1
00:01:58,690 --> 00:01:59,690
なんてこった。

2
00:02:29,960 --> 00:02:30,960
マーク。

3
00:02:32,740 --> 00:02:33,740
私は聴覚障害者ではありません。

4
00:02:35,400 --> 00:02:39,000
エドにも来てもらってください、そして
長官に電話してください。

5
00:02:39,680 --> 00:02:40,680
はい、上司。

6
00:02:43,420 --> 00:02:45,360
階下の男の子たちがそれを扱っています。

7
00:02:46,920 --> 00:02:48,500
部長、何に関わりたいですか？
のために？

8
00:02:49,440 --> 00:02:53,560
ほら、私も同様のケースに取り組みました
数年前、私が社会人になる前に

9
00:02:53,560 --> 00:02:55,660
コンサルタント。私たちは犯人を捕まえることができませんでした。

10
00:02:56,040 --> 00:02:58,500
これは同一人物かもしれない。私はするのが好きです
始めたことを終わらせる。

11
00:02:58,860 --> 00:02:59,860
委員長に聞きましたか？

12
00:03:00,100 --> 00:03:01,300
彼は委員長に言った。

13
00:03:01,600 --> 00:03:04,440
じゃあ、同じ男ならなぜそうするの？
彼は1年間解雇したと思いますか？

14
00:03:04,820 --> 00:03:06,540
もしかしたら彼は私が回復するのを待っていたのかもしれません。

15
00:03:07,000 --> 00:03:10,940
いずれにしても同一人物かどうか
そうでなくても、私たちは住居に行きます

16
00:03:10,940 --> 00:03:11,839
故人の。

17
00:03:11,840 --> 00:03:12,840
そこで何ができるでしょうか？

18
00:03:12,860 --> 00:03:15,340
彼らが来るまで待ってみませんか
すべての証拠を持ってここに戻ってきますか？

19
00:03:15,600 --> 00:03:17,920
そうですね、これは直接見てみたいです。

20
00:03:18,380 --> 00:03:20,320
さあ、あなたは何かを持っています
心。それは何ですか？

21
00:03:20,960 --> 00:03:22,000
木々。さあ行こう。

22
00:04:38,410 --> 00:04:39,430
他の人たちと同じように、ボブ。

23
00:04:39,970 --> 00:04:40,970
5つになります。

24
00:04:41,670 --> 00:04:43,370
枕で窒息している5人の老婦人。

25
00:04:44,710 --> 00:04:46,530
ライトは点灯したままです。指紋はつきません。

26
00:04:46,890 --> 00:04:49,330
動機はありません。何も得られませんでした。私たちは、
足跡。

27
00:04:49,570 --> 00:04:50,670
丸めた新聞紙の上に。

28
00:04:51,030 --> 00:04:54,050
何を証明するの？犯人は男だったということ
サイズは9フィートです。

29
00:04:54,710 --> 00:04:57,990
それ以下です。を着ている人だけ
男性の靴のサイズ9。

30
00:04:59,170 --> 00:05:00,170
これをもらってもいいですか？

31
00:05:00,370 --> 00:05:04,050
5人全員ってことですか？ザ・ベイサイド
絞殺者？つまりこれです。エスター

32
00:05:04,050 --> 00:05:04,829
休んでください。

33
00:05:04,830 --> 00:05:06,150
これと何が違うのですか
残りは？

34
00:05:06,350 --> 00:05:08,050
彼らは決して似ていません、ヴィンス。正確には違います。

35
00:05:09,430 --> 00:05:12,990
たとえば、この殺人者は、
正面玄関。他の人たちは入ってきました

36
00:05:13,230 --> 00:05:14,770
他はすべて地上階でした
アパート。

37
00:05:15,130 --> 00:05:16,130
それは2つの違いです。

38
00:05:17,470 --> 00:05:21,290
あなたはベイサイド・ストラングラーを探しています。私は
エスター・ギャリソンを殺した犯人を捜す。

39
00:05:21,530 --> 00:05:22,530
取引？

40
00:05:24,810 --> 00:05:26,310
私は両方とも同じ男性を探しているのでしょうか？

41
00:05:27,470 --> 00:05:31,210
取引。よし、みんな、行きましょう。の
チーフはこれを個人的なものにしている

42
00:05:31,210 --> 00:05:32,970
注意。外出中。

43
00:05:33,450 --> 00:05:36,470
私たちが期待していることを記者たちに伝えてください。
50時間以内に逮捕する。

44
00:05:36,730 --> 00:05:39,590
そうですか？いいえ、でも私たちは彼らに伝えてきました
何年も48時間。

45
00:05:43,510 --> 00:05:44,730
これは違いますか？

46
00:05:46,170 --> 00:05:47,490
聞いてなかったの、イブ？

47
00:05:48,150 --> 00:05:49,350
まあ、ドアは知っています。

48
00:05:51,210 --> 00:05:52,210
それは重要ですか？

49
00:05:53,970 --> 00:05:55,930
エド、お土産を買いに行きましょう。

50
00:05:57,810 --> 00:05:59,250
たとえばあのカメラ。

51
00:05:59,890 --> 00:06:00,890
あなたのために。

52
00:06:07,530 --> 00:06:08,530
そしてあの小さなラジオ。

53
00:06:09,650 --> 00:06:13,030
あなたの質問に関して言えば、最良の隠れ場所は
場所はこれらです。

54
00:06:13,390 --> 00:06:14,530
本なら図書館。

55
00:06:15,550 --> 00:06:16,770
男にとっては街。

56
00:06:17,450 --> 00:06:19,030
葉っぱに、森に。

57
00:06:19,650 --> 00:06:20,990
古代ペルシャのことわざ。

58
00:06:21,270 --> 00:06:25,830
そして孔子は、ことわざを使う人はこう言います。
直接の質問に答えることがよくあります

59
00:06:25,830 --> 00:06:26,830
帽子を通して。

60
00:06:31,770 --> 00:06:33,070
無駄にしない、欲しくない。

61
00:07:04,840 --> 00:07:05,840
今すぐ。

62
00:07:13,140 --> 00:07:17,020
今朝、あなたたちはどちらもそうではありませんでした
なぜ事実が夫人を理解するために。

63
00:07:17,260 --> 00:07:21,020
ギャリソンの殺人者は他の者とは異なり、
ドアから入るのは

64
00:07:21,020 --> 00:07:22,020
最高の重要性。

65
00:07:22,120 --> 00:07:25,400
時間が経ってあなたの力が高まったのかもしれません
認識の？

66
00:07:27,800 --> 00:07:30,180
まあ、みんな手を挙げないようにしましょう
一度。

67
00:07:30,460 --> 00:07:34,100
残りは地上階での仕事でした。夫人。
ギャリソンさんは5階に住んでいた。

68
00:07:34,510 --> 00:07:37,990
彼は窓から出ることができなかった。しかし、
もちろん、彼はギャリソン夫人の家に入ることができた

69
00:07:37,990 --> 00:07:42,490
ドア。どうやって？彼はノックしましたか？そしてミセスGが
そこにいるのは誰だ、と彼は言いました、怒っていました

70
00:07:42,490 --> 00:07:47,470
絞め殺す者？それともドアがあったのかもしれません
ロックが解除されました。たった4人の未亡人が絞殺された

71
00:07:47,470 --> 00:07:50,510
月、そしてこれは彼女の中に一人で座っています
新聞を読んでいるアパート。

72
00:07:51,390 --> 00:07:55,510
ベイサイドのストラングラーズはまだ逃走中。ただ
彼女と一緒に彼女のアパートに座っていた

73
00:07:55,510 --> 00:07:56,510
ドアのロックが解除されました。

74
00:07:56,650 --> 00:07:58,050
おそらく彼はドアを無理やり押し込んだのでしょう。

75
00:07:59,030 --> 00:08:00,110
そうですか？いいえ。

76
00:08:01,150 --> 00:08:03,470
ミセスGは彼女の殺人者を知っていました。他の人はそうしました
そうではありません。

77
00:08:03,930 --> 00:08:05,690
私はそれを大きな違いと呼んでいます。

78
00:08:06,470 --> 00:08:07,470
同意しますか?

79
00:08:08,290 --> 00:08:09,290
良い？

80
00:08:11,010 --> 00:08:12,870
最適な隠れ場所はここです。

81
00:08:13,150 --> 00:08:15,630
本なら図書館、って言ってましたね。
長官。

82
00:08:15,990 --> 00:08:19,430
大量殺人事件について聞いたことがありますか
それはただの殺人だったことが判明しましたか？あ

83
00:08:19,430 --> 00:08:22,650
乗客を乗せたバスが爆破される
爆弾と警察が走り回る

84
00:08:22,650 --> 00:08:26,210
円を吹くマニアを探しています
アップのバス。ただ、彼らはそうすべきであることが判明した

85
00:08:26,210 --> 00:08:28,170
を持った人を探しています
車掌殺害の動機。

86
00:08:29,210 --> 00:08:31,150
おお。はい、ああ。

87
00:08:31,870 --> 00:08:34,010
葉を隠すのに最適な場所は、
森。

88
00:08:34,210 --> 00:08:37,070
犯罪を隠す良い方法は、
シリーズの一つのように見せます。

89
00:08:37,330 --> 00:08:38,929
分かりません。私たちは何も知りません。

90
00:08:39,870 --> 00:08:43,470
これが葉なのかどうかはわかりません。
森林の場合、もしそうなのかどうかはわかりません

91
00:08:43,470 --> 00:08:45,590
どれが葉でどれが
森。

92
00:08:45,950 --> 00:08:47,550
今、同じ近所に5つあります。

93
00:08:47,830 --> 00:08:48,830
どれも似たようなものだ。

94
00:08:49,250 --> 00:08:52,910
しかし、一つは違うでしょうか？持っていますか
動機は？もしそうなら、それはエステルですか？

95
00:08:52,910 --> 00:08:56,750
駐屯地？さて、動機について話すと、
子どもたち、私たちはよく自分がそうなっていることに気づきます。

96
00:08:56,750 --> 00:08:59,610
お金の話。これで被害者は5人全員
貧乏だと思われている。

97
00:09:00,050 --> 00:09:04,020
クエリ。ギャリソン夫人も同じくらい体調が悪かったですか
残りと同じように経済的に？

98
00:09:06,600 --> 00:09:11,400
ラジオ、カメラ、素敵な彫刻
セットで、どれもかなり高価だと思います。すべて

99
00:09:11,400 --> 00:09:14,360
未使用。さて、それは互換性がありますか？
貧困？

100
00:09:15,180 --> 00:09:16,680
まあ、彼女はそれらを買わなかったかもしれない
彼女自身。

101
00:09:17,920 --> 00:09:21,060
今、あなたは話しています。彼女ならどうしただろう
彼女が買わなかったら買ったの？

102
00:09:21,300 --> 00:09:25,860
そうですね、彼らは一種の
プレミアム。そうなんです、宣伝です

103
00:09:25,860 --> 00:09:27,820
しかし、そのようなものは箱には入っていません
シリアル。

104
00:09:28,400 --> 00:09:31,300
さて、それをどのような広告主が使用しているか
一種のプレミアム？

105
00:09:31,640 --> 00:09:32,640
自動車ディーラー。

106
00:09:32,920 --> 00:09:38,240
もちろん。 Smiling Sydney から購入すると、
彫刻セット。自動車のみ

107
00:09:38,240 --> 00:09:41,180
局の話では、G夫人は一度も所有していなかったという。
車。さて、他には何があるでしょうか？

108
00:09:44,020 --> 00:09:47,180
そうですね、すごい火の玉ですね。そうじゃないですか
人々は何かコマーシャルを見ますか？

109
00:09:47,540 --> 00:09:51,140
利息は 15 分ごとに複利になります。
アカウントを開設して無料で受け取ってください

110
00:09:51,140 --> 00:09:55,720
このハンサムなラジオ、このステンレス
鋼の彫刻セット、このハンサムなカメラ

111
00:09:55,720 --> 00:09:57,000
プレゼンテーションケース。

112
00:09:57,930 --> 00:09:58,930
うん。

113
00:10:37,069 --> 00:10:38,390
ビンス・ベイリスです。

114
00:10:38,750 --> 00:10:42,370
私はベイサイドセービングのマネージャーです
そしてローン。

115
00:10:43,150 --> 00:10:44,150
私たちのことを覚えていますか？

116
00:10:44,290 --> 00:10:50,670
私たちはもっと努力する人々です
頑張って働いたお金を頑張って働かせる

117
00:10:50,670 --> 00:10:53,350
勤勉なあなた。よし、分かった。

118
00:10:53,810 --> 00:10:55,310
メガネに少し光が当たってしまいました。

119
00:10:55,550 --> 00:10:57,370
5分ほどお待ちください、ベイリスさん。おお。

120
00:11:08,140 --> 00:11:13,420
中断して申し訳ありません。私たちはそうでした
ただ…あなたは尋ねていたのです…夫人。

121
00:11:13,540 --> 00:11:15,580
エスター・ギャリソン。思い出したって言ってたね
彼女。

122
00:11:15,860 --> 00:11:17,720
ああ、そうです、確かに。

123
00:11:19,200 --> 00:11:21,840
ここを右に進んでいただけますか？

124
00:11:25,360 --> 00:11:27,340
ここにいます。入って、入って、入って。

125
00:11:30,100 --> 00:11:32,480
夫人を連れてきてもらえませんか？

126
00:11:32,940 --> 00:11:34,080
ギャリソンのアカウントをお願いします?

127
00:11:34,300 --> 00:11:35,300
はい、先生。

128
00:11:40,300 --> 00:11:41,300
ひどいことだ。

129
00:11:43,640 --> 00:11:47,020
ご存知のように、彼女はすぐに私のオフィスにやって来ました。

130
00:11:48,020 --> 00:11:53,060
まあ、もちろん、非常に多くの人がそうしています
それは、ご存知のとおりです。彼らは話すのが好きです。彼らは

131
00:11:53,060 --> 00:11:56,020
彼らの前にマネージャーに会いたい
口座を開設します。

132
00:11:56,700 --> 00:11:59,240
彼女はそれにとても興味を持っているようでした
プレミアム。

133
00:12:00,000 --> 00:12:01,700
無料のプレゼント、彼女はそう呼んだ。

134
00:12:04,960 --> 00:12:06,480
はい、確かに、それは彼女です、わかりました。

135
00:12:08,080 --> 00:12:09,080
ああ、私は...

136
00:12:09,210 --> 00:12:12,410
私は彼女にどれが欲しいか尋ねました、そして、
彼女はそれらすべてを言いました。

137
00:12:13,190 --> 00:12:16,790
そして？さて、私は彼女に開けなければならないと言いました
そのイベントでは 3 つのアカウントがあったため、彼女は

138
00:12:16,790 --> 00:12:20,910
した。 1 つは 200 ドル、1 つは 500 ドル、そして 1 つは
1,000ドルで。

139
00:12:22,330 --> 00:12:23,330
ああ、ありがとう。

140
00:12:24,750 --> 00:12:25,830
私たちは今そこにいます。

141
00:12:26,230 --> 00:12:32,190
1 つは彼女自身の名前で、これは
共同アカウント。彼女とビジネス

142
00:12:32,190 --> 00:12:35,010
マネージャー、両方の署名が必要です
撤退。

143
00:12:35,530 --> 00:12:39,830
そしてこれは、まあ、参考にしたいのですが、
これを私たちの and -or アカウントとして送信します。繰り返しになりますが、

144
00:12:40,030 --> 00:12:44,770
両方の名前、彼女の名前とビジネス
マネージャーの。どちらでも作れます

145
00:12:44,770 --> 00:12:47,630
撤退。そして何かありましたか
引き出し？いずれかのアカウントから。

146
00:12:53,650 --> 00:12:56,470
これで、これ以上の取引はありません。

147
00:12:57,050 --> 00:12:58,250
彼の名前は何でしたか？

148
00:12:59,850 --> 00:13:02,330
経営者、またの名を
アカウント。

149
00:13:02,690 --> 00:13:04,230
警察官、私は出廷したくないのです。

150
00:13:05,510 --> 00:13:07,030
非協力的ですが、私は銀行員です。

151
00:13:07,250 --> 00:13:10,930
そして私は婦警で捜査をしています
あなたの預金者の一人が死亡した場合。さて、

152
00:13:10,950 --> 00:13:15,550
令状が必要なら取得できる
最長でも約 20 分で 1 件です。

153
00:13:16,750 --> 00:13:17,790
準備はできています、ベイリスさん。

154
00:13:18,730 --> 00:13:21,950
来ます！名前を 1 つだけ付けるだけで、
あなたの公共の場に戻ります。

155
00:13:24,610 --> 00:13:25,610
デュポン。

156
00:13:26,590 --> 00:13:28,510
ピエール・デュポン、オールド・ベイ・ビルディング。

157
00:14:25,120 --> 00:14:27,700
エスティ。エスティは私のお気に入りのクライアントでした。

158
00:14:28,820 --> 00:14:30,080
時々、私の唯一のクライアント。

159
00:14:31,620 --> 00:14:32,620
素敵な女性。

160
00:14:33,240 --> 00:14:37,260
ストラドル社債とは知りませんでした
そして暗黙のうちに私を信頼してくれました。なぜそうではないのでしょうか？

161
00:14:37,460 --> 00:14:39,060
私は彼女の夫の会計士でした。

162
00:14:41,200 --> 00:14:44,940
そして偉大な監査人が向こうにいるとき
彼のアカウントを閉鎖し、私はビジネスになりました

163
00:14:44,940 --> 00:14:46,760
当然のことながらマネージャー。彼は彼女と別れたのか
たくさん？

164
00:14:46,960 --> 00:14:48,340
まあ、それはあなたが何を意味するかによって異なります
たくさん。

165
00:14:49,120 --> 00:14:50,720
20万ドル。それくらいです。

166
00:14:51,360 --> 00:14:53,720
ほんの始まりだけ。私はそれを作りました
百万。

167
00:14:54,220 --> 00:14:58,800
豚の膀胱、亜麻仁油先物、
山猫の不動産。たぶん私は幸運だったのでしょう、

168
00:14:58,800 --> 00:15:00,780
優秀なトレーダーでもありました。

169
00:15:02,640 --> 00:15:06,140
私が彼女にそう言ったとき、すべてが止まりました
100万持っていました。あれは2年前のことだった。

170
00:15:06,360 --> 00:15:07,279
彼女が引き継いだの？

171
00:15:07,280 --> 00:15:08,280
いいえ。

172
00:15:09,000 --> 00:15:10,760
いいえ、しかし彼女は保守的になりました。

173
00:15:11,420 --> 00:15:12,880
憶測をやめるように言った。

174
00:15:13,120 --> 00:15:14,600
彼女はそれをギャンブルと呼んだが、それはそれであった。

175
00:15:15,200 --> 00:15:18,660
そして私は銀行や貯金に行き、
ローンと州債。

176
00:15:18,940 --> 00:15:19,679
そうでしたか？

177
00:15:19,680 --> 00:15:21,660
私の言い逃れでは、顧客こそがボスです。

178
00:15:21,940 --> 00:15:27,520
そこで私は彼女に年に5%のきわどい報酬を与えました。感じた
料金を受け取るのは罪悪感がありましたが、私は受け取りました。

179
00:15:27,720 --> 00:15:28,720
料金はいくらでしたか？

180
00:15:29,020 --> 00:15:33,340
ああ、年間アカウントの 2 %、10,000 ドル
最初は 20,000 ドル、到達したら

181
00:15:33,340 --> 00:15:35,720
百万。ああ、見た目を気にしないでください。
オフィスのバカだよ。

182
00:15:35,940 --> 00:15:37,900
私はオーバーヘッドが低いことを強く信じています。

183
00:15:39,720 --> 00:15:40,820
ああ、遺言について知りたいですか？

184
00:15:44,340 --> 00:15:45,560
意志です、長官。

185
00:15:46,760 --> 00:15:48,340
どこで出会ったのかまだ調べ中です。

186
00:15:49,100 --> 00:15:50,100
私たちは会ったことがありますか？

187
00:15:51,140 --> 00:15:53,040
今ではピエール・デュポンが私の名前です。

188
00:15:54,100 --> 00:15:56,060
フランス語を話せますか、署長？少し。

189
00:15:58,460 --> 00:15:59,460
橋。

190
00:15:59,720 --> 00:16:01,200
ピーター・ブリッジス。

191
00:16:01,420 --> 00:16:03,660
残りは手に入れていますか？それは
戻っている間。

192
00:16:03,940 --> 00:16:04,940
はい、そうでした。

193
00:16:05,040 --> 00:16:06,160
さわやかです、あなたの思い出。

194
00:16:06,700 --> 00:16:11,380
あなたは私を釘付けにした...偽りのふり、
詐欺、ブンコ...そして練習

195
00:16:11,380 --> 00:16:12,500
無免許、そうですよ。

196
00:16:15,580 --> 00:16:16,860
3年間やりました。

197
00:16:20,110 --> 00:16:22,470
それ以来ずっとクリーンだけど、
もちろんそれは信じられないでしょう。

198
00:16:24,070 --> 00:16:25,070
良い。

199
00:16:27,350 --> 00:16:28,350
彼女の意志。

200
00:16:29,050 --> 00:16:32,010
と書かれていました。弁護士の言うところの
ホログラフィックの意志。

201
00:16:32,650 --> 00:16:35,710
財産は彼女の古い教会に寄付されます
イリノイ州デュケイン。

202
00:16:35,970 --> 00:16:37,490
彼らは良い知らせを聞いたことがありますか？

203
00:16:37,970 --> 00:16:41,290
はい、昨日牧師に知らせました。
これは私が宛てた電報のコピーです

204
00:16:41,290 --> 00:16:43,050
牧師。日付に注意してください。

205
00:16:45,390 --> 00:16:48,350
さて、今朝、あなたのオフィスに電話しました。
私は彼らに自分が誰で、どこにいるのかを話しました

206
00:16:48,350 --> 00:16:50,450
私を見つけることができた。あなたは銀行に行っていました、
そうですね。

207
00:16:50,750 --> 00:16:53,470
しかし、あなたが受け取ったとき、あなたはメッセージを見つけるでしょう
そこに戻って。とても協力的です。

208
00:16:54,650 --> 00:16:55,850
協力的すぎるということですか？

209
00:16:56,290 --> 00:16:59,450
そしてもし私がそれをしなかったら、私はそうしていたでしょう
非協力的ですか？私はそんなことは言いませんでした。あなた

210
00:16:59,450 --> 00:17:00,510
と思った。うん。

211
00:17:01,350 --> 00:17:02,350
私はあなたを責めません。

212
00:17:03,710 --> 00:17:05,750
私は前科者です。私のクライアントは
殺された。

213
00:17:08,130 --> 00:17:11,470
もちろん、彼女がそれをやったのは明らかです
同じように何人も殺した狂人

214
00:17:11,470 --> 00:17:12,329
彼女。

215
00:17:12,329 --> 00:17:14,030
そして私にはまったく動機がありませんでした。

216
00:17:15,470 --> 00:17:17,530
しかし、私は容疑者にならなければなりません。

217
00:17:17,750 --> 00:17:21,010
まあ、率直に言って...さて、いくつか保存しましょう
時間、しましょうか？その夜私はどこにいたの

218
00:17:21,010 --> 00:17:21,809
前々回？

219
00:17:21,810 --> 00:17:24,490
私は妻と一緒に家にいました。誰も電話しませんでした。

220
00:17:24,750 --> 00:17:26,650
誰も来なかった。それはただ彼女の言葉です。

221
00:17:26,970 --> 00:17:28,990
完璧なアリバイではありませんが、
何もないよりは良い。

222
00:17:29,490 --> 00:17:32,470
すぐそこに行って説明してもらえばいいよ
彼女には偽証に対する罰則が課せられる。

223
00:17:33,490 --> 00:17:34,610
アクセサリーのためではありません。

224
00:17:37,110 --> 00:17:38,650
あなたの記録は残念だ。

225
00:17:38,910 --> 00:17:40,210
部隊に加わることもできたでしょう。

226
00:17:41,330 --> 00:17:42,330
さて、

227
00:17:43,270 --> 00:17:44,270
行ったほうがいいよ、長官。

228
00:17:44,540 --> 00:17:46,180
私の妻はマーケティングを行っています
午後。

229
00:17:48,140 --> 00:17:49,780
まあ、他に何もないんですが、
そこに？

230
00:17:53,760 --> 00:17:54,760
ああ、はい、あります。

231
00:17:56,180 --> 00:17:58,380
あなたは私に町から出てはいけないと言うのを忘れました。

232
00:18:03,800 --> 00:18:04,800
町を離れないでください。

233
00:18:36,620 --> 00:18:38,020
彼はここにいました、署長。

234
00:18:38,900 --> 00:18:39,900
一晩中。

235
00:18:40,240 --> 00:18:41,480
一晩中。

236
00:18:43,940 --> 00:18:45,360
信じられないんですね？

237
00:18:47,000 --> 00:18:48,540
デュポン夫人。それは正しい。

238
00:18:48,760 --> 00:18:51,940
私はデュポン夫人です、彼の夫はかつてそうしました
何かが間違っています。

239
00:18:56,400 --> 00:18:57,820
彼はそれがどうなるかを私に言いました。

240
00:18:59,580 --> 00:19:01,180
彼はあなたがとても礼儀正しいだろうと言いました。

241
00:19:02,420 --> 00:19:05,600
そして、あなたは私を嘘つきだと言わないでください、
でも、もう一度聞いてください。

242
00:19:06,120 --> 00:19:06,759
そしてまた。

243
00:19:06,760 --> 00:19:08,600
まあ、それはできましたね。

244
00:19:09,360 --> 00:19:16,020
さて、信じてもらうにはどうすればいいですか
私、アイアンサイドさん？考え続けてください

245
00:19:16,020 --> 00:19:17,020
火曜日の夜。

246
00:19:19,240 --> 00:19:24,920
なぜ私たちを放っておけないのですか？私は言います
あなた、ピートはその夜ずっとここにいました。

247
00:19:26,000 --> 00:19:27,920
彼はここにいました。

248
00:19:57,480 --> 00:19:58,480
私があなたを起こしましたか？

249
00:20:00,040 --> 00:20:01,040
そう、あなたが私を起こしてくれたのです。

250
00:20:01,460 --> 00:20:02,740
知りたかったのはそれだけですか?

251
00:20:03,000 --> 00:20:04,160
いいえ、新聞が欲しいです。

252
00:20:06,480 --> 00:20:09,480
まあ、あなたはそれを持っていたと誓います。そうでなければなりません
盲目になる。

253
00:20:09,940 --> 00:20:12,360
それが今日です。では、失礼します。

254
00:20:12,900 --> 00:20:17,060
何か特別なデートの予定はありますか？たぶん
二度目のルイの翌朝

255
00:20:17,060 --> 00:20:18,060
シュメリング？

256
00:20:18,520 --> 00:20:20,900
あそこにあるのが欲しいです。あるもの
足跡。

257
00:20:21,400 --> 00:20:22,980
オイ、モン将軍。

258
00:20:23,700 --> 00:20:24,700
それはフランス語です。

259
00:20:24,800 --> 00:20:26,020
教えてくれてよかったです。

260
00:20:33,160 --> 00:20:34,160
座って、マーク。

261
00:20:36,720 --> 00:20:37,720
読んでみてください。

262
00:20:37,740 --> 00:20:39,420
わかった。いやいや、裏ページですよ。

263
00:20:44,540 --> 00:20:45,540
ドアのところに誰かがいる。

264
00:20:48,400 --> 00:20:50,200
聞こえませんでした...ドアに応答してください。

265
00:20:51,340 --> 00:20:52,340
さて、移動します。

266
00:21:23,980 --> 00:21:25,080
そこには誰もいません。

267
00:21:27,960 --> 00:21:28,959
誰もどこに？

268
00:21:28,960 --> 00:21:29,960
玄関にて。

269
00:21:30,560 --> 00:21:34,040
さて、あなたは混乱しています、マーク、そして
あなたが維持する時間については不思議ではありません。なぜ

270
00:21:34,040 --> 00:21:35,040
寝ないの？

271
00:21:37,380 --> 00:21:38,380
おやすみなさい、ね？

272
00:21:38,800 --> 00:21:39,800
マーク。

273
00:21:40,960 --> 00:21:42,860
入れてもらえなくてごめんなさい。

274
00:21:43,640 --> 00:21:46,200
しかし、あなたが今したことは私たちに非常に大きな影響を与えました
重要な手がかり。

275
00:21:47,740 --> 00:21:49,740
ありがとう。ドアに行くことで？

276
00:21:49,980 --> 00:21:51,020
紙を落とすことによって。

277
00:21:52,380 --> 00:21:53,380
どういたしまして。

278
00:22:38,979 --> 00:22:45,700
なぜ彼女はそのような危険を冒すのでしょうか？

279
00:22:49,820 --> 00:22:51,760
彼女はその紙が本当に欲しかった。

280
00:22:53,179 --> 00:22:56,820
はい、特別なことがあったからです
そこには彼女が得られなかった何かがあった

281
00:22:56,820 --> 00:22:59,780
別の論文や話を聞いて
ラジオを観たり、テレビを見たり。

282
00:23:01,160 --> 00:23:04,400
さて、彼女は表紙を読んでいませんでした
足跡が前にあったので

283
00:23:04,400 --> 00:23:08,400
ページを開き、紙を置くと、
あなたが読んでいたページは通常続きます

284
00:23:08,400 --> 00:23:09,400
一番下。

285
00:23:10,120 --> 00:23:14,060
さて、これは裏ページからです
紙、一番下にあったページ、

286
00:23:14,080 --> 00:23:15,320
床の次のページ。

287
00:23:17,280 --> 00:23:18,280
マーティーズマーケット。

288
00:23:18,640 --> 00:23:21,400
読者からの株に関する質問や、
ボンズは答えた。

289
00:23:23,470 --> 00:23:27,490
プロキシとは何ですか、誰に対するプロキシですか
送られましたか？

290
00:23:28,430 --> 00:23:30,050
混乱した？ベイサイド。

291
00:23:31,130 --> 00:23:35,050
そして答えがあります、それは
代理人が誰かに投票権を与える

292
00:23:35,050 --> 00:23:37,570
そしてそれが株主に送られるということ
通常は管理者によって行われます。

293
00:23:37,870 --> 00:23:38,870
面白い。

294
00:23:39,330 --> 00:23:40,910
必ずしも何かを意味するわけではありません。

295
00:23:41,310 --> 00:23:42,730
必ずしもそうではありません。

296
00:23:52,860 --> 00:23:54,060
確かに、その手紙は覚えています。

297
00:23:54,600 --> 00:23:58,400
尋常ではなかった、なぜなら尋ねなかったからだ
で富を築く方法についてのアドバイスを求めて

298
00:23:58,400 --> 00:23:59,400
市場。

299
00:23:59,800 --> 00:24:03,780
つまり、何が起こっているのか本当に知っていたら
市場にいるのですが、5時にここに来ますか？

300
00:24:03,780 --> 00:24:07,480
週に何日も視力を損なう
お金が足りない？

301
00:24:07,680 --> 00:24:10,740
その手紙をどうしましたか？私は
と答えた。手紙自体のことを指しますが、

302
00:24:10,740 --> 00:24:11,479
紙切れ。

303
00:24:11,480 --> 00:24:12,480
おお。

304
00:24:12,740 --> 00:24:16,180
提出しました。だったか覚えていますか
手書き？

305
00:24:16,380 --> 00:24:17,380
もちろんそう思います。

306
00:24:18,120 --> 00:24:22,000
アクアインクとオフホワイトのデカールでした
文房具。

307
00:24:23,720 --> 00:24:27,400
だったらどうやって覚えればいいですか
手書き？もし私がそれに答えたら、私は

308
00:24:27,400 --> 00:24:29,760
読むことができました。知りたいのは
もっと？見てください。

309
00:24:30,480 --> 00:24:31,880
確かにそこにありますか？

310
00:24:32,200 --> 00:24:34,880
裏面を使って書かなかったら
さあ、そこにあります。

311
00:24:44,240 --> 00:24:46,580
ハムとチーズを見つけたら教えてください
ライ麦の上に。

312
00:24:58,160 --> 00:24:59,320
教授、よろしければ。

313
00:25:04,580 --> 00:25:05,580
クエリ。

314
00:25:05,780 --> 00:25:09,800
エスター・ギャリソンはマーティーの家に手紙を書きましたか
市場でプロキシについて問い合わせていますか?

315
00:25:10,320 --> 00:25:13,340
左は彼女の遺言の冒頭、
彼女が書いたものだと私たちは知っています。

316
00:25:13,780 --> 00:25:15,720
右は手紙の一部
質問。

317
00:25:16,440 --> 00:25:20,800
サンガー氏はこれからデモンストレーションを行います。
に新たに取得した施設

318
00:25:20,800 --> 00:25:22,980
誰に宛てた言葉をテキストとして使用します。

319
00:25:32,940 --> 00:25:36,620
多くのアメリカ人のように、そう見えるだろう
ギャリソン夫人は少し霞んで見えた

320
00:25:36,620 --> 00:25:37,800
プロキシとは何ですか。

321
00:25:38,780 --> 00:25:43,340
しかし、何かが彼女にそう決心させた
彼女が気づいた時。と仮定してよろしいでしょうか

322
00:25:43,340 --> 00:25:47,640
彼女はおそらく株式に関係するものを手に入れました
彼女が所有していることを知りませんでした、そして私たちもそうですよね

323
00:25:47,640 --> 00:25:50,060
この奇妙なことについてもっと知りたい
イベント？

324
00:25:50,280 --> 00:25:52,340
取引所にはリストがあるはずですが、
それらは今では手がかりだ。

325
00:25:53,240 --> 00:25:56,360
それなら、フレンドリーに試してみてください
近所の証券会社。

326
00:25:57,840 --> 00:25:59,500
何が起こっているのですか、長官？を作りましたか
逮捕？

327
00:25:59,900 --> 00:26:03,520
ごめんなさい、皆さん。ノーコメント。言わなきゃ
私たち。ノーコメント。ノーコメント。

328
00:26:03,920 --> 00:26:06,640
何らかのコメントが必要です。

329
00:26:11,380 --> 00:26:13,800
あなたは、ええと、私に会いたかったのですか？

330
00:26:14,240 --> 00:26:18,560
ずっとあなたに会いたかったの
この3時間、それ以来ずっと

331
00:26:18,560 --> 00:26:19,560
が始まりました。

332
00:26:20,220 --> 00:26:22,700
申し訳ありませんが、忙しかったです。理解できなかったと思います
あなたのメッセージ。

333
00:26:23,800 --> 00:26:26,160
近くでの破壊と湾岸での殺人。

334
00:26:27,240 --> 00:26:28,900
容疑者は拘留されているのか？

335
00:26:29,140 --> 00:26:32,640
容疑者はデュポンだと思います。私は
何も声明を出していません。

336
00:26:32,900 --> 00:26:33,779
あなたは否定していません。

337
00:26:33,780 --> 00:26:34,860
さて、何を否定すればいいでしょうか？

338
00:26:35,160 --> 00:26:37,540
まあ、彼らはあなたが連れてきたことを知っています。
何を印刷するのでしょうか？

339
00:26:37,540 --> 00:26:39,560
彼らは好きです。私は新聞を書きません
物語。

340
00:26:39,940 --> 00:26:41,860
いや、でも、あなたはそれを使っています。まあ、たぶん。

341
00:26:44,560 --> 00:26:45,840
わかりました、私はそれらを使います。

342
00:26:46,680 --> 00:26:48,880
デュポンについては何もわかっていない。私は
動機を得た。

343
00:26:50,180 --> 00:26:51,880
ほら、これらを見てください。

344
00:26:52,750 --> 00:26:57,170
彼女は銀行と債券を望んでいたが、彼はそう決めた
売り買いマッチングシステムの構築

345
00:26:57,170 --> 00:27:00,790
彼女のお金で投機するよう命令する。彼女
気づいたら彼女は吹っ飛ばすつもりだった

346
00:27:00,790 --> 00:27:02,930
彼に口笛を吹きます。わかりました、彼はそう言っています
彼女を殺すべきだった。

347
00:27:03,370 --> 00:27:04,370
彼がそうしたことを証明できますか?

348
00:27:05,070 --> 00:27:06,510
彼がそうする可能性があることを証明できますか?

349
00:27:07,770 --> 00:27:11,690
あなたはいつも葉っぱのことを話しているのですが、
森林。

350
00:27:12,190 --> 00:27:13,370
ここに街があるんだ。

351
00:27:14,450 --> 00:27:17,230
半分はパニック寸前です。
ああ、新聞を読むのはやめてください。

352
00:27:18,310 --> 00:27:19,490
書類のことを言っているわけではありません。

353
00:27:20,190 --> 00:27:22,330
彼らが望むものは何でも受け取るために私は報酬をもらっている
私に料理を出してください。

354
00:27:22,650 --> 00:27:24,350
からの電話のことではありません
市長。

355
00:27:24,670 --> 00:27:27,470
私たちは同じ側にいるので、対処できます
それと。

356
00:27:29,870 --> 00:27:32,610
私が本当に心配していることは何か知っていますか、ボブ？

357
00:27:35,050 --> 00:27:36,510
ピストルの許可申請。

358
00:27:37,370 --> 00:27:40,490
ほら、人はいつもイライラします。そうではない
このように。

359
00:27:40,790 --> 00:27:45,530
過去 10 件で 15 件の申請
何日も、そしてすべてはベイサイドから。通常の

360
00:27:45,530 --> 00:27:47,410
おそらく1年に1つでしょう。

361
00:27:48,570 --> 00:27:51,050
そして、ボブ、私たちは大丈夫にしなければなりません
これらのいくつか。

362
00:27:51,950 --> 00:27:54,110
そしてやがて、ガサガサ音がするようになる
茂みの中で。

363
00:27:54,990 --> 00:27:58,890
そして誰かが撃つだろう
それ。運が良ければ誰かの犬かもしれない

364
00:27:58,890 --> 00:28:02,070
しわが寄ってしまいます。しかし、そうでない場合は、
誰かの子供だろう。

365
00:28:04,070 --> 00:28:05,310
私がそれを知らないと思う？

366
00:28:06,290 --> 00:28:08,870
長官、これはもう終わります
今回の逮捕で。

367
00:28:09,230 --> 00:28:13,010
そしてすぐに10倍以上悪い状態が始まります
あなたがその男を解放したとき。誰が私だと言いましたか

368
00:28:13,010 --> 00:28:14,550
彼を解放するつもりですか？あなたには何もありません
証拠。

369
00:28:14,750 --> 00:28:17,370
まだ彼とは話していません。あなたは話しました
すでに一度彼に。

370
00:28:17,570 --> 00:28:18,930
そのときは動機がなかった。

371
00:28:19,860 --> 00:28:23,880
彼の自白を３回繰り返します
話し始めてから15分。

372
00:28:27,840 --> 00:28:29,060
ああ、どうぞ。

373
00:28:30,860 --> 00:28:32,920
まあ、彼がそれを得るにはしばらく時間がかかるだろう
弁護士。

374
00:28:34,260 --> 00:28:35,680
ああ、彼は弁護士を望んでいません。

375
00:28:38,220 --> 00:28:39,240
無実の男。

376
00:28:44,200 --> 00:28:45,580
ああ、さあ、長官。

377
00:28:46,400 --> 00:28:49,200
ほら、それが続く限り続けてもいいよ
あなたの強さは持ちこたえます。

378
00:28:49,500 --> 00:28:53,240
まだこれに帰着します。はい、私は
彼女のお金と私のお金を混ぜ合わせました。そして

379
00:28:53,240 --> 00:28:54,240
あなたは株を買いました。

380
00:28:54,680 --> 00:28:57,140
もし上がったなら、それはあなたのものだった。そうでない場合は、
彼女のものだった。

381
00:28:57,520 --> 00:28:58,640
単純化しすぎています。

382
00:29:00,160 --> 00:29:01,160
よし。

383
00:29:01,800 --> 00:29:05,160
私は法律を犯したかもしれない、そして彼女は
不動産が私に対して訴訟を起こすかもしれない。そして

384
00:29:05,160 --> 00:29:07,040
彼らは勝った、私はその判断に賛成だ。

385
00:29:07,500 --> 00:29:08,500
もちろん、彼女のお金で。

386
00:29:08,700 --> 00:29:09,700
何を言っても。

387
00:29:11,280 --> 00:29:13,000
しかし、私は彼女を殺しませんでした。

388
00:29:22,350 --> 00:29:23,730
殺人者たちと同じだ。それはご存知ですよね。

389
00:29:24,130 --> 00:29:25,490
マイラは、あなたがクローゼットを調べたと言った。

390
00:29:25,730 --> 00:29:28,270
殺人者の靴は見つからなかった、
でも。一致するものは、

391
00:29:28,430 --> 00:29:29,430
そうしなかったから。

392
00:29:29,890 --> 00:29:33,730
ああ、すぐに。役に立たない。あったよ
もう一つ。もう一つは何ですか？

393
00:29:33,730 --> 00:29:35,950
ベイサイドで未亡人が絞殺されたのと同じように
最初の5つ。

394
00:29:36,790 --> 00:29:39,430
いつ？ああ、遺体は10か15くらいに見つかりました
数分前。

395
00:29:39,750 --> 00:29:42,010
そうですね、長官、その必要はないと思います
もう私。

396
00:29:43,090 --> 00:29:46,050
デブリンと少年たちはあなたが約束したと言った
彼らは声明です。デブリンと彼の息子たち

397
00:29:46,050 --> 00:29:48,530
燃え上がって飛んで…分かった、
署長、私が対応します。

398
00:29:49,130 --> 00:29:51,230
心配しないでください、それはすべて...

399
00:29:51,610 --> 00:29:52,610
正直な間違い。

400
00:29:53,170 --> 00:29:54,450
私としては何の難しい感情もありません。

401
00:29:55,590 --> 00:29:57,030
コーヒーをありがとう。すみません。

402
00:29:57,770 --> 00:30:00,630
デュポンさん、ぜひお願いします...
局長、発言していただいて結構です。お願いします。

403
00:30:01,810 --> 00:30:02,810
紳士諸君。

404
00:30:56,290 --> 00:30:57,290
チリが入っています。

405
00:31:00,230 --> 00:31:01,530
団長さん、食べなきゃね。

406
00:31:04,370 --> 00:31:05,370
もちろん。

407
00:31:05,570 --> 00:31:06,570
何？

408
00:31:07,530 --> 00:31:08,530
ありがとう。

409
00:31:09,950 --> 00:31:11,470
デュポンについて。彼のことは忘れてください。

410
00:31:11,730 --> 00:31:14,110
彼を忘れますか？彼が何をしたとしても、彼はしなかった
昨夜の殺人を実行します。

411
00:31:14,350 --> 00:31:15,790
彼は私と一緒にいました。さあ、座ってください。

412
00:31:17,530 --> 00:31:20,290
午前中は私たちがやるべきことをして過ごしました
最初にやるべきだった。

413
00:31:20,390 --> 00:31:21,390
見て、考える。

414
00:31:21,590 --> 00:31:24,090
見ても分からないかもしれない。考えて、あなたも
見えないかもしれない。

415
00:31:24,430 --> 00:31:27,430
しかし、両方を同時に行うのは簡単ではありません
一部の人にとっては。

416
00:31:27,670 --> 00:31:28,670
そして、ご覧のとおりです。

417
00:31:29,930 --> 00:31:31,130
そして今、何かが見えてきました。

418
00:31:31,450 --> 00:31:32,209
ありがとう。

419
00:31:32,210 --> 00:31:33,450
そして、よく言った、警官。

420
00:31:33,770 --> 00:31:36,970
私たちはパターンを探しました。私たちは指摘しました
類似点と相違点に注目しました。

421
00:31:37,730 --> 00:31:41,110
しかし、類似点の中に、
殺人犯を見つけるのに役立つものはありますか？

422
00:31:41,550 --> 00:31:42,550
あなたは私を失ってしまったのです。

423
00:31:42,670 --> 00:31:47,090
もし彼ら全員がナイフで殺されたら、私たちは
ナイフを持った男を探すことができた。あまりにも

424
00:31:47,090 --> 00:31:48,090
明らかですか？

425
00:31:48,250 --> 00:31:49,910
そうですね、ちょっと話してみてはいかがでしょうか
見つけましたか？

426
00:31:50,350 --> 00:31:51,289
もしかしたらそのほうがいいかもしれない。

427
00:31:51,290 --> 00:31:52,310
いいえ、写真を見ていました。

428
00:31:54,220 --> 00:31:59,660
そして、突然思いついたのは、
この 6 人の未亡人はアパートをすべて占有しています

429
00:31:59,660 --> 00:32:04,300
それは、あなたが言うものではありませんが、
望ましい場所、むしろありました

430
00:32:04,300 --> 00:32:08,400
窓からの景色。それで私はに目を向けました
あの女性たちに何が見えるのか見てみましょう

431
00:32:08,400 --> 00:32:09,400
彼らの窓から。

432
00:32:09,960 --> 00:32:14,360
第一に、ウォーターフロントの一部、
オフィスビル、ブラッドリープラザ。

433
00:32:14,980 --> 00:32:18,900
2 番、ガス工場、下の建物
ブラッドリープラザの建設。

434
00:32:19,600 --> 00:32:23,600
3番、高速道路の一部、
ブラッドリープラザ。

435
00:32:24,080 --> 00:32:26,440
4番、コイトタワー、ブラッドリープラザ。

436
00:32:27,000 --> 00:32:28,880
6番、ブラッドリー・プラザ。

437
00:32:29,240 --> 00:32:30,380
5番はどうでしょうか？

438
00:32:30,760 --> 00:32:33,220
それは忘れてください。それはエスター・ギャリソンのものです。
後で説明します。

439
00:32:33,500 --> 00:32:34,760
多分。多分。

440
00:32:35,560 --> 00:32:40,980
他の人たちは、他にできることは何でも
ほら、ブラッドリー・プラザが全部見えた。

441
00:32:43,600 --> 00:32:46,380
私にあなたが見えるなら、あなたには私が見えないのですか？

442
00:32:47,000 --> 00:32:51,380
犠牲者のそれぞれがそこから広場を眺めることができたら
彼女の窓、あの窓もできないだろうか

443
00:32:51,380 --> 00:32:52,920
広場から見える？はい。

444
00:32:53,770 --> 00:32:56,170
そして殺人犯は…次の言葉は
おそらく。

445
00:32:56,750 --> 00:32:59,210
おそらくそこから広場が始まります。
その通り。

446
00:33:00,050 --> 00:33:07,030
殺人者、おそらく男性、ほぼ
確かに気が狂った、広場に惹かれた

447
00:33:07,030 --> 00:33:11,130
強制、そして一度そこに至ると、
ライトが点灯している孤独な老婦人を殺害する

448
00:33:11,130 --> 00:33:14,890
オン。彼はどのようにして誰の光を知っているのでしょうか？やります
彼を見つけたら聞いてください。

449
00:33:15,130 --> 00:33:17,230
もし。それは単なる理論です。

450
00:33:17,630 --> 00:33:19,550
それから、ノックしないで、テストしてください。どうやって？

451
00:33:20,010 --> 00:33:23,150
広場に張り込みます。ほんの始まりだけですが、
エド。

452
00:33:23,920 --> 00:33:27,600
私たちは誰かをアパートに住まわせました
広場を眺め、明かりを消して

453
00:33:27,600 --> 00:33:28,900
オン。そうですね、女性を使う必要がありますね。

454
00:33:29,160 --> 00:33:33,440
はい、そして彼女は何の保護も受けられません。
彼は一人暮らしの女性だけを攻撃します。

455
00:33:33,740 --> 00:33:38,380
7番目をセットアップしている可能性があります
殺人。無防備な老婦人。彼女

456
00:33:38,380 --> 00:33:41,060
老けて見える必要がありますが、必ずしもそうではありません
無防備な。

457
00:33:41,440 --> 00:33:46,300
若くて元気な卒業生を採用できる
警察学校出身で柔道の達人。

458
00:34:12,230 --> 00:34:17,810
川沿いで、川沿いで
川辺、私たちは会うつもりです、そして私たちは

459
00:34:17,810 --> 00:34:21,290
叫ぶ。川辺で叫んで
すべて...

460
00:34:45,159 --> 00:34:47,300
気分はどうですか、イブ？辞めたみたいに
力。

461
00:34:48,020 --> 00:34:50,179
私は老婦人には向いていないのです。

462
00:34:50,500 --> 00:34:54,620
ああ、ランプは 1 つだけです、チョップ卿。ほら、私は
一人で暮らす。

463
00:34:55,260 --> 00:34:58,440
4日に1本の牛乳を飲むだけで、
お願いします。

464
00:34:58,940 --> 00:35:01,160
一人暮らしだとあまり使わないですよね。

465
00:35:01,500 --> 00:35:06,160
お届け時に私が不在の場合
帽子、ソニー、そのままにしておいて

466
00:35:06,160 --> 00:35:08,400
隣人。ほら、私は一人で住んでいます。

467
00:35:09,120 --> 00:35:11,200
新聞に広告を載せるべきかもしれない。

468
00:35:13,580 --> 00:35:17,920
一人暮らしは狂気のサービスを求める
絞め殺す者。おやすみ、所長。

469
00:37:02,960 --> 00:37:04,200
ここに来られて良かったです。

470
00:37:04,860 --> 00:37:07,740
私が彼を殺してしまったかもしれない。そうはしないだろう
あなたの良心にそれを望んでください。

471
00:37:10,340 --> 00:37:11,340
おお。

472
00:37:12,520 --> 00:37:13,499
彼を知っていますか？

473
00:37:13,500 --> 00:37:14,500
とんでもない。

474
00:37:16,980 --> 00:37:18,200
彼は牛乳屋です。

475
00:37:31,280 --> 00:37:34,500
のような人だったはずだと思います
牛乳配達人、あなたの理論によると。

476
00:37:34,740 --> 00:37:37,660
誰が生きているかを知っている人でなければなりませんでした
すべての明かりのついた窓の後ろで。

477
00:37:39,080 --> 00:37:41,020
たぶん私は少し幸運でした。

478
00:37:45,120 --> 00:37:46,660
裁判は無いと思います。

479
00:37:47,200 --> 00:37:50,280
どう思いますか？彼はそうなると思うよ
病気が重すぎて裁判に耐えられないと判明した。

480
00:37:51,480 --> 00:37:53,740
彼は全員に告白したのですか？

481
00:37:53,940 --> 00:37:55,100
はい、6人全員です。

482
00:37:55,800 --> 00:37:57,460
含む？全て。

483
00:37:59,200 --> 00:38:00,620
まあ、それくらいはできると思います。

484
00:38:02,420 --> 00:38:03,420
おめでとう、ボブ。

485
00:38:12,080 --> 00:38:13,100
落ち着いてください、長官。

486
00:38:13,620 --> 00:38:15,240
それを火のついたテーブルに戻します。

487
00:38:15,540 --> 00:38:18,440
部門のヒーローであるあなたは、
かなり機嫌が悪い。

488
00:38:19,040 --> 00:38:22,460
もっと悪い事が一つだけある
未解決の殺人事件よりも私の怒りを感じます。

489
00:38:22,700 --> 00:38:24,860
それは私には解決できない殺人事件です
解決策を証明します。

490
00:38:25,920 --> 00:38:27,320
ギャリソン夫人のことですか？

491
00:38:27,540 --> 00:38:30,320
しかし長官室では、あなたは
と言いました…何でも言います。

492
00:38:32,400 --> 00:38:36,460
彼はギャリソン夫人を殺さなかった。ではありません
牛乳配達人、彼がそうでなかったことは知っています。あなたはそれを知っているでしょう

493
00:38:36,460 --> 00:38:37,760
あなたがそれについて考えるために立ち止まった場合も同様です。

494
00:38:37,980 --> 00:38:40,340
何？あなたが思うなら考えてくださいと言いました。

495
00:38:40,600 --> 00:38:44,480
私たちがギャリソンのアパートを出たとき、
彼女が殺された翌朝、何が起こったのか

496
00:38:44,480 --> 00:38:45,520
私が最後にしたことは？

497
00:38:46,420 --> 00:38:47,420
覚えていますか？

498
00:38:50,420 --> 00:38:51,920
覚えていないんですね。

499
00:38:52,860 --> 00:38:55,300
さて、牛乳瓶を手に取りました。

500
00:38:55,700 --> 00:38:57,560
ドアの外に置いてある冷たい牛乳。

501
00:38:57,940 --> 00:38:59,980
明らかにその日の朝そこを出発しました。

502
00:39:00,420 --> 00:39:04,200
それで？まあ、これらの殺人は行われました
ずっと前、真夜中に

503
00:39:04,200 --> 00:39:07,020
牛乳が届けられました。殺人者
他の人にミルクを残さなかった。なぜ

504
00:39:07,020 --> 00:39:10,240
彼は？彼は彼らを殺したのです。彼は6つ自白した、
そして彼は60歳で自白していただろう。

505
00:39:10,460 --> 00:39:12,260
しかし彼はギャリソン夫人を殺さなかった。

506
00:39:12,640 --> 00:39:13,700
それからデュポン。

507
00:39:14,380 --> 00:39:16,460
その通り。森の中の葉っぱ。

508
00:39:17,420 --> 00:39:19,480
葉を隠すときだけ、葉を隠しません。
森を作る。

509
00:39:19,740 --> 00:39:22,620
あなたはそれを見つけて、そこに葉を置きます。
それが彼がやったことだ。

510
00:39:23,020 --> 00:39:26,860
狂気がいることを知りながら彼女を殺した
殺人者が解放されれば、ギャリソン夫人は去ってしまうだろう

511
00:39:26,860 --> 00:39:27,519
彼のアカウント。

512
00:39:27,520 --> 00:39:29,280
しかしデュポン夫人はそうは思わない。

513
00:39:29,600 --> 00:39:33,880
彼女は彼のために嘘をついています。たぶん、でも彼女は
彼が殺人者だとは思わない。

514
00:39:34,440 --> 00:39:37,520
彼はただ理解できないでしょう、
女性。

515
00:39:39,100 --> 00:39:40,880
さて、女性の直感はどうでしょうか？

516
00:39:43,380 --> 00:39:48,720
でも、もしあなたが正しければ... あなたが正しければ、
両頬にキスしてあげるよ

517
00:39:48,720 --> 00:39:51,160
永遠に感謝し続けます。
殺人事件を解決した。

518
00:39:51,360 --> 00:39:52,360
さあ、子供たちよ。

519
00:39:55,880 --> 00:40:00,400
ご存知のとおり、今はただ推測しているだけですが、私たちは
それは真実ではないことを知ってください。

520
00:40:02,190 --> 00:40:03,790
男性ならどうするでしょうか？

521
00:40:04,370 --> 00:40:05,930
何について行く？

522
00:40:06,930 --> 00:40:09,390
妻にアリバイを証言してもらう
殺人の為に。

523
00:40:10,950 --> 00:40:14,950
先ほども言いました。私はただ言いました、彼はどうしますか？
私はただ推測しているだけです。

524
00:40:15,310 --> 00:40:16,310
これは素晴らしいですね。

525
00:40:16,490 --> 00:40:17,490
ありがとう。

526
00:40:22,210 --> 00:40:27,350
彼はその時間内に帰ってくるとは思えない
真夜中に妻を起こす

527
00:40:27,350 --> 00:40:31,150
そして言う、まあ、私は古いものをノックアウトしただけです
ギャリソン夫人。

528
00:40:31,640 --> 00:40:32,760
彼女はもう私たちに迷惑をかけないでしょう。

529
00:40:33,020 --> 00:40:35,540
でも、もしそうなら、私は家にいたと言ったほうがいいでしょう
誰でも尋ねます。

530
00:40:35,860 --> 00:40:36,860
そして彼らはそうするだろう。

531
00:40:36,980 --> 00:40:37,980
いいえ。

532
00:40:39,440 --> 00:40:40,720
いいえ、彼にはそんなことはできませんでした。

533
00:40:42,020 --> 00:40:44,960
妻がそうでないことが重要だからです
彼が殺人者であることを知っています。

534
00:40:45,200 --> 00:40:47,760
彼女は自分が守っていると信じなければならない
無実の人。

535
00:40:48,080 --> 00:40:49,480
守ってないよ。

536
00:40:49,860 --> 00:40:51,120
もちろん違います。ただの話です。

537
00:40:51,880 --> 00:40:53,580
決して起こらなかった小さな物語。

538
00:40:54,860 --> 00:40:56,760
私の見方では...もう終わりですか？

539
00:40:57,120 --> 00:40:58,340
完全ではありません。

540
00:40:59,640 --> 00:41:00,980
私の見方では...

541
00:41:02,120 --> 00:41:04,420
ギャリソン夫人が亡くなった翌朝。

542
00:41:05,520 --> 00:41:09,340
朝食。あそこで朝食を食べますか？

543
00:41:09,880 --> 00:41:10,880
はい。

544
00:41:12,320 --> 00:41:15,200
そうですね、あなたは...二人ならそうなるでしょう。
食べること。

545
00:41:15,540 --> 00:41:17,180
きっと美味しい朝食を作ってくれると思います。

546
00:41:19,960 --> 00:41:20,960
あなたは食べているでしょう。

547
00:41:21,460 --> 00:41:24,040
彼はオレンジジュースを飲み終わるだろう。読んでください
紙。

548
00:41:25,720 --> 00:41:29,780
それを見てください。ギャリソン夫人は自分自身を取り戻しました
殺された。そうすれば、彼はあなたに、夫人が誰であるかを思い出させるでしょう。

549
00:41:29,800 --> 00:41:31,440
ギャリソンはクライアントであり、すべてでした。

550
00:41:31,760 --> 00:41:34,440
そして、彼はそれについて話さなくなりました。彼は
何も話さないでしょう。そして彼はそうした

551
00:41:34,440 --> 00:41:35,279
心配そうに見える。

552
00:41:35,280 --> 00:41:40,140
そしてやがて、何が問題なのかと言うでしょう、
親愛なる？彼は「何もない、何もない」と言うだろう。の

553
00:41:40,140 --> 00:41:43,940
夫のやり方。でもあなたはそれを取り出すだろう
彼は何か不規則なことがあったと言いました

554
00:41:43,940 --> 00:41:45,340
彼が彼女のアカウントを処理した方法で。

555
00:41:45,600 --> 00:41:49,280
警察が疑うつもりだったこと
彼。そして何より最悪なのは、彼が費やしたことだ

556
00:41:49,280 --> 00:41:52,260
彼のオフィスで一晩中一人で過ごした。と
彼の記録では、彼には1ドルを支払う余裕がなかった

557
00:41:52,260 --> 00:41:56,720
スキャンダル。たぶん彼はそれを提案するでしょう。たぶん
そうでしょう。彼は家にいたと言うのです。

558
00:41:56,720 --> 00:41:58,080
ない？彼は何も悪いことをしていませんでした。

559
00:41:58,320 --> 00:42:00,560
しかし、もちろん、そのようなことは何も起こりませんでした。

560
00:42:02,920 --> 00:42:04,300
何も起こらなかった。

561
00:42:10,740 --> 00:42:12,260
皆さんは諦めることはありませんか？

562
00:42:12,880 --> 00:42:15,100
彼はちょっとした話をしただけだった。

563
00:42:15,440 --> 00:42:16,440
おお。

564
00:42:16,480 --> 00:42:21,080
はい。さて、あなたは納得したかもしれません
妻が許可せずにあなたのアリバイを作る

565
00:42:21,080 --> 00:42:22,580
あなたが何をしたか、またはしたかどうかを知っています
何でも。

566
00:42:23,540 --> 00:42:27,120
面白い。なぜなら私たち二人とも彼女がそうすることを知っているからです
彼女があなたを

567
00:42:27,120 --> 00:42:28,120
殺人者。

568
00:42:28,800 --> 00:42:30,440
いいえ、彼女はそうしないと思います。

569
00:42:33,190 --> 00:42:34,370
ああ、他に何か欲しいものはありましたか？

570
00:42:35,230 --> 00:42:36,230
いいえ。

571
00:42:37,550 --> 00:42:38,550
そうではないと思います。

572
00:42:39,750 --> 00:42:42,530
さて、それでは、いつでも
近所の人、飲みに来てください。

573
00:42:44,970 --> 00:42:45,970
靴。

574
00:42:46,750 --> 00:42:47,750
ふーむ？

575
00:42:48,450 --> 00:42:49,450
何？

576
00:42:52,030 --> 00:42:55,290
もしそれが私と同じように朝食時に起こったら
彼は新聞で次のことを読んだだろうと言いました

577
00:42:55,290 --> 00:42:56,290
殺人者は足跡を残した。

578
00:42:57,230 --> 00:43:00,690
彼は、何かを取り除かなければならないことを知っていたでしょう。
靴のペア。ああ、もうチェックしましたね

579
00:43:00,690 --> 00:43:03,730
靴。彼はその靴をいくつか処分しましたか
日は？彼が仕事に行ったとき、

580
00:43:03,730 --> 00:43:06,650
彼の小脇の下に荷物はありますか？そろそろ私達も
このクローゼットを掃除しました。

581
00:43:07,090 --> 00:43:09,230
まずはこれらを与えることから始めます
救世軍。

582
00:43:09,450 --> 00:43:11,870
または、これらを次の場所にドロップします
靴屋、かかと。

583
00:43:12,650 --> 00:43:15,830
ここから靴が出てきましたか？
その日のアパート？まだですか

584
00:43:15,930 --> 00:43:18,430
なぜなら、もし彼らがそうだとしたら…彼はそうしようとしているからです
混乱するよ、マイラ。さて、あなたには何もありません

585
00:43:18,430 --> 00:43:20,470
そうです。靴が一足ありませんか?
ありますか？

586
00:43:22,290 --> 00:43:23,930
あなたは忠実な妻です、デュポン夫人。

587
00:43:24,430 --> 00:43:27,390
あなたは夫を守るのに協力するだろう
彼は不当に告発されている。隠蔽しますか

588
00:43:27,390 --> 00:43:28,089
殺し屋のために？

589
00:43:28,090 --> 00:43:31,990
あんな男のアリバイ探しに行ってくれませんか？
老婦人の頭に枕を置き、

590
00:43:31,990 --> 00:43:35,110
押して押して押し続けた
まで...いや！

591
00:43:36,850 --> 00:43:38,530
その夜彼はあなたと一緒にいましたか？

592
00:43:46,610 --> 00:43:47,610
いいえ。

593
00:44:36,930 --> 00:44:38,910
ごめんなさい、このようにしなければならなかったのです、夫人。
デュポン。

594
00:44:39,150 --> 00:44:40,610
彼がそうする必要はなかったのです。

595
00:44:41,090 --> 00:44:43,370
お金のため、彼はそれをする必要はありませんでした。

596
00:44:43,610 --> 00:44:44,610
私は、彼を愛しています。

597
00:44:50,330 --> 00:44:51,350
それを信じますか？

598
00:44:51,750 --> 00:44:52,750
今でもそうです。

599
00:44:54,490 --> 00:44:55,530
はい、私はそう信じています。

600
00:45:00,170 --> 00:45:04,490
もう、あの...もう勘弁してください。

601
00:45:12,680 --> 00:45:13,680
あなたは一人でいるほうが良いでしょう。

602
00:45:16,200 --> 00:45:22,260
警察の仕事に熱中すればするほど、イブ、
毎回それがわかるようになります

603
00:45:22,260 --> 00:45:26,680
事件を解決し、無実の人が終わる
閉まったドアの後ろで泣いていた。

604
00:45:28,400 --> 00:45:29,400
硬いです。

605
00:45:31,320 --> 00:45:32,380
もっと厳しくしなければなりません。

606
00:45:43,630 --> 00:45:46,210
ご存知のように、私は残念に思わずにはいられません
デュポン夫人。

607
00:45:47,090 --> 00:45:48,810
カミングス氏は彼女にとってかなりのショックを受けた。

608
00:45:49,390 --> 00:45:50,390
わからない。

609
00:45:51,130 --> 00:45:53,790
彼女が本当にそうだったのかどうかを言うのは難しい
夫のことを暗闇の中で

610
00:45:53,790 --> 00:45:56,410
活動をしているのか、それとも単にそうでないことを選択したのか
それらを見るために。

611
00:45:56,730 --> 00:46:01,170
理解できないのは、なぜ男なのかということだ
デュポンが避けるために殺人を犯すのと同じだ

612
00:46:01,170 --> 00:46:04,370
相当額の訴追
比較的少額の料金で済みます。

613
00:46:04,710 --> 00:46:06,750
それが彼が彼女を殺した理由ではない。他になぜ?

614
00:46:07,030 --> 00:46:09,830
それを理解してください。なぜそれを教えてくれないのですか
私たち、教授？

615
00:46:10,710 --> 00:46:11,710
まあ、それは簡単です。

616
00:46:12,470 --> 00:46:13,890
デュポンは委任状を持っていた。

617
00:46:14,170 --> 00:46:17,650
エスター・ギャリソンが亡くなった後、彼は
彼女の財産の執行者。

618
00:46:17,870 --> 00:46:21,110
もし彼が彼女の殺人を免れていたら、
その100万を引き継ぐことができたかもしれない

619
00:46:21,110 --> 00:46:24,170
彼女のドルを完全に使い果たしました
それは自分自身の財産になります。

620
00:46:24,710 --> 00:46:25,910
デュポンはギャンブラーでした。

621
00:46:26,630 --> 00:46:28,190
彼は勝算があると考えた。

622
00:46:28,410 --> 00:46:31,130
そのことわざはあなたが作ったのですか、葉っぱ
森の中で？

623
00:46:31,970 --> 00:46:32,970
それは合法です。

624
00:46:33,070 --> 00:46:34,070
トルコ人に聞いてみてください。

625
00:46:34,930 --> 00:46:37,070
トルコ人？ペルシャ語だと言いましたね。

626
00:46:38,510 --> 00:46:40,770
トルコ人はペルシア語に精通しています
ことわざ。