1
00:01:01,960 --> 00:01:03,160
これを設定しておこうと思います。

2
00:01:03,580 --> 00:01:06,800
ああ、さあ、ウォーレン。あなたには何もないでしょう
そうやって楽しい。

3
00:01:07,020 --> 00:01:09,340
いいえ、あなたが泳ぐのを見るのは楽しいです。行く
先に。

4
00:01:13,560 --> 00:01:16,260
ウォーレン、それは何ですか？

5
00:01:16,720 --> 00:01:19,820
まあ、老人が楽しむことはできませんか？
太陽と景色は？

6
00:01:21,520 --> 00:01:22,740
愛してます。

7
00:01:23,500 --> 00:01:26,320
そして、私はあなたを知っています、そして私はあなたがいつなのかを知っています
何かについて話しています。

8
00:01:27,580 --> 00:01:28,580
お願いします。

9
00:01:29,580 --> 00:01:30,580
可愛いティナ。

10
00:01:35,850 --> 00:01:37,150
これまで私に起こった最高のこと。

11
00:01:38,610 --> 00:01:42,370
私を追い出すつもりなんですよね？私はします
旅行してほしいです、はい。

12
00:01:43,130 --> 00:01:47,450
いいえ、ロンドン、パリ、すべてを買い占めてください
お店でボールを持ってください。

13
00:01:48,670 --> 00:01:51,450
いいえ、あなたから離れません。行かないよ
あなたなしでは、決して。

14
00:01:52,130 --> 00:01:56,070
それは彼らのせいですよね？やります
すべてを正してください。あなたはそうするだろう

15
00:01:56,070 --> 00:01:56,929
戻ってきてください。

16
00:01:56,930 --> 00:01:58,590
きっと大丈夫だよ。

17
00:01:58,970 --> 00:02:00,690
いいえ、あなたから離れません。

18
00:02:02,370 --> 00:02:04,910
さあ、私のために泳いでください。いい子になってね。

19
00:02:44,330 --> 00:02:46,530
ウォーレン、最愛の人、動かないでください。

20
00:02:46,770 --> 00:02:48,510
動かないで下さい。大丈夫です。

21
00:02:48,970 --> 00:02:50,210
医者に診てもらいます。

22
00:02:50,590 --> 00:02:52,850
いいえ、別の電話です。

23
00:02:53,070 --> 00:02:55,410
初め。今すぐ作ってください。

24
00:03:07,170 --> 00:03:08,210
警察本部。

25
00:03:09,790 --> 00:03:11,270
アイアンサイド長官。

26
00:03:32,620 --> 00:03:33,620
あなたへ。

27
00:03:33,920 --> 00:03:35,780
スチュワートは犯罪者だ。大物だ。

28
00:03:36,000 --> 00:03:37,380
彼は世界のナンバー２の男だ
組織。

29
00:03:37,960 --> 00:03:40,620
最近3回も電話してきたのは誰ですか
月。

30
00:03:41,040 --> 00:03:42,040
調査通話。

31
00:03:42,240 --> 00:03:45,380
気候を感じる。をセットアップしようとしています
取引する。私を保険として使ってください。

32
00:03:45,760 --> 00:03:46,940
怖がって逃げる男性。

33
00:03:47,620 --> 00:03:50,000
数字を怖がるのは誰ですか
二人の男？

34
00:03:50,340 --> 00:03:51,340
1番。

35
00:03:51,680 --> 00:03:53,480
トラスク。ジョン・トラスク。

36
00:03:53,680 --> 00:03:55,080
それはなんと素晴らしいことでしょう。

37
00:03:56,860 --> 00:03:59,080
もっと早く、マーク。あなたは私に出て行ってほしいと思っています、そして
歩く？

38
00:04:01,710 --> 00:04:03,030
時々地面に。

39
00:04:45,160 --> 00:04:46,160
アイアンサイド長官?

40
00:04:51,440 --> 00:04:52,720
私はレオン・チャフィーです。

41
00:04:53,140 --> 00:04:55,540
私はウォーレン・スチュワートの専属だった
医師。

42
00:04:55,980 --> 00:05:00,420
だった？はい、彼は...彼は5時くらいに亡くなりました
数分前。

43
00:05:00,680 --> 00:05:01,680
何の？

44
00:05:02,280 --> 00:05:04,400
トラウマとショックの。

45
00:05:04,920 --> 00:05:05,920
失血。

46
00:05:06,360 --> 00:05:08,120
銃撃による傷が原因。

47
00:05:08,540 --> 00:05:09,780
彼は話したかったのです。

48
00:05:11,700 --> 00:05:14,640
彼はTraskで十分だったでしょう
彼を置くために...

49
00:05:17,680 --> 00:05:20,000
たぶん彼は話すでしょう。おそらくそうではなかった
それを明らかにしてください。

50
00:05:20,540 --> 00:05:23,640
スチュワートは死んだ。私の意見によればそうではありません
診断、博士。

51
00:05:50,440 --> 00:05:52,240
コオロギ 2 匹と錆びたビール缶。

52
00:05:52,500 --> 00:05:53,500
よし、出発だ。

53
00:05:53,540 --> 00:05:56,740
彼らは死体を待っています
遺体安置所。彼をジョン・ドゥとしてリストに載せてほしい

54
00:05:56,740 --> 00:05:57,740
正体不明。

55
00:06:03,600 --> 00:06:04,880
病院から何か連絡はありますか？

56
00:06:05,180 --> 00:06:06,620
イブはすでに部屋に電話したところです。

57
00:06:07,100 --> 00:06:09,580
最大限のセキュリティ、完全な隔離。 B
動作します。

58
00:06:09,900 --> 00:06:13,940
良い。このことはオフレコにしておきたいのですが、
つまり、私たちのやり方でリークするということです。

59
00:06:14,160 --> 00:06:17,400
それは簡単ではありません。私たちに必要なのは権利だけです
間違った人々からの助けのようなもの。

60
00:06:22,190 --> 00:06:23,190
何をお手伝いできますか?

61
00:06:23,390 --> 00:06:24,690
それは何の役に立つでしょうか？

62
00:06:25,630 --> 00:06:28,270
ウォーレンは死んで何も変わらない
それ。

63
00:06:29,070 --> 00:06:32,170
そして彼を殺した男が歩いている
周りは無料。それがあなたが望んでいることですか？

64
00:06:34,250 --> 00:06:35,730
でも、何ができるでしょうか？

65
00:06:35,970 --> 00:06:36,970
何？

66
00:06:40,470 --> 00:06:41,470
スチュワートの死亡診断書は？

67
00:06:41,810 --> 00:06:44,870
うん。ファイルしないでください。しばらく我慢してください
数日。

68
00:06:45,290 --> 00:06:46,450
さて、それはかなりイレギュラーです。

69
00:06:46,750 --> 00:06:47,750
しかし、違法ではありません。

70
00:06:48,970 --> 00:06:50,030
それはできません。

71
00:06:50,250 --> 00:06:51,270
わかりました、ファイルしてください。

72
00:06:51,920 --> 00:06:55,140
その間にファイル 3 を作成します。 1 つにつき
スチュアート、1つはティナ、もう1つは

73
00:06:55,140 --> 00:06:58,660
あなた自身。スチュアートが私にくれるつもりだった
組織に関する完全な詳細。

74
00:06:58,960 --> 00:06:59,960
名前、日付、場所。

75
00:07:00,800 --> 00:07:03,560
犯人はその方法を知る由もない
彼は実際に多くのことを語った。

76
00:07:03,860 --> 00:07:07,520
さて、待ってください。あなたは言っています...私は言っています
私が到着する前にあなたたち二人は彼と二人きりでした

77
00:07:07,520 --> 00:07:09,340
ここです。しかし彼は話すことができなかった。

78
00:07:09,600 --> 00:07:12,560
もちろん。あなたもそれを知っていますし、私もそれを知っています。しかし
殺人者はそれを知っていますか？

79
00:07:13,520 --> 00:07:17,280
ああ、それを手に入れたらとても残念なことになるだろう
誰かが残そうとしたから殺された

80
00:07:17,280 --> 00:07:19,060
決して言わないことを言うから
知っていた。

81
00:07:19,660 --> 00:07:22,880
しかし、もし彼が一般にそう信じられているとしたら、
まだ生きていた、あなたは安全だったでしょう、

82
00:07:23,000 --> 00:07:23,999
そうじゃないですか？

83
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
そこで、少しだけご協力をお願いしたいと思います。

84
00:07:45,280 --> 00:07:46,280
スミス軍曹。

85
00:07:46,320 --> 00:07:47,320
ウォーレン・スチュワート。

86
00:07:54,909 --> 00:07:55,909
ウォーレン・スチュワート。

87
00:07:57,030 --> 00:07:58,810
彼は311で孤立することになるだろう。

88
00:07:59,350 --> 00:08:00,410
311、孤立。

89
00:08:01,690 --> 00:08:02,690
ごめんなさい、お嬢さん。

90
00:08:03,990 --> 00:08:05,330
私はティナ、息子です。

91
00:08:06,410 --> 00:08:08,750
彼の婚約者。私の命令。大丈夫ですよ、
ハリー。

92
00:08:09,370 --> 00:08:12,550
ミス・マッソンは例外で、彼女は
彼女の警戒なしに立ち去らないように。

93
00:08:12,870 --> 00:08:13,870
はい、先生。

94
00:08:20,190 --> 00:08:21,270
彼女の護衛は誰ですか？

95
00:08:21,930 --> 00:08:23,390
エド・ブラウン、彼は311に参加しています。

96
00:08:23,970 --> 00:08:25,270
エドはその任務を気に入るでしょう。

97
00:08:25,890 --> 00:08:26,890
チャートには何が載っているのでしょうか？

98
00:08:27,850 --> 00:08:30,150
ウォーレン・スチュワート、複数の銃創。

99
00:08:30,670 --> 00:08:31,790
重大な状態です。

100
00:08:39,090 --> 00:08:40,710
彼は私室で着替えをしています。

101
00:08:41,169 --> 00:08:42,169
どうですか？

102
00:08:42,350 --> 00:08:44,650
このテープの最後の部分を剥がしたところです。

103
00:08:47,830 --> 00:08:49,490
看護師さん、これを掛けていただけませんか？

104
00:08:52,840 --> 00:08:54,820
出発の準備ができたら、電話してください
階下。待っています。

105
00:08:55,180 --> 00:08:58,020
ありがとう。彼らが男を着させているのを見てください
このドアは24時間いつでも使えます。

106
00:08:58,400 --> 00:08:59,400
右。

107
00:08:59,600 --> 00:09:02,120
また、私はすべてのドアに男性が欲しいです
通りに面しています。

108
00:09:02,400 --> 00:09:05,820
実際のところ...ここには誰も出入りしません
登録簿に署名せずに病院に行った。

109
00:09:07,440 --> 00:09:08,440
右。

110
00:09:20,620 --> 00:09:21,780
どのレジスターに署名しますか?

111
00:09:22,360 --> 00:09:23,360
そして悪魔は何のために？

112
00:09:23,500 --> 00:09:24,600
アイアンサイド長官の命令です、先生。

113
00:09:24,820 --> 00:09:28,320
さて、あなたはアイアンサイド長官にこう言いました。
ランダル警察本部長が見てみたいとのこと

114
00:09:28,660 --> 00:09:29,660
今ここで。

115
00:09:29,700 --> 00:09:31,260
はい、そうします。さて、あなたは遅れています、
デニス。

116
00:09:31,500 --> 00:09:32,800
私は何時間も前にあなたを期待していました。

117
00:09:33,060 --> 00:09:34,400
説明しなければならないことがたくさんあります。

118
00:09:35,200 --> 00:09:37,520
廊下の先にある素敵な静かな部屋。できます
そこで戦う。

119
00:09:46,000 --> 00:09:47,900
ばかげている。絶対にばかばかしい。

120
00:09:48,540 --> 00:09:51,720
どれだけの人材がいるか知っていますか？
死んだ人を守ろうとしているのか？

121
00:09:52,270 --> 00:09:53,530
おそらくもっと必要になるでしょう。

122
00:09:54,130 --> 00:09:55,410
さあ、私と一緒に行きましょう、デニス。

123
00:09:55,650 --> 00:09:56,589
何について？

124
00:09:56,590 --> 00:10:01,150
ジョンを釘付けにする最初の本当のチャンス
トラスク。ああ、また行きましょう、皆さん。

125
00:10:01,750 --> 00:10:04,290
あなたはトラスクがスチュワートを殺すと言い続けていますが、
あなたには何もありません。

126
00:10:04,490 --> 00:10:06,210
あなたは間違っています。私はピースを持っています、そしてそれらは
フィットします。

127
00:10:06,550 --> 00:10:10,190
トラスクは不満を抱いていたということだ
スチュワートの仕事は彼を追い出すつもりだった。

128
00:10:10,330 --> 00:10:13,750
さて、その仕事では、彼らはそうではありません
役員を退職させる。彼らは彼らを埋葬します。ああ、

129
00:10:14,250 --> 00:10:18,310
ボブ。スチュワートはそうするつもりだと疑っていた
殴られる。だからこそ彼はあのような電話をかけたのだ

130
00:10:18,310 --> 00:10:22,610
私。彼は私をテコとして利用していた
トラスク。彼はただ長い間躊躇しすぎたのだ。

131
00:10:22,890 --> 00:10:24,990
でも彼はあなたに明確なことを何も与えなかった
トラスクで。

132
00:10:25,850 --> 00:10:26,850
そうしたらあなたは死んでしまいます。

133
00:10:26,950 --> 00:10:27,950
チャンスはない。

134
00:10:28,350 --> 00:10:29,350
さあ、聞いてください。

135
00:10:29,610 --> 00:10:30,790
トラスクは新しい品種です。

136
00:10:31,030 --> 00:10:31,769
ビジネスマン。

137
00:10:31,770 --> 00:10:33,490
プロフェッショナルな男。筋肉にはない
ビジネス。

138
00:10:33,850 --> 00:10:37,810
彼は頭脳に依存している。常に動作します
正当な戦線の裏側で。この場合、

139
00:10:37,810 --> 00:10:38,449
法律事務所。

140
00:10:38,450 --> 00:10:40,790
彼はボタンを押します。決して個人的に受け取らない
関与している。

141
00:10:41,470 --> 00:10:43,930
彼を待っているとかなり老けてしまうかもしれない
間違いを犯すこと。

142
00:10:44,430 --> 00:10:46,490
解決？彼に自分が成功したと思わせてください。

143
00:10:47,590 --> 00:10:49,780
そうではない... スチュワートにとどめを刺す。

144
00:10:50,680 --> 00:10:54,580
彼がスチュワートが生きていると思っている限り、我々は
私たちに何かがあるでしょう。

145
00:10:54,880 --> 00:10:58,560
緊張しているトラスクです。保管しておきます
彼にプレッシャーをかける。それは彼に強制しなければならない

146
00:10:58,560 --> 00:11:02,900
動き。そして、その動きによって私たちに与えられるのは、
私たちが彼に必要なものは何か。あなたは願っています。

147
00:11:03,300 --> 00:11:05,240
ほら、フリーハンドが欲しいんだ、デニス。

148
00:11:05,480 --> 00:11:06,580
質問はありません。

149
00:11:07,040 --> 00:11:09,780
君は本当に多くのことを尋ねているよ、ヴォーン。
たくさん乗ってますよ。

150
00:11:10,780 --> 00:11:11,780
トラスクは疫病だ。

151
00:11:12,650 --> 00:11:16,670
この中のあらゆる汚いドルの一部
街は彼のポケットに収まり、それでも

152
00:11:16,670 --> 00:11:19,050
彼に触れることができなかった。彼は
10年間私たちを笑い続けました。

153
00:11:19,270 --> 00:11:19,869
落ち着け。

154
00:11:19,870 --> 00:11:20,689
いいえ、先生。

155
00:11:20,690 --> 00:11:22,550
今ならチャンスがあるし、欲しいから
それ。

156
00:11:23,350 --> 00:11:26,950
トラスクを釘付けにする、残り50人が最終的に終わるだろう
彼と一緒に刑務所の中にいた。

157
00:11:27,230 --> 00:11:29,290
部門にとって最大の日になるだろう
今までにあった。

158
00:11:29,570 --> 00:11:31,050
フリーハンドだよ、デニス。

159
00:11:32,110 --> 00:11:33,110
持っていますか？

160
00:11:36,570 --> 00:11:40,010
本に従ってプレイする限り。あなた
本が欲しいですか、それともトラスクが欲しいですか?

161
00:11:44,080 --> 00:11:45,360
ぜひお取引をさせていただきます。

162
00:11:57,400 --> 00:11:58,400
エディ・バーンズ。

163
00:11:58,620 --> 00:12:03,420
Acme社の著名な副社長
建設会社。あまり知られていない

164
00:12:03,420 --> 00:12:05,320
麻薬担当の大統領。

165
00:12:07,520 --> 00:12:08,520
チャーリー・キング。

166
00:12:09,080 --> 00:12:10,940
キングコスメティックスが彼の表紙です。

167
00:12:11,360 --> 00:12:14,220
彼は女の子とギャンブルを追跡しています。
素敵な愚かさ。

168
00:12:16,280 --> 00:12:17,800
それがルーサー・カーソンです。

169
00:12:18,300 --> 00:12:22,260
シティ・ウエスタン・セービング・アンド・ローンを運営。でも
彼は執行部門の責任者でもある。

170
00:12:22,660 --> 00:12:23,660
平和を維持します。

171
00:12:24,300 --> 00:12:25,300
翻訳、殺人。

172
00:12:25,640 --> 00:12:26,640
素敵なグループ。

173
00:12:28,400 --> 00:12:29,560
そこに偉い人がいる。

174
00:12:30,280 --> 00:12:31,500
ジョン・トラスク。

175
00:12:31,860 --> 00:12:35,180
Trask、Conroy、Hardy のシニアパートナー、
そしてスレザック。

176
00:12:35,460 --> 00:12:36,460
弁護士。

177
00:12:37,420 --> 00:12:39,220
魅力的。彼は優秀な弁護士だ。

178
00:12:39,790 --> 00:12:42,550
彼は西海岸部門全体を指揮しています
帝国の。

179
00:12:42,830 --> 00:12:46,470
そして帝国とはまさにその言葉です。それは
まるで巨大なビジネスのように設立される

180
00:12:46,470 --> 00:12:48,890
株式会社。好走、トップフライト
管理。

181
00:12:49,370 --> 00:12:52,130
あらゆる悪徳から金が流れ込む
本。

182
00:12:52,730 --> 00:12:57,230
その後完全に投資されます
合法的なビジネス、企業

183
00:12:57,230 --> 00:12:58,490
コントロール。完全に。

184
00:12:59,370 --> 00:13:00,710
完全な多様化。

185
00:13:01,450 --> 00:13:05,390
名前を付けてください、彼らがそれを所有しています。私たちは話しています
建設会社、クリーニング店について、

186
00:13:05,410 --> 00:13:08,070
食品包装業者、貯蓄とローン、および
オン。

187
00:13:08,390 --> 00:13:11,390
取引を知っているなら、なぜそうなるのですか？
ゆるく走り回っていますか？

188
00:13:11,730 --> 00:13:17,150
まあ、マーク、刑法はちょっと
ずんぐりした。知るということは一つのことだ、と書かれていますが、

189
00:13:17,150 --> 00:13:18,150
別のものです。

190
00:13:18,930 --> 00:13:22,770
さて、Trask は飛行するには非常に大きいです。
あの飛行機は彼のものです。

191
00:13:23,090 --> 00:13:24,590
歯ぎしりをしているんですね。

192
00:13:26,590 --> 00:13:27,610
この二人は誰ですか？

193
00:13:27,930 --> 00:13:28,930
下層部。

194
00:13:29,090 --> 00:13:30,090
筋。

195
00:13:31,219 --> 00:13:35,020
あちらはアーニー・グレコ、こちらはフレッドです
バリンジャー。

196
00:13:36,460 --> 00:13:37,620
トラスクは行動を起こす必要がある。

197
00:13:38,940 --> 00:13:41,200
彼が誰をどのように使うかは分からない。

198
00:13:41,520 --> 00:13:42,980
それぞれに尻尾を付けるのはどうでしょうか
彼らは？

199
00:13:43,280 --> 00:13:45,540
通常は、そうです、エド。今回は、いいえ。

200
00:13:46,180 --> 00:13:47,380
尻尾が見えるかも知れません。

201
00:13:47,720 --> 00:13:50,200
Trask を過剰に作っている場合ではありません
慎重な。

202
00:13:57,620 --> 00:13:59,860
裏口にカートが欲しいです。
すぐ下ります。

203
00:14:00,560 --> 00:14:01,560
ありがとう。

204
00:14:02,400 --> 00:14:03,600
署長は「家に帰っていいよ」と言いました。

205
00:14:04,140 --> 00:14:05,099
よし。

206
00:14:05,100 --> 00:14:06,100
私も一緒に行きます。

207
00:14:29,660 --> 00:14:33,040
それは簡単です、一度に一つずつ。あるよ
スチュアートが撃たれたという噂です、署長。何でも

208
00:14:33,040 --> 00:14:34,040
それは？

209
00:14:34,220 --> 00:14:35,199
それは真実です。

210
00:14:35,200 --> 00:14:36,200
ひどいですか、長官？

211
00:14:36,400 --> 00:14:38,520
十分に悪いです。彼は回復していない
意識はまだ。

212
00:14:38,740 --> 00:14:39,740
あなたは彼にそれを期待していますか？

213
00:14:40,120 --> 00:14:41,300
まあ、私は医者ではありません。

214
00:14:42,060 --> 00:14:46,020
私が言えるのは、私はここにはいなかっただろうということだけ
スチュアートが役に立つと期待していなかったら

215
00:14:46,020 --> 00:14:46,879
私たちに。

216
00:14:46,880 --> 00:14:48,280
さて、この紳士を許してくれませんか？

217
00:15:09,900 --> 00:15:12,120
ドアマン、彼は新人です。

218
00:15:12,740 --> 00:15:13,740
彼を調べてみます。

219
00:16:25,130 --> 00:16:29,170
フレッド・バリンジャーからの電話が 2 件、もう 1 件が電話
アーニー・グレコより。

220
00:16:29,550 --> 00:16:31,150
トラスク。ジョン・トラスク。

221
00:16:31,410 --> 00:16:32,670
ウォーレン・スチュワートに会いに来てください。

222
00:16:32,890 --> 00:16:34,250
私はスチュワート氏の同僚です。

223
00:16:34,490 --> 00:16:35,490
彼を中に入れてください、ハリー。

224
00:16:44,590 --> 00:16:46,270
ああ、アイアンサイド、ね？

225
00:16:47,270 --> 00:16:48,270
久しぶりです。

226
00:16:48,710 --> 00:16:50,210
私はなんとかそれを受け入れて生きてきました。

227
00:16:50,890 --> 00:16:52,270
ウォーレン・スチュワートに会いたいです。

228
00:16:52,470 --> 00:16:53,610
不可能。なぜ？

229
00:16:54,640 --> 00:16:56,040
彼は病気すぎて誰にも会えない。

230
00:16:56,280 --> 00:16:57,280
誰がそう言いましたか？

231
00:16:57,640 --> 00:17:00,400
男を抱いているということですね
自分の権限で通信を遮断しますか？

232
00:17:00,700 --> 00:17:01,700
それはできません。

233
00:17:02,660 --> 00:17:05,060
ただ聞いているだけです。を取得したくない
あなたの意見を求めて請求します。

234
00:17:05,920 --> 00:17:07,960
まあ、彼ができるかどうかは裁判官が決めるだろう
話すこと。

235
00:17:08,460 --> 00:17:09,520
彼はそうではないと私は言います。

236
00:17:10,020 --> 00:17:14,220
ああ、もし手に入れてもらえたらと思います
するという医師の宣誓供述書

237
00:17:14,220 --> 00:17:17,980
検査を受け、それは医師の所で
意見...あなただけが私に意見を与えてくれません

238
00:17:17,980 --> 00:17:18,980
彼に会うためにそこにいる。

239
00:17:19,700 --> 00:17:21,619
まあ、それは彼にとって官僚主義です。

240
00:17:22,260 --> 00:17:23,800
彼は誰かに会えるほど元気ですか？

241
00:17:24,430 --> 00:17:25,510
訪問者はいません、先生。

242
00:17:26,170 --> 00:17:28,450
医師はミス・マッソンにこうも頼んだ。
去る。

243
00:17:29,310 --> 00:17:30,310
すみません。

244
00:17:30,910 --> 00:17:32,650
それがあなたの最後の言葉だと思いますか？

245
00:17:33,410 --> 00:17:34,410
推測できます。

246
00:17:35,050 --> 00:17:37,170
自分の影響力を感じさせる、アインシュタイン
と言いましたか？

247
00:17:37,690 --> 00:17:40,150
医者が何も返さなかったのは奇妙だ
私の電話。

248
00:17:40,490 --> 00:17:44,230
ミス・マッソンに電話したところ、断られました
私に話してください。たぶん彼女は好きじゃない

249
00:17:44,230 --> 00:17:46,710
フード。それは告発ですか？

250
00:17:47,530 --> 00:17:51,250
銃が合えば…マーク！

251
00:17:51,530 --> 00:17:55,750
担当看護師にその旨を伝えておいてください
トラスク氏はすぐにスチュアートに会いたいと思っています

252
00:17:55,750 --> 00:17:56,750
できるだけ。

253
00:18:42,410 --> 00:18:43,990
ここで一日中待つつもりはない。

254
00:18:44,890 --> 00:18:47,190
今すぐスチュアートと会うか、裁判を受けるかのどちらかだ
注文。

255
00:18:47,970 --> 00:18:48,970
あなたは弁護士です。

256
00:18:49,190 --> 00:18:51,150
それが最善の解決策だと思うなら。

257
00:18:59,470 --> 00:19:02,410
氏はこう説明しました。

258
00:19:02,630 --> 00:19:03,690
トラスクは氏に会いに行くことになっている。

259
00:19:03,890 --> 00:19:04,930
スチュアートはいつでもMr.

260
00:19:05,170 --> 00:19:06,170
スチュアートの状態は大丈夫ですか？

261
00:19:06,610 --> 00:19:07,610
私は説明した。

262
00:19:08,050 --> 00:19:09,050
十分ではありません。

263
00:19:09,830 --> 00:19:11,650
意識的か無意識か見てみたい
彼。

264
00:19:54,160 --> 00:19:55,160
彼らは私を助けを求めるために送り出しました。

265
00:20:06,980 --> 00:20:09,220
あなたがここにいるということは、素晴らしいアリバイになります。

266
00:20:09,920 --> 00:20:11,660
あなたがその背後にいたと誰が信じますか?

267
00:20:12,600 --> 00:20:16,240
それを信じれば、どこにあるかがわかります。
裁判所は。

268
00:20:26,380 --> 00:20:30,280
警察は私のことを心配している、たぶんウォーレンだと思う
面白いでしょう。

269
00:20:31,700 --> 00:20:33,200
スチュアートを知ってどれくらいですか？

270
00:20:36,320 --> 00:20:38,300
私たちは2年前にヨーロッパで会いました。

271
00:20:39,600 --> 00:20:43,460
両親はどうしてもお金が必要だったので、
ウォーレンは彼らを助けました。

272
00:20:43,920 --> 00:20:48,500
私には仕事が必要だったので、彼が私のキャリアをスタートさせました
モデルとして。

273
00:20:49,140 --> 00:20:53,860
それから彼は私が来るように手配してくれました
アメリカ、そしてこのように生きます。

274
00:20:58,280 --> 00:21:00,200
あなたは彼が誰であるかを知っていたはずです。

275
00:21:01,020 --> 00:21:02,280
もちろん知っていました。

276
00:21:03,080 --> 00:21:04,420
でも、あなたは男を愛しています。

277
00:21:04,640 --> 00:21:07,940
あなたは彼を何かに変えることはありません
そうでなければ、彼をやり遂げてください。

278
00:21:08,520 --> 00:21:09,520
完了しました。

279
00:21:10,760 --> 00:21:12,580
軍曹、あなたには理解できないでしょう。

280
00:21:15,340 --> 00:21:16,920
ウォーレンは実際には二人の男だった。

281
00:21:17,720 --> 00:21:22,200
あの野蛮人たちと生き残るために、
彼も彼らと同じくらい凶悪でなければならなかった

282
00:21:22,200 --> 00:21:26,040
です。でも私の場合、悪いことは一度もなかった
瞬間。

283
00:21:26,500 --> 00:21:27,500
一度もありません。

284
00:21:46,629 --> 00:21:49,870
居心地の良い。鉄サイズの男。軍曹、えー、
ブラウンですね。

285
00:21:50,090 --> 00:21:51,090
今でもそうです。

286
00:21:51,910 --> 00:21:53,370
どうやって入ったんですか、トラスクさん？

287
00:21:54,150 --> 00:21:56,590
ねえ、ドアマンはきっと 5 ドルくれるだろうね
私を止めてください。

288
00:21:57,950 --> 00:21:58,950
負けました。

289
00:22:03,150 --> 00:22:06,310
ジョン、ここは私のアパートです。私は、
女性が別れを告げています。

290
00:22:06,890 --> 00:22:11,030
とても。でもスチュアートは私の同僚で、
その女性はスチュアートのものです。

291
00:22:11,830 --> 00:22:14,050
彼女は何が起こっているのかを知らせるべきだと思います
起こっていること。

292
00:22:15,950 --> 00:22:18,610
病院の刑務所病棟の一部
煙の中に上がっていきました。

293
00:22:18,930 --> 00:22:19,930
何？

294
00:22:20,590 --> 00:22:23,070
誰かが爆弾を忍ばせようとした
ウォーレンの部屋。

295
00:22:23,370 --> 00:22:24,510
なんてこった。誰か怪我をした人はいますか？

296
00:22:25,230 --> 00:22:26,490
あなたの警察官の一人です。

297
00:22:26,870 --> 00:22:28,030
ウォーレンはどうですか？

298
00:22:28,430 --> 00:22:29,430
彼は安全だ。

299
00:22:33,110 --> 00:22:34,570
何か必要なものはありますか、ティナ？

300
00:22:35,850 --> 00:22:40,050
いいえ、きっとあなたが最初に目にするでしょう
意識を取り戻したウォーレン。

301
00:22:41,490 --> 00:22:43,570
私の懸念を彼に伝えてくれませんか。

302
00:22:45,390 --> 00:22:46,610
本当に必要なものは何もないんですか？

303
00:22:47,770 --> 00:22:51,270
とても。それを知ると彼は安心するかもしれない
あなたは世話を受けています。

304
00:22:51,930 --> 00:22:53,970
忠実な友人は他に何のためにいるのでしょうか？

305
00:22:54,930 --> 00:22:59,750
ウォーレンは私が大切にしていることを知っています
皆からの忠誠心。

306
00:23:01,050 --> 00:23:04,990
ビジネスの第一の基本です
そして生きている。

307
00:23:06,810 --> 00:23:07,810
おやすみ、ティナ。

308
00:23:21,900 --> 00:23:24,240
彼が本当に何を言ったかはわかりますが、
そうじゃないですか？はい。

309
00:23:24,840 --> 00:23:28,200
口を閉ざしてウォーレンに警告するため
同じことをするために。

310
00:23:29,220 --> 00:23:31,600
彼らは動物です。動物よりも悪い。

311
00:23:32,940 --> 00:23:36,800
アイアンサイドさん、彼に教えてもらえますか？
私へのメッセージ?

312
00:23:38,160 --> 00:23:39,420
彼が望むものは何でも。

313
00:23:40,320 --> 00:23:42,360
それらを手に入れるために何が必要であっても。

314
00:23:42,780 --> 00:23:45,780
彼がしなければならないことは私に尋ねることだけです、そして私はそうします
それ。

315
00:23:52,300 --> 00:23:54,540
スチュワートはその中にはいなかったと言うのか？
部屋？

316
00:23:55,200 --> 00:23:59,120
何かあるときはいつでも言ってるよ
保護拘留中の男性、そしてあなたはこう思います

317
00:23:59,120 --> 00:24:00,680
あなたは彼がどこにいるか知っています、あなたは間違っています。

318
00:24:01,100 --> 00:24:02,520
さて、彼がここにいないとしたら、どこにいるのでしょうか？

319
00:24:03,100 --> 00:24:04,100
他の場所では、明らかに。

320
00:24:04,420 --> 00:24:08,420
ありがとう。ティナ・マッソンはどうですか？彼女ですか
保護拘留中も？

321
00:24:09,520 --> 00:24:10,520
スチュワートとティナ。

322
00:24:11,200 --> 00:24:12,920
あなたはたくさんの人を守っています、
長官。

323
00:24:13,400 --> 00:24:15,900
それは私に求められていると感じさせます。以上です。
紳士諸君。

324
00:24:17,940 --> 00:24:19,880
男は、「紳士諸君、それだけです」と言いました。

325
00:24:24,970 --> 00:24:27,590
警察官の名前はジョン・ヘンダーソンです。
これが彼の住所です。

326
00:24:27,990 --> 00:24:29,010
彼はここでどれくらい働いていますか?

327
00:24:29,470 --> 00:24:30,570
彼は昨日から始めました。

328
00:24:30,930 --> 00:24:34,550
昨日？新入社員全員が欲しかった
そして患者は注意深くチェックしました。

329
00:24:34,830 --> 00:24:37,850
彼は無罪放免になりました、署長、しかし、無罪はありませんでした
録音する理由がなかった

330
00:24:37,850 --> 00:24:38,849
彼を疑ってください。

331
00:24:38,850 --> 00:24:42,570
彼について詳しく説明してもらいたい
そしてAPBを出す。すでに持っています。

332
00:24:42,810 --> 00:24:45,570
今、パトカーが迎えに向かっています
念のため起きておいてください。

333
00:24:46,810 --> 00:24:49,110
若者の信仰。彼は長くなるだろう
消えた。

334
00:25:12,330 --> 00:25:13,430
よし、実験用ネズミを乗せてみよう。

335
00:25:14,130 --> 00:25:15,650
おそらくベースをカバーする以外の何ものでもありません。

336
00:25:18,010 --> 00:25:19,450
そうですね、イブ、あなたは半分正しかったです。

337
00:25:20,330 --> 00:25:21,710
ヘンダーソンはアパートにいた。

338
00:25:22,250 --> 00:25:23,670
彼らは彼から何かを得ましたか？

339
00:25:24,010 --> 00:25:26,850
それが今週のコツです。彼は
死んだ。シングルショット。

340
00:25:27,170 --> 00:25:29,570
近距離。とてもプロフェッショナルです。とても
最終的な。

341
00:26:02,220 --> 00:26:04,020
いい日ですね。私を落ち込まないでください。

342
00:26:04,220 --> 00:26:05,440
私はただニュースを伝えます、殿下。

343
00:26:05,680 --> 00:26:06,599
全部悪い。

344
00:26:06,600 --> 00:26:07,600
秩序ある者、ヘンダーソン？

345
00:26:08,360 --> 00:26:09,480
まったく記録がありません。

346
00:26:09,880 --> 00:26:11,700
まさにトラスクが使うような男だ。

347
00:26:12,000 --> 00:26:15,060
研究室は彼の部屋を裏返しにした。
クリーン。いかなる種類のプリントもありません。

348
00:26:15,600 --> 00:26:17,820
まさにトラスクがやりそうな仕事だ。

349
00:26:18,100 --> 00:26:20,780
生まれたばかりの男にしては陽気だね
箱から叩き出されましたか？

350
00:26:21,160 --> 00:26:22,960
どのスコアカードかによって異なります
読書。

351
00:26:23,680 --> 00:26:24,980
私は常に学ぶ意欲があります。

352
00:26:25,920 --> 00:26:29,740
ほら、あなたはそれに近づきすぎています。
見えるのは死んだ道だけだ。

353
00:26:30,620 --> 00:26:31,620
後ずさりしてください。

354
00:26:32,050 --> 00:26:33,610
より広いキャンバスを表示します。

355
00:26:33,990 --> 00:26:35,170
それはコインであり、フレーズです。

356
00:26:36,390 --> 00:26:37,810
病院でそんなこと知ってる？

357
00:26:38,270 --> 00:26:42,770
あれは決死の試みだった。間違い
トラップの1位。そしてそれに加えて、

358
00:26:42,770 --> 00:26:46,070
振り返って秩序ある者を殺します。彼の
自分の従業員。さらなる絶望。

359
00:26:46,510 --> 00:26:48,030
これにはシンジケートも眉をひそめる。

360
00:26:48,290 --> 00:26:50,090
よし、彼をガタガタさせたね。次へ
ステップ？

361
00:26:50,910 --> 00:26:53,090
マーク、あの素敵なクラップシューターは何ですか？
モットー？

362
00:26:53,350 --> 00:26:55,210
連勝しているときは2倍にします。
賭けます。

363
00:26:55,590 --> 00:26:56,670
生きていくための言葉。

364
00:26:57,010 --> 00:26:58,010
さらなるプレッシャー。

365
00:26:58,090 --> 00:26:59,090
ル・クー・ド・グレース。

366
00:26:59,340 --> 00:27:01,480
彼はこれに関してはフェンスに向かってスイングするだろう
ピッチ。

367
00:27:04,900 --> 00:27:06,260
参加させていただいてもよろしいでしょうか？

368
00:27:06,580 --> 00:27:11,980
喜んだ。ウォーレンの時が来たと思う
スチュワートは意識を取り戻し、感じました

369
00:27:11,980 --> 00:27:12,980
おしゃべりな。

370
00:27:24,600 --> 00:27:27,560
そして大統領の声明は、すべて
約束は尊重されるでしょう。

371
00:27:28,330 --> 00:27:31,530
遅ればせながらローカルニュースに目を向ける
-ウォーレン川での画期的な開発

372
00:27:31,530 --> 00:27:32,530
スチュワート射撃。

373
00:27:32,950 --> 00:27:37,130
新聞記者ジャック・ショアが署長に質問
ロバート・T・アイアンサイド、しつこいことについて

374
00:27:37,130 --> 00:27:37,769
その氏

375
00:27:37,770 --> 00:27:40,270
スチュワートの名前は現在削除されています
重要なリスト。

376
00:27:41,990 --> 00:27:44,430
確認済み。彼は取り戻したのか
意識？

377
00:27:45,690 --> 00:27:50,750
私が言えるのは、壮大だということだけです
陪審は月曜日に招集される。したくない

378
00:27:50,750 --> 00:27:52,950
考えられることは何でも言う
時期尚早。

379
00:27:53,950 --> 00:27:56,510
スチュワートがそうすると言っているのね
彼らと話しますか？

380
00:27:56,970 --> 00:27:59,230
私はノーコメントと言っています。

381
00:28:00,370 --> 00:28:01,990
さて、失礼いたしますか、諸君。

382
00:28:03,710 --> 00:28:05,830
スチュワート氏は饒舌になることにしました。

383
00:28:06,310 --> 00:28:10,350
それは私たちにとって悪いことかもしれません。率直に言って、
紳士諸君。それは私たちを滅ぼす可能性があります。何

384
00:28:10,630 --> 00:28:13,790
さて、合法性。何か進展があれば、
裁判のことだ、ジョン？そうだった

385
00:28:13,790 --> 00:28:14,790
ローカルレベルで。

386
00:28:14,970 --> 00:28:15,970
もっと高く上げましょう。

387
00:28:16,550 --> 00:28:17,630
取り扱い中です。

388
00:28:19,830 --> 00:28:23,450
現時点での問題と思われるのは、
アイアンサイドが氏を隠した場所。

389
00:28:23,570 --> 00:28:24,570
スチュワート。

390
00:28:25,450 --> 00:28:26,450
カーソンさん？

391
00:28:26,620 --> 00:28:27,519
ささやき声ではありません。

392
00:28:27,520 --> 00:28:29,120
私は知っているあらゆる情報源に電話をかけました。

393
00:28:29,780 --> 00:28:32,620
彼がどこにいても、私はそれを知っています。私たちはそうではありません
時間通りに彼を見つけるつもりです。

394
00:28:32,900 --> 00:28:35,220
まあ、すぐに次のものは手に入らないでしょう
東からの電話。

395
00:28:35,520 --> 00:28:39,740
もしかしたら...アイアンサイドはそうなるかもしれない
ただブラフを実行しているだけです。

396
00:28:40,100 --> 00:28:41,440
それを想定する余裕はありません。

397
00:28:41,800 --> 00:28:42,800
それに、私はそうは思わない。

398
00:28:43,020 --> 00:28:45,680
まあ、いずれにせよ、その方が良いでしょう
何らかの行動を起こしてください。

399
00:28:46,380 --> 00:28:50,020
ただ、自分自身に注目を集めないでください。
あたかも自分のビジネスに取り組むかのように

400
00:28:50,020 --> 00:28:53,420
すべてが正常でした。でもあなたは言う
あなたの人々は私たちのことに集中してください

401
00:28:54,340 --> 00:28:55,340
スチュアートが欲しいです。

402
00:28:55,640 --> 00:28:57,180
別の電話が来ないことを祈るばかりです
電話する。

403
00:28:58,040 --> 00:28:59,040
以上です、皆さん。

404
00:29:11,260 --> 00:29:12,260
はい。

405
00:29:28,780 --> 00:29:30,020
心配しないよ、グレゴリーさん。

406
00:29:30,400 --> 00:29:31,400
それどころか。

407
00:29:32,260 --> 00:29:36,040
その男はそれをする立場にある
組織に取り返しのつかない損害を与える。

408
00:29:36,340 --> 00:29:39,860
状況がそうなることを保証します
とても早く解決しました。

409
00:29:40,120 --> 00:29:41,600
誰もがそれに取り組んでいます。それは受け入れます。

410
00:29:43,400 --> 00:29:44,620
決まったら電話してね。

411
00:29:45,860 --> 00:29:46,860
わかりました、先生。

412
00:30:16,620 --> 00:30:19,060
肩が全部ダメです。彼らは群がる
私が入っています。

413
00:30:19,820 --> 00:30:21,560
細胞が何をするかがわかるまで待ちます。

414
00:30:30,860 --> 00:30:31,860
ダウンタウン。

415
00:30:32,500 --> 00:30:33,820
まだ終わってないんです。

416
00:30:34,340 --> 00:30:35,340
賭けたいですか？

417
00:30:40,740 --> 00:30:44,020
ああ、さあ。ボトル1本で20分
スコッチ？

418
00:30:44,880 --> 00:30:46,040
どうでも。彼は今ここにいます。

419
00:30:47,400 --> 00:30:50,400
言っておきますが、あなたのサービスは臭いです。

420
00:30:50,920 --> 00:30:52,220
私たちはできる限りの最善を尽くします。

421
00:30:53,040 --> 00:30:54,040
乗ってみましょう。

422
00:31:01,100 --> 00:31:02,160
ごめんなさい。

423
00:31:13,960 --> 00:31:14,759
はい、バーボン製です。

424
00:31:14,760 --> 00:31:18,960
何人の男がいるか知っていますか
拾った?刑務所の壁が膨らんでいる。

425
00:31:19,260 --> 00:31:21,760
まだ拾い続けています。さあ、見てください、
フードは一つのものです。

426
00:31:22,240 --> 00:31:25,540
でもカーソン・バーンズ・キングは重要だ
ビジネスマン。

427
00:31:25,820 --> 00:31:27,640
フード。それを買って証明してください。

428
00:31:28,160 --> 00:31:33,480
そうするだけかもしれません。本を買ってください。
覚えておいてください、私たちが疑っているのは私たちです

429
00:31:33,740 --> 00:31:37,520
しかし、書類上では彼らは立派な人物であり、
合法的なビジネスマン。

430
00:31:38,800 --> 00:31:39,880
それほど良いです。

431
00:31:40,760 --> 00:31:43,540
トラスクは我々が彼には決して触れないと思うだろう
本当に何かがなければ。

432
00:31:43,980 --> 00:31:45,060
やあ、それは美しいですね。

433
00:31:45,820 --> 00:31:46,880
試してみたほうがいいよ。

434
00:31:49,620 --> 00:31:51,260
バーボンを試してみます。

435
00:31:52,520 --> 00:31:57,840
見て、デニス、見えませんか？多ければ多いほど
捕まえた男たちを追跡すればするほど、孤立する

436
00:31:57,840 --> 00:31:59,780
彼。彼を壁に追いやってください。

437
00:32:00,200 --> 00:32:01,079
あの男性たちはどうですか？

438
00:32:01,080 --> 00:32:02,079
彼らと何をしますか？

439
00:32:02,080 --> 00:32:03,080
持っておいてください。

440
00:32:03,240 --> 00:32:04,240
40ドル。

441
00:32:04,320 --> 00:32:06,240
それだけです。修正。これは
金曜日。

442
00:32:07,020 --> 00:32:10,280
法律では日曜日はカウントされないとされています。それは
三日は彼を引き留めることができる。

443
00:32:10,840 --> 00:32:13,600
彼の神経がどうなるか想像できますか
それまでに？

444
00:32:14,180 --> 00:32:15,180
一人で？

445
00:32:15,500 --> 00:32:17,860
彼の仲間たちは刑務所にいて、彼の根性を憎んでいるのでしょうか？

446
00:32:18,680 --> 00:32:23,320
一人で？彼が飛び降りたとき、誰も残らなかった
ボタンを押すとスチュアートがしようとしている

447
00:32:24,180 --> 00:32:27,480
そしてトラスクは次の段階で行動を起こさなければならないだろう
彼、個人的な動きだ。

448
00:32:27,920 --> 00:32:29,500
そして、私たちは待っています。

449
00:32:46,190 --> 00:32:47,430
火傷します。カーソン。

450
00:32:48,930 --> 00:32:50,490
あなたはそれらについて言及しました。他に誰がいますか？

451
00:32:51,290 --> 00:32:53,710
ベルデン、ヴィルス、モンテス、ネルソン。

452
00:32:55,810 --> 00:32:58,050
面白い。彼はまだそれらを引きずっている
で。

453
00:33:16,490 --> 00:33:19,570
あなたの地域から電話がありました、ジョン。
それはあなたからだと期待していました。

454
00:33:19,850 --> 00:33:22,790
私が言えるのは問題点だけです
グレゴリーさん、聞きました。

455
00:33:23,310 --> 00:33:25,430
私の情報はそれを示していません。

456
00:33:25,970 --> 00:33:28,090
おそらくあなたは過小評価していたのでしょう
状況。

457
00:33:29,050 --> 00:33:30,050
しそうにない。

458
00:33:30,670 --> 00:33:34,670
いずれにせよ、私は間違いなく提案します
それをじっくりと観察してみると、

459
00:33:34,690 --> 00:33:36,870
その後、必要な手順を実行します。

460
00:33:37,810 --> 00:33:39,290
それらは今実行されています。

461
00:33:40,070 --> 00:33:42,630
良い。あなたは別の方法を知っています、ジョン。

462
00:33:42,910 --> 00:33:44,490
そうならないことを願っています。

463
00:34:47,020 --> 00:34:48,020
あれはあなたのアパートですか？

464
00:34:48,159 --> 00:34:49,159
緊急。

465
00:34:49,699 --> 00:34:51,600
アパートメント 1222、最上階。

466
00:35:45,160 --> 00:35:46,160
彼女はどうですか？

467
00:35:46,320 --> 00:35:47,320
何かの間違いでしょう。

468
00:35:47,740 --> 00:35:48,740
どういう意味ですか？

469
00:35:48,840 --> 00:35:50,360
北に電話しませんでしたか？
慈悲？

470
00:35:50,600 --> 00:35:51,740
いいえ、そうではありませんでした。と言われました。

471
00:37:08,200 --> 00:37:09,200
中には安い火が入っています。

472
00:37:09,320 --> 00:37:10,320
急いでください。

473
00:37:13,760 --> 00:37:14,860
何色の車両ですか？

474
00:37:15,900 --> 00:37:16,900
どこの病院？

475
00:37:18,500 --> 00:37:19,820
ブラウン軍曹はどうですか？

476
00:37:21,600 --> 00:37:23,120
よし、早くそこに立って。

477
00:37:27,680 --> 00:37:29,800
フランケン、フルAPBが欲しいです、トップ
優先順位。

478
00:37:30,300 --> 00:37:33,300
車両救急車、民間。スミス
救急車サービス。

479
00:37:33,580 --> 00:37:35,500
中には二人の男がいて、武装していて危険だった。

480
00:37:36,200 --> 00:37:37,200
右。

481
00:37:37,779 --> 00:37:41,640
ティナ・マッソンさんの誘拐。グラブ
837フラートンで作られました。

482
00:37:42,240 --> 00:37:43,400
フラートンを西へ向かいます。

483
00:37:43,720 --> 00:37:45,200
エリア内のすべてのユニットに警告します。

484
00:37:45,720 --> 00:37:47,320
いいえ、いいえ、彼らは逮捕されるべきではありません。

485
00:37:47,660 --> 00:37:49,120
彼らがあの女の子に何をしたか教えてあげる。

486
00:37:49,820 --> 00:37:51,320
彼らがいる瞬間を知りたい
発見された。

487
00:37:52,560 --> 00:37:53,640
見つかったら。

488
00:37:53,900 --> 00:37:55,660
チーフ。それは私のせいです、すべて私のせいです。

489
00:37:55,960 --> 00:37:59,940
それは真実ではありません。彼女はしっかりとカバーされていました。
エドとジムもそこにいました。さて、トラスク

490
00:37:59,940 --> 00:38:02,920
移動しました、わかりました。私たちは座るのを手伝いません
ここです。私たちはその地域にいるはずです。やります

491
00:38:02,920 --> 00:38:03,920
途中でエドを迎えに行く。

492
00:38:36,170 --> 00:38:37,170
ここは少し狭いです。

493
00:38:37,790 --> 00:38:41,490
何か、何かを聞いた瞬間、
すべての回線を開いてほしい。

494
00:38:41,930 --> 00:38:43,090
すべてを私に伝えてください。

495
00:38:44,530 --> 00:38:45,570
それは大きな都市です。

496
00:38:45,850 --> 00:38:47,270
私たちに必要なのは少しの幸運だけです。

497
00:39:16,200 --> 00:39:17,760
良い。簡単に数えてください。

498
00:39:18,400 --> 00:39:20,400
すぐに何台ありますか
エリア？

499
00:39:21,680 --> 00:39:24,960
見てください、すべての甘くて素敵な幸運
.22 ちょうど救急車を発見しました。

500
00:39:26,980 --> 00:39:28,100
良い。線を開きます。

501
00:39:28,320 --> 00:39:29,320
全部切り込みます。

502
00:39:31,200 --> 00:39:34,860
ここはアイアンサイドです。 .22で彼を迎えに行きました。
ハーバーロードと9番を東へ向かいます。

503
00:39:35,440 --> 00:39:39,840
11と17を並行して実行したい
万が一に備えて港の両側の通り

504
00:39:39,840 --> 00:39:40,840
曲がる。

505
00:39:41,120 --> 00:39:43,520
3、あなたは引き継ぐ立場にあります
フォスターの尻尾。

506
00:39:44,299 --> 00:39:45,440
グラントでは9人がそれを行うことができます。

507
00:39:46,120 --> 00:39:49,560
車が仕事を引き継いだ後、
他の誰か、彼はその中を進み続けます

508
00:39:49,560 --> 00:39:50,560
全体的な方向性は同じです。

509
00:39:50,860 --> 00:39:52,360
もう一度彼を使わなければならないかもしれない、
分かりましたか？

510
00:39:53,280 --> 00:39:54,680
そうですね、運が良ければ情報を教えてくれます。

511
00:40:21,590 --> 00:40:23,830
ありがとう。

512
00:40:53,330 --> 00:40:54,510
はい、分かりました。

513
00:40:55,790 --> 00:40:57,130
彼はその水辺を抱きしめている。

514
00:40:57,770 --> 00:40:59,390
彼がどこに向かっているのかどうやってわかりますか？

515
00:40:59,830 --> 00:41:01,570
わかりません。どこにでもあるかもしれない。

516
00:41:01,830 --> 00:41:03,570
トラスクがティナを捕まえるつもりだった。なぜ？

517
00:41:04,330 --> 00:41:05,750
その部分は今では簡単です。

518
00:41:06,350 --> 00:41:08,490
彼には他に何が残っているのでしょうか？何もない。
ただのティナ。

519
00:41:08,710 --> 00:41:11,370
そしてスチュアートが夢中になっているという事実
それ。うん。

520
00:41:11,650 --> 00:41:13,210
トラスクが何を計画していたのか教えてください。

521
00:41:13,690 --> 00:41:18,190
彼は彼女をどこかに連れて行き、銃を突きつけるだろう
彼女の頭をスチュアートに電話をかけます。

522
00:41:18,190 --> 00:41:20,270
取引。とてもシンプルな取引です。

523
00:41:20,910 --> 00:41:23,090
スチュワートは大陪審で話をする。ティナ
死ぬ。

524
00:41:23,510 --> 00:41:25,290
それがプロットです。かなり冷血です。

525
00:41:25,790 --> 00:41:26,790
それが私たちのMr.

526
00:41:26,830 --> 00:41:27,830
トラスク。

527
00:41:31,110 --> 00:41:32,110
アイアンサイド。

528
00:41:33,570 --> 00:41:34,570
はい、そうです。

529
00:41:44,330 --> 00:41:46,470
わかった、トンネルには出ないで。
見つかるでしょう。

530
00:41:47,070 --> 00:41:48,410
向こう側で彼を迎えに来るのは誰ですか?

531
00:41:57,580 --> 00:41:58,580
彼らはどこへ行くのでしょうか？

532
00:41:59,720 --> 00:42:02,920
どうやら、円を描いているようだ。
尻尾を振り落とすためかもしれない。

533
00:42:03,200 --> 00:42:06,780
いいえ、急な方向転換や回避行動はありません。
レブンスへはどっちへ行く？

534
00:42:09,040 --> 00:42:10,040
録音してください。

535
00:42:14,460 --> 00:42:15,460
まっすぐ。

536
00:42:16,240 --> 00:42:18,320
レブンスに向かい、さらに西​​に進みます。

537
00:42:21,780 --> 00:42:22,900
次に彼を迎えに行くのは誰ですか？

538
00:42:25,540 --> 00:42:27,040
わかりました、ウェクスラー、教えてください。

539
00:42:59,400 --> 00:43:00,400
ありがとう。

540
00:43:02,280 --> 00:43:03,218
空いてますよ。

541
00:43:03,220 --> 00:43:04,540
空の？どうやって？

542
00:43:05,020 --> 00:43:06,320
救急車を乗り換えることもできたかもしれない。

543
00:43:06,560 --> 00:43:08,040
という考えが頭に浮かびました。

544
00:43:11,460 --> 00:43:13,720
確かに、トンネルの中です。引き落としがあります
場所。

545
00:43:13,920 --> 00:43:15,580
ガソリンがなくなった場合の駐車場所。

546
00:43:16,300 --> 00:43:19,380
そこに救急車を置いてください。あるもの
ティナはその後ろに車を寄せて止まります。の

547
00:43:19,380 --> 00:43:21,960
空のものが先に進み、私たちは後を追います
間違っています。かなりスムーズです。

548
00:43:22,960 --> 00:43:26,320
才能ある男、トラスクさん。私たちだけが知っていた
彼らがどこへ行っていたのか。

549
00:43:27,260 --> 00:43:28,260
勝てないでください。

550
00:43:28,350 --> 00:43:29,350
聞いてください、あなたはトラスクです。

551
00:43:29,690 --> 00:43:32,070
あなたは間の狭間に巻き込まれています
警察も組織も。

552
00:43:32,870 --> 00:43:34,690
あなたは少女を誘拐して利用しました
レバレッジ。

553
00:43:35,110 --> 00:43:36,990
すべてはその電話にかかっている。

554
00:43:37,310 --> 00:43:40,470
それで？おそらく仕事です。いつもあるよ
そうならない可能性があります。

555
00:43:40,750 --> 00:43:42,270
そうでない場合は、逃げなければなりません。

556
00:43:43,010 --> 00:43:44,510
有利なスタートを切ってみませんか？

557
00:43:44,790 --> 00:43:47,450
わかりました、遠くからでも電話してください
できるだけ離れて。

558
00:43:47,670 --> 00:43:51,590
そして、あなたが自分の個人的なものを所有していた場合
飛行機、私たちが見た写真はそうではありませんでした

559
00:43:51,590 --> 00:43:52,589
ベイサイド空港？

560
00:43:52,590 --> 00:43:53,610
そうだ、フライトコントローラーを手に入れよう。

561
00:45:12,720 --> 00:45:13,720
さあ、タワー。

562
00:45:13,920 --> 00:45:15,280
何があなたをコントロールさせているのでしょうか？

563
00:45:15,880 --> 00:45:17,340
できる限りのことをします、長官。

564
00:45:17,980 --> 00:45:23,000
ここにあります。プライベート 64 がこのフライトを見つけました
エンセナダ、メキシコシティの計画、

565
00:45:23,000 --> 00:45:24,860
アカプルコ。彼を止めてください。

566
00:45:25,360 --> 00:45:26,440
とにかくそうしなければなりません。

567
00:45:26,740 --> 00:45:28,760
ロジャー。彼の許可を取り消したいですか?

568
00:45:28,980 --> 00:45:30,680
いいえ、いいえ、それは彼にヒントを与えるでしょう。ただ失速してください。

569
00:45:31,320 --> 00:45:32,320
何か考えてみてください。

570
00:45:32,420 --> 00:45:34,400
全員の問題を解決することはできません。

571
00:45:45,520 --> 00:45:46,960
64 等兵、どうぞ。

572
00:45:47,640 --> 00:45:51,160
フライトプランは順調です。あなたはクリアされました
離陸用に。ありがとう。

573
00:45:51,420 --> 00:45:53,140
滑走路22番左です。

574
00:45:54,540 --> 00:45:57,460
二等兵はタワーまで64、前は22って言ってたね。

575
00:45:57,940 --> 00:45:58,940
ごめんなさい、64さん。

576
00:45:59,340 --> 00:46:00,480
風向きの変化。

577
00:46:00,760 --> 00:46:02,540
そして離陸前に待機してください。

578
00:46:03,020 --> 00:46:05,120
止血帯はかなり普及した分野です。
知識をお願いします。

579
00:46:09,860 --> 00:46:10,860
ロジャー。

580
00:46:56,430 --> 00:46:57,430
プライベート64。

581
00:47:52,270 --> 00:47:54,490
頂上からの長い落下ですね、
カウンセラー？

582
00:47:55,070 --> 00:47:57,230
私の、私の、ビッグ・ジョン・トラスク。

583
00:47:57,490 --> 00:48:01,590
袖口を着用すると、安物と同じように
フード。輝く光景。

584
00:48:02,790 --> 00:48:05,630
証明しなければならないことがたくさんあります。
何もありません、カウンセラー。

585
00:48:05,950 --> 00:48:07,510
まずはマイナーラップから始めましょう。

586
00:48:07,970 --> 00:48:10,310
暴行罪2件、救急車窃盗罪。

587
00:48:10,910 --> 00:48:12,930
陰謀。さあ、本題に移りましょう
肉。

588
00:48:13,230 --> 00:48:15,830
重罪、誘拐、現行犯逮捕。

589
00:48:16,870 --> 00:48:21,050
あなたは専門家です、カウンセラー。ご存知ですか
タブ。最長25年の懲役。

590
00:48:21,660 --> 00:48:23,040
仮釈放の可能性はない。

591
00:48:23,360 --> 00:48:26,260
あるいは、陪審員の裁量により、
ガス室。

592
00:48:26,580 --> 00:48:27,580
クエリ。

593
00:48:28,420 --> 00:48:33,620
陪審員は、罪を犯した男性についてどう思うでしょうか？
ウォーレン・スチュワート、他の多くの人が銃を撃った

594
00:48:33,620 --> 00:48:34,620
死ぬまで？

595
00:48:36,060 --> 00:48:37,560
スチュワートが死んだと言っているのですか？

596
00:48:37,760 --> 00:48:38,760
4日前。

597
00:48:39,440 --> 00:48:41,920
すばらしい。言葉のない弁護士。

598
00:48:43,460 --> 00:48:45,160
ああ、何か考えるでしょう。

599
00:48:49,160 --> 00:48:50,620
それはもう一つです、カウンセラー。

600
00:48:51,170 --> 00:48:52,390
公共財産のポイ捨て。

601
00:48:53,170 --> 00:48:54,610
優秀な弁護士を雇ったほうがいいよ。