sonkorta Bob? Waa... maaweelo, qosol badan... 244 00:24:17,419 --> 00:24:20,860 Waxaan ahay Mudane Dadka Madow! 245 00:24:21,068 --> 00:24:24,405 Ha ka dhigin mid ka sii adag sida ay tahay. 246 00:24:24,613 --> 00:24:28,681 waa inaan runta sheegaa tani aad bay ii dhibaysaa. 247 00:24:28,889 --> 00:24:34,103 Xasuusnoow dharbaaxahaas Xeebta Laguna? Magaceedu wuxuu ahaa Abriil. 248 00:24:34,207 --> 00:24:38,796 Waxaan xasuustaa waxyaabo. Lacagtu maaha. waan kuu sameeyaa 249 00:24:39,004 --> 00:24:43,383 - Wali waxaan u hayaa Katarina. - Waxaan ku hadlayaa lacag weyn. 250 00:24:43,592 --> 00:24:46,094 Wayn! 251 00:24:46,199 --> 00:24:50,683 Ma ku jirtaa ama ma maqan tahay? Tani waa ganacsi maaha saaxiibtinimo. 252 00:24:50,787 --> 00:24:54,436 Waxaad ku jirtaa... taasi waa wanaagsan tahay. 253 00:24:54,646 --> 00:24:57,983 Waxaan rabaa inaan ooyo maxaa ay kugu sameeyeen. 254 00:24:58,191 --> 00:25:03,509 Haddii aysan ahayn heshiiska Acura, waad ogtahay inaan ku raaci doono. 255 00:25:03,718 --> 00:25:09,140 Jerry. Allaw! 256 00:25:09,349 --> 00:25:14,146 Wac sugitaanka. Yaa ii soo wici kara hadda? 257 00:25:14,250 --> 00:25:18,212 - Hi, Kathy Sanders. - Weli aniga, Kathy. 258 00:25:20,298 --> 00:25:26,033 Kathy, maxaad u ooyaysaa? Oh... markaa waad ku jirtaa 259 00:25:26,241 --> 00:25:29,266 Rod, waa Jerry Maguire. 260 00:25:29,475 --> 00:25:32,707 Jerry Maguire! Sidee baan ahay? 261 00:25:32,915 --> 00:25:37,191 waan kuu sheegayaa waan dhididayaa Aaway qandaraaskaygii? 262 00:25:37,400 --> 00:25:41,153 Bob Sugar ayaa yidhi waan ka maqanahay in aan kula joogo. 263 00:25:41,362 --> 00:25:45,533 - Ma maqashaa waxaan leeyahay? - Taasi waa sababta aan wacay. 264 00:25:45,742 --> 00:25:50,017 Maya, maya... run ahaantii ma Maqashaan waxaan leeyahay? 265 00:25:50,121 --> 00:25:54,709 - Waan ku maqlayaa, aabbe. - Waa inaan isu tagnaa. 266 00:25:54,918 --> 00:25:59,819 - Hal daqiiqo, Rod. - Fiiro gaar ah. 267 00:25:59,923 --> 00:26:06,285 - Waa waxa aad u sheegtay xaaskayga. - Taasi waa waxa aan idhi. 268 00:26:06,493 --> 00:26:11,603 Wacan! Hadda ayaanu bilownay waxyaalaha aad u baahan tahay inaad ogaato. 269 00:26:11,707 --> 00:26:14,523 waan kuu dilayaa. 270 00:26:14,731 --> 00:26:20,466 Waxaan ahay badeeco qiimo leh. Waxaa jira Dudes halkaas oo isku dayaya inay i dilaan. 271 00:26:20,570 --> 00:26:26,514 Wali waan qabtaa kubbadda. Taabasho! Waxaan sameeyaa mucjisooyin dhacaan. 272 00:26:26,618 --> 00:26:28,704 Ma ku jirtaa? 273 00:26:28,912 --> 00:26:32,458 Waxaan ka imid Arizona Waxaan jabiyay rikoorada Arizona. 274 00:26:32,562 --> 00:26:35,899 Waxaan tagay Gobolka Arizona! 275 00:26:36,108 --> 00:26:39,862 - Oo hadda waxaad rabtaa dollarka Arizona. - Dhab ahaantii. 276 00:26:40,070 --> 00:26:44,658 halkaan ayaan fadhiyaa oo leh dhibaato quraanjo. 277 00:26:44,763 --> 00:26:50,498 Qolka walaalkay Tee Pee waa daad. 278 00:26:50,602 --> 00:26:53,939 - Salaan ku dheh Jerry Maguire. - Hello. 279 00:26:54,148 --> 00:26:57,172 Hello, Tee Pee. 280 00:26:57,276 --> 00:27:04,575 Qofna ima raadiyo. Waxa la ii malaynayaa in aan noqdo xidig weyn. 281 00:27:04,785 --> 00:27:11,145 - Ma gudaha mise dibadda? - Waxaad la joogtaa Bob Sonkor! 282 00:27:11,249 --> 00:27:15,838 Waxaan ahay qof lagu daydo. Waxaan leeyahay qoys aan taageero! 283 00:27:16,046 --> 00:27:19,070 Waxaan rabaa qandaraas Arizona. 284 00:27:19,279 --> 00:27:22,094 waan ku jeclahay 285 00:27:22,303 --> 00:27:26,370 Xaaskeyga waa ku jeceshahay. Waad ku fiican tahay xaaskayga. 286 00:27:26,578 --> 00:27:29,811 - Waan kula joogi doonaa. - Taasi waa wax weyn. 287 00:27:30,019 --> 00:27:34,608 Taasi waa waxa aan kuu samayn doono. Ilaahay ha ku barakeeyo Jerry. 288 00:27:34,816 --> 00:27:38,674 Tani waa waxa aad aniga ii sameyn doonto. 289 00:27:38,882 --> 00:27:42,637 Maxaan kuu qabtaa? Kaliya ii sheeg. 290 00:27:42,846 --> 00:27:48,476 Waa shakhsi aadna muhiim u ah. Jahannamo! Waa halkudheg qoys. 291 00:27:48,685 --> 00:27:52,438 - Diyaar ma u tahay, Jerry? - diyaar ayaan ahay. 292 00:27:52,648 --> 00:27:55,672 Waa kan. 293 00:27:56,506 --> 00:27:59,634 I tus lacagta. 294 00:27:59,842 --> 00:28:01,824 Muuji... 295 00:28:02,032 --> 00:28:05,787 anniga...the... 296 00:28:05,995 --> 00:28:08,498 ...lacag...! 297 00:28:08,707 --> 00:28:14,859 - ila dheh, Jerry. - Ku tusi lacagta. 298 00:28:15,067 --> 00:28:18,300 Maya, waxaad samayn kartaa wax ka fiican taas. 299 00:28:18,508 --> 00:28:22,575 - Bob Sugar's on line kale. - Ku tusi lacagta. 300 00:28:22,784 --> 00:28:26,120 - Maya, lacagta i tus. - I tus lacagta. 301 00:28:26,329 --> 00:28:29,457 - Ka sii dheer! - I tus lacagta. 302 00:28:29,666 --> 00:28:35,297 - Waa inaad ku qaylisaa xaarkaas! - I tus lacagta! 303 00:28:35,506 --> 00:28:39,364 - Ka sii dheer, Jerry. - I tus lacagta 304 00:28:39,468 --> 00:28:43,223 I tus lacagta! 305 00:28:43,431 --> 00:28:48,541 - Waxaad jeceshahay ninkan madow. - Waxaan jeclahay ninka madow! 306 00:28:48,645 --> 00:28:53,650 - Waxaan jeclahay dadka madow. - Waxaan jeclahay dadka madow. 307 00:28:53,859 --> 00:28:59,281 I tus lacagta! 308 00:29:00,115 --> 00:29:03,452 Hambalyo, wali waxaad tahay wakiilkayga. 309 00:29:33,485 --> 00:29:38,907 Hagaag... ha welwelin. 310 00:29:39,011 --> 00:29:44,016 Ma yeeli doono waxa aad u malaynayso in aan samayn doono. 311 00:29:48,708 --> 00:29:51,941 Aan idhaahdo... 312 00:29:52,046 --> 00:29:56,946 ...sida aan u fududeeyo xafiiska Waxaan ka caawiyay dhisitaanka... 313 00:29:57,155 --> 00:30:04,037 Waan ka xumahay, laakiin taasi waa xaqiiq jirta waxaa jira wax la mid ah... sida asluubta. 314 00:30:06,123 --> 00:30:09,147 Habka loola dhaqmo dadka. 315 00:30:10,712 --> 00:30:15,820 Kalluunkani wuxuu leeyahay asluub. 316 00:30:16,030 --> 00:30:22,495 Runtii, waxaan bilaabayaa shirkad cusub Kalluunkuna wuu i raaci doonaa. 317 00:30:22,703 --> 00:30:28,438 Igu wac dareen, laakiin kalluunka ayaa ila socda. 318 00:30:39,074 --> 00:30:42,307 Waayahay 319 00:30:43,767 --> 00:30:48,147 Haddii qof kale wuxuu rabaa inuu i raaco, - 320 00:30:48,251 --> 00:30:54,612 - tani waa fursad shay dhab ah, iyo madadaalo, iyo dhiirigelin - 321 00:30:54,716 --> 00:31:00,660 - ganacsigan ilaah ka tagay, waana wada sameyn doonaa. 322 00:31:02,954 --> 00:31:08,168 Yaa ila socda? 323 00:31:08,272 --> 00:31:11,714 Yaa ila socda? 324 00:31:14,112 --> 00:31:17,866 Yaa ila socda ka sokow Flipper halkan? 325 00:31:24,331 --> 00:31:28,398 Tani waa wax laga xishoodo. 326 00:31:31,631 --> 00:31:37,157 Waa hagaag. Wendy, miyaynu samaynaa? 327 00:31:37,366 --> 00:31:41,954 Saddex bilood ayaa iga maqan laga bilaabo mushahar kordhinta... 328 00:31:47,794 --> 00:31:51,652 Waayahay 329 00:31:59,055 --> 00:32:04,478 - Waan ku raacayaa. - Dorothy Boyd, mahadsanid. 330 00:32:12,194 --> 00:32:15,741 Hadda? 331 00:32:16,783 --> 00:32:20,850 Ha samayn. 332 00:32:24,708 --> 00:32:27,732 Bye. 333 00:32:35,553 --> 00:32:39,620 Waanu idin arki doonaa mar kale. Hurdo adag. 334 00:32:41,809 --> 00:32:45,459 Aan aragno sida ay u sameeyaan la'aanteenna. 335 00:32:56,825 --> 00:33:00,475 Mahadsanid 336 00:33:00,580 --> 00:33:05,793 - Waxaad yeelan doontaa barnaamij caafimaad? - Oh, hubaal. 337 00:33:07,462 --> 00:33:10,590 Ma garanayo... 338 00:33:10,694 --> 00:33:16,012 Ha argagixin. Waan hagaagi doonnaa. 339 00:33:16,117 --> 00:33:21,643 Waxaan noqon doonaa wax fiican. Waxaan noqon doonaa ... weyn. 340 00:33:53,762 --> 00:33:58,975 - Waxaan la yaabay waxa uu yidhi. - Eedaday ayaa maqal la'. 341 00:33:59,184 --> 00:34:04,084 Wuxuu yidhi uun. "Adiga ayaa i dhammaystiraya". 342 00:34:23,585 --> 00:34:30,154 In la is taageero, waa inaan is maqalnaa. 343 00:34:30,258 --> 00:34:35,993 Dumarka waxaa la baraa inaysan arkin midba midka kale sida dadka wanaagsan. 344 00:34:36,097 --> 00:34:40,477 Waxaan isu aragnaa cadow. Waxaan ku tartamaynaa ragga. 345 00:34:40,686 --> 00:34:45,691 - Waa run, waa wax laga cabsado. - naagaha waan necbahay. 346 00:34:45,796 --> 00:34:50,071 Hadda waan idinla kulmay nimanyahow, oo waxaad tahay aniga oo kale. 347 00:34:50,176 --> 00:34:54,138 Waa muhiim sababtoo ah waxaad noqon kartaa saaxiibaday. 348 00:34:54,346 --> 00:34:57,788 - Ka waran caafimaadka? - Dabcan. 349 00:34:57,892 --> 00:35:01,020 Waalidka keligood ah ma noqon karaan kuwo aan caqli-gal ahayn. 350 00:35:01,229 --> 00:35:05,922 Hadii aad akhrin lahayd waxa uu qoray adiguna waad bixi lahayd. 351 00:35:06,026 --> 00:35:12,282 Ma taqaannaa imtixaannada carruurta qiimihiisu waa $150, waana haddii uu caafimaad qabo. 352 00:35:12,491 --> 00:35:16,245 Aaway Ray? - Seexo qolka fadhiga. 353 00:35:16,349 --> 00:35:23,127 Ha ka tagin wiilkayga yar kooxdaada haweenka ee la furay. 354 00:35:23,335 --> 00:35:27,820 Ugu dambayntii waan la xidhiidhay cadhadayda. 355 00:35:36,474 --> 00:35:39,811 Maxaan sameeyay 356 00:35:40,021 --> 00:35:44,087 Shaqada, shaqada... Dhaqdhaqaaqa hore waa wax walba. 357 00:35:44,295 --> 00:35:46,798 Kush ayaa badbaadiya dhammaan. 358 00:35:46,798 --> 00:35:51,178 Tag Texas Hal xiddig ilaali, wayna raaci doonaan dhamaantood. 359 00:35:51,387 --> 00:35:56,496 Ma jirto daacadnimo dhab ah. Adiga ayaa sidaas ii sheegay. 360 00:35:56,705 --> 00:36:00,667 - Waxaan isku dayay inaan kula seexdo. - Hagaag, way shaqeysay. 361 00:36:00,875 --> 00:36:06,716 Ma ogolaan doono inaad guul dareysato. Waxaad tahay Jerry Maguire! 362 00:36:06,820 --> 00:36:10,886 Boqorka guriga ayaa wacaya. Master of qolka fadhiga. 363 00:36:10,990 --> 00:36:15,892 - Hagaag, tani way shaqaynaysaa. - Ma tihid qof khasaaray. 364 00:36:18,499 --> 00:36:24,651 - Yaa sheegay in laga badiyay? - Eray khaldan! Goormaad bixi kartaa? 365 00:36:52,285 --> 00:36:57,082 Matt? - dhabarka ayaan ku jiraa, Jerry. 366 00:36:57,290 --> 00:37:00,418 Ma jeclaan lahayd biir dhiig leh? 367 00:37:00,627 --> 00:37:05,007 - Beer iyo casiir yaanyo. - Waan fiicanahay. 368 00:37:05,215 --> 00:37:10,534 Waxaan wada qaadanay waqti badan, waadna ogtahay in aan daneeyo wiilkaaga. 369 00:37:10,742 --> 00:37:14,704 waan ka walaacsanahay in haddii aad la joogto SMI... 370 00:37:14,913 --> 00:37:18,771 Waxaan go'aansanay inaan kula joogno. 371 00:37:23,985 --> 00:37:29,825 Runtii ma ihi hugaag. Ma dayn karo 372 00:37:30,033 --> 00:37:35,664 Waxaan is iri haddii uu soo baxo, isaga ayaan ku dheggannahay. 373 00:37:35,768 --> 00:37:40,148 - Haye, Jerry. Sidee u socotaa? - Haye, Kuush. 374 00:37:40,357 --> 00:37:45,049 - sidee tahay? - Waad xasuusataa Keith. 375 00:37:45,258 --> 00:37:49,950 Waa inuu galo lambarka koowaad ee qabyada, waxaana doonayaa inuu ciyaaro. 376 00:37:50,054 --> 00:37:53,600 Waxay noqon doontaa Denver ama San Diego. 377 00:37:53,809 --> 00:37:59,856 - Waan dul mari doonaa ama waan baraf mari doonaa. -Denver waa meesha ay tahay inuu joogo. 378 00:38:00,065 --> 00:38:06,635 Waad ogtahay inaanan samayn qandaraasyo, laakiin waxa aad qabato ls hadalkayga. 379 00:38:06,739 --> 00:38:11,014 Wayna ka xoog badan tahay geedkii. 380 00:39:00,025 --> 00:39:03,153 - Hello. - Jerry Maguire. 381 00:39:03,257 --> 00:39:08,054 - Avery ma jiraa? - Waxay ku leedahay kulan NFL Atlanta. 382 00:39:10,870 --> 00:39:17,439 - Hello? - Wiilkaygu wuxuu la joogaa nanny. 383 00:39:17,647 --> 00:39:22,444 - Xafiiskayaga? - Nanny? Waxaan doorbidayaa farsamayaqaanka carruurta. 384 00:39:22,653 --> 00:39:30,161 - Waxaan u imid guriga inaan ka shaqeeyo halkan. - Fiican. Dorothy, dib ayaan u nahay 385 00:39:30,265 --> 00:39:35,896 Aad iyo aad ayaan u soo laabannay. Kuush waan iska casilay. Waa nala dhigay 386 00:39:36,104 --> 00:39:40,797 - Aad ayaan kuugu faraxsanahay. -Anoo faraxsan. 387 00:39:41,006 --> 00:39:43,091 Farxad noo ah. 388 00:39:43,300 --> 00:39:50,391 Rod, joogitaanka qabyada ayaa ku caawin doonta. Soo fuul diyaaradda oo halkaas nagu kulan. 389 00:39:50,495 --> 00:39:53,623 Wacan. halkaa ku arag 390 00:39:53,728 --> 00:39:57,377 Avery wuxuu joogi doonaa albaabka B-4:15. 391 00:39:57,481 --> 00:40:02,174 Madaxa dadka ma taqaan miisaamaa sideed rodol? 392 00:40:02,382 --> 00:40:08,431 Troy Aikman, lix sano oo kaliya, wuxuu maray 16,303 yard. 393 00:40:08,640 --> 00:40:16,356 - Shinida iyo eyda waxay uriyaan cabsida. - Waxaan Tidwell ka ballansaday Mariot. 394 00:40:16,565 --> 00:40:22,300 Pete Rose wuxuu sameeyay 4,256 hits iyo kuma jiro hoolka caanka ah. 395 00:40:22,509 --> 00:40:27,827 Ma ogtahay in deriskayga ma leedahay saddex bakayle? 396 00:40:28,035 --> 00:40:31,789 Taas lama tartami karo. 397 00:40:31,893 --> 00:40:35,022 - Wax walba ma ka gudubnay? - Haa. 398 00:40:35,231 --> 00:40:39,505 - Salaasadii soo noqo, sax? - Haa. 399 00:40:40,757 --> 00:40:45,345 - Ray, nasiib ii rajayn. - Nasiib wacan! 400 00:41:05,158 --> 00:41:09,330 - Haye, Rod, waad samaysay. - Jerry... 401 00:41:10,268 --> 00:41:16,524 - Hi, Kush. - Waa in aan kuwan iibinaa. 402 00:41:16,628 --> 00:41:21,842 Kani waa wakiilkayga, waa laga yaabaa raba inuu helo qoraalkiisa. 403 00:41:22,051 --> 00:41:26,326 -Iga raali ahow... - Ma waxaad tahay Hootie? 404 00:41:26,535 --> 00:41:31,957 Maya, ma ihi Hootie. 405 00:41:36,337 --> 00:41:39,778 Ma noqon doontaa San Diego ama Denver? 406 00:41:45,722 --> 00:41:49,476 Wuu dhex mari doonaa ama wuu baraf mari doonaa. 407 00:41:55,316 --> 00:41:59,486 Rod, ugu dambeyntii waan ku helay. 408 00:41:59,695 --> 00:42:03,762 Maxaan ka sameynayaa halkan, Jerry? Kani maaha xisbigayga. 409 00:42:03,866 --> 00:42:09,184 - Qofna igama damco. - Aan ku dhex marno qolka fadhiga. 410 00:42:09,289 --> 00:42:14,711 Waxaan rabaa warbaahinta iyo wakiillada inaan ku arko waxaad tahay: 411 00:42:14,920 --> 00:42:19,195 Sirta ugu fiican ee loo xafido NFL. 412 00:42:19,404 --> 00:42:24,201 Waxaad tahay qaataha ballaadhan. Waxaad tahay mid degdeg badan, daran oo soo jiidasho leh. 413 00:42:24,409 --> 00:42:27,225 Waxaad tahay ninka! Diyaar ma u tahay? 414 00:42:27,433 --> 00:42:34,420 Aan tagno. Kan ugu kulul. Adigaa ninka ah. 415 00:42:34,629 --> 00:42:39,320 - Aan samayno. - Hi, Mel. Hi, Tom. 416 00:42:39,529 --> 00:42:44,847 Waa wax fiican inaad awooday si ay u qabtaan Kushman. 417 00:42:44,952 --> 00:42:50,479 Waxaan rabaa inaad la kulanto Rod Tidwell, 110 qabsasho, 1,550 yard sanadkii hore. 418 00:43:24,473 --> 00:43:28,853 Waxaan imid jidkaas oo dhan kaliya in aad ku socoto lobby-ka. 419 00:43:29,061 --> 00:43:34,692 - Waxaa laga yaabaa inay xitaa shaqeysay, sidoo kale. - Haa? Aan mar kale samayno. 420 00:43:36,152 --> 00:43:41,470 Hoos ka eeg Reebok-ad. Aaway taageeradaydii? 421 00:43:41,575 --> 00:43:46,163 Ma jiro jacayl ka yimid Chevy, ma jiro jacayl ka yimid Pepsi ... 422 00:43:46,372 --> 00:43:50,021 Wax jacayl ah kama helin Nike. 423 00:43:50,229 --> 00:43:54,505 Waligaa miyaan kuu sheegay ku saabsan sheekadayda Reebok? 424 00:43:54,714 --> 00:43:59,928 Waa inaan Kushman ku noqdaa. - Oh, jeeggaga dahabka ah. 425 00:44:00,136 --> 00:44:04,620 Waan kuu karkari doonaa. Nafta Reebok! 426 00:44:04,829 --> 00:44:09,833 Waxa kaliya ee ay sameynayaan waa i indha tiray. Had iyo jeer hay. 427 00:44:09,939 --> 00:44:17,341 In cabbaar ah halkaa, Jilibkaas garabkaaga ayaad ka saartay. 428 00:44:17,446 --> 00:44:22,868 Waxaad ogolaatay dadka inay soo galaan. Waxaad ahayd dhalaalaya. 429 00:44:24,016 --> 00:44:26,727 - Runtii? - Qurux badan. 430 00:44:26,935 --> 00:44:30,897 - Waa ku arki berri. - Hadda waad i jeceshahay. 431 00:44:31,107 --> 00:44:34,131 Waxaan ku tusayaa lacagta! 432 00:44:34,235 --> 00:44:41,221 Kaliya waan ku tijaabinayay, laakiin inaan maqlo waxaad dhahdaa taas ayaa ku jecel. 433 00:44:41,325 --> 00:44:45,705 Jerry, soo noqo. 434 00:44:45,914 --> 00:44:49,042 - Sidee ahayd duulimaadkaagu? - Wacan. 435 00:44:49,146 --> 00:44:56,237 Haddii aad heli karto cabbirkaaga, qabso qaar ka mid ah kabahaas albaabka agtiisa. 436 00:45:02,389 --> 00:45:06,874 Kuush, Matt, waxaan leenahay go'aan aan gaarno. 437 00:45:07,082 --> 00:45:12,400 San Diego hadda ayay la timid dhacdo daqiiqaddii ugu dambaysay. Way weyn tahay. 438 00:45:12,505 --> 00:45:18,344 - Waa inuu tago lambarka koowaad. - San Diego wuxuu rabaa isaga xumaan. 439 00:45:18,448 --> 00:45:23,766 - Maxaa ku dhacay Denver? - Qabyo ka hor, dadku way waalan yihiin. 440 00:45:23,871 --> 00:45:30,232 San Diego waxay bixisaa todoba sano loogu talagalay 30. Saxiixa gunnada 8. 441 00:45:30,441 --> 00:45:34,403 - Miyaan ka furaa taleefanka? - Nacalada wariyayaasha. 442 00:45:34,611 --> 00:45:37,845 Kaliya waxaad tidhaahdaa, "Faallo ma leh". 443 00:45:38,053 --> 00:45:41,807 Kuma fiicna hadlaya oo aan waxba odhan. 444 00:45:42,015 --> 00:45:44,935 I daa. 445 00:45:45,665 --> 00:45:50,149 Adiga, waxay kuu tahay farxad. Kani waa Kuush. 446 00:45:50,357 --> 00:45:55,363 Waa Sonkor Maguire ma joogaa? Uur hadduu yahay. 447 00:45:55,571 --> 00:46:03,288 Waxaad hadda la joogtaa wiilasha waaweyn. Waan ku helay heshiiskii aad u baahnayd. 448 00:46:03,392 --> 00:46:09,649 Tani waa ganacsi ee maaha saaxiibtinimada. Waa inaad noqotaa mid xoogan. 449 00:46:09,858 --> 00:46:13,820 Hagaag, saaxiib? is arag danbe 450 00:46:18,200 --> 00:46:21,536 Faallo ma leh. 451 00:46:26,438 --> 00:46:29,670 - Wax walba wuu khaldan yahay. - Waxaad mar kale ku jirtaa TV-ga. 452 00:46:29,878 --> 00:46:32,694 Waan xanuunsanayaa. 453 00:46:44,374 --> 00:46:49,483 Kahor intaanan ku laaban Denver, aan wax ku dhigno warqad. 454 00:46:49,692 --> 00:46:56,052 -Heshiiska Jerry Maguire. - Hadda ma aha, Jerry. 455 00:47:00,849 --> 00:47:05,855 Wax walba ma garanayaa waa in halkan lagu ogaado, Matt? 456 00:47:08,045 --> 00:47:11,173 Miyaadan la hadlin Bob Sonkor? 457 00:47:11,381 --> 00:47:19,307 - Denver isaga uun buu la macaamili lahaa. -Yaa yidhi? Sonkor? 458 00:47:19,411 --> 00:47:26,292 - Waxaan baranayaa markaan halkan tago. - Ma u ogolaatay inuu dhabarkayga wax ka qabto? 459 00:47:26,502 --> 00:47:32,446 Waan ka xumahay... waan jeclahay wiilkayga. 460 00:47:32,654 --> 00:47:39,223 Waan jeclahay wiilkaaga! Waxaan Denver keenay 20 milyan. 461 00:47:39,432 --> 00:47:44,333 Ma dhagaysatay Sonkorta Bob? Kaasi waa ilmo. 462 00:47:44,437 --> 00:47:48,921 Maskaas albaabka ma u ogolaatay? 463 00:47:49,755 --> 00:47:56,638 Hagaag, dhageyso, qalad rookie. Waxaan kuu hagaajin doonaa tan Denver. 464 00:47:56,846 --> 00:48:01,539 waxba ma aadan saxiixin leh Sonkor, sax? 465 00:48:01,748 --> 00:48:06,545 Matt...? ii sheeg ma aadan saxiixin. 466 00:48:06,649 --> 00:48:13,530 Maxaa ku dhacay " ereygaygii waa ka xoog badan yahay geedkii" wax? 467 00:48:16,033 --> 00:48:19,684 Waxaan saxiixnay saacad ka hor. 468 00:48:19,892 --> 00:48:23,750 Waxaad ku jirtay hoolka oo leh falla madow. 469 00:48:26,461 --> 00:48:31,050 Waan ka xumahay, Jerry. Kaliya waxaan rabaa inaan ciyaaro kubada cagta. 470 00:48:33,135 --> 00:48:37,931 - Sideen u miiqayaa kan? - Malab, waa la miiqayaa! 471 00:48:38,141 --> 00:48:42,520 - Maxaan kugu sameeyay? - Dhammaan adiga ayay kugu saabsan tahay, saw maaha? 472 00:48:42,728 --> 00:48:48,255 "I deji, i badbaadi, i jeclow." Waa inaan dhammeeyaa shaqadayda. 473 00:48:48,463 --> 00:48:53,886 - Wax walba waa nala socdaan. - Waxaan nahay dad wax iibiya. Waxaan iibinaa. 474 00:48:54,095 --> 00:49:01,185 Ma aaminsani gacan-qaadkaygii, waa iibinta! Saxeex. 475 00:49:01,394 --> 00:49:06,712 - Ku soo dhawoow qarowgayga. - Daacadnimada halkan ma ka mamnuuc? 476 00:49:06,816 --> 00:49:14,116 - Waxaan doorbidi lahaa daacadnimo. - Heshiiskayagu wuxuu ahaa runta arxan darada ah. 477 00:49:14,324 --> 00:49:17,661 Waxaan u malaynayaa inaad ku dartay "naxashnimada". 478 00:49:17,870 --> 00:49:23,084 Waxaa jira shay xasaasi ah oo ah dadka qaar baa leh. ma hayo. 479 00:49:23,293 --> 00:49:29,132 Kuma ooyo filimada, ama ku bura dhallaanka. 480 00:49:29,237 --> 00:49:35,284 Nin xaq ahna uma sheego ayaa soo booday, "Oh, ilmaha miskiin ah." 481 00:49:36,118 --> 00:49:40,186 Laakiin waan ku jeclahay. 482 00:49:42,793 --> 00:49:46,963 -Avery, way dhammaatay. - Maan maqal. 483 00:49:47,067 --> 00:49:51,343 - Wax baa maqan. - Weligaa kaligaa ma aadan ahayn. 484 00:49:51,447 --> 00:49:54,784 - Kaligaa ma ahaan kartid. - Way dhammaatay. 485 00:49:58,330 --> 00:50:04,691 - Qofna weligiis ima tuurin. - Iskuma dayo inaan taariikh sameeyo. 486 00:50:04,899 --> 00:50:12,720 Waxaan fuulay El Capitan 18 saacadood iyo 23 daqiiqo. Tani waan ka dhigi karaa mid shaqeyso. 487 00:50:16,579 --> 00:50:19,811 Maya 488 00:50:20,020 --> 00:50:22,731 Ah, Jerry. .. 489 00:50:30,239 --> 00:50:34,201 Waligey ma rabin inaan ku dhaawaco. 490 00:50:42,335 --> 00:50:49,009 Ma ogolaan doono inaad i dhaawacdo, Jerry. Aad baan kuugu xoog badnahay Guuldaraystay! 491 00:50:53,075 --> 00:50:56,726 Ku duub feeraha . Berri waa maalin kale. 492 00:50:58,393 --> 00:51:03,399 - Taksi! - Hadda waad i jeceshahay, ma aha? 493 00:51:03,607 --> 00:51:06,214 Aad u badan. Taksi! 494 00:51:06,423 --> 00:51:09,865 Miyaannaan ku iman limo? 495 00:51:09,969 --> 00:51:15,496 Waxaan rajeynayaa inaanan aad u dhawaaqin sida hoos u dhaca halkan, laakiin ... 496 00:51:15,704 --> 00:51:21,231 - Maxaa qaldan? - Kaliya waxaan ahay niyad jab weyn. 497 00:51:21,439 --> 00:51:25,611 Qof kastaa wuu ooyaa bandhigan. 498 00:51:25,819 --> 00:51:29,573 Haddii aad tijaabisay togan, iska daa dharbaaxada. 499 00:51:29,781 --> 00:51:35,099 Inantaada ka xanaaqsan. Maxaad hooyadeed uga tagtay? 500 00:51:35,308 --> 00:51:40,209 Saxaafaddu ma fahmeyso cadaadiska $54 milyan ayaa la socda. 501 00:51:40,418 --> 00:51:45,631 - Tani waa qaar ka mid ah bullshit. - Maxaad ii samaynaysaa, Rod? 502 00:51:45,736 --> 00:51:51,367 - Waa maxay? - Xataa miyaadan arag? waan dhameeyay 503 00:51:51,575 --> 00:51:57,520 waa la iga wasay! 24 saacadood ka hor... waan kululaaday! 504 00:51:57,728 --> 00:52:01,482 Hadda, waxaan ahay sheeko digniin ah. 505 00:52:01,586 --> 00:52:07,948 Ma aragtaa jaakadan aan xidhanahay? Uma baahni waan guuldarraystay! 506 00:52:08,156 --> 00:52:13,160 Waxaan lumiyay nambar-koowaad qabyo ah! Waa maxay sababtu? Aan dib u soo koobno. 507 00:52:13,370 --> 00:52:18,166 Sababtoo ah cunuga ciyaaryahan xeegada waxay i dareensiisay sidii jahawareer. 508 00:52:18,270 --> 00:52:22,442 Waxaan cunay pizza xun, oo aan sariirta aaday oo damiir koray! 509 00:52:22,650 --> 00:52:27,864 Boo-fucking-hoo! 510 00:52:29,324 --> 00:52:37,458 Waxaan haystaa toban sano, ugu sarreeya. My xiga qandaraasku waa inuu noqdaa mid weyn. 511 00:52:37,562 --> 00:52:46,113 Waxaan ku maqnaan karaa shan sano gudahood. Maxay qoyskaygu ku noolaan doonaan? 512 00:52:46,321 --> 00:52:53,308 Ma rabo inaan maqlo xaarkaaga. "Waan waayay Kuush iyo Avery..." 513 00:52:53,517 --> 00:52:56,228 Cabbitaan, fadlan 514 00:52:56,436 --> 00:53:03,005 Qof kale ayaa kaa tagi lahaa hadda, laakiin waan ku dhegganahay. 515 00:53:03,214 --> 00:53:10,514 dabadaada ayaan u fuuli doonaa sida Zorro oo kale ilaa aad i tusto lacagta. 516 00:53:12,287 --> 00:53:17,292 Waxaan ku wada jirnaa arrintan. Ma i maqlaysaa? Waxaan noqon doonaa mid. 517 00:53:18,647 --> 00:53:24,070 - Labadeenaba... ma ogtahay? - Ilaahayow! 518 00:53:28,241 --> 00:53:31,473 Fariimo ma haysatid 519 00:53:56,708 --> 00:54:01,818 wuu soo socdaa. Waxa uu waayay macmiilkiisii ​​ugu wacnaa. 520 00:54:02,026 --> 00:54:07,554 Kani maaha nin. Waa cillad. 521 00:54:07,658 --> 00:54:12,558 Waa bartamihii nolosha, ha ii oggolaan-in-keli-xanuun. 522 00:54:12,663 --> 00:54:17,460 - Laakiin, haddii taasi ay tahay waxa aad rabto ... - Wuu guursaday. 523 00:54:17,564 --> 00:54:21,840 Oo markii ugu horeysay, Waxaan ka mid ahay wax aan aaminsanahay 524 00:54:22,048 --> 00:54:26,428 Waayahay... laakiin waxa roon in aanu noqon mid qurux badan. 525 00:54:28,304 --> 00:54:33,310 Hi... Waxaan ahay Jerry Maguire. 526 00:54:33,414 --> 00:54:39,253 Hello. Waxaad tahay sida aan kuugu sawiray. 527 00:54:39,463 --> 00:54:44,572 - Waxaan ahay walaasheed diidmo ah. - Daacadnimo. 528 00:54:44,677 --> 00:54:47,074 Mahadsanid 529 00:54:47,909 --> 00:54:52,080 Mahadsanid Dorothy! 530 00:54:53,436 --> 00:54:57,398 Dorothy, madaxaaga... waa kan. 531 00:54:57,606 --> 00:54:59,796 Hello. 532 00:55:03,551 --> 00:55:07,826 - Haye, adiga. - Waad ku mahadsan tahay martiqaadka aad ii fidisay. 533 00:55:08,034 --> 00:55:13,457 Aaway ninkii yaraa? - Wuu hurdaa. 534 00:55:16,064 --> 00:55:21,694 Aad ayaan ugu faraxsanahay inaad guriga timid. Kalinimadayda maahan takhasuskayga. 535 00:55:21,800 --> 00:55:26,179 - Ilaahayow! - Haa. 536 00:55:26,387 --> 00:55:31,914 Hagaag, waan kala tagay Avery. 537 00:55:36,085 --> 00:55:41,404 - Taasi aad bay u xun tahay. - Maya, waxa u wanaagsan. 538 00:55:41,612 --> 00:55:46,305 Weli waxaan ahaan doonaa saaxiibo. Hadda way ka fiican tahay hadhow. 539 00:55:46,513 --> 00:55:52,874 - Halkan ayaan ku dhimanayaa, saw maaha? - Haa, waa goyn aad u xun. 540 00:55:53,082 --> 00:55:57,879 Ka fakar haddaan heli lahaa iyada faraanti ay runtii rabtay. 541 00:56:02,259 --> 00:56:05,283 Maxaad kursi u yeelan weyday? 542 00:56:05,492 --> 00:56:11,331 Waxaan u heli doonaa xoogaa aloe ah goynta. 543 00:56:11,539 --> 00:56:14,981 Ma haysaa wax aad cabto? Hubaal. 544 00:56:21,029 --> 00:56:26,660 - Waan maqlay. - Waxaan arkay kabahaaga albaabka hoostiisa. 545 00:56:26,869 --> 00:56:31,040 Ninkani cid buu raadinayaa yaa xiisaynaya. 546 00:56:31,978 --> 00:56:36,149 Ha isticmaalin kuwaas. Isticmaal muraayadaha barafoobay. 547 00:56:36,358 --> 00:56:40,529 - Waxaan diiriyay xoogaa digaag ah. - Waan ku jeclahay. 548 00:56:40,737 --> 00:56:44,492 Mar dambe ma odhan doono, laakiin maxaa ku saabsan Ray? 549 00:56:44,700 --> 00:56:49,288 Waa inuusan maqlin nin qalaad codkiisa guriga dhexdiisa. 550 00:56:49,497 --> 00:56:54,920 - Cod nin sakhraan ah. - Ka warran toban dumar ah oo xanaaqsan? 551 00:56:55,024 --> 00:56:58,361 Horay u janjeero. Hagaag, waan helay 552 00:56:58,569 --> 00:57:01,801 Wali waa la cuni karaa Shaadhkaaga beddel 553 00:57:07,745 --> 00:57:11,187 Hi, Jerry. 554 00:57:11,291 --> 00:57:16,297 Hi, Ray, saw ma aha inaad sariirta jiifto? 555 00:57:16,401 --> 00:57:22,761 - Haa. - Ha werwerin, ma sheegi doono. 556 00:57:23,595 --> 00:57:29,122 Madaxa bini'aadamka ayaa miisaankiisu yahay siddeed rodol. 557 00:57:38,195 --> 00:57:43,513 - Jerry Maguire. - Waxaan filayaa inay tani tahay. 558 00:57:43,617 --> 00:57:48,727 Waa inaad aniga igu riyooto. Si joogto ah iiga fikir. 559 00:57:48,935 --> 00:57:53,001 Taasi waa marka doolarka weyn way qulquli doonaan. 560 00:57:53,106 --> 00:57:58,320 - Waa ayo kan? - Rod Tidwell. Aaway wakiilkaygu? 561 00:57:58,529 --> 00:58:02,908 - Aniga iyo wakiilkayga waa inaan mid noqonaa. - Ma tahay ciyaaryahan kubbadda cagta ah? 562 00:58:03,117 --> 00:58:09,687 Ciyaartoyga kubbadda cagta? waxaan ahay dugsi macalinka oo ku saabsan inuu dabada ursado! 563 00:58:09,791 --> 00:58:15,526 Wax kale odhan maayo, laakiin adiga kaliya kuma dhici karto nin qarqinaya. 564 00:58:15,630 --> 00:58:19,488 Waa kuwee sare? Qoorta qoolleyda, macquul Qoorta V-qoorta, sexy. 565 00:58:19,696 --> 00:58:24,389 Maxay yihiin dumarka kale ee da'deyda ah hadda sameynayaa? 566 00:58:24,598 --> 00:58:27,935 Waxay ku maqan yihiin xaflad isku dayaya inuu nin helo. 567 00:58:28,144 --> 00:58:32,106 Isku day inaad nin sii haysato. Aniga ma aha, waxaan isku dayayaa inaan nin korsado. 568 00:58:32,314 --> 00:58:38,258 Midkan. Waxaan helay 24-saac-maalintii xusuusinta Roger nolosheyda oo dhan. 569 00:58:38,467 --> 00:58:42,951 Waxaan lahaa saddex jacayl afar sano gudahood. 570 00:58:43,055 --> 00:58:48,790 Dhammaantood waxay ordeen ilbiriqsi fog Buug fiican iyo qubeys diirran. 571 00:58:48,894 --> 00:58:53,274 Waxaan ahay 26-jirka ugu da'da weyn agagaarka. Sideen u eegaa? 572 00:58:53,483 --> 00:58:56,298 - Wacan. - Haa? Mahadsanid. 573 00:58:56,507 --> 00:59:01,199 72% iibsadayaasha cusub waa African-American. 574 00:59:01,304 --> 00:59:05,475 - Aad baad u hadlaysaa. - Waa nooc isgaarsiineed. 575 00:59:05,684 --> 00:59:10,063 - Waxay ahayd mid xiiso leh inaan kula hadlo, Rod. - Jerry...! 576 00:59:10,272 --> 00:59:14,130 Waxaan kuu samayn doonaa sandwich ham ah. 577 00:59:14,234 --> 00:59:18,823 - Waan ku faraxsanahay inaad i dhegaysato. - Hagaag, waan ku jeclahay. 578 00:59:18,927 --> 00:59:25,496 Markii aabahay ka fariistay shaqada United Way 38 sano ka dib, wuxuu yidhi: 579 00:59:25,704 --> 00:59:30,814 “Waxaan jeclaan lahaa inay i siin lahaayeen kursi raaxo leh." 580 00:59:31,023 --> 00:59:37,176 Markii aabahay dhintay, hooyaday ayaa i qaadatay to the zoo and waan jeclaaday. 581 00:59:37,384 --> 00:59:44,683 - Aan kuu sheego aabahay. - Maya, aynu tagno beerta xayawaanka. 582 00:59:44,892 --> 00:59:48,854 Hagaag, waad saxantahay 583 00:59:48,959 --> 00:59:55,319 Nolosheyda oo dhan waan ahaa isku dayaya in uu hadlo... run ahaantii hadal. 584 00:59:55,529 --> 00:59:59,699 Laakiin qofna ma rabo inuu maqlo. Ma ogtahay dareenkaas? 585 00:59:59,908 --> 01:00:04,183 - Waxay ku eegayaan uun... Aan tagno beerta xayawaanka, hadda. 586 01:00:04,392 --> 01:00:10,752 Beerta xayawaanka... Xayawaanka xawayaanka ah waa la xidhay, Ray. 587 01:00:11,796 --> 01:00:17,531 - Waxaad tidhi "fuck". - Haa, waan sameeyay. 588 01:00:17,635 --> 01:00:22,224 - Ma kaas...? - Ma sheegi doono. 589 01:00:22,432 --> 01:00:29,001 Hagaag... markaas waa inaan sameeyaa ku geyn beerta xayawaanka. 590 01:00:29,210 --> 01:00:34,007 waa inaan seexdaa hooyaday ayaa soo galaysa. 591 01:00:35,258 --> 01:00:41,827 - Waa inaan seexdaa. - Waad ku mahadsan tahay dhegeysiga. 592 01:00:41,932 --> 01:00:50,274 Waayahay Cabbitaannada, cuntada, oo waxaan kuugu yeedhay taksi. 593 01:00:50,482 --> 01:00:56,531 - Fikrad wanaagsan. - Aamusnaan, waxaan hayaa wiil yar oo hurda. 594 01:00:58,407 --> 01:01:02,475 Shirkaddayada! 595 01:01:03,726 --> 01:01:08,939 Hadal yar intaanan tagin. 596 01:01:14,049 --> 01:01:18,950 Ha ka werwerin mustaqbalkaaga. 597 01:01:19,055 --> 01:01:25,519 Adiga iyo wiilkaaga waad fiican tihiin. Weli shaqo ayaad haysaa. 598 01:01:26,354 --> 01:01:31,985 Laakiin aan wax kuu sheego ku saabsan Jerry Maguire. 599 01:01:32,194 --> 01:01:36,991 Waad iga daba imanaysaa, waadna khasaari doontaa. 600 01:01:37,095 --> 01:01:41,788 waxaan ahay badbaade 601 01:01:41,996 --> 01:01:47,940 Dorothy Boyd, waad la joogtaa Sayidka qolka fadhiga. 602 01:01:48,148 --> 01:01:54,404 Boqorka Boqortooyada waxaana ahay... 603 01:01:57,534 --> 01:02:00,349 ... sakhraansan. 604 01:02:08,170 --> 01:02:11,298 Mar kale ayaan kulmaynaa. 605 01:02:24,750 --> 01:02:27,044 Halkan. 606 01:02:35,490 --> 01:02:39,557 - Run? Hubaal. 607 01:02:39,765 --> 01:02:43,728 Waan daneeyaa shaqada, dabcan. 608 01:02:43,937 --> 01:02:49,359 Laakiin inta badan, Kaliya waxaan rabaa in la i dhiirigaliyo. 609 01:02:49,463 --> 01:02:55,824 - Anigana. - Waxa aad qortay ayaa igu dhiiri galiyay. 610 01:02:56,033 --> 01:03:01,142 waan kula shaqaynayaa sababtoo ah qoraalkaas. 611 01:03:01,352 --> 01:03:05,418 Waan jeclaaday qoraalkaas. 612 01:03:07,191 --> 01:03:10,840 Waxay ahayd bayaan hawleed. 613 01:03:22,520 --> 01:03:29,193 - Waa hagaag... - Waan ka xumahay gacanta. 614 01:03:31,487 --> 01:03:34,616 Ma ogtahay dareenkaas? 615 01:03:34,720 --> 01:03:41,603 Si buuxda uma xishoon, laakiin ma ogtahay berri inaad noqon doonto? 616 01:03:41,707 --> 01:03:47,963 - Ha ka welwelin, madax. - Shit, waxaad tidhi "madax". 617 01:03:48,172 --> 01:03:53,698 - Haa, waan sameeyay. - Hadda waxaan dareemayaa sida Clarence Thomas. 618 01:03:53,907 --> 01:03:56,514 waan sameeyaa 619 01:03:56,722 --> 01:04:00,998 - Hadda waan ku dhibayaa. - Hagaag, waxaa laga yaabaa inaan dacwayn. 620 01:04:13,720 --> 01:04:18,830 - Habeen wanaagsan. - Habeen wanaagsan. 621 01:04:20,081 --> 01:04:23,939 Ha welwelin. 622 01:04:24,044 --> 01:04:32,594 Waxaan qaadanayaa hal macmiil, oo annagu jidka oo dhan ayaan mari doonnaa. 623 01:04:33,949 --> 01:04:37,912 Sababtoo ah... waan soo noqday. 624 01:04:39,372 --> 01:04:43,856 Ha welwelin. 625 01:04:57,933 --> 01:05:00,540 Qabasho wacan 626 01:05:08,465 --> 01:05:13,471 - Wuxuu u baahan yahay qandaraas, Dennis. - Waxaan joogi doonaa Yaxaaska siddeedda. 627 01:05:14,722 --> 01:05:16,808 Waxaad sharad. 628 01:05:37,246 --> 01:05:41,313 Maxaa dhacay xalay? Waxaan u maleeyay inaan ahay saaxiibkaa. 629 01:05:41,417 --> 01:05:45,796 - Wax baa soo baxay. - Waayahay. $10 milyan afar sano. 630 01:05:46,006 --> 01:05:49,134 - Waad riyoonaysaa. - Toban afar. 631 01:05:49,343 --> 01:05:55,390 - Waxa uu leeyahay dhibaato dabeecadeed. - Wuu i maqlaa. 632 01:05:55,599 --> 01:06:00,187 - Waa shrimp. - Waxa uu jabiyay dhammaan rikoodhada sannadkii hore. 633 01:06:00,292 --> 01:06:04,358 Waxaan rabaa qaatahaye ballaadhan oo qaabaysan. 6'3", 220 rodol. 634 01:06:04,567 --> 01:06:07,904 Ma aha shrimp qaar ka mid ah oo qaniinyo. 635 01:06:08,113 --> 01:06:14,265 Dennis, waxaan ku weydiinayaa... eex. 636 01:06:14,369 --> 01:06:20,104 xaaskaaga ayaan ku baray. Waxaan wada qaadanay Christmas-ka. 637 01:06:20,208 --> 01:06:24,171 - farxad fasax. - Jerry, waad gaadhaysaa. 638 01:06:24,380 --> 01:06:29,177 Waxaan ku waydiisanayaa fadli. Waxaan leenahay taariikh, Dennis. 639 01:06:29,385 --> 01:06:33,765 Waxaan helnay taariikh. Waxaad kor u qaaday qiimaha. 640 01:06:33,974 --> 01:06:38,665 - Hadda waa wakhtigaaga si aad u dhibto. - Dennis, ha... 641 01:06:44,506 --> 01:06:51,492 Waxaan la hadlay Dennis Wilburn ku saabsan dib u gorgortankaada. 642 01:06:52,952 --> 01:06:55,142 Hadalka? 643 01:06:55,246 --> 01:07:01,398 Jerry Rice, Andre Reed, Chris Carter, waan wada cabbay! 644 01:07:01,503 --> 01:07:08,385 Haddana waxay samaynayaan doolarka waaweyn, kwan... oo aad hadlayso. 645 01:07:12,660 --> 01:07:16,310 - Kwan? Kaasi waa hadalkaaga? - Haa, taasi waa eraygayga. 646 01:07:16,519 --> 01:07:21,837 Dudes qaar ayaa laga yaabaa inay haystaan qadaadiic, laakiin waligood ma yeelan doonaan kwan. 647 01:07:21,941 --> 01:07:27,572 Waxaa loola jeedaa jacayl, ixtiraam, bulsho, iyo dollar, xirmada oo dhan... 648 01:07:27,781 --> 01:07:30,700 ... kwan. 649 01:07:31,638 --> 01:07:39,355 - Eray weyn... shukumaan? - Maya, waan qallajiyaa. 650 01:07:39,459 --> 01:07:44,986 Dhegayso, Rod... waxan leeyahay anigoo ixtiraam weyn kuu haya. 651 01:07:46,238 --> 01:07:51,452 Laakin ciyaartoyda aad sheegtay, waa ciyaartoyda marquee. 652 01:07:51,556 --> 01:07:55,518 - Heshiiskan... - Marquee? 653 01:07:55,727 --> 01:08:03,339 Tani waa dib u gorgortan U muuji farxaddaada ciyaarta. 654 01:08:03,443 --> 01:08:08,032 In yar aaso hab-dhaqanka, oo tus... 655 01:08:08,240 --> 01:08:12,099 - Waxaad ii sheegaysaa inaan dheelo. - Maya. 656 01:08:12,308 --> 01:08:16,791 Ku soo celi ninkii oo markii ugu horeysay bilaabay ciyaartan. 657 01:08:16,895 --> 01:08:22,422 Soo noqo markii aad caruur ahayd, ma lacagta uun bay ahayd? 658 01:08:22,631 --> 01:08:26,385 Ma waxay ahayd? Ma waxay ahayd...? 659 01:08:28,366 --> 01:08:34,101 Qabso shaqadaada. maad i odhan ciyaar. 660 01:08:34,206 --> 01:08:38,690 Waxaan ahay ciyaaryahan. Ma ihi maaweeye! 661 01:08:38,898 --> 01:08:44,633 Ma dheelo mana bilaabo xilli-ciyaareedka ka hor heshiis la'aan! 662 01:08:44,842 --> 01:08:49,743 - Waa hagaag, fiican, fiican! - Jerry, ila hadal. 663 01:08:49,952 --> 01:08:53,392 Neef, Jerry. 664 01:08:54,957 --> 01:09:01,109 halkaan ayaan kuu joogaa Ma garanaysid sida ay taasi tahay. 665 01:09:01,213 --> 01:09:05,593 Waa barqo barqo ah, go'doominta-kibirka-liqidda - 666 01:09:05,802 --> 01:09:10,495 - in aanan marnaba si buuxda kaaga warrama, sax? 667 01:09:12,892 --> 01:09:16,334 Ilaahow i caawi. 668 01:09:16,438 --> 01:09:23,424 I caawi. I caawi... ku caawi. 669 01:09:23,633 --> 01:09:27,074 I caawi inaan ku caawiyo. 670 01:09:33,852 --> 01:09:36,667 waan ka xumahay 671 01:09:36,772 --> 01:09:41,569 Waad soo laadlaadsanaysaa by dun aad u khafiif ah. 672 01:09:41,777 --> 01:09:45,636 Taas adiga ayaan kaa qodo. 673 01:09:45,844 --> 01:09:50,119 Qandaraas ma jiro! I caawi? Waan caawin doonaa qof walba. 674 01:09:50,329 --> 01:09:54,916 - Taasi waa ninkayga. - Haye, waan ku faraxsanahay inaan ku maaweeliyo. 675 01:09:55,125 --> 01:10:00,130 - I caawi! - Kugu arag Los Angeles. 676 01:10:00,338 --> 01:10:03,676 Jerry...kaalay nin yahow. 677 01:10:03,885 --> 01:10:10,558 Ma dagaalamayno, ugu dambeyntii waan hadlaynaa. 678 01:10:15,251 --> 01:10:19,421 Haddii aadan qof walba jeclayn, qofna ma iibin kartid. 679 01:10:29,119 --> 01:10:34,229 Dennis Wilburn ayaa fakiskiisa ku diri doona Tidwell subaxnimada Khamiista. 680 01:10:34,437 --> 01:10:38,296 - Wuxuu yidhi waad faraxsanaan doontaa... faraxsan - Farxad ama faraxsan? 681 01:10:39,756 --> 01:10:42,675 Ku faraxsan Wuxu yidhi isagoo faraxsan. 682 01:10:43,510 --> 01:10:48,933 - Farxad ayaa wanaagsan. - Waa hubaal inaan isticmaalno guddigaas. 683 01:10:49,141 --> 01:10:53,833 Waxaan sameeyay rundown halka aad dhaqaale ahaan taagan tahay. 684 01:10:55,919 --> 01:11:01,549 - Guryaha aan deganahay waa la qiimeeyay. - Ma aha inaad sharaxdo. 685 01:11:01,758 --> 01:11:05,200 Habeenkii kale... waan ka cudur daaranayaa. 686 01:11:05,408 --> 01:11:10,831 - Haa, maxaa halkaas ka dhacay? - Kani waa xidhiidh shaqo. 687 01:11:11,039 --> 01:11:13,438 Dhab ahaantii. 688 01:11:13,646 --> 01:11:19,485 Habeenkii kale cidlo baan ahaa. Waxaan dareemay inaad wax fahantay. 689 01:11:19,694 --> 01:11:26,577 Waxaan leenahay shirkad aan ka fikirno, mar dambena iskuma dayi doono taas. 690 01:11:26,681 --> 01:11:32,416 Shaqo ayaad iigu soo baxday... Tani sax ma noqon kartaa? 691 01:11:32,625 --> 01:11:35,961 Dhab ahaantii. 692 01:11:36,170 --> 01:11:41,488 Waan ogahay hadda inaad u baahan tahay inaad kaligaa la noqoto fikradahaaga. 693 01:11:41,696 --> 01:11:46,493 Ogow waxa khaldamay oo hagaaji... keligiis. 694 01:11:46,702 --> 01:11:52,646 Kaligaa! Keli, keligiis. 695 01:11:54,314 --> 01:11:58,173 - Ma rabtaa inaad casho u baxdo? - Wayn! 696 01:11:58,277 --> 01:12:03,387 Waan kala tagay guuldaraystayaashii, ka dibna wuxuu bilaabay inuu i daba galo. 697 01:12:03,595 --> 01:12:11,520 - Maxaad uga jeedaa daba-galka? - Imaansho la'aan. 698 01:12:23,512 --> 01:12:26,953 Raalli ahow... Marwooyin. 699 01:12:27,162 --> 01:12:32,167 Habeen wanaagsan, Waxaan raadinayaa Dorothy Boyd 700 01:12:32,376 --> 01:12:38,111 - Waxay ku jirtaa jikada. - Laurel... Hello. 701 01:12:38,320 --> 01:12:42,908 - Caawa xageed geyneysaa? - Waxaad tahay nanny? 702 01:12:43,117 --> 01:12:46,245 -Au lammaane. - ma laba? 703 01:12:47,704 --> 01:12:50,728 Jerry! 704 01:12:51,876 --> 01:12:54,795 wuu ku jecel yahay 705 01:12:55,004 --> 01:13:02,304 Ray, waxaan kuu helay xoogaa hadiyado ah. Ma jeceshahay hadiyado? 706 01:13:02,512 --> 01:13:07,413 Cardinal Arizona. Waa kooxda uu Rod u ciyaaro. 707 01:13:07,518 --> 01:13:12,523 - Ma kaasaa dharkaaga? - Ma jeclaan lahayd koofiyadda Steelers? 708 01:13:12,627 --> 01:13:17,737 - Waxaan ku helay cawlan sidoo kale. - Mahadsanid, Jerry. 709 01:13:17,945 --> 01:13:23,576 Oo waxaan helay bar tamarta ah. Tani waxay ku ilaalin doontaa habeenkii oo dhan. 710 01:13:23,785 --> 01:13:28,165 Taasi fikrad fiican maaha. Waan qaadan doonaa taas. 711 01:13:29,728 --> 01:13:34,629 Haye, waxay u egtahay inaad taageere leedahay. 712 01:13:35,776 --> 01:13:39,948 Taasi waa ka badan tahay dharka, Taasi waa filimka Audrey Hepburn. 713 01:13:40,052 --> 01:13:45,995 Waxaan xoogaa ka soo kiciyey fikirka fiidkii ka mid ah dadka waaweyn. 714 01:13:46,204 --> 01:13:51,105 - Jerry, Chad. Jaad, Jerry. - Haa... Okay miyaan xidhanahay? 715 01:13:55,172 --> 01:14:02,471 - Ha u ogolaanin inuu goor dambe soo jeedo. - Caawa wuxuu baran doonaa jazz. 716 01:14:02,681 --> 01:14:06,434 Wacan taasi waxay keenaysaa inuu hurdo hore u seexdo. 717 01:14:06,643 --> 01:14:09,354 Aniguna waxaan rabaa inaan aado 718 01:14:09,562 --> 01:14:14,464 Maya, halkan ayaad la joogtaa Jaad oo wanaagsanow. i dhunko 719 01:14:14,672 --> 01:14:17,592 Aan tagno. 720 01:14:18,948 --> 01:14:22,701 - Habeen wanaagsan. - I sii habsiin. 721 01:15:04,830 --> 01:15:10,356 - Baabuurka ayaan kula kulmi doonaa. - You forgot your keys. 722 01:15:10,565 --> 01:15:14,632 Ray wuxuu u dhunkaday sidii aabbe oo kale! 723 01:15:14,841 --> 01:15:19,638 Wasn't that thrilling? Waa in uu taas u baahnaa. 724 01:15:19,846 --> 01:15:25,268 Ha ooyina bilawga taariikhda, kaliya ooy dhamaadka, sidaan sameeyo. 725 01:15:25,373 --> 01:15:28,709 Don't be a shoulder si uu u ooyo, sidoo kale. 726 01:15:28,814 --> 01:15:34,861 Furayaasha Oh dear... 727 01:16:00,306 --> 01:16:07,083 Tan iyo markii aad i baratay, Waxaan ahaa... 728 01:16:08,960 --> 01:16:13,340 It was laziness, my breakup with Avery. 729 01:16:13,549 --> 01:16:18,554 Ma dhacdo uun. Qof ayaa had iyo jeer eedda leh. 730 01:16:18,659 --> 01:16:22,725 Waxaad ka shaqeysaa like you do a job. 731 01:16:22,829 --> 01:16:28,251 Malaha, jacaylku waa inuusan noqon shaqo adag. 732 01:16:28,460 --> 01:16:31,381 Yeah, maybe so. 733 01:16:31,589 --> 01:16:36,803 But it's not every day you say goodbye to a woman like that. 734 01:16:38,784 --> 01:16:42,017 A song for the lovers? 735 01:16:42,225 --> 01:16:48,482 - No, no, we work together. - This is like an office meeting. 736 01:16:48,690 --> 01:16:51,506 Waan ogahay waxaad ula jeedo. 737 01:16:51,610 --> 01:16:58,493 It wasn't like my marriage to Roger was any good, even before ... 738 01:16:58,701 --> 01:17:01,829 Before...? 739 01:17:02,663 --> 01:17:08,294 Jerry... Let's not tell our sad stories. 740 01:17:13,299 --> 01:17:17,158 I'll be back in just a second, okay? 741 01:17:46,773 --> 01:17:50,318 They sting. Let Chad catch the bee in the glass. 742 01:17:50,422 --> 01:17:55,532 He won't hurt him. You've got such a good heart. 743 01:18:23,687 --> 01:18:30,152 - Well, this would be goodnight. - Habeen wanaagsan. 744 01:18:30,361 --> 01:18:35,366 Berri ayaan ku arki doonaa. It's a big day. 745 01:18:59,558 --> 01:19:03,730 - Well, goodnight. - Habeen wanaagsan. 746 01:19:41,687 --> 01:19:47,005 - Let me fix this. - Fikrad wanaagsan. 747 01:20:40,082 --> 01:20:44,045 Waxaan filayaa inaadan soo gelin. 748 01:20:44,150 --> 01:20:48,841 Or... come in. 749 01:20:49,051 --> 01:20:54,369 - Iyadoo ku xiran sida aad dareemeyso. - The same to you. 750 01:20:54,473 --> 01:21:01,980 No, I have to go in. I live here. 751 01:21:10,114 --> 01:21:13,660 Sax. 752 01:21:16,163 --> 01:21:20,021 I'll come in. 753 01:21:20,229 --> 01:21:23,462 Wacan. 754 01:21:30,761 --> 01:21:34,412 Ma hubtaa inaan doonayno inaan tan samayno? 755 01:21:37,435 --> 01:21:39,625 Hell, yes! 756 01:21:49,218 --> 01:21:52,869 - Ma habeen wanaagsan ma qaatay? - Yeah, he's asleep. 757 01:21:52,973 --> 01:21:58,187 - Sidee u dhacday wiil-ciyaareed? - Still going. 758 01:21:58,395 --> 01:22:00,480 Waa hagaag. 759 01:22:04,235 --> 01:22:07,571 Chad... how are you? 760 01:22:09,866 --> 01:22:13,515 - Treat her right. - Haa... 761 01:22:15,705 --> 01:22:18,625 She's great. 762 01:22:21,648 --> 01:22:27,802 Waan ogahay in tani ay noqon karto wax xun, laakiin waxaan rabaa inaad tan isticmaasho. 763 01:22:27,906 --> 01:22:30,930 God, Chad... 764 01:22:31,034 --> 01:22:36,248 This is Miles Davis and John Coltrane. 765 01:22:36,456 --> 01:22:39,480 Stockholm 1963. 766 01:22:39,689 --> 01:22:44,694 Laba sayid oo xorriyadda, ciyaaro intaan fankooda la dumin - 767 01:22:44,903 --> 01:22:54,288 - by fanaaniinta-saaladda cocktail yaa burburiyay dhaxalkan maraykanka. 768 01:22:54,392 --> 01:22:56,895 Jazz. 769 01:22:58,459 --> 01:23:02,630 I've put some Mingus on there, too. 770 01:23:08,574 --> 01:23:13,788 - Ma jiraan caqabado, ma jiraan xuduud... - Chad, I got it. 771 01:24:07,178 --> 01:24:12,913 Waad ogtahay Tani wax walba way beddeli doontaa. 772 01:24:13,017 --> 01:24:16,668 Ballanqaad? 773 01:24:21,569 --> 01:24:25,739 What is this muslc? 774 01:24:58,482 --> 01:25:04,218 Waxaan jeclahay inaan subaxdii kaco and beginning another great day! 775 01:25:07,138 --> 01:25:13,081 Wayn! Did you really need to do this? 776 01:25:24,135 --> 01:25:31,122 - I'm getting him up, don't worry. - Waa maxay? I'm just waiting for coffee. 777 01:25:31,330 --> 01:25:35,709 - Just tell me one thing. - Maya. 778 01:25:37,274 --> 01:25:44,157 I'm worried this guy may not have an emotional marble in his head. 779 01:25:44,365 --> 01:25:50,309 Laurel, if I start talking . .. I took a chance, all right? 780 01:25:50,413 --> 01:25:55,835 - This guy's on the bottom rung. - Maybe I am taking advantage. 781 01:25:56,044 --> 01:25:59,485 Does that make me a bad person? 782 01:25:59,694 --> 01:26:05,429 Roger was popular and charming, and not so nice to me, and he died. 783 01:26:05,638 --> 01:26:12,519 Why should I let this guy go when my body tells me that he's the one? 784 01:26:12,728 --> 01:26:19,402 - I just wanted the fun details. - Why didn't you say so? 785 01:26:19,611 --> 01:26:26,493 Well, you might be interested in this one little detail... 786 01:26:28,161 --> 01:26:31,603 waan jeclahay isaga. 787 01:26:31,707 --> 01:26:36,086 I do! waan jeclahay isaga, and I don't care what you think. 788 01:26:36,295 --> 01:26:42,865 I love him for the man he wants to be, and for the man he almost is. 789 01:26:42,969 --> 01:26:48,183 I love him, Laurel. waan jeclahay isaga. 790 01:26:48,287 --> 01:26:51,207 Hi, Jerry. 791 01:26:52,562 --> 01:26:56,108 Act natural. 792 01:26:59,757 --> 01:27:05,493 - Tell me he's not there. - He's not there. 793 01:27:05,701 --> 01:27:09,143 - Easy, ladies. - Coffee, Jerry? 794 01:27:09,351 --> 01:27:14,670 Maya, mahadsanid. Waxaan hoos feeders marka hore door bido badarka. 795 01:27:14,878 --> 01:27:19,153 - Let's have Apple Jacks. - Apple Jacks waa. 796 01:27:19,362 --> 01:27:23,533 Dorothy... good morning, darling. 797 01:27:26,244 --> 01:27:29,476 - Subax wanaagsan. - Maxaa dhacaya? 798 01:27:29,685 --> 01:27:36,151 Wax badan. Waxaan helnay faakis weyn. Waxaan u baahanahay guddigan. 799 01:27:36,359 --> 01:27:40,217 Caano? Farxad. 800 01:27:48,038 --> 01:27:51,897 That was really great of you, saaka. 801 01:27:52,105 --> 01:27:59,822 Let's just root for a big offer so we can move into a real office. 802 01:28:00,030 --> 01:28:04,097 Ma dhibaysaa? Aad baad u mahadsantahay. 803 01:28:11,396 --> 01:28:13,795 Xaar! 804 01:28:18,070 --> 01:28:22,762 1.7 muddo saddex sano ah? In ka badan ayaa naloogu leeyahay! 805 01:28:22,971 --> 01:28:28,811 - Waan ku soo noqon doonaa iyaga. - They're fucking us in the ass! 806 01:28:29,020 --> 01:28:32,669 waan ka xumahay I'm a little pregnant right now. 807 01:28:32,877 --> 01:28:38,821 - I feel like crying, Jerry. - Don't take this so emotionally. 808 01:28:38,925 --> 01:28:43,097 - We'll roll with the problem. - Why are you so calm? 809 01:28:43,305 --> 01:28:50,813 "Don't take it emotionally?" You need to get emotional. 810 01:28:50,918 --> 01:28:54,985 - Get me Bob Sugar on the phone. - Marcee... 811 01:28:56,444 --> 01:29:01,345 - You want to leave me? - What exactly do you stand for? 812 01:29:01,450 --> 01:29:05,621 - What do you stand for? - How about integrity? 813 01:29:05,830 --> 01:29:11,356 There's so much greed in the world I don't know what to tell my son! 814 01:29:11,461 --> 01:29:15,944 Laakiin ninkani ma qeylinayo, "Show me the money!" 815 01:29:16,152 --> 01:29:20,949 Do you know he's broke oo bilaash kuugu shaqeeya? 816 01:29:21,993 --> 01:29:25,642 Broke! Broke, broke, broke. 817 01:29:25,850 --> 01:29:31,481 - Waan ka xumahay, kuma fiicni cayda. - That was pretty good. 818 01:29:33,671 --> 01:29:36,799 Aan wax ku tuso. 819 01:29:39,928 --> 01:29:45,142 - Halkan. Rod, read this. - No, no, no... 820 01:29:45,350 --> 01:29:49,417 Tani waa muhiim, Jerry. 821 01:29:49,522 --> 01:29:54,214 - Waan ka mahadcelinayaa tan, laakiin ... - Waa inaad taas ku faantaa. 822 01:29:54,423 --> 01:30:01,304 ii sheeg waxa aan sameeyo. Tell me to eat digirta lima, waxaan cuni doonaa digirta lima. 823 01:30:02,452 --> 01:30:08,917 Ii sheeg haddii tani tahay tan ugu fiican waan heli karnaa... Waa wakiilkayga. 824 01:30:09,021 --> 01:30:14,966 Waxaan kuu sheegi doonaa waxaad samayn doonto. Diid heshiiskaas shitka ah. 825 01:30:15,174 --> 01:30:20,701 Samee qandaraaskaaga jira, sanadka soo socdana waxaad tahay wakiil xor ah. 826 01:30:20,909 --> 01:30:26,749 Ilmo, kani waa anaga. Aniga iyo adiga. Waxaan go'aaminnaa qiimahayaga. 827 01:30:26,957 --> 01:30:33,527 Waxaad tahay mid xoog badan, isla weyn, badbaaday, nin madow oo qurux badan. 828 01:30:35,508 --> 01:30:40,513 Marce... adigaa xaar ah. 829 01:30:47,813 --> 01:30:53,131 - Haddii aad dhaawacdo, waxaad helaysaa eber. -Ma dhici doonto. 830 01:30:54,173 --> 01:30:58,345 Rod, waa khatar. 831 01:30:58,553 --> 01:31:03,246 Waad igu sharadisay, sida aan kuugu shard ahay. 832 01:31:07,417 --> 01:31:11,171 Ma ogtahay? 833 01:31:14,091 --> 01:31:17,845 Ma ogtahay, dhallaan? 834 01:31:17,949 --> 01:31:21,703 - Aad baad u waalan tahay... - Waan ku jeclahay, dhallaan. 835 01:31:22,329 --> 01:31:27,543 - Aan madaxaas dhunkado. - Mahadsanid. 836 01:31:33,903 --> 01:31:39,221 I'm taking that job in San Diego. Ma awoodi kartid aniga. 837 01:31:39,430 --> 01:31:44,958 - Adigu ima awoodid. - I'll find something for Tidwell. 838 01:31:45,062 --> 01:31:48,920 - I refuse to be a drain. - Waan sii sabbayn doonnaa. 839 01:31:49,128 --> 01:31:53,612 Waan dul joogeynaa. Ha ka tagin. 840 01:31:53,821 --> 01:31:58,305 - Usha, geela fuul. - You've been on my ass all day. 841 01:31:58,409 --> 01:32:01,746 - Isagu waa macmiilkayga. - Geela saara. 842 01:32:01,954 --> 01:32:06,543 - Geel uma baahnin. - It's a Camel Chevrolet. 843 01:32:06,751 --> 01:32:11,339 - Arag? Wuxuu dareemayaa xanuunkayga! - Geela fuul. 844 01:32:11,443 --> 01:32:16,344 - I'm pulling him from this. - Just get rid of the camel. 845 01:32:16,553 --> 01:32:21,454 - This isn't what I had in mind. - Sax, aynu soo kabsanno. 846 01:32:23,435 --> 01:32:27,816 Isaga oo jiidaya? You begged me to hire him. 847 01:32:28,441 --> 01:32:36,262 I know you needed that commission, but this isn't exactly Reebok. 848 01:32:36,470 --> 01:32:41,684 - Can I ask you a personal question? - Are we gonna be friends now? 849 01:32:41,788 --> 01:32:46,794 - Have you dated any single mothers? - I was raised by a single mother. 850 01:32:47,002 --> 01:32:52,321 I think, after this, she's gonna have to take that job in San Diego. 851 01:32:52,529 --> 01:32:56,909 Marka hore, single mothers don't date. 852 01:32:57,118 --> 01:33:04,730 They've been to the puppet show and they've seen the strings. 853 01:33:05,564 --> 01:33:10,361 Do you love her...? Ha i odhan ma garanaysid. 854 01:33:10,569 --> 01:33:14,844 I don't want her to go. Wax badan ayaanu wada soconay. 855 01:33:14,948 --> 01:33:19,745 That's bullshit! Waa inaad u xaqsoortaa iyada. 856 01:33:19,954 --> 01:33:25,898 Hooyooyinka keligood ah waa shay muqadas ah. Waa inaad la hadashaa. 857 01:33:26,107 --> 01:33:32,363 Way ku jeceshahay. Haddii aadan Jeclow iyada, waa inaad u sheegtaa. 858 01:33:34,240 --> 01:33:38,411 The kid's amazing. Wuxuu... 859 01:33:40,184 --> 01:33:43,104 I feel you... 860 01:33:43,208 --> 01:33:48,318 Laakin nin dhab ah ma uusan sameynin wax dukaan ah masaakiin ka timid hooyo keligeed ah. 861 01:33:48,526 --> 01:33:54,053 Masaakiinta dukaan kamay qaadin. 862 01:33:57,285 --> 01:34:01,769 Waa hagaag, waxaan dukaan ka qaaday masaakiintii. 863 01:34:10,528 --> 01:34:15,638 You know, John Coltrane Mar u sheegay Miles Davis... 864 01:34:15,742 --> 01:34:21,373 Marka aad macsalaamayso, kaliya qabow. Waxa loogu talagalay inay noqdaan. 865 01:34:21,582 --> 01:34:27,109 Waad is arki doontaan. waan luminayaa qofka kaliya ee i maqla. 866 01:34:27,318 --> 01:34:30,967 - Dhab ahaantii. - Waxaad samaynaysaa wax sax ah. 867 01:34:31,071 --> 01:34:36,598 Waxaad u baahan tahay inaad bilowdo noloshaada, aan barkin dhicitaankiisa. 868 01:34:40,039 --> 01:34:43,793 Waxaan ku dhowahay inaan u naxariisto ninka. 869 01:34:48,382 --> 01:34:51,823 Bye. 870 01:34:56,828 --> 01:35:02,042 Dhageyso, waad tagi doontaa sida San Diego, Ray. 871 01:35:02,146 --> 01:35:04,753 Ray... 872 01:35:04,962 --> 01:35:09,550 Aad bay ugu fiicnaan doontaa halkaas. Waxaad yeelan doontaa saaxiibo badan. 873 01:35:09,655 --> 01:35:15,807 - Waan ku arki doonaa usbuucan. - Horey u soco oo tag. 874 01:35:20,082 --> 01:35:23,628 Horey u soco oo tag. 875 01:35:32,908 --> 01:35:37,392 - Ma fiicantahay inaad kan wadid? - Qalabkan? Dhib malahan 876 01:35:37,600 --> 01:35:42,606 - Waan ku arki doonaa usbuucan. - Gaadhiga fuul. 877 01:35:42,814 --> 01:35:47,716 Waxaan ku arki doonaa laba maalmood gudahood... waana ku jeclahay. 878 01:35:48,966 --> 01:35:53,555 anigana waan ku jeclahay... waa maxay? 879 01:35:53,763 --> 01:35:57,204 - Waxba. - dhawaan ayaan ku arki doonaa. 880 01:35:57,414 --> 01:36:02,105 U fiirso, haddii dhamaadka usbuucan waa inay noqotaa bisha soo socota, - 881 01:36:02,314 --> 01:36:07,946 - iyo bisha soo socota wax kasta, ha kaftan noloshaada. 882 01:36:08,050 --> 01:36:11,387 Dib ugu noqo oo akhri waxaad qortay. 883 01:36:11,595 --> 01:36:17,018 Waxaad ka fiican tahay Bob Sugars. Ha ilaawin taas. 884 01:36:34,119 --> 01:36:37,978 - Sug ilbidhiqsi - Maya! Allaw. 885 01:36:39,645 --> 01:36:44,547 - We can save on medical... - Don't listen to him, Dorothy. 886 01:36:44,651 --> 01:36:49,865 What if we stay together? Ka warran haddaan is guursano? 887 01:36:50,073 --> 01:36:55,496 - Ma joogi lahayd? - Maya, ha samayn taas. Ha odhan. 888 01:36:55,705 --> 01:36:59,250 Well... say it if you want to. 889 01:37:03,943 --> 01:37:07,905 Ma i guursanaysaa? 890 01:37:11,972 --> 01:37:16,143 Maxaad u malaynaysaa? 891 01:37:46,280 --> 01:37:51,702 Laurel! Waa is guursanaynaa. 892 01:37:51,911 --> 01:37:58,063 Ma adiga, Jerry Magulre, take this woman to be your wife? 893 01:37:58,375 --> 01:38:05,258 And do you, Dorothy Boyd, take this man to be your husband? 894 01:38:06,092 --> 01:38:11,619 Hadda waan kugu dhawaaqayaa nin iyo naag. 895 01:38:49,993 --> 01:38:52,913 waa inaan tago 896 01:39:11,891 --> 01:39:14,915 Waanu samaynay. 897 01:39:15,020 --> 01:39:19,087 Waxaan hubnaa inaan sameynay. 898 01:39:36,396 --> 01:39:40,776 Adigu iska yeel kan, waan ku dili doonaa. 899 01:39:45,678 --> 01:39:48,389 Waan ku faraxsanahay inaan wada hadalnay. 900 01:39:50,369 --> 01:39:54,124 Bal eeg iyaga. 901 01:39:54,228 --> 01:39:58,711 Aad bay u qurux badan tahay. 902 01:40:13,311 --> 01:40:18,004 Ma aaminsani inay tan duubeen. 903 01:40:23,947 --> 01:40:29,057 Tan waxaan u sii dayn doonaa ESPN. 904 01:40:29,161 --> 01:40:35,313 - Waxaad mooddaa inaan kaftamayo. - Maya, laakiin waan ogahay meesha aad ku nooshahay. 905 01:40:36,774 --> 01:40:41,466 Adigu hadalka ma aadan haysan? 906 01:40:43,134 --> 01:40:45,533 Maya 907 01:40:45,741 --> 01:40:50,225 Waa hagaag, tani waa hubaal waxay ahayd waddo kale oo loo maro. 908 01:40:50,434 --> 01:40:55,022 Hey, Dorothy, kaalay halkan. Mudanayaal iyo marwooyin... 909 01:40:55,126 --> 01:41:00,966 Mr. iyo Mrs. Maguire. Waxaan qaadan doonaa xilli ciyaareed wanaagsan. 910 01:41:09,829 --> 01:41:15,043 Hey, Scotty. Tidwell wuxuu sameeyay afar 36. 911 01:41:15,251 --> 01:41:19,944 - Jerry...waxa uu ku jiraa ciyaar fiican. - You bet he is. 912 01:41:20,048 --> 01:41:23,385 Waad u tabi doontaa isaga sanadka soo socda. 913 01:41:27,869 --> 01:41:31,727 Waxa iga dambeeya koox weyn and I'm loving it. 914 01:41:38,506 --> 01:41:44,449 - Taasi waa mo-fo! - Kaalay halkan. 915 01:41:44,658 --> 01:41:51,436 Noqo ninka ugu horreeya ee qoyska si aad taas u tidhaahdo, annaguna waannu kuu oggolaanaynaa inaad noolaato. 916 01:41:51,645 --> 01:41:54,669 Tag dhunko Aabe. 917 01:42:04,575 --> 01:42:09,164 waxaan ku arkay adigoo xoogaa dhutinaya ka dib rubuci hore... 918 01:42:11,875 --> 01:42:17,506 Anqawga ayaan maroojiyey. 919 01:42:17,714 --> 01:42:22,093 Taasi si fiican ayay u dhacday. Ma jiraa qof kale oo mudan in lala hadlo? 920 01:42:22,302 --> 01:42:24,700 Aan tagno. 921 01:42:25,952 --> 01:42:30,332 - Waa sidee madaxaagu? - Aad u xun. 922 01:42:30,958 --> 01:42:36,693 How you doing, Rod? Ciyaar adag. 923 01:42:39,091 --> 01:42:45,347 In rubuc-qarsoon. Wuu i dili doonaa. 924 01:42:46,599 --> 01:42:53,377 Maskaxdayda waa la afuufi doonaa dabacsanaan intaanad i helin 10ka milyan ee aan ahay. 925 01:42:57,131 --> 01:43:02,867 Waxaad ka taxadartaa garoonkaas. Waxaad tahay dhammaan liiska macmiilkayga. 926 01:43:02,971 --> 01:43:07,454 Guriga u tag xaaskaaga. - Maxay taasi macnaheedu tahay? 927 01:43:07,559 --> 01:43:13,816 - Maxaad halkan ka qabanaysaa? - Ku siinta dareenka shakhsi ahaaneed. 928 01:43:14,024 --> 01:43:17,256 Ma rabto inaad guriga aado. - Waa maxay? 929 01:43:17,361 --> 01:43:22,158 Waxaan isku dayayaa uun inaan kula hadlo. Guurkiinu waa sidee? 930 01:43:22,366 --> 01:43:26,642 Ninka iyo naagta wax, waa sidee taasi? 931 01:43:32,690 --> 01:43:38,008 - Qof kastaa ma haysto waxa aad haysato. - Maxaad guursatay? 932 01:43:38,216 --> 01:43:42,492 - Waxaan kaliya weydiinayaa saaxiib ahaan. - Ma rabtaa jawaab? 933 01:43:42,701 --> 01:43:46,663 Daacadnimo... daacad bay ahayd. 934 01:43:51,147 --> 01:43:55,319 Wax walba... ka koray halkaas. 935 01:43:56,152 --> 01:44:00,741 Waxa kaliya... ka koray halkaas. 936 01:44:01,888 --> 01:44:06,580 - Taasi waa jawaab? - Taasi waa jawaabta. 937 01:44:06,789 --> 01:44:11,377 Ma aha sexy... laakiin taasi waa jawaab. 938 01:44:11,481 --> 01:44:17,842 "U sheeg waxa uu ku guuleystay, Bob. Guur qurux badan!" Xaar! 939 01:44:18,050 --> 01:44:23,681 Waan ku faraxsanahay inaan ku maaweeliyo, sida had iyo jeer, Rod. 940 01:44:24,725 --> 01:44:30,773 su'aal baan ku hayaa Runtii ma asxaab baan nahay? 941 01:44:30,981 --> 01:44:37,446 Waad ogtahay, saaxiibada ayaa sheegi kara midba midka kale wax, sax? 942 01:44:37,654 --> 01:44:42,347 Waxaan kuu sheegi doonaa sababta aadan u diidin heysato $10 milyan. 943 01:44:42,555 --> 01:44:47,561 Waxaad u ciyaareysaa lacagta. Waad ciyaareysaa madaxaaga, ma qalbigaaga. 944 01:44:47,769 --> 01:44:53,400 Markaad garoonka soo gasho, waxay ku saabsan tahay waxaadan helin. 945 01:44:53,609 --> 01:44:59,449 Yaa eedda leh. Yaa helay qandaraaska aadan helin. 946 01:44:59,553 --> 01:45:05,601 Taasi maaha waxa dadka dhiirigeliya! 947 01:45:05,810 --> 01:45:09,146 Aamus! Ciyaar qalbigaaga ka ciyaar. 948 01:45:09,355 --> 01:45:14,464 Markaa waan ku tusi doonaa kwan. Runtuna waa taas! 949 01:45:14,673 --> 01:45:20,513 Ma xamili kartaa? Waa su'aal ka timid saaxiib. 950 01:45:20,722 --> 01:45:25,831 Marka ay kuugu yeeraan "shrimp", anigaa ku difaacaya! 951 01:45:26,040 --> 01:45:31,358 Ma doonayo in aan saaxiibo sii noqdo. Oo jooji isticmaalka ereygaas kwan. 952 01:45:31,984 --> 01:45:35,424 - Waxaan kugu arki doonaa L.A. - Qalbi maya? 953 01:45:35,529 --> 01:45:40,013 Qalbigeyga dhan baan ahay, hooyadey! 954 01:46:16,615 --> 01:46:23,601 - Immisa gariir ayuu ku dhacay? - Ma heli karo ixtiraam. 955 01:46:41,328 --> 01:46:46,125 Waxaan u aaday inaan soo arko waxa la yiraahdo filim madow maalintii kale. 956 01:46:46,334 --> 01:46:54,259 milix dambe ha kuu noqon. Ka ugu weyn ciyaartii xilli ciyaareedka ayaa soo socota. 957 01:46:55,093 --> 01:47:01,350 20 daqiiqo oo soo jiidasho leh. Dhammaan filimada madow iyo dhammaan rabshadaha. 958 01:47:01,558 --> 01:47:06,459 - Walaalo toogtay walaalayaal... - Waan ku necbahay inaad keligaa baxdo. 959 01:47:06,668 --> 01:47:12,299 - Oh, ilmaha... - Boqoradayda Pisces. 960 01:47:14,071 --> 01:47:18,451 Waan necbahay inaan daawado filimada adiga la'aantaa. 961 01:47:18,555 --> 01:47:24,186 Mar dambe ma samayn doono, okay? 962 01:47:31,382 --> 01:47:36,595 - Ilmo yar. - Ilmo! 963 01:47:36,700 --> 01:47:40,245 - Hadda? - Ilmo hadda! 964 01:47:41,080 --> 01:47:48,274 - Ray, waa waqtigii la tagi lahaa. - Ma qaadataa fiisaha? Qaado! 965 01:47:49,839 --> 01:47:57,347 Maxaad ka fikiraysay caawa, daawashada iyaga oo halkaas maraya? 966 01:47:57,451 --> 01:48:04,333 Waxaan ka fekerayay, "Waxaan rajeynayaa inuusan dhaawacmin." 967 01:48:06,002 --> 01:48:11,528 Mararka qaarkood ma sheegi karo waxa ay yihiin ku socda madaxaagii. 968 01:48:16,638 --> 01:48:23,311 - Welina ma garanayo qayladaada. - Hagaag, markaad yaabto, i waydii. 969 01:48:23,415 --> 01:48:27,483 Hagaag, waan sameyn doonaa 970 01:48:27,691 --> 01:48:32,905 Waxaan u maleeyay inaan sameeyay. 971 01:48:34,991 --> 01:48:38,953 Maxaad ii jeceshahay? Maxaad ii jeceshahay? 972 01:48:39,161 --> 01:48:44,584 - Jerry, ma iman karaa oo ma daawan karaa TV? - Dhowr daqiiqo oo keliya. 973 01:49:03,668 --> 01:49:08,255 - Meelna uma socdo. - Waan ogahay. 974 01:49:08,359 --> 01:49:14,721 - Ma ka hadli karnaa wax kale? - Maya, ma awoodo inaan hadlo. 975 01:49:14,929 --> 01:49:19,100 Laakiin taasi waa sababta aad ii jeceshahay, sax? 976 01:49:30,571 --> 01:49:36,410 Waxaan ku saabsan yahay dareenka gaarka ah. Waxaan diyaar kuu ahay 24 saac maalintii. 977 01:49:36,619 --> 01:49:41,624 Waxaan joogi doonaa Phoenix berrito Habeenka Isniinta ee Kubadda Cagta. 978 01:49:41,729 --> 01:49:47,776 I can be in Indiana 11:30 subaxnimo Talaado. 979 01:49:47,985 --> 01:49:55,180 Hadda jawaab uma baahni. Berri ayaan ku soo wici doonaa 980 01:49:55,389 --> 01:50:01,020 Hagaag, mahadsanid, Marilee. 981 01:50:02,272 --> 01:50:06,755 Indiana, Talaado. halkaas ayaan joogi doonaa 982 01:50:10,092 --> 01:50:14,680 -Anigaa qaladka leh. - Waa maxay? 983 01:50:15,202 --> 01:50:21,146 It's not fair to you, this whole thing. 984 01:50:22,501 --> 01:50:27,923 Halkan kaalay Tell me, let me help. 985 01:50:28,132 --> 01:50:33,764 waan kaa faa'iiday oo Waxaan ku sameeyay caawimaad ilmo. 986 01:50:35,223 --> 01:50:40,333 Waxa aan saarnaa xoogaa duur joog ah. Waxaan mooday... 987 01:50:40,437 --> 01:50:46,172 Waxaan u maleeyay in igu filan jacayl for both of us. 988 01:50:46,276 --> 01:50:53,889 Waan ku booday soo jeedintaadii markii ay weli ahayd uun mala awaal. 989 01:50:54,932 --> 01:51:01,292 I did this, and at least Hadda wax baan ka qaban karaa. 990 01:51:01,501 --> 01:51:06,611 I'm not a guy who runs. I stick. 991 01:51:08,488 --> 01:51:15,265 - Uma baahni inaad ku dhegto. -Maxaad rabtaa? My soul? 992 01:51:15,474 --> 01:51:21,417 - Why not? I deserve that. - Kawaran haddaan sidaas la ii dhisin? 993 01:51:23,503 --> 01:51:29,552 - Waxaan u maleynayaa inaan qalad sameynay. - Maxaa dhacaya haddii ay run tahay? 994 01:51:29,761 --> 01:51:33,514 Ku fiican saaxiibtinimada, xun marka la isku soo dhawaado. 995 01:51:33,723 --> 01:51:37,686 Taasi waa mawduuca of my bachelor film. 996 01:51:37,790 --> 01:51:41,960 Waan ogahay, waxaan daawaday lt. Qalbi ahaan ayaan u aqaan. 997 01:51:45,715 --> 01:51:50,615 - Ma jecli inaan quusto. - Fadlan... 998 01:51:50,825 --> 01:51:55,933 Waxaan u baahanahay inaan sameeyo waxa ugu fiican, oo aad u baahan tahay inaad mas'uul ka noqoto. 999 01:51:56,039 --> 01:52:01,878 Haddaynaan hadda wax qaban, annagu toban sano waayi karaa asluubta. 1000 01:52:04,902 --> 01:52:10,533 Aan soo wacno safarkan waddada ee xiga run ahaantii waxa ay tahay: 1001 01:52:10,741 --> 01:52:14,704 Nasasho dheer oo wanaagsan. 1002 01:52:21,378 --> 01:52:24,610 Ka warran Ray? 1003 01:52:27,113 --> 01:52:30,867 Hagaag, waxaad noqon doontaa saaxiibo. 1004 01:52:30,972 --> 01:52:34,621 - Sxb? - Haa. 1005 01:52:36,811 --> 01:52:44,111 - Dabcan waxaad noqon doontaa saaxiibo. - Waxaan geynayaa beerta xayawaanka. 1006 01:52:45,570 --> 01:52:54,120 - Markaa nasashadani waa kala tag. - Kaalay, tani aniga iguma fududa. 1007 01:52:54,329 --> 01:52:58,084 Dusha sare everything looks fine. 1008 01:52:58,292 --> 01:53:05,592 I've got this great guy, and he loves my kid. 1009 01:53:07,259 --> 01:53:10,389 Waana hubaal inuu aad ii jecel yahay. 1010 01:53:16,541 --> 01:53:20,399 Aniguna sidaas uma noolaan karo. 1011 01:53:22,067 --> 01:53:25,404 It's not how I'm built. 1012 01:53:57,730 --> 01:54:02,735 If this is empty, this doesn't matter. 1013 01:54:24,529 --> 01:54:28,805 Waxay ahayd kaliya hadal hawleed. 1014 01:54:59,672 --> 01:55:03,842 Haye, Rod, sidee tahay? Sidee u socotaa? 1015 01:55:04,051 --> 01:55:06,345 Tag 1016 01:55:08,326 --> 01:55:12,184 - Where's your agent? - I don't know. 1017 01:55:12,393 --> 01:55:17,190 You belong with the big boys. You belong with the big money. 1018 01:55:17,294 --> 01:55:21,257 - You're Rod Tidwell! - Get away from my guy. 1019 01:55:21,465 --> 01:55:26,054 - I was just handling it. - Kaliya tag. Flee. 1020 01:55:26,262 --> 01:55:32,414 This is a nice moment for you. I'm gonna let you have it. 1021 01:55:32,623 --> 01:55:37,003 Give me a call, Rod. Say hi to Marcee. 1022 01:55:43,155 --> 01:55:48,786 - Thanks for coming. - I missed you. 1023 01:55:48,890 --> 01:55:52,749 Maxaan dhihi karaa? You're all I've got. 1024 01:55:55,043 --> 01:56:00,466 Kani waa Frank Gifford ee Tempe, Arizona's Sun Devil Stadium. 1025 01:56:00,570 --> 01:56:05,784 Cardinalku wali waa nool yihiin for a play-off spot. 1026 01:56:05,992 --> 01:56:12,248 Sababta taasi waa Ciyaarta ugu fiican ee Rod Tidwell. 1027 01:56:12,457 --> 01:56:18,505 Dallas Cowboys waxay ku jiraan duub. Way og yihiin inay ku jiraan ciyaaraha Play-offka. 1028 01:56:18,609 --> 01:56:23,302 Haddii Arizona guuleysato caawa iyo toddobaadka soo socda, - 1029 01:56:23,510 --> 01:56:29,350 - waxay sameyn doonaan isreebreebka markii ugu horeysay muddo 21 sano ah. 1030 01:56:29,558 --> 01:56:33,208 Waxaa fiicnaan lahayd inaadan khalkhal gelin caawa. 1031 01:56:33,417 --> 01:56:37,901 Maxaan idhi? Had iyo jeer waa neerfaha ciyaaraha telefishinka. 1032 01:56:38,005 --> 01:56:43,115 Cowboys-ku waxay sii wadaan dareenkooda Habeenka Isniinta ee Kubadda Cagta. 1033 01:56:50,518 --> 01:56:55,628 Hey, Shannon. Tiirka weyn saaka. 1034 01:57:10,331 --> 01:57:12,730 Waa maxay nabar. 1035 01:57:12,834 --> 01:57:20,134 Cardinalku kaliya way diideen inay tagaan aamusnaan galay habeen cidlada ah. 1036 01:57:20,238 --> 01:57:24,825 Waxaan isku dayayaa uun in uu gabay yar noqdo. 1037 01:57:26,286 --> 01:57:30,144 A tough hit on Tidwell. 1038 01:57:30,352 --> 01:57:36,088 - Waxaan samayn lahaa hoos u dhac. - Waa kii lixaad ee uu caawa qabto. 1039 01:57:36,297 --> 01:57:40,467 A first down at the 19 yard line. 1040 01:57:40,676 --> 01:57:48,184 - Duurjoog kale ayaa ku dhacay Tidwell. - Runtii way shaqeeyaan Tidwell. 1041 01:57:48,288 --> 01:57:54,754 - Muxuu had iyo jeer dhahaa aabbe? - Waxay u egtahay mid ka sii daran. 1042 01:57:54,962 --> 01:57:59,758 - Isagu wuu is dili doonaa. - Ma aamusi doontaa! 1043 01:57:59,864 --> 01:58:03,617 Two minutes to play. Dallas oo ay hogaaminayaan saddex. 1044 01:58:03,826 --> 01:58:07,893 Second down and one, ee Dallas 11 yard line. 1045 01:58:10,186 --> 01:58:14,149 Hoos wuxuu u socdaa slx yard khasaare. 1046 01:58:14,879 --> 01:58:17,277 Dhaqdhaqaaq wanaagsan. 1047 01:58:17,486 --> 01:58:21,449 Swenson had too many men in that pattern. 1048 01:58:24,160 --> 01:58:29,166 90 razor, X-out on one, ready? 1049 01:58:31,667 --> 01:58:34,692 They had a chance there. 1050 01:58:34,901 --> 01:58:39,592 But from second and one waxay galeen sadex iyo todoba. 1051 01:58:39,802 --> 01:58:43,451 Dallas 17, Arizona 14. 1052 01:58:43,660 --> 01:58:49,082 Tidwell in motion. Moving back to his left. 1053 01:58:49,291 --> 01:58:55,652 Swenson wuxuu dhigayaa mid ka mid ah aagga dhamaadka. Tidwell Touchdown Cardinals! 1054 01:58:55,756 --> 01:59:01,075 Tidwell wuxuu qabsaday kubbadda cagta, laakiin weli dhulka ayuu ku sii dhacayaa. 1055 01:59:01,283 --> 01:59:06,601 Si adag ayuu dhulka ugu dhuftay, balse waa u suurtagashay si loo ilaaliyo maamulka kubadda cagta. 1056 01:59:06,810 --> 01:59:11,084 - He's hurt, too. - He's not getting up. 1057 01:59:11,293 --> 01:59:16,090 - Fiiri wejiyada ciyaartoyda. - Kac, dhallaan yahow. 1058 01:59:16,298 --> 01:59:23,702 Tababaraha ls garoonka dhexdiisa. Waxay ahayd Qabashadii sagaalaad ee Tidwell ee habeenkii. 1059 01:59:33,192 --> 01:59:37,675 Ma i maqli kartaa, Rod? 1060 01:59:44,245 --> 01:59:47,999 Ganacsi! I tus waxa qaldan ninkeyga. 1061 01:59:48,103 --> 01:59:51,441 Waxaan kuu sheegay inuu ahaa aad ugu yar NFL. 1062 01:59:51,545 --> 01:59:56,549 - Runta uun baan sheegayaa. - Tee Pee, aamus! 1063 01:59:56,759 --> 02:00:01,763 Walaalkaa daacad ma u noqon kartaa? Cadaabta ka saar gurigayga! 1064 02:00:02,494 --> 02:00:05,935 Hello? Qabo Waa Jerry Maguire. 1065 02:00:06,769 --> 02:00:09,271 Punk! 1066 02:00:10,523 --> 02:00:16,780 - Jerry, waan argagaxsanahay. -Marcee, waa suuxsan yahay. 1067 02:00:16,988 --> 02:00:21,368 Kaliya is deji. dib ayaan ku soo wici doonaa 1068 02:00:21,577 --> 02:00:24,496 Halkan waxaa jooga dhakhaatiir wanaagsan. 1069 02:00:24,705 --> 02:00:31,379 - Ma is dejin karo. - Isdeji. 1070 02:00:31,587 --> 02:00:34,507 Qoyskaagu waxay kaaga baahan yihiin inaad is dejiso. 1071 02:00:34,716 --> 02:00:41,493 Noloshayda oo dhan waa qoyskan, oo la'aantiis ma shaqeyso! 1072 02:00:41,702 --> 02:00:48,584 Indhaha oo dhan halkan ku yaala Sun Devil Stadium waxay diirada saaraan Rod Tidwell. 1073 02:00:48,793 --> 02:00:54,424 Kaliya samee wax kasta oo aad awooddo in uu Rod ii keeno. 1074 02:00:54,528 --> 02:00:58,491 Samee wax kasta oo aad awooddo. Fadlan, Jerry. 1075 02:00:58,699 --> 02:01:04,226 Waqti la mid ah thls, kaliya waxaad rajaynaysaa reerkiisu ma daawanayaan tan. 1076 02:01:04,851 --> 02:01:08,815 Waxay noqon kartaa qoortiisa. Waxay noqon kartaa dhabarkiisa. 1077 02:01:12,672 --> 02:01:15,696 Indho-indho! Kac! 1078 02:01:28,523 --> 02:01:32,172 Usha! Ma i maqli kartaa? 1079 02:01:32,381 --> 02:01:37,177 Ma i maqli kartaa? Ma taqaan meesha aad joogto? 1080 02:01:37,386 --> 02:01:41,557 Tababaraha ayaa wali isku dayaya si loo soo nooleeyo Tidwell. 1081 02:01:42,704 --> 02:01:46,250 - Usha...? - Aan ka saarno garoonka. 1082 02:01:46,354 --> 02:01:49,483 - Maya... - Ka saar garoonka. 1083 02:01:49,587 --> 02:01:54,280 Sug, sug... Aan ku raaxeysto tan hal daqiiqo. 1084 02:01:54,488 --> 02:01:59,910 Waxaan raadineynaa xoogaa dhaqdhaqaaq Ma madaxiisa ayaa soo baxaya? 1085 02:02:00,015 --> 02:02:04,707 Wuxuu isku dayayaa inuu kaco. Wuu kacayaa. 1086 02:02:20,245 --> 02:02:25,145 - Garoonkii oo dhan wuu taagan yahay. - Cagihiisa ayuu ku kacay. 1087 02:02:54,239 --> 02:03:00,496 Waa kan nin caadi ah aad u qallafsan warbaahinta. 1088 02:03:15,615 --> 02:03:20,934 Rod, waan kugu faraxsanahay, saaxiib. 1089 02:03:36,471 --> 02:03:40,538 - Hambalyo, Jerry. - Mahadsanid. 1090 02:03:40,747 --> 02:03:43,875 Hambalyo. 1091 02:03:45,440 --> 02:03:49,402 Jerry... Maguire! 1092 02:03:53,051 --> 02:03:56,076 Waan ogahay. 1093 02:04:15,784 --> 02:04:18,391 Aaway Jerry? 1094 02:04:37,891 --> 02:04:42,271 - Waanu samaynay. - Waad samaysay. 1095 02:04:43,627 --> 02:04:47,485 Maxaa inoo diiday xiriirka noocaas ah? 1096 02:04:55,305 --> 02:04:58,955 Kaasi ma teleefankaaga mise kayga? 1097 02:05:00,832 --> 02:05:03,648 Dorothy? 1098 02:05:03,752 --> 02:05:07,401 Marce... Maya, wuu joogaa halkan. 1099 02:05:13,033 --> 02:05:17,725 Waanu samaynay. Aad ayaan kuu jeclahay! 1100 02:05:21,896 --> 02:05:25,233 waan ku jeclahay! 1101 02:05:29,196 --> 02:05:35,556 Waan ku jeclahay, Tyson. Waa sidee ilmuhu? 1102 02:05:52,136 --> 02:05:57,559 Dhibaatadu waa adiga oo kale waxay yiraahdeen, biorhythms-ka. 1103 02:05:57,663 --> 02:06:06,215 Jidadka neerfaha ayaa la dejiyay, markaa way adag tahay in dadku isbedelaan. 1104 02:06:10,177 --> 02:06:17,059 Waan ka xumahay, ciidahan nacasnimada ah waxay i dareensiinaysaa furin dheeraad ah. 1105 02:06:17,059 --> 02:06:20,188 Heesaha, shukulaatada... 1106 02:06:36,038 --> 02:06:39,687 Waxaan leeyahay qirasho aan sameeyo. 1107 02:06:39,791 --> 02:06:47,300 Waan idin wada dhegaystay warra kun hundumaa. 1108 02:06:47,404 --> 02:06:53,765 Waxaa laga yaabaa inaad wada saxan tihiin. Rag waa col. 1109 02:06:53,974 --> 02:06:59,188 Laakiin weli waan jeclahay cadowga. 1110 02:07:12,952 --> 02:07:16,602 Hello. 1111 02:07:16,810 --> 02:07:20,773 Waxaan raadinayaa xaaskayga 1112 02:07:31,514 --> 02:07:34,954 Sug... 1113 02:07:43,088 --> 02:07:48,615 Haddii tani ay tahay meesha ay tahay inay dhacdo, markaa tani waa meesha ay tahay inay dhacdo. 1114 02:07:48,719 --> 02:07:54,454 Ma ogola inaad iga takhalusto. Ka waran taas? 1115 02:07:59,251 --> 02:08:05,299 Tani waxay ahaan jirtay takhasuskayga. Waxaan ku fiicnaa qolka fadhiga. 1116 02:08:05,821 --> 02:08:09,575 Oo hadda, waxaan kaliya ... 1117 02:08:21,149 --> 02:08:29,596 Caawa... shirkadeena yar habeen aad u weyn ayuu yeeshay. 1118 02:08:29,701 --> 02:08:34,080 Habeen aad iyo aad u weyn. 1119 02:08:36,687 --> 02:08:40,858 Laakin ma aysan dhameystirneyn. 1120 02:08:40,962 --> 02:08:47,427 Uma dhowa in la dhamaystiro. 1121 02:08:47,531 --> 02:08:51,807 Waan kula wadaagi waayay 1122 02:08:51,911 --> 02:08:55,040 Codkaaga waan maqli waayay 1123 02:08:55,875 --> 02:08:58,898 Waan kula qosli waayay. 1124 02:09:00,566 --> 02:09:04,112 Waan u xiisay... xaaskayga waan u xiisay. 1125 02:09:20,275 --> 02:09:26,115 Waxaan ku noolnahay duni canaan ah. 1126 02:09:26,219 --> 02:09:31,329 Waxaana ka shaqaynaa ganacsi ee tartamayaasha adag. 1127 02:09:40,400 --> 02:09:47,492 waan ku jeclahay Adiga... i dhammaystir. 1128 02:09:48,847 --> 02:09:54,479 - Oo waxaan kaliya ... - Aamus! 1129 02:09:54,583 --> 02:10:01,360 Waxaad igu haysatay "hello". 1130 02:10:12,518 --> 02:10:15,960 Waa maxay koox dood weyn. 1131 02:10:16,168 --> 02:10:20,651 Aabahaa guriga wuu ka tagay habeenka kirismaska. 1132 02:10:20,861 --> 02:10:25,344 Hooyadaa waxay ahayd inay xaaqdo si aad u bixiso waxbarashadaada. 1133 02:10:25,448 --> 02:10:32,852 Walaalkaa lug baa ka dhacday. Waxaad soo martay nolol aad u xun. 1134 02:10:33,061 --> 02:10:38,796 Ma ooyi doono, Roy. - Hagaag, waxaan helay war wanaagsan. 1135 02:10:38,900 --> 02:10:44,845 Waxaan halkan qandaraas ka helay Cardinal Arizona. Afar sano. 1136 02:10:45,053 --> 02:10:51,309 $11.2 milyan waadna heli doontaa inaad ku ciyaarto gobolkaaga hooyo. 1137 02:10:51,518 --> 02:10:55,376 Maxaa u malaynaya taas? 1138 02:11:11,957 --> 02:11:17,275 Waan jeclahay qof walba. Waxaan jeclahay xaaskayga! Marcee! 1139 02:11:18,526 --> 02:11:22,385 Waan jeclahay caruurteyda Tyson iyo ilmahayga cusub. 1140 02:11:22,593 --> 02:11:28,120 Walaalkey iga weyn iyo walaalkay iga yar Tee Pee. 1141 02:11:28,328 --> 02:11:31,873 Waxaad tahay dagaalyahan, laakiin waan ku jeclahay. 1142 02:11:31,977 --> 02:11:37,817 - Waan jeclahay asxaabtayda. - Waxa aanu haynaa bandhig nus saac ah oo kaliya. 1143 02:11:38,964 --> 02:11:45,951 Jerry... Hambalyo. kuu fiican 1144 02:11:46,160 --> 02:11:51,374 - Hi, Jerry, waad xasuusataa Troy. - Haa, waxaanu ku kulanay 93kii. 1145 02:11:51,478 --> 02:11:54,502 Waan ka helay qoraalkaaga 1146 02:11:54,710 --> 02:11:59,716 - Cardinal ayaa ugu dambeyntii soo wareegay. - Waqtigii ayaa naga dhammaaday. 1147 02:11:59,820 --> 02:12:03,469 Sug, qof baan illoobayaa. 1148 02:12:03,678 --> 02:12:08,162 Jerry Maguire, wakiilkayga. 1149 02:12:11,082 --> 02:12:15,462 Waxaad tahay safiirkaygii of kwan, nin. 1150 02:12:15,566 --> 02:12:20,049 Rod, mahadsanid... Isla markiiba waan soo laaban doonaa. 1151 02:12:23,804 --> 02:12:28,497 - Sidee u jeclayd beerta xayawaanka, saaxiib? - Waxay ahayd wax weyn! 1152 02:12:33,919 --> 02:12:38,819 Haye, ilmo, tuur kubbadda. 1153 02:12:50,812 --> 02:12:55,921 - Did you see? - Oh, no... Let's go. 1154 02:12:56,130 --> 02:13:01,448 Waa maxay? He won't make Horyaalada waaweyn ee berito. 1155 02:13:01,656 --> 02:13:09,165 Laakiin waxaad arki kartaa inuu leeyahay karti waana ogahay dadka saxda ah... 1156 02:13:22,199 --> 02:13:25,536 Dhammaan jawaabaha ma hayo. 1157 02:13:25,745 --> 02:13:30,542 In life, I've failed inta aan ku guulaystay. 1158 02:13:30,750 --> 02:13:37,633 Laakiin xaaskeyga waan jeclahay, nolosha waan jeclahay, waxaana kuu rajaynayaa nooca guushayda.