1
00:00:08,799 --> 00:00:14,799
{\an8}-= C R E D I T S =-

2
00:00:09,058 --> 00:00:10,699
অগ্রগতি আছে
আমার তদন্তে

3
00:00:10,779 --> 00:00:12,299
আপনার বাড়ি থেকে নতুন ফুটেজ।

4
00:00:12,459 --> 00:00:15,339
তুমি সেখানে ইউসুফকে দেখতে পাবে,
এবং একটি কুত্তার ছেলে যে এটা করেছে.

5
00:00:14,799 --> 00:00:18,799
{\an8}-= C R E D I T S =-
ইসরায়েলি ক্রিয়েটিভ আর্টস রিভিউ পোর্টাল

6
00:00:15,499 --> 00:00:16,539
আমি আর সেই জায়গায় নেই।

7
00:00:16,619 --> 00:00:18,219
আল্লাহর কসম, এটা রক্তের প্রতিশোধ।

8
00:00:18,339 --> 00:00:19,939
যে স্মৃতিটি এসেছে তার উপর ফোকাস করার চেষ্টা করুন।

9
00:00:20,299 --> 00:00:23,539
ধোঁয়ায় ভরা। সবাই মৃত।
তারা শিশু।

10
00:00:23,939 --> 00:00:26,539
ডোরন, আপনি একটি প্রক্রিয়ার মধ্যে আছেন,
এবং আমরা সঠিক পথে আছি।

11
00:00:27,339 --> 00:00:30,379
সালেম আজ আমার সাথে দেখা করতে এসেছে।
-তাকে আপনার মাথায় ধারনা দিতে দেবেন না, বুঝেছেন?

12
00:00:30,459 --> 00:00:32,379
কিছুই ফিরিয়ে আনবে না
হ্যাগিট এবং বাচ্চারা।

13
00:00:33,499 --> 00:00:36,019
ডোরন, এটা তোমার দোষ নয়।
আপনার তার জন্য দায়িত্ব নেওয়ার দরকার নেই।

14
00:00:36,099 --> 00:00:36,979
কিন্তু সে একা।

15
00:00:37,059 --> 00:00:39,979
ইউসুফের মৃত্যুর পর থেকে,
শয়তান তার চিন্তা দখল করেছে.

16
00:00:40,059 --> 00:00:41,499
এটা কি তার?
-হ্যাঁ।

17
00:00:41,699 --> 00:00:42,699
যথেষ্ট, আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

18
00:00:42,819 --> 00:00:44,819
এই ফুটেজে থাকা ব্যক্তি
ইয়াদ দাহদুহ,

19
00:00:45,059 --> 00:00:46,659
একজন নুখবা সন্ত্রাসী এখন মার্সেইতে বসবাস করছেন।

20
00:00:46,819 --> 00:00:48,459
কাউকে থামাতে হবে
ঐ দুই পাগল

21
00:00:48,579 --> 00:00:49,819
লাইনে পরবর্তী, দয়া করে.

22
00:00:51,339 --> 00:00:53,259
বলো, রমি এখানে?
-কে তাকে চায়?

23
00:00:53,339 --> 00:00:54,259
তাকে বলুন আল-বাদাবী, বেদুইন।

24
00:00:54,339 --> 00:00:55,379
এই রেস্টুরেন্ট তার।

25
00:00:55,459 --> 00:00:57,178
আমি আপনাকে যে জিনিসটি জিজ্ঞাসা করেছি তার কী হবে?

26
00:00:58,579 --> 00:00:59,419
ওটাই সে।

27
00:00:59,499 --> 00:01:03,379
সালেম, যথেষ্ট। আমরা তার বিস্তারিত হস্তান্তর করব
পুলিশের কাছে, গোয়েন্দাদের কাছে, আর এটাই।

28
00:01:03,459 --> 00:01:06,539
এটা একটা কুত্তার ছেলে
যারা তোমার ঘরে ঢুকে পুড়িয়ে দিয়েছে।

29
00:01:08,499 --> 00:01:09,899
আমার কমান্ডার এটা করেছে।

30
00:01:09,979 --> 00:01:11,779
সেনাপতির নাম কি?
-মাহের জায়তুন।

31
00:01:11,859 --> 00:01:13,699
তিনি এখানে থাকেন।
এখানে, এখানে, মার্সেইতে।

32
00:01:13,779 --> 00:01:15,779
তিনি একটি কেন্দ্রে কাজ করেন।
ইউমা সেন্টারে।

33
00:01:19,899 --> 00:01:20,899
সালেম !

34
00:01:31,499 --> 00:01:32,659
ছিঃ।

35
00:01:32,739 --> 00:01:35,419
আপনি এখানে কি করছেন, ভাই?
-এখানে কি হয়েছে?

36
00:01:46,019 --> 00:01:47,419
মাদারফাকার।

37
00:01:51,419 --> 00:01:54,218
ওঠ, ওঠ, বোকা।
চলো, ওকে ডাম্পস্টারে নিয়ে যাই।

38
00:01:56,139 --> 00:01:57,539
চলো, তাড়াতাড়ি।

39
00:02:01,059 --> 00:02:02,139
প্রস্তুত?

40
00:02:25,899 --> 00:02:27,899
সালেম।
-এসো, এলি, আমাদের এখান থেকে যেতে হবে।

41
00:02:28,859 --> 00:02:29,899
চলো।

42
00:02:37,339 --> 00:02:39,499
দরজা দেখুন.
-কোথায় যাচ্ছো ভাই?

43
00:05:24,619 --> 00:05:25,899
প্রবেশ করুন

44
00:05:27,299 --> 00:05:28,899
জলদি ধুয়ে নাও।

45
00:05:29,379 --> 00:05:31,219
আমাদের দেড় ঘণ্টার মধ্যে ফ্লাইট আছে।

46
00:05:31,779 --> 00:05:33,019
আমি আসছি না।

47
00:05:35,459 --> 00:05:36,739
আসছে না মানে?

48
00:05:37,819 --> 00:05:39,339
আমি এখানেই থাকছি।

49
00:05:41,019 --> 00:05:42,939
আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে।
সেটা বুঝতে পারছেন?

50
00:05:44,539 --> 00:05:47,819
নুখবা লোকটি মো
এখানে অন্য কেউ আছে।

51
00:05:48,459 --> 00:05:49,619
মাহের জায়তুন।

52
00:05:51,179 --> 00:05:52,659
সে তাদের হত্যা করেছে।

53
00:05:54,339 --> 00:05:55,539
তিনি ছিলেন তার সেনাপতি।

54
00:05:56,419 --> 00:05:58,699
সে এখানে, মার্সেইতে।

55
00:05:59,819 --> 00:06:01,459
আমার কাছে তার ঠিকানা আছে।

56
00:06:02,619 --> 00:06:05,459
আমাকে তাকে খুঁজে বের করতে হবে,
তার সাথে কথা বল

57
00:06:05,539 --> 00:06:07,899
এখন যেকোনো সেকেন্ড, পুরো ফ্রান্স
আমাদের গাধার উপর হবে.

58
00:06:07,979 --> 00:06:10,819
আমাদের এখন এখান থেকে বের হতে হবে।
-তাহলে এখান থেকে যাও।

59
00:06:12,459 --> 00:06:14,979
তারপর বের হও। যাও।
যাইহোক কে আপনাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে?

60
00:06:15,779 --> 00:06:17,339
ফিরে যাও তোমার সুন্দর জীবনে।

61
00:06:17,659 --> 00:06:20,259
যাও তোমার চিকিৎসা করো।
-আসুন, গোসল করুন।

62
00:06:20,339 --> 00:06:21,379
আমাকে একা ছেড়ে দাও, কুত্তার ছেলে।

63
00:06:22,019 --> 00:06:26,539
শান্ত হও। -আমাকে একা ছেড়ে দাও।
শান্ত হও। -আমাকে একা ছেড়ে দাও। - শান্ত হও।

64
00:06:26,619 --> 00:06:31,379
আমাকে ছেড়ে দাও, আমাকে ছেড়ে দাও,
আমাকে ছেড়ে দাও

65
00:06:33,939 --> 00:06:35,219
শান্ত হও।

66
00:06:37,139 --> 00:06:39,699
শ্বাস নিন। শ্বাস নিন।

67
00:06:43,939 --> 00:06:46,259
শ্বাস নিন। -আমি দুঃখিত, ভাই.
-শ্বাস নিন।

68
00:06:48,299 --> 00:06:52,539
শ্বাস নিন। -আমার জীবন নেই।
আমার জীবন নেই। -শ্বাস নিন।

69
00:06:52,699 --> 00:06:56,059
আমার আর জীবন নেই। -শ্বাস নিন।
-আমার মাথা...

70
00:06:56,739 --> 00:07:02,779
আমার মাথা, সবকিছু কালো।
সবই কালো। -যথেষ্ট।

71
00:07:03,419 --> 00:07:05,139
সবকিছু। -যথেষ্ট।

72
00:07:08,179 --> 00:07:12,299
আমাকে ছেড়ে দাও, আমাকে ছেড়ে দাও।

73
00:07:26,779 --> 00:07:29,779
আর সালেম ঠিকই বলেছেন।

74
00:07:31,779 --> 00:07:33,619
আমার জীবন থাকবে না।

75
00:07:34,619 --> 00:07:36,579
আমি যদি সেগুলি শেষ না করি,
আমার জীবন নেই।

76
00:07:37,459 --> 00:07:38,979
আমি চালিয়ে যেতে পারি না।

77
00:07:49,019 --> 00:07:54,459
যাও, যাও, প্লিজ।
বাড়ি যাও। আমাকে একা ছেড়ে দাও।

78
00:07:54,539 --> 00:07:56,779
তুমি জানো আমি তোমাকে এখানে রেখে যাচ্ছি না
একা, তাই না?

79
00:07:57,859 --> 00:07:59,219
ইয়াদ কি বলল? কি?

80
00:08:00,378 --> 00:08:04,299
মাহের ছিলেন তার সেল কমান্ডার।

81
00:08:05,378 --> 00:08:06,539
তিনি সেখানে বাড়িতে ছিলেন।

82
00:08:07,979 --> 00:08:11,138
কি অদ্ভুত যে দুই মানুষ
একই সেল থেকে এখানে মার্সেই, হাহ?

83
00:08:11,419 --> 00:08:15,059
ডোরন, আমি তার চোখের দিকে তাকালাম।

84
00:08:16,299 --> 00:08:19,059
আমি এটা দেখেছি।
তিনি সত্য বলছিলেন।

85
00:08:22,699 --> 00:08:23,939
আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

86
00:08:24,619 --> 00:08:27,819
আমরা সেখানে একসাথে যাচ্ছি,
তুমি আর আমি,

87
00:08:27,979 --> 00:08:29,499
এবং তার যা কিছু আছে তার থেকে বের হয়ে যাচ্ছে।

88
00:08:29,899 --> 00:08:31,539
আমরা দেখব তিনি কী বলেন।

89
00:08:32,179 --> 00:08:33,779
আমরা তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করব, তার কাছ থেকে সবকিছু বের করব,

90
00:08:34,419 --> 00:08:36,619
এবং আমরা সব সিদ্ধান্ত নিতে
একসাথে বুঝেছি?

91
00:08:38,499 --> 00:08:39,699
বুঝেছি?

92
00:08:41,378 --> 00:08:42,819
বুঝেছি।

93
00:09:12,378 --> 00:09:15,659
থামুন, স্যার, আপনি ভিতরে আছেন
একটি অপরাধ দৃশ্য। মাফ করবেন।

94
00:09:22,979 --> 00:09:24,179
ক্যাটরিনা।

95
00:09:25,219 --> 00:09:28,099
এজেন্ট ব্রুনো, কেমন আছেন?

96
00:09:29,779 --> 00:09:33,019
একটি ফোন কল আপনাকে জাগিয়ে তোলে
কফির আগে তিনটি দেহের সাথে,

97
00:09:33,579 --> 00:09:35,099
এটা একটা বাজে পৃথিবী।

98
00:09:35,779 --> 00:09:37,258
তুমি আমাকে বলছ?

99
00:09:37,859 --> 00:09:39,659
কি হয়েছে আমাদের সুন্দর শহরের?

100
00:09:41,059 --> 00:09:44,939
একদিন ফিরে যাবে
ভূমধ্যসাগরের মুক্তা হওয়ার জন্য।

101
00:09:45,138 --> 00:09:46,539
আচ্ছা...

102
00:09:47,099 --> 00:09:48,619
তাহলে এখানে কি হল?

103
00:09:48,699 --> 00:09:50,899
শুরু হয় রেস্তোরাঁয় মারামারি।

104
00:09:51,138 --> 00:09:53,739
প্রথম শিকার সেখানেই নিহত হয়।

105
00:09:53,859 --> 00:09:55,339
নাজি মাহমুদ।

106
00:09:56,019 --> 00:09:57,739
আলজেরিয়ান বংশোদ্ভূত স্থানীয় ব্যক্তি।

107
00:09:58,019 --> 00:10:01,859
ফৌজদারি রেকর্ড, সাধারণত.

108
00:10:04,459 --> 00:10:07,059
দ্বিতীয় ভুক্তভোগী অজ্ঞাত।

109
00:10:07,299 --> 00:10:09,539
তিনি ফরাসি নন এবং তার কোন নথি নেই।

110
00:10:09,979 --> 00:10:12,299
একজন অবৈধ অভিবাসী।
-হয়তো।

111
00:10:13,739 --> 00:10:17,059
আর লোকটা এখানে শুয়ে আছে
Iyad Dahdouh হয়.

112
00:10:17,138 --> 00:10:22,019
বিয়াল্লিশ বছর বয়সী ফিলিস্তিনি গাজা থেকে এসেছেন
দেড় বছর আগে।

113
00:10:22,099 --> 00:10:24,739
সে দৌড়ানোর চেষ্টা করলো,
কিন্তু তারা তাকে ধরে ফেলে।

114
00:10:24,819 --> 00:10:27,258
তিনি পাল্টা লড়াই করেছিলেন, কিন্তু আপনি দেখতে পাচ্ছেন,
সে হেরে গেছে

115
00:10:27,419 --> 00:10:29,579
তাই আপনার প্রাথমিক তত্ত্ব কি?

116
00:10:29,739 --> 00:10:31,939
একটি ডাকাতি ভুল হয়েছে. তারা রেজিস্টার খালি করেছে

117
00:10:32,019 --> 00:10:34,979
এবং হার্ড ড্রাইভ নিল
নিরাপত্তা ক্যামেরা থেকে।

118
00:10:35,059 --> 00:10:37,939
তুমি ঠিক বলেছ।
এটা শুধু কিছু চুরি ডাকাতি নয়.

119
00:10:38,019 --> 00:10:39,739
এটি পেশাদার কাজ।

120
00:10:40,579 --> 00:10:42,138
ইসরায়েলি?

121
00:10:42,419 --> 00:10:43,939
হতে পারে।

122
00:10:44,699 --> 00:10:48,019
আপনার লোকজনকে রাস্তায় নামিয়ে দিন।
কে কথা বলেছে জেনে নিন।

123
00:10:48,099 --> 00:10:49,299
ঠিক আছে।

124
00:10:51,779 --> 00:10:54,779
কিন্তু এজেন্ট হলে
জাতীয় নিরাপত্তা ব্যুরো থেকে এখানে,

125
00:10:54,859 --> 00:10:57,419
তাহলে এটা সম্ভবত অন্য কিছু, না?

126
00:10:58,219 --> 00:11:00,339
হয়তো হ্যাঁ, হয়তো না।

127
00:11:02,699 --> 00:11:04,779
আচ্ছা, তুমি জানো কিভাবে আমার কাছে পৌঁছাতে হয়।

128
00:11:06,459 --> 00:11:11,939
আমাকে সমস্ত অনুসন্ধান পাঠাও,
আঙুলের ছাপ, ডিএনএ, ইত্যাদি - হ্যাঁ।

129
00:11:13,099 --> 00:11:14,859
কিছু মিস করবেন না.

130
00:11:15,138 --> 00:11:16,699
অবশ্যই।

131
00:11:29,539 --> 00:11:32,378
আপনি এখনও শেষ করেননি?
-না, আমি এখনও শেষ করিনি।

132
00:11:35,299 --> 00:11:36,819
আমি চাপে আছি।

133
00:11:37,699 --> 00:11:39,899
আমি আজ প্রোগ্রাম প্রধানের সাথে দেখা করছি.

134
00:11:40,059 --> 00:11:42,939
আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি কি লিখছি
ছয় মাস বাজে কথা,

135
00:11:43,019 --> 00:11:46,539
এবং কেউ পাত্তা দেয় না,
এবং কেউ এটি পড়বে না।

136
00:11:46,979 --> 00:11:49,219
আর তুমি আমার কথা শুনছ না।

137
00:11:50,419 --> 00:11:51,859
কি?
-কি?

138
00:11:51,939 --> 00:11:54,819
তুমি শুনছিলে না।
-দুঃখিত

139
00:11:55,419 --> 00:11:56,819
কি হচ্ছে?

140
00:11:57,419 --> 00:12:02,099
কাজের জিনিস, যে সব.
আবু জাহের আমার ঘাড় নামিয়ে নিঃশ্বাস ফেলছে।

141
00:12:03,259 --> 00:12:04,539
আপনার মিটিং সম্পর্কে,

142
00:12:04,659 --> 00:12:08,659
সম্ভবত এটিতে যাওয়ার চেষ্টা করুন
একটি ইতিবাচক মনোভাব সঙ্গে, একবারের জন্য?

143
00:12:09,019 --> 00:12:12,059
আপনাকে ঘটনাটি মোকাবেলা করতে হবে
যে আপনি একটি মূল বিষয় বেছে নিয়েছেন।

144
00:12:12,139 --> 00:12:14,659
এটা বোধ হয় এটা সময় লাগবে.

145
00:12:14,819 --> 00:12:17,379
অধ্যবসায় এবং অধ্যবসায় আপনাকে লক্ষ্যে নিয়ে যায়।

146
00:12:18,819 --> 00:12:20,619
যার মানে...

147
00:12:20,739 --> 00:12:22,539
ঠিক হয়ে যাবে।

148
00:12:23,059 --> 00:12:24,379
আমি জানি না, আমি তাই আশা করি.

149
00:12:24,739 --> 00:12:28,539
আমি নিশ্চিত. এটা একটি যুগান্তকারী হবে
এবং উজ্জ্বল কাগজ

150
00:12:28,979 --> 00:12:33,139
যা হাজার হাজার মানুষের জীবনকে উন্নত করে
ইউরোপ জুড়ে শরণার্থী পরিবারের।

151
00:12:34,099 --> 00:12:35,739
মিথ্যাবাদী

152
00:12:36,619 --> 00:12:38,259
কিন্তু তুমি মিষ্টি।

153
00:12:38,699 --> 00:12:40,339
দেখবেন? আমি এটা পরছি.

154
00:12:40,699 --> 00:12:42,579
বাহ, এটা সুন্দর.

155
00:12:42,899 --> 00:12:44,699
আমি এটা ভালোবাসি,
এবং আমি তোমাকে ভালবাসি

156
00:12:48,819 --> 00:12:50,979
সেখানে তিনি আছেন।
মাহের জায়তুন।

157
00:12:51,059 --> 00:12:54,179
ওটা তাদের সেনাপতি?
আপনি কি নিশ্চিত? যে নীড়?

158
00:12:54,659 --> 00:12:55,979
এমনটাই বললেন তিনি।

159
00:12:56,819 --> 00:12:59,899
আপনি কিভাবে জানেন? আপনি কি তার একটি ছবি দেখেছেন?
কিছু? -সেই সে।

160
00:13:00,059 --> 00:13:02,099
তার একটা ছবি আছে
ইউমার ওয়েবসাইটে।

161
00:13:10,179 --> 00:13:11,939
এই ফরাসি মহিলাদের সঙ্গে কি?

162
00:13:12,859 --> 00:13:14,739
ঔপনিবেশিক অপরাধ।

163
00:13:16,099 --> 00:13:17,099
নাকি ভালোবাসা।

164
00:13:18,979 --> 00:13:20,819
ফ্রান্স আপনাকে রোমান্টিক করে তোলে।

165
00:13:21,299 --> 00:13:24,179
ভুলেও না, জেনিনেও
আমি রোমান্টিক, ভাই. মনে আছে?

166
00:13:52,619 --> 00:13:54,779
ডোরন, দূরত্ব বজায় রাখুন।
তাকে আমাদের চিহ্নিত করতে দেবেন না।

167
00:14:16,859 --> 00:14:17,819
সে ওদিকে ঘুরে গেল।

168
00:14:18,859 --> 00:14:20,099
আমি দেখছি ভাই, চিন্তা করবেন না।

169
00:14:44,379 --> 00:14:47,419
এটি কমিউনিটি সেন্টার
যে বিষয়ে আইয়াদ কথা বলেছেন।

170
00:14:50,339 --> 00:14:51,899
এখানে অনেক নিরাপত্তা আছে।

171
00:14:54,739 --> 00:14:56,219
তুমি কে?
আপনি এখানে কি করছেন?

172
00:14:56,299 --> 00:14:58,259
চল, এখান থেকে যাও, যাও।

173
00:15:04,800 --> 00:15:11,800
{\an8}সুইট-স্টার দ্বারা ছিঁড়ে গেছে৷

174
00:15:07,379 --> 00:15:09,499
আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।
-আর তোমার উপর শান্তি।

175
00:15:11,800 --> 00:15:17,800
{\an8}-= C R E D I T S =-
ইসরায়েলি ক্রিয়েটিভ আর্টস রিভিউ পোর্টাল

176
00:15:23,899 --> 00:15:26,539
আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।
-আর তোমার উপর শান্তি, মাহের।

177
00:15:33,619 --> 00:15:34,859
ধন্যবাদ

178
00:15:34,939 --> 00:15:36,179
ঠিক আছে।

179
00:15:37,899 --> 00:15:39,819
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

180
00:15:39,899 --> 00:15:41,979
ঠিক আছে, সাবধানে অনুসন্ধান চালিয়ে যান।

181
00:15:42,699 --> 00:15:44,459
হয়তো আপনি কিছু খুঁজে পাবেন.

182
00:15:45,099 --> 00:15:46,659
আমাকে এখন স্তব্ধ করতে হবে।

183
00:15:46,899 --> 00:15:48,459
আমাকে আপডেট রাখুন।

184
00:15:49,699 --> 00:15:51,339
কি হয়েছে?

185
00:15:52,619 --> 00:15:53,899
জাহান্নাম।

186
00:15:53,979 --> 00:15:56,019
প্লিজ বসুন।
আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই।

187
00:16:01,859 --> 00:16:03,219
আপনি ইয়াদের কথা শুনেছেন।

188
00:16:06,099 --> 00:16:09,739
আমরা এখনও বোঝার চেষ্টা করছি
যদি এটি আমাদের ব্যবসার সাথে সংযুক্ত থাকে।

189
00:16:10,459 --> 00:16:13,259
আপাতত, তুমি আজ এখানেই থাকো,
এলাকায়

190
00:16:15,779 --> 00:16:18,419
আমাদের টাকার অবস্থা কী?
আমরা কখন সব টাকা তুলতে পারি?

191
00:16:18,539 --> 00:16:20,059
এটা সব?

192
00:16:20,179 --> 00:16:23,019
আমরা একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ উত্তোলন করতে পারি
অবিলম্বে,

193
00:16:23,179 --> 00:16:25,059
কিন্তু বাকি
মাত্র কয়েক দিনের মধ্যে।

194
00:16:25,139 --> 00:16:26,899
ঠিক আছে, চল, গতি বাড়াও।

195
00:16:27,779 --> 00:16:29,259
মাহের।

196
00:16:29,659 --> 00:16:32,698
আমরা যা আলোচনা করেছি সে সম্পর্কে একটি শব্দও নয়।
-অবশ্যই।

197
00:16:32,779 --> 00:16:36,019
এবং ব্যাংককে বলুন
আমাদের টাকা দরকার।

198
00:16:38,099 --> 00:16:39,739
আবু জাহের,

199
00:16:39,819 --> 00:16:42,178
আমি ব্যক্তিগতভাবে চিন্তিত হতে হবে?

200
00:16:44,178 --> 00:16:45,019
মাহের,

201
00:16:46,499 --> 00:16:47,938
আমরা গাজা থেকে এসেছি।

202
00:16:48,019 --> 00:16:49,419
আমরা উদ্বিগ্ন জন্মেছিলাম।

203
00:16:51,339 --> 00:16:53,979
আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।
- আর তোমার উপর শান্তি ও আল্লাহর রহমত।

204
00:17:04,938 --> 00:17:06,739
ফাক, দরজা খোলা, ভাই.

205
00:17:27,259 --> 00:17:29,779
এটা কি, বন্দুক,
নাকি তুমি আমাকে দেখে খুশি?

206
00:17:31,339 --> 00:17:32,619
তিনি এখানে কি করছেন?

207
00:17:33,819 --> 00:17:35,219
আমি তাকে ডাকলাম।

208
00:17:41,219 --> 00:17:43,099
আসার জন্য ধন্যবাদ, আমার ভাই.
-অবশ্যই।

209
00:17:44,219 --> 00:17:45,938
আপনার জন্য, অর্ধেক রাজ্য, ভাই.

210
00:17:48,019 --> 00:17:49,299
আরে, ডোরন।

211
00:17:51,459 --> 00:17:53,419
আচ্ছা, স্বাস্থ্যবিধি প্রথমে আসে, তাই না?

212
00:18:07,779 --> 00:18:09,619
বলো, তুমি নিয়ে আসো
এই সাইকো আমাকে না বলে?

213
00:18:09,819 --> 00:18:12,499
তিনি লন্ডনে কাজ করেন।
আমি ভেবেছিলাম আরেক জোড়া হাত ব্যাথা করবে না।

214
00:18:12,579 --> 00:18:15,938
আমরা বলেছি আমরা একসঙ্গে সিদ্ধান্ত নেব।
এখানে কি পরিষ্কার নয়, হাহ?

215
00:18:16,019 --> 00:18:17,299
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি।

216
00:18:21,019 --> 00:18:23,379
কি, কোন সমস্যা আছে?
-হ্যাঁ।

217
00:18:23,979 --> 00:18:25,299
এটা কি?

218
00:18:29,619 --> 00:18:31,299
ঠিক আছে, তাই যখন আপনি আছেন
উত্তর চিন্তা করে,

219
00:18:31,379 --> 00:18:32,859
শুধু জানি আমি এখানে তার জন্য আছি,

220
00:18:33,219 --> 00:18:34,659
এবং শুধুমাত্র তার জন্য।

221
00:18:34,779 --> 00:18:35,579
এবং আমাদের মধ্যে সমস্যা,

222
00:18:35,659 --> 00:18:39,499
আমরা অন্য কোথাও বসতি স্থাপন করব
এবং অন্য কিছু সময়। -ভাল। -ভাল।

223
00:18:46,419 --> 00:18:48,938
আসার জন্য ধন্যবাদ

224
00:18:51,979 --> 00:18:52,938
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

225
00:18:53,019 --> 00:18:54,979
আমি ঈশ্বরের শপথ
আমি সবার সাথে কথা বলছি।

226
00:18:55,219 --> 00:18:56,698
এখন, এখন।

227
00:18:56,859 --> 00:18:58,539
আমরা শীঘ্রই যোগাযোগ করব.

228
00:18:58,819 --> 00:18:59,619
খুব ভালো।

229
00:18:59,698 --> 00:19:00,779
ঠিক আছে।

230
00:19:02,099 --> 00:19:03,499
আমাকে এক মুহূর্ত ক্ষমা করুন.

231
00:19:03,779 --> 00:19:05,979
আমি ব্যাঙ্কের সাথে ফোনে আছি।
- দারুণ।

232
00:19:06,059 --> 00:19:08,779
আপনার কাজ শেষ হলে, বাড়িতে যান
এবং কয়েক দিনের জন্য একটি ব্যাগ প্যাক করুন।

233
00:19:08,859 --> 00:19:10,739
তুমি এখানে ঘুমাবে, শুধু নিরাপদ থাকার জন্য।
-কেন? কি হয়েছে?

234
00:19:10,819 --> 00:19:11,819
আমরা পরে এটা সম্পর্কে কথা হবে.

235
00:19:11,899 --> 00:19:14,419
বাসায় গিয়ে হাসান আর আলী পর্যন্ত অপেক্ষা কর
তোমাকে নিতে আসো।

236
00:19:14,499 --> 00:19:16,539
এখন থেকে, আমি চাই না
কেউ একা ঘুরে বেড়াচ্ছে, পরিষ্কার?

237
00:19:16,619 --> 00:19:17,979
হ্যালো?

238
00:19:18,059 --> 00:19:19,819
হ্যালো?
-হ্যালো, দুঃখিত।

239
00:19:19,899 --> 00:19:21,938
আমার এখানে কিছু ছিল...

240
00:19:22,059 --> 00:19:23,979
হ্যাঁ, আমি ভদ্রমহিলাকে বলেছিলাম,

241
00:19:24,059 --> 00:19:27,139
আমরা টাকা তুলতে চাই
অবিলম্বে অ্যাকাউন্ট থেকে।

242
00:19:27,779 --> 00:19:29,979
হ্যাঁ, সব টাকা।

243
00:19:30,379 --> 00:19:33,299
আমরা একটি জীবনে একবার আছে
ব্যবসার সুযোগ।

244
00:19:34,178 --> 00:19:35,739
ধন্যবাদ

245
00:20:36,779 --> 00:20:38,219
কি ভয়ংকর দিন।

246
00:20:39,019 --> 00:20:40,059
তুমি বিশ্বাস করবে না...

247
00:20:41,859 --> 00:20:44,698
মেঝেতে ফোন
এবং হাত এগিয়ে।

248
00:20:47,178 --> 00:20:48,459
মেঝেতে।

249
00:21:08,859 --> 00:21:10,859
আমরা আপনার জন্য কিছু প্রশ্ন আছে.

250
00:21:11,139 --> 00:21:15,059
আমাদের সাথে মিথ্যে বললে তোমার সুন্দরী বউ
আপনার বন্ধু আইয়াদের সাথে যোগ দেবে।

251
00:21:20,059 --> 00:21:22,899
কি বন্ধু?
আমি বুঝতে পারছি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.

252
00:21:24,139 --> 00:21:26,819
আপনি 7 অক্টোবর কোথায় ছিলেন?
-আমি গাজায় বাড়িতে ছিলাম।

253
00:21:26,899 --> 00:21:28,059
মিথ্যাবাদী

254
00:21:28,339 --> 00:21:29,859
তুমি ইস্রায়েলের কিবুতজিমে ছিলে।

255
00:21:29,938 --> 00:21:32,379
তুমি নুখবা।
-না। আমি ঈশ্বরের শপথ, না.

256
00:21:32,459 --> 00:21:34,579
আপনি হামাস নন?
-কি?

257
00:21:35,099 --> 00:21:37,859
হ্যাঁ, আমি হামাসের সাথে কাজ করেছি,
কিন্তু শুধুমাত্র একজন হিসাবরক্ষক হিসেবে।

258
00:21:37,938 --> 00:21:40,419
একজন হিসাবরক্ষক, যোদ্ধা নয়।

259
00:21:41,019 --> 00:21:43,379
৭ অক্টোবর আমি গাজায় বাসায় ছিলাম।

260
00:21:46,219 --> 00:21:49,819
আপনি কিবুটজের উপর আক্রমণের নির্দেশ দিয়েছিলেন,

261
00:21:49,899 --> 00:21:54,019
এবং আপনি পুরো পরিবারকে হত্যা করেছেন
কুকুরের মত

262
00:21:54,099 --> 00:21:56,698
না, আল্লাহর শপথ করে বলছি
আপনি একটি ভুল করছেন।

263
00:21:56,779 --> 00:21:59,059
আমি সেই মানুষ নই যাকে আপনি খুঁজছেন।
আমি আপনার শপথ.

264
00:21:59,139 --> 00:22:04,259
মিথ্যা বলবেন না। ইয়াদ, গাজা থেকে তোমার বন্ধু,
আমাদের সব বলেছে।

265
00:22:04,339 --> 00:22:07,019
কি ইয়াদ?
-ইয়াদ দাহদুহ? -হ্যাঁ।

266
00:22:07,459 --> 00:22:08,739
সে মিথ্যাবাদী।

267
00:22:08,819 --> 00:22:10,979
সে তোমাকে মিথ্যা বলেছে,
60,000 বেশ্যার ছেলে।

268
00:22:11,059 --> 00:22:12,499
আমি তোমাকে বলব।

269
00:22:12,579 --> 00:22:17,339
আমার আর ইয়াদের মধ্যে টাকার সমস্যা আছে।
সে আমার কাছে টাকা পাওনা।

270
00:22:17,539 --> 00:22:20,019
আমি ঈশ্বরের শপথ করে বলছি তিনি আমার কাছে ঋণী।

271
00:22:20,539 --> 00:22:22,299
আমি দেখছি তুমি তাকে ভালোবাসো না।

272
00:22:26,779 --> 00:22:29,619
না... না, না।

273
00:22:29,698 --> 00:22:31,739
আমি তাকে ভালোবাসি
আমার জীবনের অন্য কিছুর চেয়ে বেশি।

274
00:22:31,819 --> 00:22:33,019
আমি তোমাকে ভালবাসি

275
00:22:33,139 --> 00:22:34,659
আমি তোমাকে ভালোবাসি, আমার সুন্দরী।

276
00:22:35,019 --> 00:22:37,339
আমি তাকে আমার নিজের জীবনের চেয়েও বেশি ভালোবাসি।

277
00:22:37,859 --> 00:22:39,379
আমি তোমাকে ভালবাসি

278
00:22:46,779 --> 00:22:47,899
মনোযোগ দিয়ে মনোযোগ দিন,

279
00:22:48,698 --> 00:22:51,139
অথবা সে অর্থ প্রদান করবে
আপনার মিথ্যা জন্য মূল্য.

280
00:22:52,139 --> 00:22:54,219
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি
একটি শেষ বার

281
00:22:55,178 --> 00:22:57,859
৭ই অক্টোবর কি করলেন?

282
00:23:02,739 --> 00:23:04,099
আমি কথা বলব।

283
00:23:06,419 --> 00:23:08,219
আমি কথা বলব, কিন্তু তার সামনে নয়।

284
00:23:22,019 --> 00:23:23,219
এখানে বসুন।

285
00:23:25,619 --> 00:23:27,019
একটি শব্দ না, হাহ?

286
00:23:28,339 --> 00:23:29,659
চুপচাপ থাকো।

287
00:23:40,299 --> 00:23:41,659
সবকিছু ঠিক আছে?

288
00:23:42,339 --> 00:23:43,859
কথা।

289
00:23:44,938 --> 00:23:46,379
আমি হামাসের সাথে কাজ করেছি,

290
00:23:47,859 --> 00:23:49,219
কিন্তু যোদ্ধা হিসেবে নয়।

291
00:23:51,339 --> 00:23:52,899
আমি শিন বেট এজেন্ট ছিলাম।

292
00:23:55,139 --> 00:23:56,219
মিথ্যা বলবেন না।

293
00:23:56,299 --> 00:23:59,379
তুমি ইহুদি, তাই না?
ইসরায়েলি, তাই না?

294
00:23:59,459 --> 00:24:02,698
আমি গভীর, গভীর ভিতরে
হামাসের সমস্ত বিষয়।

295
00:24:03,499 --> 00:24:06,099
আমি ঈশ্বরের শপথ. আমাকে চেক করুন।
-কি ব্যাপার?

296
00:24:06,178 --> 00:24:07,979
আমি কথা বলতে পারি না। আমার অনুমতি নেই।

297
00:24:08,139 --> 00:24:10,219
আমার হ্যান্ডলার কল.

298
00:24:10,659 --> 00:24:13,259
সে তোমাকে বলবে।
কল করুন এবং আপনি দেখতে পাবেন।

299
00:24:13,739 --> 00:24:17,619
আমার ফোনে একটি নম্বর আছে
"জোহির ইন্স্যুরেন্স" নামে।

300
00:24:17,699 --> 00:24:19,819
এটাই সুইচবোর্ড নম্বর
আপনার শিন বাজি জন্য.

301
00:24:20,699 --> 00:24:21,899
"ক্লাবের টেক্কা।"

302
00:24:23,059 --> 00:24:24,219
আমি "ক্লাবের টেক্কা"

303
00:24:35,419 --> 00:24:37,379
এটাই আন্তর্জাতিক সুইচবোর্ড।

304
00:24:42,219 --> 00:24:45,059
- জোহির বীমা -

305
00:24:49,419 --> 00:24:51,659
আপনি Eldan কৃষি বীমা পৌঁছেছেন.

306
00:24:51,739 --> 00:24:53,859
আমরা নিতে পারি না
এই সময়ে তোমার কল।

307
00:24:53,939 --> 00:24:55,659
আপনার নাম ছেড়ে দিন
এবং ফোন নম্বর,

308
00:24:55,739 --> 00:24:57,139
এবং আমরা শীঘ্রই আপনার কাছে ফিরে আসব।

309
00:24:58,619 --> 00:25:00,339
"ক্লাবের টেক্কা।"

310
00:25:01,659 --> 00:25:03,219
শুভ সন্ধ্যা, ক্লাবের টেক্কা।

311
00:25:03,339 --> 00:25:05,459
অনুরোধ করা এক্সটেনশন এখন বলুন.

312
00:25:09,859 --> 00:25:11,499
বাথরুম কোড।

313
00:25:13,179 --> 00:25:14,699
এক মুহূর্ত, স্যার.

314
00:25:19,739 --> 00:25:21,379
কেমন আছো মাহের?

315
00:25:22,139 --> 00:25:24,019
মাহের?
মাহের, শুনতে পাচ্ছ?

316
00:25:24,539 --> 00:25:25,819
মাহের?

317
00:25:30,339 --> 00:25:31,979
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

318
00:25:35,499 --> 00:25:37,139
কিভাবে আপনি নিয়োগ করা হয়েছে?

319
00:25:37,819 --> 00:25:40,219
কথা! আপনি কি করেছেন?

320
00:25:41,419 --> 00:25:44,539
কথা বল, তুমি কুত্তার ছেলে।
আপনি কি করেছেন?

321
00:25:45,459 --> 00:25:46,939
আপনি কি করেছেন?

322
00:25:48,979 --> 00:25:51,099
চল এবার এখান থেকে চলে যাই,
কারণ তারা কল ট্রেস করবে।

323
00:25:54,859 --> 00:25:56,939
আপনি কি করছেন?
-আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

324
00:25:57,019 --> 00:26:00,299
আপনার হ্যান্ডলারের কাছে।
সে কি বলে আমরা দেখব।

325
00:26:00,739 --> 00:26:04,099
আমরা এখান থেকে গাড়িতে যাচ্ছি,
কোন সমস্যা ছাড়াই, হাহ?

326
00:26:04,419 --> 00:26:06,579
ভাই, সে যদি সম্পদ হয়,
এটি আমাদের জন্য সমস্যা সৃষ্টি করবে।

327
00:26:06,659 --> 00:26:08,539
সম্পদ বা না,
এই প্রিক আমাদের সাথে আসছে.

328
00:26:08,619 --> 00:26:11,419
সে আমিরার, তাই কথা বলি
তার কাছে -সে আমাদের হাতে থাকে।

329
00:26:13,539 --> 00:26:14,899
এখানে একটি পিছনে প্রবেশদ্বার আছে?

330
00:26:17,019 --> 00:26:18,379
স্টিভ, গাড়ি নিয়ে এসো।

331
00:26:20,259 --> 00:26:21,979
শুধু আমাকে একটি অজুহাত দিন.

332
00:26:26,259 --> 00:26:29,819
আপনি যে নম্বরটি ডায়াল করেছেন... -মাদারফাকার.

333
00:26:29,899 --> 00:26:31,979
...এই মুহূর্তে আপনার কলের উত্তর দিতে অক্ষম৷

334
00:26:36,259 --> 00:26:37,779
এটাই ছিল অভিপ্রায়।

335
00:26:38,219 --> 00:26:40,019
ঠিক, আমি ঠিক কি বলেছি।

336
00:26:41,019 --> 00:26:44,379
হ্যাঁ। মতি, মতি,
আমাকে আপনার কাছে ফিরে পেতে দিন।

337
00:26:46,059 --> 00:26:47,659
মাহের যোগাযোগ করলো।

338
00:26:47,819 --> 00:26:50,139
সে সিস্টেমে নিজেকে চিহ্নিত করেছে,
আমার কাছে পৌঁছে, তারপর নীরবতা।

339
00:26:50,659 --> 00:26:52,979
তিনি একা ছিলেন না।
এটা আপনার কম্পিউটারে আছে.

340
00:27:04,259 --> 00:27:05,779
কেমন আছো মাহের?

341
00:27:07,339 --> 00:27:08,779
মাহের?

342
00:27:09,579 --> 00:27:10,819
মাহের, শুনতে পাচ্ছ?

343
00:27:11,299 --> 00:27:13,939
এতটুকুই?
-তার ফোন এখন সংযোগ বিচ্ছিন্ন।

344
00:27:14,579 --> 00:27:16,179
এটা মোটেও ভালো লাগছে না।

345
00:27:16,819 --> 00:27:19,179
ঠিক আছে, লোক পাঠাও
প্যারিস শাখা থেকে।

346
00:27:19,659 --> 00:27:22,259
না, না, না।
মাহের সংবেদনশীল।

347
00:27:22,659 --> 00:27:24,339
সে শুধু কারো সাথে কথা বলে না।

348
00:27:25,179 --> 00:27:26,739
আমি নিজেই সেখানে যাওয়ার কথা ভাবছি।

349
00:27:28,619 --> 00:27:29,619
আপনি কি নিশ্চিত?

350
00:27:30,459 --> 00:27:31,419
শতভাগ।

351
00:27:32,899 --> 00:27:36,659
ঠিক আছে, রিভাইটালের সাথে কথা বলুন যাতে সে আপনার সাথে যোগাযোগ করে
মাঠে নিরাপত্তা দলের সঙ্গে। -ঠিক আছে।

352
00:27:38,139 --> 00:27:39,979
দানা, তোমার মাথা কেমন আছে?

353
00:27:41,379 --> 00:27:42,659
এটা মোকাবেলা.

354
00:27:42,819 --> 00:27:44,619
নিউরোলজিস্ট সম্পর্কে কি
আমি তোমাকে পাঠিয়েছি?

355
00:27:47,579 --> 00:27:49,499
এর জন্য সময় বের করুন।
এটাকে অবহেলা করবেন না।

356
00:27:50,739 --> 00:27:51,539
এটা পরিচালনা করা হচ্ছে.

357
00:27:57,219 --> 00:28:02,139
খুনিরা হার্ডড্রাইভ নিয়ে গেছে
রেস্টুরেন্টের নিরাপত্তা ক্যামেরা থেকে,

358
00:28:02,979 --> 00:28:06,619
কিন্তু আমাদের কাছে ফুটেজ আছে
নিরাপত্তা ক্যামেরা থেকে

359
00:28:06,699 --> 00:28:09,059
রাস্তার ওপারে সুপার মার্কেটের।
-খুব ভালো।

360
00:28:09,259 --> 00:28:13,619
তাই এখানে আমরা দুই পুরুষ দেখতে
বেঞ্চে বসা।

361
00:28:13,899 --> 00:28:16,419
এখানে আমরা তাদের প্রবেশ করতে দেখি।

362
00:28:16,939 --> 00:28:22,379
এবং পরে, একজন তৃতীয় ব্যক্তি আসে
এবং পাশের দরজা দিয়ে প্রবেশ করে।

363
00:28:26,139 --> 00:28:30,179
তারপর, পরে,
তাদের দুজন চলে যায়,

364
00:28:30,459 --> 00:28:33,819
এবং শুধুমাত্র একজন ভিতরে থাকে।
সেই সালেম আল-হিব।

365
00:28:35,699 --> 00:28:37,819
আমরা ফেসিয়াল রিকগনিশন ব্যবহার করে তাকে শনাক্ত করেছি।

366
00:28:37,899 --> 00:28:40,819
খুব ভালো।
- একজন ইসরায়েলি আরব।

367
00:28:40,939 --> 00:28:42,819
সে বেদুইন গোত্রের লোক।

368
00:28:43,499 --> 00:28:48,499
এটা কি? -বেদুইনরা।
তারা যাযাবর উপজাতি যারা ইস্রায়েলে বাস করে।

369
00:28:50,339 --> 00:28:52,179
তারা সাধারণত সেনাবাহিনীতে চাকরি করে,

370
00:28:52,539 --> 00:28:56,739
এবং তারা চমৎকার যোদ্ধা হিসাবে বিবেচিত হয়,
ট্র্যাকার

371
00:28:57,059 --> 00:28:58,859
ওয়েল, এটা আমাদের জন্য শুধু মহান.

372
00:29:06,539 --> 00:29:07,979
কি হয়েছে, পিয়েরে?

373
00:29:08,259 --> 00:29:09,979
অন্য কিছু হয়েছে?

374
00:29:10,939 --> 00:29:12,539
সন্দেহভাজন অপহরণ

375
00:29:13,619 --> 00:29:14,819
একটি গাজানের।

376
00:29:15,619 --> 00:29:16,739
আরে না।

377
00:29:44,099 --> 00:29:45,819
তুমি আমার কাছে কি চাও?
আমি তোমাকে বলেছিলাম...

378
00:29:46,059 --> 00:29:47,979
চুপ কর, কুত্তার ছেলে।

379
00:29:50,139 --> 00:29:51,459
তুমি কুত্তার ছেলে।

380
00:30:14,579 --> 00:30:16,939
আপনি বুঝতে পেরেছেন যে এখন এটি কেবল ফরাসি নয়,
সেবা আমাদের পরে আছে.

381
00:30:18,819 --> 00:30:20,739
যদি সে একজন সহযোগী হয়,
তিনি সম্ভবত কিছু করেছেন।

382
00:30:20,899 --> 00:30:22,659
এভাবেই চলে এই ব্যবসা,
আপনি জানেন

383
00:30:23,939 --> 00:30:26,339
শিন বেট শুধু নিয়োগ করে না
কিছু নির্দোষ হিসাবরক্ষক।

384
00:30:26,419 --> 00:30:27,579
কিন্তু তিনি শিন বাজির সঙ্গে।

385
00:30:29,779 --> 00:30:31,299
এখন আমরা কি সিস্টেমের বিরুদ্ধে কাজ করছি?

386
00:30:31,899 --> 00:30:34,939
সিস্টেম ফাক.
এটা চোদো.

387
00:30:35,019 --> 00:30:36,539
আপনি সম্পূর্ণরূপে fucked করছি.

388
00:30:37,979 --> 00:30:40,299
যদি এমন হতো
গালিতে, ঈশ্বর নিষেধ করুন,

389
00:30:40,819 --> 00:30:42,299
আপনি কি করতেন?

390
00:30:42,899 --> 00:30:44,459
ঠিক একই জিনিস.

391
00:30:45,299 --> 00:30:47,259
আমার চোখের দিকে তাকাও
এবং আমাকে বলুন আপনি করবেন না।

392
00:30:50,699 --> 00:30:53,299
আমি পাত্তা দিই না
তিনি শিন বাজি কি দেয়.

393
00:30:54,419 --> 00:30:57,579
যদি সে হ্যাগিট এবং বাচ্চাদের স্পর্শ করে,
তাকে মরতে হবে।

394
00:30:59,139 --> 00:31:00,179
যদি.

395
00:31:03,459 --> 00:31:04,899
আমরা শীঘ্রই খুঁজে বের করব.

396
00:31:10,539 --> 00:31:12,339
পাখি উলকি ছাড়া অন্য,

397
00:31:12,739 --> 00:31:15,259
আপনি কি অন্য কোন সনাক্তকারী চিহ্ন লক্ষ্য করেছেন?

398
00:31:15,579 --> 00:31:20,979
একটি দাগ, জন্মচিহ্ন, অস্বাভাবিক চোখের রঙ?
-না, কিছু না।

399
00:31:22,179 --> 00:31:25,459
এবং আপনি বলেছিলেন যে তারা গ্লাভস পরেছিল
পুরো সময়? -হ্যাঁ।

400
00:31:27,099 --> 00:31:31,819
আপনি আমাকে বলতে পারেন তারা কি ছিল
কথা বলছি? আপনি কোন শব্দ চিনতে পেরেছেন?

401
00:31:42,579 --> 00:31:44,299
তারা ৭ অক্টোবর কথা বলেন।

402
00:31:49,659 --> 00:31:51,699
ইয়াদ, কিবুতজ,

403
00:31:53,059 --> 00:31:54,139
হামাস।

404
00:31:57,179 --> 00:31:58,779
এবং আপনার স্বামী কি উত্তর দিয়েছেন?

405
00:31:58,859 --> 00:32:00,619
যে এর সাথে তার কোন সম্পর্ক নেই।

406
00:32:02,779 --> 00:32:05,779
তারা তাকে বারবার মারধর করে।

407
00:32:06,859 --> 00:32:08,819
আমি চাপতে দুঃখিত,

408
00:32:09,339 --> 00:32:12,299
কিন্তু আপনি কি জানেন আপনার স্বামী কি করেছেন?
7 অক্টোবর?

409
00:32:12,739 --> 00:32:14,379
তিনি কি আপনার সাথে এ বিষয়ে কথা বলেছেন?

410
00:32:14,459 --> 00:32:15,939
না, এবং আমরা একে অপরকে সবকিছু বলেছিলাম।

411
00:32:17,259 --> 00:32:18,579
আপনি কি নিশ্চিত?

412
00:32:19,819 --> 00:32:22,739
আমি উদ্দেশ্য বোঝার চেষ্টা করছি।
-আমি তোমাকে উদ্দেশ্য বলেছি।

413
00:32:22,819 --> 00:32:23,939
তুমি কি শুনছিলে না?

414
00:32:24,339 --> 00:32:25,939
অভিশাপ.

415
00:32:27,739 --> 00:32:29,979
আমি আমার স্বামীকে চিনি।
আমি জানি সে কে।

416
00:32:30,059 --> 00:32:32,139
আমি জানি সে কি চমৎকার মানুষ।

417
00:32:32,979 --> 00:32:37,419
তিনি উদ্বাস্তুদের তাদের জীবন পুনর্গঠনে সাহায্য করেছিলেন
গাজায় অবরোধের শিকার হওয়ার পর।

418
00:32:38,179 --> 00:32:40,819
তাই বোঝানোর পরিবর্তে
যে সে খারাপ কিছু করেছে,

419
00:32:40,899 --> 00:32:42,619
আমি চাই তুমি তাকে আমার কাছে ফিরিয়ে আন।

420
00:32:43,779 --> 00:32:44,899
আপনি কি আমাদের বিরতি নিতে চান?

421
00:32:44,979 --> 00:32:47,339
আমি কোনো বিরতি চাই না।
আমি চাই তুমি তাকে আমার কাছে ফিরিয়ে আন।

422
00:32:53,659 --> 00:32:54,899
ঠিক আছে।

423
00:32:57,579 --> 00:32:58,979
আমরা তাকে খুঁজে বের করব।

424
00:32:59,059 --> 00:33:03,619
সবার কাছে তুলে ধরুন:
তার ডান হাতে একটি পাখি আকৃতির উলকি সঙ্গে একজন মানুষ.

425
00:33:10,379 --> 00:33:12,139
এটা আপনার করা সময়
আপনার কাজ

426
00:33:14,219 --> 00:33:15,579
কি বললেন?

427
00:33:17,259 --> 00:33:19,739
আমার সাথে এভাবে কথা বল
আরো একবার,

428
00:33:19,819 --> 00:33:22,539
এবং আমি তোমাকে গ্রেফতার করব
এবং Yuma থেকে আপনার সব বন্ধুদের.

429
00:33:23,139 --> 00:33:24,659
বুঝলে?

430
00:33:24,739 --> 00:33:26,739
আপনি সবসময় আমাদের সাথে স্বাগত জানাই.

431
00:33:34,579 --> 00:33:36,739
আবু জাহের।
-হ্যাঁ, অ্যানি?

432
00:33:38,139 --> 00:33:39,979
ইসরায়েলীরা তার কাছে কি চায়?
-অ্যান...

433
00:33:40,059 --> 00:33:42,298
সে কি কিছু করেছে?
আমার জানা দরকার।

434
00:33:43,059 --> 00:33:44,979
আপনি যা বলেছেন তা সত্য।

435
00:33:45,539 --> 00:33:47,739
যুক্তি খুঁজবেন না
যেখানে এর অস্তিত্ব নেই।

436
00:33:48,619 --> 00:33:52,019
প্যালেস্টাইনে ঐ কুকুরগুলো পারে
মাঝরাতে তোমার জন্য আসবো,

437
00:33:52,539 --> 00:33:55,899
তোমাকে অত্যাচার করে, তারপর তোমাকে ফেলে দেয়
মাসের পর মাস জেলে, বিনা কারণে।

438
00:33:56,219 --> 00:33:57,778
চিন্তা করবেন না।

439
00:33:58,059 --> 00:33:59,579
এখানে, এটা তাদের বাড়ি নয়।

440
00:34:00,298 --> 00:34:04,459
এবং ঈশ্বরের সাহায্যে, আমরা তাকে খুঁজে পাব
এবং তাকে জীবিত আপনার কাছে ফিরিয়ে আনুন।

441
00:34:06,099 --> 00:34:07,699
আমার কাছে শপথ করুন।

442
00:34:11,219 --> 00:34:12,579
আল্লাহর নামে।

443
00:34:13,059 --> 00:34:15,659
সে তোমার কোলে ফিরে আসবে
নিরাপদ এবং সুস্থ।

444
00:34:16,298 --> 00:34:17,459
চিন্তা করবেন না।

445
00:34:19,298 --> 00:34:20,459
মাফ করবেন।

446
00:35:03,139 --> 00:35:05,179
বন্ধুরা, আপনি একটি ভুল করছেন.
-শ...

447
00:35:43,179 --> 00:35:44,899
তাদের দিকে তাকান।

448
00:35:46,619 --> 00:35:48,179
তাদের দিকে তাকান।

449
00:35:52,899 --> 00:35:55,739
এই যে পরিবারকে তুমি খুন করেছিলে।

450
00:35:56,739 --> 00:35:57,739
আপনি.

451
00:36:02,339 --> 00:36:06,859
বুঝুন, আমি জানি আপনি সেখানে ছিলেন।

452
00:36:09,459 --> 00:36:10,579
ইয়াদ

453
00:36:12,179 --> 00:36:14,059
আমাকে সব বলেছে

454
00:36:22,939 --> 00:36:23,859
চলো,

455
00:36:24,859 --> 00:36:25,939
কথা

456
00:36:32,019 --> 00:36:34,298
আমাকে পুরো ঘটনাটি বলুন।

457
00:36:34,539 --> 00:36:35,899
বিস্তারিত দ্বারা বিস্তারিত.

458
00:36:35,979 --> 00:36:37,979
সেদিন...
-না, না, না।

459
00:36:38,059 --> 00:36:40,059
যা ঘটেছে সব বলুন,

460
00:36:41,139 --> 00:36:41,979
বিস্তারিত দ্বারা বিস্তারিত।

461
00:36:42,059 --> 00:36:45,179
ঈশ্বরের শপথ করে বলছি আমি সেখানে ছিলাম না।
আমি আপনার শপথ.

462
00:36:45,859 --> 00:36:47,899
ইয়াদ তোমাকে মিথ্যা বলেছে।

463
00:36:48,699 --> 00:36:51,139
আমি একজন হিসাবরক্ষক, যোদ্ধা নই।

464
00:36:51,339 --> 00:36:54,979
আমার ক্যাপ্টেনের সাথে কথা বলুন।
সে তোমাকে সব বলবে।

465
00:36:56,099 --> 00:37:00,699
আইয়াদ আন্দোলন থেকে টাকা চুরি করেছে,
এবং আমি তাকে ধরেছিলাম।

466
00:37:00,899 --> 00:37:03,899
সে ভেবেছিল আমি বলব না
কারণ আমি জানি সে গাজান।

467
00:37:05,059 --> 00:37:06,298
আমি শপথ করছি।

468
00:37:06,419 --> 00:37:11,499
আমি আমার স্ত্রীর চোখের উপর দিব্যি
আমি সেখানে ছিলাম না। দয়া করে, বিশ্বাস করুন, দয়া করে।

469
00:37:11,579 --> 00:37:13,859
আমি সেখানে ছিলাম না।
আমি শপথ করে বলছি আমি ছিলাম না...

470
00:37:40,619 --> 00:37:41,778
আমি না.

471
00:37:44,099 --> 00:37:46,339
দয়া করে, বিশ্বাস করুন
যে আমি কিছুই করিনি।

472
00:38:00,539 --> 00:38:01,818
শোন,

473
00:38:03,019 --> 00:38:05,859
আমরা কি ঘটেছে তা রাখতে পারি
আমাদের মধ্যে একপাশে শান্তভাবে কথা বলুন?

474
00:38:06,778 --> 00:38:07,818
এগিয়ে যান।

475
00:38:08,298 --> 00:38:10,699
এলি ঠিক অবস্থায় নেই।
সে বিপজ্জনক।

476
00:38:10,939 --> 00:38:12,459
নিজের জন্য, তার চারপাশের সবার জন্য বিপজ্জনক।

477
00:38:12,539 --> 00:38:15,019
আমি তাকে এ থেকে বের করে আনতে পারব না
একা আমার সাথে তোমাকে দরকার।

478
00:38:17,579 --> 00:38:20,778
কেন? ৭ তারিখে,
এটা আপনার জন্য মহান কাজ আউট. -সত্যি?

479
00:38:21,619 --> 00:38:22,818
হ্যাঁ, সত্যিই।

480
00:38:24,179 --> 00:38:26,699
হয়তো আমরা যদি এলিকে আরও অনুসরণ করতাম
এবং আপনার অহং কম,

481
00:38:26,778 --> 00:38:27,739
আমরা এখন এখানে থাকতাম না,

482
00:38:28,339 --> 00:38:29,979
মিঃ "আমি এখুনি ফিরে আসব।"

483
00:38:31,459 --> 00:38:32,579
নাকি এখনো মনে নেই
কি হয়েছে, হাহ?

484
00:38:32,659 --> 00:38:35,019
আমি জিজ্ঞাসা করেছি যে আমরা এটি একপাশে রেখেছি।
-তাহলে জিজ্ঞেস করলে কি হবে?

485
00:38:37,339 --> 00:38:39,099
আমি যখন জিজ্ঞেস করলাম, শুনেছো?

486
00:38:40,579 --> 00:38:41,859
হুহ?

487
00:38:42,059 --> 00:38:44,298
জাহান্নামের মতো আপনি শুনেছেন,
এবং আমরা দেখেছি কিভাবে এটি শেষ হয়েছে।

488
00:38:45,259 --> 00:38:47,379
আপনি সবসময় শুধু শোনেন
নিজের কাছে, তাই না?

489
00:38:49,019 --> 00:38:50,419
তাই এখন আমি এলির সাথে আছি,

490
00:38:50,659 --> 00:38:53,059
এবং যদি এটি আপনার জন্য কাজ না করে,
আপনি বন্ধ যৌনসঙ্গম স্বাগত করছি.

491
00:38:55,059 --> 00:38:56,339
ফাইন।

492
00:38:57,379 --> 00:38:59,059
আপনি কি ভাল মানে?
কোথায় যাচ্ছেন?

493
00:38:59,579 --> 00:39:02,059
আমি চুদছি,
যেমন আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন।

494
00:39:02,139 --> 00:39:03,539
আপনার জন্য শুভকামনা।

495
00:39:06,778 --> 00:39:09,219
সিরিয়াসলি? - সিরিয়াসলি, হ্যাঁ।

496
00:39:09,739 --> 00:39:10,859
সরান।

497
00:39:20,059 --> 00:39:21,219
কুত্তার ছেলে।

498
00:39:41,859 --> 00:39:43,139
আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।
-আর তোমার উপর শান্তি।

499
00:39:43,219 --> 00:39:44,778
আমাকে একটা কলিং কার্ড দাও।

500
00:39:48,939 --> 00:39:50,939
সমর্থনের জন্য ধন্যবাদ, ভাই.

501
00:39:51,979 --> 00:39:52,979
বন্ধুরা কোথা থেকে?

502
00:39:53,899 --> 00:39:54,739
প্যালেস্টাইন।

503
00:39:55,739 --> 00:39:57,179
ঈশ্বর আপনাকে বিজয় দান করুন।

504
00:39:57,899 --> 00:39:59,298
ধন্যবাদ

505
00:40:03,579 --> 00:40:06,739
আপনি কার সাথে কথা বলতে যাচ্ছেন?
-গালি।

506
00:40:06,939 --> 00:40:08,699
গালি?
-হ্যাঁ।

507
00:40:08,859 --> 00:40:10,939
এটা কি এখনই দরকার?
-হ্যাঁ, এখনই দরকার।

508
00:40:11,019 --> 00:40:12,899
কিন্তু আমি ওর সাথে একা কথা বলতে চাই।

509
00:40:13,859 --> 00:40:14,979
কল.

510
00:40:26,219 --> 00:40:28,139
হ্যালো? -আমিরা।

511
00:40:29,459 --> 00:40:31,818
বিশ্বাসঘাতক...
আপনি কি চান, হাহ?

512
00:40:31,899 --> 00:40:34,859
আপনি আমাদের পুড়িয়ে দিতে চান? হুহ?
দয়া করে।

513
00:40:36,099 --> 00:40:38,699
হ্যালো।
-কেমন আছো আমিরা?

514
00:40:39,459 --> 00:40:41,499
এটা আমির।
-ডোরন?

515
00:40:42,259 --> 00:40:45,219
এই ফোন কি?
কি... কি হচ্ছে?

516
00:40:46,219 --> 00:40:48,099
"ক্লাবের টেক্কা।" সেটাই হচ্ছে।

517
00:40:50,298 --> 00:40:52,619
কি, আপনি তাকে আছে?
আপনি মার্সেইতে আছেন?

518
00:40:52,778 --> 00:40:55,459
আমি তোমাকে একবার জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি,
এবং সাবধানে চিন্তা করুন।

519
00:40:55,979 --> 00:40:59,379
এই কুকুর কি এলির পরিবারকে হত্যা করেছে?
-কি? অবশ্যই না।

520
00:40:59,579 --> 00:41:01,979
ডোরন, চলো,
এক সেকেন্ডের জন্য শান্ত হও, ঠিক আছে?

521
00:41:02,059 --> 00:41:04,259
সত্যিটা বল।
সে কি তাদের স্পর্শ করেছিল?

522
00:41:04,339 --> 00:41:05,499
কে আছে, স্টিভ?

523
00:41:05,939 --> 00:41:07,659
বল, মাহের কোথায়?
আপনি তাকে কি করেছেন?

524
00:41:07,739 --> 00:41:11,419
আমিরা, উত্তর দাও। এটা কি সম্ভব
আপনি হ্যাগিটের হত্যাকারী নিয়োগ করেছেন?

525
00:41:11,859 --> 00:41:14,419
ডোরন, শোন,
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন আমি কোন ধারণা নেই.

526
00:41:14,619 --> 00:41:16,339
আমি সবেমাত্র মার্সেইতে অবতরণ করেছি।

527
00:41:16,419 --> 00:41:18,059
তুমি এখন ওকে আমার কাছে ছেড়ে দিচ্ছ,

528
00:41:18,139 --> 00:41:21,179
অন্যথায় আপনি কারাগারে যাচ্ছেন
আপনার বাকি জীবনের জন্য। তুমি কি আমার কথা শুনছ?

529
00:41:21,499 --> 00:41:22,899
সে কি তাকে স্পর্শ করেছে নাকি?

530
00:41:23,379 --> 00:41:24,499
সে তাকে স্পর্শ করেনি।

531
00:41:25,298 --> 00:41:26,179
শুনেছেন?

532
00:41:26,579 --> 00:41:29,019
এটা সে ছিল না.
ডোরন, তুমি কি শুনেছ?

533
00:41:31,379 --> 00:41:32,579
ফাক।

534
00:41:33,579 --> 00:41:34,739
আমি এলির সাথে আছি।

535
00:41:35,979 --> 00:41:39,139
সে যা বলবে তাই করব।
-ঠিক আছে।

536
00:41:59,298 --> 00:42:01,139
আপনি শিন বেট, তাই না?

537
00:42:05,379 --> 00:42:07,179
আপনি তাদের মত আঘাত.

538
00:42:08,259 --> 00:42:10,579
তাদের মত বিরতি নিন।

539
00:42:13,179 --> 00:42:16,379
ওদের মত আমার কিছু করতে পারবে না।

540
00:42:19,979 --> 00:42:22,259
যদি নিতে চান
আপনার রাগ আমার উপর, দয়া করে,

541
00:42:23,459 --> 00:42:25,419
শুধু এই শো বন্ধ করুন,

542
00:42:25,499 --> 00:42:28,459
কারণ আমি তোমার সাথে কথা বলতে যাচ্ছি না।

543
00:42:30,659 --> 00:42:31,619
সত্যিই?

544
00:42:34,179 --> 00:42:36,859
মনে হচ্ছে আপনি বুঝতে পারেন নি
আমি তোমাকে যা বলেছি।

545
00:42:37,539 --> 00:42:40,659
তুমি শুধু প্রতিশোধ চাও।
তুমি কিছু শুনতে চাও না।

546
00:42:41,859 --> 00:42:44,499
আমি তোমাকে বলেছিলাম, এটা আমি ছিলাম না।

547
00:42:45,379 --> 00:42:48,659
আর তুমি কখনো জানবে না আমি কি করেছি,

548
00:42:49,019 --> 00:42:51,259
কারণ আমি তোমার সাথে কথা বলব না।

549
00:42:53,499 --> 00:42:55,219
আপনি নিজেকে স্মার্ট মনে করেন,

550
00:42:56,459 --> 00:42:57,339
হাহ?

551
00:42:58,899 --> 00:43:00,259
তুমি ঠিক বলেছ।

552
00:43:02,219 --> 00:43:04,339
আমি শিন বেটে ছিলাম,

553
00:43:05,579 --> 00:43:07,579
কিন্তু যে অনেক আগে ছিল.

554
00:43:09,619 --> 00:43:11,179
আজ...

555
00:43:13,219 --> 00:43:15,059
আজ আমি আর নেই,

556
00:43:16,939 --> 00:43:18,339
এবং আমি করতে পারি

557
00:43:20,219 --> 00:43:21,419
আমি যা চাই

558
00:43:25,459 --> 00:43:29,259
কথা বল, কুত্তার ছেলে!
কথা বল, কুত্তার ছেলে!

559
00:43:29,699 --> 00:43:34,139
কথা বল, কুত্তার ছেলে! কথা!
-তাকে ছেড়ে দাও! তাকে ছেড়ে দাও! -কথা ! কথা!

560
00:43:35,539 --> 00:43:37,459
কথা বল, কুত্তার ছেলে!

561
00:43:37,778 --> 00:43:40,859
সে মিথ্যা বলছে!
সেই কুত্তার ছেলে মিথ্যা বলছে।

562
00:43:40,939 --> 00:43:42,659
এটা সে ছিল না!
-আমি ওর চোখে দেখতে পাচ্ছি!

563
00:43:42,778 --> 00:43:45,579
সে হ্যাগিটকে হত্যা করেছে।
সে হ্যাগিটকে হত্যা করেছে।

564
00:43:45,659 --> 00:43:48,179
যথেষ্ট! যথেষ্ট!

565
00:43:48,419 --> 00:43:49,659
দানা বলল এটা সে নয়।

566
00:43:50,859 --> 00:43:54,019
তুমি ওর সাথে কথা বলেছ? তুমি ওর সাথে কথা বলেছ?
আমার পিছন পিছন দানার সাথে কথা বললে?

567
00:43:54,099 --> 00:43:56,579
আমি তার সাথে কথা বলেছি, হ্যাঁ।
ডানা আমার কাছে শপথ করে বলল এটা সে নয়।

568
00:43:56,659 --> 00:43:58,859
আমাকে বল, তুমি কি চাও, হাহ?
আপনি একটি সহযোগী হত্যা করতে চান?

569
00:43:58,939 --> 00:44:00,499
আপনি কি জানেন তারা আমাদের কি করবে
যদি তারা জানে যে আমরা একটি সম্পদ মেরেছি

570
00:44:00,579 --> 00:44:01,818
যখন আমরা জানতাম তিনি একটি সম্পদ?

571
00:44:02,579 --> 00:44:03,939
ভাই আপনি সিদ্ধান্ত নিন।

572
00:44:04,259 --> 00:44:05,979
তুমি বলো তুমি এটা তার চোখে দেখেছ,
আপনি সিদ্ধান্ত নিন। আমি তোমার সাথে আছি।

573
00:44:06,059 --> 00:44:07,379
তুমি মুখ বন্ধ কর।

574
00:44:07,739 --> 00:44:08,739
যথেষ্ট!

575
00:44:09,579 --> 00:44:10,459
এটা সে ছিল না.

576
00:44:34,699 --> 00:44:37,019
আপনি শাখা থেকে বলছি?
-অ্যালন।

577
00:44:41,939 --> 00:44:43,259
ছিঃ।

578
00:44:43,499 --> 00:44:46,379
আপনার কি মাথা ব্যথার জন্য কিছু আছে?
-না, দুঃখিত। আমি অফিসে কিছু আছে.

579
00:44:48,059 --> 00:44:49,859
অফিস? কেমন একটা অফিস
এখন আমাকে সাহায্য করতে যাচ্ছে?

580
00:44:54,339 --> 00:44:55,499
আমি শুনছি।

581
00:44:55,579 --> 00:44:56,818
সম্পদ আমার কাছে আছে।

582
00:44:57,179 --> 00:44:59,019
আমি তাকে তোমার হাতে তুলে দেব,
কিন্তু আমার দুটি শর্ত আছে।

583
00:44:59,099 --> 00:45:00,579
আপনি ঠিক না
শর্ত সেট করার অবস্থানে।

584
00:45:00,659 --> 00:45:03,818
প্রথম, আপনি আমাদের ফিরে পেতে
যত দ্রুত সম্ভব ইসরায়েলে।

585
00:45:03,899 --> 00:45:04,939
আমি চিন্তা করি না কিভাবে.

586
00:45:05,019 --> 00:45:06,579
আমি কি আপনার কাছে একজন ট্রাভেল এজেন্টের মতো দেখতে?
আমি বুঝতে পারছি না।

587
00:45:06,659 --> 00:45:10,579
দ্বিতীয়ত, এমনকি ইস্রায়েলে ফিরেও,
আমার একটি গ্যারান্টি দরকার যে কেউ আমাদের স্পর্শ করবে না।

588
00:45:11,179 --> 00:45:13,818
আমি তাকে তোমার হাতে তুলে দেব।
নিরাপত্তা ছাড়াই একা আসুন। বুঝেছি?

589
00:45:14,818 --> 00:45:16,339
আমাকে একটি সময় এবং অবস্থান পাঠান.

590
00:45:24,659 --> 00:45:27,219
ঠিক আছে, যে সম্পদ ছিল.
আমাকে তার সাথে দেখা করতে হবে।

591
00:45:27,298 --> 00:45:29,379
কোন সমস্যা নেই।
কোথায় বলুন, এবং আমরা যাব.

592
00:45:29,619 --> 00:45:30,659
একা।

593
00:45:31,379 --> 00:45:32,739
এটা প্রটোকল বিরোধী।

594
00:45:33,818 --> 00:45:35,019
অ্যালন?

595
00:45:35,619 --> 00:45:37,019
চলো, তাড়াতাড়ি একটা গাড়ি নিয়ে আসো।

596
00:45:37,099 --> 00:45:40,139
আমি দেখা করতে যাচ্ছি
একা সম্পদ। পরিষ্কার?

597
00:45:44,778 --> 00:45:45,778
সম্পন্ন

598
00:45:46,899 --> 00:45:48,059
ধন্যবাদ

599
00:45:49,659 --> 00:45:50,818
আমার দিকে তাকাও।

600
00:45:50,899 --> 00:45:52,939
আপনি আঁকলে নিজেকে দেখুন
মানুষের মনোযোগ।

601
00:45:53,659 --> 00:45:56,859
এসো, ওঠো, ওঠো, ওঠো।
সাজগোজ করো, চলো।

602
00:46:00,939 --> 00:46:02,579
না, না, না, কোথায় যাচ্ছিস?

603
00:46:02,659 --> 00:46:04,619
আমি একাই যাচ্ছি। -কী মানে একা?
-একা।

604
00:46:04,699 --> 00:46:06,339
আমি তাকে ব্যাখ্যা করতে হবে
কেন তাকে এই মত দেখায় যাইহোক.

605
00:46:06,419 --> 00:46:08,818
এখানে থাকুন, অ্যাপার্টমেন্ট পরিষ্কার করুন।
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.

606
00:47:05,619 --> 00:47:06,499
চলো।

607
00:48:39,899 --> 00:48:41,579
আমি সেই গন্ধ মিস করেছি।

608
00:48:49,219 --> 00:48:51,219
গাজায় সমুদ্রের ধারে আমাদের একটি বাড়ি ছিল।

609
00:48:52,219 --> 00:48:53,379
আমি যখন ছোট ছিলাম,

610
00:48:53,459 --> 00:48:56,059
আমি আমার দাদার সাথে বাইরে যাব
ভোরের আগে, যখন সবকিছু অন্ধকার ছিল,

611
00:48:56,379 --> 00:48:57,778
এবং আমরা মাছ ধরতে যাব।

612
00:49:00,019 --> 00:49:02,859
এর পরে, তিনি বাজারে যেতেন
মাছ বিক্রি করতে।

613
00:49:03,899 --> 00:49:06,139
একদিন পর্যন্ত তিনি বাইরে গেলেন এবং আর ফিরে আসেননি।

614
00:49:06,899 --> 00:49:08,459
তোমার একটা বোমা।

615
00:49:09,859 --> 00:49:11,339
আমি পাত্তা দিই না।

616
00:49:12,659 --> 00:49:14,739
আচ্ছা, আমি চেষ্টা করেছি।

617
00:49:14,819 --> 00:49:18,099
আপনি কি চেষ্টা করেছেন?
-তুমি আমাকে চিনতে পারো।

618
00:49:18,739 --> 00:49:20,859
আমি যে একজন মানুষ তা জানতে,
শুধু জিহাদ এবং হামাস নয়।

619
00:49:20,939 --> 00:49:22,179
আমি তার চেয়ে অনেক বেশি।

620
00:49:23,059 --> 00:49:26,219
আমরা এমন মানুষ যাদের দাদা ছিল
আমরা ভালোবাসতাম,

621
00:49:26,379 --> 00:49:28,019
এবং যারা সমুদ্রে যেতে পছন্দ করত।

622
00:49:29,059 --> 00:49:31,779
কিন্তু আপনি আমাদের সেভাবে দেখছেন না।

623
00:49:32,939 --> 00:49:36,579
যতদূর আপনি উদ্বিগ্ন,
আমরা মানুষ নই।
- শিকার খেলবেন না।

624
00:49:36,779 --> 00:49:38,939
তুমি বিশ্বাসঘাতক, তুমি গুপ্তচর,

625
00:49:39,019 --> 00:49:41,819
এবং যদি তারা আপনাকে নিয়োগ করে,
তাহলে আপনি সম্ভবত একটি বিশাল বিষ্ঠা,

626
00:49:41,899 --> 00:49:44,899
কারণ তুমি কাপুরুষ
এবং আপনার দাদার মত শেষ না.

627
00:50:04,499 --> 00:50:06,939
সে কোথায়?
-গাড়িতে।

628
00:50:10,659 --> 00:50:12,179
ঈশ্বর আমাদের সাহায্য করুন।
তুমি তাকে কি করলে, বোকা?

629
00:50:12,259 --> 00:50:14,179
আপনি একজন যিনি এখানে উত্তর দিতে হবে.
-তুমি কি সিরিয়াস?

630
00:50:14,259 --> 00:50:15,819
আমরা ইস্রায়েলে এটি নিষ্পত্তি করব, ঠিক আছে?

631
00:50:17,019 --> 00:50:19,459
এক ঘন্টার মধ্যে, পিছনের দিকে থাকুন
কনস্যুলেটের -ঠিক আছে।

632
00:50:19,539 --> 00:50:20,659
চলো, বের হও।

633
00:50:20,899 --> 00:50:22,699
এসো মাহের, এসো।

634
00:50:34,299 --> 00:50:36,139
ম্যান, আমি শপথ করছি আমি ভুলে গেছি।

635
00:50:36,699 --> 00:50:40,139
আপনার গরম মাথার বন্ধুকে বলুন
আমি তার স্ত্রীকে খুন করিনি।

636
00:50:40,219 --> 00:50:41,939
আমি ঈশ্বরের শপথ
আমি তাকে খুন করিনি।

637
00:50:43,939 --> 00:50:46,179
আমি শুধু তার মাদার ফাকিং মস্তিস্ককে চুদেছি,

638
00:50:48,579 --> 00:50:50,539
এবং তারপর আমি কুত্তা জবাই.

639
00:50:50,819 --> 00:50:51,979
ডোরন, না!