1 00:05:39,979 --> 00:05:41,820 I can 2 00:05:41,820 --> 00:05:56,340 do 3 00:05:56,340 --> 00:06:02,640 something? No. 4 00:06:23,229 --> 00:06:24,229 Hello, 5 00:06:37,170 --> 00:06:38,170 yes, Gerard. 6 00:06:38,950 --> 00:06:40,030 Yes, there is a storm, yes. 7 00:07:29,740 --> 00:07:31,340 It is also 8 00:07:31,340 --> 00:07:44,440 late. 9 00:07:44,560 --> 00:07:45,780 I can't trust you. 10 00:07:47,440 --> 00:07:48,440 I have work to do. 11 00:07:49,620 --> 00:07:50,620 Thomas. 12 00:07:53,200 --> 00:07:54,200 Thomas! 13 00:10:35,120 --> 00:10:37,580 What are you doing here? You don't know Am I an outcast? 14 00:10:45,420 --> 00:10:47,340 Philippe and Thomas asked me to come and see you soon. 15 00:10:48,820 --> 00:10:50,060 They want to take back your actions. 16 00:10:50,420 --> 00:10:53,480 And let it be done in the most precise way and the fastest way possible. 17 00:11:05,920 --> 00:11:06,980 I made a mistake. 18 00:11:07,580 --> 00:11:09,600 Okay, I made a mistake, but I I haven't put the domain in a state of fertilization. 19 00:11:09,900 --> 00:11:11,760 I came to apologize, they They don't even want to talk. You 20 00:11:11,760 --> 00:11:15,040 ask to come as a mediator for help you find a solution 21 00:11:15,040 --> 00:11:16,920 legal to a legal problem. 22 00:11:29,540 --> 00:11:31,940 We've been working for this for three years domain. 23 00:11:33,260 --> 00:11:35,680 We built everything together. We haven't even finished the work. 24 00:11:36,020 --> 00:11:37,800 I'm not here to say who's right and who's wrong. 25 00:11:39,740 --> 00:11:41,640 I'm here to organize your separation. 26 00:11:47,840 --> 00:11:48,960 What if I refuse to ask? 27 00:11:56,200 --> 00:11:58,300 The associate pact you signed... 28 00:12:20,959 --> 00:12:22,380 They can't do that. 29 00:12:34,480 --> 00:12:35,480 I won't leave. 30 00:12:36,300 --> 00:12:37,300 You can tell them. 31 00:13:25,170 --> 00:13:27,910 If it's your position, you'll have to also find a lawyer. 32 00:13:28,410 --> 00:13:30,470 The war will be fought without me. Okay, no problem. 33 00:13:31,040 --> 00:13:32,040 Let's go, you too. 34 00:13:35,220 --> 00:13:36,220 I understand. 35 00:13:36,800 --> 00:13:38,220 Don't worry, we'll find a lawyer. 36 00:13:39,280 --> 00:13:40,560 Do you have anyone to recommend? 37 00:13:46,720 --> 00:13:47,720 Shit! 38 00:13:58,510 --> 00:14:01,930 I assume you followed this happened during the first wine competition? 39 00:14:02,370 --> 00:14:03,370 Yes. 40 00:14:04,390 --> 00:14:05,390 I am in Chassong. 41 00:14:06,090 --> 00:14:08,210 Camille and Thomas separate. 42 00:14:08,650 --> 00:14:11,150 And they are in conflict over division of the company. 43 00:14:11,610 --> 00:14:13,390 I'm afraid it's going to get nasty. 44 00:14:15,250 --> 00:14:17,230 Is that why you're calling me? 45 00:14:18,710 --> 00:14:20,730 I know you're angry with her. 46 00:14:22,230 --> 00:14:23,870 But his intentions were good. 47 00:14:24,110 --> 00:14:26,090 And you, of all people, should know it. 48 00:14:26,670 --> 00:14:27,710 Please call her. 49 00:15:12,230 --> 00:15:12,570 What are 50 00:15:12,570 --> 00:15:19,690 you 51 00:15:19,690 --> 00:15:20,690 what are you doing, father? 52 00:15:34,060 --> 00:15:35,140 By the way, my nephew. 53 00:15:36,660 --> 00:15:37,720 Hi. Good morning. 54 00:15:42,460 --> 00:15:43,460 Here they are. 55 00:15:44,120 --> 00:15:45,620 Can we open one? 56 00:15:56,780 --> 00:15:57,780 It's empty. 57 00:15:59,300 --> 00:16:01,500 The wine has already been bottled. 58 00:16:04,150 --> 00:16:05,150 What is the capacity? 59 00:16:05,370 --> 00:16:08,690 1,500 or 2,000 liters, I'm not sure. 60 00:16:10,390 --> 00:16:17,010 What method do you use for disinfection? I don't know. You will have to ask my 61 00:16:17,010 --> 00:16:18,010 mother. 62 00:16:19,850 --> 00:16:24,890 How long is your maceration? 63 00:16:25,850 --> 00:16:29,770 It depends, but ask my mother. Can we taste the wine, or should we ask 64 00:16:29,770 --> 00:16:30,770 mother? 65 00:16:32,250 --> 00:16:33,430 I love wine. Come on. 66 00:17:30,819 --> 00:17:32,680 David, what happened there? 67 00:17:47,430 --> 00:17:50,750 Nothing. They gave the wine to monastery, but that's okay. I will show 68 00:17:50,750 --> 00:17:53,470 vines. Come on. No, we should go to the monastery first. 69 00:17:53,750 --> 00:17:54,750 No, we don't. 70 00:17:54,770 --> 00:17:56,050 We have to take care of the monks. 71 00:17:56,450 --> 00:17:57,650 We will pay whatever it takes. 72 00:17:58,330 --> 00:17:59,770 They won't talk to us, believe me. 73 00:18:00,130 --> 00:18:01,130 Oh, come on. 74 00:18:01,450 --> 00:18:02,409 I am Italian. 75 00:18:02,410 --> 00:18:06,330 I respect the Church, you know, but... Forget the bottles, okay? We are going 76 00:18:06,330 --> 00:18:07,330 will never see them again. 77 00:18:07,870 --> 00:18:09,890 We still have the vines and that harvest of the year. 78 00:18:10,490 --> 00:18:12,790 In other words, in a year, we will have our first vintage. 79 00:18:13,030 --> 00:18:13,809 Three years. 80 00:18:13,810 --> 00:18:14,870 What do you mean, three years? 81 00:18:15,320 --> 00:18:18,320 I mean, that's the minimum time for fermentation in Cuevas. 82 00:18:18,640 --> 00:18:22,700 And even then I have no idea what the process is that I couldn't taste the 83 00:18:22,700 --> 00:18:25,160 wine. Okay, listen. You no longer have cellar. 84 00:18:26,340 --> 00:18:27,780 You don't know how to make wine. 85 00:18:28,420 --> 00:18:30,480 You are talking about three years return. 86 00:18:33,800 --> 00:18:35,320 That wasn't the deal, David. 87 00:18:38,740 --> 00:18:40,900 We leave you to deal with your family problems. 88 00:18:42,870 --> 00:18:44,690 In the meantime, could you take us back to the airport? 89 00:19:15,690 --> 00:19:16,850 Can you come here for a second, please? 90 00:19:18,050 --> 00:19:19,050 I need your opinion. 91 00:19:22,330 --> 00:19:23,330 All right. 92 00:19:24,490 --> 00:19:25,490 Oh yes. 93 00:19:26,310 --> 00:19:27,810 Have you measured the potential degree? 94 00:19:28,650 --> 00:19:29,650 It’s 12:8 p.m. 95 00:19:30,110 --> 00:19:31,110 Eight days to maturity. 96 00:19:31,870 --> 00:19:32,870 What do you think? 97 00:19:34,330 --> 00:19:36,870 It's doable if we don't put all the water in the new smoke at Berto's. 98 00:19:37,110 --> 00:19:38,110 This will provide sugar. 99 00:19:38,770 --> 00:19:40,030 That's exactly what I was saying. 100 00:19:40,330 --> 00:19:41,330 This is the worst solution. 101 00:19:44,250 --> 00:19:45,250 What is happening? 102 00:19:45,840 --> 00:19:47,080 Look, I asked him to come. 103 00:19:47,580 --> 00:19:48,580 I wanted his opinion. 104 00:19:48,820 --> 00:19:51,540 Since we have a maturity problem, we I thought about transforming myself into Fuberto 105 00:19:51,540 --> 00:19:52,540 Miller Strong Heat. 106 00:19:53,060 --> 00:19:54,060 For what? 107 00:19:54,600 --> 00:19:57,940 The Forte Chauffe will mask the acidity and the hardness will slide into the 108 00:19:57,940 --> 00:19:59,040 bottle. It won't change anything. 109 00:19:59,260 --> 00:20:00,460 There won't even be anything left in it after years. 110 00:20:00,700 --> 00:20:01,820 Not enough alcohol, not enough fat. 111 00:20:02,500 --> 00:20:04,480 I know, but what do you suggest then? 112 00:20:05,280 --> 00:20:07,820 Well, we don't take out the wine if it is not up to par. We sacrifice this 113 00:20:07,820 --> 00:20:09,220 year. Yeah, we don't cheat, you see. 114 00:20:11,140 --> 00:20:13,640 So no Roussin de Vévin in 2024, we will do it just break the classic white. 115 00:20:14,280 --> 00:20:15,280 Understood? 116 00:20:18,460 --> 00:20:19,460 Thomas, wait. 117 00:20:20,660 --> 00:20:21,660 Hey, can we talk, please? 118 00:20:21,780 --> 00:20:23,480 I don't know what you don't understand. I have nothing more to say. 119 00:20:24,420 --> 00:20:25,420 Thomas. 120 00:20:26,020 --> 00:20:27,020 Hey. 121 00:20:27,440 --> 00:20:29,480 Thomas, well can we two talk seconds, please? 122 00:20:30,120 --> 00:20:31,120 What are you trying to prove? 123 00:20:31,500 --> 00:20:32,500 That I was wrong. 124 00:20:32,560 --> 00:20:35,080 I understood very well. I came to apologize. You don't even want us to do it 125 00:20:35,200 --> 00:20:36,740 You're destroying everything, dammit. 126 00:20:36,940 --> 00:20:37,940 Do I destroy everything? 127 00:20:38,320 --> 00:20:39,159 You're kidding me. 128 00:20:39,160 --> 00:20:40,160 You're gone for days. 129 00:20:40,600 --> 00:20:43,160 Whenever I call you, I feel like I'm will piss you off. And now you come 130 00:20:43,160 --> 00:20:45,860 back you stab us with a knife in the come back and waste our years of work. And 131 00:20:45,860 --> 00:20:47,740 me who destroys everything. But fuck you yourself, Camille. 132 00:20:54,080 --> 00:20:55,080 Hi. 133 00:20:56,600 --> 00:20:59,480 If she asks you to come and fix things, you are wasting your time. 134 00:21:01,120 --> 00:21:02,720 We haven't spoken since Georgia. 135 00:21:08,180 --> 00:21:09,180 Sorry, how are you? 136 00:21:11,850 --> 00:21:12,870 My mother is dead. 137 00:21:15,190 --> 00:21:16,190 What? 138 00:21:23,030 --> 00:21:24,030 What happened? 139 00:21:27,030 --> 00:21:28,410 She committed suicide. 140 00:21:30,390 --> 00:21:31,830 I'm sorry, I'm sorry. 141 00:21:32,090 --> 00:21:34,850 I love you. 142 00:22:07,470 --> 00:22:10,910 Do you want to put your things in my room? 143 00:22:11,310 --> 00:22:13,390 The guest room. This is where I live now. 144 00:22:14,370 --> 00:22:15,370 I'm not staying. 145 00:22:16,930 --> 00:22:17,930 What do you mean? 146 00:22:18,070 --> 00:22:19,070 Where are you going? 147 00:22:20,950 --> 00:22:21,950 Marseilles. 148 00:22:23,310 --> 00:22:24,310 All right. 149 00:22:28,850 --> 00:22:30,110 Why did you come here? 150 00:22:32,290 --> 00:22:33,790 I thought you needed a hug. 151 00:22:40,460 --> 00:22:43,220 You thought I needed a hug. 152 00:22:46,320 --> 00:22:47,320 You are crazy. 153 00:22:49,820 --> 00:22:50,820 Come with me. 154 00:22:51,680 --> 00:22:53,320 We will change your mind. 155 00:22:56,300 --> 00:22:57,300 I stay here. 156 00:22:59,820 --> 00:23:00,820 As you wish. 157 00:23:03,640 --> 00:23:04,640 Bye. 158 00:23:06,000 --> 00:23:07,000 Take care of yourself. 159 00:24:19,439 --> 00:24:20,840 Hey! 160 00:24:31,660 --> 00:24:32,660 Do you remember Camille? 161 00:24:32,720 --> 00:24:33,720 Of course. 162 00:24:34,900 --> 00:24:36,280 I don't know if you remember me. 163 00:24:36,880 --> 00:24:39,180 The last time I saw you, you were very concentrated. 164 00:24:40,080 --> 00:24:41,200 Oh, I know. Sorry. 165 00:24:41,900 --> 00:24:43,660 She wants to do apnea. 166 00:24:43,940 --> 00:24:45,640 What? No, no, no. Don't worry. 167 00:24:46,520 --> 00:24:48,520 No. Oh, sorry. 168 00:24:49,240 --> 00:24:50,240 I'll be right back. 169 00:24:55,060 --> 00:24:57,060 Let me show you where you can put your stuff. 170 00:24:59,640 --> 00:25:00,640 Hello, master. 171 00:25:16,640 --> 00:25:17,640 I'll be there. 172 00:25:17,980 --> 00:25:19,180 Perfect. See you tomorrow. 173 00:25:19,600 --> 00:25:20,600 We are going to fight, Camille. 174 00:25:20,980 --> 00:25:21,980 And we will win. 175 00:25:22,280 --> 00:25:23,259 Thank you, master. 176 00:25:23,260 --> 00:25:24,260 See you tomorrow. 177 00:25:31,790 --> 00:25:32,790 It's me. 178 00:25:36,410 --> 00:25:37,610 Do you want to experience jet lag? 179 00:25:38,230 --> 00:25:39,270 A little. 180 00:25:40,510 --> 00:25:43,490 Oh, you can sleep anywhere. There is rooms next door. 181 00:25:44,390 --> 00:25:46,710 Or I can make you a bed outside, inside the Zodiac. 182 00:25:48,310 --> 00:25:51,690 Or, uh... This is my room. 183 00:25:57,390 --> 00:25:58,390 Does the zodiac sound good to you? 184 00:26:15,880 --> 00:26:20,720 You replaced this guy's wine with this magic wine without telling your 185 00:26:20,720 --> 00:26:22,060 who had their own wine in the competition? 186 00:26:22,420 --> 00:26:26,460 We're not married, but... Yeah. 187 00:26:29,760 --> 00:26:33,120 Wow. I'm sorry, but it's... I know. I know. 188 00:26:34,460 --> 00:26:39,700 So you basically betrayed your friends and your father-in-law? 189 00:26:39,960 --> 00:26:42,080 Yeah. And the love of your life? 190 00:26:43,920 --> 00:26:44,920 Yeah. 191 00:26:50,540 --> 00:26:51,540 And is she your sister? 192 00:26:55,620 --> 00:26:56,620 Yes. 193 00:26:59,200 --> 00:27:00,200 Sorry. 194 00:27:02,800 --> 00:27:04,180 What are you going to do now? 195 00:27:06,520 --> 00:27:09,640 I... I know what I'm going to do. 196 00:27:10,740 --> 00:27:13,020 What? I left the wine business. 197 00:27:13,700 --> 00:27:14,860 No need to consult anymore. 198 00:27:15,440 --> 00:27:16,680 I am closing my business. 199 00:27:17,260 --> 00:27:19,360 Well, it's... 200 00:27:20,590 --> 00:27:21,590 Big change. 201 00:27:22,570 --> 00:27:23,570 Yes. 202 00:27:24,330 --> 00:27:26,010 So we are both unemployed now. 203 00:27:26,430 --> 00:27:27,430 Yeah. 204 00:27:28,210 --> 00:27:29,790 But I chose to be. 205 00:27:31,150 --> 00:27:33,310 Wow, that's not nice. 206 00:27:33,650 --> 00:27:34,650 Sorry. 207 00:27:35,330 --> 00:27:36,870 It's okay, I deserve it. 208 00:27:39,870 --> 00:27:44,550 Two personal problems that are too complicated, and we all have them. Oh yeah. 209 00:27:55,440 --> 00:27:58,200 What is your overall complicated personal situation? problem? 210 00:27:59,940 --> 00:28:00,940 Not yet. 211 00:28:13,700 --> 00:28:16,400 So Issei tells me that you are also a writer? 212 00:28:17,680 --> 00:28:18,680 Yeah. 213 00:28:21,320 --> 00:28:22,420 You know what? 214 00:28:22,800 --> 00:28:24,840 I think I'll go for a walk. 215 00:28:25,280 --> 00:28:26,280 I'm just... 216 00:28:59,120 --> 00:29:02,520 Do you dream about our father sometimes? 217 00:29:05,360 --> 00:29:06,360 No. 218 00:29:10,000 --> 00:29:11,000 I do. 219 00:29:12,420 --> 00:29:13,860 He won't leave me alone. 220 00:29:17,160 --> 00:29:18,740 You know he had it all planned out. 221 00:29:20,440 --> 00:29:24,300 He sent his ashes to my mother with a letter. 222 00:29:25,820 --> 00:29:27,200 He likes letters. 223 00:29:29,960 --> 00:29:35,480 Yeah. We were supposed to disperse his ashes of a hill, overlooking the 224 00:29:35,480 --> 00:29:38,320 A vineyard, a twilight or something like that. 225 00:29:39,200 --> 00:29:44,760 And I said to myself, no way I'm breathing his ashes every day. 226 00:29:46,640 --> 00:29:48,520 What did your mother do with her arm? 227 00:29:49,840 --> 00:29:55,320 She sent it to me after she moved, and I I threw it in a closet and forgot about it 228 00:29:55,320 --> 00:29:57,100 that. Where is this closet? 229 00:30:00,140 --> 00:30:06,880 In my office, to your song, so you can live with your 230 00:30:06,880 --> 00:30:13,540 the ghost of your father and you are surprised that it is always in your life Come 231 00:30:13,540 --> 00:30:14,440 here 232 00:30:14,440 --> 00:30:23,120 what 233 00:30:23,120 --> 00:30:27,100 I think you need a fresh start too 234 00:31:50,920 --> 00:31:56,180 Parcel number 7, tell the stars. PDO 20 Sober, Syrah grape variety, surface 4 235 00:31:56,180 --> 00:31:57,440 hectares, 45 ars. 236 00:31:57,680 --> 00:32:02,500 Parcel number 8, call them cornus. PDO 20 Sober, Grenache grape variety, surface 1 237 00:32:02,500 --> 00:32:03,660 hectare, 2 ars. 238 00:32:04,240 --> 00:32:06,600 Parcel number 9, called the vines of night. 239 00:32:06,800 --> 00:32:11,820 AOP Châteauneuf -du -Pape, grape variety Grenache, surface area 3 hectares, 4 ars. 240 00:32:12,240 --> 00:32:17,600 Parcel number 10, called Chapoint. PDO Châteauneuf-du-Pape, Grenache grape variety, 241 00:32:17,620 --> 00:32:18,620 surface area 1 hectare. 242 00:32:19,560 --> 00:32:23,480 I beg your pardon ? The plot Chapoin, it's not Grenache, it's 243 00:32:23,480 --> 00:32:24,480 It’s from Mourvèdre. 244 00:32:25,400 --> 00:32:27,820 Oh yes, you are right. There is a small detail. 245 00:32:28,080 --> 00:32:29,080 No, it's not a detail. 246 00:32:30,380 --> 00:32:35,620 Grenache produces fruity wines, greedy, oxidative, while the 247 00:32:35,620 --> 00:32:39,000 are warlike, powerful wines, tight, reductive. 248 00:32:40,800 --> 00:32:43,940 Thank you for this onology lesson, Mrs. Léger. 249 00:32:44,600 --> 00:32:48,220 Can we continue? Pursue what? 250 00:32:48,970 --> 00:32:51,110 We still have a lot left to see the assets of the domain. 251 00:32:51,590 --> 00:32:52,590 It would be nice if we moved on. 252 00:32:53,570 --> 00:32:56,370 Domain assets have nothing to do with do with what you say. This is not a list 253 00:32:56,370 --> 00:32:57,370 of numbers. 254 00:32:59,150 --> 00:33:00,350 Wine is heaven. 255 00:33:01,970 --> 00:33:02,970 It's the earth. 256 00:33:05,490 --> 00:33:07,330 It is the men and women who succeed. 257 00:33:09,330 --> 00:33:10,370 It’s the love they put into it. 258 00:33:15,670 --> 00:33:16,670 You told me that one day. 259 00:33:18,220 --> 00:33:19,220 Do you remember? 260 00:33:28,040 --> 00:33:29,660 Can we take a little break? 261 00:34:31,540 --> 00:34:32,620 I'm not going to fight with you. 262 00:34:34,280 --> 00:34:35,280 I'm leaving. 263 00:35:17,179 --> 00:35:18,179 Thomas told me. 264 00:35:21,500 --> 00:35:22,500 THANKS. 265 00:35:23,920 --> 00:35:25,300 Thanks for letting us buy your ship. 266 00:35:29,060 --> 00:35:30,060 Is it better this way? 267 00:35:34,140 --> 00:35:35,140 So, are you going to do it? 268 00:35:37,400 --> 00:35:38,520 I should have done this a long time ago. 269 00:36:15,589 --> 00:36:16,810 I don't want to say goodbye. 270 00:36:36,559 --> 00:36:41,120 Camille, I love you. 271 00:37:53,770 --> 00:37:58,530 Here we are, Target Canyon, 800 meters deep. 272 00:38:00,710 --> 00:38:01,710 Is this enough? 273 00:38:41,610 --> 00:38:43,210 Maybe we just throw it in the water. 274 00:38:46,750 --> 00:38:47,750 Together? 275 00:38:56,530 --> 00:39:03,510 He won't let go, will he? 276 00:39:58,860 --> 00:40:00,020 Okay, let's go.