1
00:00:05,472 --> 00:00:13,445
[Na zdravie a potlesk]

2
00:00:25,158 --> 00:00:30,841
Dámy a páni, toto
je Sabrina tesár.
[ fandenie ]

3
00:00:30,865 --> 00:00:31,608
Je Sabrina tesárka.
[ fandenie ]
Toto je jediný Paul

4
00:00:31,632 --> 00:00:31,908
[ fandenie ]
Toto je jediný Paul
Simon.

5
00:00:31,932 --> 00:00:37,214
Toto je jediný Paul
Simon.
[ fandenie ]

6
00:00:37,238 --> 00:00:41,118
Simon.
[ fandenie ]
Túto pieseň som spieval s Georgom

7
00:00:41,142 --> 00:00:42,919
[ fandenie ]
Túto pieseň som spieval s Georgom
Harrison na „Sobota večer

8
00:00:42,943 --> 00:00:45,489
Túto pieseň som spieval s Georgom
Harrison na „Sobota večer
žiť“ v roku 1976.

9
00:00:45,513 --> 00:00:47,958
Harrison na „Sobota večer
žiť“ v roku 1976.
Vtedy som sa nenarodil a

10
00:00:47,982 --> 00:00:48,558
žiť“ v roku 1976.
Vtedy som sa nenarodil a
neboli ani moji rodičia.

11
00:00:48,582 --> 00:00:56,582
Vtedy som sa nenarodil a
neboli ani moji rodičia.
[smiech]

12
00:00:58,526 --> 00:00:59,703
Neboli ani moji rodičia.
[smiech]
Som rád, že dostávajú a

13
00:00:59,727 --> 00:01:03,062
[smiech]
Som rád, že dostávajú a
možnosť počuť to dnes večer.

14
00:01:04,697 --> 00:01:12,697
♪♪
♪ sedí na železnici
stanica, lístok na môj

15
00:01:17,378 --> 00:01:21,458
♪ sedí na železnici
stanica, lístok na môj
cieľ ♪

16
00:01:21,482 --> 00:01:23,126
stanica, lístok na môj
cieľ ♪
♪ na prehliadke

17
00:01:23,150 --> 00:01:24,694
cieľ ♪
♪ na prehliadke
známosti na jednu noc

18
00:01:24,718 --> 00:01:26,830
♪ na prehliadke
známosti na jednu noc
môj kufor a

19
00:01:26,854 --> 00:01:29,433
známosti na jednu noc
môj kufor a
gitara v ruke ♪

20
00:01:29,457 --> 00:01:30,700
môj kufor a
gitara v ruke ♪
♪ a každú zastávku

21
00:01:30,724 --> 00:01:31,635
gitara v ruke ♪
♪ a každú zastávku
je úhľadne naplánovaný

22
00:01:31,659 --> 00:01:33,203
♪ a každú zastávku
je úhľadne naplánovaný
pre básnika a

23
00:01:33,227 --> 00:01:36,873
je úhľadne naplánovaný
pre básnika a
kapela jedného muža ♪

24
00:01:36,897 --> 00:01:41,111
pre básnika a
kapela jedného muža ♪
♪ smer domov

25
00:01:41,135 --> 00:01:43,780
kapela jedného muža ♪
♪ smer domov
Bodaj by som bol

26
00:01:43,804 --> 00:01:49,653
♪ smer domov
Bodaj by som bol
smerom domov ♪

27
00:01:49,677 --> 00:01:51,288
Bodaj by som bol
smerom domov ♪
♪ domov, kde je môj

28
00:01:51,312 --> 00:01:52,889
smerom domov ♪
♪ domov, kde je môj
myšlienka uniká

29
00:01:52,913 --> 00:01:54,491
♪ domov, kde je môj
myšlienka uniká
domov, kde je môj

30
00:01:54,515 --> 00:01:56,526
myšlienka uniká
domov, kde je môj
hudba hrá ♪

31
00:01:56,550 --> 00:01:58,195
domov, kde je môj
hudba hrá ♪
♪ domov, kde je môj

32
00:01:58,219 --> 00:01:59,729
hudba hrá ♪
♪ domov, kde je môj
láska klame čaká

33
00:01:59,753 --> 00:02:07,753
♪ domov, kde je môj
láska klame čaká
ticho pre mňa ♪

34
00:02:08,796 --> 00:02:09,973
láska klame čaká
ticho pre mňa ♪
♪ každý deň

35
00:02:09,997 --> 00:02:12,008
ticho pre mňa ♪
♪ každý deň
nekonečný prúd

36
00:02:12,032 --> 00:02:15,645
♪ každý deň
nekonečný prúd
cigariet

37
00:02:15,669 --> 00:02:22,452
nekonečný prúd
cigariet
letiskové salóniky a časopisy ♪

38
00:02:22,476 --> 00:02:24,087
cigariet
letiskové salóniky a časopisy ♪
♪ a každé mesto

39
00:02:24,111 --> 00:02:26,223
letiskové salóniky a časopisy ♪
♪ a každé mesto
zdá sa mi to isté

40
00:02:26,247 --> 00:02:26,756
♪ a každé mesto
zdá sa mi to isté
filmy a

41
00:02:26,780 --> 00:02:29,359
zdá sa mi to isté
filmy a
továrne ♪

42
00:02:29,383 --> 00:02:30,994
filmy a
továrne ♪
♪ a každého cudzieho

43
00:02:31,018 --> 00:02:33,130
továrne ♪
♪ a každého cudzieho
tvár vidím

44
00:02:33,154 --> 00:02:34,631
♪ a každého cudzieho
tvár vidím
pripomeň mi to ♪

45
00:02:34,655 --> 00:02:38,335
tvár vidím
pripomeň mi to ♪
♪ Túžim byť

46
00:02:38,359 --> 00:02:45,709
pripomeň mi to ♪
♪ Túžim byť
smerom domov ♪

47
00:02:45,733 --> 00:02:48,078
♪ Túžim byť
smerom domov ♪
♪ Kiež by som bol

48
00:02:48,102 --> 00:02:51,248
smerom domov ♪
♪ Kiež by som bol
smerom domov ♪

49
00:02:51,272 --> 00:02:52,883
♪ Kiež by som bol
smerom domov ♪
♪ domov, kde je môj

50
00:02:52,907 --> 00:02:56,520
smerom domov ♪
♪ domov, kde je môj
myšlienka uniká

51
00:02:56,544 --> 00:02:57,154
♪ domov, kde je môj
myšlienka uniká
domov, kde je môj

52
00:02:57,178 --> 00:02:59,189
myšlienka uniká
domov, kde je môj
hudba hrá ♪

53
00:02:59,213 --> 00:03:00,457
domov, kde je môj
hudba hrá ♪
♪ domov, kde je môj

54
00:03:00,481 --> 00:03:02,926
hudba hrá ♪
♪ domov, kde je môj
láska klame čaká

55
00:03:02,950 --> 00:03:08,187
♪ domov, kde je môj
láska klame čaká
ticho pre mňa ♪

56
00:03:09,689 --> 00:03:17,689
♪♪
♪ dnes večer budem spievať
opäť moje pesničky

57
00:03:23,971 --> 00:03:26,449
♪ dnes večer budem spievať
opäť moje pesničky
Zahrám si hru

58
00:03:26,473 --> 00:03:34,473
opäť moje pesničky
Zahrám si hru
a predstierať ♪

59
00:03:35,049 --> 00:03:38,628
Zahrám si hru
a predstierať ♪
♪ ale všetky moje slová sa vracajú

60
00:03:38,652 --> 00:03:44,034
a predstierať ♪
♪ ale všetky moje slová sa vracajú
ja v odtieňoch priemernosti ♪

61
00:03:44,058 --> 00:03:46,429
♪ ale prichádzajú všetky moje slová
späť ku mne v odtieňoch

62
00:03:46,453 --> 00:03:49,039
priemernosti ♪ ♪ rád
prázdnota a harmónia, I

63
00:03:49,063 --> 00:03:53,575
ja v odtieňoch
priemernosť ♪ ♪ ako prázdnota

64
00:03:53,599 --> 00:03:58,014
a Harmony, potrebujem
niekto, kto ma uteší ♪

65
00:03:58,038 --> 00:03:59,115
♪ ako prázdnota a harmónia, ja
potrebujem niekoho, kto by ma utešil ♪
smerom domov ♪

66
00:03:59,139 --> 00:04:00,717
potrebujem niekoho, kto by ma utešil ♪
smerom domov ♪
♪ Želám si, aby som bol doma

67
00:04:00,741 --> 00:04:03,320
smerom domov ♪
♪ Želám si, aby som bol doma
domov, kde je môj

68
00:04:03,344 --> 00:04:06,489
♪ Želám si, aby som bol doma
domov, kde je môj
myšlienka uniká ♪

69
00:04:06,513 --> 00:04:08,692
domov, kde je môj
myšlienka uniká ♪
♪ domov, kde je môj

70
00:04:08,716 --> 00:04:09,759
myšlienka uniká ♪
♪ domov, kde je môj
hudba hrá

71
00:04:09,783 --> 00:04:13,396
♪ domov, kde je môj
hudba hrá
domov, kde je moja láska

72
00:04:13,420 --> 00:04:14,497
hudba hrá
domov, kde je moja láska
klame a čaká ♪

73
00:04:14,521 --> 00:04:15,699
domov, kde je moja láska
klame a čaká ♪
♪ ticho pre mňa

74
00:04:15,723 --> 00:04:21,571
klame a čaká ♪
♪ ticho pre mňa
ticho pre mňa ♪♪

75
00:04:21,595 --> 00:04:25,208
♪ ticho pre mňa
ticho pre mňa ♪♪
♪ ticho pre mňa ♪

76
00:04:25,232 --> 00:04:28,245
ticho pre mňa ♪♪
♪ ticho pre mňa ♪
♪ ticho pre mňa ♪♪

77
00:04:28,269 --> 00:04:36,269
♪ ticho pre mňa ♪
♪ ticho pre mňa ♪♪
[Na zdravie a potlesk]

78
00:04:47,020 --> 00:04:55,020
♪♪
je „sobota večer
live" špeciál k 50. výročiu,

79
00:04:56,230 --> 00:04:56,736
je „sobota
nočný prenos“ 50

80
00:04:56,760 --> 00:04:57,440
jubilejný špeciál, s
hudobní hostia Paul Simon

81
00:04:57,464 --> 00:04:59,109
live" špeciál k 50. výročiu,
s hudobnými hosťami Paulom Simonom
a Sabrina tesár!

82
00:04:59,133 --> 00:05:07,133
S hudobnými hosťami Paulom Simonom
a Sabrina tesár!
♪♪ Miley Cyrus a Brittany

83
00:05:07,474 --> 00:05:15,474
a Sabrina tesár!
♪♪ Miley Cyrus a Brittany
Howard, Lil Wayne a korene,

84
00:05:22,256 --> 00:05:24,167
♪♪ Miley Cyrus a Brittany
Howard, Lil Wayne a korene,
korene.

85
00:05:24,191 --> 00:05:32,075
Howard, Lil Wayne a korene,
korene.
A Paul McCartney.

86
00:05:32,099 --> 00:05:40,099
Korene.
A Paul McCartney.
♪♪ Dámy a páni, Steve

87
00:05:43,043 --> 00:05:51,043
a Paul McCartney.
♪♪ Dámy a páni, Steve
Martin!

88
00:05:53,386 --> 00:06:01,386
♪♪
[Na zdravie a potlesk]
dobrý večer a vitajte

89
00:06:02,863 --> 00:06:03,673
[ na zdravie a potlesk ]
Dobrý večer a vitajte
50. výročie

90
00:06:03,697 --> 00:06:05,775
dobrý večer a vitajte
50. výročie
"Sobotný večer naživo."

91
00:06:05,799 --> 00:06:10,647
50. výročie
"Sobotný večer naživo."
[ fandenie ]

92
00:06:10,671 --> 00:06:13,116
"Sobotný večer naživo."
[ fandenie ]
Som Steve Martin, "Sobota

93
00:06:13,140 --> 00:06:14,150
[ fandenie ]
Som Steve Martin, "Sobota
Najnovšia rozmanitosť nočného života

94
00:06:14,174 --> 00:06:15,485
Som Steve Martin, "Sobota
Najnovšia rozmanitosť nočného života
najať.

95
00:06:15,509 --> 00:06:16,219
Najnovšia rozmanitosť nočného života
najať.
Aké je to vzrušenie byť tu.

96
00:06:16,243 --> 00:06:17,587
Prenájom.
Aké je to vzrušenie byť tu.
Keď som počul "snl" chcel urobiť

97
00:06:17,611 --> 00:06:18,923
aké to má byť vzrušenie
tu. Keď som počul "snl"

98
00:06:18,947 --> 00:06:20,156
chcel urobiť
Špeciálne výročie, chcel som

99
00:06:20,180 --> 00:06:22,392
keď som počul "snl" chcel urobiť
chcel som jubilejný špeciál
vyskočiť do vzduchu.

100
00:06:22,416 --> 00:06:24,494
Chcel som jubilejný špeciál
vyskočiť do vzduchu.
A jediný dôvod, prečo som to neurobil, je

101
00:06:24,518 --> 00:06:25,161
vyskočiť do vzduchu.
A jediný dôvod, prečo som to neurobil, je
pretože v tom čase som bol

102
00:06:25,185 --> 00:06:25,862
a jediný dôvod, prečo som to neurobil, je
pretože v tom čase som bol
v krátkej sukni č

103
00:06:25,886 --> 00:06:28,198
pretože v tom čase som bol
v krátkej sukni č
spodnú bielizeň.

104
00:06:28,222 --> 00:06:34,537
Nosenie krátkej sukne s č
spodnú bielizeň.
Nemôžem uveriť, že som sa sem dostal

105
00:06:34,561 --> 00:06:37,741
spodnú bielizeň.
Nemôžem uveriť, že som sa sem dostal
v čase.

106
00:06:37,765 --> 00:06:39,809
Nemôžem uveriť, že som sa sem dostal
v čase.
Bolo to len pred pár dňami

107
00:06:39,833 --> 00:06:41,478
v čase.
Bolo to len pred pár dňami
lorne mi povedal, že robím

108
00:06:41,502 --> 00:06:42,219
bolo to len pár dní
pred tým mi povedal lorne

109
00:06:42,243 --> 00:06:42,979
Robil som monológ,
a vlastne som bol

110
00:06:43,003 --> 00:06:43,778
Lorne mi povedal, že áno
vedie monológ a

111
00:06:43,802 --> 00:06:44,614
Vlastne som bola na dovolenke
na kamarátovej lodi

112
00:06:44,638 --> 00:06:45,248
monológ, a vlastne som bol
na dovolenke na kamarátovej lodi
dole v zálive Steve

113
00:06:45,272 --> 00:06:45,582
na dovolenke na kamarátovej lodi
dole v zálive Steve
Martina.

114
00:06:45,606 --> 00:06:52,822
Dole v zálive Steve
Martina.
[smiech]

115
00:06:52,846 --> 00:06:54,357
Martina.
[smiech]
Ale nakoniec mi to chvíľu trvalo

116
00:06:54,381 --> 00:06:56,493
[smiech]
Ale nakoniec mi to chvíľu trvalo
dostať sa sem, ale urobil som to.

117
00:06:56,517 --> 00:06:57,327
Ale nakoniec mi to chvíľu trvalo
dostať sa sem, ale urobil som to.
"Sobotný večer naživo," ako vy

118
00:06:57,351 --> 00:06:58,495
dostať sa sem, ale urobil som to.
"Sobotný večer naživo," ako vy
Vieš, toto má 50 rokov

119
00:06:58,519 --> 00:07:00,630
"Sobotný večer naživo," ako vy
Vieš, toto má 50 rokov
roku a mal som 79 rokov.

120
00:07:00,654 --> 00:07:07,003
Vieš, toto má 50 rokov
roku a mal som 79 rokov.
[ potlesk ]

121
00:07:07,027 --> 00:07:08,605
Rok a mal som 79 rokov.
[ potlesk ]
Ale mám pocit, že mám 65, čo je

122
00:07:08,629 --> 00:07:15,745
[ potlesk ]
Ale mám pocit, že mám 65, čo je
tiež nie dobré.

123
00:07:15,769 --> 00:07:16,446
Ale mám pocit, že mám 65, čo je
tiež nie dobré.
Teraz vážne, nevadí mi to

124
00:07:16,470 --> 00:07:18,815
tiež nie dobré.
Teraz vážne, nevadí mi to
starnutie.

125
00:07:18,839 --> 00:07:20,850
Teraz vážne, nevadí mi to
starnutie.
Myslíte si, že tieto načúvacie prístroje

126
00:07:20,874 --> 00:07:21,484
starnutie.
Myslíte si, že tieto načúvacie prístroje
aby môj zadok vyzeral menší?

127
00:07:21,508 --> 00:07:24,387
Myslíte si, že tieto načúvacie prístroje
aby môj zadok vyzeral menší?
ja áno.

128
00:07:24,411 --> 00:07:28,658
Zmenšiť môj zadok?
ja áno.
Stále sa učím o živote.

129
00:07:28,682 --> 00:07:30,693
ja áno.
Stále sa učím o živote.
Vlastne moja žena, ktorá je veľmi

130
00:07:30,717 --> 00:07:31,233
Stále sa učím
o živote. Vlastne môj

131
00:07:31,257 --> 00:07:31,861
manželka, ktorá je veľmi múdra,
múdry človek, naučil ma

132
00:07:31,885 --> 00:07:32,896
vlastne moja žena, ktorá je veľmi
šikovný, múdry človek, naučil ma
niečo na druhý deň.

133
00:07:32,920 --> 00:07:35,799
Chytrý, múdry človek, naučil ma
niečo na druhý deň.
Posadila ma a povedala:

134
00:07:35,823 --> 00:07:36,733
niečo na druhý deň.
Posadila ma a povedala:
„Steve, vieš, deti nie

135
00:07:36,757 --> 00:07:41,938
posadila ma a povedala:
„Steve, vieš, deti nie
dostať sarkazmus."

136
00:07:41,962 --> 00:07:43,006
„Steve, vieš, deti nie
dostať sarkazmus."
A uvedomil som si, že plytvám

137
00:07:43,030 --> 00:07:45,175
dostať sarkazmus."
A uvedomil som si, že plytvám
môj čas ísť hore do kočíkov

138
00:07:45,199 --> 00:07:45,696
a uvedomil som si, že som bol
strácam čas stúpaním

139
00:07:45,720 --> 00:07:46,209
ku kočíkom na ulici
hovoriac: "Ó, čo a

140
00:07:46,233 --> 00:07:47,310
môj čas ísť hore do kočíkov
ulica hovorí: "Ó, čo a
roztomilé dieťa!"

141
00:07:47,334 --> 00:07:49,946
Ulica hovorí: „Ach, čo a
roztomilé dieťa!"
Ktovie.

142
00:07:49,970 --> 00:07:57,086
Roztomilé dieťa!"
Ktovie.
[smiech]

143
00:07:57,110 --> 00:07:58,354
Ktovie.
[smiech]
Teraz jeden zábavný fakt.

144
00:07:58,378 --> 00:08:02,659
[smiech]
Teraz jeden zábavný fakt.
Osoba narodená počas prvého

145
00:08:02,683 --> 00:08:04,194
teraz zábavný fakt.
Osoba narodená počas prvého
sezóna "Sobotný večer naživo"

146
00:08:04,218 --> 00:08:04,994
človek narodený počas prv
sezóna "Sobotný večer naživo"
dnes môže byť ľahko mŕtvy

147
00:08:05,018 --> 00:08:05,462
sezóna "Sobotný večer naživo"
dnes môže byť ľahko mŕtvy
prirodzené príčiny.

148
00:08:05,486 --> 00:08:11,968
Dnes môže byť ľahko mŕtvy
prirodzené príčiny.
[smiech]

149
00:08:11,992 --> 00:08:12,735
Prirodzené príčiny.
[smiech]
Teraz toho uvidíte veľa

150
00:08:12,759 --> 00:08:14,904
[smiech]
Teraz toho uvidíte veľa
dnes večer známe veci.

151
00:08:14,928 --> 00:08:15,919
Teraz ideš ty
vidieť veľa známych

152
00:08:15,943 --> 00:08:17,106
veci dnes večer. Hudobné
hostia, skeče, cameo

153
00:08:17,130 --> 00:08:17,674
dnes večer známe veci.
Hudobní hostia, skeče, cameo
vystúpenia, správy.

154
00:08:17,698 --> 00:08:21,244
Hudobní hostia, skeče, cameo
vystúpenia, správy.
A toto je monológ.

155
00:08:21,268 --> 00:08:22,579
Vystúpenia, správy.
A toto je monológ.
Tradične najslabšia časť

156
00:08:22,603 --> 00:08:23,513
a toto je monológ.
Tradične najslabšia časť
predstavenia.

157
00:08:23,537 --> 00:08:25,281
Tradične najslabšia časť
predstavenia.
Áno, monológ je ako a

158
00:08:25,305 --> 00:08:26,749
predstavenia.
Áno, monológ je ako a
nájomca s regulovaným nájomným.

159
00:08:26,773 --> 00:08:27,784
Áno, monológ je ako a
nájomca s regulovaným nájomným.
Dokonca to nikam nevedie

160
00:08:27,808 --> 00:08:32,188
nájomca s regulovaným nájomným.
Dokonca to nikam nevedie
hoci to smrdí.

161
00:08:32,212 --> 00:08:33,323
Dokonca to nikam nevedie
hoci to smrdí.
A existuje toľko členov

162
00:08:33,347 --> 00:08:36,659
hoci to smrdí.
A existuje toľko členov
rodina "snl" tu dnes večer.

163
00:08:36,683 --> 00:08:37,023
A takých je veľa
členovia rodiny "snl".

164
00:08:37,047 --> 00:08:37,360
tu dnes večer. The
je tu skvelý Bill Murray.

165
00:08:37,384 --> 00:08:38,995
"Snl" rodina tu dnes večer.
Veľký Bill Murray je tu.
[ potlesk ]

166
00:08:39,019 --> 00:08:41,664
Veľký Bill Murray je tu.
[ potlesk ]
Chceli sme sa uistiť, že vyúčtujeme

167
00:08:41,688 --> 00:08:42,765
[ potlesk ]
Chceli sme sa uistiť, že vyúčtujeme
budeme tu dnes večer, takže my

168
00:08:42,789 --> 00:08:44,634
chceli sme sa uistiť, že účet
budeme tu dnes večer, takže my
nepozvali ho.

169
00:08:44,658 --> 00:08:51,174
Boli by sme tu dnes večer, takže my
nepozvali ho.
[smiech]

170
00:08:51,198 --> 00:08:51,908
Nepozvali ho.
[smiech]
A je tu David letterman.

171
00:08:51,932 --> 00:08:54,477
[smiech]
A je tu David letterman.
[ potlesk ]

172
00:08:54,501 --> 00:08:56,179
A je tu David letterman.
[ potlesk ]
Páni.

173
00:08:56,203 --> 00:08:56,880
[ potlesk ]
Páni.
Dave, ďakujem, že si odišiel

174
00:08:56,904 --> 00:09:02,018
wow.
Dave, ďakujem, že si odišiel
ovce doma.

175
00:09:02,042 --> 00:09:05,221
Dave, ďakujem, že si odišiel
ovce doma.
A nemôžeme zabudnúť ani na spisovateľov

176
00:09:05,245 --> 00:09:07,357
ovce doma.
A nemôžeme zabudnúť ani na spisovateľov
ktorí boli vždy srdcom

177
00:09:07,381 --> 00:09:08,458
a nemôžeme zabudnúť na spisovateľov
ktorí boli vždy srdcom
a duša "snl."

178
00:09:08,482 --> 00:09:10,527
Ktorí boli vždy srdcom
a duša "snl."
V skutočnosti, prosím, dajme si

179
00:09:10,551 --> 00:09:12,662
a duša "snl."
V skutočnosti, prosím, dajme si
skvelí spisovatelia posledných 50 rokov

180
00:09:12,686 --> 00:09:14,035
v skutočnosti, prosím
majú skvelých spisovateľov

181
00:09:14,059 --> 00:09:15,532
z posledných 50 rokov
vstať a pokloniť sa.

182
00:09:15,556 --> 00:09:23,556
Skvelí spisovatelia posledných 50 rokov
rokov vstať a pokloniť sa.
[Na zdravie a potlesk]

183
00:09:24,765 --> 00:09:26,376
Roky vstať a pokloniť sa.
[Na zdravie a potlesk]
Mimochodom, tá pocta

184
00:09:26,400 --> 00:09:29,646
[ na zdravie a potlesk ]
Mimochodom, tá pocta
spisovateľov napísal ai.

185
00:09:29,670 --> 00:09:34,083
Mimochodom, tá pocta
spisovateľov napísal ai.
[smiech]

186
00:09:34,107 --> 00:09:34,450
Spisovateľov napísal ai.
[smiech]
Bože môj!

187
00:09:34,474 --> 00:09:35,785
[smiech]
Bože môj!
John Mulaney!

188
00:09:35,809 --> 00:09:36,519
Bože môj!
John Mulaney!
Nevedel som, že ideš

189
00:09:36,543 --> 00:09:36,886
John Mulaney!
Nevedel som, že ideš
byť tu.

190
00:09:36,910 --> 00:09:37,620
Nevedel som, že ideš
byť tu.
Bol by si, keby si niekedy prišiel

191
00:09:37,644 --> 00:09:38,988
byť tu.
Bol by si, keby si niekedy prišiel
na skúšku.

192
00:09:39,012 --> 00:09:39,722
Bol by si, keby si niekedy prišiel
na skúšku.
Mimochodom, gratulujem

193
00:09:39,746 --> 00:09:40,156
na skúšku.
Mimochodom, gratulujem
vaša výhra Emmy.

194
00:09:40,180 --> 00:09:40,557
Mimochodom, gratulujem
vaša výhra Emmy.
nie.

195
00:09:40,581 --> 00:09:41,090
Vaša výhra Emmy.
nie.
Nominácia na Emmy.

196
00:09:41,114 --> 00:09:41,624
nie.
Nominácia na Emmy.
nie.

197
00:09:41,648 --> 00:09:42,158
Nominácia na Emmy.
nie.
vyhrať Grammy?

198
00:09:42,182 --> 00:09:42,692
nie.
vyhrať Grammy?
nie.

199
00:09:42,716 --> 00:09:43,259
vyhrať Grammy?
nie.
nominácia na Grammy.

200
00:09:43,283 --> 00:09:45,228
nie.
nominácia na Grammy.
nie.

201
00:09:45,252 --> 00:09:45,762
nominácia na Grammy.
nie.
Výhra zlatého glóbusu?

202
00:09:45,786 --> 00:09:46,296
nie.
Výhra zlatého glóbusu?
nie.

203
00:09:46,320 --> 00:09:47,397
Výhra zlatého glóbusu?
nie.
Nominácia na Zlatý glóbus?

204
00:09:47,421 --> 00:09:51,267
nie.
Nominácia na Zlatý glóbus?
Áno, pane, a ďakujem.

205
00:09:51,291 --> 00:09:53,469
Nominácia na Zlatý glóbus?
Áno, pane, a ďakujem.
Viete, my spisovatelia naozaj

206
00:09:53,493 --> 00:09:53,947
ano pane a dakujem
vy. >> Viete, my

207
00:09:53,971 --> 00:09:54,470
spisovatelia naozaj ocenili
ten hold, ale ja

208
00:09:54,494 --> 00:09:54,878
viete, my spisovatelia
to naozaj ocenil

209
00:09:54,902 --> 00:09:55,271
hold, ale verím
srdce a dušu

210
00:09:55,295 --> 00:09:55,939
cenil som si tú poctu, ale ja
veriť srdcu a duši
táto show je celebrita

211
00:09:55,963 --> 00:09:58,608
veriť srdcu a duši
táto show je celebrita
hostiteľov.

212
00:09:58,632 --> 00:09:59,309
Táto show je celebrita
hostiteľov.
Mnohí z nich sú v tejto miestnosti

213
00:09:59,333 --> 00:10:00,877
hostiteľov.
Mnohí z nich sú v tejto miestnosti
dnes večer.

214
00:10:00,901 --> 00:10:02,211
Mnohí z nich sú v tejto miestnosti
dnes večer.
Viete, ako sa tak pozerám okolo seba, ja

215
00:10:02,235 --> 00:10:04,447
dnes večer.
Viete, ako sa tak pozerám okolo seba, ja
pozrite si niektoré z najťažších

216
00:10:04,471 --> 00:10:05,239
vieš, ako pozerám
okolo, vidím niektoré z

217
00:10:05,263 --> 00:10:06,015
najťažších ľudí
Už som sa niekedy stretol vo svojom

218
00:10:06,039 --> 00:10:10,019
pozrite si niektoré z najťažších
ľudí, ktorých som kedy stretol v mojom
celý život.

219
00:10:10,043 --> 00:10:12,422
Ľudia, ktorých som kedy stretol v mojom
celý život.
V priebehu 50 rokov 894

220
00:10:12,446 --> 00:10:14,157
celý život.
V priebehu 50 rokov 894
ľudia hostili „sobota

221
00:10:14,181 --> 00:10:14,947
v priebehu 50
rokov má 894 ľudí

222
00:10:14,971 --> 00:10:15,792
hostila „sobota večer
žiť,“ a udivuje ma to

223
00:10:15,816 --> 00:10:16,459
ľudia hostili „sobota
night live,“ a udivuje ma to
ktoré majú len dvaja z nich

224
00:10:16,483 --> 00:10:16,960
night live,“ a udivuje ma to
ktoré majú len dvaja z nich
spáchal vraždu.

225
00:10:16,984 --> 00:10:22,832
To majú len dvaja z nich
spáchal vraždu.
[smiech]

226
00:10:22,856 --> 00:10:25,068
Spáchaná vražda.
[smiech]
Každý týždeň, každý týždeň nový

227
00:10:25,092 --> 00:10:26,269
[smiech]
Každý týždeň, každý týždeň nový
celebrity hostiteľ prichádza s

228
00:10:26,293 --> 00:10:27,003
každý týždeň, každý týždeň nový
celebrity hostiteľ prichádza s
svoju vlastnú dynamiku a hádžu

229
00:10:27,027 --> 00:10:28,338
celebrity hostiteľ prichádza s
svoju vlastnú dynamiku a hádžu
všetko vypnuté.

230
00:10:28,362 --> 00:10:29,072
Ich vlastná dynamika a hádžu
všetko vypnuté.
Ale nie ty, Steve, pretože ty

231
00:10:29,096 --> 00:10:29,939
všetko vypnuté.
Ale nie ty, Steve, pretože ty
nemajú žiadnu dynamiku.

232
00:10:29,963 --> 00:10:33,876
Ale nie ty, Steve, pretože ty
nemajú žiadnu dynamiku.
dakujem.

233
00:10:33,900 --> 00:10:34,277
Nemať dynamiku.
dakujem.
[smiech]

234
00:10:34,301 --> 00:10:38,214
dakujem.
[smiech]
Bože môj!

235
00:10:38,238 --> 00:10:40,516
[smiech]
Bože môj!
[ potlesk ]

236
00:10:40,540 --> 00:10:46,789
Bože môj!
[ potlesk ]
Dámy a páni,

237
00:10:46,813 --> 00:10:50,026
[ potlesk ]
Dámy a páni,
iba Kanaďan, ktorý tam nebol

238
00:10:50,050 --> 00:10:52,662
dámy a páni,
iba Kanaďan, ktorý tam nebol
„Schittov potok,“ skrátil Martin.

239
00:10:52,686 --> 00:10:53,045
Iba Kanaďan kto
nebol v "Schittovom potoku",

240
00:10:53,069 --> 00:10:53,429
Martin krátky. >> Počkajte
chvíľu som si myslel, že my

241
00:10:53,453 --> 00:10:54,597
„Schittov potok,“ skrátil Martin.
Počkaj chvíľu, myslel som, že my
hostovali spolu.

242
00:10:54,621 --> 00:10:55,298
Počkaj chvíľu, myslel som, že my
hostovali spolu.
Máš svoj pas?

243
00:10:55,322 --> 00:10:55,665
hostovali spolu.
Máš svoj pas?
s tebou?

244
00:10:55,689 --> 00:10:56,699
Máš svoj pas?
s tebou?
Nie

245
00:10:56,723 --> 00:10:58,801
s tebou?
Nie
I.C.E., získaj ho!

246
00:10:58,825 --> 00:10:59,102
Nie
I.C.E., získaj ho!
Nie!

247
00:10:59,126 --> 00:11:00,036
Teda dostať ho!
Nie!
Budem spolupracovať!

248
00:11:00,060 --> 00:11:01,137
Nie!
Budem spolupracovať!
Neberte ma.

249
00:11:01,161 --> 00:11:01,671
Budem spolupracovať!
Neberte ma.
Vymenujem mená.

250
00:11:01,695 --> 00:11:07,176
Neberte ma.
Vymenujem mená.
Mike Myers, Jim carrey!

251
00:11:07,200 --> 00:11:08,645
Vymenujem mená.
Mike Myers, Jim carrey!
Sakra, ty bielovlasý syn

252
00:11:08,669 --> 00:11:10,213
Mike Myers, Jim carrey!
Sakra, ty bielovlasý syn
suka!

253
00:11:10,237 --> 00:11:14,117
Sakra, ty bielovlasý syn
suka!
[Na zdravie a potlesk]

254
00:11:14,141 --> 00:11:15,752
Sviňa!
[Na zdravie a potlesk]
Marty a ja sme pracovali

255
00:11:15,776 --> 00:11:16,753
[ na zdravie a potlesk ]
Marty a ja sme pracovali
spolu tak dlho, kým môžeme

256
00:11:16,777 --> 00:11:17,274
Marty a ja máme
takto spolupracovali

257
00:11:17,298 --> 00:11:17,820
kým môžeme
vlastne dokončiť jeden druhého

258
00:11:17,844 --> 00:11:20,156
spolu tak dlho, kým môžeme
vlastne dokončiť jeden druhého
kariéry.

259
00:11:20,180 --> 00:11:24,060
Vlastne dokončiť jeden druhého
kariéry.
[smiech]

260
00:11:24,084 --> 00:11:25,128
Kariéra.
[smiech]
Dúfam, že sa vám páči môj

261
00:11:25,152 --> 00:11:29,298
[smiech]
Dúfam, že sa vám páči môj
monológ dnes večer.

262
00:11:29,322 --> 00:11:30,733
Dúfam, že sa vám páči môj
monológ dnes večer.
Ale ak ťa to nebaví...

263
00:11:30,757 --> 00:11:34,137
Monológ dnes večer.
Ale ak ťa to nebaví...
♪♪

264
00:11:34,161 --> 00:11:35,238
Ale ak ťa to nebaví...
♪♪
možno by si mal vstať a vziať si

265
00:11:35,262 --> 00:11:36,773
♪♪
možno by si mal vstať a vziať si
dobrý pohľad na seba v

266
00:11:36,797 --> 00:11:37,132
možno by si mal dostať
hore a dobre sa pozrieť

267
00:11:37,156 --> 00:11:37,507
seba v zrkadle
a povedz si, čo

268
00:11:37,531 --> 00:11:39,942
dobrý pohľad na seba v
zrkadlo a povedz si, čo
stal som sa?

269
00:11:39,966 --> 00:11:44,280
Zrkadlite a povedzte si, čo
stal som sa?
Toto nemôže byť Steveova chyba.

270
00:11:44,304 --> 00:11:45,548
Stal som sa?
Toto nemôže byť Steveova chyba.
A opýtajte sa sami seba,

271
00:11:45,572 --> 00:11:50,053
toto nemôže byť Steveova chyba.
A opýtajte sa sami seba,
kedy som opustil radosť?

272
00:11:50,077 --> 00:11:52,088
A opýtajte sa sami seba,
kedy som opustil radosť?
A čo môžem priniesť do

273
00:11:52,112 --> 00:11:53,356
kedy som opustil radosť?
A čo môžem priniesť do
monológ ako člen publika

274
00:11:53,380 --> 00:11:56,793
a čo môžem priniesť do
monológ ako člen publika
nabudúce.

275
00:11:56,817 --> 00:11:57,493
Monológ ako člen publika
nabudúce.
Dobre, máme sa skvele

276
00:11:57,517 --> 00:11:57,927
nabudúce.
Dobre, máme sa skvele
ukázať dnes večer.

277
00:11:57,951 --> 00:12:03,900
Dobre, máme sa skvele
ukázať dnes večer.
[Na zdravie a potlesk]

278
00:12:03,924 --> 00:12:04,967
Ukáž dnes večer.
[Na zdravie a potlesk]
Máme skvelú šou.

279
00:12:04,991 --> 00:12:05,668
[Na zdravie a potlesk]
Máme skvelú šou.
Bol tu Paul Simon, Sabrina

280
00:12:05,692 --> 00:12:06,569
máme skvelú show.
Bol tu Paul Simon, Sabrina
bol tu tesár, Bill Murray

281
00:12:06,593 --> 00:12:07,317
Bol tu Paul Simon,
Sabrina tesár bola

282
00:12:07,341 --> 00:12:08,171
tu bol Bill Murray
tu bol David letterman

283
00:12:08,195 --> 00:12:10,068
bol tu tesár, Bill
Murray tu bol, David

284
00:12:10,092 --> 00:12:11,808
bol tu letterman,
John mulaney tu bol,

285
00:12:11,832 --> 00:12:12,442
bol tu, bol tu David letterman
tu bol John mulaney,
Martin krátky, volá sa

286
00:12:12,466 --> 00:12:14,777
tu bol John mulaney,
Martin krátky, volá sa
s predným plnením.

287
00:12:14,801 --> 00:12:16,245
Martin krátky, volá sa
s predným plnením.
A my sa vrátime.

288
00:12:16,269 --> 00:12:16,612
Predné plnenie.
A my sa vrátime.
dakujem.

289
00:12:16,636 --> 00:12:17,796
A my sa vrátime.
dakujem.
♪

290
00:12:20,306 --> 00:12:22,706
je to americká inštitúcia.
Práve sa streamuje na páva.

291
00:12:28,547 --> 00:12:34,630
Toto je pbs.
Ďakujem, ďakujem.
Aký úžasný večer naplnený

292
00:12:34,654 --> 00:12:36,866
dakujem, dakujem.
Aký úžasný večer naplnený
s toľkými rozmarmi a úžasom.

293
00:12:36,890 --> 00:12:38,581
Aké úžasné
večer naplnený takým množstvom

294
00:12:38,605 --> 00:12:40,603
rozmar a údiv. A
prosím podajte ďalšiu veľkú ruku

295
00:12:40,627 --> 00:12:42,531
s toľkými rozmarmi a
čuduj sa. A prosím daj

296
00:12:42,555 --> 00:12:44,340
ďalšia veľká ruka
florian trunt, naše telo

297
00:12:44,364 --> 00:12:44,774
a prosím podajte ďalšiu veľkú ruku
na florian trunt, naše telo
hadí muž.

298
00:12:44,798 --> 00:12:47,443
Floriánsky trunt, naše telo
hadí muž.
som zaseknutý.

299
00:12:47,467 --> 00:12:50,713
hadí muž.
som zaseknutý.
Som to ja, alebo sa dostal do úst

300
00:12:50,737 --> 00:12:53,416
som zaseknutý.
Som to ja, alebo sa dostal do úst
nebezpečne blízko svojej Fanny

301
00:12:53,440 --> 00:12:53,749
som to ja, alebo dostal ústa
nebezpečne blízko svojej Fanny
líca?

302
00:12:53,773 --> 00:12:56,319
Nebezpečne blízko svojej Fanny
líca?
Každopádne, náš ďalší čin je nie

303
00:12:56,343 --> 00:12:57,587
líca?
Každopádne, náš ďalší čin je nie
cudzinec na javisku, všetky

304
00:12:57,611 --> 00:13:01,863
v každom prípade, náš ďalší čin
nie je cudzí

305
00:13:01,887 --> 00:13:06,529
etapa, celú cestu
z prstových jazier, je to

306
00:13:06,553 --> 00:13:06,863
cudzinec na javisku, všetky
cesta z prstových jazier, to je
sestry.

307
00:13:06,887 --> 00:13:09,232
Cesta z prstových jazier, to je
sestry.
Viete, čo hovoria o

308
00:13:09,256 --> 00:13:12,135
sestry.
Viete, čo hovoria o
prstové jazerá.

309
00:13:12,159 --> 00:13:13,636
Viete, čo hovoria o
prstové jazerá.
Najprv možno jedným prstom, ale

310
00:13:13,660 --> 00:13:16,139
prstové jazerá.
Najprv možno jedným prstom, ale
čoskoro budete žiadať o všetko

311
00:13:16,163 --> 00:13:16,506
najprv možno jedným prstom, ale
čoskoro budete žiadať o všetko
päť.

312
00:13:16,530 --> 00:13:18,207
Čoskoro budete žiadať o všetko
päť.
Dnes večer je špeciálnym hosťom

313
00:13:18,231 --> 00:13:21,043
päť.
Dnes večer je špeciálnym hosťom
pekný mladý tmavovlasý

314
00:13:21,067 --> 00:13:21,558
dnes večer špeciálny hosť,
on je fešák

315
00:13:21,582 --> 00:13:22,111
mladý tmavovlasý
každý bol alkoholik

316
00:13:22,135 --> 00:13:26,082
pekný mladý tmavovlasý
každý bol alkoholik
o čom hovorím, je to Robert

317
00:13:26,106 --> 00:13:26,415
každý bol alkoholik
o čom hovorím, je to Robert
gulet.

318
00:13:26,439 --> 00:13:29,952
Hovoríme o tom, je to Robert
gulet.
♪♪

319
00:13:29,976 --> 00:13:33,656
Goulet.
♪♪
♪ Robert goulet.

320
00:13:33,680 --> 00:13:34,056
♪♪
♪ Robert goulet.
[ potlesk ]

321
00:13:34,080 --> 00:13:37,560
♪ Robert goulet.
[ potlesk ]
Ahojte všetci, to som ja, Robert

322
00:13:37,584 --> 00:13:38,094
[ potlesk ]
Ahojte všetci, to som ja, Robert
gulet.

323
00:13:38,118 --> 00:13:40,997
Ahojte všetci, to som ja, Robert
gulet.
Páčia sa vám moje motorové kone?

324
00:13:41,021 --> 00:13:44,066
Goulet.
Páčia sa vám moje motorové kone?
Práve som prišiel z mítingu

325
00:13:44,090 --> 00:13:45,034
páčia sa ti moje motorové kone?
Práve som prišiel z mítingu
Sturgis, Južná Dakota.

326
00:13:45,058 --> 00:13:47,603
Práve som prišiel z mítingu
Sturgis, Južná Dakota.
100 míľ za hodinu, žiadna kúpeľňa

327
00:13:47,627 --> 00:13:48,237
Sturgis, Južná Dakota.
100 míľ za hodinu, žiadna kúpeľňa
prestávky, nie je čas sa zastaviť.

328
00:13:48,261 --> 00:13:50,439
100 míľ za hodinu, žiadna kúpeľňa
prestávky, nie je čas sa zastaviť.
Ostatné poznáte.

329
00:13:50,463 --> 00:13:56,212
Prestávky, nie je čas prestať.
Ostatné poznáte.
Teraz poďme k tým zlatým

330
00:13:56,236 --> 00:13:57,880
zvyšok poznáš.
Teraz poďme k tým zlatým
guletové fajky.

331
00:13:57,904 --> 00:13:59,415
Teraz poďme k tým zlatým
guletové fajky.
♪ potrebujem trochu tepla a spoločnosti

332
00:13:59,439 --> 00:14:01,484
guletové fajky.
♪ potrebujem trochu tepla a spoločnosti
urob ma cez deň ♪

333
00:14:01,508 --> 00:14:02,985
♪ potrebujem trochu tepla a spoločnosti
urob ma cez deň ♪
♪ je to tak dlho len ja a

334
00:14:03,009 --> 00:14:05,988
urob ma cez deň ♪
♪ je to tak dlho len ja a
ja, žiadna žena len guláš ♪

335
00:14:06,012 --> 00:14:06,697
♪ Už je to tak dávno
ja a ja, žiadna žena

336
00:14:06,721 --> 00:14:07,423
len gulet ♪ ♪ ak ja
nevidieť ženu skoro,

337
00:14:07,447 --> 00:14:10,927
ja, žiadna žena len guláš ♪
♪ ak čoskoro neuvidím ženu,
neviem čo budem robiť ♪

338
00:14:10,951 --> 00:14:12,461
♪ ak čoskoro neuvidím ženu,
neviem čo budem robiť ♪
♪ tak dostal doručiť ženu resp

339
00:14:12,485 --> 00:14:13,496
neviem čo budem robiť ♪
♪ tak dostal doručiť ženu resp
tri alebo dve ♪

340
00:14:13,520 --> 00:14:21,003
♪ tak dostal doručiť ženu resp
tri alebo dve ♪
♪♪

341
00:14:21,027 --> 00:14:28,811
tri alebo dve ♪
♪♪
♪ och, och, môj bože ♪

342
00:14:28,835 --> 00:14:31,614
♪♪
♪ och, och, môj bože ♪
dali mi do Caesara LSD

343
00:14:31,638 --> 00:14:34,517
♪ och, och, môj bože ♪
dali mi do Caesara LSD
šalát alebo vidím tri

344
00:14:34,541 --> 00:14:36,185
dali mi do Caesara LSD
šalát alebo vidím tri
krásne dámy stopujú moje

345
00:14:36,209 --> 00:14:36,485
šalát alebo vidím tri
krásne dámy stopujú moje
spôsobom.

346
00:14:36,509 --> 00:14:38,221
Krásne dámy stopujú
spôsobom.
Ahoj, cestovateľ!

347
00:14:38,245 --> 00:14:42,091
spôsob.
Ahoj, cestovateľ!
[ potlesk ]

348
00:14:42,115 --> 00:14:45,528
Ahoj, cestovateľ!
[ potlesk ]
♪ chceme jazdiť ♪

349
00:14:45,552 --> 00:14:46,996
[ potlesk ]
♪ chceme jazdiť ♪
♪ boli by sme radi, keby to bolo hneď

350
00:14:47,020 --> 00:14:48,364
♪ chceme jazdiť ♪
♪ boli by sme radi, keby to bolo hneď
tvoja strana ♪

351
00:14:48,388 --> 00:14:51,567
♪ boli by sme radi, keby to bolo hneď
tvoja strana ♪
♪ a potom dúfame, že budete

352
00:14:51,591 --> 00:14:53,469
tvoja strana ♪
♪ a potom dúfame, že budete
rozhodnúť, ktorý z USA bude

353
00:14:53,493 --> 00:14:59,175
♪ a potom dúfame, že budete
rozhodnúť, ktorý z USA bude
tvoja nevesta ♪

354
00:14:59,199 --> 00:15:05,615
rozhodnúť, ktorý z USA bude
tvoja nevesta ♪
[ fandenie ]

355
00:15:05,639 --> 00:15:08,184
Vaša nevesta ♪
[ fandenie ]
Fíha, objem!

356
00:15:08,208 --> 00:15:09,752
[ fandenie ]
Fíha, objem!
Daj mi to do dychu.

357
00:15:09,776 --> 00:15:15,591
Fíha, objem!
Daj mi to do dychu.
A povedali ste "nevesta"?

358
00:15:15,615 --> 00:15:16,726
Daj mi to do dychu.
A povedali ste "nevesta"?
Najprv Caesar šalát.

359
00:15:16,750 --> 00:15:17,093
A povedali ste "nevesta"?
Najprv Caesar šalát.
Spätné volanie.

360
00:15:17,117 --> 00:15:18,828
Najprv Caesar šalát.
Spätné volanie.
Nepoznám ani tvoje mená.

361
00:15:18,852 --> 00:15:22,999
Spätné volanie.
Nepoznám ani tvoje mená.
No to je jednoduché.

362
00:15:23,023 --> 00:15:23,933
Nepoznám ani tvoje mená.
No to je jednoduché.
Ja som Janet.

363
00:15:23,957 --> 00:15:24,967
No to je jednoduché.
Ja som Janet.
Oh, Janet.

364
00:15:24,991 --> 00:15:25,868
Ja som Janet.
Oh, Janet.
Ja som Holly.

365
00:15:25,892 --> 00:15:29,472
Oh, Janet.
Ja som Holly.
Ako krík.

366
00:15:29,496 --> 00:15:32,875
Ja som Holly.
Ako krík.
Ja som Margaret.

367
00:15:32,899 --> 00:15:34,944
Ako krík.
Ja som Margaret.
Určite.

368
00:15:34,968 --> 00:15:36,379
Ja som Margaret.
Určite.
A som hotový.

369
00:15:36,403 --> 00:15:44,403
Určite.
A som hotový.
[Na zdravie a potlesk]

370
00:15:48,048 --> 00:15:48,424
A som hotový.
[Na zdravie a potlesk]
[ trúbiť ]

371
00:15:48,448 --> 00:15:50,426
[Na zdravie a potlesk]
[ trúbiť ]
Čelo!

372
00:15:50,450 --> 00:15:53,496
[ trúbiť ]
Čelo!
Prepáč, prepáč.

373
00:15:53,520 --> 00:15:57,633
Čelo!
Prepáč, prepáč.
Chcel som povedať čelo.

374
00:15:57,657 --> 00:15:58,467
Prepáč, prepáč.
Chcel som povedať čelo.
Nie, urobil to znova.

375
00:15:58,491 --> 00:16:00,569
Chcel som povedať čelo.
Nie, urobil to znova.
Ešte raz.

376
00:16:00,593 --> 00:16:02,038
Nie, urobil to znova.
Ešte raz.
Čelo.

377
00:16:02,062 --> 00:16:03,139
Ešte raz.
Čelo.
Len si pomysli.

378
00:16:03,163 --> 00:16:06,509
Čelo.
Len si pomysli.
♪ sestry roztomilé, ako roztomilé môžu byť,

379
00:16:06,533 --> 00:16:09,645
len si pomysli.
♪ sestry roztomilé, ako roztomilé môžu byť,
čoskoro sa zamilujete do jedného z USA

380
00:16:09,669 --> 00:16:11,514
♪ sestry roztomilé, ako roztomilé môžu byť,
čoskoro sa zamilujete do jedného z USA
tri ♪

381
00:16:11,538 --> 00:16:13,416
čoskoro sa zamilujete do jedného z USA
tri ♪
♪ stále zabúdame, čo mala mama

382
00:16:13,440 --> 00:16:14,684
tri ♪
♪ stále zabúdame, čo mala mama
štyri ♪

383
00:16:14,708 --> 00:16:16,118
♪ stále zabúdame, čo mala mama
štyri ♪
♪ Vyšiel som z iného

384
00:16:16,142 --> 00:16:16,719
štyri ♪
♪ Vyšiel som z iného
diera ♪

385
00:16:16,743 --> 00:16:24,743
♪ Vyšiel som z iného
diera ♪
[smiech]

386
00:16:27,487 --> 00:16:28,798
Diera ♪
[smiech]
Ak sa pokúšate spočítať

387
00:16:28,822 --> 00:16:31,400
[smiech]
Ak sa pokúšate spočítať
na ten, ak sa o to snažíš

388
00:16:31,424 --> 00:16:32,060
ak sa o to snažíš
matematika na tom, ak

389
00:16:32,084 --> 00:16:32,735
snažíš sa myslieť
diery by to malo byť,

390
00:16:32,759 --> 00:16:33,869
na ten, ak si
snaží sa myslieť na

391
00:16:33,893 --> 00:16:35,004
diera by mala byť, je to tak
ten za tým.

392
00:16:35,028 --> 00:16:37,039
Mysli na dieru, ktorá by mala byť,
je to ten za tým.
Dobre, výstrel.

393
00:16:37,063 --> 00:16:40,343
Je za tým ten.
Dobre, výstrel.
♪ muži sú osamelí pri dlhom prechladnutí

394
00:16:40,367 --> 00:16:41,610
dobre, výstrel.
♪ muži sú osamelí pri dlhom prechladnutí
noc ♪

395
00:16:41,634 --> 00:16:44,313
♪ muži sú osamelí pri dlhom prechladnutí
noc ♪
♪ Môžete sa spoľahnúť na to, že USA vydržia

396
00:16:44,337 --> 00:16:45,781
noc ♪
♪ Môžete sa spoľahnúť na to, že USA vydržia
si tesný.

397
00:16:45,805 --> 00:16:47,917
♪ Môžete sa spoľahnúť, že to USA vydržia
si tesný.
♪ vaša priateľka ♪

398
00:16:47,941 --> 00:16:51,821
si tesný.
♪ vaša priateľka ♪
Budem milencom ♪

399
00:16:51,845 --> 00:16:57,326
♪ vaša priateľka ♪
Budem milencom ♪
♪ Budem tvoja srdcovka ♪

400
00:16:57,350 --> 00:17:05,350
Budem milencom ♪
♪ Budem tvoja srdcovka ♪
♪ Budem taká ♪

401
00:17:09,561 --> 00:17:17,561
♪♪
môžeš sem prísť?
Chcem sa s tebou porozprávať

402
00:17:23,676 --> 00:17:31,676
môžeš sem prísť?
Chcem sa s tebou porozprávať
súkromné.

403
00:17:32,385 --> 00:17:34,363
Chcem sa s tebou porozprávať
súkromné.
Nie, nie, nie tí súkromníci.

404
00:17:34,387 --> 00:17:35,097
Súkromné.
Nie, nie, nie tí súkromníci.
Nie je nič počuť

405
00:17:35,121 --> 00:17:35,598
nie, nie tie priváty.
Nie je nič počuť
tam, ver mi.

406
00:17:35,622 --> 00:17:39,835
Nie je nič počuť
tam, ver mi.
Len choď.

407
00:17:39,859 --> 00:17:41,404
Tam, verte mi.
Len choď.
Ježiš sakra.

408
00:17:41,428 --> 00:17:44,640
Len choď.
Ježiš sakra.
Poďme zabaliť tohto bastarda.

409
00:17:44,664 --> 00:17:45,608
Ježiš sakra.
Poďme zabaliť tohto bastarda.
budem spievať.

410
00:17:45,632 --> 00:17:51,013
Poďme zabaliť tohto bastarda.
budem spievať.
♪ Neviem si vybrať

411
00:17:51,037 --> 00:17:53,649
budem spievať.
♪ Neviem si vybrať
normálne som plný chľastu ♪

412
00:17:53,673 --> 00:17:59,789
♪ Neviem si vybrať
normálne som plný chľastu ♪
♪ len si nie som istý, ako sa cítim,

413
00:17:59,813 --> 00:18:02,825
normálne som plný chľastu ♪
♪ len si nie som istý, ako sa cítim,
skúsme uzavrieť dohodu ♪

414
00:18:02,849 --> 00:18:06,395
♪ len si nie som istý, ako sa cítim,
skúsme uzavrieť dohodu ♪
♪ s bozkom ♪

415
00:18:06,419 --> 00:18:07,029
skúsme uzavrieť dohodu ♪
♪ s bozkom ♪
oh, teraz hovoríme.

416
00:18:07,053 --> 00:18:07,830
♪ S bozkom ♪
oh, teraz hovoríme.
♪ s prítulkami.

417
00:18:07,854 --> 00:18:11,667
Och, teraz hovoríme.
♪ s prítulkami.
Konečne trocha pohody.

418
00:18:11,691 --> 00:18:16,806
♪ S pritulením.
Konečne trocha pohody.
♪ so šteklením ♪

419
00:18:16,830 --> 00:18:18,908
konečne trochu pohody.
♪ so šteklením ♪
♪ dozviete sa ♪

420
00:18:18,932 --> 00:18:21,110
♪ so šteklením ♪
♪ dozviete sa ♪
čo sa deje?

421
00:18:21,134 --> 00:18:25,147
♪ Dozviete sa ♪
čo sa deje?
Oh.

422
00:18:25,171 --> 00:18:29,218
čo sa deje?
Oh.
To mi pripomína, musím sa dostať

423
00:18:29,242 --> 00:18:31,520
oh.
To mi pripomína, musím sa dostať
čoskoro urobená nejaká ústna operácia.

424
00:18:31,544 --> 00:18:32,555
To mi pripomína, musím sa dostať
čoskoro urobená nejaká ústna operácia.
Mám... neznášam to.

425
00:18:32,579 --> 00:18:36,492
Čoskoro urobená operácia ústnej dutiny.
Mám... neznášam to.
neznášam to.

426
00:18:36,516 --> 00:18:37,760
Mám... neznášam to.
neznášam to.
Nemôžem uveriť, že to hovorím,

427
00:18:37,784 --> 00:18:39,228
neznášam to.
Nemôžem uveriť, že to hovorím,
ale myslím, že ťa milujem.

428
00:18:39,252 --> 00:18:40,463
Nemôžem uveriť, že to hovorím,
ale myslím, že ťa milujem.
áno.

429
00:18:40,487 --> 00:18:43,766
Ale myslím, že ťa milujem.
áno.
milujem ťa.

430
00:18:43,790 --> 00:18:45,334
áno.
milujem ťa.
Nie je nič, čo by ste mohli povedať

431
00:18:45,358 --> 00:18:47,069
milujem ťa.
Nie je nič, čo by ste mohli povedať
to by zmenilo môj názor.

432
00:18:47,093 --> 00:18:47,854
Nič nie je ty
dalo by sa povedať, že by

433
00:18:47,878 --> 00:18:48,771
zmeniť názor. ♪ vták
do úst a išiel som

434
00:18:48,795 --> 00:18:49,479
to by sa zmenilo
moja myseľ. ♪ vták v mojom

435
00:18:49,503 --> 00:18:50,306
ústa a išiel som do
filmy a smial som sa na nich

436
00:18:50,330 --> 00:18:52,615
♪ vták v mojich ústach
a išiel som do kina

437
00:18:52,639 --> 00:18:54,977
a zasmial som sa na
filmy a vták letel

438
00:18:55,001 --> 00:18:55,644
do kina a zasmial som sa
filmy a vták lietali
von, ale vták sa dusil

439
00:18:55,668 --> 00:18:58,647
filmy a vták lietali
von, ale vták sa dusil
pukance a dala som tomu cpr, a

440
00:18:58,671 --> 00:18:59,430
von, ale vták sa udusil
na pukance a dala som

441
00:18:59,454 --> 00:19:00,182
to cpr, a vták
odletel a ja som chytil

442
00:19:00,206 --> 00:19:01,050
pukance a dala som tomu cpr, a
vták odletel a ja som chytil
a zjedol to zle.

443
00:19:01,074 --> 00:19:02,585
Vták odletel a ja som ho chytil
a zjedol to zle.
Je to zlé?

444
00:19:02,609 --> 00:19:03,686
To a zjedol to zle.
Je to zlé?
Doo doo doo.

445
00:19:03,710 --> 00:19:06,322
Je to zlé?
Doo doo doo.
Wow, myslím, že som si skoro vybral

446
00:19:06,346 --> 00:19:07,590
doo doo doo.
Wow, myslím, že som si skoro vybral
Kim Kardashian.

447
00:19:07,614 --> 00:19:09,425
Wow, myslím, že som si skoro vybral
Kim Kardashian.
Nie je láska úžasná?

448
00:19:09,449 --> 00:19:12,194
Kim Kardashian.
Nie je láska úžasná?
A myslím tým úžasné

449
00:19:12,218 --> 00:19:13,529
nie je láska úžasná?
A myslím tým úžasné
vizuálne urážlivý.

450
00:19:13,553 --> 00:19:15,097
A myslím tým úžasné
vizuálne urážlivý.
A ešte raz ďakujem trom

451
00:19:15,121 --> 00:19:17,833
vizuálne urážlivý.
A ešte raz ďakujem trom
zo štyroch sestier maharelle.

452
00:19:17,857 --> 00:19:18,773
A ďakujem ešte raz
na tri zo štyroch

453
00:19:18,797 --> 00:19:19,869
sestry maharelle. >>
Denise, mám motorku

454
00:19:19,893 --> 00:19:21,036
zo štyroch sestier maharelle.
Denise, mám motorku
prilba vyrobená pre vás.

455
00:19:21,060 --> 00:19:22,571
Denise, mám motorku
prilba vyrobená pre vás.
Prinášame vám dnešnú šou

456
00:19:22,595 --> 00:19:24,473
prilba vyrobená pre vás.
Prinášame vám dnešnú šou
komunitou vecí

457
00:19:24,497 --> 00:19:28,377
vám prináša dnešná šou
komunitou vecí
raňajky a Dr. Wilson.

458
00:19:28,401 --> 00:19:28,911
Podľa veci toerovej komunity
raňajky a Dr. Wilson.
Hneď sme späť.

459
00:19:28,935 --> 00:19:31,696
Raňajky a Dr. Wilson.
Hneď sme späť.
[Na zdravie a potlesk]

460
00:19:34,973 --> 00:19:42,973
♪♪
dámy a páni.
Hovorte o živej show!

461
00:19:44,050 --> 00:19:46,195
Dámy a páni.
Hovorte o živej show!
Toto je čierne nebezpečenstvo!

462
00:19:46,219 --> 00:19:49,465
Hovorte o živej show!
Toto je čierne nebezpečenstvo!
[ fandenie ]

463
00:19:49,489 --> 00:19:52,234
Toto je čierne nebezpečenstvo!
[ fandenie ]
Áno, dobre, čo sa deje?

464
00:19:52,258 --> 00:19:53,869
[ fandenie ]
Áno, dobre, čo sa deje?
Čo sa deje, čo sa deje?

465
00:19:53,893 --> 00:19:55,404
Áno, dobre, čo sa deje?
Čo sa deje, čo sa deje?
Vitajte v black jeopardy

466
00:19:55,428 --> 00:19:57,773
čo sa deje, čo sa deje?
Vitajte v black jeopardy
len ohrozenie, kde každý jeden

467
00:19:57,797 --> 00:19:59,408
vitajte v black jeopard, the
len ohrozenie, kde každý jeden
divák plne pochopil

468
00:19:59,432 --> 00:19:59,964
len ohrozenie kde
každý jeden divák naplno

469
00:19:59,988 --> 00:20:00,509
rozumel Kendrickovi
polčasový výkon.

470
00:20:00,533 --> 00:20:02,878
Divák plne pochopil
Polčasový výkon Kendricka.
Som váš hostiteľ, Darnell Hayes.

471
00:20:02,902 --> 00:20:07,265
Kendrickov polčas
výkon. som tvoj hostiteľ,

472
00:20:07,289 --> 00:20:11,654
Darnell Hayes. Dnešný
súťažiacich je šalice.

473
00:20:11,678 --> 00:20:12,288
Som váš hostiteľ, Darnell Hayes.
Dnešným súťažiacim je šalice.
Ahoj!

474
00:20:12,312 --> 00:20:12,888
Dnešným súťažiacim je šalice.
Ahoj!
Darius, no tak.

475
00:20:12,912 --> 00:20:14,690
Ahoj!
Darius, no tak.
[ potlesk ]

476
00:20:14,714 --> 00:20:17,826
Darius, no tak.
[ potlesk ]
A pozri sa na toto, Tracy

477
00:20:17,850 --> 00:20:19,161
[ potlesk ]
A pozri sa na toto, Tracy
Morgan, urobí sa veľký pes

478
00:20:19,185 --> 00:20:19,595
oh, a pozri sa na toto, Tracy
Morgan, urobí sa veľký pes
veľké peniaze.

479
00:20:19,619 --> 00:20:27,069
Morgan, urobí sa veľký pes
veľké peniaze.
[Na zdravie a potlesk]

480
00:20:27,093 --> 00:20:28,370
Veľké peniaze.
[Na zdravie a potlesk]
Teraz počkaj chvíľu, Tracy,

481
00:20:28,394 --> 00:20:29,972
[ na zdravie a potlesk ]
Teraz počkaj chvíľu, Tracy,
nemáš toho už veľa

482
00:20:29,996 --> 00:20:30,339
počkaj chvíľu, Tracy,
nemáš toho už veľa
peniaze?

483
00:20:30,363 --> 00:20:32,408
Nemáš toho už veľa
peniaze?
Musíš mať veľa peňazí

484
00:20:32,432 --> 00:20:34,643
peniaze?
Musíš mať veľa peňazí
ak žiješ ako žijem ja.

485
00:20:34,667 --> 00:20:38,180
Musíš mať veľa peňazí
ak žiješ ako žijem ja.
Jem štvorsyrové lasagne.

486
00:20:38,204 --> 00:20:39,148
Ak žiješ ako ja.
Jem štvorsyrové lasagne.
Keby dostali len tri syry,

487
00:20:39,172 --> 00:20:41,917
Jem štvorsyrové lasagne.
Keby dostali len tri syry,
Ja to nejem.

488
00:20:41,941 --> 00:20:42,518
Keby dostali len tri syry,
Ja to nejem.
Dobre.

489
00:20:42,542 --> 00:20:44,353
Ja to nejem.
Dobre.
Počúvame ťa, Tracy Morgan.

490
00:20:44,377 --> 00:20:45,054
Dobre.
Počúvame ťa, Tracy Morgan.
Odmietam zjesť tri

491
00:20:45,078 --> 00:20:49,692
počujeme ťa, Tracy Morgan.
Odmietam zjesť tri
syry.

492
00:20:49,716 --> 00:20:50,960
Odmietam zjesť tri
syry.
Si na štyroch syroch.

493
00:20:50,984 --> 00:20:51,927
Syry.
Si na štyroch syroch.
Máme Tracy Morgan.

494
00:20:51,951 --> 00:20:52,294
Si na štyroch syroch.
Máme Tracy Morgan.
dakujem.

495
00:20:52,318 --> 00:20:52,761
Máme Tracy Morgan.
dakujem.
V poriadku.

496
00:20:52,785 --> 00:20:55,698
dakujem.
V poriadku.
Poďme sa pozrieť na naše

497
00:20:55,722 --> 00:20:56,098
v poriadku.
Poďme sa pozrieť na naše
kategórie.

498
00:20:56,122 --> 00:21:01,971
Poďme sa pozrieť na naše
kategórie.
Tu sa musíme pozrieť, tento vtipkár

499
00:21:01,995 --> 00:21:05,207
kategórie.
Tu sa musíme pozrieť, tento vtipkár
hovorím o tom, nechaj bronny

500
00:21:05,231 --> 00:21:06,285
tu sa musíme pozrieť,
tento vtipálek hovorí,

501
00:21:06,309 --> 00:21:07,343
nechaj brony na pokoji,
muž, žije z New Yorku,

502
00:21:07,367 --> 00:21:11,146
hovorím o tom, nechaj bronny
sám, človeče, žijem z New Yorku,
a ako vždy, belosi.

503
00:21:11,170 --> 00:21:14,550
Sám, človeče, naživo z New Yorku,
a ako vždy, belosi.
V poriadku.

504
00:21:14,574 --> 00:21:15,250
A ako vždy, belosi.
V poriadku.
Shalice, vraciaš sa nám

505
00:21:15,274 --> 00:21:16,552
v poriadku.
Shalice, vraciaš sa nám
šampión, tak si vyber.

506
00:21:16,576 --> 00:21:18,320
Shalice, vraciaš sa nám
šampión, tak si vyber.
Poďme sa pozrieť sem

507
00:21:18,344 --> 00:21:18,621
šampión, tak si vyber.
Poďme sa pozrieť sem
med.

508
00:21:18,645 --> 00:21:19,254
Poďme sa pozrieť sem
med.
Dobre.

509
00:21:19,278 --> 00:21:21,090
Zlato.
Dobre.
Vaše 11-ročné dieťa žiada

510
00:21:21,114 --> 00:21:22,591
dobre.
Vaše 11-ročné dieťa žiada
niečo, keď ste na

511
00:21:22,615 --> 00:21:24,293
žiada vaše 11-ročné dieťa
niečo, keď ste na
telefón.

512
00:21:24,317 --> 00:21:25,027
Niečo, kým ste na
telefón.
Čo je tu, pozrite sa!

513
00:21:25,051 --> 00:21:27,129
Telefón.
Čo je tu, pozrite sa!
Si takto blízko.

514
00:21:27,153 --> 00:21:29,632
Čo je tu, pozrite sa!
Si takto blízko.
Toto blízko.

515
00:21:29,656 --> 00:21:30,099
Si takto blízko.
Toto blízko.
presne tak.

516
00:21:30,123 --> 00:21:30,532
Toto blízko.
presne tak.
je to tak.

517
00:21:30,556 --> 00:21:34,770
presne tak.
je to tak.
[ potlesk ]

518
00:21:34,794 --> 00:21:35,904
je to tak.
[ potlesk ]
Presne tak.

519
00:21:35,928 --> 00:21:36,538
[ potlesk ]
Presne tak.
Áno.

520
00:21:36,562 --> 00:21:37,673
Presne tak.
Áno.
Priblížte sa, aby ste videli

521
00:21:37,697 --> 00:21:38,173
áno.
Priblížte sa, aby ste videli
čo sa stane.

522
00:21:38,197 --> 00:21:38,707
Priblížte sa, aby ste videli
čo sa stane.
presne tak.

523
00:21:38,731 --> 00:21:39,274
Čo sa stane.
presne tak.
V poriadku.

524
00:21:39,298 --> 00:21:40,009
presne tak.
V poriadku.
Vyberte si znova.

525
00:21:40,033 --> 00:21:44,613
V poriadku.
Vyberte si znova.
Poďme s maaannn pre

526
00:21:44,637 --> 00:21:44,913
vybrať znova.
Poďme s maaannn pre
300.

527
00:21:44,937 --> 00:21:46,148
Poďme s maaannn pre
300.
Odpovedzte tam, je ich 30

528
00:21:46,172 --> 00:21:48,350
300.
Odpovedzte tam, je ich 30
niektorí ľudia v parku nosia

529
00:21:48,374 --> 00:21:49,685
odpovedzte tam, je ich 30
niektorí ľudia v parku nosia
rovnaké červené tričko.

530
00:21:49,709 --> 00:21:50,386
Niektorí ľudia v parku nosia
rovnaké červené tričko.
Darius?

531
00:21:50,410 --> 00:21:54,723
Rovnaké červené tričko.
Darius?
Čo je človek, to je práve ono

532
00:21:54,747 --> 00:21:55,891
Darius?
Čo je človek, to je práve ono
Stretnutie rodiny Jansenovcov.

533
00:21:55,915 --> 00:21:56,525
Čo je človek, to je práve ono
Stretnutie rodiny Jansenovcov.
presne tak.

534
00:21:56,549 --> 00:21:58,193
Stretnutie rodiny Jansenovcov.
presne tak.
presne tak.

535
00:21:58,217 --> 00:22:01,964
presne tak.
presne tak.
Dostal som obrázok stromu alebo

536
00:22:01,988 --> 00:22:02,331
presne tak.
Dostal som obrázok stromu alebo
niečo.

537
00:22:02,355 --> 00:22:02,765
Dostal som obrázok stromu alebo
niečo.
ja neviem.

538
00:22:02,789 --> 00:22:04,833
Niečo.
ja neviem.
Keď už hovoríme o rodine, Darius,

539
00:22:04,857 --> 00:22:06,001
ja neviem.
Keď už hovoríme o rodine, Darius,
Tracy, zdá sa, že by ste mohli

540
00:22:06,025 --> 00:22:06,802
Keď už hovoríme o rodine, Darius,
Tracy, zdá sa, že by ste mohli
byť príbuzný.

541
00:22:06,826 --> 00:22:07,670
Tracy, zdá sa, že by ste mohli
byť príbuzný.
James Earl Jones je môj

542
00:22:07,694 --> 00:22:11,774
byť príbuzný.
James Earl Jones je môj
biologický otec.

543
00:22:11,798 --> 00:22:13,342
James Earl Jones je môj
biologický otec.
James Earl Jones oplodnil moju

544
00:22:13,366 --> 00:22:18,213
biologický otec.
James Earl Jones oplodnil moju
matka na spomínané

545
00:22:18,237 --> 00:22:18,747
James Earl Jones oplodnil moju
matka na spomínané
"claudine."

546
00:22:18,771 --> 00:22:19,615
Matka na spomínanom
"claudine."
vieš čo?

547
00:22:19,639 --> 00:22:20,182
"Claudine."
vieš čo?
Možno sme príbuzní.

548
00:22:20,206 --> 00:22:25,054
vieš čo?
Možno sme príbuzní.
ja to nevidím.

549
00:22:25,078 --> 00:22:28,223
Možno sme príbuzní.
ja to nevidím.
vieš čo?

550
00:22:28,247 --> 00:22:30,626
ja to nevidím.
vieš čo?
Len poďme ďalej.

551
00:22:30,650 --> 00:22:32,127
vieš čo?
Len poďme ďalej.
Darius, stále je to tvoja voľba.

552
00:22:32,151 --> 00:22:34,930
Len poďme ďalej.
Darius, stále je to tvoja voľba.
Dobre, poďme s live from

553
00:22:34,954 --> 00:22:36,532
Darius, stále je to tvoja voľba.
Dobre, poďme s live from
New York pre medy.

554
00:22:36,556 --> 00:22:36,999
Dobre, poďme s live from
New York pre medy.
Dobre.

555
00:22:37,023 --> 00:22:39,101
New York pre medy.
Dobre.
Odpoveď je tu legendárna

556
00:22:39,125 --> 00:22:40,135
dobre.
Odpoveď je tu legendárna
neskorá nočná show vytvorila niektoré z

557
00:22:40,159 --> 00:22:46,275
odpoveď je tam legendárna
neskorá nočná show vytvorila niektoré z
najväčšie hviezdy komédie.

558
00:22:46,299 --> 00:22:48,243
Neskorá nočná show vytvorila niektoré z
najväčšie hviezdy komédie.
Je to parodická komédia, bola na nej

559
00:22:48,267 --> 00:22:49,945
najväčšie hviezdy komédie.
Je to parodická komédia, bola na nej
na dlhú dobu.

560
00:22:49,969 --> 00:22:50,646
‫It's a skit comedy show, been on
na dlhú dobu.
Darius?

561
00:22:50,670 --> 00:22:54,083
Na dlhú dobu.
Darius?
Čo je „v živých farbách“?

562
00:22:54,107 --> 00:22:56,752
Darius?
Čo je „v živých farbách“?
‫No, no, I'm sorry.

563
00:22:56,776 --> 00:22:58,887
Čo je „v živých farbách“?
‫No, no, I'm sorry.
Myslím, že to však všetci poznáte.

564
00:22:58,911 --> 00:23:00,055
Nie, nie, prepáč.
Myslím, že to však všetci poznáte.
Ako deti ste asi zostali hore

565
00:23:00,079 --> 00:23:01,011
Myslím, že to všetci poznáte,
‫though. Ako deti, vy

566
00:23:01,035 --> 00:23:01,990
pravdepodobne zostal dlho hore
‫on Saturday to watch.

567
00:23:02,014 --> 00:23:02,491
Ako deti ste asi zostali hore
v sobotu neskoro pozerať.
‫Tracy?

568
00:23:02,515 --> 00:23:05,994
V sobotu neskoro pozerať.
Tracy?
Čo je to „čas premietania na

569
00:23:06,018 --> 00:23:06,595
Tracy?
Čo je to „čas premietania na
Apollo."

570
00:23:06,619 --> 00:23:06,962
Čo je to „čas premietania na
Apollo."
[ bzučiak ]

571
00:23:06,986 --> 00:23:08,230
Apollo."
[ bzučiak ]
Vrátane sandmana Simmsa.

572
00:23:08,254 --> 00:23:08,597
[ bzučiak ]
Vrátane sandmana Simmsa.
[ bzučiak ]

573
00:23:08,621 --> 00:23:10,399
Vrátane sandmana Simmsa.
[ bzučiak ]
Nie

574
00:23:10,423 --> 00:23:12,234
[ bzučiak ]
Nie
No tak, naozaj nie

575
00:23:12,258 --> 00:23:12,534
č.
No tak, naozaj nie
vedieť?

576
00:23:12,558 --> 00:23:15,104
No tak, naozaj nie
vedieť?
Hostiteľom je Steve Harvey?

577
00:23:15,128 --> 00:23:17,539
Vieš?
Hostiteľom je Steve Harvey?
Opäť nie.

578
00:23:17,563 --> 00:23:21,143
Hostiteľom je Steve Harvey?
Opäť nie.
Nechaj ma počuť, ako hovoríš áno.

579
00:23:21,167 --> 00:23:23,145
Opäť nie.
Nechaj ma počuť, ako hovoríš áno.
Toto nie je ono.

580
00:23:23,169 --> 00:23:24,279
Nechaj ma počuť, ako hovoríš áno.
Toto nie je ono.
Preboha.

581
00:23:24,303 --> 00:23:24,680
Toto nie je ono.
Preboha.
Chenice?

582
00:23:24,704 --> 00:23:28,083
Preboha.
Chenice?
Dobre.

583
00:23:28,107 --> 00:23:29,818
Chenice?
Dobre.
Samozrejme, že táto šou bola

584
00:23:29,842 --> 00:23:31,353
dobre.
Samozrejme, že táto šou bola
každú sobotu už roky, správne,

585
00:23:31,377 --> 00:23:31,687
samozrejme, že táto relácia bola
každú sobotu už roky, správne,
Darnell?

586
00:23:31,711 --> 00:23:32,054
Každú sobotu celé roky, správne,
Darnell?
áno.

587
00:23:32,078 --> 00:23:33,989
Darnell?
áno.
A má hostiteľa a

588
00:23:34,013 --> 00:23:35,557
áno.
A má hostiteľa a
hudobný hosť, však?

589
00:23:35,581 --> 00:23:36,024
A má hostiteľa a
hudobný hosť, však?
áno.

590
00:23:36,048 --> 00:23:36,925
Hudobný hosť, však?
áno.
Dobre, dobre.

591
00:23:36,949 --> 00:23:39,094
áno.
Dobre, dobre.
Môžem povedať slávnu frázu

592
00:23:39,118 --> 00:23:39,628
dobre, dobre.
Môžem povedať slávnu frázu
to otvára predstavenie?

593
00:23:39,652 --> 00:23:43,499
Môžem povedať slávnu frázu
to otvára predstavenie?
Pokračuj.

594
00:23:43,523 --> 00:23:44,032
To otvára show?
Pokračuj.
Je to vlak duše!

595
00:23:44,056 --> 00:23:44,399
Pokračuj.
Je to vlak duše!
[ bzučiak ]

596
00:23:44,423 --> 00:23:46,735
Je to vlak duše!
[ bzučiak ]
Nie!

597
00:23:46,759 --> 00:23:48,270
[ bzučiak ]
Nie!
Teraz všetci viete, že odpoveď je

598
00:23:48,294 --> 00:23:52,007
nie!
Teraz všetci viete, že odpoveď je
"Sobotný večer naživo."

599
00:23:52,031 --> 00:23:53,475
Teraz všetci viete, že odpoveď je
"Sobotný večer naživo."
Čo je „sobota večer

600
00:23:53,499 --> 00:23:53,776
"Sobotný večer naživo."
Čo je „sobota večer
žiť"?

601
00:23:53,800 --> 00:23:55,477
Čo je „sobota večer
žiť"?
No tak, Darius, práve som dal

602
00:23:55,501 --> 00:23:55,944
žiť"?
No tak, Darius, práve som dal
ty odpoveď.

603
00:23:55,968 --> 00:23:56,478
No tak, Darius, práve som dal
ty odpoveď.
Nie, pýtam sa.

604
00:23:56,502 --> 00:23:59,047
Ty odpoveď.
Nie, pýtam sa.
Čo je to „Sobotný večer naživo“?

605
00:23:59,071 --> 00:23:59,648
Nie, pýtam sa.
Čo je to „Sobotný večer naživo“?
to neviem.

606
00:23:59,672 --> 00:24:03,752
Čo je to „Sobotný večer naživo“?
to neviem.
Je to "Sobotný večer naživo."

607
00:24:03,776 --> 00:24:04,453
to neviem.
Je to "Sobotný večer naživo."
Je to komediálna šou.

608
00:24:04,477 --> 00:24:07,256
Je to "Sobotný večer naživo."
Je to komediálna šou.
Trvá to už 50 rokov.

609
00:24:07,280 --> 00:24:08,657
Je to komediálna šou.
Trvá to už 50 rokov.
V ktorý deň nahrávajú?

610
00:24:08,681 --> 00:24:10,092
Trvá to už 50 rokov.
V ktorý deň nahrávajú?
[smiech]

611
00:24:10,116 --> 00:24:14,463
V ktorý deň nahrávajú?
[smiech]
sobota.

612
00:24:14,487 --> 00:24:15,330
[smiech]
sobota.
Je to v názve.

613
00:24:15,354 --> 00:24:17,800
sobota.
Je to v názve.
Teraz Tracy, bola si na tom s

614
00:24:17,824 --> 00:24:18,500
je to v názve.
Teraz Tracy, bola si na tom s
Tina Fey.

615
00:24:18,524 --> 00:24:21,837
Teraz Tracy, bola si na tom s
Tina Fey.
Čo je to "30 rock"!

616
00:24:21,861 --> 00:24:22,204
Tina Fey.
Čo je to "30 rock"!
[ bzučiak ]

617
00:24:22,228 --> 00:24:22,771
Čo je to "30 rock"!
[ bzučiak ]
vieš čo?

618
00:24:22,795 --> 00:24:24,706
[ bzučiak ]
vieš čo?
Poviem vám, len si to vypočujte

619
00:24:24,730 --> 00:24:26,108
vieš čo?
Poviem vám, len si to vypočujte
o dnešných cenách.

620
00:24:26,132 --> 00:24:26,408
Poviem vám, len si to vypočujte
o dnešných cenách.
Donny?

621
00:24:26,432 --> 00:24:28,076
O dnešných cenách.
Donny?
Ďakujem, Darnell.

622
00:24:28,100 --> 00:24:31,280
Donny?
Ďakujem, Darnell.
Dnešné čierne nebezpečenstvo je

623
00:24:31,304 --> 00:24:32,548
ďakujem, Darnell.
Dnešné čierne nebezpečenstvo je
sponzorované te.

624
00:24:32,572 --> 00:24:34,249
Dnešné čierne nebezpečenstvo je
sponzorované te.
Teraz už nemusíš hovoriť, oprav ma

625
00:24:34,273 --> 00:24:34,783
sponzorované te.
Teraz už nemusíš hovoriť, oprav ma
tanier.

626
00:24:34,807 --> 00:24:35,617
Teraz už nemusíš hovoriť, oprav ma
tanier.
Jeden už máš.

627
00:24:35,641 --> 00:24:38,487
tanier.
Jeden už máš.
A pri plechovke dánskeho masla

628
00:24:38,511 --> 00:24:39,988
už jeden máš.
A pri plechovke dánskeho masla
sušienky alebo súpravu na siatie.

629
00:24:40,012 --> 00:24:40,656
A pri plechovke dánskeho masla
sušienky alebo súpravu na siatie.
Ktorý to je?

630
00:24:40,680 --> 00:24:42,724
Sušienky alebo súprava na siatie.
Ktorý to je?
Ak chcete zistiť, musíte otvoriť.

631
00:24:42,748 --> 00:24:44,393
Ktorý to je?
Ak chcete zistiť, musíte otvoriť.
A kto všetko bude

632
00:24:44,417 --> 00:24:44,693
budete musieť otvoriť, aby ste to zistili.
A kto všetko bude
tam.

633
00:24:44,717 --> 00:24:47,296
A kto všetko bude
tam.
Rovnomerné pozvanie pre všetkých

634
00:24:47,320 --> 00:24:48,931
tam.
Rovnomerné pozvanie pre všetkých
akcie, grilovačky alebo stretnutie o

635
00:24:48,955 --> 00:24:49,665
rovnomerné pozvanie pre všetkých
akcie, grilovačky alebo stretnutie o
miesto.

636
00:24:49,689 --> 00:24:52,034
Akcie, grilovačky či stretnutia o hod
miesto.
Predtým, ako položíte, vždy prejdite na

637
00:24:52,058 --> 00:24:52,401
miesto.
Predtým, ako položíte, vždy prejdite na
byť tam.

638
00:24:52,425 --> 00:24:53,268
Predtým, ako položíte, vždy prejdite na
byť tam.
Späť k tebe, Darnell.

639
00:24:53,292 --> 00:24:55,137
Buďte tam.
Späť k tebe, Darnell.
Dozviete sa, kto všetko ide

640
00:24:55,161 --> 00:24:55,771
späť k tebe, Darnell.
Dozviete sa, kto všetko ide
byť tam.

641
00:24:55,795 --> 00:24:57,005
Dozviete sa, kto všetko ide
byť tam.
Zostaňme žiť z nového

642
00:24:57,029 --> 00:24:57,306
byť tam.
Zostaňme žiť z nového
York.

643
00:24:57,330 --> 00:24:58,807
Zostaňme žiť z nového
York.
A na pomoc tu je špeciál

644
00:24:58,831 --> 00:25:00,542
York.
A na pomoc tu je špeciál
vodítko pre hostí od pána Chrisa rocka.

645
00:25:00,566 --> 00:25:00,976
A na pomoc tu je špeciál
vodítko pre hostí od pána Chrisa rocka.
dakujem!

646
00:25:01,000 --> 00:25:04,513
Hosťujúca stopa od pána Chrisa rocka.
dakujem!
[ fandenie ]

647
00:25:04,537 --> 00:25:05,914
dakujem!
[ fandenie ]
Ďakujem, Darnell.

648
00:25:05,938 --> 00:25:08,283
[ fandenie ]
Ďakujem, Darnell.
Je mi cťou byť tu

649
00:25:08,307 --> 00:25:09,551
ďakujem, Darnell.
Je mi cťou byť tu
"čierne nebezpečenstvo."

650
00:25:09,575 --> 00:25:11,620
Je mi cťou byť tu
"čierne nebezpečenstvo."
Bol som fanúšikom šou

651
00:25:11,644 --> 00:25:12,988
"čierne nebezpečenstvo."
Bol som fanúšikom šou
od 70. rokov, kedy to bolo

652
00:25:13,012 --> 00:25:15,791
Bol som fanúšikom šou
od 70. rokov, kedy to bolo
s názvom „Mama má otázky“.

653
00:25:15,815 --> 00:25:16,091
Od 70. rokov, kedy to bolo
s názvom „Mama má otázky“.
Dobre.

654
00:25:16,115 --> 00:25:16,992
S názvom „Mama má otázky“.
Dobre.
Teraz si možno niektorí spomeniete

655
00:25:17,016 --> 00:25:19,494
dobre.
Teraz si možno niektorí spomeniete
ja z "Sobotná noc naživo."

656
00:25:19,518 --> 00:25:21,455
Teraz niektorí z vás môžu
pamätáš si ma zo soboty

657
00:25:21,479 --> 00:25:23,265
v noci naživo." Bol som a
černoch, ktorý prišiel potom

658
00:25:23,289 --> 00:25:24,333
ja z "Sobotná noc naživo."
Bol som černoch, ktorý prišiel potom
Eddie Murphy.

659
00:25:24,357 --> 00:25:28,503
Bol som černoch, ktorý prišiel potom
Eddie Murphy.
To je niečo ako byť

660
00:25:28,527 --> 00:25:29,972
Eddie Murphy.
To je niečo ako byť
rozohrávač po Stephenovi kari.

661
00:25:29,996 --> 00:25:30,272
To je niečo ako byť
rozohrávač po Stephenovi kari.
Dobre.

662
00:25:30,296 --> 00:25:34,243
Strážca po Stephenovi kari.
Dobre.
Tu je vaša predstava o „snl“.

663
00:25:34,267 --> 00:25:35,310
Dobre.
Tu je vaša predstava o „snl“.
Toto vytvorila postava

664
00:25:35,334 --> 00:25:39,948
tu je vaša predstava o "snl."
Toto vytvorila postava
ľudia sa smejú roky.

665
00:25:39,972 --> 00:25:41,717
Toto vytvorila postava
ľudia sa smejú roky.
Kto je môj drahý?

666
00:25:41,741 --> 00:25:43,185
Ľudia sa smejú roky.
Kto je môj drahý?
Nie

667
00:25:43,209 --> 00:25:45,087
Kto je môj drahý?
Nie
To nie je Tyler Perry.

668
00:25:45,111 --> 00:25:50,659
Nie
To nie je Tyler Perry.
Nevidíš, že má pravdu?

669
00:25:50,683 --> 00:25:50,859
To nie je Tyler Perry.
Nevidíš, že má pravdu?

670
00:25:50,883 --> 00:25:56,732
Nevidíš, že má pravdu?
Teraz môžete vyhrať nejaké peniaze

671
00:25:56,756 --> 00:25:57,933
teraz môžete vyhrať nejaké peniaze
tu a pani kostolníčka.
áno.

672
00:25:57,957 --> 00:25:58,667
Tu a pani kostolníčka.
áno.
áno.

673
00:25:58,691 --> 00:26:01,270
áno.
áno.
To je správne.

674
00:26:01,294 --> 00:26:01,737
áno.
To je správne.
dakujem.

675
00:26:01,761 --> 00:26:04,239
To je správne.
dakujem.
To je pani kostolníčka, 400 dolárov

676
00:26:04,263 --> 00:26:06,074
dakujem.
To je pani kostolníčka, 400 dolárov
pre vás.

677
00:26:06,098 --> 00:26:06,742
To je pani kostolníčka, 400 dolárov
pre vás.
dakujem.

678
00:26:06,766 --> 00:26:10,679
Pre teba.
dakujem.
Keď už hovorím o cirkvi, môžem povedať

679
00:26:10,703 --> 00:26:11,046
dakujem.
Keď už hovorím o cirkvi, môžem povedať
niečo?

680
00:26:11,070 --> 00:26:12,314
Keď už hovorím o cirkvi, môžem povedať
niečo?
Do kostola chodilo viac ľudí,

681
00:26:12,338 --> 00:26:13,415
niečo?
Do kostola chodilo viac ľudí,
neboli by sme v tomto neporiadku

682
00:26:13,439 --> 00:26:15,083
do kostola chodilo viac ľudí,
neboli by sme v tomto neporiadku
teraz sme tam.

683
00:26:15,107 --> 00:26:16,151
Neboli by sme v tomto neporiadku
teraz sme tam.
Chcel by som potriasť tvojou

684
00:26:16,175 --> 00:26:16,518
teraz sme tam.
Chcel by som potriasť tvojou
ruka, pane.

685
00:26:16,542 --> 00:26:24,542
Chcel by som potriasť tvojou
ruka, pane.
Ideme na to.

686
00:26:26,786 --> 00:26:28,764
Ruka, pane.
Ideme na to.
Ďakujem, teraz možno budem

687
00:26:28,788 --> 00:26:30,465
ideme na to.
Ďakujem, teraz možno budem
začnite predstavenie, aby ste mohli prísť

688
00:26:30,489 --> 00:26:33,335
ďakujem, teraz možno budem
začnite predstavenie, aby ste mohli prísť
a budeme to nazývať „čierna“.

689
00:26:33,359 --> 00:26:33,735
začnite predstavenie, aby ste mohli prísť
a budeme to nazývať „čierna“.
ohrozenie."

690
00:26:33,759 --> 00:26:35,270
A nazveme to „čierna“.
ohrozenie."
Nepotrebujeme to.

691
00:26:35,294 --> 00:26:36,838
Nebezpečenstvo."
nepotrebujeme to.
Nepotrebujeme to.

692
00:26:36,862 --> 00:26:38,206
Nepotrebujeme to.
Nepotrebujeme to.
Trochu to spomaľte.

693
00:26:38,230 --> 00:26:39,608
Nepotrebujeme to.
Trochu to spomaľte.
Ideme si dať pauzu.

694
00:26:39,632 --> 00:26:41,777
Trochu to spomaľte.
Ideme si dať pauzu.
Keď sa vrátime k „čiernemu

695
00:26:41,801 --> 00:26:43,612
dáme si pauzu.
Keď sa vrátime k „čiernemu
ohrozenie,“ uvidíme, či niekto

696
00:26:43,636 --> 00:26:45,647
keď sa vrátime do „čiernej“.
ohrozenie,“ uvidíme, či niekto
pozeral niektorý z tohtoročných

697
00:26:45,671 --> 00:26:46,248
ohrozenie,“ uvidíme, či niekto
pozeral niektorý z tohtoročných
Oscarové filmy.

698
00:26:46,272 --> 00:26:46,682
Pozrel si niektorý z tohtoročných
Oscarové filmy.
čo poviete na to?

699
00:26:46,706 --> 00:26:47,115
Oscarové filmy.
čo poviete na to?
Uvidíme sa.

700
00:26:47,139 --> 00:26:54,078
čo poviete na to?
Uvidíme sa.
[ potlesk ]

701
00:27:00,285 --> 00:27:05,534
Ahojte všetci.
[ fandenie ]
Dnešný večer je oslavou

702
00:27:05,558 --> 00:27:07,169
[ fandenie ]
Dnešný večer je oslavou
klasické momenty, ale "snl" bude

703
00:27:07,193 --> 00:27:08,770
dnes večer je oslava
klasické momenty, ale "snl" bude
mať vždy ten protichodný

704
00:27:08,794 --> 00:27:10,038
klasické momenty, ale "snl" bude
mať vždy ten protichodný
okraj, nikdy nechce robiť

705
00:27:10,062 --> 00:27:11,173
mať vždy ten protichodný
okraj, nikdy nechce robiť
všetko, čo je príliš zrejmé,

706
00:27:11,197 --> 00:27:13,208
okraj, nikdy nechce robiť
všetko, čo je príliš zrejmé,
aj na nos.

707
00:27:13,232 --> 00:27:20,382
Čokoľvek, čo sa zdá byť príliš zrejmé,
aj na nos.
[ fandenie ]

708
00:27:20,406 --> 00:27:22,184
Aj na nos.
[ fandenie ]
kto si ty?

709
00:27:22,208 --> 00:27:26,888
[ fandenie ]
kto si ty?
Aký je váš vek a vaše meno?

710
00:27:26,912 --> 00:27:28,590
kto si ty?
Aký je váš vek a vaše meno?
Dámy a páni, moje meno

711
00:27:28,614 --> 00:27:29,157
aký je tvoj vek a tvoje meno?
Dámy a páni, moje meno
je Sally O'Malley.

712
00:27:29,181 --> 00:27:35,364
Dámy a páni, moje meno
je Sally O'Malley.
[ fandenie ]

713
00:27:35,388 --> 00:27:38,600
Je to Sally O'Malley.
[ fandenie ]
S hrdosťou môžem povedať, že mám 50 rokov

714
00:27:38,624 --> 00:27:39,334
[ fandenie ]
S hrdosťou môžem povedať, že mám 50 rokov
starý, rovnako ako „sobota večer

715
00:27:39,358 --> 00:27:44,172
S hrdosťou môžem povedať, že mám 50 rokov
starý, rovnako ako „sobota večer
žiť."

716
00:27:44,196 --> 00:27:45,907
Staré, presne ako „sobota večer
žiť."
Počúvaj, moja mama, ona nie je jedna

717
00:27:45,931 --> 00:27:48,543
žiť."
počúvaj, moja mama, ona nie je jedna
z dievčat, ktoré sa bojí

718
00:27:48,567 --> 00:27:51,038
počúvaj, moja mama, ona je
ani jedna z dievčat, ktorá

719
00:27:51,062 --> 00:27:53,482
bojí sa povedať a
naozaj, rada kope,

720
00:27:53,506 --> 00:27:55,484
z dievčat, ktoré sa bojí
povedz naozaj, rada kope,
skartovať a kopať.

721
00:27:55,508 --> 00:28:02,491
Povedz naozaj, rada kope,
skartovať a kopať.
[ fandenie ]

722
00:28:02,515 --> 00:28:04,426
Skartovať a kopať.
[ fandenie ]
Tak si užite toto video

723
00:28:04,450 --> 00:28:07,195
[ fandenie ]
Tak si užite toto video
oslavuje 50 rokov telesnej

724
00:28:07,219 --> 00:28:09,454
tak si to prosím užite
toto video oslavuje 50

725
00:28:09,478 --> 00:28:11,967
roky fyzickej komédie
na "snl", kým kopeme,

726
00:28:11,991 --> 00:28:13,969
oslavuje 50 rokov telesnej
komédia na "snl", zatiaľ čo my kopeme,
naťahuj sa a kopni!

727
00:28:13,993 --> 00:28:20,776
Komédia na "snl", zatiaľ čo my kopeme,
naťahuj sa a kopni!
[Na zdravie a potlesk]

728
00:28:20,800 --> 00:28:25,302
Natiahnite sa a kopnite!
[Na zdravie a potlesk]
Porota klenot, absolútny klenot.

729
00:28:28,807 --> 00:28:31,553
Pozri, Lorne, nejdem
urobiť pád.
prepáč.

730
00:28:31,577 --> 00:28:33,622
Urobte pád.
prepáč.
Celý náčrt noyfnt je k

731
00:28:33,646 --> 00:28:35,023
prepáč.
Celý náčrt noyfnt je k
ukáž svoj pád.

732
00:28:35,047 --> 00:28:36,091
Celý náčrt noyfnt je k
ukáž svoj pád.
Ľudia očakávajú, že ťa uvidia padať.

733
00:28:36,115 --> 00:28:41,263
Ukážte svoj pád.
Ľudia očakávajú, že ťa uvidia padať.
Je to tradícia.

734
00:28:41,287 --> 00:28:47,202
Ľudia očakávajú, že ťa uvidia padať.
Je to tradícia.
Žiadny problém.

735
00:28:47,226 --> 00:28:47,903
Je to tradícia.
Žiadny problém.
Nie, absolútne nie.

736
00:28:47,927 --> 00:28:49,004
Žiadny problém.
Nie, absolútne nie.
nerobím to.

737
00:28:49,028 --> 00:28:49,738
Nie, absolútne nie.
nerobím to.
A ja vám poviem prečo.

738
00:28:49,762 --> 00:28:52,140
nerobím to.
A ja vám poviem prečo.
prečo?

739
00:28:52,164 --> 00:29:00,164
A ja vám poviem prečo.
prečo?
♪♪

740
00:29:17,388 --> 00:29:25,129
♪♪ >> aha!

741
00:29:35,940 --> 00:29:43,940
Mary Katharine.
Robím gymnastiku.
Mária, Mária...

742
00:29:55,160 --> 00:30:03,160
♪ Čo je láska, dieťa neubližuj
ja už nie ♪
♪ zlato, neubližuj mi, nič viac ♪

743
00:30:08,407 --> 00:30:15,257
ja už nie ♪
♪ zlato, neubližuj mi, nič viac ♪
♪ čo je láska ♪

744
00:30:15,281 --> 00:30:18,560
♪ zlato, neubližuj mi, nič viac ♪
♪ čo je láska ♪
♪ čo je láska ♪

745
00:30:18,584 --> 00:30:19,794
♪ čo je láska ♪
♪ čo je láska ♪
robíš ma veľmi

746
00:30:19,818 --> 00:30:20,228
♪ čo je láska ♪
robíš ma veľmi
nepríjemné.

747
00:30:20,252 --> 00:30:20,729
Robíš ma veľmi
nepríjemné.
Nie, nie som.

748
00:30:20,753 --> 00:30:28,753
Nepohodlné.
Nie, nie som.
Ty akýsi si.

749
00:30:30,563 --> 00:30:32,574
Nie, nie som.
Ty akýsi si.
Možno bude potrebná celá fľaša.

750
00:30:32,598 --> 00:30:33,308
Ty akýsi si.
Možno bude potrebná celá fľaša.
Mohol by som zjesť celú fľašu

751
00:30:33,332 --> 00:30:39,281
možno budete potrebovať celú fľašu.
Mohol by som zjesť celú fľašu
tiež.

752
00:30:39,305 --> 00:30:46,488
Mohol by som zjesť celú fľašu
tiež.
♪ ani sa nepokúšaj...

753
00:30:46,512 --> 00:30:53,094
tiež.
♪ ani sa nepokúšaj...
Ježiš Kristus!

754
00:30:53,118 --> 00:30:53,528
♪ Ani sa nepokúšajte...
Ježiš Kristus!
Si pripravený?

755
00:30:53,552 --> 00:31:00,135
Ježiš Kristus!
Si pripravený?
čo?

756
00:31:00,159 --> 00:31:07,242
Si pripravený?
čo?
Vec o zvyku.

757
00:31:07,266 --> 00:31:09,377
čo?
Vec o zvyku.
Teraz sa mi to podarilo.

758
00:31:09,401 --> 00:31:12,347
Vec o zvyku.
Teraz sa mi to podarilo.
Dal som kurčatá na svoje

759
00:31:12,371 --> 00:31:12,681
teraz som to urobil.
Dal som kurčatá na svoje
prstom.

760
00:31:12,705 --> 00:31:15,750
Dal som kurčatá na svoje
prstom.
Som rád, že sa to svojím spôsobom stalo.

761
00:31:15,774 --> 00:31:19,287
Prst.
Som rád, že sa to svojím spôsobom stalo.
spievam svoje...

762
00:31:19,311 --> 00:31:19,988
Som rád, že sa to svojím spôsobom stalo.
spievam svoje...
budeš strašiť

763
00:31:20,012 --> 00:31:20,589
spievam svoje...
budeš strašiť
kôň.

764
00:31:20,613 --> 00:31:24,059
Budeš strašiť
kôň.
Dávajte si pozor.

765
00:31:24,083 --> 00:31:25,160
Kôň.
Dávajte si pozor.
Nikto nie je tým, komu sa javia

766
00:31:25,184 --> 00:31:33,184
davaj si pozor.
Nikto nie je tým, komu sa javia
byť.

767
00:31:35,928 --> 00:31:37,672
Nikto nie je tým, komu sa javia
byť.
Necítim si ústa.

768
00:31:37,696 --> 00:31:39,441
Buď.
Necítim si ústa.
vieš čo?

769
00:31:39,465 --> 00:31:40,775
Necítim si ústa.
vieš čo?
Vraj veľa.

770
00:31:40,799 --> 00:31:41,509
vieš čo?
Vraj veľa.
Ak otvoríš, zastavím krvácanie

771
00:31:41,533 --> 00:31:45,413
zrejme veľa.
Ak otvoríš, zastavím krvácanie
tvoje ústa.

772
00:31:45,437 --> 00:31:47,082
Ak otvoríš, zastavím krvácanie
tvoje ústa.
Už idem spať.

773
00:31:47,106 --> 00:31:48,149
Tvoje ústa.
Už idem spať.
Dobrú chuť.

774
00:31:48,173 --> 00:31:52,009
Už idem spať.
Dobrú chuť.
[ potlesk ]

775
00:31:53,578 --> 00:32:01,578
♪♪

776
00:32:03,421 --> 00:32:11,421
♪♪

777
00:32:13,898 --> 00:32:18,835
♪♪

778
00:32:22,373 --> 00:32:28,512
♪♪

779
00:32:32,550 --> 00:32:39,923
[ potlesk ]
♪

780
00:32:47,765 --> 00:32:53,281
Vieš, je to smiešne.
Potrebujete... potrebujete a
kleenex?

781
00:32:53,305 --> 00:32:53,815
Potrebujete... potrebujete a
kleenex?
Nie, mám to.

782
00:32:53,839 --> 00:32:58,386
Kleenex?
Nie, mám to.
[smiech]

783
00:32:58,410 --> 00:33:00,522
Nie, mám to.
[smiech]
Keď naša dcéra Kelsey povedala

784
00:33:00,546 --> 00:33:03,792
[smiech]
Keď naša dcéra Kelsey povedala
USA, ktoré ona a Matt chceli

785
00:33:03,816 --> 00:33:04,708
keď naša dcéra
Kelsey nám povedala, že ona

786
00:33:04,732 --> 00:33:05,727
a Matt chcel urobiť a
obnova samohlásky, boli sme a

787
00:33:05,751 --> 00:33:06,299
USA, že ona a Matt
chcel urobiť samohlásku

788
00:33:06,323 --> 00:33:06,995
obnove, boli sme málo
prekvapení, keďže boli

789
00:33:07,019 --> 00:33:07,761
urobiť obnovu samohlásky,
boli sme trochu prekvapení

790
00:33:07,785 --> 00:33:08,496
keďže majú len
bol ženatý menej ako a

791
00:33:08,520 --> 00:33:09,459
odvtedy trochu prekvapený
boli len manželia

792
00:33:09,483 --> 00:33:10,365
menej ako rok, ale
hej, čo je ďalších 70

793
00:33:10,389 --> 00:33:14,002
bol ženatý iba menej ako a
rok, ale hej, čo je ďalších 70
prinajlepšom veľký western.

794
00:33:14,026 --> 00:33:17,639
Rok, ale hej, čo je ďalších 70
prinajlepšom veľký western.
A chcem len povedať,

795
00:33:17,663 --> 00:33:20,809
prinajlepšom veľký western.
A chcem len povedať,
gratulujem, chlapci!

796
00:33:20,833 --> 00:33:21,343
A chcem len povedať,
gratulujem, chlapci!
Nápoje pre každého!

797
00:33:21,367 --> 00:33:23,278
Gratulujeme vám!
Nápoje pre každého!
Otvorte bar.

798
00:33:23,302 --> 00:33:24,346
Nápoje pre každého!
Otvorte bar.
ospravedlňujem sa.

799
00:33:24,370 --> 00:33:26,214
Otvorte bar.
ospravedlňujem sa.
Moja žena robí mokrý február.

800
00:33:26,238 --> 00:33:33,421
ospravedlňujem sa.
Moja žena robí mokrý február.
Do pekla áno som.

801
00:33:33,445 --> 00:33:38,293
Moja žena robí mokrý február.
Do pekla áno som.
Každopádne, Kelsey a Matt...

802
00:33:38,317 --> 00:33:41,496
do pekla áno som.
Každopádne, Kelsey a Matt...
Chcem povedať, dovoľte mi vziať

803
00:33:41,520 --> 00:33:41,863
v každom prípade, Kelsey a Matt...
Chcem povedať, dovoľte mi vziať
prsteň.

804
00:33:41,887 --> 00:33:45,600
Chcem povedať, dovoľte mi vziať
prsteň.
Jasné.

805
00:33:45,624 --> 00:33:47,669
Prsteň.
Jasné.
Nech máte manželstvo ako

806
00:33:47,693 --> 00:33:49,437
iste.
Nech máte manželstvo ako
milujúci a vášnivý ako otec

807
00:33:49,461 --> 00:33:50,105
môžete mať manželstvo ako
milujúci a vášnivý ako otec
a ja.

808
00:33:50,129 --> 00:33:51,373
Milujúci a vášnivý ako otec
a ja.
Oh, baby.

809
00:33:51,397 --> 00:33:52,674
A ja.
Oh, baby.
Čo ty?

810
00:33:52,698 --> 00:33:56,411
Oh, baby.
Čo ty?
[ fandenie ]

811
00:33:56,435 --> 00:34:00,448
Čo ty?
[ fandenie ]
Mm, mm.

812
00:34:00,472 --> 00:34:01,516
[ fandenie ]
Mm, mm.
Oh, wow!

813
00:34:01,540 --> 00:34:01,950
Mm, mm.
Oh, wow!
čo sa stalo?

814
00:34:01,974 --> 00:34:02,384
Oh, wow!
čo sa stalo?
čo sa stalo?

815
00:34:02,408 --> 00:34:08,923
čo sa stalo?
čo sa stalo?
Dobre.

816
00:34:08,947 --> 00:34:11,126
čo sa stalo?
Dobre.
Pre tých z vás, ktorí nevedia

817
00:34:11,150 --> 00:34:13,194
dobre.
Pre tých z vás, ktorí nevedia
ja, ja som Sophie, nevestina

818
00:34:13,218 --> 00:34:13,995
pre tých z vás, ktorí nevedia
ja, ja som Sophie, nevestina
bestie z detstva.

819
00:34:14,019 --> 00:34:15,230
Ja, ja som Sophie, nevestina
bestie z detstva.
Nemohol som sa dostať do

820
00:34:15,254 --> 00:34:16,264
bestie z detstva.
Nemohol som sa dostať do
svadba, pretože som bol

821
00:34:16,288 --> 00:34:16,998
Nemohol som sa dostať do
svadba, pretože som bol
bohužiaľ vo väzení.

822
00:34:17,022 --> 00:34:19,234
Svadba, pretože som bol
bohužiaľ vo väzení.
Vo väzení si taký chudý,

823
00:34:19,258 --> 00:34:19,534
bohužiaľ vo väzení.
Vo väzení si taký chudý,
dievča.

824
00:34:19,558 --> 00:34:20,335
Vo väzení si taký chudý,
dievča.
Viem, však?

825
00:34:20,359 --> 00:34:23,271
Dievča.
Viem, však?
Nemohol som jesť jedlo.

826
00:34:23,295 --> 00:34:26,207
Viem, však?
Nemohol som jesť jedlo.
V každom prípade by som rád pozval

827
00:34:26,231 --> 00:34:29,644
Nemohol som jesť jedlo.
V každom prípade by som rád pozval
Kelseyini najlepší priatelia alias

828
00:34:29,668 --> 00:34:30,145
v každom prípade by som rád pozval
Kelseyini najlepší priatelia alias
kel čata.

829
00:34:30,169 --> 00:34:32,180
Kelseyini najlepší priatelia alias
kel čata.
Takže namiesto prejavu sme

830
00:34:32,204 --> 00:34:33,281
kel čata.
Takže namiesto prejavu sme
ide robiť niečo iné

831
00:34:33,305 --> 00:34:34,297
takže namiesto a
reč, ideme robiť

832
00:34:34,321 --> 00:34:35,383
niečo iné
pre vás všetkých, pretože sme a

833
00:34:35,407 --> 00:34:35,745
ide niečo robiť
iné pre vás,

834
00:34:35,769 --> 00:34:36,151
lebo sme malí
trochu základné, trochu

835
00:34:36,175 --> 00:34:38,686
pre vás všetkých, pretože sme a
trochu základné, trochu
toxický.

836
00:34:38,710 --> 00:34:42,257
Trochu základné, trochu
toxický.
Takže ako niektorí viete, my

837
00:34:42,281 --> 00:34:47,529
toxický.
Takže ako niektorí viete, my
vzal Kelsey do mesta na oslavu

838
00:34:47,553 --> 00:34:47,896
takže ako niektorí viete, my
vzal Kelsey do mesta na oslavu
obnovy.

839
00:34:47,920 --> 00:34:49,364
Vzal Kelsey do mesta na oslavu
obnovy.
Matt povedal, že to musí byť deň

840
00:34:49,388 --> 00:34:51,866
obnovy.
Matt povedal, že to musí byť deň
výlet, pretože neverí

841
00:34:51,890 --> 00:34:52,467
Matt povedal, že to musí byť deň
výlet, pretože neverí
už noci.

842
00:34:52,491 --> 00:34:54,068
Trip, pretože neverí
už noci.
Vinný podľa obžaloby.

843
00:34:54,092 --> 00:34:55,103
Už cez noc.
Vinný podľa obžaloby.
Vážne, milujem silné ženy.

844
00:34:55,127 --> 00:34:57,105
Vinný podľa obžaloby.
Vážne, milujem silné ženy.
Keď sme boli v New Yorku, dostali sme

845
00:34:57,129 --> 00:34:58,640
vážne, milujem silné ženy.
Keď sme boli v New Yorku, dostali sme
blackout opitý a šiel do

846
00:34:58,664 --> 00:34:59,007
keď sme v New Yorku, dostali sme
blackout opitý a šiel do
"zlý."

847
00:34:59,031 --> 00:34:59,741
Blackout opitý a šiel do
"zlý."
Takže Matt a Kelsey, toto je pre

848
00:34:59,765 --> 00:35:01,525
"zlý."
takže Matt a Kelsey, toto je pre
vy.

849
00:35:02,433 --> 00:35:10,433
♪♪
♪ niečo sa vo vnútri zmenilo
ona, je pripravená zaviazať sa ♪

850
00:35:12,110 --> 00:35:13,460
♪ niečo sa zmenilo
v nej je pripravená

851
00:35:13,484 --> 00:35:14,722
zaviazať sa ♪ ♪ vidí a
vec v Matúšovi, že

852
00:35:14,746 --> 00:35:21,095
ona, je pripravená zaviazať sa ♪
♪ na Matthewovi vidí niečo také
úprimne, nechápeme ♪

853
00:35:21,119 --> 00:35:22,997
♪ na Matthewovi vidí niečo také
úprimne, nechápeme ♪
♪ a pracovala na sebe, a

854
00:35:23,021 --> 00:35:30,371
úprimne, nechápeme ♪
♪ a pracovala na sebe, a
Matt išiel do posilňovne♪

855
00:35:30,395 --> 00:35:31,673
♪ a pracovala na sebe, a
Matt išiel do posilňovne♪
Kelsey sa zaviazala, takže

856
00:35:31,697 --> 00:35:32,607
Matt išiel do posilňovne♪
Kelsey sa zaviazala, takže
hádaj čo?

857
00:35:32,631 --> 00:35:35,844
Kelsey sa zaviazala, takže
hádaj čo?
Toto práve v ♪

858
00:35:35,868 --> 00:35:38,580
hádaj čo?
Toto práve v ♪
♪ skúsi monogamiu,

859
00:35:38,604 --> 00:35:41,816
toto práve v ♪
♪ skúsi monogamiu,
konečne sa naučila, čo je

860
00:35:41,840 --> 00:35:43,084
♪ skúsi monogamiu,
konečne sa naučila, čo je
monogamia ♪

861
00:35:43,108 --> 00:35:47,522
konečne sa naučila, čo je
monogamia ♪
♪ a podržíme jej úsvit ♪

862
00:35:47,546 --> 00:35:49,757
monogamia ♪
♪ a podržíme jej úsvit ♪
♪♪

863
00:35:49,781 --> 00:35:52,861
♪ a podržíme jej úsvit ♪
♪♪
[ potlesk ]

864
00:35:52,885 --> 00:35:55,029
♪♪
[ potlesk ]
hej, tak to bolo super.

865
00:35:55,053 --> 00:35:57,499
[ potlesk ]
Hej, to bolo skvelé.
A teraz sa pieseň skončila a my

866
00:35:57,523 --> 00:35:58,115
hej, tak to bolo
skvelé. A teraz pieseň

867
00:35:58,139 --> 00:35:58,733
je koniec a my budeme
nič iné sa nenaučte.

868
00:35:58,757 --> 00:35:59,100
A teraz sa pieseň skončila a my
nič iné sa nenaučí.
naozaj?

869
00:35:59,124 --> 00:36:02,103
Nič iné sa nenaučí.
naozaj?
Pretože sa toho stalo oveľa viac.

870
00:36:02,127 --> 00:36:06,774
naozaj?
Pretože sa toho stalo oveľa viac.
Oh môj bože, robím Taylor.

871
00:36:06,798 --> 00:36:10,645
Pretože sa toho stalo oveľa viac.
Oh môj bože, robím Taylor.
♪ po predstavení, v časoch

872
00:36:10,669 --> 00:36:14,048
ó môj bože, robím Taylor.
♪ po predstavení, v časoch
štvorec, tam je rana Kian

873
00:36:14,072 --> 00:36:16,584
♪ po predstavení, v časoch
štvorec, tam je rana Kian
Poznáte Reevesa, ale Kelsey nie

874
00:36:16,608 --> 00:36:17,409
štvorec, tam je prásk
Kian pozná Reevesa, ale

875
00:36:17,433 --> 00:36:18,253
Kelsey nevysvetľuje,
je jasné, že Kelsey

876
00:36:18,277 --> 00:36:21,222
Poznáte Reevesa, ale Kelsey nie
jasné, je jasné, že Kelsey's
myseľ je inde♪

877
00:36:21,246 --> 00:36:22,223
jasné, je jasné, že Kelsey's
myseľ je inde♪
♪

878
00:36:22,247 --> 00:36:22,957
myseľ je inde♪
♪
na čo si myslel?

879
00:36:22,981 --> 00:36:25,126
♪
na čo si myslel?
Moji priatelia spievajú.

880
00:36:25,150 --> 00:36:27,239
Čo si si myslel?
asi? >> Moji priatelia

881
00:36:27,263 --> 00:36:29,264
spievajú. ♪ ďalej
hore vezmeme pedikúru

882
00:36:29,288 --> 00:36:30,765
moji priatelia spievajú.
♪ Ďalej si vezmeme pedikúru
centrálny park ♪

883
00:36:30,789 --> 00:36:32,634
♪ Ďalej si vezmeme pedikúru
centrálny park ♪
♪ Kelsey hovorí, že existuje obr

884
00:36:32,658 --> 00:36:35,970
centrálny park ♪
♪ Kelsey hovorí, že existuje obr
diera v mojom srdci ♪

885
00:36:35,994 --> 00:36:39,474
♪ Kelsey hovorí, že existuje obr
diera v mojom srdci ♪
♪ Otočí sa a potom zašepká ja

886
00:36:39,498 --> 00:36:41,476
diera v mojom srdci ♪
♪ Otočí sa a potom zašepká ja
mohla byť s ním ♪

887
00:36:41,500 --> 00:36:43,177
♪ Otočí sa a potom zašepká ja
mohla byť s ním ♪
♪ všetci vieme, že hovorí

888
00:36:43,201 --> 00:36:49,984
mohla byť s ním ♪
♪ všetci vieme, že hovorí
o Domingo, on uprostred

889
00:36:50,008 --> 00:36:50,622
♪ všetci vieme, že je
hovoríme o domingovi,

890
00:36:50,646 --> 00:36:51,319
on uprostred Nového
York a ona sa obráti na

891
00:36:51,343 --> 00:36:52,587
o Domingo, on uprostred
New York a ona sa obráti na
obloha ♪

892
00:36:52,611 --> 00:36:57,559
New York a ona sa obráti na
obloha ♪
♪ hľadá latinčinu

893
00:36:57,583 --> 00:36:58,860
obloha ♪
♪ hľadá latinčinu
chlap ♪

894
00:36:58,884 --> 00:37:00,862
♪ hľadá latinčinu
chlap ♪
♪ domigo ♪

895
00:37:00,886 --> 00:37:05,400
chlap ♪
♪ domigo ♪
♪ skús žiť bez Dominga,

896
00:37:05,424 --> 00:37:06,701
♪ domigo ♪
♪ skús žiť bez Dominga,
dieťa ♪

897
00:37:06,725 --> 00:37:12,907
♪ skús žiť bez Dominga,
dieťa ♪
♪ no tak, otvorte vzťahy ♪

898
00:37:12,931 --> 00:37:15,543
dieťa ♪
♪ no tak, otvorte vzťahy ♪
ahoj, domigo.

899
00:37:15,567 --> 00:37:17,845
♪ No tak, otvorte vzťahy ♪
ahoj, domigo.
Ako je to v kuchyni

900
00:37:17,869 --> 00:37:18,346
ahoj, domigo.
Ako je to v kuchyni
prebieha renovácia?

901
00:37:18,370 --> 00:37:20,214
Ako je to v kuchyni
prebieha renovácia?
Počkajte, poznáte Dominga?

902
00:37:20,238 --> 00:37:21,382
Chystá sa renovácia?
Počkajte, poznáte Dominga?
Áno, áno, áno.

903
00:37:21,406 --> 00:37:24,052
Počkajte, poznáte Dominga?
Áno, áno, áno.
Bol mojou prvoradou starostlivosťou

904
00:37:24,076 --> 00:37:25,320
áno, áno, áno.
Bol mojou prvoradou starostlivosťou
lekár, a Domingo, vy

905
00:37:25,344 --> 00:37:26,721
bol mojou prvoradou starostlivosťou
lekár, a Domingo, vy
vies ze si mal pravdu?

906
00:37:26,745 --> 00:37:31,292
Lekár, a Domingo, áno
vies ze si mal pravdu?
Mám hashimoto.

907
00:37:31,316 --> 00:37:32,760
Vieš, že si mal pravdu?
Mám hashimoto.
Nemôžem uveriť, že je tu Domingo

908
00:37:32,784 --> 00:37:34,629
Mám hashimoto.
Nemôžem uveriť, že je tu Domingo
ďalšia významná životná udalosť

909
00:37:34,653 --> 00:37:34,929
Nemôžem uveriť, že je tu Domingo
ďalšia významná životná udalosť
môj.

910
00:37:34,953 --> 00:37:35,630
Ďalšia významná životná udalosť
môj.
Neboj sa, Matt, máme

911
00:37:35,654 --> 00:37:36,931
môj.
Neboj sa, Matt, máme
vy.

912
00:37:36,955 --> 00:37:37,265
Neboj sa, Matt, máme
vy.
Áno.

913
00:37:37,289 --> 00:37:41,603
vy.
Áno.
[ fandenie ]

914
00:37:41,627 --> 00:37:43,771
Áno.
[ fandenie ]
Recepcia je osvetlená, ako mnohí z nich

915
00:37:43,795 --> 00:37:45,773
[ fandenie ]
Recepcia je osvetlená, ako mnohí z nich
vieš, my sme Mattovi

916
00:37:45,797 --> 00:37:47,609
recepcia je osvetlená, rovnako ako mnohé z nich
vieš, my sme Mattovi
mládenci, aka, rohožky.

917
00:37:47,633 --> 00:37:49,877
Vieš, sme Mattovi
mládenci, aka, rohožky.
Vzali sme Matta na golfový výlet

918
00:37:49,901 --> 00:37:51,231
groomsmen, aka, the
rohožky. Vzali sme Matta a

919
00:37:51,255 --> 00:37:52,647
golfový výlet do skutočného
mesto, ktoré nikdy nespí,

920
00:37:52,671 --> 00:37:53,004
vzali sme Matta golf
výlet do skutočného mesta, ktoré

921
00:37:53,028 --> 00:37:53,348
nikdy nespí, Scottsdale,
Arizona, čo je

922
00:37:53,372 --> 00:37:56,384
skutočné mesto, ktoré nikdy nespí,
Scottsdale, Arizona, čo je
aj naše rodné mesto.

923
00:37:56,408 --> 00:37:59,654
Scottsdale, Arizona, čo je
aj naše rodné mesto.
A naše meno.

924
00:37:59,678 --> 00:38:03,658
Aj naše rodné mesto.
A naše meno.
Toto sú traja Škóti a

925
00:38:03,682 --> 00:38:04,559
a naše meno.
Toto sú traja Škóti a
Ja budem Dale.

926
00:38:04,583 --> 00:38:07,562
Toto sú traja Škóti a
Ja budem Dale.
Škóti... Dale!

927
00:38:07,586 --> 00:38:10,498
Ja budem Dale.
Škóti... Dale!
A hrať 18 jamiek, my

928
00:38:10,522 --> 00:38:11,032
Škóti... Dale!
A hrať 18 jamiek, my
potrebovala trochu...

929
00:38:11,056 --> 00:38:12,834
a hrať 18 jamiek, my
potrebovala trochu...
Espresso.

930
00:38:12,858 --> 00:38:17,472
Potrebné trochu...
Espresso.
♪♪

931
00:38:17,496 --> 00:38:20,908
Espresso.
♪♪
♪ plavba mala miestneho

932
00:38:20,932 --> 00:38:21,943
♪♪
♪ plavba mala miestneho
pobyt, pretože sme boli zasiahnutí

933
00:38:21,967 --> 00:38:24,245
♪ plavba mala miestneho
pobyt, pretože sme boli zasiahnutí
ťažko infláciou ♪

934
00:38:24,269 --> 00:38:27,815
pobyt, pretože sme boli zasiahnutí
ťažko infláciou ♪
♪ a vedeli sme, že Matt potrebuje prestávku

935
00:38:27,839 --> 00:38:30,852
ťažko infláciou ♪
♪ a vedeli sme, že Matt potrebuje prestávku
od Kelsey ♪

936
00:38:30,876 --> 00:38:33,154
♪ a vedeli sme, že Matt potrebuje prestávku
od Kelsey ♪
♪ robím si srandu, Kels, tvoj

937
00:38:33,178 --> 00:38:35,223
od Kelsey ♪
♪ robím si srandu, Kels, tvoj
manželstvo je zdravé ♪

938
00:38:35,247 --> 00:38:38,359
♪ robím si srandu, Kels, tvoj
manželstvo je zdravé ♪
počkaj, čo je to za pesničku?

939
00:38:38,383 --> 00:38:43,531
Manželstvo je zdravé ♪
počkaj, čo je to za pesničku?
♪ teraz sme v bare, Caddie's

940
00:38:43,555 --> 00:38:45,924
počkaj, čo vlastne je
túto pieseň? ♪ teraz sme tam

941
00:38:45,948 --> 00:38:48,269
bar, caddie sa volá
Renaldo, do bytu ♪

942
00:38:48,293 --> 00:38:49,348
♪ teraz sme v bare,
Caddie sa volá Renaldo,

943
00:38:49,372 --> 00:38:50,405
do bytu ♪ ♪ my
dostal posteľ, Matthew áno

944
00:38:50,429 --> 00:38:51,539
menom Renaldo, do bytu ♪
♪ máme posteľ, Matthew áno
nie ♪

945
00:38:51,563 --> 00:38:54,742
♪ máme posteľ, Matthew áno
nie ♪
♪ bude chodiť s

946
00:38:54,766 --> 00:38:55,109
nie ♪
♪ bude chodiť s
Renaldo.

947
00:38:55,133 --> 00:38:57,478
♪ Bude chodiť s
Renaldo.
Počkaj, Sophie, bola si na?

948
00:38:57,502 --> 00:38:57,879
Renaldo.
Počkaj, Sophie, bola si na?
chlapci výlet?

949
00:38:57,903 --> 00:38:59,547
Počkaj, Sophie, bola si na?
chlapci výlet?
Vieš, je mi z toho dosť zle

950
00:38:59,571 --> 00:39:00,181
chlapci výlet?
Vieš, je mi z toho dosť zle
dievčatá po väzení.

951
00:39:00,205 --> 00:39:02,016
Vieš, je mi z toho dosť zle
dievčatá po väzení.
Prepáč, prepáč, kto je

952
00:39:02,040 --> 00:39:02,350
dievčatá po väzení.
Prepáč, prepáč, kto je
Renaldo.

953
00:39:02,374 --> 00:39:05,520
Prepáč, prepáč, kto je
Renaldo.
Neboj sa, Renaldo je v mojom

954
00:39:05,544 --> 00:39:05,820
Renaldo.
Neboj sa, Renaldo je v mojom
minulosti.

955
00:39:05,844 --> 00:39:09,657
Neboj sa, Renaldo je v mojom
minulosti.
Matthew, som tu.

956
00:39:09,681 --> 00:39:10,591
Minulosť.
Matthew, som tu.
Hej, človeče.

957
00:39:10,615 --> 00:39:10,992
Matthew, som tu.
Hej, človeče.
Ahoj.

958
00:39:11,016 --> 00:39:15,229
Hej, človeče.
Ahoj.
Hej, človeče, prišiel som sem,

959
00:39:15,253 --> 00:39:17,699
hej
Hej, človeče, prišiel som sem,
musel vysvetliť, Renaldo,

960
00:39:17,723 --> 00:39:19,667
Hej, človeče, prišiel sem,
musel vysvetliť, Renaldo,
Matthew je môj chlap, povedal, že nie

961
00:39:19,691 --> 00:39:21,636
musel vysvetliť, Renaldo,
Matthew je môj chlap, povedal, že nie
môj, ale spojili sme sa,

962
00:39:21,660 --> 00:39:21,969
Matthew je môj chlap, povedal, že nie
môj, ale spojili sme sa,
hoci.

963
00:39:21,993 --> 00:39:22,303
Moja, ale spojili sme sa,
hoci.
čo?

964
00:39:22,327 --> 00:39:25,173
Hoci.
čo?
Matt!

965
00:39:25,197 --> 00:39:28,443
čo?
Matt!
Renaldo?

966
00:39:28,467 --> 00:39:30,611
Matt!
Renaldo?
Dobre, prepáč, vy dvaja viete

967
00:39:30,635 --> 00:39:31,612
Renaldo?
Dobre, prepáč, vy dvaja viete
navzájom?

968
00:39:31,636 --> 00:39:32,413
Dobre, prepáč, vy dvaja viete
navzájom?
Samozrejme!

969
00:39:32,437 --> 00:39:33,948
navzájom?
Samozrejme!
Sme bratia.

970
00:39:33,972 --> 00:39:35,450
Samozrejme!
Sme bratia.
Ja som starší brat.

971
00:39:35,474 --> 00:39:37,218
Sme bratia.
Ja som starší brat.
A ja som mladší brat.

972
00:39:37,242 --> 00:39:37,919
Ja som starší brat.
A ja som mladší brat.
A ja som nevlastný brat.

973
00:39:37,943 --> 00:39:45,943
A ja som mladší brat.
A ja som nevlastný brat.
[ fandenie ]

974
00:39:45,984 --> 00:39:47,795
A ja som nevlastný brat.
[ fandenie ]
Ahoj Santiago.

975
00:39:47,819 --> 00:39:50,164
[ fandenie ]
Ahoj Santiago.
Mami, oci, počkaj, ako sa máš

976
00:39:50,188 --> 00:39:50,531
ahoj, Santiago.
Mami, oci, počkaj, ako sa máš
poznas ho?

977
00:39:50,555 --> 00:39:52,533
Mami, oci, počkaj, ako sa máš
poznas ho?
Urobil som im kuchyňu

978
00:39:52,557 --> 00:39:54,569
poznas ho?
Urobil som im kuchyňu
renovácia, a potom som mal sex

979
00:39:54,593 --> 00:39:58,206
robil som im kuchyňu
renovácia, a potom som mal sex
s manželkou.

980
00:39:58,230 --> 00:39:59,273
Renovácia a potom som mal sex
s manželkou.
Cítiť ťa, Santiago.

981
00:39:59,297 --> 00:40:07,248
S manželkou.
Cítiť ťa, Santiago.
♪♪

982
00:40:07,272 --> 00:40:07,515
cítim ťa, Santiago.
♪♪
>>

983
00:40:07,539 --> 00:40:09,817
♪♪
>>
♪ prišiel až sem, slovo k tomu

984
00:40:09,841 --> 00:40:10,752
>>
♪ prišiel až sem, slovo k tomu
múdre, ak máš manželky, schovaj sa

985
00:40:10,776 --> 00:40:16,824
♪ prišiel až sem, slovo k tomu
múdre, ak máš manželky, schovaj sa
sú z USA ♪

986
00:40:16,848 --> 00:40:17,425
múdre, ak máš manželky, schovaj sa
sú z USA ♪
[Na zdravie a potlesk]

987
00:40:17,449 --> 00:40:22,563
Sú z USA ♪
[Na zdravie a potlesk]
Domingo!

988
00:40:22,587 --> 00:40:28,258
[Na zdravie a potlesk]
Domingo!
♪♪

989
00:40:34,598 --> 00:40:42,598
A teraz hlboké myšlienky
Jack šikovný.
Keď sa pozriem späť o viac ako 50 rokov,

990
00:40:43,441 --> 00:40:45,820
Jack šikovný.
Keď sa pozriem späť o viac ako 50 rokov,
ceníme si smiech,

991
00:40:45,844 --> 00:40:46,586
obzerať sa späť
50 rokov si ceníme

992
00:40:46,610 --> 00:40:47,321
smiech, priateľstvá,
milé spomienky.

993
00:40:47,345 --> 00:40:47,964
Vážime si smiech,
priateľstvá,

994
00:40:47,988 --> 00:40:48,623
milé spomienky. Ale
skutočný poklad bol ako

995
00:40:48,647 --> 00:40:53,566
priateľstvá, pekné spomienky.
Ale skutočný poklad bol ako
veľa peňazí sme zarábali.

996
00:40:59,173 --> 00:41:05,456
Dámy a páni, Tina
fey a Amy poehler!
[Na zdravie a potlesk]

997
00:41:05,480 --> 00:41:07,024
Fey a Amy poehlerovci!
[Na zdravie a potlesk]
Oh, wow.

998
00:41:07,048 --> 00:41:08,559
[Na zdravie a potlesk]
Oh, wow.
Aká noc.

999
00:41:08,583 --> 00:41:10,795
Oh, wow.
Aká noc.
No aj po 50 rokoch tam

1000
00:41:10,819 --> 00:41:12,063
aká noc.
No aj po 50 rokoch tam
sú stále veci o "snl"

1001
00:41:12,087 --> 00:41:13,464
no aj po 50 rokoch tam
sú stále veci o "snl"
že ľudia nevedia.

1002
00:41:13,488 --> 00:41:15,967
Sú stále veci o "snl"
že ľudia nevedia.
Takže sme tu, aby sme odpovedali na akékoľvek

1003
00:41:15,991 --> 00:41:17,602
že ľudia nevedia.
Takže sme tu, aby sme odpovedali na akékoľvek
otázky, ktoré ľudia stále majú

1004
00:41:17,626 --> 00:41:18,402
takže sme tu, aby sme odpovedali na čokoľvek
otázky, ktoré ľudia stále majú
o predstavení.

1005
00:41:18,426 --> 00:41:19,470
Otázky, ktoré ľudia stále majú
o predstavení.
Nehanbite sa.

1006
00:41:19,494 --> 00:41:22,273
O predstavení.
Nehanbite sa.
Stačí zdvihnúť ruku.

1007
00:41:22,297 --> 00:41:23,441
Nehanbite sa.
Stačí zdvihnúť ruku.
Áno, Quinta Brunsonová.

1008
00:41:23,465 --> 00:41:23,774
Stačí zdvihnúť ruku.
Áno, Quinta Brunsonová.
ahoj

1009
00:41:23,798 --> 00:41:24,075
Áno, Quinta Brunsonová.
ahoj
Ahoj!

1010
00:41:24,099 --> 00:41:27,912
ahoj
Ahoj!
[ potlesk ]

1011
00:41:27,936 --> 00:41:28,779
Ahoj!
[ potlesk ]
ahoj

1012
00:41:28,803 --> 00:41:29,514
[ potlesk ]
ahoj
Quinta Brunson tu.

1013
00:41:29,538 --> 00:41:31,716
ahoj
Quinta Brunson tu.
V prvom rade chcem povedať, vy

1014
00:41:31,740 --> 00:41:32,917
tu quinta brunson.
V prvom rade chcem povedať, vy
dámy vyzerajú skvele.

1015
00:41:32,941 --> 00:41:34,318
V prvom rade chcem povedať, vy
dámy vyzerajú skvele.
Aké je tvoje tajomstvo?

1016
00:41:34,342 --> 00:41:35,019
Dámy vyzerajú skvele.
Aké je tvoje tajomstvo?
Wow, ďakujem za opýtanie

1017
00:41:35,043 --> 00:41:38,956
aké je tvoje tajomstvo?
Wow, ďakujem za opýtanie
túto otázku sme napísali.

1018
00:41:38,980 --> 00:41:41,726
Wow, ďakujem za opýtanie
túto otázku sme napísali.
Mám na sebe 3D vytlačenú masku

1019
00:41:41,750 --> 00:41:43,060
túto otázku sme napísali.
Mám na sebe 3D vytlačenú masku
moje mladšie ja.

1020
00:41:43,084 --> 00:41:45,229
Mám na sebe 3D vytlačenú masku
moje mladšie ja.
A moja tvár je prirodzená,

1021
00:41:45,253 --> 00:41:46,697
moje mladšie ja.
A moja tvár je prirodzená,
ale úplné odhalenie, toto je

1022
00:41:46,721 --> 00:41:48,933
a moja tvár je prirodzená,
ale úplné odhalenie, toto je
zadnej časti mojej hlavy.

1023
00:41:48,957 --> 00:41:49,600
Ale úplné odhalenie, toto je
zadnej časti mojej hlavy.
Prešla som si stredné vlasy a začala

1024
00:41:49,624 --> 00:41:51,202
zadnej časti mojej hlavy.
Prešla som si stredné vlasy a začala
cez.

1025
00:41:51,226 --> 00:41:53,304
Prešla som si stredné vlasy a začala
cez.
No, funguje ti to,

1026
00:41:53,328 --> 00:41:53,871
cez.
No, funguje ti to,
dievčatko.

1027
00:41:53,895 --> 00:41:56,674
No, funguje ti to,
dievčatko.
V každom prípade som "snl" superfans.

1028
00:41:56,698 --> 00:41:58,309
Dievčatko.
V každom prípade som "snl" superfans.
Moja otázka je trochu hlboká

1029
00:41:58,333 --> 00:41:58,776
v každom prípade som "snl" superfans.
Moja otázka je trochu hlboká
rezať.

1030
00:41:58,800 --> 00:42:03,114
Moja otázka je trochu hlboká
rezať.
18. marca 1993 dobre

1031
00:42:03,138 --> 00:42:05,983
rezať.
18. marca 1993 dobre
noci, šepkali Tim lúky

1032
00:42:06,007 --> 00:42:06,809
18. marca 1993
dobrú noc, Tim lúky

1033
00:42:06,833 --> 00:42:07,552
niečo zašepkal
na hudobného hosťa smutný?

1034
00:42:07,576 --> 00:42:08,786
Noci, šepkal Tim lúky
niečo smútok pre hudobného hosťa?
čo hovoril?

1035
00:42:08,810 --> 00:42:10,788
Niečo smutné pre hudobných hostí?
čo hovoril?
Oh, wow, poďme to zistiť.

1036
00:42:10,812 --> 00:42:13,357
čo hovoril?
Oh, wow, poďme to zistiť.
Tim, pamätáš si, čo si?

1037
00:42:13,381 --> 00:42:13,758
oh, wow, poďme to zistiť.
Tim, pamätáš si, čo si?
hovorili?

1038
00:42:13,782 --> 00:42:14,258
Tim, pamätáš si, čo si?
hovorili?
Oh, áno, wow.

1039
00:42:14,282 --> 00:42:16,561
Hovorili?
Oh, áno, wow.
[ potlesk ]

1040
00:42:16,585 --> 00:42:21,032
Oh, áno, wow.
[ potlesk ]
dakujem.

1041
00:42:21,056 --> 00:42:23,134
[ potlesk ]
dakujem.
Áno, bol to marec 93.

1042
00:42:23,158 --> 00:42:25,336
dakujem.
Áno, bol to marec 93.
Som si istý, že som to povedal

1043
00:42:25,360 --> 00:42:27,505
áno, bol to marec 93.
Som si istý, že som to povedal
hej, smutný, chceš piť

1044
00:42:27,529 --> 00:42:28,621
Som si celkom istý, že som bol
hovorím hej, smutný, ty

1045
00:42:28,645 --> 00:42:29,840
chcem vypiť nejakú zimu
so mnou v obliekaní

1046
00:42:29,864 --> 00:42:30,141
hej, smutný, chceš piť
nejaká zima so mnou v obliekaní
miestnosť?

1047
00:42:30,165 --> 00:42:33,578
Nejaká zima so mnou v obliekaní
miestnosť?
Môžeme hrať mortal kombat 1 a

1048
00:42:33,602 --> 00:42:34,946
miestnosť?
Môžeme hrať mortal kombat 1 a
pozrite si nový menendezov proces.

1049
00:42:34,970 --> 00:42:35,713
Môžeme hrať mortal kombat 1 a
pozrite si nový menendezov proces.
Presne to som ja

1050
00:42:35,737 --> 00:42:36,047
pozrite si nový menendezov proces.
Presne to som ja
myslel si.

1051
00:42:36,071 --> 00:42:36,547
Presne to som ja
myslel si.
dakujem pekne.

1052
00:42:36,571 --> 00:42:36,914
Myšlienka.
dakujem pekne.
dakujem.

1053
00:42:36,938 --> 00:42:39,183
dakujem pekne.
dakujem.
dakujem.

1054
00:42:39,207 --> 00:42:39,650
dakujem.
dakujem.
[ potlesk ]

1055
00:42:39,674 --> 00:42:39,884
dakujem.
[ potlesk ]
.

1056
00:42:39,908 --> 00:42:43,020
[ potlesk ]
.
Mimochodom, v práci

1057
00:42:43,044 --> 00:42:44,155
.
mimochodom aj v práci,
smutní sú stále spolu.

1058
00:42:44,179 --> 00:42:45,389
Mimochodom, v práci
smutní sú stále spolu.
To je úžasné.

1059
00:42:45,413 --> 00:42:46,324
Sade sú stále spolu.
To je úžasné.
To je úžasné.

1060
00:42:46,348 --> 00:42:47,792
To je úžasné.
To je úžasné.
Kto má ešte otázku?

1061
00:42:47,816 --> 00:42:49,026
To je úžasné.
Kto má ešte otázku?
mam otazku.

1062
00:42:49,050 --> 00:42:51,295
Kto má ešte otázku?
mam otazku.
Ahoj, Ryan Reynolds, ahoj.

1063
00:42:51,319 --> 00:42:55,232
mam otazku.
Ahoj, Ryan Reynolds, ahoj.
[ potlesk ]

1064
00:42:55,256 --> 00:42:55,933
Ahoj, Ryan Reynolds, ahoj.
[ potlesk ]
ako to ide?

1065
00:42:55,957 --> 00:42:56,300
[ potlesk ]
ako to ide?
Skvelé.

1066
00:42:56,324 --> 00:42:58,235
ako to ide?
Skvelé.
Prečo, čo si počul?

1067
00:42:58,259 --> 00:43:06,259
Skvelé.
Prečo, čo si počul?
[smiech]

1068
00:43:06,868 --> 00:43:08,212
Prečo, čo si počul?
[smiech]
Moja otázka je, že prúdiš

1069
00:43:08,236 --> 00:43:09,213
[smiech]
Moja otázka je, že prúdiš
materiály, ktoré vyrobili

1070
00:43:09,237 --> 00:43:09,847
moja otázka je, že prúdiš
materiály, ktoré vyrobili
šišky s, sú tie

1071
00:43:09,871 --> 00:43:11,449
materiály, ktoré vyrobili
šišky s, sú tie
jedlé?

1072
00:43:11,473 --> 00:43:13,050
Kužeľové hlavy s, sú to
jedlé?
Jedlé?

1073
00:43:13,074 --> 00:43:13,584
Jedlé?
Jedlé?
Nie, nie.

1074
00:43:13,608 --> 00:43:16,220
Jedlé?
Nie, nie.
A na základe ich výroby

1075
00:43:16,244 --> 00:43:18,189
nie, nie.
A na základe ich výroby
1975, predpokladám, že sú vysoko

1076
00:43:18,213 --> 00:43:18,522
a na základe toho, že sú vyrobené v
1975, predpokladám, že sú vysoko
toxický.

1077
00:43:18,546 --> 00:43:19,924
1975, predpokladám, že sú vysoko
toxický.
Oh, dobre.

1078
00:43:19,948 --> 00:43:21,492
Jedovatý.
Oh, dobre.
Takže niekto hypoteticky vzal

1079
00:43:21,516 --> 00:43:23,461
oh, dobre.
Takže niekto hypoteticky vzal
pár okusuje v zákulisí a

1080
00:43:23,485 --> 00:43:24,458
takze niekto hypoteticky
dal si pár kúskov

1081
00:43:24,482 --> 00:43:25,396
v zákulisí a dostal
nadšení, mali by ísť do

1082
00:43:25,420 --> 00:43:26,192
pár kúskov
v zákulisí a bol som nadšený,

1083
00:43:26,216 --> 00:43:27,098
mali by ísť do
v nemocnici alebo by mali...

1084
00:43:27,122 --> 00:43:28,099
Boli nadšení, mali by ísť
v nemocnici alebo by mali...
áno, mali by ísť

1085
00:43:28,123 --> 00:43:28,633
v nemocnici alebo by mali...
áno, mali by ísť
nemocnice hneď.

1086
00:43:28,657 --> 00:43:28,966
Áno, mali by ísť
nemocnice hneď.
Dobre.

1087
00:43:28,990 --> 00:43:32,203
Okamžite nemocnica.
Dobre.
Veľa šťastia.

1088
00:43:32,227 --> 00:43:32,503
Dobre.
Veľa šťastia.
Dobre.

1089
00:43:32,527 --> 00:43:33,037
Veľa šťastia.
Dobre.
Ďalšia otázka...

1090
00:43:33,061 --> 00:43:34,071
Dobre.
Ďalšia otázka...
mam otazku.

1091
00:43:34,095 --> 00:43:34,405
Ďalšia otázka...
mam otazku.
áno?

1092
00:43:34,429 --> 00:43:37,975
mam otazku.
áno?
[ potlesk ]

1093
00:43:37,999 --> 00:43:39,810
áno?
[ potlesk ]
Keď som moderoval predstavenie, tam

1094
00:43:39,834 --> 00:43:41,612
[ potlesk ]
Keď som moderoval predstavenie, tam
bola žena, ktorá ma ťahala za sebou

1095
00:43:41,636 --> 00:43:42,411
keď som hostil
show, bola tam žena, ktorá

1096
00:43:42,435 --> 00:43:43,180
ťahal ma za a
malý záves a vzal si môj

1097
00:43:43,204 --> 00:43:43,547
bola žena, ktorá ma ťahala za sebou
malý záves a vzal si môj
nohavice dole.

1098
00:43:43,571 --> 00:43:46,784
Malý záves a vzal si môj
nohavice dole.
Pracuje tu?

1099
00:43:46,808 --> 00:43:48,886
Nohavice dole.
Pracuje tu?
Je to blondínka s a

1100
00:43:48,910 --> 00:43:49,253
ona tu pracuje?
Je to blondínka s a
stopky?

1101
00:43:49,277 --> 00:43:49,720
Je to blondínka s a
stopky?
Áno.

1102
00:43:49,744 --> 00:43:51,822
Stopky?
Áno.
Objala ma okolo pása

1103
00:43:51,846 --> 00:43:53,591
áno.
Objala ma okolo pása
a akosi mnou triaslo, až kým môj

1104
00:43:53,615 --> 00:43:54,625
objala ma okolo pása
a akosi mnou triaslo, až kým môj
topánky spadli.

1105
00:43:54,649 --> 00:43:57,495
A akosi mnou triasol, až kým môj
topánky spadli.
Snívalo sa mi to alebo je to tak...

1106
00:43:57,519 --> 00:43:59,130
Topánky spadli.
Snívalo sa mi to alebo je to tak...
nie, to je Donna.

1107
00:43:59,154 --> 00:43:59,697
Snívalo sa mi to alebo je to tak...
nie, to je Donna.
Poď von, Donna.

1108
00:43:59,721 --> 00:44:01,298
Nie, to je Donna.
Poď von, Donna.
[ potlesk ]

1109
00:44:01,322 --> 00:44:06,704
Poď von, Donna.
[ potlesk ]
Donna, ahoj!

1110
00:44:06,728 --> 00:44:12,410
[ potlesk ]
Donna, ahoj!
[ fandenie ]

1111
00:44:12,434 --> 00:44:16,947
Donna, ahoj!
[ fandenie ]
Donna, Donna bola

1112
00:44:16,971 --> 00:44:21,285
[ fandenie ]
Donna, Donna bola
obliekanie každého hostiteľa od roku 1997.

1113
00:44:21,309 --> 00:44:22,853
Donna, Donna bola
obliekanie každého hostiteľa od roku 1997.
Už videla každú celebritu

1114
00:44:22,877 --> 00:44:24,622
obliekanie každého hostiteľa od roku 1997.
Už videla každú celebritu
tu v spodkoch.

1115
00:44:24,646 --> 00:44:26,991
Už videla každú celebritu
tu v spodkoch.
Donna, viem, že je to ťažké

1116
00:44:27,015 --> 00:44:30,661
tu v spodkoch.
Donna, viem, že je to ťažké
vyber si, ale kto bol tvoj obľúbený...

1117
00:44:30,685 --> 00:44:34,265
Donna, viem, že je to ťažké
vyber si, ale kto bol tvoj obľúbený...
Jason momoa.

1118
00:44:34,289 --> 00:44:35,833
Vyber si, ale kto bol tvoj obľúbený...
Jason momoa.
Naša ďalšia otázka znela

1119
00:44:35,857 --> 00:44:39,537
Jason momoa.
Naša ďalšia otázka znela
odoslaný divákom.

1120
00:44:39,561 --> 00:44:41,439
Naša ďalšia otázka znela
odoslaný divákom.
Milovaný fanúšik 89 chce vedieť prečo

1121
00:44:41,463 --> 00:44:44,208
odoslaný divákom.
Milovaný fanúšik 89 chce vedieť prečo
sedím cez ulicu

1122
00:44:44,232 --> 00:44:44,743
milovaný fanúšik 89 chce
viem prečo sedím

1123
00:44:44,767 --> 00:44:45,342
cez ulicu v
obchod s americkými dievčatami?

1124
00:44:45,366 --> 00:44:45,843
Sedím cez ulicu v
obchod s americkými dievčatami?
Nie som naštvaný.

1125
00:44:45,867 --> 00:44:46,677
Obchod s americkými dievčatami?
Nie som naštvaný.
Len chcem vedieť prečo.

1126
00:44:46,701 --> 00:44:48,779
Nie som naštvaný.
Len chcem vedieť prečo.
Dámy?

1127
00:44:48,803 --> 00:44:55,720
Len chcem vedieť prečo.
Dámy?
[ potlesk ]

1128
00:44:55,744 --> 00:44:56,053
Dámy?
[ potlesk ]
Dobre.

1129
00:44:56,077 --> 00:45:00,024
[ potlesk ]
Dobre.
Takže fanúšik lovitz je Jon lovitz.

1130
00:45:00,048 --> 00:45:01,492
Dobre.
Takže fanúšik lovitz je Jon lovitz.
Viem, že tabuľka sedadiel bola

1131
00:45:01,516 --> 00:45:02,359
takže fanúšik lovitz je Jon lovitz.
Viem, že tabuľka sedadiel bola
naozaj ťažko zistiť.

1132
00:45:02,383 --> 00:45:03,728
Viem, že tabuľka sedadiel bola
naozaj ťažko zistiť.
Mal si sa usadiť

1133
00:45:03,752 --> 00:45:06,197
naozaj ťažko zistiť.
Mal si sa usadiť
štúdio, ale potom Júlia

1134
00:45:06,221 --> 00:45:06,571
mal si byť
sedí v štúdiu, ale

1135
00:45:06,595 --> 00:45:06,931
potom Julia Louis-Dreyfus
požiadal, aby ju priniesol

1136
00:45:06,955 --> 00:45:07,331
štúdio, ale potom Júlia
Louis-Dreyfus požiadal, aby ju priviedol
služobného psa.

1137
00:45:07,355 --> 00:45:08,532
Louis-Dreyfus požiadal, aby ju priviedol
služobného psa.
Áno.

1138
00:45:08,556 --> 00:45:11,769
Služobný pes.
Áno.
Áno, prepáč.

1139
00:45:11,793 --> 00:45:13,170
Áno.
Áno, prepáč.
Jon, je to medicínska záležitosť.

1140
00:45:13,194 --> 00:45:15,406
Áno, prepáč.
Jon, je to medicínska záležitosť.
Naozaj potrebujete toho psa, správne,

1141
00:45:15,430 --> 00:45:15,706
Jon, je to medicínska záležitosť.
Naozaj potrebujete toho psa, správne,
Julia?

1142
00:45:15,730 --> 00:45:17,108
Naozaj potrebujete toho psa, správne,
Julia?
Oh, nie, nie, nie.

1143
00:45:17,132 --> 00:45:17,608
Julia?
Oh, nie, nie, nie.
Som tu pre neho.

1144
00:45:17,632 --> 00:45:18,008
Oh, nie, nie, nie.
Som tu pre neho.
Je slepý.

1145
00:45:18,032 --> 00:45:21,879
Som tu pre neho.
Je slepý.
[smiech]

1146
00:45:21,903 --> 00:45:24,415
Je slepý.
[smiech]
Takže Ricky, blondínka, ktorá

1147
00:45:24,439 --> 00:45:27,785
[smiech]
Takže Ricky, blondínka, ktorá
práve som hovorila, to je Amy poehler.

1148
00:45:27,809 --> 00:45:29,179
Takže Ricky, ten blondiak
žena, ktorá práve rozprávala,

1149
00:45:29,203 --> 00:45:30,788
to je Amy poehler. A
staršia žena vedľa nej

1150
00:45:30,812 --> 00:45:34,492
práve som hovorila, to je Amy poehler.
A staršia žena vedľa nej
je Tina Fey.

1151
00:45:34,516 --> 00:45:35,493
A staršia žena vedľa nej
je Tina Fey.
A tá intenzívna energia

1152
00:45:35,517 --> 00:45:40,164
je Tina Fey.
A tá intenzívna energia
cítiš sa naľavo

1153
00:45:40,188 --> 00:45:43,968
a intenzívna energia, ktorá
cítiš sa naľavo
Vodič Adam.

1154
00:45:43,992 --> 00:45:44,635
Cítite sa naľavo
Vodič Adam.
[ potlesk ]

1155
00:45:44,659 --> 00:45:46,437
Vodič Adam.
[ potlesk ]
Je absolútne neuveriteľný

1156
00:45:46,461 --> 00:45:46,871
[ potlesk ]
Je absolútne neuveriteľný
herec.

1157
00:45:46,895 --> 00:45:48,973
Je absolútne neuveriteľný
herec.
A práve teraz sa tak správa

1158
00:45:48,997 --> 00:45:53,077
herec.
A práve teraz sa tak správa
nepriťahuje ma.

1159
00:45:53,101 --> 00:45:53,944
A práve teraz sa tak správa
nepriťahuje ma.
ako sa máš?

1160
00:45:53,968 --> 00:45:54,545
Nepriťahuje ma.
ako sa máš?
Toto je moje šteniatko.

1161
00:45:54,569 --> 00:45:54,845
ako sa máš?
Toto je moje šteniatko.
Áno.

1162
00:45:54,869 --> 00:45:57,815
Toto je moje šteniatko.
Áno.
V poriadku.

1163
00:45:57,839 --> 00:45:58,149
Áno.
V poriadku.
Dobre.

1164
00:45:58,173 --> 00:45:58,516
V poriadku.
Dobre.
V poriadku.

1165
00:45:58,540 --> 00:46:02,386
Dobre.
V poriadku.
Položme si ďalšiu otázku.

1166
00:46:02,410 --> 00:46:04,255
V poriadku.
Položme si ďalšiu otázku.
Áno, Cher, máš otázku?

1167
00:46:04,279 --> 00:46:06,957
Položme si ďalšiu otázku.
Áno, Cher, máš otázku?
Nie, nechcem.

1168
00:46:06,981 --> 00:46:07,358
Áno, Cher, máš otázku?
Nie, nechcem.
[smiech]

1169
00:46:07,382 --> 00:46:08,425
Nie, nechcem.
[smiech]
Dostal som veľa odpovedí.

1170
00:46:08,449 --> 00:46:15,533
[smiech]
Dostal som veľa odpovedí.
Ahoj!

1171
00:46:15,557 --> 00:46:17,168
Dostal som veľa odpovedí.
Ahoj!
Potom sa s vami spojíme

1172
00:46:17,192 --> 00:46:17,735
hej
Potom sa s vami spojíme
šou.

1173
00:46:17,759 --> 00:46:18,235
Potom sa s vami spojíme
šou.
Ďalšia otázka.

1174
00:46:18,259 --> 00:46:18,769
Prehliadka.
Ďalšia otázka.
Áno, Keith Richards?

1175
00:46:18,793 --> 00:46:26,793
Ďalšia otázka.
Áno, Keith Richards?
[ fandenie ]

1176
00:46:26,968 --> 00:46:30,414
Áno, Keith Richards?
[ fandenie ]
Dal som sem šatku v roku 1988,

1177
00:46:30,438 --> 00:46:31,682
[ fandenie ]
Dal som sem šatku v roku 1988,
a som zvedavá, či

1178
00:46:31,706 --> 00:46:34,518
Dal som sem šatku v roku 1988,
a som zvedavá, či
videl to niekto v okolí.

1179
00:46:34,542 --> 00:46:37,288
A som zvedavý, či
videl to niekto v okolí.
Šatka, áno, v roku 1998?

1180
00:46:37,312 --> 00:46:39,290
Videl to niekto v okolí.
Šatka, áno, v roku 1998?
No to už je dávno.

1181
00:46:39,314 --> 00:46:39,857
Šatka, áno, v roku 1998?
No to už je dávno.
Myslím, že nie.

1182
00:46:39,881 --> 00:46:42,226
No to už je dávno.
Myslím, že nie.
nie som si istý.

1183
00:46:42,250 --> 00:46:45,029
Myslím, že nie.
nie som si istý.
Pozri, jednoducho to tu nie je,

1184
00:46:45,053 --> 00:46:45,362
nie som si istý.
Pozri, jednoducho to tu nie je,
dobre?

1185
00:46:45,386 --> 00:46:45,963
Pozri, jednoducho to tu nie je,
dobre?
Môžeme prestať hľadať?

1186
00:46:45,987 --> 00:46:47,731
dobre?
Môžeme prestať hľadať?
Ďalšia otázka!

1187
00:46:47,755 --> 00:46:48,666
Môžeme prestať hľadať?
Ďalšia otázka!
Dobre, dobre.

1188
00:46:48,690 --> 00:46:49,900
Ďalšia otázka!
Dobre, dobre.
Áno, Jon Hamm?

1189
00:46:49,924 --> 00:46:50,801
Dobre, dobre.
Áno, Jon Hamm?
Hej, chlapi...

1190
00:46:50,825 --> 00:46:55,105
áno, Jon Hamm?
Hej, chlapi...
[ fandenie ]

1191
00:46:55,129 --> 00:46:56,874
Hej, chlapi...
[ fandenie ]
Toto môže byť zvláštne

1192
00:46:56,898 --> 00:46:57,741
[ fandenie ]
Toto môže byť zvláštne
otázka, pretože som hosťoval

1193
00:46:57,765 --> 00:46:58,475
toto môže byť divné
otázka, pretože som hosťoval
trikrát a viem, že som súčasťou

1194
00:46:58,499 --> 00:46:59,643
otázka, pretože som hosťoval
trikrát a viem, že som súčasťou
rodiny.

1195
00:46:59,667 --> 00:47:04,682
Trikrát a viem, že som súčasťou
rodiny.
Ale som vtipný?

1196
00:47:04,706 --> 00:47:06,417
Z rodiny.
Ale som vtipný?
Vtipné!

1197
00:47:06,441 --> 00:47:07,518
Ale som vtipný?
Vtipné!
my...

1198
00:47:07,542 --> 00:47:09,820
vtipné!
my...
vždy, keď vás požiadame, aby ste urobili a

1199
00:47:09,844 --> 00:47:11,755
my...
vždy, keď vás požiadame, aby ste urobili a
trochu, vždy hovoríš áno.

1200
00:47:11,779 --> 00:47:12,990
Kedykoľvek vás požiadame, aby ste urobili a
trochu, vždy hovoríš áno.
A na tom záleží.

1201
00:47:13,014 --> 00:47:13,924
Bit, vždy hovoríš áno.
A na tom záleží.
Áno, áno.

1202
00:47:13,948 --> 00:47:18,128
A na tom záleží.
Áno, áno.
Ďalšia otázka.

1203
00:47:18,152 --> 00:47:19,496
Áno, áno.
Ďalšia otázka.
Ahoj.

1204
00:47:19,520 --> 00:47:26,637
Ďalšia otázka.
Ahoj.
[hovorí po španielsky]

1205
00:47:26,661 --> 00:47:33,310
Ahoj.
[hovorí po španielsky]
Ahoj sochitos.

1206
00:47:33,334 --> 00:47:39,049
[hovorí po španielsky]
Ahoj sochitos.
[hovorí po španielsky]

1207
00:47:39,073 --> 00:47:43,988
Ahoj sochitos.
[hovorí po španielsky]
Takže Jon Hamon.

1208
00:47:44,012 --> 00:47:46,624
[hovorí po španielsky]
Takže Jon Hamon.
V poriadku, áno.

1209
00:47:46,648 --> 00:47:47,424
Takže Jon Hamon.
V poriadku, áno.
‫Next question, Seth?

1210
00:47:47,448 --> 00:47:48,859
V poriadku, áno.
Ďalšia otázka, Seth?
Ahojte chalani.

1211
00:47:48,883 --> 00:47:51,562
Ďalšia otázka, Seth?
Ahojte chalani.
Pripadá mi to ako toto celé

1212
00:47:51,586 --> 00:47:52,563
ahojte chalani.
Pripadá mi to ako toto celé
otázka a odpoveď je vec

1213
00:47:52,587 --> 00:47:53,387
tak trochu to vyzerá
celá táto otázka a

1214
00:47:53,411 --> 00:47:54,231
odpoveď je len
spôsob, akým môžete dať

1215
00:47:54,255 --> 00:47:55,499
otázka a odpoveď je vec
len spôsob, ako môžete dať
vysielací čas celebritám, ktoré

1216
00:47:55,523 --> 00:47:57,167
len spôsob, ako môžete dať
vysielací čas celebritám, ktoré
nie sú v iných častiach

1217
00:47:57,191 --> 00:47:57,468
vysielací čas celebritám, ktoré
nie sú v iných častiach
ukázať.

1218
00:47:57,492 --> 00:47:57,902
Nie sú v iných častiach
ukázať.
naozaj?

1219
00:47:57,926 --> 00:47:59,103
Zobraziť.
naozaj?
Mne sa to tak nezdá.

1220
00:47:59,127 --> 00:48:04,508
naozaj?
Mne sa to tak nezdá.
Čo si myslíte, reverend al

1221
00:48:04,532 --> 00:48:06,043
mne sa to tak nezdá.
Čo si myslíte, reverend al
sharpton a ray Romano?

1222
00:48:06,067 --> 00:48:08,879
Čo si myslíte, reverend al
sharpton a ray Romano?
Zdá sa nám to veľmi prirodzené.

1223
00:48:08,903 --> 00:48:11,081
Sharpton a ray Romano?
Zdá sa nám to veľmi prirodzené.
Naozaj, nebuď taký cynický,

1224
00:48:11,105 --> 00:48:11,382
pre nás je to veľmi prirodzené.
Naozaj, nebuď taký cynický,
Seth.

1225
00:48:11,406 --> 00:48:13,183
Naozaj, nebuď taký cynický,
Seth.
Máme sa tu dobre.

1226
00:48:13,207 --> 00:48:15,019
Seth.
Máme sa tu dobre.
Tu máš.

1227
00:48:15,043 --> 00:48:18,722
Máme sa tu dobre.
Tu máš.
Jason momoa, áno, Jason?

1228
00:48:18,746 --> 00:48:23,694
Tu máš.
Jason momoa, áno, Jason?
Táto dáma Donny sa jej páči

1229
00:48:23,718 --> 00:48:24,028
Jason momoa, áno, Jason?
Táto dáma Donny sa jej páči
cestovať?

1230
00:48:24,052 --> 00:48:25,195
Táto dáma Donny sa jej páči
cestovať?
Budeme sa jej musieť spýtať.

1231
00:48:25,219 --> 00:48:25,829
Cestovať?
Budeme sa jej musieť spýtať.
V poriadku.

1232
00:48:25,853 --> 00:48:27,064
Budeme sa jej musieť spýtať.
V poriadku.
Dobre vedieť.

1233
00:48:27,088 --> 00:48:28,899
V poriadku.
Dobre vedieť.
Ahoj, som Fred armisen, ďakujem.

1234
00:48:28,923 --> 00:48:29,266
Dobre vedieť.
Ahoj, som Fred armisen, ďakujem.
dakujem.

1235
00:48:29,290 --> 00:48:33,170
Ahoj, som Fred armisen, ďakujem.
dakujem.
[ fandenie ]

1236
00:48:33,194 --> 00:48:34,171
dakujem.
[ fandenie ]
Ďakujem, chlapci.

1237
00:48:34,195 --> 00:48:37,675
[ fandenie ]
Ďakujem, chlapci.
Moja otázka znie, či vieš prečo

1238
00:48:37,699 --> 00:48:38,742
dakujem chalani.
Moja otázka znie, či vieš prečo
lorne strih "upírska kancelária"?

1239
00:48:38,766 --> 00:48:40,945
Moja otázka znie, či vieš prečo
lorne strih "upírska kancelária"?
čo?

1240
00:48:40,969 --> 00:48:43,514
Lorne strihol "upírsku kanceláriu"?
čo?
No v roku 2005 som napísal a

1241
00:48:43,538 --> 00:48:45,916
čo?
No v roku 2005 som napísal a
skica s názvom "upírska kancelária"

1242
00:48:45,940 --> 00:48:47,017
no, v roku 2005 som napísal a
skica s názvom "upírska kancelária"
a hralo sa celkom dobre

1243
00:48:47,041 --> 00:48:47,678
skica s názvom „upír
úrad“ a hralo sa

1244
00:48:47,702 --> 00:48:48,385
celkom dobre v obliekaní
a nedostalo sa to do vysielania.

1245
00:48:48,409 --> 00:48:49,354
A hralo to pekne
dobre v obliekaní a tak

1246
00:48:49,378 --> 00:48:50,487
nedostalo sa do vysielania. >>
Dobre, myslím, že možno iné

1247
00:48:50,511 --> 00:48:51,255
šaty a nedostalo sa to do éteru.
Dobre, myslím, že možno iné
náčrty boli lepšie?

1248
00:48:51,279 --> 00:48:52,189
Dobre, myslím, že možno iné
náčrty boli lepšie?
Nie

1249
00:48:52,213 --> 00:48:52,923
Lepšie dopadli skice?
Nie
Bol to dosť zlý front

1250
00:48:52,947 --> 00:48:53,524
č.
Bol to dosť zlý front
dozadu.

1251
00:48:53,548 --> 00:48:55,859
Bol to dosť zlý front
dozadu.
ja neviem.

1252
00:48:55,883 --> 00:48:57,328
Nazad.
ja neviem.
Dobre, možno len on

1253
00:48:57,352 --> 00:48:58,395
ja neviem.
Dobre, možno len on
nepáčilo sa.

1254
00:48:58,419 --> 00:49:00,097
Dobre, možno len on
nepáčilo sa.
No viete, či videl

1255
00:49:00,121 --> 00:49:02,599
nepáčilo sa.
No viete, či videl
zmeny, ktoré som chcel urobiť,

1256
00:49:02,623 --> 00:49:04,923
no, vieš
keby videl zmeny I

1257
00:49:04,947 --> 00:49:07,404
sa chystal urobiť,
pretože som vystrihol b slovo ako

1258
00:49:07,428 --> 00:49:09,740
zmeny, ktoré som chcel urobiť,
pretože som vystrihol b slovo ako
Vanessa prichádza ako Simon

1259
00:49:09,764 --> 00:49:10,074
pretože som vystrihol b slovo ako
Vanessa prichádza ako Simon
Cowell.

1260
00:49:10,098 --> 00:49:11,141
Vanessa prichádza ako Simon
Cowell.
Počkaj, držíš

1261
00:49:11,165 --> 00:49:13,310
Cowell.
Počkaj, držíš
skicovať práve teraz?

1262
00:49:13,334 --> 00:49:14,445
Počkaj, držíš
skicovať práve teraz?
Myslíte si, že by som mal resibovať

1263
00:49:14,469 --> 00:49:14,845
skicovať práve teraz?
Myslíte si, že by som mal resibovať
ID rukavice?

1264
00:49:14,869 --> 00:49:17,514
Myslíte si, že by som mal resibovať
ID rukavice?
Jasné.

1265
00:49:17,538 --> 00:49:18,449
Mitt ID?
Jasné.
Skvelé.

1266
00:49:18,473 --> 00:49:25,155
Jasné.
Skvelé.
Dobre.

1267
00:49:25,179 --> 00:49:27,224
Skvelé.
Dobre.
Dobre, máme len čas

1268
00:49:27,248 --> 00:49:28,158
dobre.
Dobre, máme len čas
ako 100 ďalších otázok.

1269
00:49:28,182 --> 00:49:28,559
Dobre, máme len čas
ako 100 ďalších otázok.
Áno, áno.

1270
00:49:28,583 --> 00:49:30,828
Ako 100 ďalších otázok.
Áno, áno.
Peyton Manning?

1271
00:49:30,852 --> 00:49:31,195
Áno, áno.
Peyton Manning?
áno...

1272
00:49:31,219 --> 00:49:36,633
Peyton Manning?
áno...
[ fandenie ]

1273
00:49:36,657 --> 00:49:38,469
áno...
[ fandenie ]
Pôjde lorne teraz do dôchodku?

1274
00:49:38,493 --> 00:49:39,503
[ fandenie ]
Pôjde lorne teraz do dôchodku?
Nie, to si nemyslím.

1275
00:49:39,527 --> 00:49:42,373
Pôjde lorne teraz do dôchodku?
Nie, to si nemyslím.
Dobre, to sú skvelé správy.

1276
00:49:42,397 --> 00:49:42,906
Nie, to si nemyslím.
Dobre, to sú skvelé správy.
Lorne, nikdy neodíď do dôchodku.

1277
00:49:42,930 --> 00:49:45,943
Dobre, to sú skvelé správy.
Lorne, nikdy neodíď do dôchodku.
Je to tu brutálne.

1278
00:49:45,967 --> 00:49:48,178
Lorne, nikdy neodíď do dôchodku.
Je to tu brutálne.
Nechali ma robiť toto všetko

1279
00:49:48,202 --> 00:49:49,179
je to tu brutálne.
Nechali ma robiť toto všetko
reklamy... poistenie, pivo.

1280
00:49:49,203 --> 00:49:51,582
Nechali ma robiť toto všetko
reklamy... poistenie, pivo.
Jednu som urobil druhý deň

1281
00:49:51,606 --> 00:49:52,299
reklamy... poistenie,
pivo. Urobil som jeden

1282
00:49:52,323 --> 00:49:53,050
iný deň za niečo
nazývaná sila boja fanúšikov

1283
00:49:53,074 --> 00:49:53,917
Jednu som urobil druhý deň
niečo, čomu sa hovorí sila boja s fanúšikmi
monštrum 3.

1284
00:49:53,941 --> 00:49:55,185
Niečo, čomu sa hovorí sila boja fanúšikov
monštrum 3.
Ani neviem čo do pekla

1285
00:49:55,209 --> 00:49:55,652
monštrum 3.
Ani neviem čo do pekla
to je.

1286
00:49:55,676 --> 00:49:57,621
Ani neviem čo do pekla
to je.
Predpokladal som, že je to videohra,

1287
00:49:57,645 --> 00:50:00,357
to je.
Predpokladal som, že je to videohra,
ale v hlase overi povedal teraz

1288
00:50:00,381 --> 00:50:01,992
Predpokladal som, že je to videohra,
ale v hlase overi povedal teraz
v diétnej čili príchuti.

1289
00:50:02,016 --> 00:50:03,427
Ale v hlase overi povedal teraz
v diétnej čili príchuti.
Neznášam byť na dôchodku.

1290
00:50:03,451 --> 00:50:04,328
V diétnej čili príchuti.
Neznášam byť na dôchodku.
Dobre, dobre.

1291
00:50:04,352 --> 00:50:06,463
Neznášam byť na dôchodku.
Dobre, dobre.
Nie, vážne, lorne, dostávam sa

1292
00:50:06,487 --> 00:50:07,231
dobre, dobre.
Nie, vážne, lorne, dostávam sa
staré naštve.

1293
00:50:07,255 --> 00:50:12,269
Nie, vážne, lorne, dostávam sa
staré naštve.
Cítiš sa ako taký lúzer.

1294
00:50:12,293 --> 00:50:13,303
Staré naštve.
Cítiš sa ako taký lúzer.
Galifianakis vie, čo som

1295
00:50:13,327 --> 00:50:14,038
cítiš sa ako taký lúzer.
Galifianakis vie, čo som
hovoriť o.

1296
00:50:14,062 --> 00:50:14,838
Galifianakis vie, čo som
hovoriť o.
Prosím, neobťažujte ma.

1297
00:50:14,862 --> 00:50:19,843
Rozprávanie o.
Prosím, neobťažujte ma.
Chcem len veslovať elax a wat

1298
00:50:19,867 --> 00:50:20,310
prosím neotravuj ma.
Chcem len veslovať elax a wat
kanye predvádzať.

1299
00:50:20,334 --> 00:50:23,614
Chcem len veslovať elax a wat
kanye predvádzať.
Máš to, Zach.

1300
00:50:23,638 --> 00:50:31,377
Kanye vystupuje.
Máš to, Zach.
[ potlesk ]

1301
00:50:37,217 --> 00:50:41,465
ahoj?
Bowflex.
Čo sa deje, kámo.

1302
00:50:41,489 --> 00:50:43,434
Bowflex.
Čo sa deje, kámo.
Ideš na 50-ku?

1303
00:50:43,458 --> 00:50:44,701
Čo sa deje, kámo.
Ideš na 50-ku?
Nie, nemôžem.

1304
00:50:44,725 --> 00:50:45,502
Ideš na 50-ku?
Nie, nemôžem.
nejdem.

1305
00:50:45,526 --> 00:50:46,770
Nie, nemôžem.
nejdem.
o čom to hovoríš?

1306
00:50:46,794 --> 00:50:47,704
nejdem.
o čom to hovoríš?
Bude to neuveriteľné.

1307
00:50:47,728 --> 00:50:49,106
o čom to hovoríš?
Bude to neuveriteľné.
Každý na zemi bude

1308
00:50:49,130 --> 00:50:49,440
bude to neuveriteľné.
Každý na zemi bude
tam.

1309
00:50:49,464 --> 00:50:50,774
Každý na zemi bude
tam.
Úprimne, stresuje ma to

1310
00:50:50,798 --> 00:50:51,175
tam.
Úprimne, stresuje ma to
príliš veľa.

1311
00:50:51,199 --> 00:50:52,076
Úprimne, stresuje ma to
príliš veľa.
čo tým myslíš?

1312
00:50:52,100 --> 00:50:55,712
Príliš veľa.
čo tým myslíš?
Poď, ty klek, chápem

1313
00:50:55,736 --> 00:50:56,080
čo tým myslíš?
Poď, ty klek, chápem
úzkosť.

1314
00:50:56,104 --> 00:50:59,383
Poď, ty klek, chápem
úzkosť.
Bowen, vychladni.

1315
00:50:59,407 --> 00:51:04,288
Úzkosť.
Bowen, vychladni.
♪ Viem, že sa len bojíš

1316
00:51:04,312 --> 00:51:05,656
Bowen, vychladni.
♪ Viem, že sa len bojíš
pri pohľade na stranu a kedy

1317
00:51:05,680 --> 00:51:07,107
♪ Viem, že si nervózny
len pri pohľade na

1318
00:51:07,131 --> 00:51:08,692
strane a keď si
na dôchodku, tam to bolo

1319
00:51:08,716 --> 00:51:09,770
pri pohľade na stranu a
keď budeš na dôchodku, tak

1320
00:51:09,794 --> 00:51:10,828
bol tam jeden
vec, ktorú si musíte nechať

1321
00:51:10,852 --> 00:51:12,096
si na dôchodku, bolo to tam
je jedna vec, ktorú musíte mať
myseľ ♪

1322
00:51:12,120 --> 00:51:13,764
je jedna vec, ktorú musíte mať
myseľ ♪
♪ takže stlačíme pretáčanie,

1323
00:51:13,788 --> 00:51:16,834
myseľ ♪
♪ takže stlačíme pretáčanie,
vráťme sa v čase ♪

1324
00:51:16,858 --> 00:51:18,535
♪ takže stlačíme pretáčanie,
vráťme sa v čase ♪
♪ mladý ackroyd, vyzerá tak dobre

1325
00:51:18,559 --> 00:51:20,571
vráťme sa v čase ♪
♪ mladý ackroyd, vyzerá tak dobre
a fantázie zadarmo ♪

1326
00:51:20,595 --> 00:51:21,972
♪ mladý ackroyd, vyzerá tak dobre
a fantázie zadarmo ♪
♪ ale realita bola taká

1327
00:51:21,996 --> 00:51:24,675
a fantázie zadarmo ♪
♪ ale realita bola taká
tragické, trpel

1328
00:51:24,699 --> 00:51:26,310
♪ ale realita bola taká
tragické, trpel
úzkosť ♪

1329
00:51:26,334 --> 00:51:26,977
tragické, trpel
úzkosť ♪
Ježiš, čo to bolo?

1330
00:51:27,001 --> 00:51:28,178
Úzkosť ♪
Ježiš, čo to bolo?
Neviem čo si

1331
00:51:28,202 --> 00:51:28,912
Ježiš, čo to bolo?
Neviem čo si
hovoriť o.

1332
00:51:28,936 --> 00:51:30,948
Neviem čo si
hovoriť o.
To je presné zábery lib as

1333
00:51:30,972 --> 00:51:31,315
hovoriť o.
To je presné zábery lib as
vysielalo sa to

1334
00:51:31,339 --> 00:51:32,950
to je presný záznam lib as
vysielalo sa to
♪ Eddie Murphy a Mr.

1335
00:51:32,974 --> 00:51:34,852
Vysielalo sa to
♪ Eddie Murphy a Mr.
Bola to Robinsonova štvrť

1336
00:51:34,876 --> 00:51:35,953
♪ Eddie Murphy a Mr.
Bola to Robinsonova štvrť
každá hviezda predstavenia

1337
00:51:35,977 --> 00:51:36,587
Bola to Robinsonova štvrť
každá hviezda predstavenia
Sobota, nech trpel

1338
00:51:36,611 --> 00:51:40,390
každá hviezda predstavenia
Sobota, nech trpel
úzkosť ♪

1339
00:51:40,414 --> 00:51:44,161
Sobota, nech trpel
úzkosť ♪
♪ Ahoj, Billy Crystal, hovorí

1340
00:51:44,185 --> 00:51:51,168
úzkosť ♪
♪ Ahoj, Billy Crystal, hovorí
úžasné, ale jedna vec nebola

1341
00:51:51,192 --> 00:51:53,270
♪ Ahoj, Billy Crystal, hovorí
úžasné, ale jedna vec nebola
úžasné, ♪

1342
00:51:53,294 --> 00:51:54,705
úžasné, ale jedna vec nebola
úžasné, ♪
♪ pretože každý, kto kedy

1343
00:51:54,729 --> 00:51:58,041
úžasné, ♪
♪ pretože každý, kto kedy
pracoval v "snl" mal úzkosť ♪

1344
00:51:58,065 --> 00:52:00,733
♪ pretože všetci
ktorý kedy pracoval v "snl"

1345
00:52:00,757 --> 00:52:03,547
mal si úzkosť ♪ ♪ ty
nie som sám, priateľ môj,

1346
00:52:03,571 --> 00:52:05,282
pracoval v "snl" mal úzkosť ♪
♪ nie si sám, priateľ môj,
a...

1347
00:52:05,306 --> 00:52:05,949
♪ Nie si sám, priateľ môj,
a...
čo?

1348
00:52:05,973 --> 00:52:07,584
A...
čo?
Spojenie je komplex

1349
00:52:07,608 --> 00:52:10,187
čo?
Spojenie je komplex
smerovej, komunikácie

1350
00:52:10,211 --> 00:52:11,091
spojenie je a
komplex smerových,

1351
00:52:11,115 --> 00:52:12,055
komunikácia medzi
esenciálny nervový systém

1352
00:52:12,079 --> 00:52:13,857
smerovej, komunikácie
medzi základným nervovým systémom
a tvoj zadok.

1353
00:52:13,881 --> 00:52:15,826
Medzi základným nervovým systémom
a tvoj zadok.
♪ keď sledujete „snl“,

1354
00:52:15,850 --> 00:52:17,094
a tvoj zadok.
♪ keď sledujete „snl“,
len si predstav každého, koho vidíš,

1355
00:52:17,118 --> 00:52:18,122
♪ keď sa pozeráte
"snl," len si predstavte

1356
00:52:18,146 --> 00:52:19,296
všetci, ktorých vidíte, správne
pred predstavením

1357
00:52:19,320 --> 00:52:20,764
len si predstav každého, koho vidíš,
tesne pred predstavením
kúpeľňu a vzal si

1358
00:52:20,788 --> 00:52:21,832
tesne pred predstavením
kúpeľňu a vzal si
šialený...

1359
00:52:21,856 --> 00:52:24,701
Kúpeľňa a vzal
šialený...
správne.

1360
00:52:24,725 --> 00:52:32,725
šialené...
správne.
♪ všetkým, takto♪

1361
00:52:38,272 --> 00:52:39,716
správne.
♪ všetkým, takto♪
musíš prestať robiť

1362
00:52:39,740 --> 00:52:40,017
♪ všetkým, takto♪
musíš prestať robiť
že.

1363
00:52:40,041 --> 00:52:41,018
Musíš prestať robiť
že.
Žiadne sľuby.

1364
00:52:41,042 --> 00:52:43,320
To.
Žiadne sľuby.
♪ skok do 90. rokov, Molly,

1365
00:52:43,344 --> 00:52:47,090
žiadne sľuby.
♪ skok do 90. rokov, Molly,
rozosmiať ich, ale je to tak

1366
00:52:47,114 --> 00:52:51,795
♪ skok do 90. rokov, Molly,
rozosmiať ich, ale je to tak
vôbec nie ako sa cítili ♪

1367
00:52:51,819 --> 00:52:56,066
rozosmiať ich, ale je to tak
vôbec nie ako sa cítili ♪
♪ chceli sme zomrieť, šepkáme

1368
00:52:56,090 --> 00:52:58,135
vôbec nie ako sa cítili ♪
♪ chceli sme zomrieť, šepkáme
a mali sme vo vzduchu ♪

1369
00:52:58,159 --> 00:52:59,169
♪ chceli sme zomrieť, šepkáme
a mali sme vo vzduchu ♪
poďte, chlapci, máme

1370
00:52:59,193 --> 00:52:59,570
a mali sme vo vzduchu ♪
poďte, chlapci, máme
perspektíva.

1371
00:52:59,594 --> 00:53:01,572
Poďte, chlapci, máme
perspektíva.
Vieme, že ide o šampanské

1372
00:53:01,596 --> 00:53:01,939
perspektíva.
Vieme, že ide o šampanské
problémy.

1373
00:53:01,963 --> 00:53:03,106
Vieme, že ide o šampanské
problémy.
Teda, nie je to ako u nás

1374
00:53:03,130 --> 00:53:04,007
problémy.
Teda, nie je to ako u nás
práca v uhoľnej bani.

1375
00:53:04,031 --> 00:53:05,442
Teda, nie je to ako u nás
práca v uhoľnej bani.
Bože, nie.

1376
00:53:05,466 --> 00:53:07,311
Práca v uhoľnej bani.
Bože, nie.
Ale tu je tajomstvo.

1377
00:53:07,335 --> 00:53:09,413
Bože, nie.
Ale tu je tajomstvo.
♪ je to oveľa horšie ako pracovať

1378
00:53:09,437 --> 00:53:10,013
ale tu je tajomstvo.
♪ je to oveľa horšie ako pracovať
uhoľná baňa.

1379
00:53:10,037 --> 00:53:11,381
♪ Je to oveľa horšie ako pracovať
uhoľná baňa.
Radi by sme pracovali v a

1380
00:53:11,405 --> 00:53:13,584
uhoľná baňa.
Radi by sme pracovali v a
uhoľná baňa, stačí sa pozrieť na tieto

1381
00:53:13,608 --> 00:53:15,609
radi by sme boli
len pracovať v uhoľnej bani

1382
00:53:15,633 --> 00:53:17,554
pozri sa na to uhlie
baníci pijú sladký čaj,

1383
00:53:17,578 --> 00:53:18,593
uhoľná baňa, stačí sa pozrieť
u týchto uhoľných baníkov

1384
00:53:18,617 --> 00:53:19,856
pitie sladkého čaju, pod
lorne, dobre ti?

1385
00:53:19,880 --> 00:53:21,055
Uhoľní baníci pijú
sladký čaj pod lornom,

1386
00:53:21,079 --> 00:53:22,159
dobre ti? >> Teraz
že to počujem, možno

1387
00:53:22,183 --> 00:53:22,673
pod lorne, dobre
tebe? >> Teraz, keď som

1388
00:53:22,697 --> 00:53:23,260
počuj, možno to preskočím
tiež, pretože na konci

1389
00:53:23,284 --> 00:53:26,964
teraz, keď to počujem, možno
preskočte aj to, lebo na konci
musíš sa starať

1390
00:53:26,988 --> 00:53:27,331
preskočte aj to, lebo na konci
musíš sa starať
seba.

1391
00:53:27,355 --> 00:53:28,899
Musíte sa starať
seba.
Som rozhodnutie pre duševné

1392
00:53:28,923 --> 00:53:30,133
seba.
Som rozhodnutie pre duševné
zdravie ♪

1393
00:53:30,157 --> 00:53:31,201
Som rozhodnutie pre duševné
zdravie ♪
ale čo ak zabudnú

1394
00:53:31,225 --> 00:53:34,171
zdravie ♪
ale čo ak zabudnú
ja, ak nepôjdem na výstavu,

1395
00:53:34,195 --> 00:53:36,740
ale čo ak zabudnú
ja, ak nepôjdem na výstavu,
zmiznem ♪

1396
00:53:36,764 --> 00:53:38,442
ja, ak nepôjdem na výstavu,
zmiznem ♪
♪ alebo padnem na dno

1397
00:53:38,466 --> 00:53:41,945
zmiznem ♪
♪ alebo padnem na dno
hercov ♪

1398
00:53:41,969 --> 00:53:46,183
♪ alebo padnem na dno
hercov ♪
♪ to je vaša silná stránka ♪

1399
00:53:46,207 --> 00:53:46,683
hercov ♪
♪ to je vaša silná stránka ♪
vieš čo?

1400
00:53:46,707 --> 00:53:47,851
♪ To je vaša silná stránka ♪
vieš čo?
som v tom.

1401
00:53:47,875 --> 00:53:50,954
vieš čo?
som v tom.
Pretože všetci ♪

1402
00:53:50,978 --> 00:53:51,421
som v tom.
Pretože všetci ♪
Už to chápem!

1403
00:53:51,445 --> 00:53:54,491
Pretože všetci ♪
Už to chápem!
♪ ktorý kedy pracoval v "snl" mal

1404
00:53:54,515 --> 00:53:56,360
Už to chápem!
♪ ktorý kedy pracoval v "snl" mal
úzkosť ♪

1405
00:53:56,384 --> 00:53:57,828
♪ ktorý kedy pracoval v "snl" mal
úzkosť ♪
♪ je to ťažké v čakárňach

1406
00:53:57,852 --> 00:54:01,732
úzkosť ♪
♪ je to ťažké v čakárňach
a mať terapeuta v novom

1407
00:54:01,756 --> 00:54:03,600
♪ je to ťažké v čakárňach
a mať terapeuta v novom
York hovorí ♪

1408
00:54:03,624 --> 00:54:05,102
a mať terapeuta v novom
York hovorí ♪
♪ každý jeden človek, ktorý pracoval

1409
00:54:05,126 --> 00:54:07,037
York hovorí ♪
♪ každý jeden človek, ktorý pracoval
na "snl" mal uzkost, kazdy

1410
00:54:07,061 --> 00:54:08,872
♪ každý jeden človek, ktorý pracoval
na "snl" mal uzkost, kazdy
slobodná osoba, ktorá pracovala v

1411
00:54:08,896 --> 00:54:11,675
na "snl" mal uzkost, kazdy
slobodná osoba, ktorá pracovala v
"snl" mal úzkosť.

1412
00:54:11,699 --> 00:54:12,442
Slobodná osoba, ktorá pracovala v
"snl" mal úzkosť.
Všetci!

1413
00:54:12,466 --> 00:54:14,711
"Snl" mal úzkosť.
Všetci!
♪ každý jeden človek, ktorý pracoval

1414
00:54:14,735 --> 00:54:20,484
všetci!
♪ každý jeden človek, ktorý pracoval
v "snl" mal úzkosť ♪

1415
00:54:20,508 --> 00:54:21,985
♪ každý jeden človek, ktorý pracoval
v "snl" mal úzkosť ♪
♪ každý jeden človek, ktorý pracoval

1416
00:54:22,009 --> 00:54:24,621
v "snl" mal úzkosť ♪
♪ každý jeden človek, ktorý pracoval
v "snl" mal úzkosť ♪

1417
00:54:24,645 --> 00:54:26,123
♪ každý jeden človek, ktorý pracoval
v "snl" mal úzkosť ♪
♪ každý jeden človek, ktorý pracoval

1418
00:54:26,147 --> 00:54:28,592
v "snl" mal úzkosť ♪
♪ každý jeden človek, ktorý pracoval
v "snl" mal úzkosť ♪♪

1419
00:54:28,616 --> 00:54:30,816
♪ každý jeden človek, ktorý pracoval
v "snl" mal úzkosť ♪♪

1420
00:54:37,257 --> 00:54:43,862
Dámy a páni, Miley
Cyrus a Brittany Howard.
[Na zdravie a potlesk]

1421
00:54:52,739 --> 00:55:00,739
♪♪
♪ Prešlo sedem hodín
a 13 dní, odkedy si si vzal

1422
00:55:09,557 --> 00:55:15,806
♪ Prešlo sedem hodín
a 13 dní, odkedy si si vzal
miluj preč ♪

1423
00:55:15,830 --> 00:55:20,577
a 13 dní, odkedy si si vzal
miluj preč ♪
♪ Chodím von každú noc

1424
00:55:20,601 --> 00:55:23,413
miluj preč ♪
♪ Chodím von každú noc
a spím celý deň

1425
00:55:23,437 --> 00:55:25,082
♪ Chodím von každú noc
a spím celý deň
odkedy si vzal

1426
00:55:25,106 --> 00:55:31,388
a spím celý deň
odkedy si vzal
tvoja láska preč ♪

1427
00:55:31,412 --> 00:55:33,590
odkedy si vzal
tvoja láska preč ♪
♪ odkedy si preč

1428
00:55:33,614 --> 00:55:40,897
tvoja láska preč ♪
♪ odkedy si preč
Môžem si robiť čo chcem

1429
00:55:40,921 --> 00:55:44,935
♪ odkedy si preč
Môžem si robiť čo chcem
áno, vidím kohokoľvek

1430
00:55:44,959 --> 00:55:48,071
Môžem si robiť čo chcem
áno, vidím kohokoľvek
vyberte si ♪

1431
00:55:48,095 --> 00:55:51,441
áno, vidím kohokoľvek
vyberte si ♪
♪ Môžem jesť svoju večeru

1432
00:55:51,465 --> 00:55:58,915
vyberte si ♪
♪ Môžem jesť svoju večeru
v luxusnej reštaurácii, ale

1433
00:55:58,939 --> 00:55:59,883
♪ Môžem jesť svoju večeru
v luxusnej reštaurácii, ale
nič, oh nič nemôže vziať

1434
00:55:59,907 --> 00:56:02,586
v luxusnej reštaurácii, ale
nič, oh nič nemôže vziať
preč toto blues ♪

1435
00:56:02,610 --> 00:56:09,159
nič, oh nič nemôže vziať
preč toto blues ♪
♪ Pretože nič sa nevyrovná

1436
00:56:09,183 --> 00:56:16,333
preč toto blues ♪
♪ Pretože nič sa nevyrovná
nie, nič sa ti nevyrovná ♪

1437
00:56:16,357 --> 00:56:22,172
♪ Pretože nič sa nevyrovná
nie, nič sa ti nevyrovná ♪
♪ oh, nič, nič ♪

1438
00:56:22,196 --> 00:56:23,407
nie, nič sa ti nevyrovná ♪
♪ oh, nič, nič ♪
Brittany Howardová!

1439
00:56:23,431 --> 00:56:24,741
♪ Oh, nič, nič ♪
Brittany Howardová!
♪ bolo to tak osamelé

1440
00:56:24,765 --> 00:56:27,644
Brittany Howardová!
♪ bolo to tak osamelé
bez teba tu

1441
00:56:27,668 --> 00:56:34,551
♪ bolo to tak osamelé
bez teba tu
ako vták bez piesne ♪

1442
00:56:34,575 --> 00:56:37,220
bez teba tu
ako vták bez piesne ♪
♪ nič nemôže zastaviť

1443
00:56:37,244 --> 00:56:39,856
ako vták bez piesne ♪
♪ nič nemôže zastaviť
tieto osamelé slzy

1444
00:56:39,880 --> 00:56:41,458
♪ nič nemôže zastaviť
tieto osamelé slzy
od pádu ♪

1445
00:56:41,482 --> 00:56:44,094
tieto osamelé slzy
od pádu ♪
♪ povedz mi zlato

1446
00:56:44,118 --> 00:56:51,001
od pádu ♪
♪ povedz mi zlato
kde som urobil chybu

1447
00:56:51,025 --> 00:56:53,170
♪ povedz mi zlato
kde som urobil chybu
Mohol som dať ruky okolo seba

1448
00:56:53,194 --> 00:56:59,276
kde som urobil chybu
Mohol som dať ruky okolo seba
každý chlapec, ktorého vidím ♪

1449
00:56:59,300 --> 00:57:00,577
Mohol som dať ruky okolo seba
každý chlapec, ktorého vidím ♪
♪ ale oni by len

1450
00:57:00,601 --> 00:57:06,716
každý chlapec, ktorého vidím ♪
♪ ale oni by len
pripomeň mi ťa

1451
00:57:06,740 --> 00:57:09,352
♪ ale oni by len
pripomeň mi ťa
Išiel som k lekárovi

1452
00:57:09,376 --> 00:57:17,376
pripomeň mi ťa
Išiel som k lekárovi
a hádaj, čo mi povedal ♪

1453
00:57:18,953 --> 00:57:20,297
Išiel som k lekárovi
a hádaj, čo mi povedal ♪
♪ hádaj, čo mi povedal

1454
00:57:20,321 --> 00:57:20,697
a hádaj, čo mi povedal ♪
♪ hádaj, čo mi povedal
povedal dievča

1455
00:57:20,721 --> 00:57:23,967
♪ hádaj, čo mi povedal
povedal dievča
radšej sa bavte ♪

1456
00:57:23,991 --> 00:57:28,071
povedal dievča
radšej sa bavte ♪
♪ ale je to hlupák ♪

1457
00:57:28,095 --> 00:57:29,539
radšej sa bavte ♪
♪ ale je to hlupák ♪
♪ pretože sa nič nevyrovná,

1458
00:57:29,563 --> 00:57:36,446
♪ ale je to hlupák ♪
♪ pretože sa nič nevyrovná,
nič sa ti nevyrovná ♪

1459
00:57:36,470 --> 00:57:40,150
♪ pretože sa nič nevyrovná,
nič sa ti nevyrovná ♪
♪ nič, nič ♪

1460
00:57:40,174 --> 00:57:42,574
nič sa ti nevyrovná ♪
♪ nič, nič ♪
počkaj na to.

1461
00:57:43,076 --> 00:57:51,076
♪♪

1462
00:57:55,154 --> 00:58:03,154
♪♪

1463
00:58:05,498 --> 00:58:13,498
♪♪
♪ všetky kvety, ktoré si
zasadené, mama, na dvore ♪

1464
00:58:17,778 --> 00:58:20,756
♪ všetky tie kvety
zasadila si, mama, do

1465
00:58:20,780 --> 00:58:23,894
dvorček ♪ ♪ všetko
zomrel, keď si odišiel,

1466
00:58:23,918 --> 00:58:27,964
zasadené, mama, na dvore ♪
♪ všetci zomreli, keď si odišiel,
oh, oh oh, oh ♪

1467
00:58:27,988 --> 00:58:29,666
♪ všetci zomreli, keď si odišiel,
oh, oh oh, oh ♪
♪ Viem, že žiť s tebou,

1468
00:58:29,690 --> 00:58:33,203
oh, oh oh, oh ♪
♪ Viem, že žiť s tebou,
baby, bolo to niekedy ťažké, ale

1469
00:58:33,227 --> 00:58:33,805
♪ Poznám to žiť
s tebou, zlato, bol

1470
00:58:33,829 --> 00:58:34,571
niekedy je to ťažké, ale som
ochotná dať inú

1471
00:58:34,595 --> 00:58:39,609
baby, bolo to niekedy ťažké, ale
Som ochotný dať aj iný
skús ♪

1472
00:58:39,633 --> 00:58:44,247
Som ochotný dať aj iný
skús ♪
♪ pretože sa nič nevyrovná,

1473
00:58:44,271 --> 00:58:51,454
skús ♪
♪ pretože sa nič nevyrovná,
nič sa ti nevyrovná ♪

1474
00:58:51,478 --> 00:58:55,158
♪ pretože sa nič nevyrovná,
nič sa ti nevyrovná ♪
♪ pretože sa nič nevyrovná,

1475
00:58:55,182 --> 00:59:02,198
nič sa ti nevyrovná ♪
♪ pretože sa nič nevyrovná,
nič sa ti nevyrovná ♪

1476
00:59:02,222 --> 00:59:06,736
♪ pretože sa nič nevyrovná,
nič sa ti nevyrovná ♪
♪ pretože nič sa nevyrovná.

1477
00:59:06,760 --> 00:59:10,040
Nič sa vám nevyrovná ♪
♪ pretože nič sa nevyrovná.
Nič, nič sa nevyrovná

1478
00:59:10,064 --> 00:59:13,076
♪ pretože nič sa nevyrovná.
Nič, nič sa nevyrovná
ty ♪

1479
00:59:13,100 --> 00:59:17,681
nič, nič sa nevyrovná
ty ♪
♪ pretože sa nič nevyrovná,

1480
00:59:17,705 --> 00:59:24,487
ty ♪
♪ pretože sa nič nevyrovná,
nič sa nevyrovná tebe, tebe,

1481
00:59:24,511 --> 00:59:31,328
♪ pretože sa nič nevyrovná,
nič sa nevyrovná tebe, tebe,
ty, ty, ty, ty ♪♪

1482
00:59:31,352 --> 00:59:38,824
nič sa nevyrovná tebe, tebe,
ty, ty, ty, ty ♪♪
[ potlesk ]

1483
00:59:49,669 --> 00:59:52,871
[Na zdravie a potlesk]

1484
00:59:57,944 --> 01:00:05,944
♪♪
je to víkendová aktualizácia, 50
jubilejné vydanie.

1485
01:00:09,156 --> 01:00:17,156
Je to víkendová aktualizácia, 50
jubilejné vydanie.
S Colinom jostom a Mikele...

1486
01:00:19,566 --> 01:00:20,276
Jubilejné vydanie.
S Colinom jostom a Mikele...
Michael che.

1487
01:00:20,300 --> 01:00:22,078
S Colinom jostom a Mikele...
Michael che.
Som Michael Che.

1488
01:00:22,102 --> 01:00:23,980
Michael che.
Som Michael Che.
Ja som Colin jost.

1489
01:00:24,004 --> 01:00:26,683
Som Michael Che.
Ja som Colin jost.
No, je to česť a a

1490
01:00:26,707 --> 01:00:28,284
Ja som Colin jost.
No, je to česť a a
nadšenie z hosťovania víkendu

1491
01:00:28,308 --> 01:00:29,734
no, to je
česť a vzrušenie byť

1492
01:00:29,758 --> 01:00:31,354
víkendová aktualizácia hosťovania
na 50., a ak to

1493
01:00:31,378 --> 01:00:31,704
vzrušenie z hosťovania
víkendová aktualizácia pre

1494
01:00:31,728 --> 01:00:32,088
50., a keby bolo hore
nášmu prezidentovi, konečná

1495
01:00:32,112 --> 01:00:34,824
aktualizácia k 50. a ak áno
bolo na našom prezidentovi, konečné
sezóna "snl."

1496
01:00:34,848 --> 01:00:36,259
Bolo to na našom prezidentovi, konečné
sezóna "snl."
Je neuveriteľné, že "snl" je

1497
01:00:36,283 --> 01:00:38,495
sezóna "snl."
Je neuveriteľné, že "snl" je
stále ide po tom všetkom čase.

1498
01:00:38,519 --> 01:00:38,806
Je to neuveriteľné, že
"snl" stále pokračuje

1499
01:00:38,830 --> 01:00:39,162
po takom čase. A
Ja len hovorím

1500
01:00:39,186 --> 01:00:44,868
stále ide po tom všetkom čase.
A to len hovorím
dnešné večerné predstavenie.

1501
01:00:44,892 --> 01:00:47,237
A to len hovorím
dnešné večerné predstavenie.
Existuje toľko slávnych hostiteľov

1502
01:00:47,261 --> 01:00:49,205
dnešné večerné predstavenie.
Existuje toľko slávnych hostiteľov
a hudobných hostí tu dnes večer

1503
01:00:49,229 --> 01:00:49,800
takých je veľa
slávni hostitelia a muzikál

1504
01:00:49,824 --> 01:00:50,507
hostia tu dnes večer, že
skutočne veľké mená

1505
01:00:50,531 --> 01:00:52,006
a hudobných hostí tu
dnes večer, že niektoré obrovské

1506
01:00:52,030 --> 01:00:53,443
mená v skutočnosti majú
pozerať zo štúdia 8g

1507
01:00:53,467 --> 01:00:55,045
že niektoré obrovské mená vlastne
musim pozerat zo studia 8g
vedľa, ako aj z

1508
01:00:55,069 --> 01:00:55,415
treba pozerať z
štúdio 8g vedľa tiež

1509
01:00:55,439 --> 01:00:55,779
ako od metropolitu
záchytnom stredisku v

1510
01:00:55,803 --> 01:01:01,284
vedľa, ako aj z
metropolitné záchytné centrum v
Brooklyn.

1511
01:01:01,308 --> 01:01:02,986
Metropolitné záchytné centrum v
Brooklyn.
Och, chodil si na večierky,

1512
01:01:03,010 --> 01:01:03,286
Brooklyn.
Och, chodil si na večierky,
dobre.

1513
01:01:03,310 --> 01:01:05,255
Och, chodil si na večierky,
dobre.
Zvíťazilo „Saturday night live“.

1514
01:01:05,279 --> 01:01:08,792
dobre.
Zvíťazilo „Saturday night live“.
95 emmy, jedna grammy, tri

1515
01:01:08,816 --> 01:01:09,269
"Sobotný večer naživo"
vyhral 95 emmy, jednu

1516
01:01:09,293 --> 01:01:09,759
grammy, tri peabodys,
a má viac ako 100 Tonyov

1517
01:01:09,783 --> 01:01:15,598
95 emmy, jedna grammy, tri
peabodys a má viac ako 100 Tony
na posádku.

1518
01:01:15,622 --> 01:01:17,734
Peabodys a má viac ako 100 Tonyov
na posádku.
Žartujem, ale poďme vlastne

1519
01:01:17,758 --> 01:01:24,307
na posádku.
Žartujem, ale poďme vlastne
venujte chvíľu poďakovaniu foezovi

1520
01:01:24,331 --> 01:01:25,475
Žartujem, ale poďme vlastne
venujte chvíľu poďakovaniu foezovi
ťažké-

1521
01:01:25,499 --> 01:01:27,110
venujte chvíľu poďakovaniu foezovi
ťažké-
tí pracovití chlapi z posádky.

1522
01:01:27,134 --> 01:01:29,145
tvrdý-
tí pracovití chlapi z posádky.
Chcem poďakovať chlapom z posádky,

1523
01:01:29,169 --> 01:01:29,813
tá pracovitá partia
chlapi. chcem poďakovať

1524
01:01:29,837 --> 01:01:30,513
tí chlapi z posádky a
tiež chcem zablahoželať

1525
01:01:30,537 --> 01:01:31,147
Chcem poďakovať chlapom z posádky,
a tiež chcem zablahoželať
ich 6. januára

1526
01:01:31,171 --> 01:01:32,582
a tiež chcem zablahoželať
ich 6. januára
prepáčte.

1527
01:01:32,606 --> 01:01:36,619
Ich 6. januára
prepáčte.
[smiech]

1528
01:01:36,643 --> 01:01:38,421
Pardon.
[smiech]
Veľa poníkov.

1529
01:01:38,445 --> 01:01:40,423
[smiech]
Veľa poníkov.
Zdravotní experti čelia

1530
01:01:40,447 --> 01:01:42,092
veľa poníkov.
Zdravotní experti čelia
zvýšený tlak v tvári

1531
01:01:42,116 --> 01:01:43,431
odborníci na zdravie sú
čeliť zvýšenému tlaku

1532
01:01:43,455 --> 01:01:44,661
tvárou v tvár prepuknutiu
covid, chrípka,

1533
01:01:44,685 --> 01:01:47,538
zvýšený tlak v
tvár prepuknutia

1534
01:01:47,562 --> 01:01:50,667
covid, chrípka, rsv a
norovírus, čo sú

1535
01:01:50,691 --> 01:01:51,830
prepuknutia choroby covid,
chrípka, rsv a norovírus,

1536
01:01:51,854 --> 01:01:52,902
ktoré nazývajú a
štvorica považuje Micka. emic,

1537
01:01:52,926 --> 01:01:54,334
rsv a norovírus, ktorý
volajú štvorkolku

1538
01:01:54,358 --> 01:01:55,739
považujem Micka. Emic,
šikovná vec, zbalená každá

1539
01:01:55,763 --> 01:01:58,308
zavolať štvoricu za Micka. emic,
múdra vec, zabalená každý
zabávač nad 60 rokov v jednom

1540
01:01:58,332 --> 01:01:58,641
múdra vec, zabalená každý
zabávač nad 60 rokov v jednom
etapa.

1541
01:01:58,665 --> 01:02:00,009
Zabávač nad 60 rokov v jednom
etapa.
"Snlova" prvá veľká zmena obsadenia

1542
01:02:00,033 --> 01:02:02,011
etapa.
"Snlova" prvá veľká zmena obsadenia
bol v sezóne 2, keď Chevy Chase

1543
01:02:02,035 --> 01:02:02,423
"snl" prvé veľké obsadenie
zmena bola v sezóne 2

1544
01:02:02,447 --> 01:02:02,846
keď Chevy Chase odišiel
show a bol nahradený

1545
01:02:02,870 --> 01:02:04,647
bol v sezóne 2, keď Chevy Chase
opustil show a bol nahradený
od Kenana Thompsona.

1546
01:02:04,671 --> 01:02:08,852
Opustil show a bol nahradený
od Kenana Thompsona.
[smiech]

1547
01:02:08,876 --> 01:02:11,421
Autor: Kenan Thompson.
[smiech]
Ja a Colin sme v skutočnosti

1548
01:02:11,445 --> 01:02:13,056
[smiech]
Ja a Colin sme v skutočnosti
najdlhšie slúžiace víkendové aktualizácie

1549
01:02:13,080 --> 01:02:13,556
ja a Colin sme v skutočnosti
najdlhšie slúžiace víkendové aktualizácie
kotvy.

1550
01:02:13,580 --> 01:02:14,991
Najdlhšie slúžiace víkendové aktualizácie
kotvy.
Urobil som preto víkendovú aktualizáciu

1551
01:02:15,015 --> 01:02:17,127
kotvy.
Urobil som preto víkendovú aktualizáciu
dlho, budúcu sezónu budem spolumoderovať

1552
01:02:17,151 --> 01:02:20,930
Urobil som preto víkendovú aktualizáciu
dlho, budúcu sezónu budem spolumoderovať
s mojím synom bronnym.

1553
01:02:20,954 --> 01:02:23,533
Dlho, budúcu sezónu budem spolumoderovať
s mojím synom bronnym.
A od 40. rokov sme prehrali

1554
01:02:23,557 --> 01:02:26,636
s mojím synom bronnym.
A od 40. rokov sme prehrali
zosnulý veľký Norman Donald, ktorý

1555
01:02:26,660 --> 01:02:27,403
a od 40. rokov sme prehrali
zosnulý veľký Norman Donald, ktorý
hostená víkendová aktualizácia.

1556
01:02:27,427 --> 01:02:29,706
Zosnulý veľký Norman Donald, ktorý
hostená víkendová aktualizácia.
presne tak.

1557
01:02:29,730 --> 01:02:31,708
Hosťovaná víkendová aktualizácia.
presne tak.
Norman Donald, ktorý bol hostiteľom víkendu

1558
01:02:31,732 --> 01:02:33,676
presne tak.
Norman Donald, ktorý bol hostiteľom víkendu
aktualizovať, kým ho vyhodili

1559
01:02:33,700 --> 01:02:34,619
Hostiteľom bol Norman Donald
víkendová aktualizácia až do on

1560
01:02:34,643 --> 01:02:35,545
bol prepustený za výrobu
vtipy o o.J. Simpson,

1561
01:02:35,569 --> 01:02:36,464
aktualizovať, kým nebol
vyhodený za žarty

1562
01:02:36,488 --> 01:02:37,514
o o.J. Simpson a
je jedným z mojich hrdinov.

1563
01:02:37,538 --> 01:02:38,421
Robiť si žarty z o.J.
Simpson a on je jeden

1564
01:02:38,445 --> 01:02:39,349
mojich hrdinov. Ak teda on
sleduje tam hore, I

1565
01:02:39,373 --> 01:02:39,752
a on je jeden z mojich
hrdinovia. Ak teda sleduje

1566
01:02:39,776 --> 01:02:40,116
tam hore, len chcem
povedať, milujeme ťa,

1567
01:02:40,140 --> 01:02:43,753
takže ak sa tam hore pozerá, ja
len chcem povedať, milujeme ťa,
o.J.

1568
01:02:43,777 --> 01:02:45,088
Chcem len povedať, milujeme ťa,
o.J.
No deje sa toho veľa

1569
01:02:45,112 --> 01:02:46,289
o.j.
No deje sa toho veľa
vo svete práve teraz a tu

1570
01:02:46,313 --> 01:02:47,494
no, je toho veľa
deje vo svete

1571
01:02:47,518 --> 01:02:48,858
práve teraz a sem
povedz nám, čo si o všetkom myslí

1572
01:02:48,882 --> 01:02:50,709
vo svete práve teraz,
a tu, aby som jej povedal NÁM

1573
01:02:50,733 --> 01:02:52,562
myšlienky na to všetko
je dievča, ktoré si želáte

1574
01:02:52,586 --> 01:02:52,987
aby nám povedala svoje myšlienky
na všetkom to je

1575
01:02:53,011 --> 01:02:53,463
dievča, ktoré by si chcel mať
začal rozhovor

1576
01:02:53,487 --> 01:02:54,297
z toho je dievča, ktoré si želáte
nezačal konverzáciu
s na párty.

1577
01:02:54,321 --> 01:02:58,234
Nezačal konverzáciu
s na párty.
Preboha, všimnite si čokoľvek

1578
01:02:58,258 --> 01:02:58,768
s na párty.
Preboha, všimnite si čokoľvek
iné o mne.

1579
01:02:58,792 --> 01:03:00,136
Preboha, všimnite si čokoľvek
iné o mne.
si tehotná?

1580
01:03:00,160 --> 01:03:01,037
Iné o mne.
si tehotná?
Páni.

1581
01:03:01,061 --> 01:03:03,473
si tehotná?
Páni.
Len predpokladáš, že som tehotná.

1582
01:03:03,497 --> 01:03:04,674
Páni.
Len predpokladáš, že som tehotná.
Len preto, že mám dieťa

1583
01:03:04,698 --> 01:03:08,278
len predpokladáš, že som tehotná.
Len preto, že mám dieťa
vo mne.

1584
01:03:08,302 --> 01:03:12,882
Len preto, že mám dieťa
vo mne.
To je mizogýnne.

1585
01:03:12,906 --> 01:03:13,416
V mojom vnútri.
To je mizogýnne.
gratulujem.

1586
01:03:13,440 --> 01:03:13,983
To je mizogýnne.
gratulujem.
Je to pekné vidieť.

1587
01:03:14,007 --> 01:03:16,653
gratulujem.
Je to pekné vidieť.
Je to pekné, Michael?

1588
01:03:16,677 --> 01:03:20,723
Je to pekné vidieť.
Je to pekné, Michael?
Je pekné byť na pokraji

1589
01:03:20,747 --> 01:03:22,058
Je to pekné, Michael?
Je pekné byť na pokraji
apokalypsa.

1590
01:03:22,082 --> 01:03:23,226
Je pekné byť na pokraji
apokalypsa.
Je to zničujúce.

1591
01:03:23,250 --> 01:03:25,795
Apokalypsa.
Je to zničujúce.
Je to zápchová kríza,

1592
01:03:25,819 --> 01:03:26,429
je to zničujúce.
Je to zápchová kríza,
doslova pre mňa.

1593
01:03:26,453 --> 01:03:28,464
Je to zápchová kríza,
doslova pre mňa.
Chcem si priviesť dieťa

1594
01:03:28,488 --> 01:03:30,733
doslova pre mňa.
Chcem si priviesť dieťa
svet alebo si ju mám nechať

1595
01:03:30,757 --> 01:03:31,298
chcem priniesť a
bábätko na svet resp

1596
01:03:31,322 --> 01:03:31,968
mám si ju tu nechať
na ďalšie 3 1/2 roka.

1597
01:03:31,992 --> 01:03:32,415
Svet alebo by mal
Nechám si ju tu

1598
01:03:32,439 --> 01:03:32,936
ešte 3 1/2 roka. >>
Myslím, že to nedokážeš

1599
01:03:32,960 --> 01:03:33,236
tu ešte 3 1/2 roka.
Myslím, že to nedokážeš
že.

1600
01:03:33,260 --> 01:03:35,638
Myslím, že to nedokážeš
že.
Oh, hádam vieš viac

1601
01:03:35,662 --> 01:03:37,974
že.
Oh, hádam vieš viac
než môj ob/gyn.

1602
01:03:37,998 --> 01:03:40,577
Oh, hádam vieš viac
než môj ob/gyn.
Urob si prieskum, Michael.

1603
01:03:40,601 --> 01:03:40,977
Než môj ob/gyn.
Urob si prieskum, Michael.
Fakty.

1604
01:03:41,001 --> 01:03:42,045
Urob si prieskum, Michael.
Fakty.
90% detí narodených dnes bude

1605
01:03:42,069 --> 01:03:44,747
faktov.
90% detí narodených dnes bude
nikdy nevieš, kto je tvoj otec.

1606
01:03:44,771 --> 01:03:45,849
90% detí narodených dnes bude
nikdy nevieš, kto je tvoj otec.
Môj otec?

1607
01:03:45,873 --> 01:03:48,451
Nikdy nevieš, kto je tvoj otec.
Môj otec?
Dostanú tri zo štyroch detí

1608
01:03:48,475 --> 01:03:48,785
môj otec?
Dostanú tri zo štyroch detí
šikanovaný.

1609
01:03:48,809 --> 01:03:49,519
Dostanú tri zo štyroch detí
šikanovaný.
A len dvaja z nich si to zaslúžia.

1610
01:03:49,543 --> 01:03:51,354
Šikanovaný.
A len dvaja z nich si to zaslúžia.
čo?

1611
01:03:51,378 --> 01:03:54,290
A len dvaja z nich si to zaslúžia.
čo?
A sú tam ľudia

1612
01:03:54,314 --> 01:03:55,792
čo?
A sú tam ľudia
Afrika práve teraz...

1613
01:03:55,816 --> 01:03:56,793
a sú tam ľudia
Afrika práve teraz...
to bolo ono?

1614
01:03:56,817 --> 01:03:57,393
Afrika práve teraz...
to bolo ono?
áno.

1615
01:03:57,417 --> 01:03:58,561
to bolo ono?
áno.
Teraz sú tam ľudia.

1616
01:03:58,585 --> 01:03:59,762
áno.
Teraz sú tam ľudia.
To by si mal vedieť, Michael.

1617
01:03:59,786 --> 01:04:00,430
Teraz sú tam ľudia.
To by si mal vedieť, Michael.
Prečítajte si telefón.

1618
01:04:00,454 --> 01:04:05,034
To by si mal vedieť, Michael.
Prečítajte si telefón.
[smiech]

1619
01:04:05,058 --> 01:04:07,170
Prečítajte si telefón.
[smiech]
Naozaj pozdravuj Elona

1620
01:04:07,194 --> 01:04:07,503
[smiech]
Naozaj pozdravuj Elona
rýchly.

1621
01:04:07,527 --> 01:04:08,271
Naozaj pozdravuj Elona
rýchly.
Nie, nerob to.

1622
01:04:08,295 --> 01:04:10,039
Rýchlo.
Nie, nerob to.
Tento tanec musím robiť.

1623
01:04:10,063 --> 01:04:11,140
Nie, nerob to.
Tento tanec musím robiť.
Prepáč, kde si bol?

1624
01:04:11,164 --> 01:04:11,441
Tento tanec musím robiť.
Prepáč, kde si bol?
práca?

1625
01:04:11,465 --> 01:04:12,141
Prepáč, kde si bol?
práca?
Som tlačová tajomníčka v

1626
01:04:12,165 --> 01:04:17,947
práca?
Som tlačová tajomníčka v
biely dom.

1627
01:04:17,971 --> 01:04:19,549
Som tlačová tajomníčka v
biely dom.
Ľudia sú tak nahnevaní na dei,

1628
01:04:19,573 --> 01:04:22,685
biely dom.
Ľudia sú tak nahnevaní na dei,
prestaň piť a šoférovať.

1629
01:04:22,709 --> 01:04:23,920
Ľudia sú tak nahnevaní na dei,
prestaň piť a šoférovať.
Bettina, Bettina!

1630
01:04:23,944 --> 01:04:25,688
No, prestaň piť a šoférovať.
Bettina, Bettina!
S kým sa rozprávaš?

1631
01:04:25,712 --> 01:04:26,789
Bettina, Bettina!
S kým sa rozprávaš?
To je bettina.

1632
01:04:26,813 --> 01:04:28,224
S kým sa rozprávaš?
To je bettina.
Je to hrozná osoba.

1633
01:04:28,248 --> 01:04:29,425
To je bettina.
Je to hrozná osoba.
Teraz máme aspoň niečo dobré

1634
01:04:29,449 --> 01:04:31,327
ona je hrozná osoba.
Teraz máme aspoň niečo dobré
zodpovední ľudia.

1635
01:04:31,351 --> 01:04:34,797
Teraz máme aspoň niečo dobré
zodpovední ľudia.
Ako sa všetci hnevajú, že rf

1636
01:04:34,821 --> 01:04:37,033
zodpovední ľudia.
Ako sa všetci hnevajú, že rf
Carlos Jr. je nippo dieťa, ale

1637
01:04:37,057 --> 01:04:38,668
ako sa všetci hnevajú, že rf
Carlos Jr. je nippo dieťa, ale
ahoj mozgový červ si to zarobil.

1638
01:04:38,692 --> 01:04:39,802
Carlos Jr. je nippo dieťa, ale
ahoj mozgový červ si to zarobil.
Prejedlo sa to až na vrchol.

1639
01:04:39,826 --> 01:04:42,605
Ahoj mozgový červ si to zarobil.
Prejedlo sa to až na vrchol.
Bože môj.

1640
01:04:42,629 --> 01:04:46,376
Prejedlo sa to až na vrchol.
Bože môj.
Vo Fallujah, prečo nie je nikto

1641
01:04:46,400 --> 01:04:51,414
preboha.
Vo Fallujah, prečo nie je nikto
hovorí o Luigi woman-gione.

1642
01:04:51,438 --> 01:04:51,781
Vo Fallujah, prečo nie je nikto
hovorí o Luigi woman-gione.
áno.

1643
01:04:51,805 --> 01:04:53,549
Hovoríme o Luigi woman-gione.
áno.
Práve som sfúkol Michaela che.

1644
01:04:53,573 --> 01:04:54,017
áno.
Práve som sfúkol Michaela che.
nemáš za čo.

1645
01:04:54,041 --> 01:04:54,817
Práve som sfúkol Michaela che.
nemáš za čo.
No ďakujem.

1646
01:04:54,841 --> 01:04:56,586
nemáš za čo.
No ďakujem.
A mimochodom, môžem sa opýtať koho

1647
01:04:56,610 --> 01:04:57,220
no dakujem.
A mimochodom, môžem sa opýtať koho
otec je?

1648
01:04:57,244 --> 01:05:02,792
A mimochodom, môžem sa opýtať koho
otec je?
Určite môžete!

1649
01:05:02,816 --> 01:05:03,359
Otec je?
Určite môžete!
Páni.

1650
01:05:03,383 --> 01:05:04,427
Určite môžete!
Páni.
Obrovské odhalenie.

1651
01:05:04,451 --> 01:05:07,430
Páni.
Obrovské odhalenie.
Bože môj.

1652
01:05:07,454 --> 01:05:07,730
Obrovské odhalenie.
Bože môj.
Obrovský.

1653
01:05:07,754 --> 01:05:09,132
Bože môj.
Obrovský.
Vy dvaja ste spolu?

1654
01:05:09,156 --> 01:05:10,733
Obrovský.
Vy dvaja ste spolu?
Áno.

1655
01:05:10,757 --> 01:05:12,535
Vy dvaja ste spolu?
Áno.
Sme typický Hollywood

1656
01:05:12,559 --> 01:05:12,869
áno.
Sme typický Hollywood
pár.

1657
01:05:12,893 --> 01:05:14,704
Sme typický Hollywood
pár.
Krásna žena po 30-tke,

1658
01:05:14,728 --> 01:05:17,674
pár.
Krásna žena po 30-tke,
opitý idiot vo svojich 70 rokoch.

1659
01:05:17,698 --> 01:05:19,175
Krásna žena po 30-tke,
opitý idiot vo svojich 70 rokoch.
Naozaj budeš a

1660
01:05:19,199 --> 01:05:19,809
opitý idiot vo svojich 70 rokoch.
Naozaj budeš a
otec?

1661
01:05:19,833 --> 01:05:20,543
Naozaj budeš a
otec?
Hej, ak to dokáže Alec Baldwin

1662
01:05:20,567 --> 01:05:22,845
otec?
Hej, ak to dokáže Alec Baldwin
to.

1663
01:05:22,869 --> 01:05:24,714
Hej, ak to dokáže Alec Baldwin
to.
Keď som bol dieťa, všetci boli

1664
01:05:24,738 --> 01:05:28,818
to.
Keď som bol dieťa, všetci boli
tehotná.

1665
01:05:28,842 --> 01:05:29,585
Keď som bol dieťa, všetci boli
tehotná.
Stredoškolské dieťa sa vydalo za Vietnam

1666
01:05:29,609 --> 01:05:33,656
tehotná.
Stredoškolské dieťa sa vydalo za Vietnam
prácu, ktorú nenávidíš.

1667
01:05:33,680 --> 01:05:33,957
Stredoškolské dieťa sa vydalo za Vietnam
prácu, ktorú nenávidíš.
dobre?

1668
01:05:33,981 --> 01:05:37,827
Práca, ktorú nenávidíš.
dobre?
Ale v dnešnej dobe je to len oh, som

1669
01:05:37,851 --> 01:05:41,097
dobre?
Ale v dnešnej dobe je to len oh, som
prepáčte, môžete mi povedať

1670
01:05:41,121 --> 01:05:43,199
ale v dnešnej dobe je to len oh, som
prepáčte, môžete mi povedať
cícerové cestoviny?

1671
01:05:43,223 --> 01:05:45,702
Prepáčte, môžete mi zjasniť
cícerové cestoviny?
Ospravedlňte ma, prepáčte, toto sú

1672
01:05:45,726 --> 01:05:48,304
cícerové cestoviny?
Ospravedlňte ma, prepáčte, toto sú
svetlice džínsy ai?

1673
01:05:48,328 --> 01:05:49,072
Ospravedlňte ma, prepáčte, toto sú
svetlice džínsy ai?
Ooh, oh, počkať, sme odvážni

1674
01:05:49,096 --> 01:05:52,108
svetlice džínsy ai?
Ooh, oh, počkať, sme odvážni
nový svet.

1675
01:05:52,132 --> 01:05:52,709
Ooh, oh, počkať, sme odvážni
nový svet.
Nie môj kapitán Amerika.

1676
01:05:52,733 --> 01:05:53,676
Nový svet.
Nie môj kapitán Amerika.
Dobre.

1677
01:05:53,700 --> 01:05:58,614
Nie môj kapitán Amerika.
Dobre.
Dobre.

1678
01:05:58,638 --> 01:06:03,086
Dobre.
Dobre.
Opitý strýko.

1679
01:06:03,110 --> 01:06:05,822
Dobre.
Opitý strýko.
>

1680
01:06:05,846 --> 01:06:09,225
opitý strýko.
>
Roztrhám ti gombíky.

1681
01:06:09,249 --> 01:06:12,362
>
Roztrhám ti gombíky.
♪ keby som mohol vrátiť čas ♪

1682
01:06:12,386 --> 01:06:16,717
Roztrhám ti gombíky
vypnuté. ♪ keby som sa mohol otočiť

1683
01:06:16,741 --> 01:06:21,170
späť čas ♪ ♪ ak ja
mohol... roztrhnúť ti košeľu ♪

1684
01:06:21,194 --> 01:06:21,671
♪ keby som mohol vrátiť čas ♪
♪ keby som mohol... roztrhať ti košeľu ♪
opitý strýko.

1685
01:06:21,695 --> 01:06:26,609
♪ Keby som mohol... roztrhať ti košeľu ♪
opitý strýko.
Takže nie som suchozemský žralok, dobre?

1686
01:06:26,633 --> 01:06:32,782
Opitý strýko.
Takže nie som suchozemský žralok, dobre?
Takže nie som Brian kolegovia, dobre?

1687
01:06:32,806 --> 01:06:35,760
Takže nie som zem
žralok, dobre? Takže nie som

1688
01:06:35,784 --> 01:06:39,155
Brian kolegovia, dobre? Takže
Nie som krásny hosť

1689
01:06:39,179 --> 01:06:39,689
takže nie som Brian kolegovia, dobre?
Takže nie som krásny hosť
timothee chalamet!

1690
01:06:39,713 --> 01:06:42,725
Takže nie som krásny hosť
timothee chalamet!
G burger, g burger, g burger.

1691
01:06:42,749 --> 01:06:44,360
Timothee chalamet!
G burger, g burger, g burger.
Áno, zo 70. rokov.

1692
01:06:44,384 --> 01:06:49,165
G burger, g burger, g burger.
Áno, zo 70. rokov.
Nie, zle som umiestnil 14

1693
01:06:49,189 --> 01:06:49,599
áno, zo 70-tych rokov.
Nie, zle som umiestnil 14
cheesebergery.

1694
01:06:49,623 --> 01:06:50,867
Nie, zle som umiestnil 14
cheesebergery.
Prepáč, ale myslím si, že ty

1695
01:06:50,891 --> 01:06:51,501
cheesebergery.
Prepáč, ale myslím si, že ty
môže byť príliš opitý.

1696
01:06:51,525 --> 01:06:52,235
Prepáč, ale myslím si, že ty
môže byť príliš opitý.
Áno, musel som riešiť Paula

1697
01:06:52,259 --> 01:06:54,303
môže byť príliš opitý.
Áno, musel som riešiť Paula
Simon.

1698
01:06:54,327 --> 01:06:55,972
Áno, musel som riešiť Paula
Simon.
Ale minul som a teraz Sabrina

1699
01:06:55,996 --> 01:06:56,472
Simon.
Ale minul som a teraz Sabrina
tesár je mŕtvy.

1700
01:06:56,496 --> 01:06:59,475
Ale minul som a teraz Sabrina
tesár je mŕtvy.
Dobre.

1701
01:06:59,499 --> 01:07:01,978
Carpenter je mŕtvy.
Dobre.
Opitý strýko a dievča na a

1702
01:07:02,002 --> 01:07:02,478
dobre.
Opitý strýko a dievča na a
párty, všetci.

1703
01:07:02,502 --> 01:07:06,382
Opitý strýko a dievča na a
párty, všetci.
♪ keby som sa mohol otočiť...

1704
01:07:06,406 --> 01:07:07,216
Párty, všetci.
♪ keby som sa mohol otočiť...
bettina.

1705
01:07:07,240 --> 01:07:08,151
♪ Keby som sa mohol obrátiť...
bettina.
Bettina.

1706
01:07:08,175 --> 01:07:09,752
Bettina.
Bettina.
A teraz to prehodíme

1707
01:07:09,776 --> 01:07:11,120
bettina.
A teraz to prehodíme
ty, Seth.

1708
01:07:11,144 --> 01:07:12,221
A teraz to prehodíme
ty, Seth.
Ďakujem, Amy.

1709
01:07:12,245 --> 01:07:14,557
Ty, Seth.
Ďakujem, Amy.
Veľmi si to vážim.

1710
01:07:14,581 --> 01:07:15,691
Ďakujem, Amy.
Veľmi si to vážim.
Vieš, je dôležité, aby sme my

1711
01:07:15,715 --> 01:07:17,393
Veľmi si to vážim.
Vieš, je dôležité, aby sme my
stráviť dnes večer nejaký čas rozprávaním

1712
01:07:17,417 --> 01:07:18,333
vieš, je to dôležité
že strávime nejaký čas

1713
01:07:18,357 --> 01:07:19,295
dnes večer hovoriť o
lorne Michaels a nikto

1714
01:07:19,319 --> 01:07:20,338
stráviť nejaký čas
dnes večer hovorím o Lorne

1715
01:07:20,362 --> 01:07:21,597
Michaels a nikto nevie
je lepší ako náš ďalší

1716
01:07:21,621 --> 01:07:21,964
o Lorne Michaels a o nikom
pozná ho lepšie ako ten náš
hosť.

1717
01:07:21,988 --> 01:07:23,099
Pozná ho lepšie ako ten náš
hosť.
Prosím, privítajte lorneových najlepších

1718
01:07:23,123 --> 01:07:23,966
hosť.
Prosím, privítajte lorneových najlepších
priateľov z dospievania.

1719
01:07:23,990 --> 01:07:27,970
Prosím, privítajte lorneových najlepších
priateľov z dospievania.
[ potlesk ]

1720
01:07:27,994 --> 01:07:30,173
Priatelia z dospievania.
[ potlesk ]
Ahojte chalani.

1721
01:07:30,197 --> 01:07:30,840
[ potlesk ]
Ahojte chalani.
ako sa máš?

1722
01:07:30,864 --> 01:07:32,141
Ahojte chalani.
ako sa máš?
Lepšie ako ktokoľvek iný.

1723
01:07:32,165 --> 01:07:33,176
ako sa máš?
Lepšie ako ktokoľvek iný.
Aký je lorne v skutočnosti?

1724
01:07:33,200 --> 01:07:34,377
Lepšie ako ktokoľvek iný.
Aký je lorne v skutočnosti?
Oh, on je najlepší.

1725
01:07:34,401 --> 01:07:35,545
Aký je lorne v skutočnosti?
Oh, on je najlepší.
Je uvoľnený a chladný.

1726
01:07:35,569 --> 01:07:38,014
Oh, on je najlepší.
Je uvoľnený a chladný.
Je super pri zemi a

1727
01:07:38,038 --> 01:07:38,448
je uvoľnený a chladný.
Je super pri zemi a
prístupný.

1728
01:07:38,472 --> 01:07:39,115
Je super pri zemi a
prístupný.
Milujeme, milujeme ho.

1729
01:07:39,139 --> 01:07:39,649
Prístupný.
Milujeme, milujeme ho.
Je to náš kamarát.

1730
01:07:39,673 --> 01:07:43,486
Milujeme, milujeme ho.
Je to náš kamarát.
Celkom áno.

1731
01:07:43,510 --> 01:07:49,292
Je to náš kamarát.
Celkom áno.
Poviem niekedy, že môže

1732
01:07:49,316 --> 01:07:50,393
celkom áno.
Poviem niekedy, že môže
byť trochu hrubý.

1733
01:07:50,417 --> 01:07:52,295
Poviem niekedy, že môže
byť trochu hrubý.
Áno, ako pred mesiacom, on

1734
01:07:52,319 --> 01:07:53,896
byť trochu hrubý.
Áno, ako pred mesiacom, on
požiadal USA, aby mu pomohli presunúť sa.

1735
01:07:53,920 --> 01:07:55,498
Áno, ako pred mesiacom, on
požiadal USA, aby mu pomohli presunúť sa.
A sme si istí, samozrejme.

1736
01:07:55,522 --> 01:07:56,399
Požiadal nás, aby sme mu pomohli presťahovať sa.
A sme si istí, samozrejme.
Pomôžte vám pohybovať sa.

1737
01:07:56,423 --> 01:07:58,101
A sme si istí, samozrejme.
Pomôžte vám pohybovať sa.
Dajte si malú večeru, čokoľvek.

1738
01:07:58,125 --> 01:07:59,502
Pomôžte vám pohybovať sa.
Dajte si malú večeru, čokoľvek.
Tak sa tam dostaneme.

1739
01:07:59,526 --> 01:08:01,437
Dajte si malú večeru, čokoľvek.
Tak sa tam dostaneme.
Lorne otvorí dvere a je

1740
01:08:01,461 --> 01:08:04,073
tak sa tam dostaneme.
Lorne otvorí dvere a je
ako vy dvaja.

1741
01:08:04,097 --> 01:08:05,975
Lorne otvorí dvere a je
ako vy dvaja.
A my sme ako čo?

1742
01:08:05,999 --> 01:08:07,577
Ako vy dvaja.
A my sme ako čo?
Pozvali ste NÁS.

1743
01:08:07,601 --> 01:08:08,811
A my sme ako čo?
Pozvali ste NÁS.
Nemusíme tu byť.

1744
01:08:08,835 --> 01:08:09,879
Pozvali ste NÁS.
Nemusíme tu byť.
Rozhliadame sa teda okolo seba.

1745
01:08:09,903 --> 01:08:10,413
Nemusíme tu byť.
Rozhliadame sa teda okolo seba.
Nič nie je zabalené.

1746
01:08:10,437 --> 01:08:14,117
Rozhliadame sa teda okolo seba.
Nič nie je zabalené.
Nič nie je zabalené.

1747
01:08:14,141 --> 01:08:16,919
Nič nie je zabalené.
Nič nie je zabalené.
Ešte ste ani nezačali?

1748
01:08:16,943 --> 01:08:18,821
Nič nie je zabalené.
Ešte ste ani nezačali?
A potom začne ukazovať na

1749
01:08:18,845 --> 01:08:19,539
ty ani nemáš
už začali? A potom on

1750
01:08:19,563 --> 01:08:20,323
začne ukazovať na
obrazy a hovoria, že toto je

1751
01:08:20,347 --> 01:08:21,513
a potom začne
ukazovanie na obrazy a

1752
01:08:21,537 --> 01:08:22,758
hovorí, že toto je od
Steve, toto je od Paula,

1753
01:08:22,782 --> 01:08:24,260
obrazy a hovoria, že toto je
od Steva, toto je od Paula,
toto je od Micka.

1754
01:08:24,284 --> 01:08:25,495
Od Steva, toto je od Paula,
toto je od Micka.
A myslí tým Micka Jaggera?

1755
01:08:25,519 --> 01:08:28,598
Toto je od Micka.
A myslí tým Micka Jaggera?
Len to povedať.

1756
01:08:28,622 --> 01:08:29,832
A myslí tým Micka Jaggera?
Len to povedať.
Prepáčte, vy musíte

1757
01:08:29,856 --> 01:08:30,199
len to povedať.
Prepáčte, vy musíte
prehovoriť.

1758
01:08:30,223 --> 01:08:30,933
Prepáčte, vy musíte
prehovoriť.
Myslím, že to nikto nepočuje

1759
01:08:30,957 --> 01:08:32,401
prehovoriť.
Myslím, že to nikto nepočuje
vy.

1760
01:08:32,425 --> 01:08:34,437
Myslím, že to nikto nepočuje
vy.
Ale tiež to znie

1761
01:08:34,461 --> 01:08:35,705
vy.
Ale tiež to znie
možno lorne môže byť trochu

1762
01:08:35,729 --> 01:08:36,105
ale tiež to znie
možno lorne môže byť trochu
ťažké.

1763
01:08:36,129 --> 01:08:36,472
Možno lorne môže byť trochu
ťažké.
Nie

1764
01:08:36,496 --> 01:08:37,073
Ťažké.
Nie
Nie, nie.

1765
01:08:37,097 --> 01:08:37,340
Nie
Nie, nie.
Nie

1766
01:08:37,364 --> 01:08:37,940
Nie, nie.
Nie
Je to náš priateľ.

1767
01:08:37,964 --> 01:08:39,075
Nie
Je to náš priateľ.
Je to náš najlepší priateľ.

1768
01:08:39,099 --> 01:08:42,945
Je to náš priateľ.
Je to náš najlepší priateľ.
On je ľahký, bláznivý čas,

1769
01:08:42,969 --> 01:08:46,015
je náš najlepší priateľ.
On je ľahký, bláznivý čas,
to všetko.

1770
01:08:46,039 --> 01:08:48,851
On je ľahký, bláznivý čas,
to všetko.
Poviem, že vie byť taký

1771
01:08:48,875 --> 01:08:49,886
to všetko.
Poviem, že vie byť taký
ako bezohľadný.

1772
01:08:49,910 --> 01:08:52,188
Poviem, že vie byť taký
ako bezohľadný.
Ako keby sme mu balili veci

1773
01:08:52,212 --> 01:08:53,556
ako bezohľadný.
Ako keby sme mu balili veci
hodiny a je preč.

1774
01:08:53,580 --> 01:08:57,527
Ako keby sme mu balili veci
hodiny a je preč.
A on sa vráti a oh, hej,

1775
01:08:57,551 --> 01:08:59,228
hodiny a je preč.
A on sa vráti a oh, hej,
akú kúpeľňu môžem použiť?

1776
01:08:59,252 --> 01:09:00,157
A on sa vráti a
oh, hej, ako ktorá kúpeľňa

1777
01:09:00,181 --> 01:09:00,963
môžem použiť? A on
ide tam je Starbucks

1778
01:09:00,987 --> 01:09:03,733
akú kúpeľňu môžem použiť?
A ide tam je Starbucks
cez ulicu.

1779
01:09:03,757 --> 01:09:06,335
A ide tam je Starbucks
cez ulicu.
Ale musíte si niečo kúpiť

1780
01:09:06,359 --> 01:09:06,636
cez ulicu.
Ale musíte si niečo kúpiť
najprv.

1781
01:09:06,660 --> 01:09:07,336
Ale musíte si niečo kúpiť
najprv.
Tak mi daj latte.

1782
01:09:07,360 --> 01:09:10,806
Po prvé.
Tak mi daj latte.
čo?

1783
01:09:10,830 --> 01:09:15,278
Tak mi daj latte.
čo?
Pomáhame vám pohybovať sa.

1784
01:09:15,302 --> 01:09:17,313
čo?
Pomáhame vám pohybovať sa.
Opäť musíte hovoriť vy

1785
01:09:17,337 --> 01:09:17,580
pomáhame vám pohybovať sa.
Opäť musíte hovoriť vy
hore.

1786
01:09:17,604 --> 01:09:19,615
Opäť musíte hovoriť vy
hore.
Ale zdá sa, že možno vy

1787
01:09:19,639 --> 01:09:21,217
hore.
Ale zdá sa, že možno vy
nie sú takí dobrí priatelia

1788
01:09:21,241 --> 01:09:21,517
ale zdá sa, že možno vy
nie sú takí dobrí priatelia
ho.

1789
01:09:21,541 --> 01:09:23,019
Nie sú také dobré kamarátky
ho.
Oh, nie, nie, nie.

1790
01:09:23,043 --> 01:09:23,553
Jemu.
Oh, nie, nie, nie.
Najlepší priatelia.

1791
01:09:23,577 --> 01:09:24,520
Oh, nie, nie, nie.
Najlepší priatelia.
On je naša osoba.

1792
01:09:24,544 --> 01:09:26,289
Najlepší priatelia.
On je naša osoba.
On je naša osoba.

1793
01:09:26,313 --> 01:09:26,956
On je naša osoba.
On je naša osoba.
Môj núdzový kontakt.

1794
01:09:26,980 --> 01:09:29,325
On je naša osoba.
Môj núdzový kontakt.
Dostane všetky moje orgány, ak ja

1795
01:09:29,349 --> 01:09:29,592
môj núdzový kontakt.
Dostane všetky moje orgány, ak ja
zomrieť.

1796
01:09:29,616 --> 01:09:31,427
Dostane všetky moje orgány, ak ja
zomrieť.
Veľmi ho milujem.

1797
01:09:31,451 --> 01:09:32,328
Zomrieť.
Veľmi ho milujem.
Ale v každom prípade je to tak

1798
01:09:32,352 --> 01:09:34,764
Veľmi ho milujem.
Ale v každom prípade je to tak
nočný čas.

1799
01:09:34,788 --> 01:09:37,099
Ale v každom prípade je to tak
nočný čas.
A on je ako... on je ako ja

1800
01:09:37,123 --> 01:09:41,504
nočný čas.
A on je ako... on je ako ja
ísť na večeru, pokračuj v tom.

1801
01:09:41,528 --> 01:09:42,133
A on je taký... je
ako keby som išiel na večeru,

1802
01:09:42,157 --> 01:09:42,738
držte sa toho. >> Máme
balil si veci

1803
01:09:42,762 --> 01:09:43,339
ísť na večeru, pokračuj v tom.
Zabalili sme vaše veci
celý deň.

1804
01:09:43,363 --> 01:09:45,174
Zabalili sme vaše veci
celý deň.
Kde máme jesť?

1805
01:09:45,198 --> 01:09:47,710
Celý deň.
Kde máme jesť?
A on ide, mimochodom vy dvaja

1806
01:09:47,734 --> 01:09:48,260
kde to máme
jesť? A ide okolo

1807
01:09:48,284 --> 01:09:48,811
ako vy dvaja vyzeráte,
Myslím, že nepotrebuješ

1808
01:09:48,835 --> 01:09:52,181
a on ide, mimochodom vy dvaja
pozri, myslím, že nepotrebuješ
pomoc pri hľadaní potravy.

1809
01:09:52,205 --> 01:09:52,515
Pozri, myslím, že nepotrebuješ
pomoc pri hľadaní potravy.
čo?

1810
01:09:52,539 --> 01:09:55,685
Pomôžte nájsť jedlo.
čo?
Hovorí, že sme tuční?

1811
01:09:55,709 --> 01:09:57,253
čo?
Hovorí, že sme tuční?
Nemôže hovoriť s USA ako

1812
01:09:57,277 --> 01:09:57,553
hovorí, že sme tuční?
Nemôže hovoriť s USA ako
že.

1813
01:09:57,577 --> 01:09:58,654
Nemôže hovoriť s USA ako
že.
Sme priatelia z dospievania.

1814
01:09:58,678 --> 01:10:01,958
To.
Sme priatelia z dospievania.
A potom odíde, čo ste mali

1815
01:10:01,982 --> 01:10:03,041
sme priatelia z
dospievania. >> A potom on

1816
01:10:03,065 --> 01:10:04,126
ide, chlapci mali a
problém so mnou z

1817
01:10:04,150 --> 01:10:05,328
a potom odíde, čo ste mali
problém so mnou z
vo chvíli, keď si sem vošiel.

1818
01:10:05,352 --> 01:10:07,496
Problém so mnou z
vo chvíli, keď si sem vošiel.
Nepýtal si sa ma, aký mám deň

1819
01:10:07,520 --> 01:10:08,631
vo chvíli, keď si sem vošiel.
Nepýtal si sa ma, aký mám deň
alebo si všimnite môj účes.

1820
01:10:08,655 --> 01:10:11,834
Nepýtal si sa ma, aký mám deň
alebo si všimnite môj účes.
Nechápeš ako veľmi

1821
01:10:11,858 --> 01:10:12,368
alebo si všimnite môj účes.
Nechápeš ako veľmi
som pod tlakom.

1822
01:10:12,392 --> 01:10:15,671
Nechápeš ako veľmi
som pod tlakom.
Nbc mi dýcha na krk.

1823
01:10:15,695 --> 01:10:18,040
Som pod tlakom.
Nbc mi dýcha na krk.
Nakrútiť 100 dokumentárnych filmov a

1824
01:10:18,064 --> 01:10:19,070
nbc dýcha
môj krk. >> Zarobiť 100

1825
01:10:19,094 --> 01:10:20,243
dokumentárne filmy a oni
ani mi nedaj zadarmo

1826
01:10:20,267 --> 01:10:20,643
natočenie 100 dokumentárnych filmov a
ani mi nedajú zadarmo
členstvo.

1827
01:10:20,667 --> 01:10:22,678
Nedajú mi ani zadarmo
členstvo.
Chlapci, sotva vás počujem,

1828
01:10:22,702 --> 01:10:24,113
členstvo.
Chlapci, sotva vás počujem,
ale znie to, akoby ste mali a

1829
01:10:24,137 --> 01:10:24,814
chlapci, sotva vás počujem,
ale znie to, akoby ste mali a
hlboko nefunkčné

1830
01:10:24,838 --> 01:10:25,548
ale znie to, akoby ste mali a
hlboko nefunkčné
vzťah s ním.

1831
01:10:25,572 --> 01:10:25,881
Hlboko nefunkčné
vzťah s ním.
Nie

1832
01:10:25,905 --> 01:10:27,116
Vzťah s ním.
Nie
Nie, nie, nie.

1833
01:10:27,140 --> 01:10:28,784
Nie
Nie, nie, nie.
Je to tak, ako sa cítite

1834
01:10:28,808 --> 01:10:31,254
nie, nie, nie.
Je to tak, ako sa cítite
o Colinovi a Che.

1835
01:10:31,278 --> 01:10:32,622
Je to tak, ako sa cítite
o Colinovi a Che.
Nie, milujem Colina a Che.

1836
01:10:32,646 --> 01:10:33,656
O Colinovi a Che.
Nie, milujem Colina a Che.
Sú najlepší.

1837
01:10:33,680 --> 01:10:35,324
Nie, milujem Colina a Che.
Sú najlepší.
Poviem, cítim sa ako oni

1838
01:10:35,348 --> 01:10:35,992
sú najlepší.
Poviem, cítim sa ako oni
chémia je ako práca v

1839
01:10:36,016 --> 01:10:40,162
Poviem, cítim sa ako oni
chémia je ako práca v
pokrok.

1840
01:10:40,186 --> 01:10:43,866
Chémia je ako práca v
pokrok.
Seth Meyers, všetci.

1841
01:10:43,890 --> 01:10:44,634
Pokrok.
Seth Meyers, všetci.
Lornini najlepší priatelia rastú

1842
01:10:44,658 --> 01:10:45,067
Seth Meyers, všetci.
Lornini najlepší priatelia rastú
hore, všetci.

1843
01:10:45,091 --> 01:10:48,237
Lornini najlepší priatelia rastú
hore, všetci.
[ potlesk ]

1844
01:10:48,261 --> 01:10:50,573
Hore, všetci.
[ potlesk ]
No, chlapci, možno máte

1845
01:10:50,597 --> 01:10:52,575
[ potlesk ]
No, chlapci, možno máte
vidieť v úvode, 50

1846
01:10:52,599 --> 01:10:55,845
no, chlapci, možno máte
vidieť v úvode, 50
výročie je tam veľa

1847
01:10:55,869 --> 01:10:56,445
vidieť v úvode, 50
výročie je tam veľa
"snl" - súvisiace zoznamy a

1848
01:10:56,469 --> 01:10:56,812
výročie je tam veľa
"snl" - súvisiace zoznamy a
rebríčky.

1849
01:10:56,836 --> 01:10:58,381
"Snl" súvisiace zoznamy a
rebríčky.
Tu s jeho hodnotením

1850
01:10:58,405 --> 01:10:59,515
rebríčky.
Tu s jeho hodnotením
najlepšia víkendová aktualizácia

1851
01:10:59,539 --> 01:11:01,117
tu s jeho hodnotením
najlepšia víkendová aktualizácia
celú dobu, je to bývalá aktualizácia

1852
01:11:01,141 --> 01:11:01,651
najlepšia víkendová aktualizácia
celú dobu, je to bývalá aktualizácia
kotva Bill Murray.

1853
01:11:01,675 --> 01:11:07,123
Celý čas, je to bývalá aktualizácia
kotva Bill Murray.
[ potlesk ]

1854
01:11:07,147 --> 01:11:10,026
Kotva Bill Murray.
[ potlesk ]
Ďakujem, Colin.

1855
01:11:10,050 --> 01:11:12,495
[ potlesk ]
Ďakujem, Colin.
Poďme rovno do toho.

1856
01:11:12,519 --> 01:11:15,131
Ďakujem, Colin.
Poďme rovno do toho.
Na počesť mesiaca čiernej histórie,

1857
01:11:15,155 --> 01:11:17,211
poďme rovno skočiť
v. Na počesť čiernej

1858
01:11:17,235 --> 01:11:19,435
mesiac histórie, chcem
začať hodnotením

1859
01:11:19,459 --> 01:11:19,805
na počesť čiernej histórie
mesiac, chcem začať

1860
01:11:19,829 --> 01:11:20,169
hodnotením Afričanov
Aktualizácia amerického víkendu

1861
01:11:20,193 --> 01:11:21,137
Chcem začať hodnotením
Aktualizácia afroamerického víkendu
kotvy.

1862
01:11:21,161 --> 01:11:25,641
Aktualizácia afroamerického víkendu
kotvy.
[smiech]

1863
01:11:25,665 --> 01:11:27,410
Kotvy.
[smiech]
Začneme číslom jedna a

1864
01:11:27,434 --> 01:11:31,180
[smiech]
Začneme číslom jedna a
toto je predvolene, Michael che.

1865
01:11:31,204 --> 01:11:36,752
Začneme číslom jedna a
toto je predvolene, Michael che.
[ potlesk ]

1866
01:11:36,776 --> 01:11:39,322
Toto je štandardne, Michael che.
[ potlesk ]
Teraz prejdeme k bežnému

1867
01:11:39,346 --> 01:11:40,790
[ potlesk ]
Teraz prejdeme k bežnému
víkendové aktualizácie kotvy.

1868
01:11:40,814 --> 01:11:41,290
Teraz prejdeme k bežnému
víkendové aktualizácie kotvy.
Pravidelné?

1869
01:11:41,314 --> 01:11:44,193
Víkendové aktualizácie kotvy.
Pravidelné?
Čo do pekla myslíš pravidelne?

1870
01:11:44,217 --> 01:11:46,929
Pravidelné?
Čo do pekla myslíš pravidelne?
Nejde o nič konkrétne

1871
01:11:46,953 --> 01:11:47,316
čo to do pekla myslíš
pravidelne? >> Tieto sú in

1872
01:11:47,340 --> 01:11:47,697
žiadna konkrétna objednávka,
tak som ich vymenoval z

1873
01:11:47,721 --> 01:11:52,301
nejde o nič konkrétne
objednávky, tak som ich zaradil z
od najhoršieho po najlepšie.

1874
01:11:52,325 --> 01:11:55,137
Objednať, tak som ich zoradil z
od najhoršieho po najlepšie.
V prvom rade musím diskvalifikovať

1875
01:11:55,161 --> 01:11:57,973
od najhoršieho po najlepšie.
V prvom rade musím diskvalifikovať
ja, pretože celý môj čas

1876
01:11:57,997 --> 01:11:58,441
v prvom rade musím diskvalifikovať
ja, pretože celý môj čas
tu som bol

1877
01:11:58,465 --> 01:12:00,543
ja, pretože celý môj čas
tu som bol
lieky na zvýšenie výkonu.

1878
01:12:00,567 --> 01:12:00,910
Tu som bol
lieky na zvýšenie výkonu.
V poriadku.

1879
01:12:00,934 --> 01:12:05,781
Lieky na zvýšenie výkonu.
V poriadku.
Hovoríme tomu 88-shaker,

1880
01:12:05,805 --> 01:12:07,683
v poriadku.
Hovoríme tomu 88-shaker,
quaaludes, kokaín a

1881
01:12:07,707 --> 01:12:09,352
tomu hovoríme 88-shaker,
quaaludes, kokaín a
nočná chrípka.

1882
01:12:09,376 --> 01:12:09,719
Quaaludes, kokaín a
nočná chrípka.
V poriadku.

1883
01:12:09,743 --> 01:12:10,753
Nočná chrípka.
V poriadku.
Číslo 10.

1884
01:12:10,777 --> 01:12:18,060
V poriadku.
Číslo 10.
Je to jeden z velikánov všetkých čias,

1885
01:12:18,084 --> 01:12:19,628
číslo 10.
Je to jeden z velikánov všetkých čias,
Mr. Colin Quinn.

1886
01:12:19,652 --> 01:12:22,765
Je to jeden z velikánov všetkých čias,
Mr. Colin Quinn.
Dobre, dobre.

1887
01:12:22,789 --> 01:12:23,399
Mr. Colin Quinn.
Dobre, dobre.
Mal som ťa na sekundu.

1888
01:12:23,423 --> 01:12:27,069
Dobre, dobre.
Mal som ťa na sekundu.
neboj sa.

1889
01:12:27,093 --> 01:12:31,874
Mal som ťa na sekundu.
neboj sa.
Čísla 9, 8 a 7, dobre?

1890
01:12:31,898 --> 01:12:33,309
neboj sa.
Čísla 9, 8 a 7, dobre?
Hlavu hore, Kevin nealon.

1891
01:12:33,333 --> 01:12:37,346
Čísla 9, 8 a 7, dobre?
Hlavu hore, Kevin nealon.
Poď!

1892
01:12:37,370 --> 01:12:43,686
Hlavu hore, Kevin nealon.
Poď!
Dennis Miller a Seth Meyers.

1893
01:12:43,710 --> 01:12:44,453
Poď!
Dennis Miller a Seth Meyers.
[ potlesk ]

1894
01:12:44,477 --> 01:12:44,687
Dennis Miller a Seth Meyers.
[ potlesk ]
.

1895
01:12:44,711 --> 01:12:46,355
[ potlesk ]
.
Len by som si prial, aby sme mali čas

1896
01:12:46,379 --> 01:12:47,957
.
Len by som si prial, aby sme mali čas
dnes večer povedať niečo pekné

1897
01:12:47,981 --> 01:12:48,924
Len by som si prial, aby sme mali čas
dnes večer povedať niečo pekné
o niektorom z nich.

1898
01:12:48,948 --> 01:12:50,359
Dnes večer povedať niečo pekné
o niektorom z nich.
Vlastne asi máme

1899
01:12:50,383 --> 01:12:51,127
o niektorom z nich.
Vlastne asi máme
dosť času.

1900
01:12:51,151 --> 01:12:53,629
Vlastne asi máme
dosť času.
Teraz sme tu o 6:00.

1901
01:12:53,653 --> 01:12:54,130
Času dosť.
Teraz sme tu o 6:00.
Dobre.

1902
01:12:54,154 --> 01:12:55,564
Teraz sme tu o 6:00.
Dobre.
Colin, mohol by si to byť ty, čo?

1903
01:12:55,588 --> 01:12:56,966
Dobre.
Colin, mohol by si to byť ty, čo?
je to tak?

1904
01:12:56,990 --> 01:12:59,935
Colin, mohol by si to byť ty, čo?
je to tak?
Nie, nie je.

1905
01:12:59,959 --> 01:13:00,669
je to tak?
Nie, nie je.
Ďalšie dve sú kontroverzné.

1906
01:13:00,693 --> 01:13:03,072
Nie, nie je.
Ďalšie dve sú kontroverzné.
Toto bolo ťažké.

1907
01:13:03,096 --> 01:13:09,211
Ďalšie dve sú kontroverzné.
Toto bolo ťažké.
Ale položím Tinu a

1908
01:13:09,235 --> 01:13:12,481
toto bolo ťažké.
Ale položím Tinu a
Amy tesne pred Tinou a

1909
01:13:12,505 --> 01:13:12,782
ale idem dať Tinu a
Amy tesne pred Tinou a
Jimmy.

1910
01:13:12,806 --> 01:13:13,682
Amy tesne pred Tinou a
Jimmy.
Dobre.

1911
01:13:13,706 --> 01:13:15,985
Jimmy.
Dobre.
Prepáč, Jimmy, prepáč.

1912
01:13:16,009 --> 01:13:18,954
Dobre.
Prepáč, Jimmy, prepáč.
A gratulujem Tina.

1913
01:13:18,978 --> 01:13:21,424
Prepáč, Jimmy, prepáč.
A gratulujem Tina.
Bolo to blízko, ale skontroloval som to

1914
01:13:21,448 --> 01:13:22,124
a gratulujem Tina.
Bolo to blízko, ale skontroloval som to
online a dievča na dievča je

1915
01:13:22,148 --> 01:13:26,862
bolo to blízko, ale skontroloval som to
online a dievča na dievča je
stále veľmi, veľmi populárne.

1916
01:13:26,886 --> 01:13:27,163
Online a dievča na dievča je
stále veľmi, veľmi populárne.
Dobre.

1917
01:13:27,187 --> 01:13:30,132
Stále veľmi, veľmi populárne.
Dobre.
Ďalej, Cornelius žeriav naháňať.

1918
01:13:30,156 --> 01:13:31,400
Dobre.
Ďalej, Cornelius žeriav naháňať.
Hmm.

1919
01:13:31,424 --> 01:13:32,168
Ďalej, Cornelius žeriav naháňať.
Hmm.
Koho sme všetci spoznali

1920
01:13:32,192 --> 01:13:35,471
hmm
Koho sme všetci spoznali
Connie.

1921
01:13:35,495 --> 01:13:38,040
Koho sme všetci spoznali
Connie.
Priznajme si to, víkendové aktualizácie

1922
01:13:38,064 --> 01:13:38,774
Connie.
Priznajme si to, víkendové aktualizácie
bez toho by jednoducho neexistoval

1923
01:13:38,798 --> 01:13:40,309
priznajme si to, víkendové aktualizácie
bez toho by jednoducho neexistoval
ho.

1924
01:13:40,333 --> 01:13:42,812
Bez nej by jednoducho neexistovalo
ho.
Bolo by teda nesprávne mať ho

1925
01:13:42,836 --> 01:13:43,612
ho.
Bolo by teda nesprávne mať ho
uvedené kdekoľvek okrem čísla

1926
01:13:43,636 --> 01:13:44,313
tak by bolo nesprávne mať ho
uvedené kdekoľvek okrem čísla
štyri.

1927
01:13:44,337 --> 01:13:49,852
Uvedené kdekoľvek okrem čísla
štyri.
[ potlesk ]

1928
01:13:49,876 --> 01:13:53,289
Štyri.
[ potlesk ]
Číslo tri, Jane záves a

1929
01:13:53,313 --> 01:13:53,722
[ potlesk ]
Číslo tri, Jane záves a
Danny akroyd.

1930
01:13:53,746 --> 01:13:56,826
Číslo tri, Jane záves a
Danny akroyd.
[ fandenie ]

1931
01:13:56,850 --> 01:13:59,361
Danny akroyd.
[ fandenie ]
Skutočný príbeh, bol som prvý

1932
01:13:59,385 --> 01:14:01,263
[ fandenie ]
Skutočný príbeh, bol som prvý
nazvať Jane ignorantskou pobehlicou.

1933
01:14:01,287 --> 01:14:04,467
Skutočný príbeh, bol som prvý
nazvať Jane ignorantskou pobehlicou.
Zákulisie.

1934
01:14:04,491 --> 01:14:06,869
Nazvite Jane ignorantskou pobehlicou.
Zákulisie.
Danny mal skvelý nápad

1935
01:14:06,893 --> 01:14:08,604
zákulisia.
Danny mal skvelý nápad
povedz to na kameru a naozaj,

1936
01:14:08,628 --> 01:14:13,342
Danny mal skvelý nápad
povedz to na kameru a naozaj,
vážne to myslím vážne.

1937
01:14:13,366 --> 01:14:15,578
Povedz to na kameru a naozaj,
vážne to myslím vážne.
Číslo dva je normou McDonald.

1938
01:14:15,602 --> 01:14:22,051
To vážne.
Číslo dva je normou McDonald.
[ potlesk ]

1939
01:14:22,075 --> 01:14:23,619
Číslo dva je normou McDonald.
[ potlesk ]
Možno bol najlepší vôbec,

1940
01:14:23,643 --> 01:14:24,920
[ potlesk ]
Možno bol najlepší vôbec,
ale čo je dôležitejšie, urobil

1941
01:14:24,944 --> 01:14:27,684
mohol byť
najlepšie vôbec, ale ešte viac

1942
01:14:27,708 --> 01:14:31,393
čo je dôležité, urobil ma,
napríklad položte otázku

1943
01:14:31,417 --> 01:14:31,751
ale čo je dôležitejšie,
prinútil ma, napríklad, opýtať sa

1944
01:14:31,775 --> 01:14:32,127
otázka mňa samej
mohol o.J. Možno mať

1945
01:14:32,151 --> 01:14:40,151
položím otázku
ja by som mohol o.J. Možno mať
urobil to?

1946
01:14:42,061 --> 01:14:46,775
Sám som mohol o.J. Možno mať
urobil to?
[smiech]

1947
01:14:46,799 --> 01:14:49,879
Hotovo?
[smiech]
Takže to nás posúva na prvé miesto.

1948
01:14:49,903 --> 01:14:50,179
[smiech]
Takže to nás posúva na prvé miesto.
Colin?

1949
01:14:50,203 --> 01:14:53,182
Takže to nás posúva na prvé miesto.
Colin?
Mám z toho dobrý pocit.

1950
01:14:53,206 --> 01:14:53,482
Colin?
Mám z toho dobrý pocit.
Dobre.

1951
01:14:53,506 --> 01:14:58,420
Mám z toho dobrý pocit.
Dobre.
Číslo jedna je vtipné, super

1952
01:14:58,444 --> 01:15:00,856
dobre.
Číslo jedna je vtipné, super
úsmev, ha, a momentálne je

1953
01:15:00,880 --> 01:15:01,334
číslo jedna je vtipné,
má skvelý úsmev, ha, a

1954
01:15:01,358 --> 01:15:01,824
momentálne spí
všetkými možnými spôsobmi

1955
01:15:01,848 --> 01:15:02,924
úsmev, ha, a on je
momentálne spí každý

1956
01:15:02,948 --> 01:15:04,026
akýmsi spôsobom s
krásna herečka Scarlett

1957
01:15:04,050 --> 01:15:04,393
spať na všetky spôsoby
krásna herečka Scarlett
Johansson.

1958
01:15:04,417 --> 01:15:08,264
Krásna herečka Scarlett
Johansson.
Samozrejme hovorím o mojom

1959
01:15:08,288 --> 01:15:12,902
Johansson.
Samozrejme hovorím o mojom
brat, Brian

1960
01:15:12,926 --> 01:15:13,302
samozrejme hovorím o mojom
brat, Brian
[ potlesk ]

1961
01:15:13,326 --> 01:15:13,736
Brat, Brian
[ potlesk ]
čo?

1962
01:15:13,760 --> 01:15:14,203
[ potlesk ]
čo?
áno.

1963
01:15:14,227 --> 01:15:14,703
čo?
áno.
Páni.

1964
01:15:14,727 --> 01:15:19,675
áno.
Páni.
Bolo mi povedané veľmi, veľmi

1965
01:15:19,699 --> 01:15:20,476
wow.
Bolo mi povedané veľmi, veľmi
ohľaduplný milenec.

1966
01:15:20,500 --> 01:15:22,177
Bolo mi povedané veľmi, veľmi
ohľaduplný milenec.
Nemôžem byť šťastnejší

1967
01:15:22,201 --> 01:15:22,478
ohľaduplný milenec.
Nemôžem byť šťastnejší
tu.

1968
01:15:22,502 --> 01:15:23,546
Nemôžem byť šťastnejší
tu.
Bill Murray, všetci.

1969
01:15:23,570 --> 01:15:24,013
Tu.
Bill Murray, všetci.
Som Michael Che.

1970
01:15:24,037 --> 01:15:26,157
Bill Murray, všetci.
Som Michael Che.
Dobrú noc!

1971
01:15:35,814 --> 01:15:39,795
Ďakujem vám všetkým, že ste prišli.
Som generál Fairfax s
U.S. Vesmírna sila.

1972
01:15:39,819 --> 01:15:42,364
Som generál Fairfax s
U.S. Vesmírna sila.
Toto je Dr. Tyler zo SETI.

1973
01:15:42,388 --> 01:15:44,466
U.s. Vesmírna sila.
Toto je Dr. Tyler zo SETI.
Radi sa s vami porozprávame

1974
01:15:44,490 --> 01:15:46,502
toto je Dr. Tyler zo SETI.
Radi sa s vami porozprávame
ako máte všetky skúsenosti

1975
01:15:46,526 --> 01:15:49,138
radi sa s vami porozprávame
ako máte všetky skúsenosti
advairified mimozemský únos.

1976
01:15:49,162 --> 01:15:51,206
Ako máte všetky skúsenosti
advairified mimozemský únos.
Toto je divoké.

1977
01:15:51,230 --> 01:15:52,875
Advairifikovaný mimozemský únos.
Toto je divoké.
O minútu sme traja priatelia

1978
01:15:52,899 --> 01:15:54,410
toto je divočina.
O minútu sme traja priatelia
udieral Millerových vysokých chlapcov za sebou

1979
01:15:54,434 --> 01:15:55,039
jednu minútu sme traja
priatelia bijú Millera

1980
01:15:55,063 --> 01:15:55,644
vysokí chlapci za
dolárový strom, teraz sme

1981
01:15:55,668 --> 01:15:56,679
udieral Millerových vysokých chlapcov za sebou
dolárový strom, teraz sme
sedí v Pentagone.

1982
01:15:56,703 --> 01:15:59,248
Dolárový strom, teraz sme
sedí v Pentagone.
Hej, chcel som sa opýtať

1983
01:15:59,272 --> 01:16:01,750
sedí v Pentagone.
Hej, chcel som sa opýtať
ako prečo to nazývaš

1984
01:16:01,774 --> 01:16:02,334
hej, bol som
čo znamená pýtať sa prečo

1985
01:16:02,358 --> 01:16:02,985
ty to nazývaš Pentagon
keď má len päť

1986
01:16:03,009 --> 01:16:06,422
ako prečo to nazývaš
Pentagon, keď má len päť
strany?

1987
01:16:06,446 --> 01:16:09,458
Pentagon, keď má len päť
strany?
Pretože tvar s piatimi

1988
01:16:09,482 --> 01:16:10,659
strany?
Pretože tvar s piatimi
strany sa nazýva Pentagon.

1989
01:16:10,683 --> 01:16:13,896
Pretože tvar s piatimi
strany sa nazýva Pentagon.
Myslím, že to nie je správne.

1990
01:16:13,920 --> 01:16:15,197
Sides sa nazýva Pentagon.
Myslím, že to nie je správne.
Pozrieme sa na to.

1991
01:16:15,221 --> 01:16:18,567
Myslím, že to nie je správne.
Pozrieme sa na to.
Teraz začnime s tým, ako ste vy

1992
01:16:18,591 --> 01:16:20,336
pozrieme sa na to.
Teraz začnime s tým, ako ste vy
boli všetci privedení na palubu

1993
01:16:20,360 --> 01:16:20,736
teraz začnime tým, ako si ty
boli všetci privedení na palubu
kozmická loď.

1994
01:16:20,760 --> 01:16:22,605
Všetci boli privedení na palubu
kozmická loď.
No, tento lúč svetla

1995
01:16:22,629 --> 01:16:23,539
kozmická loď.
No, tento lúč svetla
sa objavil zo spodnej časti

1996
01:16:23,563 --> 01:16:24,006
no, tento lúč svetla
sa objavil zo spodnej časti
loď.

1997
01:16:24,030 --> 01:16:26,775
Objavil sa zo spodnej časti
loď.
Vznášal ma ako panva

1998
01:16:26,799 --> 01:16:27,343
loď.
Vznášal ma ako panva
vábi ma.

1999
01:16:27,367 --> 01:16:29,411
Vznášal ma ako panva
vábi ma.
To isté-to isté a stretli sme sa s týmito

2000
01:16:29,435 --> 01:16:31,714
vábi ma.
To isté-to isté a stretli sme sa s týmito
dvaja krásni žiari mimozemšťania, ktorí

2001
01:16:31,738 --> 01:16:33,549
rovnaký-rovnaký a stretli sme sa s týmito
dvaja krásni žiari mimozemšťania, ktorí
vzal nás za ruky a povedal

2002
01:16:33,573 --> 01:16:36,118
dvaja krásni žiari mimozemšťania, ktorí
vzal nás za ruky a povedal
"vitajte."

2003
01:16:36,142 --> 01:16:38,687
Vzal nás za ruky a povedal
"vitajte."
Nikdy som sa necítil tak bezpečne.

2004
01:16:38,711 --> 01:16:44,159
"Vitajte."
Nikdy som sa necítil tak bezpečne.
A vy, pani Raffertyová?

2005
01:16:44,183 --> 01:16:46,462
Nikdy som sa necítil tak bezpečne.
A vy, pani Raffertyová?
Áno, trochu inak

2006
01:16:46,486 --> 01:16:46,929
a vy, pani Raffertyová?
Áno, trochu inak
ja.

2007
01:16:46,953 --> 01:16:50,933
Áno, trochu inak
ja.
Menej ma kolísalo svetlo a

2008
01:16:50,957 --> 01:16:52,267
ja.
Menej ma kolísalo svetlo a
viac chytil obrie hrdzavé

2009
01:16:52,291 --> 01:16:52,873
Bol som menej kolísaný
ľahké a chytľavejšie

2010
01:16:52,897 --> 01:16:53,535
obrovským hrdzavým pazúrom
čo ma vytrhlo

2011
01:16:53,559 --> 01:16:55,404
viac chytil obrie hrdzavé
pazúr, ktorý ma vytrhol
z mojich nohavíc.

2012
01:16:55,428 --> 01:16:57,606
Pazúr, ktorý ma vytrhol
z mojich nohavíc.
Takže som bez nohavíc, však?

2013
01:16:57,630 --> 01:17:00,843
Z mojich nohavíc.
Takže som bez nohavíc, však?
Som zložený na polovicu ako a

2014
01:17:00,867 --> 01:17:01,276
takže som bez nohavíc, však?
Som zložený na polovicu ako a
peňaženku.

2015
01:17:01,300 --> 01:17:04,279
Som zložený na polovicu ako a
peňaženku.
Začínam visieť smerom k oblohe

2016
01:17:04,303 --> 01:17:08,317
peňaženku.
Začínam visieť smerom k oblohe
moja vagita a moja tragédia a

2017
01:17:08,341 --> 01:17:09,100
Začínam vinšovať
k nebu s mojou vagitou a

2018
01:17:09,124 --> 01:17:09,885
moja tragédia a áno
hodil na dno

2019
01:17:09,909 --> 01:17:10,786
moja vagita a moja tragédia a
áno hodil na dno
loď.

2020
01:17:10,810 --> 01:17:13,222
Aye hodil dnu
loď.
Vidím svojich starých kamarátov šedivých

2021
01:17:13,246 --> 01:17:15,124
loď.
Vidím svojich starých kamarátov šedivých
mimozemšťania s veľkými nemými očami.

2022
01:17:15,148 --> 01:17:16,022
Vidím svojich starých kamarátov
šedých mimozemšťanov s

2023
01:17:16,046 --> 01:17:17,026
veľké hlúpe oči. >>
Mrs. Rafferty, bolo mi to povedané

2024
01:17:17,050 --> 01:17:18,427
mimozemšťania s veľkými nemými očami.
Mrs. Rafferty, bolo mi to povedané
je to už piatykrát

2025
01:17:18,451 --> 01:17:21,363
Mrs. Rafferty, bolo mi to povedané
je to už piatykrát
unesení týmito šedými mimozemšťanmi?

2026
01:17:21,387 --> 01:17:21,697
Je to už piatykrát
unesení týmito šedými mimozemšťanmi?
Áno.

2027
01:17:21,721 --> 01:17:23,332
Unesení týmito šedými mimozemšťanmi?
Áno.
‫Only other place I've been

2028
01:17:23,356 --> 01:17:25,634
áno.
Iba iné miesto, kde som bol
‫pantsless five times is six

2029
01:17:25,658 --> 01:17:25,934
‫only other place I've been
‫pantsless five times is six
vlajky.

2030
01:17:25,958 --> 01:17:27,870
Bez nohavíc päťkrát je šesť
vlajky.
‫Okay, well, let's move past

2031
01:17:27,894 --> 01:17:28,170
vlajky.
Dobre, poďme ďalej
že.

2032
01:17:28,194 --> 01:17:29,238
Dobre, poďme ďalej
že.
‫Now what happened next in the

2033
01:17:29,262 --> 01:17:30,439
že.
Teraz, čo sa stalo ďalej v
‫upper part of the ship?

2034
01:17:30,463 --> 01:17:33,942
‫Now what happened next in the
‫upper part of the ship?
Inteligentní mimozemšťania sa kúpali

2035
01:17:33,966 --> 01:17:35,844
horná časť lode?
Inteligentní mimozemšťania sa kúpali
USA v tejto žiarivej tekutine, ktorá

2036
01:17:35,868 --> 01:17:37,012
no, chytrí mimozemšťania sa kúpali
USA v tejto žiarivej tekutine, ktorá
vymazal všetku moju bolesť.

2037
01:17:37,036 --> 01:17:38,614
USA v tejto žiarivej tekutine, ktorá
vymazal všetku moju bolesť.
Moje zlé koleno ma ani nebolelo.

2038
01:17:38,638 --> 01:17:41,450
Zmazal všetku moju bolesť.
Moje zlé koleno ma ani nebolelo.
Zlomil som to pred pár rokmi

2039
01:17:41,474 --> 01:17:43,085
ani ma nebolelo zlé koleno.
Zlomil som to pred pár rokmi
hrať paintball.

2040
01:17:43,109 --> 01:17:47,056
Zlomil som to pred pár rokmi
hrať paintball.
Konkurenčné.

2041
01:17:47,080 --> 01:17:48,724
Hranie paint ball.
Konkurenčné.
Neviem prečo si žmurkol

2042
01:17:48,748 --> 01:17:50,726
konkurencieschopné.
Neviem prečo si žmurkol
na mňa po tom, čo som to povedal, ale

2043
01:17:50,750 --> 01:17:51,994
Neviem prečo si žmurkol
na mňa po tom, čo som to povedal, ale
pokračujme.

2044
01:17:52,018 --> 01:17:53,696
Na mňa po tom, čo som to povedal, ale
pokračujme.
Boli ste aj vy kúpaní v tomto

2045
01:17:53,720 --> 01:17:55,130
pokračujme.
Boli ste aj vy kúpaní v tomto
svetlo, pane?

2046
01:17:55,154 --> 01:17:56,999
Boli ste aj vy kúpaní v tomto
svetlo, pane?
Áno, madam.

2047
01:17:57,023 --> 01:17:59,868
Svetlo, pane?
Áno, madam.
Cítil sa lepšie ako akákoľvek droga,

2048
01:17:59,892 --> 01:18:00,602
áno, madam.
Cítil sa lepšie ako akákoľvek droga,
vrátane tých, na ktorých som správne

2049
01:18:00,626 --> 01:18:05,040
cítil sa lepšie ako akákoľvek droga,
vrátane tých, na ktorých som správne
teraz.

2050
01:18:05,064 --> 01:18:07,209
Vrátane tých, na ktorých som vpravo
teraz.
Teraz ma to naozaj vylepšuje

2051
01:18:07,233 --> 01:18:09,611
teraz.
Teraz ma to naozaj vylepšuje
líca, pretože dole v riadení,

2052
01:18:09,635 --> 01:18:11,146
teraz ma to naozaj vyladí
líca, pretože dole v riadení,
nálada bola napätá.

2053
01:18:11,170 --> 01:18:13,015
Líca, pretože dole v riadení,
nálada bola napätá.
Steerage, čo myslíte

2054
01:18:13,039 --> 01:18:14,183
nálada bola napätá.
Steerage, čo myslíte
mohol spôsobiť túto reakciu?

2055
01:18:14,207 --> 01:18:15,278
Riadenie, čo robiť
si myslíte, že to mohlo spôsobiť

2056
01:18:15,302 --> 01:18:16,285
tato reakcia? >> no,
medzi tebou, mnou a

2057
01:18:16,309 --> 01:18:16,954
mohol spôsobiť
tato reakcia? >> no,

2058
01:18:16,978 --> 01:18:17,753
medzi tebou, mnou a
Ježiš c., myslím, že to malo

2059
01:18:17,777 --> 01:18:20,255
no, medzi tebou, mnou a
Ježiš c., myslím, že to malo
stav mojich vlasov tam dole.

2060
01:18:20,279 --> 01:18:22,157
Ježiš c., myslím, že to malo
stav mojich vlasov tam dole.
Pretože pamätajte, ja som Donald

2061
01:18:22,181 --> 01:18:23,358
stav mojich vlasov tam dole.
Pretože pamätajte, ja som Donald
vykašli sa na to, dobre?

2062
01:18:23,382 --> 01:18:25,494
Pretože pamätajte, ja som Donald
vykašli sa na to, dobre?
Košeľa, bez nohavíc.

2063
01:18:25,518 --> 01:18:28,464
Vykašli sa na to, dobre?
Košeľa, bez nohavíc.
Tak som poke Kay miska a moja

2064
01:18:28,488 --> 01:18:30,132
košeľu, bez nohavíc.
Tak som poke Kay miska a moja
dymové diery sú vonku.

2065
01:18:30,156 --> 01:18:32,501
Tak som poke Kay miska a moja
dymové diery sú vonku.
A verejne povedané, príroda

2066
01:18:32,525 --> 01:18:33,836
dymové diery sú vonku.
A verejne povedané, príroda
získal späť zem.

2067
01:18:33,860 --> 01:18:35,771
A verejne povedané, príroda
získal späť zem.
Minule som mal brazílske páperie

2068
01:18:35,795 --> 01:18:36,805
získal späť zem.
Minule som mal brazílske páperie
bol tu rok 2002.

2069
01:18:36,829 --> 01:18:38,207
Minule som mal brazílske páperie
bol tu rok 2002.
Volal sa Diego a dostal

2070
01:18:38,231 --> 01:18:43,412
bol tu rok 2002.
Volal sa Diego a dostal
streptokok v krku.

2071
01:18:43,436 --> 01:18:44,246
Volal sa Diego a dostal
streptokok v krku.
Kto v zime kosí trávnik, am

2072
01:18:44,270 --> 01:18:50,252
streptokok v krku.
Kto v zime kosí trávnik, am
mám pravdu?

2073
01:18:50,276 --> 01:18:51,820
Kto v zime kosí trávnik, am
mám pravdu?
Amen.

2074
01:18:51,844 --> 01:18:54,256
mám pravdu?
Amen.
Nehovorte amen tejto krajine.

2075
01:18:54,280 --> 01:18:56,291
Amen.
Nehovorte amen tejto krajine.
Mrs. Reporty, nedarí sa mi

2076
01:18:56,315 --> 01:18:57,385
nehovorte tomu amen
krajiny. >> pani Reportová,

2077
01:18:57,409 --> 01:18:58,393
Nevidím čo
tvoje neudržiavané súkromie

2078
01:18:58,417 --> 01:18:59,701
Mrs. Reporty, som
nevidieť, čo si ty

2079
01:18:59,725 --> 01:19:01,096
neudržiavaný súkromný priestor
má čo do činenia s mimozemšťanmi

2080
01:19:01,120 --> 01:19:01,463
pozri si, čo máš v súkromí
oblasť má čo do činenia s mimozemšťanmi
správaním.

2081
01:19:01,487 --> 01:19:03,632
Oblasť má čo do činenia s mimozemšťanmi
správaním.
Dobre, moja teória je, že oni

2082
01:19:03,656 --> 01:19:08,504
správaním.
Dobre, moja teória je, že oni
myslel, že je to zviera.

2083
01:19:08,528 --> 01:19:09,505
Dobre, moja teória je, že oni
myslel, že je to zviera.
Po prvé, nevedeli, či áno

2084
01:19:09,529 --> 01:19:10,272
myslel, že je to zviera.
Po prvé, nevedeli, či áno
bol priateľský.

2085
01:19:10,296 --> 01:19:10,973
Po prvé, nevedeli, či áno
bol priateľský.
Takže sú opatrní.

2086
01:19:10,997 --> 01:19:13,175
Bol priateľský.
Takže sú opatrní.
Idú hore po kabinete,

2087
01:19:13,199 --> 01:19:15,511
takže sú opatrní.
Idú hore po kabinete,
a oni idú... a potom,

2088
01:19:15,535 --> 01:19:16,538
idú hore
kabinet, a idú

2089
01:19:16,562 --> 01:19:17,546
a potom, potom,
Alfa prichádza a on

2090
01:19:17,570 --> 01:19:18,113
a oni idú... a potom,
potom príde Alfa a on
spochybňuje to, správne.

2091
01:19:18,137 --> 01:19:26,137
Potom príde Alfa a on
spochybňuje to, správne.
Ide takto.

2092
01:19:26,345 --> 01:19:27,022
Vyzýva to, správne.
Ide takto.
Hehhhhh!

2093
01:19:27,046 --> 01:19:29,291
Ide takto.
Hehhhhh!
Takže dáva palec hore like

2094
01:19:29,315 --> 01:19:30,859
hehhhhh!
Takže dáva palec hore like
máme sa dobre, je to krotké.

2095
01:19:30,883 --> 01:19:32,828
Takže dáva palec hore like
máme sa dobre, je to krotké.
A je tu čas na hranie.

2096
01:19:32,852 --> 01:19:37,299
Máme sa dobre, je to krotké.
A je tu čas na hranie.
A jeden z nich príde dole

2097
01:19:37,323 --> 01:19:41,837
a je čas na hranie.
A jeden z nich príde dole
nasadí si to ako parochňu a

2098
01:19:41,861 --> 01:19:42,700
a jeden z nich príde
hore pod to, nasadí si to

2099
01:19:42,724 --> 01:19:43,639
ako parochňa a on je ako
robí frajerskú komédiu a

2100
01:19:43,663 --> 01:19:46,039
to, dáva to ako a
parochňu a rád to robí

2101
01:19:46,063 --> 01:19:48,544
frat komédia a ďalšie
jeden, je taký nadšený,

2102
01:19:48,568 --> 01:19:49,544
on je ako robí frat
komédia a ešte jedna,

2103
01:19:49,568 --> 01:19:50,612
je taký vzrušený, on
zápasí s tým, ako

2104
01:19:50,636 --> 01:19:51,750
ďalší, on je taký
vzrušený, zápasí

2105
01:19:51,774 --> 01:19:52,915
s tým, ako keby to bolo jeho
brat, ťahá ma všetkých

2106
01:19:52,939 --> 01:19:54,750
zápasí s tým, ako
je to jeho brat, ktorý ma všetkých ťahá
okolo miestnosti.

2107
01:19:54,774 --> 01:19:55,651
Je to jeho brat, ktorý ma všetkých ťahá
okolo miestnosti.
Tak pozerám dole.

2108
01:19:55,675 --> 01:19:57,252
Okolo miestnosti.
Tak pozerám dole.
Medzi nohami vidím chlapa s

2109
01:19:57,276 --> 01:19:58,720
tak sa pozriem dole.
Medzi nohami vidím chlapa s
úsmev na tvári.

2110
01:19:58,744 --> 01:19:59,154
Medzi nohami vidím chlapa s
úsmev na tvári.
ja neviem.

2111
01:19:59,178 --> 01:20:02,457
Úsmev na tvári.
ja neviem.
Prvýkrát za všetko.

2112
01:20:02,481 --> 01:20:03,292
ja neviem.
Prvýkrát za všetko.
Amen.

2113
01:20:03,316 --> 01:20:04,293
Prvýkrát za všetko.
Amen.
Dobre, opäť nič

2114
01:20:04,317 --> 01:20:07,729
amen.
Dobre, opäť nič
povedať amen.

2115
01:20:07,753 --> 01:20:10,566
Dobre, opäť nič
povedať amen.
A toto pokračuje okolo 15

2116
01:20:10,590 --> 01:20:12,568
povedať amen.
A toto pokračuje okolo 15
minút, kým kto príde na

2117
01:20:12,592 --> 01:20:14,603
a pokračuje to okolo 15
minút, kým kto príde na
dvere, ale moja mrzutá matka,

2118
01:20:14,627 --> 01:20:15,037
minút, kým kto príde na
dvere, ale moja mrzutá matka,
Colleen sr.

2119
01:20:15,061 --> 01:20:15,370
Dvere, ale moja mrzutá matka,
Colleen sr.
áno.

2120
01:20:15,394 --> 01:20:16,104
Colleen sr.
áno.
Vlastne sme mali nejaké otázky

2121
01:20:16,128 --> 01:20:18,140
áno.
Vlastne sme mali nejaké otázky
aj pre ňu.

2122
01:20:18,164 --> 01:20:18,874
Vlastne sme mali nejaké otázky
aj pre ňu.
Som tu, som tu, som tu.

2123
01:20:18,898 --> 01:20:26,898
Aj pre ňu.
Som tu, som tu, som tu.
[ potlesk ]

2124
01:20:30,409 --> 01:20:33,222
Som tu, som tu, som tu.
[ potlesk ]
Prepáč, prepáč, moja kúpeľňa

2125
01:20:33,246 --> 01:20:34,556
[ potlesk ]
Prepáč, prepáč, moja kúpeľňa
prestávka trvala dlhšie ako mne

2126
01:20:34,580 --> 01:20:34,957
prepáč, prepáč, moja kúpeľňa
prestávka trvala dlhšie ako mne
myslel si.

2127
01:20:34,981 --> 01:20:35,657
Prestávka trvala dlhšie ako mne
myslel si.
Moja jednička sa zmenila na a

2128
01:20:35,681 --> 01:20:41,797
myslel si.
Moja jednička sa zmenila na a
číslo tri.

2129
01:20:41,821 --> 01:20:43,498
Moja jednička sa zmenila na a
číslo tri.
Mega mlyn v pohotovosti.

2130
01:20:43,522 --> 01:20:44,766
Číslo tri.
Mega mlyn v pohotovosti.
nie.

2131
01:20:44,790 --> 01:20:46,668
Mega mlyn v pohotovosti.
nie.
Teraz, pani Raffertyová, bola ste

2132
01:20:46,692 --> 01:20:47,903
nie.
Teraz, pani Raffertyová, bola ste
unesený skôr to isté

2133
01:20:47,927 --> 01:20:48,570
teraz pani Raffertyová, bola ste
unesený skôr to isté
večer?

2134
01:20:48,594 --> 01:20:49,838
Unesený skôr to isté
večer?
Áno.

2135
01:20:49,862 --> 01:20:52,207
večer?
Áno.
Americké dievčatá Rafferty, my vždy

2136
01:20:52,231 --> 01:20:53,175
áno.
Americké dievčatá Rafferty, my vždy
prilákal čudákov.

2137
01:20:53,199 --> 01:20:54,676
Americké dievčatá Rafferty, my vždy
prilákal čudákov.
Celé roky som si myslel, že Colleen's

2138
01:20:54,700 --> 01:20:56,511
prilákal čudákov.
Celé roky som si myslel, že Colleen's
otec bol čiastočne cudzinec, ale to

2139
01:20:56,535 --> 01:20:57,079
roky som si myslel, že Colleen
otec bol čiastočne cudzinec, ale to
ukázalo sa, že bol spravodlivý

2140
01:20:57,103 --> 01:21:05,103
otec bol čiastočne cudzinec, ale to
ukázalo sa, že bol spravodlivý
neobrezaný.

2141
01:21:06,112 --> 01:21:08,590
Ukázalo sa, že bol spravodlivý
neobrezaný.
Amen.

2142
01:21:08,614 --> 01:21:10,425
Neobrezaný.
Amen.
Prosím, prestaň.

2143
01:21:10,449 --> 01:21:10,726
Amen.
Prosím, prestaň.
Stop.

2144
01:21:10,750 --> 01:21:14,930
Prosím, prestaň.
Stop.
V každom prípade som mal stále nohavice

2145
01:21:14,954 --> 01:21:17,299
zastaviť.
V každom prípade som mal stále nohavice
keď ma zobrali, ale to

2146
01:21:17,323 --> 01:21:18,611
v každom prípade, stále som mal
moje nohavice, keď sú

2147
01:21:18,635 --> 01:21:20,068
vzal ma, ale to bolo
dobre, pretože sa jej veľmi páči,

2148
01:21:20,092 --> 01:21:23,906
keď ma zobrali, ale to
bola dobrá, pretože sa jej veľmi páčila,
Dostal som sa do lesa

2149
01:21:23,930 --> 01:21:24,273
bola dobrá, pretože sa jej veľmi páčila,
Dostal som sa do lesa
situáciu.

2150
01:21:24,297 --> 01:21:26,208
Dostal som sa do lesa
situáciu.
Môj bývalý hovorieval, že áno

2151
01:21:26,232 --> 01:21:28,610
situáciu.
Môj bývalý hovorieval, že áno
ako keby sa pokúšal prelomiť jeho cestu

2152
01:21:28,634 --> 01:21:29,945
môj bývalý hovorieval, že áno
ako keby sa pokúšal prelomiť jeho cestu
cez čierny les.

2153
01:21:29,969 --> 01:21:30,412
Ako keď sa snažím prelomiť jeho cestu
cez čierny les.
Dobre.

2154
01:21:30,436 --> 01:21:31,046
Cez čierny les.
Dobre.
Dobre.

2155
01:21:31,070 --> 01:21:33,949
Dobre.
Dobre.
Mám pocit, že sme mimo trať.

2156
01:21:33,973 --> 01:21:35,484
Dobre.
Mám pocit, že sme mimo trať.
Povedali ste to po príchode

2157
01:21:35,508 --> 01:21:36,697
Mám pocit, že sme
mimo trať. Povedal si to

2158
01:21:36,721 --> 01:21:37,886
po príchode na
loď, mimozemšťania stratili

2159
01:21:37,910 --> 01:21:39,588
povedal si to po príchode ďalej
loď, mimozemšťania stratili
záujem a, citujem, uviazli vás

2160
01:21:39,612 --> 01:21:40,689
loď, mimozemšťania stratili
záujem a, citujem, uviazli vás
v skrini?

2161
01:21:40,713 --> 01:21:41,123
Záujem a, citujem, vás uviazli
v skrini?
Áno, áno.

2162
01:21:41,147 --> 01:21:44,693
V skrini?
Áno, áno.
Verili by ste tomu?

2163
01:21:44,717 --> 01:21:48,230
Áno, áno.
Verili by ste tomu?
Teda hej, zvykol som si

2164
01:21:48,254 --> 01:21:50,098
môžeš tomu veriť?
Teda hej, zvykol som si
napchaté do tých skríň, ale

2165
01:21:50,122 --> 01:21:51,301
Teda hej, som zvyknutý
aby sa do nich napchal

2166
01:21:51,325 --> 01:21:52,434
skrine, ale to je zvyčajne
keď chlapova žena

2167
01:21:52,458 --> 01:21:54,961
napchané do tých skríň,
ale zvyčajne je to vtedy

2168
01:21:54,985 --> 01:21:57,339
prichádza chlapova žena
domov neskôr alebo skôr resp

2169
01:21:57,363 --> 01:21:58,607
zvyčajne je to vtedy, keď je žena toho chlapa
príde domov neskôr alebo skôr resp
čokoľvek.

2170
01:21:58,631 --> 01:22:00,008
Príde domov neskôr alebo skôr resp
čokoľvek.
Tak toto zrazu počujem

2171
01:22:00,032 --> 01:22:01,009
čokoľvek.
Tak toto zrazu počujem
kričí, tento.

2172
01:22:01,033 --> 01:22:03,712
Tak toto zrazu počujem
kričí, tento.
A tak som akosi... len

2173
01:22:03,736 --> 01:22:08,216
kričí, tento.
A tak som akosi... len
tak trochu z toho... ja

2174
01:22:08,240 --> 01:22:10,284
a tak som len tak nejak
len tak nejako vypadnúť

2175
01:22:10,308 --> 01:22:12,354
z toho... jednoducho som praskol
von a ja som len kopol

2176
01:22:12,378 --> 01:22:13,088
druh poprsie von
že... práve som vypadol,

2177
01:22:13,112 --> 01:22:13,889
a práve som ich kopol
malý... práve som kopol

2178
01:22:13,913 --> 01:22:21,913
len som vypadol a ja som len kopol
tie malé... práve som kopol
tie malé p ervy preč.

2179
01:22:22,254 --> 01:22:26,301
Tie malé... Práve som kopla
tie malé p ervy preč.
Wow, si dobrá mama.

2180
01:22:26,325 --> 01:22:28,403
Tie malé p ervy preč.
Wow, si dobrá mama.
Áno, dobrá matka môže

2181
01:22:28,427 --> 01:22:29,938
wow, si dobrá mama.
Áno, dobrá matka môže
byť tiež gad dievča.

2182
01:22:29,962 --> 01:22:31,006
Áno, dobrá matka môže
byť tiež gad dievča.
Ako sa voláš, fúzy?

2183
01:22:31,030 --> 01:22:32,708
Tiež buďte gad dievča.
Ako sa voláš, fúzy?
Dobre, nemôžeme urobiť nič z toho

2184
01:22:32,732 --> 01:22:34,710
ako sa voláš, fúzy?
Dobre, nemôžeme urobiť nič z toho
práve teraz, prosím?

2185
01:22:34,734 --> 01:22:35,644
Dobre, nemôžeme urobiť nič z toho
práve teraz, prosím?
Ako ste všetci odišli z

2186
01:22:35,668 --> 01:22:38,680
práve teraz, prosím?
Ako ste všetci odišli z
kozmická loď?

2187
01:22:38,704 --> 01:22:41,116
Ako ste všetci odišli z
kozmická loď?
Vybralo sa to isté mäkké svetlo

2188
01:22:41,140 --> 01:22:43,251
kozmická loď?
Vybralo sa to isté mäkké svetlo
zdvihol ma a položil ma späť do môjho

2189
01:22:43,275 --> 01:22:43,552
to isté mäkké svetlo
zdvihol ma a položil ma späť do môjho
posteľ.

2190
01:22:43,576 --> 01:22:45,320
Vstal som a položil ma späť do svojho
posteľ.
Ja tiež.

2191
01:22:45,344 --> 01:22:47,889
Posteľ.
Ja tiež.
To svetlo ma dokonca vtiahlo dovnútra,

2192
01:22:47,913 --> 01:22:49,091
aj ja.
To svetlo ma dokonca vtiahlo dovnútra,
čo bolo tak premyslené.

2193
01:22:49,115 --> 01:22:49,495
To svetlo dokonca zapadlo
ja v, čo bolo tak

2194
01:22:49,519 --> 01:22:49,958
premyslený. >> A
ako ste vy dvaja odišli

2195
01:22:49,982 --> 01:22:52,227
čo bolo tak premyslené.
A ako ste vy dvaja odišli
kozmická loď?

2196
01:22:52,251 --> 01:22:53,895
A ako ste vy dvaja odišli
kozmická loď?
No v minulosti som len

2197
01:22:53,919 --> 01:22:54,997
kozmická loď?
No v minulosti som len
bol vytlačený z poklopu, ale

2198
01:22:55,021 --> 01:22:55,359
no, v minulosti
Práve ma vytlačili

2199
01:22:55,383 --> 01:22:55,731
poklopu, ale tentoraz
to sa stalo

2200
01:22:55,755 --> 01:22:57,632
bol vytlačený z poklopu, ale
tentoraz sa to stalo
tiež.

2201
01:22:57,656 --> 01:23:00,936
Tentoraz sa to stalo
tiež.
[smiech]

2202
01:23:00,960 --> 01:23:04,039
tiež.
[smiech]
Áno, ale dostali som nohavice

2203
01:23:04,063 --> 01:23:05,741
[smiech]
Áno, ale dostali som nohavice
zachytený o kus kovu, takže

2204
01:23:05,765 --> 01:23:06,908
áno, ale moje nohavice dostali
zachytený o kus kovu, takže
sú preč.

2205
01:23:06,932 --> 01:23:08,944
Zachytený o kus kovu, takže
sú preč.
A čo sa týka spodnej bielizne,

2206
01:23:08,968 --> 01:23:09,878
sú preč.
A čo sa týka spodnej bielizne,
spodná bielizeň múdra, tento diabol nosí

2207
01:23:09,902 --> 01:23:14,316
a čo sa týka spodnej bielizne,
spodná bielizeň múdra, tento diabol nosí
nada.

2208
01:23:14,340 --> 01:23:17,586
Čo sa týka spodnej bielizne, tento diabol nosí
nada.
[ potlesk ]

2209
01:23:17,610 --> 01:23:20,455
Naďa.
[ potlesk ]
V podstate sme tak trochu boli

2210
01:23:20,479 --> 01:23:22,624
[ potlesk ]
V podstate sme tak trochu boli
voľný pád z 40 stôp s naším

2211
01:23:22,648 --> 01:23:23,366
v podstate sme milí
z toho bol voľný pád pre

2212
01:23:23,390 --> 01:23:24,126
40 stôp s našimi Crockett's
a naše parapety na

2213
01:23:24,150 --> 01:23:25,827
voľný pád z 40 stôp s naším
Crockett's a naše parapety na
plné zobrazenie.

2214
01:23:25,851 --> 01:23:27,662
Crockett's a naše parapety na
plné zobrazenie.
Prepadli sme cez strop.

2215
01:23:27,686 --> 01:23:30,799
Plné zobrazenie.
Prepadli sme cez strop.
Pristaneme zadkom na vrchole Phila

2216
01:23:30,823 --> 01:23:31,199
prerazili sme strop.
Pristaneme zadkom na vrchole Phila
mcdermott.

2217
01:23:31,223 --> 01:23:33,368
Pristaneme zadkom na vrchole Phila
mcdermott.
A kto je Phil mcdermott?

2218
01:23:33,392 --> 01:23:36,438
Mcdermott.
A kto je Phil mcdermott?
Je to pán, ktorého

2219
01:23:36,462 --> 01:23:37,739
a kto je Phil mcdermott?
Je to pán, ktorého
rodina Stavím sa, že by som si prial, aby išli

2220
01:23:37,763 --> 01:23:38,373
je to pán, ktorého
rodina Stavím sa, že by som si prial, aby išli
so zatvorenou kazetou

2221
01:23:38,397 --> 01:23:39,875
rodina Stavím sa, že by som si prial, aby išli
so zatvorenou kazetou
pohreb.

2222
01:23:39,899 --> 01:23:43,278
So zatvorenou kazetou
pohreb.
[smiech]

2223
01:23:43,302 --> 01:23:44,579
Pohreb.
[smiech]
Nie to najhoršie, moja mama

2224
01:23:44,603 --> 01:23:46,114
[smiech]
Nie to najhoršie, moja mama
a urobil som v kostole.

2225
01:23:46,138 --> 01:23:46,922
Nie to najhoršie
moja mama a ja sme to urobili

2226
01:23:46,946 --> 01:23:47,749
v kostole. >> Prosím,
nedokončme to

2227
01:23:47,773 --> 01:23:48,383
a urobil som v kostole.
Prosím, nedokončme to
príbeh vôbec.

2228
01:23:48,407 --> 01:23:49,351
Prosím, nedokončme to
príbeh vôbec.
Ďakujem za vašu úprimnosť.

2229
01:23:49,375 --> 01:23:51,720
Príbeh vôbec.
Ďakujem za vašu úprimnosť.
Vezmeme vás na nejaké

2230
01:23:51,744 --> 01:23:52,421
ďakujem za vašu úprimnosť.
Vezmeme vás na nejaké
teraz psychologicke testy.

2231
01:23:52,445 --> 01:23:53,355
Vezmeme vás na nejaké
teraz psychologicke testy.
Oh, zachránime ťa

2232
01:23:53,379 --> 01:23:53,688
teraz psychologicke testy.
Oh, zachránime ťa
problémy.

2233
01:23:53,712 --> 01:23:54,790
Oh, zachránime ťa
problémy.
Zlyhanie.

2234
01:23:54,814 --> 01:24:01,518
Problémy.
Zlyhanie.
[Na zdravie a potlesk]

2235
01:24:04,089 --> 01:24:12,089
♪♪
presne tak.
Bolo skoro, len 50 dolárov.

2236
01:24:15,835 --> 01:24:16,278
presne tak.
Bolo skoro, len 50 dolárov.
Mladý muž.

2237
01:24:16,302 --> 01:24:19,848
Bolo skoro, len 50 dolárov.
Mladý muž.
Preboha, laraine Newmanová.

2238
01:24:19,872 --> 01:24:21,083
Mladý muž.
Preboha, laraine Newmanová.
Mohli by ste si ponechať

2239
01:24:21,107 --> 01:24:22,517
ó môj bože, laraine Newmanová.
Mohli by ste si ponechať
štúdio otvorené o pár minút

2240
01:24:22,541 --> 01:24:22,851
nevadilo by ti ponechať
štúdio otvorené o pár minút
dlhšie?

2241
01:24:22,875 --> 01:24:23,552
Štúdio otvorené pár minút
dlhšie?
Samozrejme, trvať tak dlho

2242
01:24:23,576 --> 01:24:27,845
dlhšie?
Samozrejme, trvať tak dlho
potrebujete.

2243
01:24:29,681 --> 01:24:37,681
♪♪
boh.
Ospravedlňujem sa?

2244
01:24:42,061 --> 01:24:42,938
Bože.
Ospravedlňujem sa?
čo sa deje?

2245
01:24:42,962 --> 01:24:44,739
Ospravedlňujem sa?
čo sa deje?
Oh, prekvapil si ma, to je

2246
01:24:44,763 --> 01:24:45,006
čo sa deje?
Oh, prekvapil si ma, to je
všetky.

2247
01:24:45,030 --> 01:24:49,911
Oh, prekvapil si ma, to je
všetky.
Myslel som si, že som sám.

2248
01:24:49,935 --> 01:24:52,114
Všetky.
Myslel som si, že som sám.
Som larrain.

2249
01:24:52,138 --> 01:24:52,447
Myslel som si, že som sám.
Som larrain.
Dobre.

2250
01:24:52,471 --> 01:24:53,415
Som larrain.
Dobre.
ako sa voláš?

2251
01:24:53,439 --> 01:24:54,082
Dobre.
ako sa voláš?
Čad.

2252
01:24:54,106 --> 01:24:55,283
ako sa voláš?
Čad.
Ahoj, Chad.

2253
01:24:55,307 --> 01:24:56,218
Čad.
Ahoj, Chad.
Prepáčte, že vás ruším.

2254
01:24:56,242 --> 01:25:01,056
Ahoj, Chad.
Prepáčte, že vás ruším.
Kedysi som tu pracoval.

2255
01:25:01,080 --> 01:25:02,991
Prepáčte, že vás ruším.
Kedysi som tu pracoval.
Späť, keď bola šou prvýkrát

2256
01:25:03,015 --> 01:25:03,325
Kedysi som tu pracoval.
Späť, keď bola šou prvýkrát
začala.

2257
01:25:03,349 --> 01:25:04,893
Späť, keď bola šou prvýkrát
začala.
Hej, Chad, Chad, myslíš

2258
01:25:04,917 --> 01:25:06,428
začala.
Hej, Chad, Chad, myslíš
možno by ste si mohli vziať a

2259
01:25:06,452 --> 01:25:07,462
Hej, Chad, Chad, myslíš
možno by ste si mohli vziať a
päťminútová prestávka?

2260
01:25:07,486 --> 01:25:08,363
Možno by ste si mohli vziať a
päťminútová prestávka?
Dúfal som, že budem mať pokoj

2261
01:25:08,387 --> 01:25:08,830
päťminútová prestávka?
Dúfal som, že budem mať pokoj
moment tu.

2262
01:25:08,854 --> 01:25:12,033
Dúfal som, že budem mať pokoj
moment tu.
Dobre.

2263
01:25:12,057 --> 01:25:15,971
Moment tu.
Dobre.
Vlastne, pridali by ste sa ku mne.

2264
01:25:15,995 --> 01:25:16,671
Dobre.
Vlastne, pridali by ste sa ku mne.
Možno by bolo pekné mať nejaké

2265
01:25:16,695 --> 01:25:17,038
vlastne, pridali by ste sa ku mne.
Možno by bolo pekné mať nejaké
spoločnosti.

2266
01:25:17,062 --> 01:25:19,463
Možno by bolo pekné mať nejaké
spoločnosti.
Dobre.

2267
01:25:21,266 --> 01:25:27,215
♪♪
wow, pozrite sa na USA.
Pozrite sa na naše oblečenie.

2268
01:25:27,239 --> 01:25:27,582
Wow, pozrite sa na USA.
Pozrite sa na naše oblečenie.
Gay.

2269
01:25:27,606 --> 01:25:30,218
Pozrite sa na naše oblečenie.
Gay.
Bože, vyzerám tak mlado, ale ty

2270
01:25:30,242 --> 01:25:34,089
gay.
Bože, vyzerám tak mlado, ale ty
vieš čo som mal v roku 1975?

2271
01:25:34,113 --> 01:25:36,191
Bože, vyzerám tak mlado, ale ty
vieš čo som mal v roku 1975?
Veľký zadok?

2272
01:25:36,215 --> 01:25:37,125
Viete, čo som mal v roku 1975?
Veľký zadok?
Nie

2273
01:25:37,149 --> 01:25:37,926
Veľký zadok?
Nie
Mal som ambície.

2274
01:25:37,950 --> 01:25:40,095
Nie
Mal som ambície.
Všetci sme to robili, ale bože, boli sme

2275
01:25:40,119 --> 01:25:40,462
Mal som ambície.
Všetci sme to robili, ale bože, boli sme
vydesený.

2276
01:25:40,486 --> 01:25:41,763
Všetci sme to robili, ale bože, boli sme
vydesený.
Myslím, že preto sme sa toho držali

2277
01:25:41,787 --> 01:25:43,732
vydesený.
Myslím, že preto sme sa toho držali
navzájom ako my, ktoré z

2278
01:25:43,756 --> 01:25:44,329
Myslím, že práve preto
držali sa k sebe ako

2279
01:25:44,353 --> 01:25:44,966
urobili sme, čo samozrejme
vytvoril svoje vlastné problémy

2280
01:25:44,990 --> 01:25:45,895
navzájom ako my,
ktorý samozrejme vytvoril

2281
01:25:45,919 --> 01:25:46,768
svoje vlastné problémy
párty a sex.

2282
01:25:46,792 --> 01:25:47,335
Kurz vytvoril svoje vlastné problémy
s párty a sexom.
čo sa deje?

2283
01:25:47,359 --> 01:25:50,138
S párty a sexom.
čo sa deje?
Keby som nebol divoký, bol by som

2284
01:25:50,162 --> 01:25:51,573
čo sa deje?
Keby som nebol divoký, bol by som
boli všade okolo teba

2285
01:25:51,597 --> 01:25:51,873
keby som nebol divoký, tak by som
boli všade okolo teba
potom.

2286
01:25:51,897 --> 01:25:52,607
Boli po tebe späť
potom.
Ale už taká nie som.

2287
01:25:52,631 --> 01:25:54,509
Potom.
Ale už taká nie som.
Dobre.

2288
01:25:54,533 --> 01:25:56,978
Ale už taká nie som.
Dobre.
Chad, urobil by si mi a

2289
01:25:57,002 --> 01:25:57,279
dobre.
Chad, urobil by si mi a
láskavosť?

2290
01:25:57,303 --> 01:25:58,547
Chad, urobil by si mi a
láskavosť?
Urobte mi.

2291
01:25:58,571 --> 01:26:00,048
láskavosť?
Urobte mi.
Dali by ste miesto sledovania

2292
01:26:00,072 --> 01:26:00,549
urob mi.
Dali by ste miesto sledovania
na mňa?

2293
01:26:00,573 --> 01:26:02,117
Dali by ste miesto sledovania
na mňa?
Chcem len cítiť, čo to je

2294
01:26:02,141 --> 01:26:02,851
na mňa?
Chcem len cítiť, čo to je
rád kráčam na to pódium

2295
01:26:02,875 --> 01:26:03,318
Chcem len cítiť, čo to je
rád kráčam na to pódium
ešte raz.

2296
01:26:03,342 --> 01:26:06,755
Rád kráčam na to pódium
ešte raz.
Dobre.

2297
01:26:06,779 --> 01:26:12,160
Ešte raz.
Dobre.
Som pripravený, Chad.

2298
01:26:12,184 --> 01:26:17,299
Dobre.
Som pripravený, Chad.
Môj zlý!

2299
01:26:17,323 --> 01:26:19,201
Som pripravený, Chad.
Môj zlý!
Môj zlý.

2300
01:26:19,225 --> 01:26:20,335
Môj zlý!
Môj zlý.
Môj zlý.

2301
01:26:20,359 --> 01:26:21,570
Môj zlý.
Môj zlý.
Môj zlý.

2302
01:26:21,594 --> 01:26:22,137
Môj zlý.
Môj zlý.
Môj zlý.

2303
01:26:22,161 --> 01:26:22,671
Môj zlý.
Môj zlý.
Taký nelichotivý.

2304
01:26:22,695 --> 01:26:24,105
Môj zlý.
Taký nelichotivý.
Môj zlý.

2305
01:26:24,129 --> 01:26:27,309
Taký nelichotivý.
Môj zlý.
Môj zlý.

2306
01:26:27,333 --> 01:26:32,981
Môj zlý.
Môj zlý.
Ideme.

2307
01:26:33,005 --> 01:26:35,817
Môj zlý.
Ideme.
Skoro počujem smiech,

2308
01:26:35,841 --> 01:26:36,117
tam ideme.
Skoro počujem smiech,
Čad.

2309
01:26:36,141 --> 01:26:40,922
Skoro počujem smiech,
Čad.
Kapela, tá slávna vrecia, I

2310
01:26:40,946 --> 01:26:42,757
Čad.
Kapela, tá slávna vrecia, I
takmer cíti, aké to bolo

2311
01:26:42,781 --> 01:26:43,790
kapela, tá slávna
vrecia, skoro cítim

2312
01:26:43,814 --> 01:26:44,759
aké to bolo kedy
toto všetko bolo nové.

2313
01:26:44,783 --> 01:26:45,227
Takmer cítiť, aké to bolo
keď toto všetko bolo nové.
Dobre.

2314
01:26:45,251 --> 01:26:47,062
Keď toto všetko bolo nové.
Dobre.
Takmer vidím svoju starú

2315
01:26:47,086 --> 01:26:52,000
dobre.
Takmer vidím svoju starú
priatelia.

2316
01:26:52,024 --> 01:26:55,203
Takmer vidím svoju starú
priatelia.
Ďakujem, že si mi to doprial, Chad.

2317
01:26:55,227 --> 01:26:55,904
Priatelia.
Ďakujem, že si mi to doprial, Chad.
Mám toľko úžasných

2318
01:26:55,928 --> 01:26:56,338
ďakujem, že si mi to doprial, Chad.
Mám toľko úžasných
spomienky tu.

2319
01:26:56,362 --> 01:27:00,976
Mám toľko úžasných
spomienky tu.
Som si istý, že aj vy.

2320
01:27:01,000 --> 01:27:02,978
Spomienky tu.
Som si istý, že aj vy.
Dúfam, že si uvedomuješ, aké máš šťastie

2321
01:27:03,002 --> 01:27:07,182
Som si istý, že aj vy.
Dúfam, že si uvedomuješ, aké máš šťastie
mám tu pracovať, Chad.

2322
01:27:07,206 --> 01:27:09,884
Dúfam, že si uvedomuješ, aké máš šťastie
mám tu pracovať, Chad.
Je to dosť magické miesto.

2323
01:27:09,908 --> 01:27:12,854
Mám tu pracovať, Chad.
Je to dosť magické miesto.
Dobre.

2324
01:27:12,878 --> 01:27:16,992
Je to dosť magické miesto.
Dobre.
[ potlesk ]

2325
01:27:17,016 --> 01:27:25,000
Dobre.
[ potlesk ]
♪

2326
01:27:25,024 --> 01:27:32,195
[ potlesk ]
♪
[ fandenie ]

2327
01:27:34,232 --> 01:27:41,549
[Na zdravie a potlesk]
Dámy a páni, Adam
pieskovač.

2328
01:27:41,573 --> 01:27:44,419
Dámy a páni, Adam
pieskovač.
Áno, baby!

2329
01:27:44,443 --> 01:27:46,588
Sandler.
Áno, baby!
Vypočujme si to pre Jacka, zlato.

2330
01:27:46,612 --> 01:27:47,922
Áno, baby!
Vypočujme si to pre Jacka, zlato.
Jack to dnes večer zvládol!

2331
01:27:47,946 --> 01:27:49,991
Vypočujme si to pre Jacka, zlato.
Jack to dnes večer zvládol!
Milujem ťa, brat.

2332
01:27:50,015 --> 01:27:53,528
Jack to dnes večer zvládol!
Milujem ťa, brat.
Dobre, ideme.

2333
01:27:53,552 --> 01:27:54,996
Milujem ťa, brat.
Dobre, ideme.
♪ má každý v tejto miestnosti

2334
01:27:55,020 --> 01:27:57,899
dobre, ideme.
♪ má každý v tejto miestnosti
niečo spoločné ♪

2335
01:27:57,923 --> 01:27:59,634
♪ má každý v tejto miestnosti
niečo spoločné ♪
♪ všetky naše životy sa zmenili

2336
01:27:59,658 --> 01:28:03,605
niečo spoločné ♪
♪ všetky naše životy sa zmenili
pri prehliadke ♪

2337
01:28:03,629 --> 01:28:05,940
♪ všetky naše životy sa zmenili
pri prehliadke ♪
♪ má každý v tejto miestnosti

2338
01:28:05,964 --> 01:28:09,644
pri prehliadke ♪
♪ má každý v tejto miestnosti
niečo iné spoločné, žiadne

2339
01:28:09,668 --> 01:28:12,681
♪ má každý v tejto miestnosti
niečo iné spoločné, žiadne
USA mali povolené používať

2340
01:28:12,705 --> 01:28:13,348
niečo iné spoločné, žiadne
USA mali povolené používať
malá kúpeľňa v lorne's

2341
01:28:13,372 --> 01:28:18,119
USA mali povolené používať
malá kúpeľňa v lorne's
kancelária ♪

2342
01:28:18,143 --> 01:28:23,725
malá kúpeľňa v lorne's
kancelária ♪
♪ 50 rokov, 50 rokov, sobota

2343
01:28:23,749 --> 01:28:25,627
kancelária ♪
♪ 50 rokov, 50 rokov, sobota
nočné vysielanie trvá už 50

2344
01:28:25,651 --> 01:28:27,062
♪ 50 rokov, 50 rokov, sobota
nočné vysielanie trvá už 50
rokov ♪

2345
01:28:27,086 --> 01:28:29,698
nočné vysielanie trvá už 50
rokov ♪
♪ 50 rokov vašej skice

2346
01:28:29,722 --> 01:28:31,933
rokov ♪
♪ 50 rokov vašej skice
zabíjanie pri prečítaní a

2347
01:28:31,957 --> 01:28:33,735
♪ 50 rokov vašej skice
zabíjanie pri prečítaní a
zistenie, že to nevzali

2348
01:28:33,759 --> 01:28:34,105
zabíjanie pri prečítaní
a zistiť ich

2349
01:28:34,129 --> 01:28:34,502
nevzal to preto
hostiteľ nechcel

2350
01:28:34,526 --> 01:28:37,272
zistenie, že to nevzali
lebo hostiteľ nechcel
vyzleč si košeľu ♪

2351
01:28:37,296 --> 01:28:41,142
lebo hostiteľ nechcel
vyzleč si košeľu ♪
♪ 50 rokov v utorok neskoro

2352
01:28:41,166 --> 01:28:43,645
vyzleč si košeľu ♪
♪ 50 rokov v utorok neskoro
nočná pizza ♪

2353
01:28:43,669 --> 01:28:48,516
♪ 50 rokov v utorok neskoro
nočná pizza ♪
♪ 35 rokov pepto-bismolu od

2354
01:28:48,540 --> 01:28:49,718
nočná pizza ♪
♪ 35 rokov pepto-bismolu od
sestra Tereza ♪

2355
01:28:49,742 --> 01:28:51,653
♪ 35 rokov pepto-bismolu od
sestra Tereza ♪
áno, baby!

2356
01:28:51,677 --> 01:28:54,989
Zdravotná sestra Theresa ♪
áno, baby!
♪ 50 rokov vzhľadu obsadenia

2357
01:28:55,013 --> 01:28:58,493
áno, baby!
♪ 50 rokov vzhľadu obsadenia
priamo na kartách s podnetmi a

2358
01:28:58,517 --> 01:28:59,499
♪ 50 rokov obsadenia
pri pohľade priamo na

2359
01:28:59,523 --> 01:29:00,528
tágové karty a 30 rokov
opitý Wally drží

2360
01:29:00,552 --> 01:29:01,759
priamo na tágo
karty a 30 rokov

2361
01:29:01,783 --> 01:29:03,164
opitý Wally drží
tágové karty hore nohami ♪

2362
01:29:03,188 --> 01:29:06,634
30 rokov opitý Wally drží
tágové karty hore nohami ♪
to dieťa, Wally!

2363
01:29:06,658 --> 01:29:11,906
Tágové karty hore nohami ♪
to dieťa, Wally!
♪ 50 rokov videnia spisovateľov

2364
01:29:11,930 --> 01:29:13,908
to dieťa, Wally!
♪ 50 rokov videnia spisovateľov
Steven Spielberg v Lorne's

2365
01:29:13,932 --> 01:29:14,751
♪ 50 rokov spisovateľov
vidieť Stevena Spielberga

2366
01:29:14,775 --> 01:29:15,577
na lorneových monitoroch,
nesmiať sa na jednom z

2367
01:29:15,601 --> 01:29:16,375
Steven Spielberg o
Lorneove monitory, nie

2368
01:29:16,399 --> 01:29:17,345
smeje sa na jednom z jeho
načrtáva, že očividne

2369
01:29:17,369 --> 01:29:18,513
monitorov, nesmejúc sa na jednom z
jeho náčrtky, ktoré očividne
nenávidený ♪

2370
01:29:18,537 --> 01:29:20,115
jeho náčrtky, že on očividne
nenávidený ♪
♪ 50 rokov tých istých spisovateľov

2371
01:29:20,139 --> 01:29:23,485
nenávidený ♪
♪ 50 rokov tých istých spisovateľov
plytvanie potom

2372
01:29:23,509 --> 01:29:24,452
♪ 50 rokov tých istých spisovateľov
plytvanie potom
párty ♪

2373
01:29:24,476 --> 01:29:26,121
plytvanie potom
párty ♪
♪ a všetkým nahlas hovorím

2374
01:29:26,145 --> 01:29:29,057
párty ♪
♪ a všetkým nahlas hovorím
že čeľuste boli preceňované ♪

2375
01:29:29,081 --> 01:29:31,036
♪ a nahlas hovorím
všetci, čo boli čeľuste

2376
01:29:31,060 --> 01:29:33,061
preceňovaný ♪ ♪ 50 rokov
zo žartu volania niektorých

2377
01:29:33,085 --> 01:29:35,430
že čeľuste boli preceňované ♪
♪ 50 rokov žartov, ktorým sa niekto volá
Kritik časopisu „New York“, ♪

2378
01:29:35,454 --> 01:29:36,310
♪ 50 rokov žartu
volať nejaký "New York"

2379
01:29:36,334 --> 01:29:37,332
kritik časopisu, ♪ ♪ 50
rokov zisťovania svojho

2380
01:29:37,356 --> 01:29:39,367
Kritik časopisu „New York“, ♪
♪ 50 rokov od zistenia svojho
obľúbeného hudobníka

2381
01:29:39,391 --> 01:29:40,502
♪ 50 rokov od zistenia svojho
obľúbeného hudobníka
antisemitský ♪

2382
01:29:40,526 --> 01:29:42,370
obľúbeného hudobníka
antisemitský ♪
♪ 50 rokov pýtania sa stážistu

2383
01:29:42,394 --> 01:29:44,973
antisemitský ♪
♪ 50 rokov pýtania sa stážistu
vyzdvihnúť bielizeň o 14:30

2384
01:29:44,997 --> 01:29:46,152
♪ 50 rokov pýtania
stážista, ktorý si vyzdvihne vaše

2385
01:29:46,176 --> 01:29:47,308
práčovňa o 2:30 hod.,
neuvedomujúc si, že

2386
01:29:47,332 --> 01:29:49,255
vyzdvihnúť svoje
práčovňa o 2:30 hod., nie

2387
01:29:49,279 --> 01:29:51,713
uvedomujúc si, že stážista
bolo dieťa Martina Scorseseho

2388
01:29:51,737 --> 01:29:53,570
A.M., neuvedomujúc si to
stážistom bol Martin

2389
01:29:53,594 --> 01:29:55,350
Scorseseho dieťa alebo Nora
efronovo dieťa alebo Randy

2390
01:29:55,374 --> 01:29:56,632
stážistom bol Martin
Scorseseho dieťa alebo Nora efron

2391
01:29:56,656 --> 01:29:57,786
dieťa alebo Randyho Newmana
dieťa alebo ktokoľvek osamelý

2392
01:29:57,810 --> 01:29:58,820
alebo dieťa Nory efronovej alebo Randyho
Newmanovo dieťa alebo ktokoľvek lorne
mal v stredu večeru

2393
01:29:58,844 --> 01:30:00,422
Newmanovo dieťa alebo ktokoľvek lorne
mal v stredu večeru
nočné dieťa ♪

2394
01:30:00,446 --> 01:30:01,856
mal v stredu večeru
nočné dieťa ♪
♪ 50 rokov od členov hereckého obsadenia

2395
01:30:01,880 --> 01:30:03,425
nočné dieťa ♪
♪ 50 rokov od členov hereckého obsadenia
hovorím, že nenastúpim

2396
01:30:03,449 --> 01:30:04,726
♪ 50 rokov od členov hereckého obsadenia
hovorím, že nenastúpim
dosť ♪

2397
01:30:04,750 --> 01:30:06,194
hovorím, že nenastúpim
dosť ♪
♪ ich duch je zlomený a

2398
01:30:06,218 --> 01:30:08,096
dosť ♪
♪ ich duch je zlomený a
ich srdcia sú plné

2399
01:30:08,120 --> 01:30:09,531
♪ ich duch je zlomený a
ich srdcia sú plné
zloba ♪

2400
01:30:09,555 --> 01:30:11,833
ich srdcia sú plné
zloba ♪
♪ 50 rokov od ich útoku

2401
01:30:11,857 --> 01:30:14,803
zloba ♪
♪ 50 rokov od ich útoku
povedať Lorneovi, ako naozaj sú

2402
01:30:14,827 --> 01:30:16,204
♪ 50 rokov od ich útoku
povedať Lorneovi, ako naozaj sú
cítiť ♪

2403
01:30:16,228 --> 01:30:17,972
povedať Lorneovi, ako naozaj sú
cítiť ♪
♪ potom sa zamračím a poviem

2404
01:30:17,996 --> 01:30:20,074
cítiť ♪
♪ potom sa zamračím a poviem
ahoj lorne, uplietla som tento šál

2405
01:30:20,098 --> 01:30:21,910
♪ potom sa zamračím a poviem
ahoj lorne, uplietla som tento šál
pre Alice ♪

2406
01:30:21,934 --> 01:30:24,012
ahoj lorne, uplietla som tento šál
pre Alice ♪
♪ 50 rokov nedeľného vstávania

2407
01:30:24,036 --> 01:30:26,714
pre Alice ♪
♪ 50 rokov nedeľného vstávania
popoludní k vyhrážkam, 50 rokov

2408
01:30:26,738 --> 01:30:29,075
♪ 50 rokov bdenia
až v nedeľu popoludní

2409
01:30:29,099 --> 01:30:31,653
vyhrážky, 50 rokov
downing písanie že chlad

2410
01:30:31,677 --> 01:30:32,855
popoludní vyhrážkam,
50 rokov zostrelenia

2411
01:30:32,879 --> 01:30:34,289
písanie, že studená otvorená
päť minút do obliekania,

2412
01:30:34,313 --> 01:30:36,057
o zostrelení písať, že zima
otvorené päť minút do obliekania,
a Colin ♪

2413
01:30:36,081 --> 01:30:37,492
otvorené päť minút do obliekania,
a Colin ♪
♪ 50 rokov premýšľania, kto je

2414
01:30:37,516 --> 01:30:38,593
a Colin ♪
♪ 50 rokov premýšľania, kto je
kedy prevezme šou

2415
01:30:38,617 --> 01:30:39,383
♪ 50 rokov premýšľania
kto si vezme

2416
01:30:39,407 --> 01:30:40,228
cez predstavenie kedy
lorne odchádza do dôchodku, ale všetci

2417
01:30:40,252 --> 01:30:43,969
ide prevziať
ukázať, keď lorne odchádza do dôchodku,

2418
01:30:43,993 --> 01:30:47,635
ale každý vie
odpoveď je samozrejme

2419
01:30:47,659 --> 01:30:48,870
lorne odchádza do dôchodku, ale všetci
vie, že odpoveď je samozrejme
petey ♪

2420
01:30:48,894 --> 01:30:51,506
vie, že odpoveď je samozrejme
petey ♪
♪ 50 rokov mladých komikov

2421
01:30:51,530 --> 01:30:54,742
petey ♪
♪ 50 rokov mladých komikov
najímanie na iné predstavenia ♪

2422
01:30:54,766 --> 01:30:55,420
♪ 50 rokov mladých
najímanie komikov

2423
01:30:55,444 --> 01:30:56,177
pre ďalšie predstavenia ♪ ♪
stand-up druhé mesto celkovo

2424
01:30:56,201 --> 01:30:59,280
najímanie na iné predstavenia ♪
♪ celkovo druhé mesto na stand-up
zvyšok ♪

2425
01:30:59,304 --> 01:31:01,316
♪ celkovo druhé mesto na stand-up
zvyšok ♪
♪ 50 rokov členov hereckého obsadenia

2426
01:31:01,340 --> 01:31:02,550
zvyšok ♪
♪ 50 rokov členov hereckého obsadenia
hovorím, že si myslím, že naše obsadenie je

2427
01:31:02,574 --> 01:31:04,552
♪ 50 rokov členov hereckého obsadenia
hovorím, že si myslím, že naše obsadenie je
najväčší všetkých čias ♪

2428
01:31:04,576 --> 01:31:05,987
hovorím, že si myslím, že naše obsadenie je
najväčší všetkých čias ♪
♪ ale všetci vieme, že prvý

2429
01:31:06,011 --> 01:31:09,491
najväčší všetkých čias ♪
♪ ale všetci vieme, že prvý
obsadenie bolo najlepšie ♪

2430
01:31:09,515 --> 01:31:14,729
♪ ale všetci vieme, že prvý
obsadenie bolo najlepšie ♪
♪ a vďaka nim sme dostali

2431
01:31:14,753 --> 01:31:17,632
obsadenie bolo najlepšie ♪
♪ a vďaka nim sme dostali
štyri roky Eddieho Murphyho,

2432
01:31:17,656 --> 01:31:20,368
♪ a vďaka nim sme dostali
štyri roky Eddieho Murphyho,
osem rokov pevnej vôle ♪

2433
01:31:20,392 --> 01:31:24,239
štyri roky Eddieho Murphyho,
osem rokov pevnej vôle ♪
♪ päť rokov chan hooks a

2434
01:31:24,263 --> 01:31:26,174
osem rokov pevnej vôle ♪
♪ päť rokov chan hooks a
gilda, šesť z Viktórie, 11 z

2435
01:31:26,198 --> 01:31:27,408
♪ päť rokov chan hooks a
gilda, šesť z Viktórie, 11 z
naháňať ♪

2436
01:31:27,432 --> 01:31:29,377
gilda, šesť z Viktórie, 11 z
naháňať ♪
♪ tri roky Melanie

2437
01:31:29,401 --> 01:31:31,446
naháňať ♪
♪ tri roky Melanie
hutsell, rozdrvil Michael Mckeon

2438
01:31:31,470 --> 01:31:33,681
♪ tri roky Melanie
hutsell, rozdrvil Michael Mckeon
to za dva♪

2439
01:31:33,705 --> 01:31:35,116
hutsell, rozdrvil Michael Mckeon
to za dva♪
♪ jeden v kryštáli Billy, šesť

2440
01:31:35,140 --> 01:31:37,018
to za dva♪
♪ jeden v kryštáli Billy, šesť
Dennis Miller, osem z Harveyho

2441
01:31:37,042 --> 01:31:38,520
♪ jeden v kryštáli Billy, šesť
Dennis Miller, osem z Harveyho
modrá ♪

2442
01:31:38,544 --> 01:31:43,725
Dennis Miller, osem z Harveyho
modrá ♪
♪ sedem rokov, päť rokov

2443
01:31:43,749 --> 01:31:47,595
modrá ♪
♪ sedem rokov, päť rokov
Terry a Quinn, štyria z nich

2444
01:31:47,619 --> 01:31:51,599
♪ sedem rokov, päť rokov
Terry a Quinn, štyria z nich
Klingon, 11 of armisen ♪

2445
01:31:51,623 --> 01:31:58,006
Terry a Quinn, štyria z nich
Klingon, 11 of armisen ♪
♪ 14 rokov Davisa a šikovný,

2446
01:31:58,030 --> 01:32:03,945
Klingon, 11 of armisen ♪
♪ 14 rokov Davisa a šikovný,
Schiller, 18 z Ammon a diskotéka,

2447
01:32:03,969 --> 01:32:06,579
♪ 14 rokov Davisa
a šikovná Schillerová, 18-ročná

2448
01:32:06,603 --> 01:32:09,384
amon a diskotéka, 30
rokov downey, 45 rokov

2449
01:32:09,408 --> 01:32:10,585
Schiller, 18 z Ammon a diskotéka,
30 rokov downey, 45 rokov
lorne ♪

2450
01:32:10,609 --> 01:32:14,055
30 rokov downey, 45 rokov
lorne ♪
♪ šesť rokov nášho chlapca Farleyho,

2451
01:32:14,079 --> 01:32:19,460
lorne ♪
♪ šesť rokov nášho chlapca Farleyho,
päť našich kamarátov normy ♪

2452
01:32:19,484 --> 01:32:22,897
♪ šesť rokov nášho chlapca Farleyho,
päť našich kamarátov normy ♪
♪ 50 rokov získania jedného z USA

2453
01:32:22,921 --> 01:32:24,933
päť našich kamarátov normy ♪
♪ 50 rokov získania jedného z USA
naživo z New Yorku, to je

2454
01:32:24,957 --> 01:32:26,568
♪ 50 rokov získania jedného z USA
naživo z New Yorku, to je
Sobota večer ♪

2455
01:32:26,592 --> 01:32:29,904
naživo z New Yorku, to je
Sobota večer ♪
♪ 50 rokov státia doma

2456
01:32:29,928 --> 01:32:31,205
Sobota večer ♪
♪ 50 rokov státia doma
základňa, mávanie na dobrú noc a

2457
01:32:31,229 --> 01:32:36,210
♪ 50 rokov státia doma
základňa, mávanie na dobrú noc a
zbohom ♪

2458
01:32:36,234 --> 01:32:41,616
základňa, mávanie na dobrú noc a
zbohom ♪
♪ 50 rokov najlepších čias

2459
01:32:41,640 --> 01:32:44,986
zbohom ♪
♪ 50 rokov najlepších čias
naše životy ♪♪

2460
01:32:45,010 --> 01:32:49,958
♪ 50 rokov najlepších čias
naše životy ♪♪
v poriadku!

2461
01:32:49,982 --> 01:32:50,425
Naše životy ♪♪
v poriadku!
Ďakujem vám všetkým!

2462
01:32:50,449 --> 01:32:56,052
V poriadku!
Ďakujem vám všetkým!
[Na zdravie a potlesk]

2463
01:33:10,468 --> 01:33:15,617
BMW.
Hot dogy a heroín, zober si
tu máte hot dogy a heroín.

2464
01:33:15,641 --> 01:33:16,918
Hot dogy a heroín, zober si
tu máte hot dogy a heroín.
Dobrý deň, milý pane.

2465
01:33:16,942 --> 01:33:18,019
Tu sú vaše hot dogy a heroín.
Dobrý deň, milý pane.
Práve sme sa sem presťahovali z

2466
01:33:18,043 --> 01:33:19,821
Dobrý deň, milý pane.
Práve sme sa sem presťahovali z
malé mestá, v ktorých sme vyrastali.

2467
01:33:19,845 --> 01:33:22,123
Práve sme sa sem presťahovali z
malé mestá, v ktorých sme vyrastali.
presne tak.

2468
01:33:22,147 --> 01:33:24,425
Malé mestá, v ktorých sme vyrastali.
presne tak.
Obaja sme mladí a rovnakí

2469
01:33:24,449 --> 01:33:25,560
presne tak.
Obaja sme mladí a rovnakí
vek, so snami o jeho dosiahnutí

2470
01:33:25,584 --> 01:33:25,906
obaja sme mladí a
v rovnakom veku, s

2471
01:33:25,930 --> 01:33:26,294
sníva o tom, že to bude veľké
tu v New Yorku.

2472
01:33:26,318 --> 01:33:28,529
Vek, so snami o tom, že to zvládnem
veľký tu v New Yorku.
Sťahujete sa do New Yorku

2473
01:33:28,553 --> 01:33:29,130
veľký tu v New Yorku.
Sťahujete sa do New Yorku
teraz?

2474
01:33:29,154 --> 01:33:29,998
Sťahujete sa do New Yorku
teraz?
Je rok 1975.

2475
01:33:30,022 --> 01:33:31,265
Teraz?
Je rok 1975.
New York zomiera.

2476
01:33:31,289 --> 01:33:32,333
Je rok 1975.
New York zomiera.
Je to skrachovaná pekelná diera.

2477
01:33:32,357 --> 01:33:33,701
New York zomiera.
Je to skrachovaná pekelná diera.
Oh, to je?

2478
01:33:33,725 --> 01:33:35,303
Je to skrachovaná pekelná diera.
Oh, to je?
No, poďme odtiaľto.

2479
01:33:35,327 --> 01:33:35,903
Oh, to je?
No, poďme odtiaľto.
Nie

2480
01:33:35,927 --> 01:33:37,572
No, poďme odtiaľto.
Nie
Sme básnici a snívatelia a

2481
01:33:37,596 --> 01:33:39,073
č.
Sme básnici a snívatelia a
New York môže tam, kam patríme.

2482
01:33:39,097 --> 01:33:39,741
Sme básnici a snívatelia a
New York môže tam, kam patríme.
Takže jeden hot dog s heroínom,

2483
01:33:39,765 --> 01:33:44,045
New York môže tam, kam patríme.
Takže jeden hot dog s heroínom,
prosím.

2484
01:33:44,069 --> 01:33:46,347
Takže jeden hot dog s heroínom,
prosím.
veľmi dobre.

2485
01:33:46,371 --> 01:33:49,217
Prosím.
veľmi dobre.
Hot dog a heroín, povedzte to

2486
01:33:49,241 --> 01:33:49,951
veľmi dobre.
Hot dog a heroín, povedzte to
chlapci, čo všetko je New York City

2487
01:33:49,975 --> 01:33:53,521
hot dog a heroín, povedz im to
chlapci, čo všetko je New York City
o.

2488
01:33:53,545 --> 01:34:01,545
Chlapci, čo všetko je New York City
o.
♪♪

2489
01:34:03,422 --> 01:34:06,868
O.
♪♪
♪ zlatko, pozri sa na mňa a povedz mi

2490
01:34:06,892 --> 01:34:10,038
♪♪
♪ zlatko, pozri sa na mňa a povedz mi
čo vidíš ♪

2491
01:34:10,062 --> 01:34:15,677
♪ zlatko, pozri sa na mňa a povedz mi
čo vidíš ♪
♪ toto staré mesto sa chystá

2492
01:34:15,701 --> 01:34:16,644
čo vidíš ♪
♪ toto staré mesto sa chystá
do pekla ♪

2493
01:34:16,668 --> 01:34:18,946
♪ toto staré mesto sa chystá
do pekla ♪
♪ Moč je všetko, čo cítite ♪

2494
01:34:18,970 --> 01:34:20,948
do pekla ♪
♪ Moč je všetko, čo cítite ♪
♪ sláva, budeš zastrelený

2495
01:34:20,972 --> 01:34:21,848
♪ Moč je všetko, čo môžete
vôňa ♪ ♪ sláva, si

2496
01:34:21,872 --> 01:34:22,750
bude zastrelený
taxík, idete

2497
01:34:22,774 --> 01:34:27,055
♪ sláva, budeš zastrelený
v taxíku, idete
bodnutý vo vlaku ♪

2498
01:34:27,079 --> 01:34:34,328
v taxíku, idete
bodnutý vo vlaku ♪
♪ prezident... baby pamätajte

2499
01:34:34,352 --> 01:34:35,329
bodnutý vo vlaku ♪
♪ prezident... baby pamätajte
hra ♪

2500
01:34:35,353 --> 01:34:38,855
♪ prezident... baby pamätajte
hra ♪
♪♪

2501
01:34:42,093 --> 01:34:46,496
♪♪

2502
01:34:49,266 --> 01:34:57,266
[ potlesk ]
Kde sme teraz, John?
Sú 80-te roky minulého storočia.

2503
01:34:58,810 --> 01:35:00,988
Kde sme teraz, John?
Sú 80-te roky minulého storočia.
Sme na silovom obede na stene

2504
01:35:01,012 --> 01:35:01,322
sú osemdesiate roky minulého storočia.
Sme na silovom obede na stene
ulica.

2505
01:35:01,346 --> 01:35:02,190
Sme na silovom obede na stene
ulica.
Oh, New York je teraz v poriadku?

2506
01:35:02,214 --> 01:35:03,691
Ulica.
Oh, New York je teraz v poriadku?
Ak ste biely, áno.

2507
01:35:03,715 --> 01:35:05,059
Oh, New York je teraz v poriadku?
Ak ste biely, áno.
To všetko vďaka boom on

2508
01:35:05,083 --> 01:35:06,260
ak si biely, tak áno.
To všetko vďaka boom on
akciový trh a novú diétu

2509
01:35:06,284 --> 01:35:10,339
je to všetko vďaka
boom na akciovom trhu

2510
01:35:10,363 --> 01:35:14,335
a nová diéta, ktorá je
zametali mesto.

2511
01:35:14,359 --> 01:35:22,243
Burza a nová diéta
to zametá mesto.
Kokaín a trochu vodky.

2512
01:35:22,267 --> 01:35:25,880
To zametalo mesto.
Kokaín a trochu vodky.
Aká úžasná sláva.

2513
01:35:25,904 --> 01:35:29,117
Kokaín a trochu vodky.
Aká úžasná sláva.
Kokaín a trochu vodky, je to tak

2514
01:35:29,141 --> 01:35:32,019
aká úžasná sláva.
Kokaín a trochu vodky, je to tak
Mets vyhrávajú svoje hry.

2515
01:35:32,043 --> 01:35:33,013
Kokaín a trochu vodky,
takto vyhrávajú mety

2516
01:35:33,037 --> 01:35:33,988
ich hry. ♪ nie
spať, pre pár

2517
01:35:34,012 --> 01:35:38,926
Mets vyhrávajú svoje hry.
♪ žiadny spánok, pre pár
dní ♪

2518
01:35:38,950 --> 01:35:45,767
♪ žiadny spánok, pre pár
dní ♪
♪ je to výkonový zdvih

2519
01:35:45,791 --> 01:35:47,702
dní ♪
♪ je to výkonový zdvih
stiahne ti penis ♪

2520
01:35:47,726 --> 01:35:51,272
♪ je to výkonový zdvih
stiahne ti penis ♪
♪ kokaín a vodka ♪

2521
01:35:51,296 --> 01:35:55,376
stiahne ti penis ♪
♪ kokaín a vodka ♪
♪ vodka, wow.

2522
01:35:55,400 --> 01:35:56,844
♪ Kokaín a vodka ♪
♪ vodka, wow.
Myslím, že Kinsey bude

2523
01:35:56,868 --> 01:35:57,211
♪ vodka, wow.
Myslím, že Kinsey bude
duševný.

2524
01:35:57,235 --> 01:35:59,247
Myslím, že Kinsey bude
duševný.
Nebude to pre vás ťažšie

2525
01:35:59,271 --> 01:36:00,181
duševný.
Nebude to pre vás ťažšie
aby tu žili umelci ako ja?

2526
01:36:00,205 --> 01:36:01,048
Nebude to pre vás ťažšie
aby tu žili umelci ako ja?
Bude.

2527
01:36:01,072 --> 01:36:03,818
Aby tu žili umelci ako ja?
Bude.
A ako vstupujeme do 90. rokov, časy

2528
01:36:03,842 --> 01:36:06,888
bude.
A ako vstupujeme do 90. rokov, časy
námestí sa premení z

2529
01:36:06,912 --> 01:36:07,685
a keď vstúpime do
90-te roky, budú sa opakovať

2530
01:36:07,709 --> 01:36:08,556
byť premenený z
kupliarov a fotografov

2531
01:36:08,580 --> 01:36:10,324
námestí sa premení z
‫pimps and photographers to
niečo špinavšie, kreslené

2532
01:36:10,348 --> 01:36:10,658
kupliarov a fotografov
niečo špinavšie, kreslené
maskotov.

2533
01:36:10,682 --> 01:36:11,359
Niečo špinavšie, kreslené
maskotov.
Ale stará garda nepôjde

2534
01:36:11,383 --> 01:36:13,494
maskotov.
Ale stará garda nepôjde
ticho.

2535
01:36:13,518 --> 01:36:17,331
Ale stará garda nepôjde
ticho.
♪ Pozrite sa dole, pozrite sa dole, ste

2536
01:36:17,355 --> 01:36:20,001
ticho.
♪ Pozrite sa dole, pozrite sa dole, ste
stojí v mojom hrobe ♪

2537
01:36:20,025 --> 01:36:25,606
♪ Pozrite sa dole, pozrite sa dole, ste
stojí v mojom hrobe ♪
♪ Pozri sa dolu ty blázon, mám

2538
01:36:25,630 --> 01:36:26,774
stojí v mojom hrobe ♪
♪ Pozri sa dolu ty blázon, mám
slúžil ♪

2539
01:36:26,798 --> 01:36:30,311
♪ Pozri sa dolu ty blázon, mám
slúžil ♪
♪ nikdy sa nezmeníš, prisahám

2540
01:36:30,335 --> 01:36:38,335
slúžil ♪
♪ nikdy sa nezmeníš, prisahám
Ja áno, nič nevieš, za dva

2541
01:36:38,743 --> 01:36:39,987
♪ nikdy sa nezmeníš, prisahám
Ja áno, nič nevieš, za dva
osem ♪

2542
01:36:40,011 --> 01:36:43,157
Ja áno, nič nevieš, za dva
osem ♪
♪

2543
01:36:43,181 --> 01:36:50,498
osem ♪ ♪ ♪♪

2544
01:36:50,522 --> 01:36:53,568
♪
♪♪
♪ ale pozri, je to ten, kto

2545
01:36:53,592 --> 01:36:55,536
♪♪
♪ ale pozri, je to ten, kto
zjednotí ich, ten

2546
01:36:55,560 --> 01:36:57,405
♪ ale pozri, je to ten, kto
zjednotí ich, ten
postava na Times Square, ktorej

2547
01:36:57,429 --> 01:37:00,141
zjednotí ich, ten
postava na Times Square, ktorej
priateľské k rodine, ale aj a

2548
01:37:00,165 --> 01:37:01,275
postava na Times Square, ktorej
priateľské k rodine, ale aj a
prostitútka, zelená MandM.

2549
01:37:01,299 --> 01:37:05,346
Priateľské k rodine, ale aj a
prostitútka, zelená MandM.
♪♪

2550
01:37:05,370 --> 01:37:12,453
Prostitútka, zelený MandM.
♪♪
♪ Sníval sa mi sen som... kašlem

2551
01:37:12,477 --> 01:37:15,456
♪♪
♪ Sníval sa mi sen som... kašlem
kašeľ... a bol som na pervitíne

2552
01:37:15,480 --> 01:37:19,994
♪ Sníval sa mi sen som... kašlem
kašeľ... a bol som na pervitíne
a kolky ♪

2553
01:37:20,018 --> 01:37:26,901
kašeľ... a bol som na pervitíne
a kolky ♪
♪ také iné ako kedysi

2554
01:37:26,925 --> 01:37:29,237
a kolky ♪
♪ také iné ako kedysi
byť tak odlišný od tohto pekla

2555
01:37:29,261 --> 01:37:31,239
♪ také iné ako kedysi
byť tak odlišný od tohto pekla
Žijem ♪

2556
01:37:31,263 --> 01:37:36,811
byť tak odlišný od tohto pekla
Žijem ♪
♪ teraz taký iný, ako sa používa

2557
01:37:36,835 --> 01:37:43,017
Žijem ♪
♪ teraz taký iný, ako sa používa
byť, ale Julie zabila

2558
01:37:43,041 --> 01:37:46,454
♪ teraz taký iný, ako sa používa
byť, ale Julie zabila
sníval sa mi sen♪

2559
01:37:46,478 --> 01:37:49,857
byť, ale Julie zabila
sníval sa mi sen♪
čo robíš

2560
01:37:49,881 --> 01:37:50,191
Sen, ktorý som sníval ♪
čo robíš
Stop.

2561
01:37:50,215 --> 01:37:55,062
čo to robíš?
Stop.
čo to robíš?

2562
01:37:55,086 --> 01:37:58,132
Stop.
čo to robíš?
Správne, Rudy giuliani,

2563
01:37:58,156 --> 01:37:59,166
čo robíš
Správne, Rudy giuliani,
tu v New Yorku po 11. septembri

2564
01:37:59,190 --> 01:37:59,524
presne tak, Rudy
giuliani, tu v post-9/11

2565
01:37:59,548 --> 01:37:59,834
New York, mesto
zhromaždil ako nikdy

2566
01:37:59,858 --> 01:38:05,873
tu v New Yorku po 11. septembri
mesto sa zišlo ako nikdy
predtým.

2567
01:38:05,897 --> 01:38:08,342
Mesto sa zišlo ako nikdy
predtým.
Rudy, Rudy, patríš Amerike

2568
01:38:08,366 --> 01:38:08,643
predtým.
Rudy, Rudy, patríš Amerike
starosta.

2569
01:38:08,667 --> 01:38:10,978
Rudy, Rudy, patríš Amerike
starosta.
Si milovaný všade

2570
01:38:11,002 --> 01:38:12,346
starosta.
Si milovaný všade
krajina, toto je vaša veľká šanca.

2571
01:38:12,370 --> 01:38:12,699
Všetci ste milovaní
v celej krajine, toto je

2572
01:38:12,723 --> 01:38:13,047
vaša veľká strela. Čo?
budete robiť s

2573
01:38:13,071 --> 01:38:13,314
krajina, toto je vaša veľká šanca.
S čím ideš robiť
to?

2574
01:38:13,338 --> 01:38:16,150
S čím ideš robiť
to?
Jednoduché.

2575
01:38:16,174 --> 01:38:18,319
to?
Jednoduché.
Zahadzujem svoje strely.

2576
01:38:18,343 --> 01:38:23,658
Jednoduché.
Zahadzujem svoje strely.
hádžem svoje strely.

2577
01:38:23,682 --> 01:38:25,159
Zahadzujem svoje strely.
hádžem svoje strely.
Ktokoľvek a ja zahadzujem svoje

2578
01:38:25,183 --> 01:38:25,459
hádžem svoje strely.
Ktokoľvek a ja zahadzujem svoje
zábery.

2579
01:38:25,483 --> 01:38:33,483
Ktokoľvek a ja zahadzujem svoje
zábery.
♪♪ čau, čau, čau ♪

2580
01:38:37,095 --> 01:38:42,109
zábery.
♪♪ čau, čau, čau ♪
♪ vstaň, vstaň, zasadím

2581
01:38:42,133 --> 01:38:44,478
♪♪ čau, čau, čau ♪
♪ vstaň, vstaň, zasadím
zlodeji a vstaňte,

2582
01:38:44,502 --> 01:38:47,014
♪ vstaň, vstaň, zasadím
zlodeji a vstaňte,
zblázniť sa, vstať

2583
01:38:47,038 --> 01:38:48,449
zlodeji a vstaňte,
zblázniť sa, vstať
hore ♪

2584
01:38:48,473 --> 01:38:55,623
zblázniť sa, vstať
hore ♪
♪ povstaň a rovnako ako mesto,

2585
01:38:55,647 --> 01:38:57,558
hore ♪
♪ povstaň a rovnako ako mesto,
buzz on ide preč, ja som

2586
01:38:57,582 --> 01:38:59,527
♪ povstaň a rovnako ako mesto,
buzz on ide preč, ja som
vyhodiť ♪

2587
01:38:59,551 --> 01:39:06,267
buzz on ide preč, ja som
vyhodiť ♪
[Na zdravie a potlesk]

2588
01:39:06,291 --> 01:39:08,736
Vyhadzovanie ♪
[Na zdravie a potlesk]
Potom po Michael Bloomberg

2589
01:39:08,760 --> 01:39:10,838
[ na zdravie a potlesk ]
Potom po Michael Bloomberg
posunul New York do nových výšin.

2590
01:39:10,862 --> 01:39:11,920
Potom po Michaelovi
Bloomberg obsadil New York

2591
01:39:11,944 --> 01:39:13,074
do nových výšin. >> In
o tom, aké cenovo nedostupné

2592
01:39:13,098 --> 01:39:13,474
posunul New York do nových výšin.
Z hľadiska toho, aké cenovo nedostupné
stalo sa.

2593
01:39:13,498 --> 01:39:18,946
Z hľadiska toho, aké cenovo nedostupné
stalo sa.
Skvelý dojem.

2594
01:39:18,970 --> 01:39:26,970
Stalo sa to.
Skvelý dojem.
A Sylvie blasio ochorela

2595
01:39:28,646 --> 01:39:29,323
skvelý dojem.
A Sylvie blasio ochorela
priniesol americkú univerzálnu starostlivosť.

2596
01:39:29,347 --> 01:39:30,691
A Sylvie blasio ochorela
priniesol americkú univerzálnu starostlivosť.
Áno, presne tak.

2597
01:39:30,715 --> 01:39:32,660
Priniesol americkú univerzálnu starostlivosť.
‫Yeah, that right.
Bezdomovci chcú tlačiť

2598
01:39:32,684 --> 01:39:36,797
ano, presne tak.
Bezdomovci chcú tlačiť
ľudia na dráhe metra,

2599
01:39:36,821 --> 01:39:37,565
frajeri bez domova chcú tlačiť
ľudia na dráhe metra,
dostali to.

2600
01:39:37,589 --> 01:39:39,300
Ľudia na dráhe metra,
dostali to.
Nejako sa dnes cíti New York

2601
01:39:39,324 --> 01:39:41,268
dostali to.
Nejako sa dnes cíti New York
ako by to bolo v 70. rokoch, späť

2602
01:39:41,292 --> 01:39:41,936
nejako sa dnes New York cíti
ako by to bolo v 70. rokoch, späť
na šmykovom rade.

2603
01:39:41,960 --> 01:39:42,703
Akoby to bolo v 70. rokoch, späť
na šmykovom rade.
presne tak.

2604
01:39:42,727 --> 01:39:43,270
Na šmykľavom rade.
presne tak.
Šmyk riadok.

2605
01:39:43,294 --> 01:39:44,138
presne tak.
Šmyk riadok.
Bože, kto ťa udrel,

2606
01:39:44,162 --> 01:39:44,438
šmykový rad.
Bože, kto ťa udrel,
Colin?

2607
01:39:44,462 --> 01:39:45,606
Bože, kto ťa udrel,
Colin?
Nie

2608
01:39:45,630 --> 01:39:49,210
Colin?
Nie
Tentoraz nie.

2609
01:39:49,234 --> 01:39:50,478
Nie
Tentoraz nie.
Vidíte, je tu nová hrozba

2610
01:39:50,502 --> 01:39:51,445
tentoraz nie.
Vidíte, je tu nová hrozba
v uliciach nášho mesta.

2611
01:39:51,469 --> 01:39:57,251
Vidíte, je tu nová hrozba
v uliciach nášho mesta.
♪♪

2612
01:39:57,275 --> 01:40:01,989
V uliciach nášho mesta.
♪♪
♪ zrazu evites, oni sú

2613
01:40:02,013 --> 01:40:10,013
♪♪
♪ zrazu evites, oni sú
lietať okolo mňa, na

2614
01:40:10,889 --> 01:40:16,170
♪ zrazu evites, oni sú
lietať okolo mňa, na
chodník a zrazu e-bicykle,

2615
01:40:16,194 --> 01:40:21,609
lietať okolo mňa, na
chodník a zrazu e-bicykle,
snažia sa ťa zabiť, je to tak

2616
01:40:21,633 --> 01:40:29,383
chodník a zrazu e-bicykle,
snažia sa ťa zabiť, je to tak
ako od polnoci ♪

2617
01:40:29,407 --> 01:40:32,520
snažia sa ťa zabiť, je to tak
ako od polnoci ♪
[ potlesk ]

2618
01:40:32,544 --> 01:40:34,021
Ako od polnoci ♪
[ potlesk ]
Tak načo ešte bývať v novom

2619
01:40:34,045 --> 01:40:34,755
[ potlesk ]
Tak načo ešte bývať v novom
Už York?

2620
01:40:34,779 --> 01:40:36,390
Tak načo ešte bývať v novom
Už York?
Je to príliš hlasné, je to príliš

2621
01:40:36,414 --> 01:40:36,757
Už York?
Je to príliš hlasné, je to príliš
nebezpečné.

2622
01:40:36,781 --> 01:40:38,259
Je to príliš hlasné, je to príliš
nebezpečné.
Dávajú potkanom voľný pôrod

2623
01:40:38,283 --> 01:40:39,794
nebezpečné.
Dávajú potkanom voľný pôrod
ovládať, ale nie ľudské ženy?

2624
01:40:39,818 --> 01:40:40,600
Dávajú potkanom zadarmo
antikoncepciu, ale nie

2625
01:40:40,624 --> 01:40:41,462
ľudské ženy? myslím,
ak toto je New York

2626
01:40:41,486 --> 01:40:42,363
ovládať, ale nie ľudské ženy?
Teda, ak toto je New York
je, som mimo.

2627
01:40:42,387 --> 01:40:43,998
Teda, ak toto je New York
je, som mimo.
Počkaj, Pete, a kde to bolo

2628
01:40:44,022 --> 01:40:47,635
je, som mimo.
Počkaj, Pete, a kde to bolo
rýľ ísť, mimochodom?

2629
01:40:47,659 --> 01:40:49,437
Počkaj, Pete, a kde to bolo
rýľ ísť, mimochodom?
Och, sadol si späť do

2630
01:40:49,461 --> 01:40:49,804
rýľ ísť, mimochodom?
Och, sadol si späť do
publikum.

2631
01:40:49,828 --> 01:40:54,642
Och, sadol si späť do
publikum.
Áno, cítim to.

2632
01:40:54,666 --> 01:40:56,911
publikum.
Áno, cítim to.
Pete, skôr ako otočíš

2633
01:40:56,935 --> 01:40:57,950
áno, mám pocit
za to. >> Pete, predtým

2634
01:40:57,974 --> 01:40:59,013
otočíš sa chrbtom
New York, pamätaj čo

2635
01:40:59,037 --> 01:41:00,948
Pete, skôr ako otočíš
späť v New Yorku, pamätaj čo
toto mesto ti dalo.

2636
01:41:00,972 --> 01:41:01,315
Späť v New Yorku, pamätajte čo
toto mesto ti dalo.
Herpes?

2637
01:41:01,339 --> 01:41:02,383
Toto mesto ti dalo.
Herpes?
Nie, toto mesto ti nedalo

2638
01:41:02,407 --> 01:41:02,683
herpes?
Nie, toto mesto ti nedalo
že.

2639
01:41:02,707 --> 01:41:04,952
Nie, toto mesto ti nedalo
že.
Pamätám si, ako sa mesto inšpirovalo

2640
01:41:04,976 --> 01:41:05,219
že.
Pamätám si, ako sa mesto inšpirovalo
vy.

2641
01:41:05,243 --> 01:41:06,587
Pamätám si, ako sa mesto inšpirovalo
vy.
Už len preto, že umelecká scéna a

2642
01:41:06,611 --> 01:41:07,822
vy.
Už len preto, že umelecká scéna a
hudobná scéna je mŕtva a

2643
01:41:07,846 --> 01:41:09,486
len preto, že umenie
scénu a hudobnú scénu

2644
01:41:09,510 --> 01:41:11,258
sú mŕtvi a mesto je
kopa td bánk a

2645
01:41:11,282 --> 01:41:12,827
hudobná scéna je mŕtva a
mesto je kopa td bánk a
nemôžeš sa len tak vzdať.

2646
01:41:12,851 --> 01:41:14,328
Mesto je banda td bánk a
nemôžeš sa len tak vzdať.
Len sa ťa pýtam, nie, všetko

2647
01:41:14,352 --> 01:41:15,631
nemôžeš len tak dať
hore. Len sa ťa pýtam,

2648
01:41:15,655 --> 01:41:16,964
nie, tu sú všetci USA,
stále veriť v

2649
01:41:16,988 --> 01:41:17,988
Len sa ťa pýtam,
nie, všetci sme tu stále

2650
01:41:18,012 --> 01:41:18,933
ver v silu
z New Yorku a dať

2651
01:41:18,957 --> 01:41:22,803
USA tu, aby sme stále verili v
moc New Yorku, a dať
mesto, ktoré milujeme...

2652
01:41:22,827 --> 01:41:28,876
Sila New Yorku, a dať
mesto, ktoré milujeme...
♪♪

2653
01:41:28,900 --> 01:41:33,914
Mesto, ktoré milujeme...
♪♪
♪ jeden deň viac, ďalší

2654
01:41:33,938 --> 01:41:34,648
♪♪
♪ jeden deň viac, ďalší
osud ♪

2655
01:41:34,672 --> 01:41:36,050
♪ jeden deň viac, ďalší
osud ♪
♪ stále mať koňa a

2656
01:41:36,074 --> 01:41:38,786
osud ♪
♪ stále mať koňa a
kočiar, ako môže byť ♪

2657
01:41:38,810 --> 01:41:40,488
♪ stále mať koňa a
kočiar, ako môže byť ♪
♪ aj keď je plná zbraní,

2658
01:41:40,512 --> 01:41:41,646
kočiar, ako môže
byť ♪ ♪ aj keď je

2659
01:41:41,670 --> 01:41:42,857
je tam plno zbraní
žiadne miesto, ktoré by som strávil

2660
01:41:42,881 --> 01:41:44,291
♪ aj keď je plná zbraní,
nie je miesto, kde by som strávil
môj čas ♪

2661
01:41:44,315 --> 01:41:47,828
nie je miesto, kde by som strávil
môj čas ♪
♪ Nežil by som inú

2662
01:41:47,852 --> 01:41:49,597
môj čas ♪
♪ Nežil by som inú
miesto ♪

2663
01:41:49,621 --> 01:41:49,964
♪ Nežil by som inú
miesto ♪
áno.

2664
01:41:49,988 --> 01:41:53,701
Miesto ♪
áno.
♪ hoci si to nemôžeme dovoliť

2665
01:41:53,725 --> 01:41:54,869
áno.
♪ hoci si to nemôžeme dovoliť
byty ♪

2666
01:41:54,893 --> 01:41:58,072
♪ hoci si to nemôžeme dovoliť
byty ♪
♪ ešte jeden deň, spojíme sa

2667
01:41:58,096 --> 01:42:04,945
byty ♪
♪ ešte jeden deň, spojíme sa
opäť ♪

2668
01:42:04,969 --> 01:42:08,816
♪ ešte jeden deň, spojíme sa
opäť ♪
♪ náš vzostup k moci len...

2669
01:42:08,840 --> 01:42:13,554
Opäť ♪
♪ náš vzostup k moci len...
ešte jeden deň♪

2670
01:42:13,578 --> 01:42:15,823
♪ náš vzostup k moci len...
ešte jeden deň♪
♪ revolúcia, ako zastaviť

2671
01:42:15,847 --> 01:42:19,059
ešte jeden deň♪
♪ revolúcia, ako zastaviť
násilnej trestnej činnosti, väčšina miest nie

2672
01:42:19,083 --> 01:42:21,362
♪ revolúcia, ako zastaviť
násilnej trestnej činnosti, väčšina miest nie
mať viac ľudí, tu je

2673
01:42:21,386 --> 01:42:23,797
násilnej trestnej činnosti, väčšina miest nie
mať viac ľudí, tu je
deje sa stále ♪

2674
01:42:23,821 --> 01:42:27,768
mať viac ľudí, tu je
deje sa stále ♪
♪ Sníval sa mi sen o tom kráľovi

2675
01:42:27,792 --> 01:42:30,771
deje sa stále ♪
♪ Sníval sa mi sen o tom kráľovi
Kong zomrel, potom som si spomenul

2676
01:42:30,795 --> 01:42:36,810
♪ Sníval sa mi sen o tom kráľovi
Kong zomrel, potom som si spomenul
je na Floride ♪

2677
01:42:36,834 --> 01:42:39,847
Kong zomrel, potom som si spomenul
je na Floride ♪
♪ I miesto je tu, bojujem s

2678
01:42:39,871 --> 01:42:45,786
je na Floride ♪
♪ I miesto je tu, bojujem s
ty ♪

2679
01:42:45,810 --> 01:42:49,523
♪ I miesto je tu, bojujem s
ty ♪
♪ zajtra zistíme čo

2680
01:42:49,547 --> 01:42:57,547
ty ♪
♪ zajtra zistíme čo
naše mesto má v zásobe ešte jeden

2681
01:42:59,123 --> 01:43:01,907
♪ zajtra budeme
zistiť, čo má naše mesto

2682
01:43:01,931 --> 01:43:04,972
v obchode ešte raz,
ešte jeden deň, jeden deň

2683
01:43:04,996 --> 01:43:11,712
naše mesto má v zásobe ešte jeden
čas, ešte jeden deň, jeden deň
viac ♪♪

2684
01:43:11,736 --> 01:43:18,057
čas, ešte jeden deň, jeden deň
viac ♪♪
[Na zdravie a potlesk]

2685
01:43:25,465 --> 01:43:30,180
Sfliefnlgt, 17-násobný hostiteľ, Alec
Baldwin.
dakujem.

2686
01:43:30,204 --> 01:43:34,084
Baldwin.
dakujem.
dakujem velmi pekne.

2687
01:43:34,108 --> 01:43:36,020
dakujem.
dakujem velmi pekne.
Dobrý večer všetkým.

2688
01:43:36,044 --> 01:43:37,321
dakujem velmi pekne.
Dobrý večer všetkým.
Som Alex Baldwin.

2689
01:43:37,345 --> 01:43:37,988
Dobrý večer všetkým.
Som Alex Baldwin.
Mal som ťa opraviť

2690
01:43:38,012 --> 01:43:41,792
Som Alex Baldwin.
Mal som ťa opraviť
o tom už dávno.

2691
01:43:41,816 --> 01:43:44,929
Mal som ťa opraviť
o tom už dávno.
Som tu, aby som niektoré z nich predstavil

2692
01:43:44,953 --> 01:43:45,265
o tom dlho
pred časom. Som tu na to

2693
01:43:45,289 --> 01:43:45,696
predstaviť niektoré z
najlepšie komerčné paródie na

2694
01:43:45,720 --> 01:43:46,849
Som tu, aby som sa predstavil
niektoré z najlepších reklám

2695
01:43:46,873 --> 01:43:47,865
paródie, ktoré sa kedy objavia
na „sobotnú noc

2696
01:43:47,889 --> 01:43:48,198
najlepšie komerčné paródie
sa niekedy objaví v sobotu večer
žiť."

2697
01:43:48,222 --> 01:43:50,000
Objaví sa niekedy v sobotu večer
žiť."
Chcem sa poďakovať aj pokute

2698
01:43:50,024 --> 01:43:55,506
žiť."
Chcem sa poďakovať aj pokute
ľudia, ktorí to sponzorujú

2699
01:43:55,530 --> 01:43:55,806
Chcem sa poďakovať aj pokute
ľudia, ktorí to sponzorujú
soygd.

2700
01:43:55,830 --> 01:43:56,240
Ľudia, ktorí to sponzorujú
soygd.
Segment.

2701
01:43:56,264 --> 01:43:58,776
Soygd.
Segment.
Máte problémy s pádom?

2702
01:43:58,800 --> 01:43:59,209
segment.
Máte problémy s pádom?
spí?

2703
01:43:59,233 --> 01:44:01,712
Máte problémy s pádom?
spí?
Nič nepoloží ľudí... nič

2704
01:44:01,736 --> 01:44:05,049
spí?
Nič nepoloží ľudí... nič
uspáva ľudí rýchlejšie ako

2705
01:44:05,073 --> 01:44:06,414
nič ľudí neponúka...
Nič k tomu ľudí nenúti

2706
01:44:06,438 --> 01:44:07,751
spať rýchlejšie ako
náčrty do vysielania po

2707
01:44:07,775 --> 01:44:08,085
uspáva ľudí rýchlejšie ako
náčrty odvysielať po
aktualizovať.

2708
01:44:08,109 --> 01:44:14,358
Náčrty odvysielať potom
aktualizovať.
Máme aj tretí ročník dyhy.

2709
01:44:14,382 --> 01:44:16,760
Aktualizovať.
Máme aj tretí ročník dyhy.
Prišiel sem bez peňazí a

2710
01:44:16,784 --> 01:44:18,011
aj my tretí ročník
dyhy. Prišiel sem s

2711
01:44:18,035 --> 01:44:19,263
žiadne peniaze a gaffed
hore zuby do tretieho roku,

2712
01:44:19,287 --> 01:44:19,931
prišiel sem s č
peniaze a vylomené zuby,

2713
01:44:19,955 --> 01:44:20,531
do tretieho roku ty
radšej ver, že sú

2714
01:44:20,555 --> 01:44:23,067
vylomené zuby do tretieho roku,
radšej ver, že sú
získanie dýh tretieho ročníka.

2715
01:44:23,091 --> 01:44:23,934
Radšej ver, že sú
získanie dýh tretieho ročníka.
Správne, Sam?

2716
01:44:23,958 --> 01:44:25,669
Získanie dýh tretieho ročníka.
Správne, Sam?
Stavíš sa, Alex.

2717
01:44:25,693 --> 01:44:27,504
Správne, Sam?
Stavíš sa, Alex.
Len nikdy nehryzte do

2718
01:44:27,528 --> 01:44:28,238
stavíš sa, Alex.
Len nikdy nehryzte do
jablko.

2719
01:44:28,262 --> 01:44:29,573
Len nikdy nehryzte do
jablko.
A teraz bez ďalších okolkov,

2720
01:44:29,597 --> 01:44:30,274
jablko.
A teraz bez ďalších okolkov,
tu sú nejaké reklamy.

2721
01:44:30,298 --> 01:44:35,379
A teraz bez ďalších okolkov,
tu sú nejaké reklamy.
[ potlesk ]

2722
01:44:35,403 --> 01:44:39,850
Tu je niekoľko reklám.
[ potlesk ]
Len pokračujte, majte a

2723
01:44:39,874 --> 01:44:41,518
[ potlesk ]
Len pokračujte, majte a
porozprávaj sa so svojou starou mamou.

2724
01:44:41,542 --> 01:44:42,753
Len pokračujte, majte a
porozprávaj sa so svojou starou mamou.
Stále máte kontrolu

2725
01:44:42,777 --> 01:44:43,454
porozprávaj sa so svojou starou mamou.
Stále máte kontrolu
problémy, však?

2726
01:44:43,478 --> 01:44:45,456
Stále máte kontrolu
problémy, však?
Necítim sa sebavedomý,

2727
01:44:45,480 --> 01:44:45,789
problémy, však?
Necítim sa sebavedomý,
Harvey.

2728
01:44:45,813 --> 01:44:46,323
Necítim sa sebavedomý,
Harvey.
Poď so mnou.

2729
01:44:46,347 --> 01:44:46,991
Harvey.
Poď so mnou.
Trochu vás vpustím

2730
01:44:47,015 --> 01:44:48,792
poď so mnou.
Trochu vás vpustím
tajný.

2731
01:44:48,816 --> 01:44:52,196
Trochu vás vpustím
tajný.
Tu sme.

2732
01:44:52,220 --> 01:44:54,832
Tajomstvo.
Tu sme.
Ups, vykakal som si nohavice.

2733
01:44:54,856 --> 01:44:56,133
Tu sme.
Ups, vykakal som si nohavice.
Veľa kilometrov v ten deň a

2734
01:44:56,157 --> 01:44:59,003
ups, vykakal som si nohavice.
Veľa kilometrov v ten deň a
zjedol veľa šišiek.

2735
01:44:59,027 --> 01:45:00,804
Veľa kilometrov v ten deň a
zjedol veľa šišiek.
Odvtedy sú na mojom podnosovom stole

2736
01:45:00,828 --> 01:45:01,605
zjedol veľa šišiek.
Odvtedy sú na mojom podnosovom stole
Bol som dieťa.

2737
01:45:01,629 --> 01:45:02,506
Odvtedy sú na mojom podnosovom stole
Bol som dieťa.
No je tu vláknina a

2738
01:45:02,530 --> 01:45:06,176
Bol som dieťa.
No je tu vláknina a
má vysoký obsah vlákniny.

2739
01:45:06,200 --> 01:45:12,483
No je tu vláknina a
má vysoký obsah vlákniny.
Úder hrubého čreva.

2740
01:45:12,507 --> 01:45:14,385
Je tam vysoký obsah vlákniny.
Úder hrubého čreva.
Myslím, že som pochopil.

2741
01:45:14,409 --> 01:45:16,687
Úder hrubého čreva.
Myslím, že som pochopil.
Získajte náskok.

2742
01:45:16,711 --> 01:45:20,724
Myslím, že som pochopil.
Získajte náskok.
Ahoj, som Mel, kde nájdeš

2743
01:45:20,748 --> 01:45:23,727
získať náskok.
Ahoj, som Mel, kde nájdeš
vlastný uterák, strihaj si svoj

2744
01:45:23,751 --> 01:45:24,061
ahoj, som Mel, kde nájdeš
vlastný uterák, strihaj si svoj
steaky.

2745
01:45:24,085 --> 01:45:25,295
Vlastný uterák, strihaj si svoj
steaky.
Wilson padacie dvere.

2746
01:45:25,319 --> 01:45:28,298
Steaky.
Wilson padacie dvere.
Pozor, britské tupé.

2747
01:45:28,322 --> 01:45:31,668
Wilson padacie dvere.
Pozor, britské tupé.
Dokáže však skopírovať vašu reklamu?

2748
01:45:31,692 --> 01:45:34,471
Pozor, britské tupé.
Dokáže však skopírovať vašu reklamu?
Kontrola reklám xerox 790 môže.

2749
01:45:34,495 --> 01:45:39,843
Dokáže však skopírovať vašu reklamu?
Kontrola reklám xerox 790 môže.
Prečo sa nepodeliť o ten najväčší moment

2750
01:45:39,867 --> 01:45:40,477
môže xerox 790 ad check.
Prečo sa nepodeliť o ten najväčší moment
zo všetkých s láskou

2751
01:45:40,501 --> 01:45:40,811
prečo sa nepodeliť o ten najväčší moment
zo všetkých s láskou
toaleta.

2752
01:45:40,835 --> 01:45:45,049
Zo všetkých s láskou
toaleta.
♪♪

2753
01:45:45,073 --> 01:45:48,852
WC.
♪♪
kánon ae 1, kanón tak

2754
01:45:48,876 --> 01:45:50,587
♪♪
kánon ae 1, kanón tak
jednoduché, dokonca aj Stevie Wonder dokáže

2755
01:45:50,611 --> 01:45:51,121
kánon ae 1, kanón tak
jednoduché, dokonca aj Stevie Wonder dokáže
použite to.

2756
01:45:51,145 --> 01:45:53,857
Jednoduché, dokonca aj Stevie Wonder dokáže
použite to.
Roboti sú všade.

2757
01:45:53,881 --> 01:45:55,759
Použite to.
Roboti sú všade.
A jedia všetkých ľudí

2758
01:45:55,783 --> 01:45:56,360
roboti sú všade.
A jedia všetkých ľudí
liek na palivo.

2759
01:45:56,384 --> 01:45:58,896
A jedia všetkých ľudí
liek na palivo.
Teraz je tu spoločnosť, ktorá

2760
01:45:58,920 --> 01:45:59,763
liek na palivo.
Teraz je tu spoločnosť, ktorá
ponúka krytie proti

2761
01:45:59,787 --> 01:46:00,731
teraz existuje spoločnosť, ktorá
ponúka krytie proti
nešťastná udalosť robota

2762
01:46:00,755 --> 01:46:04,802
ponúka krytie proti
nešťastná udalosť robota
útok, poistenie starej slávy.

2763
01:46:04,826 --> 01:46:06,136
Nešťastná udalosť robota
útok, poistenie starej slávy.
Prestaňte používať šťastnú zábavu

2764
01:46:06,160 --> 01:46:07,571
útok, poistenie starej slávy.
Prestaňte používať šťastnú zábavu
loptičku, ak niečo z nasledujúceho

2765
01:46:07,595 --> 01:46:07,905
prestať používať šťastnú zábavu
loptičku, ak niečo z nasledujúceho
sa vyskytuje.

2766
01:46:07,929 --> 01:46:09,139
Lopta, ak niektorý z nasledujúcich
sa vyskytuje.
Daj jej tento deň matiek

2767
01:46:09,163 --> 01:46:10,340
sa vyskytuje.
Daj jej tento deň matiek
niečo, čo hovorí, že nie som a

2768
01:46:10,364 --> 01:46:10,774
tento deň matiek, daj jej
niečo, čo hovorí, že nie som a
už žena.

2769
01:46:10,798 --> 01:46:15,979
Niečo, čo hovorí, že nie som a
už žena.
Som mama.

2770
01:46:16,003 --> 01:46:18,816
Už žena.
Som mama.
S Tylenolom P.M. viem, že som

2771
01:46:18,840 --> 01:46:20,951
Som mama.
S Tylenolom P.M. viem, že som
idem sa dobre vyspať.

2772
01:46:20,975 --> 01:46:21,690
S Tylenolom P.M., I
viem, že mi bude dobre

2773
01:46:21,714 --> 01:46:22,386
nočný spánok. Ja Salim
cez moju prvú skládku

2774
01:46:22,410 --> 01:46:23,554
idem sa dobre vyspať.
Som Salim cez svoje prvé skládky
ráno.

2775
01:46:23,578 --> 01:46:26,123
Som Salim cez svoje prvé skládky
ráno.
Vypískli ste si posteľ?

2776
01:46:26,147 --> 01:46:32,763
Ráno.
Vypískli ste si posteľ?
Teraz s extázou.

2777
01:46:32,787 --> 01:46:35,332
Vypískli ste si posteľ?
Teraz s extázou.
Nutraquick čapík.

2778
01:46:35,356 --> 01:46:38,035
Teraz s extázou.
Nutraquick čapík.
Jon hamm od Jona Hamma.

2779
01:46:38,059 --> 01:46:39,403
Nutraquick čapík.
Jon hamm od Jona Hamma.
Krištáľová omáčka.

2780
01:46:39,427 --> 01:46:41,572
Jon hamm od Jona Hamma.
Krištáľová omáčka.
Detská vec.

2781
01:46:41,596 --> 01:46:44,007
Krištáľová omáčka.
Detská vec.
Detský toupee.

2782
01:46:44,031 --> 01:46:47,211
Detská vec.
Detský toupee.
Tampón, vyrobený pre ženu a

2783
01:46:47,235 --> 01:46:47,611
detské toupee.
Tampón, vyrobený pre ženu a
republikánskeho.

2784
01:46:47,635 --> 01:46:49,313
Tampón, vyrobený pre ženu a
republikánskeho.
Je to robot a čistí ma

2785
01:46:49,337 --> 01:46:50,447
republikánskeho.
Je to robot a čistí ma
obchod, moja pani obchodná, a

2786
01:46:50,471 --> 01:46:51,315
je to robota a upratuje mi
obchod, moja pani obchodná, a
to sa mi páči.

2787
01:46:51,339 --> 01:46:55,185
Obchod, moja pani biznis, a
to sa mi páči.
Použitie Bosleyho prelomu

2788
01:46:55,209 --> 01:46:57,087
to sa mi páči.
Použitie Bosleyho prelomu
technika, zozbieraná z

2789
01:46:57,111 --> 01:46:57,610
pomocou bosley's
prelomová technika,

2790
01:46:57,634 --> 01:46:58,222
zozbierané z
medziposchodí a priniesol do

2791
01:46:58,246 --> 01:46:58,522
technika, zozbieraná z
medziposchodí a priniesol do
hlavu.

2792
01:46:58,546 --> 01:46:59,756
Medziposchodie a priniesli do
hlavu.
Tomu hovorím taco.

2793
01:46:59,780 --> 01:47:02,092
Hlava.
Tomu hovorím taco.
No, nie je to mesto taco,

2794
01:47:02,116 --> 01:47:02,479
tak tomu hovorim
taco. >> No nie je

2795
01:47:02,503 --> 01:47:02,860
taco mesto, taco,
kým ho zrolujeme do a

2796
01:47:02,884 --> 01:47:06,997
no, nie je to mesto taco,
taco, kým ho zrolujeme do a
čučoriedková palacinka.

2797
01:47:07,021 --> 01:47:09,933
Taco, kým ho zrolujeme do a
čučoriedková palacinka.
Je to skoro pizza, taká pizza

2798
01:47:09,957 --> 01:47:13,504
čučoriedková palacinka.
Je to skoro pizza, taká pizza
je prakticky vo všetkých smeroch

2799
01:47:13,528 --> 01:47:14,638
je to skoro pizza, pizza tá
je prakticky vo všetkých smeroch
okrem niekoľkých kľúčov raz.

2800
01:47:14,662 --> 01:47:17,174
Prakticky vo všetkých smeroch
okrem niekoľkých kľúčov raz.
zjem to.

2801
01:47:17,198 --> 01:47:17,541
Až na pár kľúčov raz.
zjem to.
Nie!

2802
01:47:17,565 --> 01:47:19,109
zjem to.
Nie!
Rozhodne nie.

2803
01:47:19,133 --> 01:47:22,813
Nie!
Rozhodne nie.
Je to tričko B?

2804
01:47:22,837 --> 01:47:24,181
Rozhodne nie.
Je to tričko B?
Je to tričko?

2805
01:47:24,205 --> 01:47:26,049
Je to tričko B?
Je to tričko?
Nie, tričko so Z.

2806
01:47:26,073 --> 01:47:28,485
Je to tričko?
Nie, tričko so Z.
Keď si uvedomíš, že miluješ

2807
01:47:28,509 --> 01:47:28,919
nie, tričko z.
Keď si uvedomíš, že miluješ
Taylor Swift.

2808
01:47:28,943 --> 01:47:32,890
Keď si uvedomíš, že miluješ
Taylor Swift.
Zlatko, potrebujeme ich.

2809
01:47:32,914 --> 01:47:37,427
Taylor Swift.
Zlatko, potrebujeme ich.
Čo sa tam vzadu deje?

2810
01:47:37,451 --> 01:47:38,896
Zlatko, potrebujeme ich.
Čo sa tam vzadu deje?
[Píp] Chlap z lásky.

2811
01:47:38,920 --> 01:47:39,967
Čo sa deje späť
tam? Láska

2812
01:47:39,991 --> 01:47:41,165
funkčný chlap. >> Vy
nemôžem tu fajčiť, človeče.

2813
01:47:41,189 --> 01:47:45,169
[Píp] Chlap z lásky.
Nemôžeš tu fajčiť, človeče.
Ty tu fajčíš.

2814
01:47:45,193 --> 01:47:53,193
Nemôžeš tu fajčiť, človeče.
Ty tu fajčíš.
Máme toaletu.

2815
01:47:53,801 --> 01:47:55,646
Ty tu fajčíš.
Máme toaletu.
Ozempic na ramadán.

2816
01:47:55,670 --> 01:47:58,515
Máme toaletu.
Ozempic na ramadán.
Xanax pre gay leto

2817
01:47:58,539 --> 01:47:59,316
ozempic pre ramadán.
Xanax pre gay leto
svadby.

2818
01:47:59,340 --> 01:48:00,350
Xanax pre gay leto
svadby.
Diaľnice.

2819
01:48:00,374 --> 01:48:02,452
Svadby.
Diaľnice.
Podkrytý kancelársky nočník.

2820
01:48:02,476 --> 01:48:03,620
Diaľnice.
Podkrytý kancelársky nočník.
Kúpeľňová kobra.

2821
01:48:03,644 --> 01:48:05,989
Podkrytý kancelársky nočník.
Kúpeľňová kobra.
Rogaine.

2822
01:48:06,013 --> 01:48:07,691
Kúpeľňová kobra.
Rogaine.
Deluxe 2.

2823
01:48:07,715 --> 01:48:10,727
Rogaine.
Deluxe 2.
S úsmevom, ktorý hovorí mňam.

2824
01:48:10,751 --> 01:48:12,462
Deluxe 2.
S úsmevom, ktorý hovorí mňam.
Predstavujeme vám Wells for

2825
01:48:12,486 --> 01:48:14,231
s úsmevom, ktorý hovorí mňam.
Predstavujeme vám Wells for
citliví chlapci.

2826
01:48:14,255 --> 01:48:16,667
Predstavujeme vám Wells for
citliví chlapci.
Chcete robiť reklamu

2827
01:48:16,691 --> 01:48:17,034
citliví chlapci.
Chcete robiť reklamu
už?

2828
01:48:17,058 --> 01:48:17,334
Chcete robiť reklamu
už?
Dobre.

2829
01:48:17,358 --> 01:48:20,938
Ešte?
Dobre.
Chce sa vrátiť do studne.

2830
01:48:20,962 --> 01:48:28,962
Dobre.
Chce sa vrátiť do studne.
[ potlesk ]

2831
01:48:29,503 --> 01:48:30,914
Chce sa vrátiť do studne.
[ potlesk ]
súhlasím.

2832
01:48:30,938 --> 01:48:31,782
[ potlesk ]
súhlasím.
Myslím, že potrebuje dovolenku.

2833
01:48:31,806 --> 01:48:32,849
súhlasím.
Myslím, že potrebuje dovolenku.
súhlasím.

2834
01:48:32,873 --> 01:48:33,283
Myslím, že potrebuje dovolenku.
súhlasím.
Dobrý deň.

2835
01:48:33,307 --> 01:48:34,785
súhlasím.
Dobrý deň.
Ahoj, ja som Betty.

2836
01:48:34,809 --> 01:48:36,153
Dobrý deň.
Ahoj, ja som Betty.
Vitajte v rytme Bronxu.

2837
01:48:36,177 --> 01:48:36,486
Ahoj, ja som Betty.
Vitajte v rytme Bronxu.
áno.

2838
01:48:36,510 --> 01:48:38,021
Vitajte v rytme Bronxu.
áno.
Toto je veľmi špeciálne

2839
01:48:38,045 --> 01:48:39,289
áno.
Toto je veľmi špeciálne
epizóda, pretože prichádzame

2840
01:48:39,313 --> 01:48:40,524
toto je veľmi špeciálne
epizóda, pretože prichádzame
od „snl“ 50. výročia

2841
01:48:40,548 --> 01:48:40,824
epizóda, pretože prichádzame
od „snl“ 50. výročia
ukázať.

2842
01:48:40,848 --> 01:48:41,191
Od „snl“ 50. výročia
ukázať.
Správne.

2843
01:48:41,215 --> 01:48:41,625
Zobraziť.
Správne.
Ooh la la!

2844
01:48:41,649 --> 01:48:44,228
Správne.
Ooh la la!
[ potlesk ]

2845
01:48:44,252 --> 01:48:47,264
Ooh la la!
[ potlesk ]
Vidím toľko ikon.

2846
01:48:47,288 --> 01:48:48,865
[ potlesk ]
Vidím toľko ikon.
Aká neuveriteľná noc.

2847
01:48:48,889 --> 01:48:50,567
Vidím toľko ikon.
Aká neuveriteľná noc.
Máme tam veľmi známych ľudí

2848
01:48:50,591 --> 01:48:51,735
aká neuveriteľná noc.
Máme tam veľmi známych ľudí
publikum.

2849
01:48:51,759 --> 01:48:52,402
Máme tam veľmi známych ľudí
publikum.
Herec, herec.

2850
01:48:52,426 --> 01:48:53,003
Publikum.
Herec, herec.
herec.

2851
01:48:53,027 --> 01:48:54,004
Herec, herec.
herec.
Conan o'brien.

2852
01:48:54,028 --> 01:48:55,372
herec.
Conan o'brien.
Herec, herec.

2853
01:48:55,396 --> 01:48:57,407
Conan o'brien.
Herec, herec.
A pozrite sa na tohto chlapa.

2854
01:48:57,431 --> 01:48:58,375
Herec, herec.
A pozrite sa na tohto chlapa.
Oh, áno.

2855
01:48:58,399 --> 01:49:00,244
A pozrite sa na tohto chlapa.
Oh, áno.
Je to zlatíčko.

2856
01:49:00,268 --> 01:49:00,777
Oh, áno.
Je to zlatíčko.
Ahoj.

2857
01:49:00,801 --> 01:49:01,578
Je to zlatíčko.
Ahoj.
kto si ty?

2858
01:49:01,602 --> 01:49:02,613
Ahoj.
kto si ty?
Ahoj zlatko.

2859
01:49:02,637 --> 01:49:03,080
kto si ty?
Ahoj zlatko.
čo robíš?

2860
01:49:03,104 --> 01:49:05,949
Ahoj zlatko.
čo robíš?
Som herec.

2861
01:49:05,973 --> 01:49:07,317
čo robíš?
Som herec.
Oh, vieš čo?

2862
01:49:07,341 --> 01:49:07,851
Som herec.
Oh, vieš čo?
Zlato, vstaň sem.

2863
01:49:07,875 --> 01:49:09,920
Oh, vieš čo?
Zlato, vstaň sem.
Poď.

2864
01:49:09,944 --> 01:49:13,257
Zlato, vstaň sem.
Poď.
[ potlesk ]

2865
01:49:13,281 --> 01:49:13,991
Poď.
[ potlesk ]
Ponáhľaj sa.

2866
01:49:14,015 --> 01:49:15,225
[ potlesk ]
Ponáhľaj sa.
Nemáme čas.

2867
01:49:15,249 --> 01:49:16,293
Ponáhľaj sa.
Nemáme čas.
Predstavenie trvá 30 minút.

2868
01:49:16,317 --> 01:49:16,793
Nemáme čas.
Predstavenie trvá 30 minút.
Dobre.

2869
01:49:16,817 --> 01:49:18,829
Predstavenie trvá 30 minút.
Dobre.
Dobre, dobre.

2870
01:49:18,853 --> 01:49:20,797
Dobre.
Dobre, dobre.
Tak nám povedz svoje meno, zlatko, kto

2871
01:49:20,821 --> 01:49:21,965
dobre, dobre.
Tak nám povedz svoje meno, zlatko, kto
si?

2872
01:49:21,989 --> 01:49:22,799
Tak nám povedz svoje meno, zlatko, kto
si?
Miles teller.

2873
01:49:22,823 --> 01:49:25,769
si ty?
Miles teller.
Oh, si roztomilý, míle.

2874
01:49:25,793 --> 01:49:30,641
Miles teller.
Oh, si roztomilý, míle.
Miles, páči sa mi tvoj úsmev.

2875
01:49:30,665 --> 01:49:31,775
Oh, si roztomilý, míle.
Miles, páči sa mi tvoj úsmev.
Miles sa usmieva.

2876
01:49:31,799 --> 01:49:33,277
Miles, páči sa mi tvoj úsmev.
Miles sa usmieva.
Takže si herec.

2877
01:49:33,301 --> 01:49:34,111
Miles sa usmieva.
Takže si herec.
Takže aké to je?

2878
01:49:34,135 --> 01:49:36,246
Takže si herec.
Takže aké to je?
Vieš čo, míle, ak ja

2879
01:49:36,270 --> 01:49:37,881
tak aké to je?
Vieš čo, míle, ak ja
bol herec a musel sa bozkávať

2880
01:49:37,905 --> 01:49:40,083
vieš čo, míle, ak ja
bol herec a musel sa bozkávať
niekto vo filme, chcel by som

2881
01:49:40,107 --> 01:49:40,784
bol herec a musel sa bozkávať
niekto vo filme, chcel by som
okamžite sa zaľúbiť.

2882
01:49:40,808 --> 01:49:41,718
Niekto vo filme, chcel by som
okamžite sa zaľúbiť.
vieš čo?

2883
01:49:41,742 --> 01:49:43,020
Okamžite sa zamilujte.
vieš čo?
Nie je to veľmi romantické.

2884
01:49:43,044 --> 01:49:44,755
vieš čo?
Nie je to veľmi romantické.
Ak by moja práca mala byť in

2885
01:49:44,779 --> 01:49:46,156
nie je to moc romantické.
Ak by moja práca mala byť in
filmy a milostné scény, chcel by som

2886
01:49:46,180 --> 01:49:46,690
ak by moja práca mala byť v
filmy a milostné scény, chcel by som
byť vo väzení.

2887
01:49:46,714 --> 01:49:47,157
Filmy a milostné scény, rád by som
byť vo väzení.
Áno.

2888
01:49:47,181 --> 01:49:49,726
Byť vo väzení.
Áno.
Takže míle, chceme to vedieť

2889
01:49:49,750 --> 01:49:51,361
áno.
Takže míle, chceme to vedieť
o každej jednej maličkosti

2890
01:49:51,385 --> 01:49:51,628
tak míľ, chceme to vedieť
o každej jednej maličkosti
vy.

2891
01:49:51,652 --> 01:49:52,729
O každej jednej maličkosti
vy.
Ako ste začali?

2892
01:49:52,753 --> 01:49:54,231
vy.
Ako ste začali?
Zachytil som hereckú chybu, keď

2893
01:49:54,255 --> 01:49:55,599
ako si začal?
Zachytil som hereckú chybu, keď
Bol som druhák na vysokej

2894
01:49:55,623 --> 01:49:55,932
Zachytil som hereckú chybu, keď
Bol som druhák na vysokej
školy.

2895
01:49:55,956 --> 01:49:56,800
Bol som druhák na vysokej
školy.
Fúúúúúúúúú.

2896
01:49:56,824 --> 01:49:58,368
Škola.
Fúúúúúúúúú.
Nezačínajte tak ďaleko.

2897
01:49:58,392 --> 01:49:59,903
Fúúúúúúúúú.
Nezačínajte tak ďaleko.
My taký čas nemáme.

2898
01:49:59,927 --> 01:50:01,805
Nezačínajte tak ďaleko.
My taký čas nemáme.
Áno, míle, nie sme

2899
01:50:01,829 --> 01:50:02,172
nemáme taký čas.
Áno, míle, nie sme
nesmrteľný.

2900
01:50:02,196 --> 01:50:03,006
Áno, míle, nie sme
nesmrteľný.
Dobre.

2901
01:50:03,030 --> 01:50:04,608
Nesmrteľný.
Dobre.
Z čoho ťa poznáme?

2902
01:50:04,632 --> 01:50:08,612
Dobre.
Z čoho ťa poznáme?
No, bol som v „top gun:

2903
01:50:08,636 --> 01:50:09,012
Z čoho ťa poznáme?
No, bol som v „top gun:
Maverick."

2904
01:50:09,036 --> 01:50:10,180
No, bol som v „top gun:
Maverick."
Och, ideme.

2905
01:50:10,204 --> 01:50:10,714
Maverick."
oh, ideme.
To sme videli.

2906
01:50:10,738 --> 01:50:11,448
Och, ideme.
To sme videli.
To sme videli.

2907
01:50:11,472 --> 01:50:12,382
To sme videli.
To sme videli.
Pozri sa na teba.

2908
01:50:12,406 --> 01:50:16,353
To sme videli.
Pozri sa na teba.
Pozrite sa na vás v "top gun 2".

2909
01:50:16,377 --> 01:50:17,587
Pozri sa na teba.
Pozrite sa na vás v "top gun 2".
Je to vlastne „top gun:

2910
01:50:17,611 --> 01:50:17,988
Pozrite sa na vás v "top gun 2".
Je to vlastne „top gun:
Maverick."

2911
01:50:18,012 --> 01:50:20,724
Je to vlastne „top gun:
Maverick."
Oh, "top gun 2."

2912
01:50:20,748 --> 01:50:22,426
Maverick."
oh, "horná zbraň 2."
"Top gun 2".

2913
01:50:22,450 --> 01:50:23,427
Oh, "top gun 2."
"Top gun 2".
Som na teba hrdý.

2914
01:50:23,451 --> 01:50:28,699
"Top gun 2".
Som na teba hrdý.
Hrdý na vás v "top gun 2" s

2915
01:50:28,723 --> 01:50:29,733
Som na teba hrdý.
Hrdý na vás v "top gun 2" s
Tom Cruise.

2916
01:50:29,757 --> 01:50:31,001
Hrdý na vás v "top gun 2" s
Tom Cruise.
koho si hral?

2917
01:50:31,025 --> 01:50:31,902
Tom Cruise.
koho si hral?
koho si hral?

2918
01:50:31,926 --> 01:50:33,870
koho si hral?
koho si hral?
Hral som na kohúta.

2919
01:50:33,894 --> 01:50:34,271
koho si hral?
Hral som na kohúta.
Dobre.

2920
01:50:34,295 --> 01:50:35,238
Hral som na kohúta.
Dobre.
Dobre, kohút.

2921
01:50:35,262 --> 01:50:36,473
Dobre.
Dobre, kohút.
pamätám si ťa.

2922
01:50:36,497 --> 01:50:37,741
Dobre, kohút.
pamätám si ťa.
Na tom si hral futbal

2923
01:50:37,765 --> 01:50:39,509
pamätám si ťa.
Na tom si hral futbal
pláž hádka s Tomom

2924
01:50:39,533 --> 01:50:39,910
na tom si hral futbal
pláž hádka s Tomom
plavba, čo?

2925
01:50:39,934 --> 01:50:41,311
Pláž hádka s Tomom
plavba, čo?
Dovoľte mi položiť vám otázku.

2926
01:50:41,335 --> 01:50:42,112
Cruise, čo?
Dovoľte mi položiť vám otázku.
Radi sa hádate?

2927
01:50:42,136 --> 01:50:43,380
Dovoľte mi položiť vám otázku.
Radi sa hádate?
Radi sa hádate?

2928
01:50:43,404 --> 01:50:45,615
Radi sa hádate?
Radi sa hádate?
Radi sa šantíte na pláži?

2929
01:50:45,639 --> 01:50:46,817
Radi sa hádate?
Radi sa šantíte na pláži?
Si tussler?

2930
01:50:46,841 --> 01:50:47,784
Radi sa šantíte na pláži?
Si tussler?
Stavím sa, že áno.

2931
01:50:47,808 --> 01:50:49,686
Si tussler?
Stavím sa, že áno.
Stavím sa, že sa s tým rád pohrávaš

2932
01:50:49,710 --> 01:50:50,554
Stavím sa, že áno.
Stavím sa, že sa s tým rád pohrávaš
Tom Cruise na pláži.

2933
01:50:50,578 --> 01:50:54,791
Stavím sa, že sa s tým rád pohrávaš
Tom Cruise na pláži.
Radi sa hádate?

2934
01:50:54,815 --> 01:50:55,292
Tom Cruise na pláži.
Radi sa hádate?
Cock-a-doodle-doo.

2935
01:50:55,316 --> 01:50:58,428
Radi sa hádate?
Cock-a-doodle-doo.
Cock-a-doodle-doo in "top gun".

2936
01:50:58,452 --> 01:50:58,695
cock-a-doodle-doo.
Cock-a-doodle-doo in "top gun".
2.

2937
01:50:58,719 --> 01:50:59,429
Cock-a-doodle-doo in "top gun".
2.
"Top gun: Maverick."

2938
01:50:59,453 --> 01:51:00,530
2.
"Top gun: Maverick."
Nikdy to nebudem volať

2939
01:51:00,554 --> 01:51:00,831
"vrchná zbraň: Maverick."
Nikdy to nebudem volať
že.

2940
01:51:00,855 --> 01:51:01,264
Nikdy to nebudem volať
že.
dakujem.

2941
01:51:01,288 --> 01:51:02,532
To.
dakujem.
Môžeš si ísť sadnúť, kohút.

2942
01:51:02,556 --> 01:51:02,866
dakujem.
Môžeš si ísť sadnúť, kohút.
Dovidenia.

2943
01:51:02,890 --> 01:51:05,802
Môžeš si ísť sadnúť, kohút.
Dovidenia.
[ potlesk ]

2944
01:51:05,826 --> 01:51:08,772
Dovidenia.
[ potlesk ]
Je roztomilý.

2945
01:51:08,796 --> 01:51:09,773
[ potlesk ]
Je roztomilý.
Mal by byť herec.

2946
01:51:09,797 --> 01:51:10,374
Je roztomilý.
Mal by byť herec.
Je roztomilý.

2947
01:51:10,398 --> 01:51:10,807
Mal by byť herec.
Je roztomilý.
V poriadku.

2948
01:51:10,831 --> 01:51:12,142
Je roztomilý.
V poriadku.
To je celý čas, ktorý máme.

2949
01:51:12,166 --> 01:51:13,610
V poriadku.
To je celý čas, ktorý máme.
Je to veľmi nabitá šou.

2950
01:51:13,634 --> 01:51:15,345
To je celý čas, ktorý máme.
Je to veľmi nabitá šou.
Betty, poďme odtiaľto,

2951
01:51:15,369 --> 01:51:16,012
je to veľmi nabitá šou.
Betty, poďme odtiaľto,
vieš.

2952
01:51:16,036 --> 01:51:19,015
Betty, poďme odtiaľto,
vieš.
Môžeme ísť na kávu alebo

2953
01:51:19,039 --> 01:51:19,416
vieš.
Môžeme ísť na kávu alebo
niečo.

2954
01:51:19,440 --> 01:51:20,083
Môžeme ísť na kávu alebo
niečo.
Niekto o kom hovorí

2955
01:51:20,107 --> 01:51:20,417
niečo.
Niekto o kom hovorí
kávu?

2956
01:51:20,441 --> 01:51:22,419
Niekto o kom hovorí
kávu?
[ fandenie ]

2957
01:51:22,443 --> 01:51:27,190
Kávu?
[ fandenie ]
Preboha, nie sme

2958
01:51:27,214 --> 01:51:28,525
[ fandenie ]
Preboha, nie sme
hodný, nie sme hoden!

2959
01:51:28,549 --> 01:51:30,127
Preboha, nie sme
hodný, nie sme hoden!
Dotkni sa mojej opice, dotkni sa mojej

2960
01:51:30,151 --> 01:51:30,460
hodný, nie sme hoden!
Dotkni sa mojej opice, dotkni sa mojej
opice.

2961
01:51:30,484 --> 01:51:32,796
Dotkni sa mojej opice, dotkni sa mojej
opice.
Dobre.

2962
01:51:32,820 --> 01:51:36,032
Opica.
Dobre.
Oh môj bože, pozri sa na teba, je to tak

2963
01:51:36,056 --> 01:51:37,100
dobre.
Oh môj bože, pozri sa na teba, je to tak
tak rád ťa vidím.

2964
01:51:37,124 --> 01:51:37,868
Oh môj bože, pozri sa na teba, je to tak
tak rád ťa vidím.
Ďakujeme, že ste sa zastavili.

2965
01:51:37,892 --> 01:51:41,138
Tak rád ťa vidím.
Ďakujeme, že ste sa zastavili.
No bol som u zabara

2966
01:51:41,162 --> 01:51:48,211
ďakujem, že ste sa zastavili.
No bol som u zabara
zbieranie rezancov kugel

2967
01:51:48,235 --> 01:51:48,912
no bol som u zabara
zbieranie rezancov kugel
myslel som, že sa prídem pozrieť

2968
01:51:48,936 --> 01:51:49,246
zbieranie rezancov kugel
myslel som, že sa prídem pozrieť
dievčatá.

2969
01:51:49,270 --> 01:51:50,213
Myslel som, že sa prídem pozrieť
dievčatá.
Sme nadšení, že ste tu.

2970
01:51:50,237 --> 01:51:51,181
Dievčatá.
Sme nadšení, že ste tu.
Vyzeráš úžasne.

2971
01:51:51,205 --> 01:51:53,417
Sme nadšení, že ste tu.
Vyzeráš úžasne.
dakujem.

2972
01:51:53,441 --> 01:51:54,284
Vyzeráš úžasne.
dakujem.
Obaja vyzeráte

2973
01:51:54,308 --> 01:51:54,818
dakujem.
Obaja vyzeráte
maslo.

2974
01:51:54,842 --> 01:51:55,585
Obaja vyzeráte
maslo.
Bože môj.

2975
01:51:55,609 --> 01:51:57,721
Maslo.
Bože môj.
Oh, pozri sa na seba.

2976
01:51:57,745 --> 01:51:59,589
Bože môj.
Oh, pozri sa na seba.
Dve veľké tyčinky masla, to je

2977
01:51:59,613 --> 01:52:00,056
oh, poď, pozri sa na seba.
Dve veľké tyčinky masla, to je
čo si.

2978
01:52:00,080 --> 01:52:02,959
Dve veľké tyčinky masla, to je
čo si.
No, používam na to mast

2979
01:52:02,983 --> 01:52:06,863
čo si.
No, používam na to mast
koža, ktorá je vyrobená z kmeňových buniek

2980
01:52:06,887 --> 01:52:10,033
no, používam na to mast
koža, ktorá je vyrobená z kmeňových buniek
a slimačím mucínom.

2981
01:52:10,057 --> 01:52:11,868
Koža, ktorá sa skladá z kmeňových buniek
a slimačím mucínom.
Myslím, že je vyrobený zo slimáka

2982
01:52:11,892 --> 01:52:12,202
a slimačím mucínom.
Myslím, že je vyrobený zo slimáka
spermie.

2983
01:52:12,226 --> 01:52:13,637
Myslím, že je vyrobený zo slimáka
spermie.
Dobré pre vás, dobré pre vás.

2984
01:52:13,661 --> 01:52:16,239
Spermie.
Dobré pre vás, dobré pre vás.
Aký je náš spoločný priateľ Paul

2985
01:52:16,263 --> 01:52:16,573
dobre pre teba, dobre pre teba.
Aký je náš spoločný priateľ Paul
Baldwin?

2986
01:52:16,597 --> 01:52:18,708
Aký je náš spoločný priateľ Paul
Baldwin?
Náš drahý priateľ Paul

2987
01:52:18,732 --> 01:52:19,943
Baldwin?
Náš drahý priateľ Paul
Baldwin je tu na klinike

2988
01:52:19,967 --> 01:52:21,478
náš drahý priateľ Paul
Baldwin je tu na klinike
mesto.

2989
01:52:21,502 --> 01:52:25,415
Baldwin je tu na klinike
mesto.
Má pokročilé rozliatie

2990
01:52:25,439 --> 01:52:27,584
mesto.
Má pokročilé rozliatie
konektor, vyletel ho hore z boca

2991
01:52:27,608 --> 01:52:29,786
má pokročilé rozliatie
konektor, letel ho hore z boca
ratón v železných pľúcach.

2992
01:52:29,810 --> 01:52:31,688
Connector, letel ho hore z boca
ratón v železných pľúcach.
Aká Shonda.

2993
01:52:31,712 --> 01:52:32,322
Raton v železných pľúcach.
Aká Shonda.
Chudák Baldwin.

2994
01:52:32,346 --> 01:52:33,990
Aká Shonda.
Chudák Baldwin.
Práve teraz ti hovorím,

2995
01:52:34,014 --> 01:52:37,561
chudák Baldwin.
Práve teraz ti hovorím,
Začínam byť trochu verklemptný.

2996
01:52:37,585 --> 01:52:39,229
Práve teraz ti hovorím,
Začínam byť trochu verklemptný.
Hovorte medzi sebou.

2997
01:52:39,253 --> 01:52:40,464
Začínam byť trochu verklemptný.
Hovorte medzi sebou.
Dám vám tému.

2998
01:52:40,488 --> 01:52:42,132
Hovorte medzi sebou.
Dám vám tému.
Profesorka Vera nebola ani jedno

2999
01:52:42,156 --> 01:52:44,134
Dám vám tému.
Profesorka Vera nebola ani jedno
progresívna ani chyba.

3000
01:52:44,158 --> 01:52:48,738
Profesorka Vera nebola ani jedno
progresívna ani chyba.
Dobre.

3001
01:52:48,762 --> 01:52:49,072
Progresívne ani chyba.
Dobre.
Dobre.

3002
01:52:49,096 --> 01:52:50,540
Dobre.
Dobre.
To je dobrý spôsob ťahania

3003
01:52:50,564 --> 01:52:50,907
dobre.
To je dobrý spôsob ťahania
cez.

3004
01:52:50,931 --> 01:52:56,112
To je dobrý spôsob ťahania
cez.
Vďaka, bože, pú-pú pú.

3005
01:52:56,136 --> 01:52:56,947
Cez.
Vďaka, bože, pú-pú pú.
ako sa máš?

3006
01:52:56,971 --> 01:52:59,883
Vďaka, bože, pú-pú pú.
ako sa máš?
Bol to ťažký rok.

3007
01:52:59,907 --> 01:53:00,350
ako sa máš?
Bol to ťažký rok.
čo sa deje

3008
01:53:00,374 --> 01:53:04,521
Bol to ťažký rok.
čo sa deje
Mám hematóm

3009
01:53:04,545 --> 01:53:04,955
čo sa deje?
Mám hematóm
infactoryum.

3010
01:53:04,979 --> 01:53:06,189
Mám hematóm
infactoryum.
Horia mi šortky.

3011
01:53:06,213 --> 01:53:08,258
Infactoryum.
Horia mi šortky.
Musel som to dať presunúť o štyri

3012
01:53:08,282 --> 01:53:08,592
horia mi trenky.
Musel som to dať presunúť o štyri
palce.

3013
01:53:08,616 --> 01:53:10,961
Musel som to dať presunúť o štyri
palce.
Tam, kde býval môj pupok

3014
01:53:10,985 --> 01:53:15,866
palce.
Tam, kde býval môj pupok
byť, nemôžem nosiť belmontky.

3015
01:53:15,890 --> 01:53:17,234
Tam, kde býval môj pupok
byť, nemôžem nosiť belmontky.
Váš obchod. Zorch?

3016
01:53:17,258 --> 01:53:18,802
Buď, nemôžem nosiť belmontky.
Váš obchod. Zorch?
Tvoje čo?

3017
01:53:18,826 --> 01:53:22,572
Váš obchod. Zorch?
Tvoje čo?
Môj zorch.

3018
01:53:22,596 --> 01:53:24,207
Tvoje čo?
Môj zorch.
Myslím, že má na mysli centrum mesta

3019
01:53:24,231 --> 01:53:24,508
môj zorch.
Myslím, že má na mysli centrum mesta
oblasť.

3020
01:53:24,532 --> 01:53:26,109
Myslím, že má na mysli centrum mesta
oblasť.
Vieš, čo chcem

3021
01:53:26,133 --> 01:53:27,177
oblasť.
Vieš, čo chcem
urob, sadni si.

3022
01:53:27,201 --> 01:53:29,179
Vieš, čo chcem
urob, sadni si.
Viete, kto rád sedí?

3023
01:53:29,203 --> 01:53:29,746
Urobte, sadnite si.
Viete, kto rád sedí?
Môj hlúpy manžel.

3024
01:53:29,770 --> 01:53:31,281
Viete, kto rád sedí?
Môj hlúpy manžel.
Áno, počul som o

3025
01:53:31,305 --> 01:53:31,615
môj hlúpy manžel.
Áno, počul som o
manžel.

3026
01:53:31,639 --> 01:53:36,086
Áno, počul som o
manžel.
Všetko, čo robí, je sedieť a

3027
01:53:36,110 --> 01:53:39,356
manžel.
Všetko, čo robí, je sedieť a
sledujte reprízy outlanderu na starz.

3028
01:53:39,380 --> 01:53:42,492
Všetko, čo robí, je sedieť a
sledujte reprízy outlanderu na starz.
Tu to prichádza.

3029
01:53:42,516 --> 01:53:43,827
Sledujte reprízy Outlanderu na Starz.
Tu to prichádza.
Hlúpy, ale veľmi ho milujem.

3030
01:53:43,851 --> 01:53:45,295
Tu to prichádza.
Hlúpy, ale veľmi ho milujem.
Viem, viem.

3031
01:53:45,319 --> 01:53:46,963
Hlúpy, ale veľmi ho milujem.
Viem, viem.
Daj mi moje štyri deti.

3032
01:53:46,987 --> 01:53:48,598
Viem, viem.
Daj mi moje štyri deti.
Chcem, aby žili večne.

3033
01:53:48,622 --> 01:53:50,367
Daj mi moje štyri deti.
Chcem, aby žili večne.
Radšej sa modlite, aby to neurobil.

3034
01:53:50,391 --> 01:53:52,589
Chcem, aby žili
navždy. >> Radšej

3035
01:53:52,613 --> 01:53:55,071
modli sa, nech nie. Nikdy
ide povedať svoje splašene

3036
01:53:55,095 --> 01:53:56,640
radšej sa modli, aby to neurobil.
Nikdy nepoviem, že je to hlúposť
je...

3037
01:53:56,664 --> 01:53:59,643
Nikdy nepoviem, že je to hlúposť
je...
[Hovoriaci blábol]

3038
01:53:59,667 --> 01:54:01,945
je...
[Hovoriaci blábol]
Všetci sa snažte, moja ssris musí

3039
01:54:01,969 --> 01:54:03,079
[hovoriaci blábol]
Všetci sa snažte, moja ssris musí
bum, pretože to necítim

3040
01:54:03,103 --> 01:54:03,446
každý sa snaží, môj ssris musí
bum, pretože to necítim
vec.

3041
01:54:03,470 --> 01:54:05,615
Buď na vzostupe, pretože to necítim
vec.
Môžem len niečo povedať?

3042
01:54:05,639 --> 01:54:06,917
Vec.
Môžem len niečo povedať?
Môžem len niečo povedať?

3043
01:54:06,941 --> 01:54:08,618
Môžem len niečo povedať?
Môžem len niečo povedať?
Všetci sme zázraky.

3044
01:54:08,642 --> 01:54:10,186
Môžem len niečo povedať?
Všetci sme zázraky.
Možno je to tajomstvo života

3045
01:54:10,210 --> 01:54:13,590
všetci sme zázraky.
Možno je to tajomstvo života
neexistujú žiadne veľké výkriky, iba a

3046
01:54:13,614 --> 01:54:14,790
možno tajomstvo
život je taký, že neexistujú žiadne

3047
01:54:14,814 --> 01:54:15,992
veľké hups, len a
séria malých agonizujúcich

3048
01:54:16,016 --> 01:54:16,326
neexistujú žiadne veľké výkriky, iba a
séria malých agonizujúcich
hups.

3049
01:54:16,350 --> 01:54:17,460
Séria malých mučivých
hups.
Máš pravdu, Linda.

3050
01:54:17,484 --> 01:54:18,061
Hops
Máš pravdu, Linda.
Prineste to.

3051
01:54:18,085 --> 01:54:19,796
Máš pravdu, Linda.
Prineste to.
Máš pravdu, Linda.

3052
01:54:19,820 --> 01:54:22,132
Prineste to.
Máš pravdu, Linda.
vieš čo?

3053
01:54:22,156 --> 01:54:22,866
Máš pravdu, Linda.
vieš čo?
Celý svet vybuchne

3054
01:54:22,890 --> 01:54:23,133
vieš čo?
Celý svet vybuchne
hore.

3055
01:54:23,157 --> 01:54:23,733
Celý svet vybuchne
hore.
Koho to zaujíma.

3056
01:54:23,757 --> 01:54:25,802
Hore.
Koho to zaujíma.
Dajte si pohár vína.

3057
01:54:25,826 --> 01:54:27,370
Koho to zaujíma.
Dajte si pohár vína.
Dajte si dva poháre vína.

3058
01:54:27,394 --> 01:54:28,638
Dajte si pohár vína.
Dajte si dva poháre vína.
Koho to zaujíma.

3059
01:54:28,662 --> 01:54:29,739
Dajte si dva poháre vína.
Koho to zaujíma.
vieš čo?

3060
01:54:29,763 --> 01:54:31,608
Koho to zaujíma.
vieš čo?
Mali by sme ísť na pohárik

3061
01:54:31,632 --> 01:54:32,208
vieš čo?
Mali by sme ísť na pohárik
víno.

3062
01:54:32,232 --> 01:54:32,609
Mali by sme ísť na pohárik
víno.
Práve teraz.

3063
01:54:32,633 --> 01:54:33,476
Víno.
Práve teraz.
vieš čo?

3064
01:54:33,500 --> 01:54:34,611
Práve teraz.
vieš čo?
Zlá správa, prší.

3065
01:54:34,635 --> 01:54:35,278
vieš čo?
Zlá správa, prší.
Ale dobrá správa, je to sveter

3066
01:54:35,302 --> 01:54:37,013
zlá správa, prší.
Ale dobrá správa, je to sveter
počasie.

3067
01:54:37,037 --> 01:54:40,684
Ale dobrá správa, je to sveter
počasie.
Svetrové počasie!

3068
01:54:40,708 --> 01:54:41,785
Počasie.
Svetrové počasie!
Dáme si nejaké

3069
01:54:41,809 --> 01:54:42,352
sveter počasie!
Dáme si nejaké
víno.

3070
01:54:42,376 --> 01:54:42,719
Dáme si nejaké
víno.
Poďme.

3071
01:54:42,743 --> 01:54:47,446
Víno.
Poďme.
[Na zdravie a potlesk]

3072
01:54:58,358 --> 01:55:05,375
Dámy a páni, lil
Wayne a korene.
[Na zdravie a potlesk]

3073
01:55:05,399 --> 01:55:09,746
Wayne a korene.
[Na zdravie a potlesk]
♪♪

3074
01:55:09,770 --> 01:55:12,382
[ na zdravie a potlesk ]
♪♪
dámy a páni čo

3075
01:55:12,406 --> 01:55:13,016
♪♪
dámy a páni čo
vy všetci.

3076
01:55:13,040 --> 01:55:20,590
Dámy a páni čo
vy všetci.
Päť na tri dva...

3077
01:55:20,614 --> 01:55:21,925
Všetci.
Päť na tri dva...
♪ čo však f-aj keď

3078
01:55:21,949 --> 01:55:22,425
päť na tri dva...
♪ čo však f-aj keď
kam ide láska

3079
01:55:22,449 --> 01:55:23,026
♪ čo však f-aj keď
kam ide láska
päť, štyri, tri, dva

3080
01:55:23,050 --> 01:55:23,526
kam ide láska
päť, štyri, tri, dva
Jednu som pustila ♪

3081
01:55:23,550 --> 01:55:24,594
päť, štyri, tri, dva
Jednu som pustila ♪
♪ poklona, získaj f-hoci

3082
01:55:24,618 --> 01:55:25,095
Jednu som pustila ♪
♪ poklona, získaj f-hoci
Neblafujem, braček

3083
01:55:25,119 --> 01:55:25,629
♪ poklona, získaj f-hoci
Neblafujem, braček
mieriaci na vašu hlavu

3084
01:55:25,653 --> 01:55:26,162
Neblafujem, braček
mieriaci na vašu hlavu
ako byvol ♪

3085
01:55:26,186 --> 01:55:26,696
mieriaci na vašu hlavu
ako byvol ♪
♪ si drsňák

3086
01:55:26,720 --> 01:55:27,163
ako byvol ♪
♪ si drsňák
Som hrdlorez

3087
01:55:27,187 --> 01:55:27,664
♪ si drsňák
Som hrdlorez
si tvrdý chlap

3088
01:55:27,688 --> 01:55:28,264
Som hrdlorez
si tvrdý chlap
dosť bolo vtipov♪

3089
01:55:28,288 --> 01:55:28,832
si tvrdý chlap
dosť bolo vtipov♪
♪ potom slnko zomrie

3090
01:55:28,856 --> 01:55:29,466
dosť bolo vtipov♪
♪ potom slnko zomrie
noc je predsa mladá

3091
01:55:29,490 --> 01:55:30,100
♪ potom slnko zomrie
noc je predsa mladá
diamanty stále svietia

3092
01:55:30,124 --> 01:55:30,700
noc je predsa mladá
diamanty stále svietia
zváž to ♪

3093
01:55:30,724 --> 01:55:31,835
diamanty stále svietia
zváž to ♪
♪ poďme pracovať

3094
01:55:31,859 --> 01:55:32,335
zváž to ♪
♪ poďme pracovať
čo f-hoci

3095
01:55:32,359 --> 01:55:32,902
♪ poďme pracovať
čo f-hoci
kam ide láska ♪

3096
01:55:32,926 --> 01:55:34,204
čo f-hoci
kam ide láska ♪
♪ päť, štyri, tri, dva

3097
01:55:34,228 --> 01:55:34,604
kam ide láska ♪
♪ päť, štyri, tri, dva
Jednu som pustil

3098
01:55:34,628 --> 01:55:35,071
♪ päť, štyri, tri, dva
Jednu som pustil
poďme pracovať ♪

3099
01:55:35,095 --> 01:55:36,206
Jednu som pustil
poďme pracovať ♪
♪ poklona, získaj f-hoci

3100
01:55:36,230 --> 01:55:36,706
poďme pracovať ♪
♪ poklona, získaj f-hoci
Neblafujem, braček

3101
01:55:36,730 --> 01:55:37,240
♪ poklona, získaj f-hoci
Neblafujem, braček
mieriaci na vašu hlavu

3102
01:55:37,264 --> 01:55:37,774
Neblafujem, braček
mieriaci na vašu hlavu
ako byvol ♪

3103
01:55:37,798 --> 01:55:38,808
mieriaci na vašu hlavu
ako byvol ♪
♪ olizuje ma

3104
01:55:38,832 --> 01:55:39,275
ako byvol ♪
♪ olizuje ma
ako lízanka

3105
01:55:39,299 --> 01:55:40,243
♪ olizuje ma
ako lízanka
lízanka ♪

3106
01:55:40,267 --> 01:55:44,514
ako lízanka
lízanka ♪
♪ Shorty chce násilníka

3107
01:55:44,538 --> 01:55:47,684
lízanka ♪
♪ Shorty chce násilníka
násilník, násilník

3108
01:55:47,708 --> 01:55:50,320
♪ Shorty chce násilníka
násilník, násilník
fľaše v klube

3109
01:55:50,344 --> 01:55:54,791
násilník, násilník
fľaše v klube
klub, klub ♪

3110
01:55:54,815 --> 01:56:02,098
fľaše v klube
klub, klub ♪
má rád lízanku

3111
01:56:02,122 --> 01:56:10,122
klub, klub ♪
má rád lízanku
♪♪

3112
01:56:14,268 --> 01:56:17,280
má rád lízanku
♪♪
♪ dokonca nosí vlasy ako

3113
01:56:17,304 --> 01:56:19,649
♪♪
♪ dokonca nosí vlasy ako
moja, ale chlapa, ona nikdy nemala a

3114
01:56:19,673 --> 01:56:21,584
♪ dokonca nosí vlasy ako
moja, ale chlapa, ona nikdy nemala a
láska ako moja♪

3115
01:56:21,608 --> 01:56:22,952
moja, ale chlapa, ona nikdy nemala a
láska ako moja♪
♪ Nikdy som nevidel také telo

3116
01:56:22,976 --> 01:56:26,389
láska ako moja♪
♪ Nikdy som nevidel také telo
jej ♪

3117
01:56:26,413 --> 01:56:32,195
♪ Nikdy som nevidel také telo
jej ♪
♪ to telo mýlka láska k slovu ♪

3118
01:56:32,219 --> 01:56:34,464
jej ♪
♪ to telo mýlka láska k slovu ♪
♪ Povedal som jej, aby to zálohovala, ona

3119
01:56:34,488 --> 01:56:36,499
♪ to telo mýlka láska k slovu ♪
♪ Povedal som jej, aby to zálohovala, ona
skočilo to ♪♪

3120
01:56:36,523 --> 01:56:37,233
♪ Povedal som jej, aby to zálohovala, ona
skočilo to ♪♪
vtedy ona... dobre, dobre,

3121
01:56:37,257 --> 01:56:45,257
skočilo to ♪♪
vtedy ona... dobre, dobre,
dobre ♪

3122
01:56:47,634 --> 01:56:55,452
vtedy ona... dobre, dobre,
dobre ♪
♪ nerozumieš ♪

3123
01:56:55,476 --> 01:56:57,754
dobre ♪
♪ nerozumieš ♪
♪ dve ženy súčasne,

3124
01:56:57,778 --> 01:57:00,090
♪ nerozumieš ♪
♪ dve ženy súčasne,
synchronizované plávanie ♪

3125
01:57:00,114 --> 01:57:01,658
♪ dve ženy súčasne,
synchronizované plávanie ♪
♪ Nikdy som to dievča nestretol, ale ja

3126
01:57:01,682 --> 01:57:04,327
synchronizované plávanie ♪
♪ Nikdy som to dievča nestretol, ale ja
ako keby mi chýbala ♪

3127
01:57:04,351 --> 01:57:07,797
♪ Nikdy som to dievča nestretol, ale ja
ako keby mi chýbala ♪
♪ a smrť je sestra ♪

3128
01:57:07,821 --> 01:57:10,200
ako keby mi chýbala ♪
♪ a smrť je sestra ♪
♪ jej dokáže odolať ♪

3129
01:57:10,224 --> 01:57:11,701
♪ a smrť je sestra ♪
♪ jej dokáže odolať ♪
♪ nie sme žiadna matka príroda, je to tak

3130
01:57:11,725 --> 01:57:14,003
♪ jej dokáže odolať ♪
♪ nie sme žiadna matka príroda, je to tak
všetci v rodine, mám nie

3131
01:57:14,027 --> 01:57:15,338
♪ nie sme žiadna matka príroda, je to tak
všetci v rodine, mám nie
vzťah ♪

3132
01:57:15,362 --> 01:57:17,307
všetci v rodine, mám nie
vzťah ♪
♪ bez ohľadu na to, kto kupuje, som a

3133
01:57:17,331 --> 01:57:18,007
vzťah ♪
♪ bez ohľadu na to, kto kupuje, som a
oslava, čiernobiela

3134
01:57:18,031 --> 01:57:25,014
♪ bez ohľadu na to, kto kupuje, som a
oslava, čiernobiela
diamanty ♪

3135
01:57:25,038 --> 01:57:30,987
oslava, čiernobiela
diamanty ♪
♪ Nemám pocit, že som to urobil

3136
01:57:31,011 --> 01:57:33,256
diamanty ♪
♪ Nemám pocit, že som to urobil
dosť, ♪

3137
01:57:33,280 --> 01:57:41,280
♪ Nemám pocit, že som to urobil
dosť, ♪
♪ áno, áno, áno

3138
01:57:47,360 --> 01:57:53,443
♪ Musím prestať, dostala ma
myslenie ♪
Mohol by som chodiť s policajtom ♪

3139
01:57:53,467 --> 01:57:54,711
myslenie ♪
Mohol by som chodiť s policajtom ♪
♪ pretože jej uniforma

3140
01:57:54,735 --> 01:57:55,211
Mohol by som chodiť s policajtom ♪
♪ pretože jej uniforma
sedí jej tak tesne

3141
01:57:55,235 --> 01:57:55,845
♪ pretože jej uniforma
sedí jej tak tesne
prečítala mi moje práva ♪

3142
01:57:55,869 --> 01:57:56,746
sedí jej tak tesne
prečítala mi moje práva ♪
♪ posadila ma do svojho auta

3143
01:57:56,770 --> 01:57:57,380
prečítala mi moje práva ♪
♪ posadila ma do svojho auta
vypla všetky svetlá

3144
01:57:57,404 --> 01:57:58,014
♪ posadila ma do svojho auta
vypla všetky svetlá
povedala, že mám právo

3145
01:57:58,038 --> 01:57:59,282
vypla všetky svetlá
povedala, že mám právo
mlčať ♪

3146
01:57:59,306 --> 01:58:00,683
povedala, že mám právo
mlčať ♪
♪ teraz som ju kričal

3147
01:58:00,707 --> 01:58:02,519
mlčať ♪
♪ teraz som ju kričal
znieť ako siréna

3148
01:58:02,543 --> 01:58:04,120
♪ teraz som ju kričal
znieť ako siréna
hovoriť o

3149
01:58:04,144 --> 01:58:07,757
znieť ako siréna
hovoriť o
wee-oo-wee-oo-wee ♪

3150
01:58:07,781 --> 01:58:09,425
hovoriť o
wee-oo-wee-oo-wee ♪
♪ a ja viem, že ona je zákonom

3151
01:58:09,449 --> 01:58:11,027
wee-oo-wee-oo-wee ♪
♪ a ja viem, že ona je zákonom
a ona vie, že ja som šéf

3152
01:58:11,051 --> 01:58:12,595
♪ a ja viem, že ona je zákonom
a ona vie, že ja som šéf
a ona vie, že som vysoko

3153
01:58:12,619 --> 01:58:13,596
a ona vie, že ja som šéf
a ona vie, že som vysoko
nad zákonom ♪

3154
01:58:13,620 --> 01:58:14,964
a ona vie, že som vysoko
nad zákonom ♪
♪ a ona vie, že som surový

3155
01:58:14,988 --> 01:58:17,233
nad zákonom ♪
♪ a ona vie, že som surový
vie, že som z ulice

3156
01:58:17,257 --> 01:58:18,434
♪ a ona vie, že som surový
vie, že som z ulice
a všetko, čo chce, aby som urobil

3157
01:58:18,458 --> 01:58:21,571
vie, že som z ulice
a všetko, čo chce, aby som urobil
je f-polícia ♪

3158
01:58:21,595 --> 01:58:29,595
a všetko, čo chce, aby som urobil
je f-polícia ♪
♪ hovorím o

3159
01:58:32,206 --> 01:58:33,216
je f-polícia ♪
♪ hovorím o
wee-oo-wee-oo-wee, yeah ♪

3160
01:58:33,240 --> 01:58:34,617
♪ hovorím o
wee-oo-wee-oo-wee, yeah ♪
♪ keď vstanem celý v tebe

3161
01:58:34,641 --> 01:58:35,084
wee-oo-wee-oo-wee, yeah ♪
♪ keď vstanem celý v tebe
môžeme počuť

3162
01:58:35,108 --> 01:58:35,652
♪ keď vstanem celý v tebe
môžeme počuť
anjeli nás volajú ♪

3163
01:58:35,676 --> 01:58:36,386
môžeme počuť
anjeli nás volajú ♪
♪ môžeme vidieť

3164
01:58:36,410 --> 01:58:36,986
anjeli nás volajú ♪
♪ môžeme vidieť
východ slnka pred USA

3165
01:58:37,010 --> 01:58:37,987
♪ môžeme vidieť
východ slnka pred USA
a keď som v tom thang ♪

3166
01:58:38,011 --> 01:58:39,455
východ slnka pred USA
a keď som v tom thang ♪
♪ Prinútim to telo spievať

3167
01:58:39,479 --> 01:58:39,956
a keď som v tom thang ♪
♪ Prinútim to telo spievať
poviem to

3168
01:58:39,980 --> 01:58:40,657
♪ Prinútim to telo spievať
poviem to
wee-oo-wee-oo-wee ♪

3169
01:58:40,681 --> 01:58:42,325
poviem to
wee-oo-wee-oo-wee ♪
♪ wee-oo-wee-oo-wee

3170
01:58:42,349 --> 01:58:44,427
wee-oo-wee-oo-wee ♪
♪ wee-oo-wee-oo-wee
wee-oo-wee-oo-wee

3171
01:58:44,451 --> 01:58:45,428
♪ wee-oo-wee-oo-wee
wee-oo-wee-oo-wee
wee-oo-wee-oo-wee ♪

3172
01:58:45,452 --> 01:58:46,729
wee-oo-wee-oo-wee
wee-oo-wee-oo-wee ♪
♪ wee-oo-wee-oo-wee

3173
01:58:46,753 --> 01:58:47,597
wee-oo-wee-oo-wee ♪
♪ wee-oo-wee-oo-wee
wee-oo-wee-oo-wee

3174
01:58:47,621 --> 01:58:51,423
♪ wee-oo-wee-oo-wee
wee-oo-wee-oo-wee
Donútim ťa povedať ♪

3175
01:58:59,632 --> 01:59:04,981
♪ Milión, milión, a
milión, milión, milión ♪
♪ milión, milión, a

3176
01:59:05,005 --> 01:59:11,354
milión, milión, milión ♪
♪ milión, milión, a
milión ♪

3177
01:59:11,378 --> 01:59:12,589
♪ milión, milión, a
milión ♪
♪ milionár

3178
01:59:12,613 --> 01:59:13,289
milión ♪
♪ milionár
Som mladý peňažný milionár

3179
01:59:13,313 --> 01:59:14,023
♪ milionár
Som mladý peňažný milionár
tvrdšie ako nigérijské vlasy ♪

3180
01:59:14,047 --> 01:59:15,625
Som mladý peňažný milionár
tvrdšie ako nigérijské vlasy ♪
♪ moje kritériá boli porovnané

3181
01:59:15,649 --> 01:59:18,261
tvrdšie ako nigérijské vlasy ♪
♪ moje kritériá boli porovnané
na svoju kariéru

3182
01:59:18,285 --> 01:59:19,295
♪ moje kritériá boli porovnané
na svoju kariéru
a únik na plech ♪

3183
01:59:19,319 --> 01:59:20,763
na svoju kariéru
a únik na plech ♪
♪ tabletu v mojej mysli

3184
01:59:20,787 --> 01:59:21,364
a únik na plech ♪
♪ tabletu v mojej mysli
lebo nepíšem...

3185
01:59:21,388 --> 01:59:26,202
♪ Z tabletu v mojej mysli
lebo nepíšem...
lebo nemám čas♪

3186
01:59:26,226 --> 01:59:27,604
lebo nepíšem...
lebo nemám čas♪
♪ a všemohúcu moc

3187
01:59:27,628 --> 01:59:28,204
lebo nemám čas♪
♪ a všemohúcu moc
toho ch-ch-ch-sekáčika

3188
01:59:28,228 --> 01:59:28,671
♪ a všemohúcu moc
toho ch-ch-ch-sekáčika
sestra, brat

3189
01:59:28,695 --> 01:59:29,172
toho ch-ch-ch-sekáčika
sestra, brat
syn, dcéra ♪

3190
01:59:29,196 --> 01:59:36,212
sestra, brat
syn, dcéra ♪
♪ otec, matka

3191
01:59:36,236 --> 01:59:37,313
syn, dcéra ♪
♪ otec, matka
♪

3192
01:59:37,337 --> 01:59:37,780
♪ otec, matka
♪
povedzte meďákom

3193
01:59:37,804 --> 01:59:38,248
♪ povedzte meďákom ha-ha-ha-ha ♪

3194
01:59:38,272 --> 01:59:39,549
povedzte meďákom
ha-ha-ha-ha ♪
♪ Nemôžete ich chytiť

3195
01:59:39,573 --> 01:59:40,049
ha-ha-ha-ha ♪
♪ Nemôžete ich chytiť
nemôžeš ich zastaviť

3196
01:59:40,073 --> 01:59:40,717
♪ Nemôžete ich chytiť
nemôžeš ich zastaviť
Riadim sa podľa nich ♪

3197
01:59:40,741 --> 01:59:41,618
nemôžeš ich zastaviť
Riadim sa podľa nich ♪
♪ ak ich nedokážeš poraziť

3198
01:59:41,642 --> 01:59:42,085
Riadim sa podľa nich ♪
♪ ak ich nedokážeš poraziť
potom ich vyklopíš

3199
01:59:42,109 --> 01:59:42,585
♪ ak ich nedokážeš poraziť
potom ich vyklopíš
nemôžeš ich obsadiť

3200
01:59:42,609 --> 01:59:43,152
potom ich vyklopíš
nemôžeš ich obsadiť
potom ich utrieš ♪

3201
01:59:43,176 --> 01:59:43,753
nemôžeš ich obsadiť
potom ich utrieš ♪
♪ nemôžeš ich vystáť

3202
01:59:43,777 --> 01:59:44,254
potom ich utrieš ♪
♪ nemôžeš ich vystáť
potom ich pustíš

3203
01:59:44,278 --> 01:59:44,854
♪ nemôžeš ich vystáť
potom ich pustíš
vysypeš ich, pretože ♪

3204
01:59:44,878 --> 01:59:45,555
potom ich pustíš
vysypeš ich, pretože ♪
♪ páčime sa im

3205
01:59:45,579 --> 01:59:49,926
vysypeš ich, pretože ♪
♪ páčime sa im
Orville Redenbacher

3206
01:59:49,950 --> 01:59:52,795
♪ páčime sa im
Orville Redenbacher
♪ všetci, chlapče ♪

3207
01:59:52,819 --> 01:59:54,097
Orville Redenbacher
♪ všetci, chlapče ♪
♪ je tu milión

3208
01:59:54,121 --> 01:59:57,767
♪ všetci, chlapče ♪
♪ je tu milión
tam je milión

3209
01:59:57,791 --> 02:00:00,036
♪ je tu milión
tam je milión
sicílčan s dlhými vlasmi ♪

3210
02:00:00,060 --> 02:00:01,471
tam je milión
sicílčan s dlhými vlasmi ♪
♪ s koksom v sušiarni

3211
02:00:01,495 --> 02:00:01,905
sicílčan s dlhými vlasmi ♪
♪ s koksom v sušiarni
ako dym dovnútra

3212
02:00:01,929 --> 02:00:02,705
♪ s koksom v sušiarni
ako dym dovnútra
najriedší vzduch ♪

3213
02:00:02,729 --> 02:00:04,107
ako dym dovnútra
najriedší vzduch ♪
♪ Otváram lamborghini

3214
02:00:04,131 --> 02:00:04,707
najriedší vzduch ♪
♪ Otváram lamborghini
dúfam, že ma vidia

3215
02:00:04,731 --> 02:00:05,108
♪ Otváram lamborghini
dúfam, že ma vidia
ako sa pozrieť

3216
02:00:05,132 --> 02:00:05,875
dúfam, že ma vidia
ako sa pozrieť
ten smiešny bastard ♪

3217
02:00:05,899 --> 02:00:07,043
ako sa pozrieť
ten smiešny bastard ♪
♪ je to zviera

3218
02:00:07,067 --> 02:00:07,510
ten smiešny bastard ♪
♪ je to zviera
je to pes

3219
02:00:07,534 --> 02:00:08,544
♪ je to zviera
je to pes
on je matka... problém ♪

3220
02:00:08,568 --> 02:00:09,879
je to pes
on je matka... problém ♪
♪ dobre, si šikulka

3221
02:00:09,903 --> 02:00:10,380
on je matka... problém ♪
♪ dobre, si šikulka
ale čo je srab

3222
02:00:10,404 --> 02:00:13,149
♪ dobre, si šikulka
ale čo je srab
na škriatka ♪♪

3223
02:00:13,173 --> 02:00:13,516
ale čo je srab
na škriatka ♪♪
dakujem.

3224
02:00:13,540 --> 02:00:13,917
Ku goblinovi ♪♪
dakujem.
Šťastná 50.

3225
02:00:13,941 --> 02:00:18,927
dakujem.
Šťastná 50.
[ fandenie ]

3226
02:00:26,135 --> 02:00:31,184
Ako oslavujeme
úspechy za posledných 50 rokov
rokov, musíme vziať aj a

3227
02:00:31,208 --> 02:00:32,185
úspechy za posledných 50 rokov
rokov, musíme vziať aj a
chvíľa, aby sme si uctili tých, ktorých máme

3228
02:00:32,209 --> 02:00:35,254
rokov, musíme vziať aj a
chvíľa, aby sme si uctili tých, ktorých máme
stratený.

3229
02:00:35,278 --> 02:00:38,091
Chvíľa na počesť tých, ktorých máme
stratený.
Nespočetné množstvo členov „snl“

3230
02:00:38,115 --> 02:00:43,129
stratený.
Nespočetné množstvo členov „snl“
rodina odvezená z USA príliš skoro.

3231
02:00:43,153 --> 02:00:44,306
Nespočetné množstvo členov
z rodiny "snl" vzaté

3232
02:00:44,330 --> 02:00:45,565
z USA príliš skoro. som
samozrejme hovorím "snl"

3233
02:00:45,589 --> 02:00:46,833
rodina odvezená z USA príliš skoro.
Hovorím samozrejme "snl"
postavy a náčrty, ktoré

3234
02:00:46,857 --> 02:00:48,501
Hovorím samozrejme "snl"
postavy a náčrty, ktoré
strašne zostarli.

3235
02:00:48,525 --> 02:00:50,937
Postavy a náčrty, že
strašne zostarli.
Ale aj keď tieto

3236
02:00:50,961 --> 02:00:53,906
strašne zostarli.
Ale aj keď tieto
znaky, akcenty a poďme

3237
02:00:53,930 --> 02:01:00,013
ale aj keď tieto
znaky, akcenty a poďme
len ich nazvite etnické parochne boli

3238
02:01:00,037 --> 02:01:01,433
znaky, akcenty
a zavolajme im

3239
02:01:01,457 --> 02:01:02,949
etnické parochne boli
nepochybne v zlom vkuse,

3240
02:01:02,973 --> 02:01:06,252
len ich nazvite etnické parochne boli
nepochybne v zlom vkuse,
všetci ste sa im smiali.

3241
02:01:06,276 --> 02:01:10,356
Nepochybne v zlom vkuse,
všetci ste sa im smiali.
Takže ak by mal byť niekto zrušený,

3242
02:01:10,380 --> 02:01:10,990
všetci ste sa im smiali.
Takže ak by mal byť niekto zrušený,
nemal by si to byť ty?

3243
02:01:11,014 --> 02:01:13,426
takže ak by mal byť niekto zrušený,
nemal by si to byť ty?
publikum?

3244
02:01:13,450 --> 02:01:13,826
Nemal by si to byť ty?
publikum?
[smiech]

3245
02:01:13,850 --> 02:01:16,462
publikum?
[smiech]
Niečo na zamyslenie.

3246
02:01:16,486 --> 02:01:19,999
[smiech]
Niečo na zamyslenie.
V každom prípade vám teraz predstavujeme

3247
02:01:20,023 --> 02:01:23,024
niečo na zamyslenie.
V každom prípade vám teraz predstavujeme
toto in memoriam.

3248
02:01:27,763 --> 02:01:35,763
Povedali by ste mi...
dá mi to prácu.
Vaša práca, he he he.

3249
02:01:42,746 --> 02:01:46,192
Dá mi to prácu.
Vaša práca, he he he.
Prinútiť vás veriť.

3250
02:01:46,216 --> 02:01:47,660
Vaša práca, he he he.
Prinútiť vás veriť.
Hej, prepáčte.

3251
02:01:47,684 --> 02:01:51,664
Prinútiť vás veriť.
Hej, prepáčte.
Toto sa vymyká spod kontroly.

3252
02:01:51,688 --> 02:01:54,200
Hej, prepáčte.
Toto sa vymyká spod kontroly.
Prečo nevypadneš

3253
02:01:54,224 --> 02:01:55,110
toto sa dostáva von
ruka. >> Prečo nie?

3254
02:01:55,134 --> 02:01:56,002
vypadnúť z tej zelene
kombinézu a ukáž mi

3255
02:01:56,026 --> 02:01:59,305
prečo neodpadneš
tú zelenú kombinézu a ukáž mi
ten tučný zadok.

3256
02:01:59,329 --> 02:01:59,972
Ten zelený overal a ukáž mi ho
ten tučný zadok.
Hej, čo poviete my

3257
02:01:59,996 --> 02:02:01,641
ten tučný zadok.
Hej, čo povieš my
susediť so šatníkom správcu,

3258
02:02:01,665 --> 02:02:02,140
hej, čo robíš
povedzme, že sa pripájame k

3259
02:02:02,164 --> 02:02:02,775
domovníkova skriňa, drop trow
a uvidíme, či sa nám to podarí

3260
02:02:02,799 --> 02:02:09,515
susediť so šatníkom správcu,
pustite trow a uvidíme, či to dokážeme
dieťa?

3261
02:02:09,539 --> 02:02:13,386
Zahoď trow a uvidíme, či to dokážeme
dieťa?
Vyzerá to tak, že toto je moje

3262
02:02:13,410 --> 02:02:15,188
dieťa?
Vyzerá to tak, že toto je moje
šťastný deň.

3263
02:02:15,212 --> 02:02:18,424
Vyzerá to tak, že toto je moje
šťastný deň.
Vezmem násilníka za 200.

3264
02:02:18,448 --> 02:02:20,426
Šťastný deň.
Vezmem násilníka za 200.
To je terapeut.

3265
02:02:20,450 --> 02:02:22,662
Vezmem násilníka za 200.
To je terapeut.
Pozri na môj zadok, pozerám sa

3266
02:02:22,686 --> 02:02:23,062
to je terapeut.
Pozri na môj zadok, pozerám sa
tvoj zadok.

3267
02:02:23,086 --> 02:02:24,964
Pozri na môj zadok, pozerám sa
tvoj zadok.
Na ukážku som si urobil malý denník

3268
02:02:24,988 --> 02:02:27,300
tvoj zadok.
Na ukážku som si urobil malý denník
každý, aké to je byť a

3269
02:02:27,324 --> 02:02:28,334
Na ukážku som si urobil malý denník
každý, aké to je byť a
hostiteľ tu.

3270
02:02:28,358 --> 02:02:31,504
Všetci, aké to je byť a
hostiteľ tu.
Robila som babkine

3271
02:02:31,528 --> 02:02:33,706
hostiteľ tu.
Robila som babkine
špeciálny recept na koker

3272
02:02:33,730 --> 02:02:34,073
Robila som babkine
špeciálny recept na koker
španiel.

3273
02:02:34,097 --> 02:02:35,608
Špeciálny recept na koker
španiel.
Viem, že to nie je tvoje prvé

3274
02:02:35,632 --> 02:02:40,379
španiel.
Viem, že to nie je tvoje prvé
výber, ale majte na pamäti, že ste

3275
02:02:40,403 --> 02:02:40,713
Viem, že to nie je tvoje prvé
výber, ale majte na pamäti, že ste
bábika.

3276
02:02:40,737 --> 02:02:46,786
Voľba, ale majte na pamäti, že ste
bábika.
V poriadku.

3277
02:02:46,810 --> 02:02:51,157
Bábika.
V poriadku.
Jane, ty ignorantská pobehlica!

3278
02:02:51,181 --> 02:02:55,661
V poriadku.
Jane, ty ignorantská pobehlica!
Chlapci tancujú s chlapmi, dievčatami

3279
02:02:55,685 --> 02:02:56,363
Jane, ty ignorant
pobehlica! >> Chlapci tancujú

3280
02:02:56,387 --> 02:02:57,130
s chlapmi, dievčatami tancujú
s dievčatami, chlapmi, že

3281
02:02:57,154 --> 02:02:58,043
chlapci tancujú s
chlapci, dievčatá tancujú s

3282
02:02:58,067 --> 02:02:58,998
dievčatá, chlapci, ako to vyzerá
ako dievčatá, s ktorými tancujú

3283
02:02:59,022 --> 02:02:59,332
tanec s dievčatami, chlapmi, že
vyzerá ako dievčatá, s ktorými tancujú
dievčatá.

3284
02:02:59,356 --> 02:03:05,938
Vyzerá to, že s dievčatami tancujú
dievčatá.
Ani nevieš aký gay

3285
02:03:05,962 --> 02:03:06,205
dievčatá.
Ani nevieš aký gay
je.

3286
02:03:06,229 --> 02:03:09,942
Ani nevieš aký gay
je.
Prvýkrát sa mi to nepáčilo

3287
02:03:09,966 --> 02:03:12,945
je.
Prvýkrát sa mi to nepáčilo
čas, keď sa tomu hovorilo prenasledovanie

3288
02:03:12,969 --> 02:03:13,246
Prvýkrát sa mi to nepáčilo
čas, keď sa tomu hovorilo prenasledovanie
Amy.

3289
02:03:13,270 --> 02:03:14,480
Čas, keď sa tomu hovorilo prenasledovanie
Amy.
Bežať, hádzať a chytať ako a

3290
02:03:14,504 --> 02:03:18,484
Amy.
Bežať, hádzať a chytať ako a
dievča.

3291
02:03:18,508 --> 02:03:18,851
Bežať, hádzať a chytať ako a
dievča.
olympiády.

3292
02:03:18,875 --> 02:03:20,186
Dievča.
olympiády.
Víťazom je.

3293
02:03:20,210 --> 02:03:21,687
olympiády.
Víťazom je.
Treba poznamenať, že to

3294
02:03:21,711 --> 02:03:23,656
víťazom je.
Treba poznamenať, že to
vtip napísala žena.

3295
02:03:23,680 --> 02:03:24,524
Treba poznamenať, že to
vtip napísala žena.
Nie, len žartujem.

3296
02:03:24,548 --> 02:03:25,558
Vtip napísala žena.
Nie, len žartujem.
Nenajímame ženy.

3297
02:03:25,582 --> 02:03:27,160
Nie, len žartujem.
Nenajímame ženy.
Krásne sviatky všetkým,

3298
02:03:27,184 --> 02:03:30,997
neprijímame ženy.
Krásne sviatky všetkým,
očakávajte New Jersey!

3299
02:03:31,021 --> 02:03:36,691
Krásne sviatky všetkým,
očakávajte New Jersey!
Čo to do pekla je?

3300
02:03:41,030 --> 02:03:49,030
Prosím, privítajte Marsha Quinn,
sue chow a li hao.
Vitajte v boji celebrít

3301
02:03:50,340 --> 02:03:52,885
sue chow a li hao.
Vitajte v boji celebrít
pohlaví a rás.

3302
02:03:52,909 --> 02:03:55,721
Vitajte v boji celebrít
pohlaví a rás.
Vieš, že si krásna

3303
02:03:55,745 --> 02:03:56,055
pohlaví a rás.
Vieš, že si krásna
žena.

3304
02:03:56,079 --> 02:03:57,657
Vieš, že si krásna
žena.
Robert Blake, ocko.

3305
02:03:57,681 --> 02:03:59,659
Žena.
Robert Blake, ocko.
Nesúď knihu podľa nej

3306
02:03:59,683 --> 02:03:59,992
Robert Blake, ocko.
Nesúď knihu podľa nej
kryt.

3307
02:04:00,016 --> 02:04:01,794
Nesúď knihu podľa nej
kryt.
Môj muž je ako r. Kelly.

3308
02:04:01,818 --> 02:04:04,130
Kryt.
Môj muž je ako r. Kelly.
Ďakujem r. Kelly.

3309
02:04:04,154 --> 02:04:05,231
Môj muž je ako r. Kelly.
Ďakujem r. Kelly.
Som Jared Vogel z metra.

3310
02:04:05,255 --> 02:04:07,700
Ďakujem r. Kelly.
Som Jared Vogel z metra.
Biely odpad.

3311
02:04:07,724 --> 02:04:08,134
Som Jared Vogel z metra.
Biely odpad.
Zajačik z džungle.

3312
02:04:08,158 --> 02:04:11,137
Biely odpad.
Zajačik z džungle.
Honky!

3313
02:04:11,161 --> 02:04:12,038
Zajačik z džungle.
Honky!
Rýľ.

3314
02:04:12,062 --> 02:04:17,476
Honky!
Rýľ.
Honky honky.

3315
02:04:17,500 --> 02:04:18,010
Rýľ.
Honky honky.
[ Pípnutie ] [ Pípnutie ].

3316
02:04:18,034 --> 02:04:22,670
Honky honky.
[ Pípnutie ] [ Pípnutie ].
Mŕtvy honky.

3317
02:04:26,442 --> 02:04:30,623
Ahojte chalani!
ahoj
Ahoj, kreslil.

3318
02:04:30,647 --> 02:04:31,090
ahoj
Ahoj, kreslil.
ahoj

3319
02:04:31,114 --> 02:04:32,191
Ahoj, kreslil.
ahoj
rád ťa vidím.

3320
02:04:32,215 --> 02:04:36,162
ahoj
rád ťa vidím.
Nevedel som, že poznáš yo.

3321
02:04:36,186 --> 02:04:38,965
rád ťa vidím.
Nevedel som, že poznáš yo.
Stretli sme sa práve v kúpeľni.

3322
02:04:38,989 --> 02:04:39,732
Nevedel som, že poznáš yo.
Stretli sme sa práve v kúpeľni.
Zaliezol pod jej stánok.

3323
02:04:39,756 --> 02:04:41,000
Stretli sme sa práve v kúpeľni.
Zaliezol pod jej stánok.
Môj typ dievčaťa.

3324
02:04:41,024 --> 02:04:42,268
Zaliezol pod jej stánok.
Môj typ dievčaťa.
Aká noc na oslavu.

3325
02:04:42,292 --> 02:04:42,802
Môj typ dievčaťa.
Aká noc na oslavu.
ja viem.

3326
02:04:42,826 --> 02:04:43,569
Aká noc na oslavu.
ja viem.
vieš čo?

3327
02:04:43,593 --> 02:04:45,705
ja viem.
vieš čo?
Je tu barman?

3328
02:04:45,729 --> 02:04:48,608
vieš čo?
Je tu barman?
Čo ti môžem priniesť?

3329
02:04:48,632 --> 02:04:52,011
Je tu barman?
Čo ti môžem priniesť?
[Na zdravie a potlesk]

3330
02:04:52,035 --> 02:04:55,147
Čo ti môžem priniesť?
[Na zdravie a potlesk]
No, viete, je to a

3331
02:04:55,171 --> 02:04:55,548
[ na zdravie a potlesk ]
No, viete, je to a
oslava.

3332
02:04:55,572 --> 02:04:56,315
No, viete, je to a
oslava.
Myslím na nejaké bublinky.

3333
02:04:56,339 --> 02:04:58,184
Oslava.
Myslím na nejaké bublinky.
Páči sa mi to áno, je to skvelé.

3334
02:04:58,208 --> 02:04:58,784
Myslím na nejaké bublinky.
Páči sa mi to áno, je to skvelé.
Nech sa páči, chlapci.

3335
02:04:58,808 --> 02:04:59,218
Páči sa mi to áno, je to skvelé.
Nech sa páči, chlapci.
dakujem.

3336
02:04:59,242 --> 02:04:59,819
Nech sa páči, chlapci.
dakujem.
V poriadku!

3337
02:04:59,843 --> 02:05:06,425
dakujem.
V poriadku!
Párty!

3338
02:05:06,449 --> 02:05:06,859
V poriadku!
Párty!
Bývalý úradník.

3339
02:05:06,883 --> 02:05:07,560
Párty!
Bývalý úradník.
Videli ste najnovšie

3340
02:05:07,584 --> 02:05:10,196
bývalý úradník.
Videli ste najnovšie
štúdium o alkohole?

3341
02:05:10,220 --> 02:05:11,831
Videli ste najnovšie
štúdium o alkohole?
Aj jeden nápoj môže výrazne

3342
02:05:11,855 --> 02:05:15,668
štúdium o alkohole?
Aj jeden nápoj môže výrazne
znížiť priemernú dĺžku života.

3343
02:05:15,692 --> 02:05:18,638
Aj jeden nápoj môže výrazne
znížiť priemernú dĺžku života.
♪♪

3344
02:05:18,662 --> 02:05:20,539
Znížte priemernú dĺžku života.
♪♪
♪ si užívaš svoj deň,

3345
02:05:20,563 --> 02:05:21,874
♪♪
♪ si užívaš svoj deň,
potom všetko pôjde podľa tvojich predstáv

3346
02:05:21,898 --> 02:05:25,478
♪ si užívaš svoj deň,
potom všetko pôjde podľa tvojich predstáv
prichádza Debbie downer ♪

3347
02:05:25,502 --> 02:05:26,172
všetko ti ide
cesta, potom príde

3348
02:05:26,196 --> 02:05:26,946
Debbie downer ♪ ♪ povedať
o novej chorobe,

3349
02:05:26,970 --> 02:05:30,316
prichádza Debbie downer ♪
♪ vám poviem o novej chorobe,
dopravná nehoda alebo vrah

3350
02:05:30,340 --> 02:05:31,484
♪ vám poviem o novej chorobe,
dopravná nehoda alebo vrah
včely ♪

3351
02:05:31,508 --> 02:05:32,885
dopravná nehoda alebo vrah
včely ♪
♪ ale nemôžeš zastaviť Debbie

3352
02:05:32,909 --> 02:05:34,887
včely ♪
♪ ale nemôžeš zastaviť Debbie
spodný ♪

3353
02:05:34,911 --> 02:05:36,689
♪ ale nemôžeš zastaviť Debbie
spodný ♪
dobre, myslím, že niekedy ty

3354
02:05:36,713 --> 02:05:37,623
spodný ♪
dobre, myslím, že niekedy ty
stačí oslavovať.

3355
02:05:37,647 --> 02:05:38,991
Dobre, myslím, že niekedy ty
stačí oslavovať.
Teda, toto je taká

3356
02:05:39,015 --> 02:05:39,492
stačí oslavovať.
Teda, toto je taká
špeciálna noc.

3357
02:05:39,516 --> 02:05:40,459
Teda, toto je taká
špeciálna noc.
súhlasím.

3358
02:05:40,483 --> 02:05:42,028
Špeciálna noc.
súhlasím.
Do „snl“ na ďalších 50 rokov!

3359
02:05:42,052 --> 02:05:45,398
súhlasím.
Do „snl“ na ďalších 50 rokov!
Na zdravie!

3360
02:05:45,422 --> 02:05:46,832
Do „snl“ na ďalších 50 rokov!
Na zdravie!
Dúfajme, že ľudstvo vydrží

3361
02:05:46,856 --> 02:05:47,233
na zdravie!
Dúfajme, že ľudstvo vydrží
tak dlho.

3362
02:05:47,257 --> 02:05:49,702
Dúfajme, že ľudstvo vydrží
tak dlho.
V tejto chvíli to vyzerá

3363
02:05:49,726 --> 02:05:50,569
tak dlho.
V tejto chvíli to vyzerá
ideme cestou bielej

3364
02:05:50,593 --> 02:05:50,870
v tomto bode to vyzerá
ideme cestou bielej
nosorožec.

3365
02:05:50,894 --> 02:05:53,105
Ideme cestou bielej
nosorožec.
o čom to hovoríš?

3366
02:05:53,129 --> 02:05:54,740
Rhino.
o čom to hovoríš?
Zostali tam už len dve

3367
02:05:54,764 --> 02:05:55,408
o čom to hovoríš?
Zostali tam už len dve
v zajatí a obaja sú

3368
02:05:55,432 --> 02:05:56,342
ostali tam už len dve
v zajatí a obaja sú
samica.

3369
02:05:56,366 --> 02:06:00,646
Zajatie, a to sú obaja
samica.
♪♪

3370
02:06:00,670 --> 02:06:03,582
Žena.
♪♪
no, tu je prípitok pre všetkých

3371
02:06:03,606 --> 02:06:06,152
♪♪
no, tu je prípitok pre všetkých
z priateľov, ktorých sme si našli, oboch

3372
02:06:06,176 --> 02:06:06,786
no, tu je prípitok pre všetkých
z priateľov, ktorých sme si našli, oboch
staré a nové.

3373
02:06:06,810 --> 02:06:09,655
Z priateľov, ktorých sme si našli, oboch
staré a nové.
Hej, amen s tým.

3374
02:06:09,679 --> 02:06:11,924
Staré aj nové.
Hej, amen s tým.
Hej, len hlavu hore, my

3375
02:06:11,948 --> 02:06:12,458
hej, amen s tym.
Hej, len hlavu hore, my
nemať vajíčka.

3376
02:06:12,482 --> 02:06:15,995
Hej, len hlavu hore, my
nemať vajíčka.
čo?

3377
02:06:16,019 --> 02:06:17,596
Nemaj vajíčka.
čo?
Prečo by sme chceli vajíčka?

3378
02:06:17,620 --> 02:06:21,000
čo?
Prečo by sme chceli vajíčka?
Vtáčia chrípka zúri.

3379
02:06:21,024 --> 02:06:22,401
Prečo by sme chceli vajíčka?
Vtáčia chrípka zúri.
Milióny s s hydiny majú a

3380
02:06:22,425 --> 02:06:27,640
zúri vtáčia chrípka.
Milióny s s hydiny majú a
boli vyradené.

3381
02:06:27,664 --> 02:06:30,509
Milióny s s hydiny majú a
boli vyradené.
Debbie, snažíme sa mať

3382
02:06:30,533 --> 02:06:31,110
boli vyradené.
Debbie, snažíme sa mať
zábava, dobre.

3383
02:06:31,134 --> 02:06:32,545
Debbie, snažíme sa mať
zábava, dobre.
Prečo si nevezmeš päť.

3384
02:06:32,569 --> 02:06:34,547
Zábava, dobre.
Prečo si nevezmeš päť.
Verte mi, rád by som sedel

3385
02:06:34,571 --> 02:06:34,847
prečo si nezoberieš päť.
Verte mi, rád by som sedel
dole.

3386
02:06:34,871 --> 02:06:37,083
Verte mi, rád by som sedel
dole.
V pravej nohe mi pulzuje.

3387
02:06:37,107 --> 02:06:38,617
Dole.
V pravej nohe mi pulzuje.
Určite je to môj starý priateľ

3388
02:06:38,641 --> 02:06:38,918
pulzuje mi pravá noha.
Určite je to môj starý priateľ
dna.

3389
02:06:38,942 --> 02:06:45,658
Určite je to môj starý priateľ
dna.
♪♪

3390
02:06:45,682 --> 02:06:46,892
Dna.
♪♪
dakujem.

3391
02:06:46,916 --> 02:06:47,526
♪♪
dakujem.
Dobre.

3392
02:06:47,550 --> 02:06:51,797
dakujem.
Dobre.
Hej, Bobby!

3393
02:06:51,821 --> 02:06:53,566
Dobre.
Hej, Bobby!
rád ťa vidím.

3394
02:06:53,590 --> 02:06:55,568
Hej, Bobby!
rád ťa vidím.
Rád ťa vidím.

3395
02:06:55,592 --> 02:06:56,302
rád ťa vidím.
Rád ťa vidím.
Prepáčte, som taký veľký

3396
02:06:56,326 --> 02:06:58,804
rád ťa vidím.
Prepáčte, som taký veľký
ventilátor.

3397
02:06:58,828 --> 02:07:03,376
Prepáčte, som taký veľký
ventilátor.
rád ťa vidím.

3398
02:07:03,400 --> 02:07:05,711
Ventilátor.
rád ťa vidím.
Môžem si dať tequilu a sódu

3399
02:07:05,735 --> 02:07:06,145
rád ťa vidím.
Môžem si dať tequilu a sódu
so slamkou?

3400
02:07:06,169 --> 02:07:08,314
Môžem si dať tequilu a sódu
so slamkou?
Hovoríš so mnou?

3401
02:07:08,338 --> 02:07:12,251
So slamkou?
Hovoríš so mnou?
Hovoríš so mnou?

3402
02:07:12,275 --> 02:07:13,719
Hovoríš so mnou?
Hovoríš so mnou?
Má to byť a

3403
02:07:13,743 --> 02:07:14,020
hovoríš so mnou?
Má to byť a
vtip?

3404
02:07:14,044 --> 02:07:16,022
Má to byť a
vtip?
Nie, pýtam sa, mám suché

3405
02:07:16,046 --> 02:07:17,690
vtip?
Nie, pýtam sa, mám suché
oko, a je ťažké rozoznať, či

3406
02:07:17,714 --> 02:07:18,290
nie, pytam sa, mam suche
oko, a je ťažké rozoznať, či
hovoril si so mnou.

3407
02:07:18,314 --> 02:07:24,797
Oko, a je ťažké rozoznať, či
hovoril si so mnou.
♪♪

3408
02:07:24,821 --> 02:07:25,831
Hovoril si so mnou.
♪♪
len mi daj napiť.

3409
02:07:25,855 --> 02:07:26,399
♪♪
len mi daj napiť.
Dobre, jasné.

3410
02:07:26,423 --> 02:07:26,866
Len mi daj napiť.
Dobre, jasné.
Prichádza priamo hore.

3411
02:07:26,890 --> 02:07:27,967
Dobre, jasné.
Prichádza priamo hore.
Tu máš.

3412
02:07:27,991 --> 02:07:29,935
Prichádza priamo hore.
Tu máš.
Tak s tým.

3413
02:07:29,959 --> 02:07:33,372
Tu máš.
Tak s tým.
Tu máš.

3414
02:07:33,396 --> 02:07:34,106
Tak s tým.
Tu máš.
Prekvapenie, ktoré by ste chceli

3415
02:07:34,130 --> 02:07:36,175
tam máš.
Prekvapenie, ktoré by ste chceli
slama.

3416
02:07:36,199 --> 02:07:38,177
Prekvapenie, ktoré by ste chceli
slama.
prečo je to tak?

3417
02:07:38,201 --> 02:07:39,779
Slamka.
prečo je to tak?
Mikroplast.

3418
02:07:39,803 --> 02:07:41,147
prečo je to tak?
Mikroplast.
V tomto bode všetci kráčame

3419
02:07:41,171 --> 02:07:42,181
mikroplast.
V tomto bode všetci kráčame
skládky.

3420
02:07:42,205 --> 02:07:46,719
V tomto bode všetci kráčame
skládky.
♪♪

3421
02:07:46,743 --> 02:07:48,054
Skládky odpadov.
♪♪
je pravdepodobné, že už áno

3422
02:07:48,078 --> 02:07:49,321
♪♪
je pravdepodobné, že už áno
usadil sa vo svojom

3423
02:07:49,345 --> 02:07:49,655
je pravdepodobné, že už áno
usadil sa vo svojom
semenníky.

3424
02:07:49,679 --> 02:07:52,825
Ubytovaný vo vašom
semenníky.
♪♪

3425
02:07:52,849 --> 02:07:59,165
semenníky.
♪♪
[smiech]

3426
02:07:59,189 --> 02:08:00,733
♪♪
[smiech]
Deborah, idem sa porozprávať

3427
02:08:00,757 --> 02:08:01,434
[smiech]
Deborah, idem sa porozprávať
teraz a zavrieš

3428
02:08:01,458 --> 02:08:04,136
Deborah, idem sa porozprávať
teraz a zavrieš
to.

3429
02:08:04,160 --> 02:08:04,804
Teraz a zavrieš
to.
Toto si nevážim

3430
02:08:04,828 --> 02:08:06,939
to.
Toto si nevážim
rozhovor.

3431
02:08:06,963 --> 02:08:07,706
Toto si nevážim
rozhovor.
Nechcem o tom hovoriť

3432
02:08:07,730 --> 02:08:10,109
rozhovor.
Nechcem o tom hovoriť
plast v mojich guliach.

3433
02:08:10,133 --> 02:08:13,879
Nechcem o tom hovoriť
plast v mojich guliach.
Chcem sa smiať a cítiť radosť a

3434
02:08:13,903 --> 02:08:17,750
plast v mojich guliach.
Chcem sa smiať a cítiť radosť a
mať kúsok nádeje na tri

3435
02:08:17,774 --> 02:08:18,363
Chce sa mi smiať a
cítiť radosť a mať kúsok

3436
02:08:18,387 --> 02:08:18,951
nádeje pre troch
prekliate hodiny môjho života.

3437
02:08:18,975 --> 02:08:20,152
Majte kúsok nádeje na tri
prekliate hodiny môjho života.
To je všetko, čo chcem.

3438
02:08:20,176 --> 02:08:21,454
Prekliate hodiny môjho života.
To je všetko, čo chcem.
Prišiel som sem dnes večer, aby som dostal a

3439
02:08:21,478 --> 02:08:22,555
to je všetko čo chcem.
Prišiel som sem dnes večer, aby som dostal a
malá prestávka od našich

3440
02:08:22,579 --> 02:08:23,272
Prišiel som sem dnes večer
aby som sa trochu potrápil

3441
02:08:23,296 --> 02:08:24,023
odtrhnúť sa od nášho sveta
práve teraz, čo je ako

3442
02:08:24,047 --> 02:08:25,520
malá prestávka
z nášho sveta právom

3443
02:08:25,544 --> 02:08:27,193
teraz, čo je ako
žijúci pod... v plnej miere

3444
02:08:27,217 --> 02:08:27,526
svet práve teraz, čo je ako
žijúci pod... v plnej miere
plienka.

3445
02:08:27,550 --> 02:08:29,762
Život pod... v plnej miere
plienka.
Hlavným vinníkom sú plienky

3446
02:08:29,786 --> 02:08:30,396
plienka.
Hlavným vinníkom sú plienky
v mikroplastickej ságe.

3447
02:08:30,420 --> 02:08:37,436
Hlavným vinníkom sú plienky
v mikroplastickej ságe.
♪♪

3448
02:08:37,460 --> 02:08:41,307
V mikroplastickej ságe.
♪♪
Bobby, Bobby, Bob, to je všetko

3449
02:08:41,331 --> 02:08:42,508
♪♪
Bobby, Bobby, Bob, to je všetko
pracovné.

3450
02:08:42,532 --> 02:08:44,977
Bobby, Bobby, Bob, to je všetko
pracovné.
Myslí si, že pomáha, dobre?

3451
02:08:45,001 --> 02:08:46,112
Pracovné.
Myslí si, že pomáha, dobre?
Moje deti si o vás myslia to najlepšie.

3452
02:08:46,136 --> 02:08:47,279
Myslí si, že pomáha, dobre?
Moje deti si o vás myslia to najlepšie.
Keď už hovoríme o deťoch, je to tak

3453
02:08:47,303 --> 02:08:47,646
moje deti si o vás myslia to najlepšie.
Keď už hovoríme o deťoch, je to tak
úradník.

3454
02:08:47,670 --> 02:08:48,614
Keď už hovoríme o deťoch, je to tak
úradník.
Nemôžem mať deti.

3455
02:08:48,638 --> 02:08:56,638
Oficiálne.
Nemôžem mať deti.
♪♪ ale raz som ti povedal,

3456
02:08:57,747 --> 02:08:58,023
Nemôžem mať deti.
♪♪ ale raz som ti povedal,
Jimmy.

3457
02:08:58,047 --> 02:08:58,524
♪♪ Ale raz som ti povedal,
Jimmy.
Áno, vy?

3458
02:08:58,548 --> 02:09:01,393
Jimmy.
Áno, vy?
nepamätám si.

3459
02:09:01,417 --> 02:09:04,196
Áno, vy?
nepamätám si.
Vieš čo, Debbie,

3460
02:09:04,220 --> 02:09:05,064
nepamätám si.
Vieš čo, Debbie,
Jimmy má pravdu.

3461
02:09:05,088 --> 02:09:07,600
Vieš čo, Debbie,
Jimmy má pravdu.
Prečo sa nepripojíte k USA v a

3462
02:09:07,624 --> 02:09:07,933
Jimmy má pravdu.
Prečo sa nepripojíte k USA v a
toast.

3463
02:09:07,957 --> 02:09:08,634
Prečo sa nepripojíte k USA v a
toast.
Dobre.

3464
02:09:08,658 --> 02:09:08,934
Toast.
Dobre.
Dobre.

3465
02:09:08,958 --> 02:09:14,907
Dobre.
Dobre.
Nechajte ma napiť sa.

3466
02:09:14,931 --> 02:09:16,976
Dobre.
Nechajte ma napiť sa.
Na smiech, na priateľstvo,

3467
02:09:17,000 --> 02:09:19,245
nechaj ma napiť sa.
Na smiech, na priateľstvo,
a do 50 rokov!

3468
02:09:19,269 --> 02:09:21,947
Na smiech, na priateľstvo,
a do 50 rokov!
A k pokračujúcim pokrokom v

3469
02:09:21,971 --> 02:09:23,115
a do 50 rokov!
A k pokračujúcemu pokroku v
pomôcky na liečenie mačiek.

3470
02:09:23,139 --> 02:09:24,750
A k pokračujúcemu pokroku v
pomôcky na liečenie mačiek.
Je to zabijak číslo jeden

3471
02:09:24,774 --> 02:09:26,952
pomôcky na liečenie mačiek.
Je to zabijak číslo jeden
domáce mačky.

3472
02:09:26,976 --> 02:09:30,356
Je to zabijak číslo jeden
domáce mačky.
Mňau, mňau.

3473
02:09:30,380 --> 02:09:31,824
Domáce mačky.
Mňau, mňau.
♪ Nie, nemôžete zastaviť Debbie

3474
02:09:31,848 --> 02:09:32,391
mňau, mňau.
♪ Nie, nemôžete zastaviť Debbie
spodný ♪

3475
02:09:32,415 --> 02:09:34,295
♪ Nie, nemôžete zastaviť Debbie
spodný ♪
[ potlesk ]

3476
02:09:35,617 --> 02:09:43,617
♪♪

3477
02:09:55,637 --> 02:09:59,118
Dobre, ty klbko,
počúvaj.
Stavím sa, že si myslíte, že lúpež a

3478
02:09:59,142 --> 02:10:00,753
počúvaj.
Stavím sa, že si myslíte, že lúpež a
obchod so zmiešaným tovarom je pekný

3479
02:10:00,777 --> 02:10:01,887
Stavím sa, že si myslíte, že lúpež a
obchod so zmiešaným tovarom je pekný
šéf, áno?

3480
02:10:01,911 --> 02:10:03,022
Večerka je pekná
šéf, áno?
Čokoľvek, človeče.

3481
02:10:03,046 --> 02:10:04,657
Šéf, áno?
Čokoľvek, človeče.
Možno si myslíte, že je to jedno veľké

3482
02:10:04,681 --> 02:10:05,724
čokoľvek, človeče.
Možno si myslíte, že je to jedno veľké
vtip, ale nie je.

3483
02:10:05,748 --> 02:10:07,493
Možno si myslíte, že je to jedno veľké
vtip, ale nie je.
Preto som pozval

3484
02:10:07,517 --> 02:10:10,996
vtip, ale nie je.
Preto som pozval
zástupcovia zo splašených

3485
02:10:11,020 --> 02:10:11,697
preto som pozval
zástupcovia zo splašených
priamy program.

3486
02:10:11,721 --> 02:10:16,735
Zástupcovia zo splašených
priamy program.
Sú to väzni v Larchmonte

3487
02:10:16,759 --> 02:10:17,836
priamy program.
Sú to väzni v Larchmonte
väzenie s maximálnym stupňom stráženia a tu

3488
02:10:17,860 --> 02:10:19,379
sú to väzni v
larchmont maximálna bezpečnosť

3489
02:10:19,403 --> 02:10:20,739
väzenia a sem do
varovať pred nebezpečným

3490
02:10:20,763 --> 02:10:21,106
väzenie s maximálnym stupňom stráženia a tu
varovať vás pred nebezpečným
životný štýl.

3491
02:10:21,130 --> 02:10:21,540
Aby som vás varoval pred nebezpečným
životný štýl.
Vstúpte sem!

3492
02:10:21,564 --> 02:10:23,409
životný štýl.
Vstúpte sem!
V poriadku, prichádzame.

3493
02:10:23,433 --> 02:10:23,876
Vstúpte sem!
V poriadku, prichádzame.
Na nohách!

3494
02:10:23,900 --> 02:10:27,179
V poriadku, prichádzame.
Na nohách!
Blíži sa.

3495
02:10:27,203 --> 02:10:30,449
Na nohách!
Blíži sa.
Sadnite si na zadok!

3496
02:10:30,473 --> 02:10:34,186
Blíži sa.
Sadnite si na zadok!
Na nohách!

3497
02:10:34,210 --> 02:10:34,887
Sadnite si na zadok!
Na nohách!
Sadnite si, kým zabijem

3498
02:10:34,911 --> 02:10:35,254
na nohách!
Sadnite si, kým zabijem
niekto.

3499
02:10:35,278 --> 02:10:36,055
Sadnite si, kým zabijem
niekto.
Tu máš.

3500
02:10:36,079 --> 02:10:40,092
Niekto.
Tu máš.
V poriadku.

3501
02:10:40,116 --> 02:10:42,995
Tu máš.
V poriadku.
Volám sa Lorenzo macintosh.

3502
02:10:43,019 --> 02:10:46,232
V poriadku.
Volám sa Lorenzo macintosh.
A moje meno je celá cesta

3503
02:10:46,256 --> 02:10:46,565
volám sa Lorenzo macintosh.
A moje meno je celá cesta
lúč môže.

3504
02:10:46,589 --> 02:10:52,871
A moje meno je celá cesta
lúč môže.
Nerobím nič na polceste.

3505
02:10:52,895 --> 02:10:59,078
Ray môže.
Nerobím nič na polceste.
[smiech]

3506
02:10:59,102 --> 02:11:01,180
Nerobím nič na polceste.
[smiech]
Načo ste tu, šéf?

3507
02:11:01,204 --> 02:11:04,883
[smiech]
Načo ste tu, šéf?
Nechaj ma hádať, manipulovať

3508
02:11:04,907 --> 02:11:05,384
načo ste tu, šéf?
Nechaj ma hádať, manipulovať
kryptotrhu.

3509
02:11:05,408 --> 02:11:06,819
Nechaj ma hádať, manipulovať
kryptotrhu.
Nie, nie, to je hrozné

3510
02:11:06,843 --> 02:11:07,853
kryptotrhu.
Nie, nie, to je hrozné
hádajte, nie.

3511
02:11:07,877 --> 02:11:10,089
Nie, nie, to je hrozné
hádajte, nie.
Dostal som týchto malých bozos

3512
02:11:10,113 --> 02:11:10,522
hádajte, nie.
Dostal som týchto malých bozos
krádeže v obchode.

3513
02:11:10,546 --> 02:11:11,190
Dostal som týchto malých bozos
krádeže v obchode.
Och, krádeže v obchode.

3514
02:11:11,214 --> 02:11:13,092
Krádeže v obchodoch.
Och, krádeže v obchode.
Začína to krádežou v obchode.

3515
02:11:13,116 --> 02:11:18,797
Och, krádeže v obchode.
Začína to krádežou v obchode.
Hádaj, kde to skončí... genocída!

3516
02:11:18,821 --> 02:11:19,865
Začína to krádežou v obchode.
Hádaj, kde to skončí... genocída!
čo?

3517
02:11:19,889 --> 02:11:20,232
Hádaj, kde to skončí... genocída!
čo?
Ale počkaj.

3518
02:11:20,256 --> 02:11:22,368
čo?
Ale počkaj.
Radšej počúvaj.

3519
02:11:22,392 --> 02:11:24,737
Ale počkaj.
Radšej počúvaj.
Myslíš si, že si tvrdý, čo?

3520
02:11:24,761 --> 02:11:26,038
Radšej počúvaj.
Myslíš si, že si tvrdý, čo?
Si skutočná ulica?

3521
02:11:26,062 --> 02:11:27,940
Myslíš si, že si tvrdý, čo?
Si skutočná ulica?
Hádajte čo?

3522
02:11:27,964 --> 02:11:30,376
Si skutočná ulica?
Hádajte čo?
Keď som bol chlapec, sledoval som oboje

3523
02:11:30,400 --> 02:11:31,644
no, hádaj čo?
Keď som bol chlapec, sledoval som oboje
moji rodičia zomierajú na týchto uliciach.

3524
02:11:31,668 --> 02:11:32,177
Keď som bol chlapec, sledoval som oboje
moji rodičia zomierajú na týchto uliciach.
presne tak.

3525
02:11:32,201 --> 02:11:34,313
Moji rodičia zomierajú na týchto uliciach.
presne tak.
A rodina, ktorá si ho adoptovala

3526
02:11:34,337 --> 02:11:36,015
presne tak.
A rodina, ktorá si ho adoptovala
prinútil ho spať pod

3527
02:11:36,039 --> 02:11:36,382
a rodina, ktorá ho adoptovala
prinútil ho spať pod
schodisko.

3528
02:11:36,406 --> 02:11:37,783
Donútil ho spať pod
schodisko.
Až kým som jedného dňa nedostal list

3529
02:11:37,807 --> 02:11:40,452
schodisko.
Až kým som jedného dňa nedostal list
od sovy, ktorá mi povedala, že musím

3530
02:11:40,476 --> 02:11:40,776
až jedného dňa ja
dostal list od sovy

3531
02:11:40,800 --> 02:11:41,153
povedal mi, že sa musím hlásiť
do nejakej školy

3532
02:11:41,177 --> 02:11:44,757
od sovy, ktorá mi povedala, že musím
nahlásiť sa na nejakú školu
pre čarodejníkov.

3533
02:11:44,781 --> 02:11:45,224
Hlásiť sa do nejakej školy
pre čarodejníkov.
[smiech]

3534
02:11:45,248 --> 02:11:47,526
Pre čarodejníkov.
[smiech]
To chceš, čo?

3535
02:11:47,550 --> 02:11:49,928
[smiech]
To chceš, čo?
Musíte s Hermionou prestať

3536
02:11:49,952 --> 02:11:50,637
je to to, čo chceš,
čo? Ty a Hermiona

3537
02:11:50,661 --> 02:11:51,363
musí zastaviť, kto musí
nemenovať pred ním

3538
02:11:51,387 --> 02:11:53,121
máte vy a Hermiona
zastaviť kto nesmie byť

3539
02:11:53,145 --> 02:11:55,034
pomenovaný skôr, ako dostane
jeho ruky na čarodejníkovi

3540
02:11:55,058 --> 02:11:55,434
ktorý nesmie byť menovaný pred ním
dostane do rúk čarodejníka
kameň?

3541
02:11:55,458 --> 02:11:58,704
Dostane sa do rúk čarodejníka
kameň?
To je určite Harry

3542
02:11:58,728 --> 02:11:59,038
kameň?
To je určite Harry
Potter.

3543
02:11:59,062 --> 02:12:03,142
To je určite Harry
Potter.
Nie, nie.

3544
02:12:03,166 --> 02:12:05,044
Potter.
Nie, nie.
Zavri svoje prekliate ústa.

3545
02:12:05,068 --> 02:12:06,312
Nie, nie.
Zavri svoje prekliate ústa.
Vaša myseľ.

3546
02:12:06,336 --> 02:12:08,747
Zavri svoje prekliate ústa.
Vaša myseľ.
Vo väzení bude frajer

3547
02:12:08,771 --> 02:12:10,749
tvoja myseľ.
Vo väzení bude frajer
vstup do vašej komnaty

3548
02:12:10,773 --> 02:12:11,083
vo väzení bude frajer
vstup do vašej komnaty
tajomstvá.

3549
02:12:11,107 --> 02:12:14,453
Vstup do vašej komnaty
tajomstvá.
Možno Slizolin priamo do vás

3550
02:12:14,477 --> 02:12:14,853
tajomstvá.
Možno Slizolin priamo do vás
ass-ka-ban.

3551
02:12:14,877 --> 02:12:16,722
Možno Slizolin priamo do vás
ass-ka-ban.
Nebudete tam

3552
02:12:16,746 --> 02:12:17,089
ass-ka-ban.
Nebudete tam
Rokfort.

3553
02:12:17,113 --> 02:12:20,759
Nebudete tam
Rokfort.
Na tvojom prasati budú bradavice.

3554
02:12:20,783 --> 02:12:24,029
Rokfort.
Na tvojom prasati budú bradavice.
Poď, hufni.

3555
02:12:24,053 --> 02:12:25,898
Na tvojom prasati budú bradavice.
Poď, hufni.
Chlap, ktorého opisujem ako

3556
02:12:25,922 --> 02:12:27,166
poď, hifľuj sa.
Chlap, ktorého opisujem ako
vážne čierna bude mávať

3557
02:12:27,190 --> 02:12:35,190
týpek, ktorého opisujem ako
vážne čierna bude mávať
jeho prútik do tvojej tváre a povedz

3558
02:12:37,734 --> 02:12:38,043
vážne čierna bude mávať
jeho prútik do tvojej tváre a povedz
očakávať

3559
02:12:38,067 --> 02:12:39,244
jeho prútik do tvojej tváre a povedz
očakávať
očakávaná felácia.

3560
02:12:39,268 --> 02:12:42,715
Očakávajte
očakávaná felácia.
Dobrý pane, kolegovia.

3561
02:12:42,739 --> 02:12:44,149
Očakávajte feláciu.
Dobrý pane, kolegovia.
Výborne, šéf.

3562
02:12:44,173 --> 02:12:44,850
Dobrý pane, kolegovia.
Výborne, šéf.
Stúpali sme na linku.

3563
02:12:44,874 --> 02:12:48,887
Výborne, šéf.
Stúpali sme na linku.
To je dvojbodová strela.

3564
02:12:48,911 --> 02:12:50,189
Stúpali sme na linku.
To je dvojbodová strela.
Teraz kto z vás všetkých je

3565
02:12:50,213 --> 02:12:53,992
to je dvojbodová strela.
Teraz kto z vás všetkých je
vodca?

3566
02:12:54,016 --> 02:12:56,161
Teraz kto z vás všetkých je
vodca?
Čo som si neuvedomil, že to bolo

3567
02:12:56,185 --> 02:12:59,164
vodca?
Čo som si neuvedomil, že to bolo
národný krysa v latino deň.

3568
02:12:59,188 --> 02:13:00,666
Čo som si neuvedomil, že to bolo
národný krysa v latino deň.
Na tvojich prekliatych nohách.

3569
02:13:00,690 --> 02:13:02,935
Národná krysa na latino deň.
Na tvojich prekliatych nohách.
Pozrite sa na ne pekne hnedé

3570
02:13:02,959 --> 02:13:03,235
na tvojich prekliatych nohách.
Pozrite sa na ne pekne hnedé
oči.

3571
02:13:03,259 --> 02:13:05,003
Pozrite sa na ne pekne hnedé
oči.
Budú ťa milovať

3572
02:13:05,027 --> 02:13:08,073
oči.
Budú ťa milovať
väzenie, Arianna pequeno.

3573
02:13:08,097 --> 02:13:08,674
Budú ťa milovať
väzenie, Arianna pequeno.
Prečo kradneš?

3574
02:13:08,698 --> 02:13:11,143
Väzenie, Arianna pequeno.
Prečo kradneš?
Snažil som sa urobiť dojem

3575
02:13:11,167 --> 02:13:11,543
prečo kradneš?
Snažil som sa urobiť dojem
priateľka.

3576
02:13:11,567 --> 02:13:12,478
Snažil som sa urobiť dojem
priateľka.
Bola hustá ako čert.

3577
02:13:12,502 --> 02:13:14,880
Priateľka.
Bola hustá ako čert.
Myslíš, že to skúsim

3578
02:13:14,904 --> 02:13:15,180
bola hustá ako čert.
Myslíš, že to skúsim
tie?

3579
02:13:15,204 --> 02:13:17,349
Myslíš, že to skúsim
tie?
Začnite so 400 librami

3580
02:13:17,373 --> 02:13:17,816
tie?
Začnite so 400 librami
profesor, čo?

3581
02:13:17,840 --> 02:13:18,984
Začnite so 400 librami
profesor, čo?
A zamiloval som sa do Jady

3582
02:13:19,008 --> 02:13:22,488
profesor, čo?
A zamiloval som sa do Jady
pinkett?

3583
02:13:22,512 --> 02:13:25,057
A zamiloval som sa do Jady
pinkett?
Za svoju váhu sa však hanbil

3584
02:13:25,081 --> 02:13:30,829
pinkett?
Za svoju váhu sa však hanbil
tak vypil sérum, ktoré sa otočilo

3585
02:13:30,853 --> 02:13:31,363
ale hanbil sa za svoju váhu
tak vypil sérum, ktoré sa otočilo
ho do kamarátskej lásky.

3586
02:13:31,387 --> 02:13:32,898
Vypil teda sérum, ktoré sa otočilo
ho do kamarátskej lásky.
To chceš?

3587
02:13:32,922 --> 02:13:35,401
Do kamarátskej lásky.
To chceš?
Potom prejdete cez brloh a

3588
02:13:35,425 --> 02:13:36,135
je to to, čo chceš?
Potom prejdete cez brloh a
uvedomte si, že všetci na

3589
02:13:36,159 --> 02:13:38,604
potom prejdete brlohom a
uvedomte si, že všetci na
tabuľka je tá istá osoba.

3590
02:13:38,628 --> 02:13:41,874
Uvedomte si, že každý na
tabuľka je tá istá osoba.
Pretože toto je skutočné!

3591
02:13:41,898 --> 02:13:43,976
Table je tá istá osoba.
Pretože toto je skutočné!
Jo, dobre, to je skoro

3592
02:13:44,000 --> 02:13:52,000
pretože toto je skutočné!
Jo, dobre, to je skoro
určite „ten cvok profesor“.

3593
02:13:54,944 --> 02:13:55,997
Jo, dobre, to je
takmer určite „ten

3594
02:13:56,021 --> 02:13:57,256
bláznivý profesor." >>
Čo bude to, čo si

3595
02:13:57,280 --> 02:14:02,227
určite „ten cvok profesor“.
Čo bude to, čo si
ísť do oboch dostať.

3596
02:14:02,251 --> 02:14:05,697
Čo bude to, čo si
ísť do oboch dostať.
Väzenie, budeš profesorom

3597
02:14:05,721 --> 02:14:07,599
ísť do oboch dostať.
Väzenie, budeš profesorom
vaša láska k orechom je v poriadku, ale

3598
02:14:07,623 --> 02:14:08,635
väzenie, budeš
profesor, ktorého milujete

3599
02:14:08,659 --> 02:14:09,768
v poriadku, ale ty
nestratím ani 200

3600
02:14:09,792 --> 02:14:10,102
vaša láska k orechom je v poriadku, ale
nestratíte ani 200
libier.

3601
02:14:10,126 --> 02:14:14,039
Nestratíte ani 200
libier.
Získate 9 palcov.

3602
02:14:14,063 --> 02:14:16,942
libier.
Získate 9 palcov.
Vidíte, že vám dajú a

3603
02:14:16,966 --> 02:14:18,610
priberiete 9 palcov.
Vidíte, že vám dajú a
držanie, svalové relaxanciá.

3604
02:14:18,634 --> 02:14:21,146
Vidíte, že vám dajú a
držanie, svalové relaxanciá.
Zvládneš toľkých chlapov

3605
02:14:21,170 --> 02:14:21,988
držba, sval
relaxanty. Vy budete manipulovať

3606
02:14:22,012 --> 02:14:22,815
toľko chalanov naraz,
všetci budú fandiť

3607
02:14:22,839 --> 02:14:24,131
budeš to tak riešiť
veľa chlapov naraz, budú

3608
02:14:24,155 --> 02:14:25,317
všetci povzbudzujte
v tom istom čase, Herkules,

3609
02:14:25,341 --> 02:14:25,684
naraz budú všetci fandiť
zároveň Herkules,
Herkules.

3610
02:14:25,708 --> 02:14:28,053
Zároveň Herkules,
Herkules.
Absolútne nie, nie.

3611
02:14:28,077 --> 02:14:29,321
Herkules.
Absolútne nie, nie.
Nechal som to trvať príliš dlho

3612
02:14:29,345 --> 02:14:30,022
absolútne nie, nie.
Nechal som to trvať príliš dlho
pretože optimizmus fanúšikom

3613
02:14:30,046 --> 02:14:30,322
Nechal som to trvať príliš dlho
pretože optimizmus fanúšikom
film.

3614
02:14:30,346 --> 02:14:31,857
Pretože optimizmus fanúšikom
film.
Poď.

3615
02:14:31,881 --> 02:14:33,358
Film.
Poď.
Toto sú deti.

3616
02:14:33,382 --> 02:14:33,859
Poď.
Toto sú deti.
Kolegovia v poriadku?

3617
02:14:33,883 --> 02:14:36,261
Toto sú deti.
Kolegovia v poriadku?
30-ročné deti.

3618
02:14:36,285 --> 02:14:36,595
Kolegovia v poriadku?
30-ročné deti.
Poď.

3619
02:14:36,619 --> 02:14:37,596
30-ročné deti.
Poď.
Hej, hej, hej, hej.

3620
02:14:37,620 --> 02:14:45,620
Poď.
Hej, hej, hej, hej.
[ potlesk ]

3621
02:14:46,062 --> 02:14:47,606
Hej, hej, hej, hej.
[ potlesk ]
Nikto iný ich nenosí

3622
02:14:47,630 --> 02:14:50,008
[ potlesk ]
Nikto iný ich nenosí
jarná uniforma.

3623
02:14:50,032 --> 02:14:55,747
Nikto iný ich nenosí
jarná uniforma.
[smiech]

3624
02:14:55,771 --> 02:14:58,250
Jarná uniforma.
[smiech]
Kto do pekla je ten chlap?

3625
02:14:58,274 --> 02:14:58,817
[smiech]
Kto do pekla je ten chlap?
To je veľká červená.

3626
02:14:58,841 --> 02:14:59,284
Kto do pekla je ten chlap?
To je veľká červená.
presne tak.

3627
02:14:59,308 --> 02:15:01,753
To je veľká červená.
presne tak.
Hovoria mi veľká červená.

3628
02:15:01,777 --> 02:15:03,255
presne tak.
Hovoria mi veľká červená.
Kvôli tvojim vlasom?

3629
02:15:03,279 --> 02:15:07,226
Hovoria mi veľká červená.
Kvôli tvojim vlasom?
Nie, pretože dobre čítam.

3630
02:15:07,250 --> 02:15:10,629
Kvôli tvojim vlasom?
Nie, pretože dobre čítam.
Dostal som šesť gedov a otravovanie

3631
02:15:10,653 --> 02:15:13,232
nie, pretože dobre čítam.
Dostal som šesť gedov a otravovanie
uti, a rád by som ponúkol a

3632
02:15:13,256 --> 02:15:13,665
Dostal som šesť gedov a otravovanie
uti, a rád by som ponúkol a
kontrapunkt.

3633
02:15:13,689 --> 02:15:16,602
Uti, a rád by som ponúkol a
kontrapunkt.
Väzenie je skutočne zábavné.

3634
02:15:16,626 --> 02:15:19,004
kontrapunkt.
Väzenie je skutočne zábavné.
Som v improvizovanej skupine

3635
02:15:19,028 --> 02:15:26,078
väzenie je skutočne zábavné.
Som v improvizovanej skupine
scrapbooking ako blázon.

3636
02:15:26,102 --> 02:15:28,113
Som v improvizovanej skupine
scrapbooking ako blázon.
Vonku som sa nikdy nedostal

3637
02:15:28,137 --> 02:15:28,447
scrapbooking ako blázon.
Vonku som sa nikdy nedostal
položený.

3638
02:15:28,471 --> 02:15:29,815
Vonku som sa nikdy nedostal
položený.
Teraz mám sex 50, 60 krát

3639
02:15:29,839 --> 02:15:30,115
položený.
Teraz mám sex 50, 60 krát
deň.

3640
02:15:30,139 --> 02:15:31,984
Teraz mám sex 50, 60 krát
deň.
Je to neuveriteľné.

3641
02:15:32,008 --> 02:15:34,186
jeden deň.
Je to neuveriteľné.
Áno, ale nenechajte všetko

3642
02:15:34,210 --> 02:15:36,121
je to neuveriteľné.
Áno, ale nenechajte všetko
to ťa oklame.

3643
02:15:36,145 --> 02:15:37,589
Áno, ale nenechajte všetko
to ťa oklame.
Tento muž je tvrdý ako klince.

3644
02:15:37,613 --> 02:15:39,424
To ťa oklame.
Tento muž je tvrdý ako klince.
Pevné ako otlačené nechty.

3645
02:15:39,448 --> 02:15:40,526
Tento muž je tvrdý ako klince.
Pevné ako otlačené nechty.
Radšej tomu ver, buster.

3646
02:15:40,550 --> 02:15:42,420
Pevné ako natlačenie
nechty. Radšej si ver

3647
02:15:42,444 --> 02:15:44,196
to, buster. >> Povedz
mu tvoj príbeh, červená.

3648
02:15:44,220 --> 02:15:47,332
Radšej tomu ver, buster.
Povedz mu svoj príbeh, červená.
No vidíš, bol som

3649
02:15:47,356 --> 02:15:51,003
povedz mu svoj príbeh, červená.
No vidíš, bol som
opustené ako bábätko.

3650
02:15:51,027 --> 02:15:52,437
No vidíš, bol som
opustené ako bábätko.
Mám svojich ľudských rodičov.

3651
02:15:52,461 --> 02:15:54,172
Opustená ako dieťa.
Mám svojich ľudských rodičov.
Takže som bol nútený vyrastať na

3652
02:15:54,196 --> 02:15:54,940
mám svojich ľudských rodičov.
Takže som bol nútený vyrastať na
severný pól.

3653
02:15:54,964 --> 02:15:57,009
Takže som bol nútený vyrastať na
severný pól.
A viete, preskočím

3654
02:15:57,033 --> 02:15:57,442
severný pól.
A viete, preskočím
vpred k elfovi.

3655
02:15:57,466 --> 02:16:01,914
A viete, preskočím
vpred k elfovi.
Budem hovoriť o elfoch.

3656
02:16:01,938 --> 02:16:03,148
Vpred k elfovi.
Budem hovoriť o elfoch.
Ale hádajte čo!

3657
02:16:03,172 --> 02:16:04,049
Budem hovoriť o elfoch.
Ale hádajte čo!
Toto je skutočné.

3658
02:16:04,073 --> 02:16:05,450
Ale hádajte čo!
Toto je skutočné.
Toto je elf.

3659
02:16:05,474 --> 02:16:11,123
Toto je skutočné.
Toto je elf.
Teda skutočný!

3660
02:16:11,147 --> 02:16:13,392
Toto je elf.
Teda skutočný!
Takže si bol elf?

3661
02:16:13,416 --> 02:16:14,693
Teda skutočný!
Takže si bol elf?
Vedel som, že si malá suka.

3662
02:16:14,717 --> 02:16:20,365
Takže si bol elf?
Vedel som, že si malá suka.
Oh!

3663
02:16:20,389 --> 02:16:21,166
Vedel som, že si malá suka.
Oh!
To je noc svetla

3664
02:16:21,190 --> 02:16:25,304
oh!
To je noc svetla
vyšiel v Gruzínsku.

3665
02:16:25,328 --> 02:16:28,440
To je noc svetla
vyšiel v Gruzínsku.
Radšej si nechaj sakra

3666
02:16:28,464 --> 02:16:28,874
vyšiel v Gruzínsku.
Radšej si nechaj sakra
zavrieť ústa.

3667
02:16:28,898 --> 02:16:30,442
Radšej si nechaj sakra
zavrieť ústa.
Vo väzení nepôjdeš

3668
02:16:30,466 --> 02:16:38,466
zavrieť ústa.
Vo väzení nepôjdeš
byť menovaný elfom nie si.

3669
02:16:40,409 --> 02:16:41,820
Vo väzení nepôjdeš
byť menovaný elfom nie si.
Budeš elfovať.

3670
02:16:41,844 --> 02:16:43,188
Ak chcete byť menovaný elfom, nie ste.
Budeš elfovať.
V zadku.

3671
02:16:43,212 --> 02:16:44,923
Budeš elfovať.
V zadku.
Skúšam, skúšam.

3672
02:16:44,947 --> 02:16:46,858
V zadku.
Skúšam, skúšam.
Ide ti to dobre.

3673
02:16:46,882 --> 02:16:47,993
Skúšam, skúšam.
Ide ti to dobre.
Presne tak, je to tak.

3674
02:16:48,017 --> 02:16:49,127
Ide ti to dobre.
Presne tak, je to tak.
A zabudnite na svoj orech

3675
02:16:49,151 --> 02:16:49,428
je to tak, je to tak.
A zabudnite na svoj orech
diera.

3676
02:16:49,452 --> 02:16:51,263
A zabudnite na svoj orech
diera.
Čo si musíte robiť starosti

3677
02:16:51,287 --> 02:16:53,131
diera.
Čo si musíte robiť starosti
je tvoj južný pól,

3678
02:16:53,155 --> 02:16:54,666
čoho si treba robiť starosti
je tvoj južný pól,
pretože budeš kričať, synak

3679
02:16:54,690 --> 02:16:56,568
je tvoj južný pól,
pretože budeš kričať, synak
luskáčik, dobre?

3680
02:16:56,592 --> 02:16:57,687
Pretože budeš kričať
syn luskáčika,

3681
02:16:57,711 --> 02:16:58,737
v poriadku? A nebude
nepríde Santa

3682
02:16:58,761 --> 02:16:59,871
luskáčik, dobre?
A nebude to žiadny Mikuláš
do mesta.

3683
02:16:59,895 --> 02:17:00,639
A nebude to žiadny Mikuláš
do mesta.
Bude to Santos, ktorý príde vo vašom

3684
02:17:00,663 --> 02:17:00,973
do mesta.
Bude to Santos, ktorý príde vo vašom
hnedá.

3685
02:17:00,997 --> 02:17:04,876
Bude to Santos, ktorý príde vo vašom
hnedá.
Nie, nie!

3686
02:17:04,900 --> 02:17:05,644
Hnedá.
Nie, nie!
Vypadni odtiaľto.

3687
02:17:05,668 --> 02:17:06,011
Nie, nie!
Vypadni odtiaľto.
Poďme.

3688
02:17:06,035 --> 02:17:06,378
Vypadni odtiaľto.
Poďme.
Všetky tri.

3689
02:17:06,402 --> 02:17:09,348
Poďme.
Všetky tri.
Poďme.

3690
02:17:09,372 --> 02:17:09,815
Všetky tri.
Poďme.
To je v poriadku.

3691
02:17:09,839 --> 02:17:13,452
Poďme.
To je v poriadku.
To je v poriadku.

3692
02:17:13,476 --> 02:17:13,885
To je v poriadku.
To je v poriadku.
Červená, poď.

3693
02:17:13,909 --> 02:17:16,788
To je v poriadku.
Červená, poď.
Musíme ísť.

3694
02:17:16,812 --> 02:17:17,656
Červená, poď.
Musíme ísť.
Red, musíme ísť.

3695
02:17:17,680 --> 02:17:24,029
Musíme ísť.
Red, musíme ísť.
[ potlesk ]

3696
02:17:24,053 --> 02:17:28,533
Red, musíme ísť.
[ potlesk ]
Chlapec.

3697
02:17:28,557 --> 02:17:29,801
[ potlesk ]
Chlapec.
Neviem čím som bol

3698
02:17:29,825 --> 02:17:30,168
chlapec.
Neviem čím som bol
myslenie.

3699
02:17:30,192 --> 02:17:32,204
Neviem čím som bol
myslenie.
Neviem ako by to bolo

3700
02:17:32,228 --> 02:17:33,271
myslenie.
Neviem ako by to bolo
užitočné, vieš.

3701
02:17:33,295 --> 02:17:34,573
Neviem ako by to bolo
užitočné, vieš.
Opýtajte sa, čo pre vás môžem urobiť.

3702
02:17:34,597 --> 02:17:36,074
Užitočné, viete.
Opýtajte sa, čo pre vás môžem urobiť.
Poď, dosť.

3703
02:17:36,098 --> 02:17:36,775
Opýtajte sa, čo pre vás môžem urobiť.
Poď, dosť.
Je to príliš veľa.

3704
02:17:36,799 --> 02:17:37,275
Poď, dosť.
Je to príliš veľa.
Všetko je v poriadku.

3705
02:17:37,299 --> 02:17:43,649
Je to príliš veľa.
Všetko je v poriadku.
[Na zdravie a potlesk]

3706
02:17:43,673 --> 02:17:50,022
Všetko je v poriadku.
[Na zdravie a potlesk]
♪♪

3707
02:17:50,046 --> 02:17:50,756
[ na zdravie a potlesk ]
♪♪
dámy a páni, naživo

3708
02:17:50,780 --> 02:17:51,056
♪♪
dámy a páni, naživo
ukáž!

3709
02:17:51,080 --> 02:17:51,323
Dámy a páni, naživo
ukáž!
>>.

3710
02:17:51,347 --> 02:17:54,882
Ukáž!
>>.
[Na zdravie a potlesk]

3711
02:17:56,384 --> 02:17:58,118
♪♪

3712
02:17:59,320 --> 02:18:07,320
[ na zdravie a potlesk ]
Ahojte všetci.
Ja som Jared Maurice!

3713
02:18:12,435 --> 02:18:15,714
Ahojte všetci.
Ja som Jared Maurice!
[ fandenie ]

3714
02:18:15,738 --> 02:18:17,916
Ja som Jared Maurice!
[ fandenie ]
Počkaj chvíľu, sú nejaké?

3715
02:18:17,940 --> 02:18:20,552
[ fandenie ]
Počkaj chvíľu, sú nejaké?
policajti v hľadisku?

3716
02:18:20,576 --> 02:18:22,888
Počkaj chvíľu, sú nejaké?
policajti v hľadisku?
Som Garrett Morris, dobre, a

3717
02:18:22,912 --> 02:18:25,157
policajti v hľadisku?
Som Garrett Morris, dobre, a
tam, keď som sa pripojil

3718
02:18:25,181 --> 02:18:27,125
Som Garrett Morris, dobre, a
tam, keď som sa pripojil
obsadenie „Sobota večer

3719
02:18:27,149 --> 02:18:30,629
tam, keď som sa pripojil
obsadenie „Sobota večer
žiť," netušil som, všetci,

3720
02:18:30,653 --> 02:18:31,963
obsadenie „Sobota večer
žiť," netušil som, všetci,
že by som to musel urobiť

3721
02:18:31,987 --> 02:18:32,931
žiť," netušil som, všetci,
že by som to musel urobiť
toľko stretnutí.

3722
02:18:32,955 --> 02:18:38,603
To by sa odo mňa vyžadovalo
toľko stretnutí.
[smiech]

3723
02:18:38,627 --> 02:18:43,442
Toľko reunion show.
[smiech]
Ale som tu, dobre.

3724
02:18:43,466 --> 02:18:44,609
[smiech]
Ale som tu, dobre.
Teraz idete na tento film

3725
02:18:44,633 --> 02:18:47,479
ale som tu, dobre.
Teraz idete na tento film
vidíte, je to skvelý film, ktorý natočil

3726
02:18:47,503 --> 02:18:50,048
teraz idete na tento film
vidíte, je to skvelý film, ktorý natočil
môj muž Tom Schiller, áno.

3727
02:18:50,072 --> 02:18:53,985
Vidíte, je to skvelý film, ktorý natočil
môj muž Tom Schiller, áno.
V roku 1978 a obsahuje

3728
02:18:54,009 --> 02:18:54,986
môj muž Tom Schiller, áno.
V roku 1978 a obsahuje
celé obsadenie.

3729
02:18:55,010 --> 02:18:59,491
V roku 1978 a obsahuje
celé obsadenie.
Takže sa usaďte, relaxujte a užívajte si

3730
02:18:59,515 --> 02:19:00,192
celé obsadenie.
Takže sa usaďte, relaxujte a užívajte si
"obzri sa v hneve."

3731
02:19:00,216 --> 02:19:03,484
Takže sa usaďte, relaxujte a užívajte si
"obzri sa v hneve."
[ potlesk ]

3732
02:19:15,764 --> 02:19:22,236
Myslím, že toto je moja zastávka.
♪♪

3733
02:19:23,805 --> 02:19:31,805
♪♪

3734
02:19:39,854 --> 02:19:46,004
Myslel som si, že budem prvý
ísť.
Bol som jedným z tých, ktorí žijú ťažko,

3735
02:19:46,028 --> 02:19:49,407
ísť.
Bol som jedným z tých, ktorí žijú ťažko,
zomrieť mladá, dobre vyzerajúca mŕtvola

3736
02:19:49,431 --> 02:19:49,808
Bol som jedným z tých, ktorí žijú ťažko,
zomrieť mladá, dobre vyzerajúca mŕtvola
typy.

3737
02:19:49,832 --> 02:19:51,443
Zomri mladá, dobre vyzerajúca mŕtvola
typy.
No asi sa mýlili.

3738
02:19:51,467 --> 02:19:53,812
Typy.
No asi sa mýlili.
Tu sú všetci moji priatelia.

3739
02:19:53,836 --> 02:19:54,259
No myslím, že boli
nesprávne. Tu sú

3740
02:19:54,283 --> 02:19:54,746
všetci moji priatelia. Toto je
nie je pripravený na hlavný vysielací čas

3741
02:19:54,770 --> 02:19:56,414
tu sú, všetci moji priatelia.
Toto nie je pripravené na hlavný vysielací čas
cintorín.

3742
02:19:56,438 --> 02:19:59,718
Toto nie je pripravené na hlavný vysielací čas
cintorín.
Oh, nie.

3743
02:19:59,742 --> 02:20:07,080
Cintorín.
Oh, nie.
♪♪

3744
02:20:12,854 --> 02:20:20,854
Tu je gilda radner.
Na Kanade mala vlastnú šou
televízia roky a roky,

3745
02:20:21,897 --> 02:20:23,098
mala vlastnú show
v kanadskej televízii

3746
02:20:23,122 --> 02:20:24,409
roky a roky,
"šou Gilda Radner."

3747
02:20:24,433 --> 02:20:25,449
Televízia roky
a roky, „Gilda

3748
02:20:25,473 --> 02:20:26,611
radner show“. No, v
teraz ju aspoň vidím

3749
02:20:26,635 --> 02:20:30,081
"šou Gilda Radner."
No, teraz ju aspoň vidím
na reprízach.

3750
02:20:30,105 --> 02:20:31,783
No, teraz ju aspoň vidím
na reprízach.
Boh ju žehnaj.

3751
02:20:31,807 --> 02:20:35,587
Na reprízach.
Boh ju žehnaj.
Tu je laraine.

3752
02:20:35,611 --> 02:20:39,257
Boh ju žehnaj.
Tu je laraine.
Hovoria, že zavraždila svojho dej

3753
02:20:39,281 --> 02:20:39,591
tu je laraine.
Hovoria, že zavraždila svojho dej
manžel.

3754
02:20:39,615 --> 02:20:41,526
Hovoria, že zavraždila svojho dej
manžel.
Potom sa presunul do údolia v

3755
02:20:41,550 --> 02:20:43,795
manžel.
Potom sa presunul do údolia v
Kalifornia a mala pekanové farmy.

3756
02:20:43,819 --> 02:20:45,129
Potom sa presunul do
údolí v Kalifornii a mal

3757
02:20:45,153 --> 02:20:46,464
pekanové farmy. Bola
veľká, keď zomrela.

3758
02:20:46,488 --> 02:20:47,900
Kalifornia a mali pekanové orechy
farmy. Bola veľká

3759
02:20:47,924 --> 02:20:49,401
jeden, keď zomrela. Jane
opona, vydala sa za a

3760
02:20:49,425 --> 02:20:50,125
keď bola veľká
zomrela. záves Jane,

3761
02:20:50,149 --> 02:20:50,836
vydala sa za burzového makléra,
mal dve deti,

3762
02:20:50,860 --> 02:20:54,806
Jane záves, vydala sa za a
obchodník s cennými papiermi, mal dve deti,
sa presťahoval do štátu New York.

3763
02:20:54,830 --> 02:20:56,474
Obchodník s cennými papiermi, mal dve deti,
sa presťahoval do štátu New York.
Zomrela na komplikácie počas

3764
02:20:56,498 --> 02:21:03,215
sa presťahoval do štátu New York.
Zomrela na komplikácie počas
kozmetická chirurgia.

3765
02:21:03,239 --> 02:21:05,617
Zomrela na komplikácie počas
kozmetická chirurgia.
Garrett Morris.

3766
02:21:05,641 --> 02:21:06,551
Kozmetická chirurgia.
Garrett Morris.
Garrett zrejme opustil show

3767
02:21:06,575 --> 02:21:08,286
Garrett Morris.
Garrett zrejme opustil show
a pracoval v čiernom divadle

3768
02:21:08,310 --> 02:21:08,787
zrejme Garrett opustil show
a pracoval v čiernom divadle
roky.

3769
02:21:08,811 --> 02:21:09,521
A pracoval v čiernom divadle
roky.
A potom zomrel na predávkovanie

3770
02:21:09,545 --> 02:21:12,924
roky.
A potom zomrel na predávkovanie
heroínu.

3771
02:21:12,948 --> 02:21:13,491
A potom zomrel na predávkovanie
heroínu.
Tu je Bill Murray.

3772
02:21:13,515 --> 02:21:15,126
Z heroínu.
Tu je Bill Murray.
Žil najdlhšie.

3773
02:21:15,150 --> 02:21:18,897
Tu je Bill Murray.
Žil najdlhšie.
38 rokov.

3774
02:21:18,921 --> 02:21:19,564
Žil najdlhšie.
38 rokov.
Bol šťastný, keď zomrel,

3775
02:21:19,588 --> 02:21:23,969
38 rokov.
Bol šťastný, keď zomrel,
hoci.

3776
02:21:23,993 --> 02:21:26,872
Bol šťastný, keď zomrel,
hoci.
Len si nechal narásť späť fúzy.

3777
02:21:26,896 --> 02:21:28,573
Hoci.
Len si nechal narásť späť fúzy.
Pravdepodobne stále rastie.

3778
02:21:28,597 --> 02:21:36,597
Len si nechal narásť späť fúzy.
Pravdepodobne stále rastie.
Oh, a tu je Chevy chase.

3779
02:21:36,772 --> 02:21:40,552
Pravdepodobne stále rastie.
Oh, a tu je Chevy chase.
Chlap s jeho prvým filmom

3780
02:21:40,576 --> 02:21:40,986
oh, a tu je Chevy chase.
Chlap s jeho prvým filmom
Goldie hawn.

3781
02:21:41,010 --> 02:21:43,154
Chlap s jeho prvým filmom
Goldie hawn.
Tu je Danny Ackroyd.

3782
02:21:43,178 --> 02:21:45,423
Goldie hawn.
Tu je Danny Ackroyd.
Myslím, že aj on miloval svoj Harley

3783
02:21:45,447 --> 02:21:45,724
tu je Danny ackroyd.
Myslím, že aj on miloval svoj Harley
veľa.

3784
02:21:45,748 --> 02:21:48,727
Myslím, že aj on miloval svoj Harley
veľa.
Nameral som mu 175 míľ

3785
02:21:48,751 --> 02:21:49,661
veľa.
Nameral som mu 175 míľ
hodinu pred nehodou.

3786
02:21:49,685 --> 02:21:56,968
Nameral som mu 175 míľ
hodinu pred nehodou.
Bolo to rozmazané.

3787
02:21:56,992 --> 02:21:59,504
Hodinu pred haváriou.
Bolo to rozmazané.
Zavolali ma, aby som ho identifikoval

3788
02:21:59,528 --> 02:22:01,039
bolo to rozmazanie.
Zavolali ma, aby som ho identifikoval
telo.

3789
02:22:01,063 --> 02:22:01,773
Zavolali ma, aby som ho identifikoval
telo.
Spoznal som ho podľa pavučiny

3790
02:22:01,797 --> 02:22:09,797
telo.
Spoznal som ho podľa pavučiny
prsty na nohách.

3791
02:22:11,073 --> 02:22:16,087
Spoznal som ho podľa pavučiny
prsty na nohách.
Sobotná večerná show bola najlepšia

3792
02:22:16,111 --> 02:22:16,988
prsty na nohách.
Sobotná večerná show bola najlepšia
skúsenosť môjho života.

3793
02:22:17,012 --> 02:22:17,555
Sobotná večerná show bola najlepšia
skúsenosť môjho života.
Teraz sú všetci preč.

3794
02:22:17,579 --> 02:22:18,990
Skúsenosť môjho života.
Teraz sú všetci preč.
Chýba mi každý z nich.

3795
02:22:19,014 --> 02:22:22,928
Teraz sú všetci preč.
Chýba mi každý z nich.
Prečo ja?

3796
02:22:22,952 --> 02:22:25,330
Chýba mi každý z nich.
Prečo ja?
Prečo som žil tak dlho?

3797
02:22:25,354 --> 02:22:29,534
Prečo ja?
Prečo som žil tak dlho?
Všetci sú mŕtvi.

3798
02:22:29,558 --> 02:22:32,771
Prečo som žil tak dlho?
Všetci sú mŕtvi.
Poviem ti prečo.

3799
02:22:32,795 --> 02:22:34,105
Všetci sú mŕtvi.
Poviem ti prečo.
Pretože som tanečník.

3800
02:22:34,129 --> 02:22:37,531
Poviem ti prečo.
Pretože som tanečník.
♪♪

3801
02:22:39,133 --> 02:22:44,504
♪♪ [Potlesk]

3802
02:22:46,074 --> 02:22:51,378
♪♪

3803
02:22:53,915 --> 02:22:55,048
[ potlesk ]

3804
02:23:05,159 --> 02:23:07,127
♪♪

3805
02:23:15,169 --> 02:23:19,539
Dámy a páni, pane
Paul McCartney!
[Na zdravie a potlesk]

3806
02:23:21,209 --> 02:23:29,209
♪♪
♪ raz bol spôsob, ako sa dostať
späť domov ♪

3807
02:23:40,596 --> 02:23:43,241
♪ raz bol spôsob, ako sa dostať
späť domov ♪
♪ raz bol spôsob, ako sa dostať

3808
02:23:43,265 --> 02:23:45,210
späť domov ♪
♪ raz bol spôsob, ako sa dostať
späť domov ♪

3809
02:23:45,234 --> 02:23:51,282
♪ raz bol spôsob, ako sa dostať
späť domov ♪
♪ tajné dvere, neplač, a

3810
02:23:51,306 --> 02:23:59,306
späť domov ♪
♪ tajné dvere, neplač, a
Budem spievať uspávanku ♪

3811
02:24:04,753 --> 02:24:05,029
♪ tajné dvere, neplač, a
Budem spievať uspávanku ♪
snowe

3812
02:24:05,053 --> 02:24:07,432
Budem spievať uspávanku ♪ snowe ♪

3813
02:24:07,456 --> 02:24:09,890
sneží ♪ ♪♪

3814
02:24:15,229 --> 02:24:23,229
♪ Miláčik neplač a ja budem
spievaj uspávanku ♪
♪ raz bol spôsob, ako sa dostať

3815
02:24:29,912 --> 02:24:36,761
spievaj uspávanku ♪
♪ raz bol spôsob, ako sa dostať
späť domov ♪

3816
02:24:36,785 --> 02:24:40,799
♪ raz bol spôsob, ako sa dostať
späť domov ♪
♪ raz bol spôsob, ako sa dostať

3817
02:24:40,823 --> 02:24:44,869
späť domov ♪
♪ raz bol spôsob, ako sa dostať
späť domov ♪

3818
02:24:44,893 --> 02:24:46,404
♪ raz bol spôsob, ako sa dostať
späť domov ♪
♪ spi, zlatko, nespi

3819
02:24:46,428 --> 02:24:50,341
späť domov ♪
♪ spi, zlatko, nespi
plakať ♪

3820
02:24:50,365 --> 02:24:51,743
♪ spi, zlatko, nespi
plakať ♪
♪ a ja vám zaspievam a

3821
02:24:51,767 --> 02:24:58,116
plakať ♪
♪ a ja vám zaspievam a
uspávanka ♪

3822
02:24:58,140 --> 02:25:02,887
♪ a ja vám zaspievam a
uspávanka ♪
♪ oh, ty to ponesieš

3823
02:25:02,911 --> 02:25:10,911
uspávanka ♪
♪ oh, ty to ponesieš
cesta, cesta dlhá cesta ♪

3824
02:25:11,019 --> 02:25:12,513
♪ oh, ideš
niesť tak niesť

3825
02:25:12,537 --> 02:25:14,098
veľmi dlhá cesta ♪ ♪ oh,
ponesieš to

3826
02:25:14,122 --> 02:25:14,958
cesta niesť dlhú cestu
cesta ♪ ♪ oh, ideš

3827
02:25:14,982 --> 02:25:15,767
niesť tú váhu,
niesť tú váhu

3828
02:25:15,791 --> 02:25:23,791
♪ oh, ty to ponesieš
hmotnosť, niesť túto váhu
dlho ♪

3829
02:25:26,267 --> 02:25:31,671
♪♪

3830
02:25:35,142 --> 02:25:43,142
♪♪
♪ Nikdy ti nedám svoj vankúš, ja
posielajte iba moje pozvánky ♪

3831
02:25:55,163 --> 02:26:01,813
♪ Nikdy ti nedám svoj vankúš, ja
posielajte iba moje pozvánky ♪
♪ a uprostred

3832
02:26:01,837 --> 02:26:06,684
posielajte iba moje pozvánky ♪
♪ a uprostred
oslava Modlím sa, aby ♪

3833
02:26:06,708 --> 02:26:10,622
♪ a uprostred
oslava Modlím sa, aby ♪
♪ oh, to ponesieš

3834
02:26:10,646 --> 02:26:12,727
oslava modlím sa
že ♪ ♪ ideš

3835
02:26:12,751 --> 02:26:15,026
niesť tú váhu,
niesť tú váhu dlho

3836
02:26:15,050 --> 02:26:16,294
♪ oh, to ponesieš
váha, niesť tú váhu dlho
čas ♪

3837
02:26:16,318 --> 02:26:19,230
váha, niesť tú váhu dlho
čas ♪
♪ chlapče, budeš niesť

3838
02:26:19,254 --> 02:26:20,298
čas ♪
♪ chlapče, budeš niesť
že tú váhu, niesť to

3839
02:26:20,322 --> 02:26:27,060
♪ chlapče, budeš niesť
že tú váhu, niesť to
váha dlho ♪

3840
02:26:28,896 --> 02:26:34,234
♪♪

3841
02:26:49,183 --> 02:26:53,320
♪ Oh, áno, v poriadku ♪

3842
02:27:03,931 --> 02:27:06,166
♪ Budeš v mojom
sny dnes v noci ♪

3843
02:27:07,835 --> 02:27:13,373
♪♪

3844
02:27:15,443 --> 02:27:23,443
♪♪
♪ milujem ťa, milujem ťa, milujem ťa,
milujem ťa ♪

3845
02:27:24,953 --> 02:27:29,367
♪ milujem ťa, milujem ťa, milujem ťa,
milujem ťa ♪
♪ milujem ťa, milujem ťa, milujem ťa,

3846
02:27:29,391 --> 02:27:33,326
milujem ťa ♪
♪ milujem ťa, milujem ťa, milujem ťa,
milujem ťa ♪

3847
02:27:34,862 --> 02:27:41,468
♪♪

3848
02:27:43,504 --> 02:27:48,174
♪♪

3849
02:27:50,678 --> 02:27:57,984
♪♪

3850
02:27:59,820 --> 02:28:06,826
♪♪

3851
02:28:09,397 --> 02:28:17,397
♪

3852
02:28:19,407 --> 02:28:24,244
♪♪ [Fandenie]

3853
02:28:27,682 --> 02:28:35,682
♪ A nakoniec, milujem ťa
vziať ♪
♪ sa rovná láske k tebe

3854
02:28:41,930 --> 02:28:46,511
vziať ♪
♪ sa rovná láske k tebe
urobiť ♪

3855
02:28:46,535 --> 02:28:54,535
♪ sa rovná láske k tebe
urobiť ♪
♪ ahhh-ahhh ♪♪

3856
02:28:55,177 --> 02:29:01,214
urobiť ♪ ♪ ahhh-ahhh ♪♪

3857
02:29:05,553 --> 02:29:12,492
[ na zdravie a potlesk ]

3858
02:29:14,795 --> 02:29:20,834
[Na zdravie a potlesk]
dakujem.

3859
02:29:29,043 --> 02:29:37,043
♪♪
ak chceš vedieť čo to je
treba urobiť takúto šou

3860
02:29:39,354 --> 02:29:40,617
ak chceš
vedieť, čo je potrebné urobiť

3861
02:29:40,641 --> 02:29:41,933
show ako táto posledná
za 50 rokov, pozri tieto

3862
02:29:41,957 --> 02:29:43,668
treba urobiť takúto šou
trvať 50 rokov, pozri tieto
ľudia okolo mňa,

3863
02:29:43,692 --> 02:29:45,161
trvať 50 rokov,
vidieť týchto ľudí správne

3864
02:29:45,185 --> 02:29:46,904
okolo mňa, prvý
obsadenie, laraine Newman, Jane

3865
02:29:46,928 --> 02:29:48,439
ľudia okolo mňa,
prvé obsadenie, laraine Newman, Jane
opona, Garrett a Chevy

3866
02:29:48,463 --> 02:29:48,740
prvé obsadenie, laraine Newman, Jane
opona, Garrett a Chevy
prenasledovať.

3867
02:29:48,764 --> 02:29:51,576
Záves, Garrett a Chevy
prenasledovať.
Vydláždili cestu ľuďom

3868
02:29:51,600 --> 02:29:56,447
prenasledovať.
Vydláždili cestu ľuďom
ako cheri oteri, Jay faraón,

3869
02:29:56,471 --> 02:29:57,256
vydláždili cestu
ľudia ako cheri oteri,

3870
02:29:57,280 --> 02:29:57,982
Jay faraón, veľký
Kenan Thompson a

3871
02:29:58,006 --> 02:29:58,416
ako cheri oteri, Jay faraón,
veľký Kenan Thompson a
Billyho kryštál.

3872
02:29:58,440 --> 02:29:59,617
Veľký Kenan Thompson a
Billyho kryštál.
A nakoniec dôvod, prečo sme

3873
02:29:59,641 --> 02:30:01,919
Billyho kryštál.
A nakoniec dôvod, prečo sme
všetci tu, muž, ktorý urobil naše

3874
02:30:01,943 --> 02:30:03,588
a nakoniec dôvod, prečo sme
všetci tu, muž, ktorý urobil naše
splnený sen, ten a

3875
02:30:03,612 --> 02:30:06,257
všetci tu, muž, ktorý urobil naše
splnený sen, ten a
len, oh, a Paul.

3876
02:30:06,281 --> 02:30:07,058
Splnený sen, ten a
len, oh, a Paul.
Lorne Michaels!

3877
02:30:07,082 --> 02:30:15,082
Len, oh, a Paul.
Lorne Michaels!
[Na zdravie a potlesk]

3878
02:30:20,562 --> 02:30:24,108
Lorne Michaels!
[Na zdravie a potlesk]
50, veľa šťastia, už sa nevieme dočkať.

3879
02:30:24,132 --> 02:30:26,110
[Na zdravie a potlesk]
50, veľa šťastia, už sa nevieme dočkať.
Boh vie, že vás všetkých milujeme.

3880
02:30:26,134 --> 02:30:26,844
50, veľa šťastia, už sa nevieme dočkať.
Boh vie, že vás všetkých milujeme.
Dobrú noc a boh žehnaj!

3881
02:30:26,868 --> 02:30:30,436
Boh vie, že vás všetkých milujeme.
Dobrú noc a boh žehnaj!
[Na zdravie a potlesk]

3882
02:30:31,972 --> 02:30:39,972
♪♪ [Potlesk]

3883
02:30:42,449 --> 02:30:50,449
♪♪

3884
02:30:54,795 --> 02:31:01,534
♪♪

3885
02:31:09,543 --> 02:31:16,749
♪♪

3886
02:31:31,966 --> 02:31:39,105
♪♪

3887
02:31:41,041 --> 02:31:46,913
♪♪

3888
02:31:56,957 --> 02:32:04,957
♪♪

3889
02:32:07,234 --> 02:32:14,374
♪♪

3890
02:32:16,443 --> 02:32:17,443
♪



