1
00:00:11,760 --> 00:00:16,360
Luke Hollis heeft de kans om alles te maken
Zijn dromen komen vanavond uit. Een speler

2
00:00:16,360 --> 00:00:17,520
bekend om zijn macht.

3
00:00:19,920 --> 00:00:22,160
En enthousiasme. Maak je een grapje?

4
00:00:22,540 --> 00:00:24,360
Dat is een vuilnisoproep!

5
00:00:25,740 --> 00:00:31,740
Afval! Als een losse wortel bracht hij
tennis een geheel nieuw tijdperk in. Maar na een

6
00:00:31,740 --> 00:00:36,640
reeks verwondingen, geruchten over geld
problemen en een carrière in aantocht

7
00:00:36,640 --> 00:00:40,300
leeftijd is Hollis één ding altijd ontgaan.

8
00:00:40,680 --> 00:00:42,220
Een grote toernooizege.

9
00:00:48,300 --> 00:00:50,460
Maar vanavond kan dat allemaal veranderen.

10
00:00:51,240 --> 00:00:55,180
Een volle zaal heeft zich hier verzameld om naar te kijken
Hollis strijden in de laatste wedstrijd van

11
00:00:55,180 --> 00:00:56,240
dit slopende toernooi.

12
00:00:58,580 --> 00:01:03,420
Dit zou de kans van je leven kunnen zijn
zijn naam veiligstellen in de Tennishal van

13
00:01:03,420 --> 00:01:04,420
Kampioenen.

14
00:01:05,680 --> 00:01:09,800
Het is de grootste wedstrijd uit zijn carrière.
Heeft Hollis het in zich om een

15
00:01:09,800 --> 00:01:10,800
winnaar?

16
00:01:20,880 --> 00:01:24,140
Hij heeft het gedaan, mensen! Hij heeft het gedaan!
Hollis met een overwinning!

17
00:01:29,900 --> 00:01:32,020
Dat voelt goed. Voelt goed.

18
00:01:32,400 --> 00:01:34,700
Zo goed zelfs, dat ik...

19
00:01:35,470 --> 00:01:36,470
Ik mag dit zeggen.

20
00:01:37,370 --> 00:01:41,070
Ik wil graag van deze gelegenheid gebruik maken
officieel mijn pensionering aankondigen

21
00:01:41,070 --> 00:01:42,070
het tennisspel.

22
00:01:43,290 --> 00:01:44,290
Ja.

23
00:01:47,770 --> 00:01:49,050
Terug naar huis, Florida.

24
00:01:49,330 --> 00:01:50,730
Er komen een aantal grote plannen aan.

25
00:01:51,530 --> 00:01:55,750
Geloof me, geloof me, als het om de
toekomst van tennis, Luke Hollis zal dat doen

26
00:01:55,750 --> 00:01:57,050
er absoluut deel van uitmaken.

27
00:02:05,130 --> 00:02:06,150
een van mijn topklanten.

28
00:02:07,530 --> 00:02:10,770
Mag ik je eraan herinneren, Amy, dat dit zo was
het plan al die tijd.

29
00:02:11,090 --> 00:02:13,450
We gaan uit van een overwinning, we blijven niet te lang
ons welkom.

30
00:02:13,690 --> 00:02:16,190
En stel je nalatenschap als kampioen veilig, I
weet.

31
00:02:16,550 --> 00:02:20,510
Maar je wilt je zeker niet beveiligen
jouw nalatenschap als tweevoudig kampioen?

32
00:02:21,050 --> 00:02:22,590
Wil je Wimbledon niet veroveren?

33
00:02:23,250 --> 00:02:24,250
Kuiper!

34
00:02:24,410 --> 00:02:25,950
Wij spelen niet met het stopcontact.

35
00:02:26,390 --> 00:02:28,570
Mag ik terug naar Wimbledon?
na vorig jaar?

36
00:02:28,990 --> 00:02:30,630
Wat, wil je 10% van mijn betalen
boetes?

37
00:02:30,890 --> 00:02:32,150
Ja, absoluut niet.

38
00:02:32,450 --> 00:02:33,450
Oh!

39
00:02:35,080 --> 00:02:38,200
Oude rivaal Toby Thicke, hij is ook met pensioen
in Florida.

40
00:02:38,420 --> 00:02:39,920
Natuurlijk ben je niet geïnteresseerd in wrok
overeenkomen?

41
00:02:40,120 --> 00:02:42,840
We zouden een indrukwekkende opdracht kunnen uitvoeren
tentoonstelling vergoeding.

42
00:02:43,080 --> 00:02:45,400
Amy, ik ga regelrecht naar huis in de
ochtend.

43
00:02:45,680 --> 00:02:47,680
Het is het laatste wat ik wil
om over na te denken.

44
00:02:47,940 --> 00:02:50,040
Oh ja, een fijne kerst met de
familie.

45
00:02:50,520 --> 00:02:51,800
Ik wed dat ze zo trots zijn.

46
00:02:52,480 --> 00:02:54,120
Hoe reageerden ze op het plan?

47
00:02:54,700 --> 00:02:55,900
Ik heb het ze nog niet verteld.

48
00:02:56,300 --> 00:02:58,420
Lucas. Ik heb het geprobeerd. Ik heb het geprobeerd.

49
00:02:58,640 --> 00:03:02,060
Blijkbaar zitten ze vast in vergaderingen
terug naar huis. Een last-minute ding?

50
00:03:02,620 --> 00:03:03,620
Het klonk intens.

51
00:03:05,420 --> 00:03:09,460
En laat me je niet vasthouden. Ik heb er vier
kinderen om voor te zorgen en nog een klant

52
00:03:09,460 --> 00:03:11,620
die net Twitter heeft ontdekt. God help
ik.

53
00:03:12,320 --> 00:03:15,380
Nogmaals gefeliciteerd, Lucy. Ik hoop dat je dat bent
het vieren van de grote overwinning.

54
00:03:15,840 --> 00:03:20,880
Dank je, Amy. Ja, dat zou ik waarschijnlijk wel moeten doen
ga terug naar het feest. Oké, doei.

55
00:03:57,610 --> 00:04:02,170
intro voor pickleball, mijn naam is Caroline
minder en ik ben de hoofd pickleball pro

56
00:04:02,170 --> 00:04:06,630
hier bij Sandy Lake Racket Club nu één
van de beste dingen aan deze sport is

57
00:04:06,630 --> 00:04:11,510
hoe gemakkelijk het is om serieus te leren i
Ik heb jaren tennis gespeeld voordat ik dat kon

58
00:04:11,510 --> 00:04:16,050
in een echte wedstrijd, maar ik beloof je dit
voor het einde van de dag zal ik ze allemaal hebben

59
00:04:16,050 --> 00:04:21,250
en jullie spelen allemaal een echte
legitiem potje pickleball, hoe is dat

60
00:04:21,250 --> 00:04:22,250
geluid

61
00:04:25,420 --> 00:04:28,340
Ik kan niet beloven dat we allemaal zo zullen zijn
net zo goed als Nancy en Barb hier.

62
00:04:28,560 --> 00:04:32,120
Luister nu maar beter naar Coach Lapp.
Ze heeft ons alles geleerd wat we weten.

63
00:04:32,340 --> 00:04:33,340
Oké, dames.

64
00:04:34,600 --> 00:04:36,520
Waarom nemen we niet onze plaats in op de
rechtbank?

65
00:04:37,440 --> 00:04:38,440
Laten we dit doen.

66
00:04:38,740 --> 00:04:40,600
Zo blij dat je hier bent.

67
00:04:46,720 --> 00:04:47,720
Oké.

68
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
Laten we gaan.

69
00:04:58,280 --> 00:04:59,340
Ik was aan het praten met de ontwikkelaars
eerder.

70
00:05:00,560 --> 00:05:01,560
Wat is het oordeel?

71
00:05:01,820 --> 00:05:03,840
Ze willen beginnen met de bouw
meteen.

72
00:05:04,460 --> 00:05:09,260
Dus als we niet genoeg geld kunnen inzamelen via de
einde van het jaar, we hebben geen andere keuze dan

73
00:05:09,260 --> 00:05:10,260
om de overeenkomst te ondertekenen.

74
00:05:11,300 --> 00:05:13,460
Hun sloopkogels zullen hier zijn
Januari.

75
00:05:13,900 --> 00:05:15,640
Nou, dat geeft ons een paar weken.

76
00:05:15,900 --> 00:05:19,400
Deze club betekent niet veel voor de gemeenschap.

77
00:05:19,920 --> 00:05:21,980
We gaan niet zonder slag of stoot weg.

78
00:05:22,960 --> 00:05:25,420
Er zijn te veel luxe appartementen
Florida zoals het is.

79
00:05:26,060 --> 00:05:28,840
Wij waarderen alles wat je hebt gedaan enorm
voor deze plek, Caroline.

80
00:05:29,240 --> 00:05:30,219
Ach.

81
00:05:30,220 --> 00:05:31,720
Het is niet aan jou om het te redden.

82
00:05:31,940 --> 00:05:34,180
Hé, we gaan het laten gebeuren,
oké?

83
00:05:34,620 --> 00:05:38,420
Elke dag krijgen we meer baby's. Zij
Ga, neem me niet kwalijk, het komt op stoom.

84
00:05:38,420 --> 00:05:41,580
ze gaan er reclame voor maken
inkomsten genereren met de livestream van de

85
00:05:41,580 --> 00:05:42,580
toernooi.

86
00:05:44,000 --> 00:05:45,780
Er staat iets groots om deze hoek.

87
00:05:46,320 --> 00:05:47,320
Ik kan het voelen.

88
00:05:48,900 --> 00:05:50,260
Oké. Oké.

89
00:05:50,820 --> 00:05:51,820
Tot ziens.

90
00:06:10,020 --> 00:06:12,820
Oh, ziet er goed uit, schat. Gewoon doorzakken a
beetje aan je linkerkant.

91
00:06:13,500 --> 00:06:14,760
Oké, hoe is dat?

92
00:06:15,420 --> 00:06:17,760
O nee, nee, nee. Het zakt door op jouw
juist.

93
00:06:18,380 --> 00:06:19,319
Bedankt, moeder.

94
00:06:19,320 --> 00:06:20,259
Wat is dat, lieverd?

95
00:06:20,260 --> 00:06:21,280
Ja, niets, mama.

96
00:06:26,280 --> 00:06:28,580
Ja, ik denk dat het een beetje doorzakt naar de
juist.

97
00:06:33,860 --> 00:06:35,000
Wauw. Mijn god.

98
00:06:35,280 --> 00:06:39,220
Geef je moeder een knuffel. Fijn om thuis te zijn.
Oh, mijn god. Kijk naar jou. Hoe jij

99
00:06:39,220 --> 00:06:40,220
aan het doen? Ik ben zo goed.

100
00:06:40,880 --> 00:06:43,280
Oh, mijn god. Hoe was je vlucht? O, het
was gemakkelijk.

101
00:06:43,480 --> 00:06:46,260
Het was je eerste kerst in lange tijd
tijd. Ik weet. Heb jij de koekjes gemaakt?

102
00:06:46,680 --> 00:06:47,860
Dat deed ik. De bijzondere koekjes.

103
00:06:55,120 --> 00:07:00,240
O, lieverd. Je vader heeft je oud gemaakt
kamer omgebouwd tot trainingsruimte. Ik hoop dat je dat niet doet

104
00:07:00,240 --> 00:07:01,240
Denk erom, Sherry.

105
00:07:02,119 --> 00:07:03,520
Welkom thuis. Hoi.

106
00:07:03,940 --> 00:07:05,000
Wat een wedstrijd.

107
00:07:05,460 --> 00:07:09,760
We stonden te schreeuwen naar de tv. Nou ja, een beetje
van een verrassende hoorzitting over de

108
00:07:09,760 --> 00:07:10,760
wel met pensioen.

109
00:07:11,180 --> 00:07:12,180
We moeten praten.

110
00:07:13,240 --> 00:07:16,540
Ja. Het is echt geweldig dat je thuis bent
deze kerst.

111
00:07:16,820 --> 00:07:19,280
Ja. Het voelt ook goed om thuis te zijn.

112
00:07:19,580 --> 00:07:22,100
Ik heb iets om met jullie te praten
ongeveer iets later.

113
00:07:22,380 --> 00:07:23,380
Oké.

114
00:07:24,440 --> 00:07:25,440
Oh.

115
00:07:25,700 --> 00:07:27,100
De verloren zoon keerde terug.

116
00:07:27,760 --> 00:07:29,120
Interessant je hier te zien.

117
00:07:29,580 --> 00:07:32,120
Heb jij niet de familie van een vriend?
deze kerst irriteren?

118
00:07:32,480 --> 00:07:35,120
Nou, nu je met pensioen bent, nietwaar?
Heeft u een bingospel te vangen?

119
00:07:35,360 --> 00:07:37,300
Of beter nog, golfclubs tot monogram?

120
00:07:37,720 --> 00:07:41,360
Heb je geen droevig verhaal te schrijven?
over een verdrietig meisje dat verdrietige boeken leest en

121
00:07:41,360 --> 00:07:42,440
begrijpt niemand haar?

122
00:07:42,880 --> 00:07:46,620
Ja, nou, zelfs als ik dat verhaal schreef,
We weten allebei dat je het niet kon lezen.

123
00:07:46,940 --> 00:07:52,080
Hé, luister, als ik jou was, zou ik naar bed gaan
nu omdat papa om zes uur 's ochtends bij hem is

124
00:07:52,080 --> 00:07:53,780
.m. elke dag op die fiets.

125
00:07:54,400 --> 00:07:55,400
Hij is erg gedisciplineerd.

126
00:07:55,780 --> 00:07:56,780
Daar heb je plezier mee.

127
00:08:07,850 --> 00:08:12,450
vindt u de prijzen van zes luxe pre
Voertuigen in eigendom zijn een echte hausse, groots

128
00:08:12,450 --> 00:08:14,690
slam. En dat is de Toby Thicke
garantie.

129
00:08:15,430 --> 00:08:18,170
Ik kan niet geloven dat dit je grootste is
rivaal in het tennis.

130
00:08:18,690 --> 00:08:20,130
Oké, iedereen klaar?

131
00:08:20,430 --> 00:08:23,250
Zitten jullie op je gemak? Zie je de televisie? Ja?
Ja.

132
00:08:23,490 --> 00:08:24,490
Geweldig.

133
00:08:24,830 --> 00:08:28,970
De Sandy Lake Racquet Club is geweest
eigendom van en wordt beheerd door de familie Hollis

134
00:08:28,970 --> 00:08:34,070
ruim 30 jaar. En in die tijd, het
heeft duizenden jonge tennissers opgeleid

135
00:08:34,070 --> 00:08:35,490
spelers, waaronder...

136
00:08:36,620 --> 00:08:37,700
Een zekere kampioen.

137
00:08:38,400 --> 00:08:39,400
Ja.

138
00:08:40,679 --> 00:08:41,659
Bedankt, mama.

139
00:08:41,659 --> 00:08:43,820
Maar nu is het tijd voor een nieuw tijdperk.

140
00:08:44,120 --> 00:08:48,700
Het tijdperk van de Luke Hollis-kampioen
Centrum.

141
00:08:52,360 --> 00:08:55,680
Ja? Het is de rebranding die de club heeft ondergaan
ontbreekt, toch?

142
00:08:57,300 --> 00:09:01,400
Het is tijd om Sandy Lake te veranderen in de
elite-academie die de volgende generatie is

143
00:09:01,400 --> 00:09:05,200
tennissterren, degenen die het beste betalen
dollar kan overigens niet genegeerd worden.

144
00:09:05,870 --> 00:09:11,030
En aangezien ik mijn professional verlaat
carrière, ik kan het overnemen en jullie kunnen dat ook

145
00:09:11,030 --> 00:09:13,070
eindelijk met pensioen, net zoals we altijd hebben gedaan
gepland.

146
00:09:19,510 --> 00:09:21,430
Nou, wat denk je ervan?

147
00:09:23,310 --> 00:09:24,310
Niet doen, Jordanië.

148
00:09:24,670 --> 00:09:25,670
Nee.

149
00:09:29,310 --> 00:09:31,490
Luke, er is iets dat we moeten vertellen
jij.

150
00:09:39,130 --> 00:09:43,690
Waarom? Waarom heeft niemand mij hierover verteld?
Florida heeft genoeg luxe appartementen

151
00:09:43,690 --> 00:09:45,190
is. Ik ben het er helemaal mee eens.

152
00:09:45,610 --> 00:09:49,690
Luke, lieverd, we wilden het je vertellen
we wisten ook dat je vorig jaar een groot jaar hebt gehad

153
00:09:49,690 --> 00:09:53,130
jaar, en we wisten gewoon niet wanneer we
zou je hierna zien. Eerlijk gezegd zou je dat moeten doen

154
00:09:53,130 --> 00:09:56,710
ons bedanken. Nou, je bent weg geweest
de wereld rondreizen. Wij zijn vastgelopen

155
00:09:56,710 --> 00:10:00,070
hier gaat het om accountants en
naar spreadsheets staren. Ja, en ik

156
00:10:00,070 --> 00:10:01,070
hebben geholpen. Zoon, zoon.

157
00:10:01,950 --> 00:10:03,450
COVID heeft ons heel hard getroffen. Ja.

158
00:10:04,300 --> 00:10:08,520
In onze branche is er zoveel
boven het hoofd. En zo lang zonder inkomsten?

159
00:10:08,920 --> 00:10:14,360
De ontwikkelaar heeft een deal met ons gesloten
kon het niet negeren.

160
00:10:16,100 --> 00:10:20,140
Zo kunnen we toch nog met pensioen. Gewoon
de club verliezen die in onze familie zat

161
00:10:20,140 --> 00:10:21,140
voor 30 jaar?

162
00:10:22,280 --> 00:10:23,600
Wanneer gaat deze deal door?

163
00:10:24,340 --> 00:10:26,060
De eerste week van het nieuwe jaar?

164
00:10:26,320 --> 00:10:30,120
Ja. Oké. Oké. Dus dat geeft ons
wat? Twee, drie weken? Dat is niet zo

165
00:10:30,120 --> 00:10:31,360
onmogelijk. Kom op.

166
00:10:31,960 --> 00:10:35,400
Denk je dat we net zijn geweest?
op onze kont zitten wachten

167
00:10:35,400 --> 00:10:36,740
om naar huis te komen en ons allemaal te redden?

168
00:10:37,020 --> 00:10:40,780
Wij hebben hier onvermoeibaar aan gewerkt
voor de laatste zes maanden. Wij zijn naar gegaan

169
00:10:40,780 --> 00:10:42,780
de stad en vroeg historisch aan
eigendomsstatus.

170
00:10:42,980 --> 00:10:46,200
We hebben een GoFundMe-pagina opgezet, en
Caroline organiseert een gigantisch toernooi

171
00:10:46,200 --> 00:10:47,500
Kerstmis. Wie is Caroline?

172
00:10:47,720 --> 00:10:50,320
Oh, ze werkt bij de club. Ze is nogal
geweldig.

173
00:10:50,680 --> 00:10:53,120
Ja. Je zult haar leuk vinden.

174
00:10:54,460 --> 00:10:56,240
Ze is zo klassiek. Ze weet het niet eens
wie ze is.

175
00:10:56,780 --> 00:10:59,480
Oké, jongens, laten we het een stapje lager zetten.
Het zal kalmeren.

176
00:10:59,780 --> 00:11:00,780
Het zal kalmeren.

177
00:11:07,660 --> 00:11:09,720
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

178
00:11:11,820 --> 00:11:13,540
Niemand kan mij vertellen naar wie ik ga
zijn.

179
00:11:13,840 --> 00:11:15,560
Dick hond voor zo veel gratis.

180
00:11:15,880 --> 00:11:19,700
Loop met je hoofd naar de metronoom. Aan
de beat, tot de knal, tot de bop, bop.

181
00:11:19,700 --> 00:11:20,700
O, o.

182
00:11:37,960 --> 00:11:42,720
En daarom ben ik hier. We gaan
werk aan dropshots allemaal... Kan ik helpen

183
00:11:42,720 --> 00:11:43,720
jij?

184
00:11:44,220 --> 00:11:48,240
Eh, ja, ja. Je kunt mij vertellen wat de
De hel is gebeurd met mijn tennisbaan.

185
00:11:48,500 --> 00:11:49,500
Uw tennisbaan?

186
00:11:49,840 --> 00:11:53,600
Ja, degene waar ik op heb getraind
al lang voordat jij ooit kwam opdagen.

187
00:11:55,260 --> 00:11:56,480
Jij moet Lucas zijn.

188
00:11:56,960 --> 00:11:59,280
Ja. Ik heb zoveel over je gehoord.

189
00:12:00,220 --> 00:12:05,820
Nou, Luke, jouw tennisbaan, welke
geschikt voor twee spelers tegelijk, of...

190
00:12:06,140 --> 00:12:10,480
Eén, als hij genoeg recht heeft, heeft dat nu gedaan
omgezet in vier pickleball

191
00:12:10,480 --> 00:12:14,480
banen, waar 16 spelers op kunnen passen
tijd. Maar als je op zoek bent naar een tennis

192
00:12:14,480 --> 00:12:16,380
aan de andere kant zijn er genoeg
kant van de faciliteit.

193
00:12:17,820 --> 00:12:21,520
Of je kunt met Barb spelen als je wilt.
Ze zoekt een partner.

194
00:12:24,920 --> 00:12:28,280
Kijk, als jij en de Golden Girls dat willen
lange spelletjes spelen in het verpleeghuis,

195
00:12:28,420 --> 00:12:29,359
dat is geweldig.

196
00:12:29,360 --> 00:12:30,360
Maar niet hier.

197
00:12:30,580 --> 00:12:34,200
Zoals ik al zei, er is genoeg tennis
rechtbanken aan de andere kant van de

198
00:12:34,200 --> 00:12:35,200
faciliteit.

199
00:12:35,560 --> 00:12:36,780
Gelukkig voor ons allebei.

200
00:12:42,060 --> 00:12:45,100
Oh, Carolyn, waar komt al dat vet vandaan?
van?

201
00:12:45,760 --> 00:12:51,180
Ik heb geen idee. Barb, het spijt me voor je
moest dat zien. Ik begrijp waarom ze bellen

202
00:12:51,180 --> 00:12:52,260
hem Luke's kroost.

203
00:12:52,520 --> 00:12:53,780
Jamie moet gaan.

204
00:12:54,060 --> 00:12:57,580
Ik betaal goed geld om die kont te zien
pickleball-banen.

205
00:12:58,160 --> 00:12:59,160
Oké.

206
00:12:59,720 --> 00:13:03,100
Oké, kunnen we gewoon verder werken?
deze dropshot. Laten we ons concentreren, meiden.

207
00:13:19,980 --> 00:13:20,959
Het spijt me, zoon.

208
00:13:20,960 --> 00:13:22,580
Ik moet mijn streak levend houden.

209
00:13:23,840 --> 00:13:24,840
Beneden staat de koffie klaar.

210
00:13:29,700 --> 00:13:31,540
Krijg dit lichaam niet per ongeluk.

211
00:13:37,520 --> 00:13:42,240
Weet je, ik probeerde hem ervan te overtuigen
verplaats die fiets naar de garage.

212
00:13:44,980 --> 00:13:48,400
Misschien is koppigheid niet het enige
je hebt geërfd van je vader.

213
00:13:48,940 --> 00:13:50,620
Er zitten wat grijze haren op je kleine
kin.

214
00:13:51,280 --> 00:13:58,220
Het spijt me echt,

215
00:13:58,460 --> 00:13:59,460
Lucas.

216
00:13:59,960 --> 00:14:02,860
Het was altijd onze droom om jou te hebben
de club voortzetten.

217
00:14:03,620 --> 00:14:09,300
Maar toen je prof werd, denk ik dat we dat wel deden
aangenomen dat je dromen veranderden. En zij

218
00:14:09,400 --> 00:14:10,400
nietwaar?

219
00:14:12,140 --> 00:14:14,100
Professioneel spelen was een droom die kwam
waar.

220
00:14:14,440 --> 00:14:17,520
Maar er was altijd meer.

221
00:14:18,140 --> 00:14:19,660
Het was dus weer een wedstrijd.

222
00:14:19,900 --> 00:14:24,700
Het was dus opnieuw een overwinning. En bij sommige
punt, thuiskomen en de club runnen,

223
00:14:24,700 --> 00:14:27,060
werd datgene waar ik echt naar op zoek was
vooruit naar de volgende.

224
00:14:28,060 --> 00:14:30,920
Echt? Meer dan het winnen van een major?

225
00:14:32,280 --> 00:14:33,280
Ja, misschien.

226
00:14:34,560 --> 00:14:37,180
Weet je, er was een punt dat ik dat wel kon
hebben meer geholpen met het geld.

227
00:14:37,680 --> 00:14:38,680
Alsjeblieft.

228
00:14:38,780 --> 00:14:39,780
Je kent je vader.

229
00:14:40,080 --> 00:14:42,820
Hij was veel te koppig om geld te lenen
van zijn eigen zoon.

230
00:14:43,880 --> 00:14:46,680
Hij was bijna te trots om eraan toe te voegen
pickleballbanen naar de club.

231
00:14:47,640 --> 00:14:51,940
Maar het hielp echt. Ik bedoel, het hielp
ons veel buiten toen we het het meest nodig hadden.

232
00:14:52,440 --> 00:14:57,360
Ja, dat deel kunnen we later bespreken.
Maar in termen van het geld, hoe slecht is het

233
00:15:00,540 --> 00:15:01,540
Echt slecht.

234
00:15:02,080 --> 00:15:03,300
Wauw. Ja.

235
00:15:04,320 --> 00:15:06,120
Wat gebeurt er als we rekening houden met mijn prijs?
geld?

236
00:15:06,580 --> 00:15:10,180
Oh, je bedoelt je prijzengeld na jou
betaal uw belastingen, uw vertegenwoordigers, al uw

237
00:15:10,180 --> 00:15:13,880
boetes, en uw slechte schulden van de afgelopen tijd
vijf jaar? Hé, ze zeiden dat NFT's a

238
00:15:13,880 --> 00:15:16,240
Zeker, oké? Hoe moest ik dat doen
weet je? Oké, oké.

239
00:15:17,280 --> 00:15:21,540
Het helpt zeker, maar het zijn er drie
weken tot de deal wordt gesloten. Dat is het niet

240
00:15:21,540 --> 00:15:22,620
op tijd genoeg zijn.

241
00:15:22,840 --> 00:15:24,020
Wat hebben we nog meer?

242
00:15:25,160 --> 00:15:29,900
Welnu, we hebben de GoFundMe-pagina, die
helpt, en we hebben het toernooi.

243
00:15:30,140 --> 00:15:31,140
Hebben we een tennistoernooi?

244
00:15:31,200 --> 00:15:35,000
Eigenlijk is er een pickleball-toernooi aan de gang
Kerstdag.

245
00:15:35,280 --> 00:15:37,660
En alle opbrengsten gaan naar de club.

246
00:15:38,460 --> 00:15:39,900
Dat kan niet het plan zijn.

247
00:15:40,560 --> 00:15:43,380
Zelfs als we honderden deelnemers krijgen,
Dat gaat niet... Dat hebben we al gedaan

248
00:15:43,380 --> 00:15:44,380
honderd deelnemers.

249
00:15:45,100 --> 00:15:46,640
En je hebt gelijk: dat zal niet gebeuren.

250
00:15:46,840 --> 00:15:51,160
Jordan hier had echter het idee van
live streaming van het toernooi, zodat de

251
00:15:51,160 --> 00:15:52,820
kijkers we krijgen, hoe meer geld we inzamelen.

252
00:15:53,320 --> 00:15:56,660
Kijken mensen eigenlijk naar pickleball? Manier
meer dan je denkt. Het is de snelste

253
00:15:56,660 --> 00:16:02,380
groeiende sport in Amerika. En met een
naam als Luke Hollis, kunnen we er meer krijgen

254
00:16:02,380 --> 00:16:05,300
kijkers. Dat is een geweldig idee.

255
00:16:06,460 --> 00:16:07,460
Absoluut niet.

256
00:16:08,200 --> 00:16:11,460
Ik ben een tennisser. Dat ga ik niet doen
doe mee met deze verheerlijkte Zumba-les genaamd

257
00:16:11,460 --> 00:16:13,060
na het slechtste ingrediënt op a
broodje.

258
00:16:13,320 --> 00:16:17,000
Eh, eigenlijk is het vernoemd naar een hond. ik
dacht dat het een boot was. Oké, allebei

259
00:16:17,000 --> 00:16:18,000
die zijn erger.

260
00:16:18,300 --> 00:16:19,780
En waarom maakt het jou eigenlijk uit?

261
00:16:20,000 --> 00:16:23,220
Ik bedoel, er zijn genoeg landen
clubs in Florida. Je kunt een baan krijgen

262
00:16:23,220 --> 00:16:25,040
waar dan ook. Ik wil nergens een baan
anders.

263
00:16:25,300 --> 00:16:27,820
En excuseer u, ze heeft hier niet gewerkt
veel langer dan jij.

264
00:16:28,380 --> 00:16:30,140
Je hebt geen idee waar ze in gestopt is
deze plek.

265
00:16:31,060 --> 00:16:33,840
Hoe dan ook, Kerstmis is minder dan twee
weken weg.

266
00:16:34,100 --> 00:16:37,260
Maar als je met een beter idee komt,
laat het me gewoon weten.

267
00:16:43,060 --> 00:16:44,060
Iets?

268
00:16:44,740 --> 00:16:45,740
zanderig,

269
00:16:47,060 --> 00:16:48,480
Hé, wat is er aan de hand?

270
00:16:49,020 --> 00:16:52,920
Ja, kijk, ik heb een kleine situatie
hier, en ik heb je hulp nodig. Hoe zou

271
00:16:52,920 --> 00:16:55,180
Zin om naar Pinecrest, Florida te komen?

272
00:16:57,060 --> 00:16:58,060
Pinecrest, Florida.

273
00:16:58,400 --> 00:16:59,400
Nee, helemaal gaaf.

274
00:16:59,640 --> 00:17:00,780
Ja, oké, bedankt.

275
00:17:02,140 --> 00:17:04,240
Heath Hoffman, hoe gaat het, maatje?

276
00:17:04,760 --> 00:17:09,140
O, al een minuut. Een minuut geweest. Kijk,
Bel me terug als je een bericht krijgt

277
00:17:09,140 --> 00:17:12,400
kans. Ik heb een geweldige investering
kans voor jou.

278
00:17:12,700 --> 00:17:13,700
Oké?

279
00:17:13,800 --> 00:17:14,800
Bel mij terug.

280
00:17:15,420 --> 00:17:16,420
Alsjeblieft.

281
00:17:19,980 --> 00:17:21,339
Hé, Amy, het is Luke.

282
00:17:22,140 --> 00:17:24,000
Laat me terugbellen als je de kans krijgt,
oké?

283
00:17:24,680 --> 00:17:25,680
Bedankt.

284
00:17:28,319 --> 00:17:30,680
Amy, Amy, jij bent de beste.

285
00:17:31,120 --> 00:17:32,660
Ik zei toch dat we zouden samenwerken
opnieuw.

286
00:17:32,960 --> 00:17:35,980
Ik zal een paar gunsten moeten inroepen, maar ik
denk dat we dit kunnen laten werken.

287
00:17:36,440 --> 00:17:37,520
Laat de details aan mij over.

288
00:17:38,180 --> 00:17:39,240
Weet je dit zeker?

289
00:17:40,640 --> 00:17:41,640
Ja, dat weet ik zeker.

290
00:17:46,480 --> 00:17:47,480
Dat was leuk.

291
00:17:47,920 --> 00:17:48,920
Oh.

292
00:17:50,280 --> 00:17:51,480
Ik ben echter nog steeds beter.

293
00:17:52,940 --> 00:17:54,160
Ik weet hoe ik de club moet redden.

294
00:17:55,060 --> 00:17:56,060
Zul jij?

295
00:17:56,500 --> 00:17:57,500
Praat met mij.

296
00:17:58,560 --> 00:18:03,400
Kijk, ik weet dat jij en ik allebei spelen
sporten die lijnrecht tegenover elkaar staan

297
00:18:03,400 --> 00:18:03,939
elkaar.

298
00:18:03,940 --> 00:18:05,720
Oh, je bent zo'n dramakoningin.

299
00:18:05,960 --> 00:18:09,540
Maar we hebben er wel een gedeeld belang bij
deze club levend houden.

300
00:18:10,240 --> 00:18:12,080
Nou, bel gewoon met mijn
agent.

301
00:18:13,190 --> 00:18:17,010
aangesloten bij de sportuitzendingen
wereld. Iemand bij PIC TV is haar een bedrag schuldig

302
00:18:17,310 --> 00:18:22,590
Ze kunnen dit hele leven echt opschalen
streaming cameraploeg, volledige dekking,

303
00:18:22,690 --> 00:18:24,470
advertentiepartnerschappen, wat we ook nodig hebben.

304
00:18:24,710 --> 00:18:27,010
En zij betalen voor de rechten om te streamen
het.

305
00:18:27,270 --> 00:18:28,550
Genoeg voor ons om de club te behouden.

306
00:18:28,970 --> 00:18:31,070
Oké, zeker, maar wat levert het hen op?

307
00:18:32,170 --> 00:18:36,170
Mij. Ik zal, weet je, mijn naam lenen en...
gelijkenis met het toernooi. Ik kom binnen

308
00:18:36,170 --> 00:18:39,710
de promo's. Amy zegt dat ik nog steeds trending ben
na de overwinning. Oh, en ik ben blij dat dat zo is

309
00:18:39,710 --> 00:18:41,110
niet naar je hoofd stijgen. Oké, zeker,
maar...

310
00:18:41,340 --> 00:18:43,100
Wat adverteren wij met jou?
aan het doen?

311
00:18:43,580 --> 00:18:46,000
Je staat niet bepaald bekend om je
charmante persoonlijkheid.

312
00:18:46,980 --> 00:18:51,040
Ik zal de gastheer zijn, oké? Ik kan emceeren.
Ik zal interviews doen. Ik laat hete tape vallen.

313
00:18:52,120 --> 00:18:55,560
Ja, dit toernooi gaat over ons
gemeenschap hier, oké? Dat ben ik niet van plan

314
00:18:55,560 --> 00:18:57,100
het in de Luke Hollis-show.

315
00:18:58,740 --> 00:18:59,740
Hé, hé, hé.

316
00:19:01,460 --> 00:19:03,560
Amy! Lang niet gesproken.

317
00:19:04,760 --> 00:19:05,760
Echt waar?

318
00:19:06,320 --> 00:19:07,320
Nou, dat is goed nieuws.

319
00:19:07,520 --> 00:19:08,740
Geweldig nieuws eigenlijk.

320
00:19:10,139 --> 00:19:11,540
Ja, hij noemde het.

321
00:19:12,180 --> 00:19:13,180
Oh oké.

322
00:19:13,460 --> 00:19:14,460
Weet je het zeker?

323
00:19:15,800 --> 00:19:17,280
Ja, nou, als het zo is
zijn.

324
00:19:18,160 --> 00:19:19,300
Geweldig. Doei.

325
00:19:20,720 --> 00:19:22,140
Dat was Amy, duidelijk.

326
00:19:22,860 --> 00:19:24,380
En? Heeft ze de deal gesloten?

327
00:19:24,840 --> 00:19:25,840
Ja.

328
00:19:25,960 --> 00:19:29,500
Pick TV heeft ermee ingestemd om voor de te betalen
exclusieve rechten op nog drie

329
00:19:30,080 --> 00:19:31,080
Dat is geweldig.

330
00:19:31,160 --> 00:19:33,080
Ja. Maar niet voor de club.

331
00:19:33,560 --> 00:19:35,300
De uitbetaling gaat naar de winnaars van de
toernooi.

332
00:19:35,940 --> 00:19:37,980
Ze willen toptalent aantrekken
door het hele land.

333
00:19:43,679 --> 00:19:45,240
Wat? Je zult moeten spelen.

334
00:19:46,140 --> 00:19:47,700
En je zult moeten winnen.

335
00:19:48,700 --> 00:19:51,140
Nee, nee, ik ben gastheer. Ik speel niet,
weet je nog?

336
00:19:51,440 --> 00:19:52,440
Snap je het niet?

337
00:19:52,520 --> 00:19:53,520
Jij bent de trekpleister.

338
00:19:53,880 --> 00:19:56,900
Niemand wil Luke de Bruut zien
vaardigheden met een microfoon.

339
00:19:57,220 --> 00:20:00,820
Ze willen een groot tennis zien
speler die feitelijk dezelfde sport beoefent.

340
00:20:00,820 --> 00:20:04,400
Als je deze club echt wilt redden,
je moet goed genoeg worden om de prijs te winnen

341
00:20:04,400 --> 00:20:06,040
geld. Ik maak me daar geen zorgen over.

342
00:20:07,180 --> 00:20:08,540
Dit is een serieuze...

343
00:20:08,910 --> 00:20:11,250
Toernooien met serieuze spelers kunnen niet
risico lopen te verliezen.

344
00:20:12,590 --> 00:20:14,010
Jouw lijn kan je coachen.

345
00:20:14,910 --> 00:20:17,870
Vandaag is het de 13e, wat betekent dat je dat hebt gedaan
12 dagen.

346
00:20:18,750 --> 00:20:20,150
De 12 dagen van Kerstmis.

347
00:20:20,570 --> 00:20:22,470
Het is schattig, maar ik heb haar hulp niet nodig.

348
00:20:23,210 --> 00:20:24,210
Hé.

349
00:20:26,310 --> 00:20:27,310
Weet je dat zeker?

350
00:20:29,190 --> 00:20:30,190
Prima.

351
00:20:30,490 --> 00:20:31,510
Ik zal met je samenwerken.

352
00:20:33,030 --> 00:20:34,030
Voor de club.

353
00:20:34,310 --> 00:20:35,310
Ja.

354
00:20:35,770 --> 00:20:37,890
Ja. Voor de club.

355
00:20:55,430 --> 00:20:56,750
Verrassing, je bent eigenlijk op tijd.

356
00:20:57,490 --> 00:20:59,230
Ik moet zeggen dat ik vroeg wakker werd
bel.

357
00:20:59,790 --> 00:21:02,170
Zie er goed uit, voel je goed, doe het beter.

358
00:21:02,490 --> 00:21:04,890
Zie er goed uit, voel je goed, doe het beter.

359
00:21:08,530 --> 00:21:09,530
Hé, ik heb een idee.

360
00:21:10,030 --> 00:21:15,150
Wat als jij en ik gewoon een spelletje spelen?
van singles op dit moment, en als ik win, dan

361
00:21:15,150 --> 00:21:17,790
Ik heb waarschijnlijk jouw coaching niet nodig, en...
dan ben ik vrij om meer te doen

362
00:21:17,790 --> 00:21:19,470
belangrijke zaken, zoals het op de markt brengen van de
toernooi.

363
00:21:19,890 --> 00:21:22,710
Oh, dat is nogal moeilijk om een te winnen
toernooi als je de regels niet kent

364
00:21:22,710 --> 00:21:23,710
spel.

365
00:21:24,390 --> 00:21:27,260
Trouwens... In ons geval is pickleball een
dubbelsport.

366
00:21:27,520 --> 00:21:28,560
Ik speel geen dubbelspel.

367
00:21:28,900 --> 00:21:30,680
Nou ja, dat doe je nu wel.

368
00:21:31,000 --> 00:21:32,000
Oké.

369
00:21:32,100 --> 00:21:35,000
Weet jij wat Pickleball uniek maakt?
van tennis?

370
00:21:36,080 --> 00:21:37,080
De domme naam.

371
00:21:37,880 --> 00:21:39,980
Zeker. De rechtbanken kunnen kleiner zijn.

372
00:21:40,200 --> 00:21:44,420
Het net kan korter zijn. En ja, de
bal is gemaakt van plastic en heeft gaten erin

373
00:21:44,420 --> 00:21:47,600
het. Maar de keuken.

374
00:21:48,540 --> 00:21:49,720
Het spijt me, wat? De keuken?

375
00:21:49,920 --> 00:21:50,559
Mm-hmm.

376
00:21:50,560 --> 00:21:52,180
Wie bedenkt deze namen?

377
00:21:52,380 --> 00:21:53,380
De keuken.

378
00:21:53,450 --> 00:21:55,950
Het is een twee meter diep gebied dat het dichtst bij ligt
het net.

379
00:21:56,210 --> 00:22:01,970
Een speler mag geen bal uit de bal slaan
lucht uit de keuken, wat betekent

380
00:22:01,970 --> 00:22:06,730
geen handtekening Luke Hollis slam wanneer
Je staat aan het net, oké?

381
00:22:07,470 --> 00:22:08,610
Heb je mij zien spelen?

382
00:22:09,150 --> 00:22:10,150
Kijk,

383
00:22:11,230 --> 00:22:14,330
je kunt zo hard slaan als je wilt, gewoon
niet als je in de keuken bent,

384
00:22:14,470 --> 00:22:15,470
oké?

385
00:22:15,590 --> 00:22:20,670
Nu zal je tegenstander het weten.

386
00:22:21,200 --> 00:22:23,500
Niet om je gehaktballen te serveren, dat kan
klap.

387
00:22:24,260 --> 00:22:25,260
Nee.

388
00:22:25,560 --> 00:22:29,780
Je gaat het in de binnenkant plaatsen
keuken, en dat zal ook wel moeten

389
00:22:29,780 --> 00:22:33,280
patiënt. Je moet je terugtrekken
kracht, en je moet de bal spelen

390
00:22:33,280 --> 00:22:35,040
zachtjes, van de stuit af.

391
00:22:36,840 --> 00:22:40,500
De keuken is alles, oké? Wanneer
Als je in de problemen zit, is het een veilige plek

392
00:22:40,500 --> 00:22:44,040
plaats de bal en reset de snelheid van
snel tot langzaam.

393
00:22:44,600 --> 00:22:46,220
Oké? Het is een nieuw begin.

394
00:22:47,040 --> 00:22:50,280
Als je dit wilt winnen, moet je dat doen
vertrouw op finesse,

395
00:22:51,160 --> 00:22:52,620
Macht. Oké.

396
00:22:56,200 --> 00:22:57,900
Oké.

397
00:22:59,520 --> 00:23:05,260
Niet slecht.

398
00:23:06,620 --> 00:23:09,500
Wauw, dit is zo moeilijk.

399
00:23:10,000 --> 00:23:14,220
Ik val in slaap. Wat is dit voor soort
nogmaals gebeld?

400
00:23:15,260 --> 00:23:16,260
Denken.

401
00:23:22,020 --> 00:23:23,020
Ja, ik weet het.

402
00:23:23,360 --> 00:23:25,500
Oké. Oké, nee, oké. Het spijt me.

403
00:23:26,180 --> 00:23:27,180
Het spijt me. Het spijt me.

404
00:23:27,400 --> 00:23:29,280
Ik denk dat ik weet wat ik moet doen.

405
00:23:29,760 --> 00:23:30,760
Dink mij.

406
00:23:31,060 --> 00:23:31,859
Dink mij?

407
00:23:31,860 --> 00:23:32,860
Ja, dat zegt niemand.

408
00:23:33,280 --> 00:23:35,180
Eh, wat, ben je bang om mij te drinken?

409
00:23:35,720 --> 00:23:37,120
Absoluut niet.

410
00:23:41,500 --> 00:23:43,160
Oké, nu, drink me nog eens. Mm-hmm.

411
00:23:47,420 --> 00:23:48,420
Ja.

412
00:23:50,360 --> 00:23:51,600
Laten we iets anders doen, hè?

413
00:23:52,320 --> 00:23:53,320
Porties weggezet.

414
00:23:53,340 --> 00:23:54,340
Ja, zeker.

415
00:23:54,460 --> 00:23:56,160
Nadat we nog 500 keer hebben gegraven.

416
00:23:58,640 --> 00:23:59,780
Whoopsie, die heb ik gemist.

417
00:24:02,520 --> 00:24:03,840
Daar ga je, katje.

418
00:24:05,440 --> 00:24:06,440
Wauw!

419
00:24:07,900 --> 00:24:08,900
Welkom,

420
00:24:10,240 --> 00:24:14,360
iedereen, naar de jaarlijkse, 20e jaarlijkse
Kerstman confrontatie.

421
00:24:14,600 --> 00:24:18,020
Help jezelf alsjeblieft met wat
versnaperingen als je dat nog niet hebt gedaan. En

422
00:24:18,020 --> 00:24:19,180
vergeet je omslagdoek te kopen.

423
00:24:20,870 --> 00:24:22,210
Oké. Weet je dit zeker?

424
00:24:22,890 --> 00:24:25,830
Het lijkt mij een groot risico voor de club
en misschien ook voor jou.

425
00:24:26,170 --> 00:24:27,430
Welke andere keuze hebben we?

426
00:24:27,830 --> 00:24:29,530
Het is de enige optie die de dekking dekt
kosten.

427
00:24:29,910 --> 00:24:32,810
Oké, ik ga je niet tegenhouden
van het proberen, maar ik wil dat je het weet

428
00:24:32,810 --> 00:24:34,610
Jouw moeder en ik hebben er vrede mee
allemaal.

429
00:24:35,410 --> 00:24:39,050
Ze heeft zelfs plannen gemaakt voor de finale
Kerstgala sinds de zomer.

430
00:24:39,830 --> 00:24:41,010
Het is een afsluiting voor haar.

431
00:24:43,250 --> 00:24:44,250
Kom op, papa.

432
00:24:45,010 --> 00:24:47,670
Ik bedoel, voelde het niet bevredigend?
samen trainen?

433
00:24:48,430 --> 00:24:51,710
We werken ons omhoog en bouwen een naam op voor
onszelf op deze plek.

434
00:24:52,710 --> 00:24:56,890
Al vanaf mijn zesde tennis ik
is mijn leven geweest. En deze plaats heeft

435
00:24:56,890 --> 00:24:57,890
mijn huis.

436
00:24:58,330 --> 00:24:59,530
Hoe zit het met het volgende kind?

437
00:25:00,210 --> 00:25:04,270
Hij verdient een plek in deze wereld. En een
coach die weet hoe het allemaal werkt.

438
00:25:05,390 --> 00:25:06,390
Oké.

439
00:25:06,690 --> 00:25:07,690
Redelijk.

440
00:25:07,870 --> 00:25:11,750
Ik waardeer de moeite, zoon. Ik echt
doen. Ik wil er zeker van zijn dat je dat bent

441
00:25:11,750 --> 00:25:12,750
het om de juiste redenen.

442
00:25:13,710 --> 00:25:15,690
Ik kan dat nu gewoon niet geloven
picklebal spelen.

443
00:25:16,560 --> 00:25:19,220
Oké, oké. Geen van ons
kan het zich veroorloven om er zo naar te kijken.

444
00:25:20,000 --> 00:25:22,840
Trouwens, ik moet zeggen, het is best wel leuk.

445
00:25:23,040 --> 00:25:24,040
Oké, wat is hier aan de hand?

446
00:25:24,260 --> 00:25:25,980
Jongens, jongens, wat is... Lijngeschil.

447
00:25:26,360 --> 00:25:27,360
Houd je vast.

448
00:25:28,040 --> 00:25:30,020
Hoi! Kom op, jongens!

449
00:25:30,400 --> 00:25:32,280
Wat dacht je van een beetje kerst
geest?

450
00:25:32,720 --> 00:25:34,020
Nee, geen beëdiging op de rechtbank.

451
00:25:35,420 --> 00:25:36,420
Nee, nee, nee, nee!

452
00:25:37,340 --> 00:25:39,560
Is dat je knie?

453
00:25:48,490 --> 00:25:50,710
Hoe was je eerste training? Heb jij en
Gaat Caroline mee?

454
00:25:51,550 --> 00:25:52,630
Ja, we zijn nu beste vrienden.

455
00:25:53,210 --> 00:25:55,750
Ja, ik weet zeker dat je net zo charmant was als...
empathisch als altijd.

456
00:25:56,090 --> 00:26:00,450
Luister, ik vind Caroline echt leuk, en
ze doet hier wel een miljoen dingen

457
00:26:00,450 --> 00:26:04,530
deze kerst, dus alsjeblieft
doe haar een plezier en val haar niet aan en probeer het niet

458
00:26:04,530 --> 00:26:07,610
andere grappige zaken terwijl zij er is
werk? Geloof me, dat is niet iets

459
00:26:07,610 --> 00:26:08,610
waar je je zorgen over moet maken.

460
00:26:08,750 --> 00:26:09,750
Waarom niet?

461
00:26:09,970 --> 00:26:11,670
Ben je bijvoorbeeld aan het daten met iemand anders of...
iets?

462
00:26:13,610 --> 00:26:17,950
Ik heb de laatste 15 jaar van mijn leven doorgebracht
in hotels, sportscholen en op welke baan dan ook

463
00:26:17,950 --> 00:26:21,630
kon ontdekken dat dit niet het meeste was
relatievriendelijke levensstijl.

464
00:26:23,070 --> 00:26:25,190
Dat klinkt eigenlijk best wel stoer.

465
00:26:28,270 --> 00:26:29,390
En jij?

466
00:26:29,810 --> 00:26:32,570
Ben je aan het daten... Oh, ew, nee.

467
00:26:33,170 --> 00:26:37,610
De datingpool hier is niet bepaald de mijne
soort zwembad. Ik ben niet geïnteresseerd in golfen

468
00:26:37,610 --> 00:26:41,650
Bros die huizen omdraaien of tennissen
Neanderthalers die alleen maar geïnteresseerd zijn in

469
00:26:41,650 --> 00:26:42,650
achternaam.

470
00:26:43,530 --> 00:26:45,070
In kleedkamers geweest met tennis
spelers.

471
00:26:45,270 --> 00:26:46,270
Ga niet uit met tennissers.

472
00:26:46,770 --> 00:26:47,770
Opgemerkt.

473
00:26:48,550 --> 00:26:50,370
Oké, tot ziens.

474
00:26:56,290 --> 00:27:02,430
Je hebt me beloofd dat de 60 mm dat zou doen
verander ons spel. Ja, maar Phoebe, hoe

475
00:27:02,430 --> 00:27:03,430
lessen heb je gevolgd?

476
00:27:03,650 --> 00:27:06,550
Weet je, ik zeg altijd: het is de speler,
niet de peddel.

477
00:27:06,830 --> 00:27:08,270
Waarom winnen we dan niet meer wedstrijden?

478
00:27:08,730 --> 00:27:10,050
Ja, nou...

479
00:27:10,430 --> 00:27:14,190
Om te kunnen concurreren is er veel training nodig
dit niveau. O, het spijt me. Oké, wacht,

480
00:27:14,210 --> 00:27:17,390
wacht. Wat zeg je? Ben jij
zeggen dat we daar niet goed genoeg voor zijn

481
00:27:17,390 --> 00:27:18,390
concurreren? Nee.

482
00:27:18,990 --> 00:27:22,890
Nee. Kom op. Jullie twee zijn enkele van de
beste spelers die we hier hebben.

483
00:27:24,170 --> 00:27:28,450
Ernstig. Iedereen hier is aan het praten
over hoe jullie twee het te verslaan team zijn

484
00:27:28,450 --> 00:27:29,450
het toernooi.

485
00:27:29,570 --> 00:27:32,150
En weet je wat? Als die peddel dat niet is
voor jou werkt, laten we het omruilen

486
00:27:32,150 --> 00:27:33,810
eentje die het doet, hè? Hoe is dat
geluid?

487
00:27:34,170 --> 00:27:35,270
Echt? Ja.

488
00:27:35,590 --> 00:27:38,870
Ja, en weet je wat? Wanneer je dat doet
zoek een peddel die je leuk vindt, laten we boeken

489
00:27:38,870 --> 00:27:39,870
samen een sessie slaan.

490
00:27:40,280 --> 00:27:41,280
Geen kosten.

491
00:27:42,040 --> 00:27:46,740
Oké dan. Oké dan. Oké.
Oké, bovenaan. Goed. Goed spul, jongens.

492
00:27:46,840 --> 00:27:47,799
Oké. Oké.

493
00:27:47,800 --> 00:27:48,639
Dat is echt.

494
00:27:48,640 --> 00:27:48,900
ik

495
00:27:48,900 --> 00:28:04,420
afgeluisterd

496
00:28:04,420 --> 00:28:05,900
dat kleine handgemeen eerder. Gaat het?

497
00:28:07,060 --> 00:28:08,840
Wat? Phoebe en Isaak.

498
00:28:09,120 --> 00:28:12,430
Ja. Prima. Ik bedoel, je gaat altijd
om zulke vervelende klanten te krijgen.

499
00:28:13,090 --> 00:28:14,530
Het is een soort gevaar op de werkplek.

500
00:28:15,530 --> 00:28:16,970
Nou, je dinks zien er beter uit.

501
00:28:17,790 --> 00:28:18,850
We gaan het tempo opvoeren.

502
00:28:19,130 --> 00:28:19,929
Dat zul je.

503
00:28:19,930 --> 00:28:23,310
Maar voorlopig draait het allemaal om terughoudendheid
en...Vanessa.

504
00:28:24,290 --> 00:28:27,090
Wat gebeurt er als ik tegen iemand ben
wie speelt er nou niet het zachte spel, hè?

505
00:28:27,710 --> 00:28:29,150
Ik heb wat kracht nodig, toch?

506
00:28:29,450 --> 00:28:31,990
Ik kan me niet elke keer omdraaien
iemand bedreigt mij.

507
00:28:32,210 --> 00:28:34,910
Ja, weet je, het werkt niet altijd
om Luke de Bruut op iedereen in te zetten,

508
00:28:35,110 --> 00:28:39,100
oké? Sommige situaties vereisen meer tact,
en ja, terughoudendheid.

509
00:28:39,680 --> 00:28:41,180
Met honing vang je meer vliegen.

510
00:28:42,040 --> 00:28:44,360
Maar als je wilt winnen, dan ga je dat doen
moet op een bij lijken.

511
00:28:54,800 --> 00:28:55,800
Weerhaak,

512
00:29:00,760 --> 00:29:02,540
wat was dat?

513
00:29:03,160 --> 00:29:05,020
Wat? We probeerden alleen maar te helpen.

514
00:29:06,060 --> 00:29:07,880
Je brengt hier te veel tijd door.

515
00:29:08,460 --> 00:29:12,320
Wanneer was de laatste keer dat je op een
datum? Oké, dat is niets van jou

516
00:29:12,320 --> 00:29:14,880
zaken. Trouwens, wanneer zou ik daten,
hè?

517
00:29:16,120 --> 00:29:18,900
Bovendien is hij niet mijn type.

518
00:29:20,080 --> 00:29:21,080
Wat, beroemd?

519
00:29:22,560 --> 00:29:23,560
Heet roken?

520
00:29:24,080 --> 00:29:25,080
Oké, dames.

521
00:29:25,400 --> 00:29:26,480
Ga daar zitten.

522
00:29:37,640 --> 00:29:40,180
Ik denk dat dit misschien wel je beste short is
verhaal nog.

523
00:29:41,280 --> 00:29:42,280
Echt? Mm-hmm.

524
00:29:42,540 --> 00:29:46,000
Oké, het is maar een eerste versie, dus
het kan zeker nog een poetsbeurt gebruiken.

525
00:29:46,120 --> 00:29:48,420
Nee, de personages voelen echt aan. De
dialoog is grappig.

526
00:29:48,980 --> 00:29:51,180
Alle periodegegevens. Serieus, dat is het
geweldig.

527
00:29:51,460 --> 00:29:54,420
Ik heb alleen een minpuntje. Mm-hmm. De
eindigend.

528
00:29:55,080 --> 00:29:58,420
Waarom waagt ze niet de sprong naar de
stad?

529
00:29:59,980 --> 00:30:01,860
Ik weet het niet, want het is eerlijk
eindigend.

530
00:30:02,240 --> 00:30:05,920
Mm-hmm. Ik bedoel, dat zou het geweest zijn
ernstige gevolgen als ze gewoon opstaat

531
00:30:05,920 --> 00:30:07,180
reed de zonsondergang tegemoet.

532
00:30:07,610 --> 00:30:08,469
Oké.

533
00:30:08,470 --> 00:30:10,870
Het is het eerlijke einde, niet het gelukkige
één. Ik snap het.

534
00:30:12,630 --> 00:30:16,010
Hé, bedankt dat je het hebt gelezen. Mm-hmm.
Ik weet dat de dingen nogal gek zijn geweest

535
00:30:16,010 --> 00:30:17,010
voor jou de laatste tijd.

536
00:30:17,270 --> 00:30:18,270
Houd je het vol?

537
00:30:18,770 --> 00:30:22,090
De dagen zijn zeker vol.

538
00:30:23,310 --> 00:30:28,130
En nu Luke de...
productieteam dat de uitzending verzorgt,

539
00:30:28,130 --> 00:30:29,810
begin nog voller te voelen.

540
00:30:30,270 --> 00:30:33,710
Maar zonder zouden we de club niet kunnen redden
het, dus het is een soort noodzakelijk kwaad.

541
00:30:34,030 --> 00:30:36,370
Het spijt me dat mijn broer noodzakelijk is
kwaad.

542
00:30:41,189 --> 00:30:43,650
Nee. Zijn geblaf is erger dan zijn beet.

543
00:30:45,590 --> 00:30:48,070
Serieus, je doet zoveel.

544
00:30:48,670 --> 00:30:50,390
Is er überhaupt een manier waarop ik kan helpen?

545
00:30:50,730 --> 00:30:52,530
Nee, je bent lief, maar ik snap het.

546
00:30:53,830 --> 00:30:56,230
Ooh, over gesproken, ik moet gaan.

547
00:30:56,850 --> 00:30:57,850
Ik moet terug.

548
00:30:57,910 --> 00:30:59,730
Weet je zeker dat je het niet wilt plaatsen
Lou aan het werk?

549
00:31:00,170 --> 00:31:03,570
Oh, geloof me, het is makkelijker als ik het gewoon doe
het. Oké.

550
00:31:05,100 --> 00:31:06,660
Maar ik meen dat verhaal wel serieus.

551
00:31:07,180 --> 00:31:09,100
Dat personage verdient een happy end.

552
00:31:09,980 --> 00:31:14,020
Ja, ik denk dat er een manier is waarop je dat kunt doen
dat en laat het toch eerlijk voelen.

553
00:31:15,640 --> 00:31:16,640
Geloof in jou.

554
00:31:16,920 --> 00:31:17,960
Doei. Doei.

555
00:31:50,969 --> 00:31:53,230
Oké. Vandaag geen training.

556
00:31:54,350 --> 00:31:55,870
We gaan op excursie.

557
00:32:00,050 --> 00:32:01,050
Oké.

558
00:32:07,170 --> 00:32:08,170
Wauw.

559
00:32:09,510 --> 00:32:11,410
Een paar serieuze fanatici.

560
00:32:11,730 --> 00:32:13,370
Al deze mensen zijn hier voor
augurk.

561
00:32:14,210 --> 00:32:15,850
Welkom in Garfieldpark.

562
00:32:16,350 --> 00:32:19,770
Bent u de burgemeester?

563
00:32:20,400 --> 00:32:21,199
Nou ja.

564
00:32:21,200 --> 00:32:23,500
Jij hebt de club. Ik heb het park.

565
00:32:26,740 --> 00:32:27,180
De

566
00:32:27,180 --> 00:32:34,200
geheel

567
00:32:34,200 --> 00:32:39,860
De buurt is hier, hè?

568
00:32:40,160 --> 00:32:41,119
Eh-huh.

569
00:32:41,120 --> 00:32:44,820
Ik bedoel, wanneer heb je voor het laatst een gezien?
senioren spelen een gymrek?

570
00:32:45,180 --> 00:32:46,620
Ik moet toegeven, dat is best gaaf.

571
00:32:47,300 --> 00:32:49,020
Dit is eigenlijk waar ik voor het eerst begon
spelen.

572
00:32:50,629 --> 00:32:53,790
Er is hier een echte gemeenschap. Ik denk
Dat is wat mij naar de sport trok, jij

573
00:32:53,790 --> 00:32:56,570
weet je? Ja, hoe heb je Pickleball gevonden?
in de eerste plaats?

574
00:32:57,630 --> 00:33:01,730
Nou, ik was een tennisser zoals jij.

575
00:33:02,710 --> 00:33:07,670
Ja, en ik was ook behoorlijk goed. Ik heb een
studiebeurs om te studeren aan Cornell.

576
00:33:09,210 --> 00:33:10,390
Ben je serieus?

577
00:33:10,670 --> 00:33:11,850
Ja, Jordanië, ja.

578
00:33:12,510 --> 00:33:15,790
Ze was eerstejaars toen ik een
tweedejaarsstudent, en toen maakten we opnieuw verbinding

579
00:33:15,790 --> 00:33:16,790
hier terug.

580
00:33:17,550 --> 00:33:18,770
Zij is eigenlijk hoe ik deze baan kreeg.

581
00:33:20,160 --> 00:33:21,160
Wauw.

582
00:33:22,140 --> 00:33:23,560
Omringd door Ivy Leaguers.

583
00:33:24,060 --> 00:33:25,060
Nou,

584
00:33:25,840 --> 00:33:26,840
soort van.

585
00:33:29,060 --> 00:33:32,740
Toen ik senior was, werd mijn moeder ziek.

586
00:33:34,240 --> 00:33:35,240
ALS.

587
00:33:35,900 --> 00:33:39,220
Dus uiteindelijk ben ik overgestapt en verhuisd
terug naar huis om dichterbij te zijn.

588
00:33:43,020 --> 00:33:45,160
Caroline, het spijt me zo.

589
00:33:46,220 --> 00:33:47,220
Hoe dan ook.

590
00:33:49,590 --> 00:33:51,030
ALS werkt snel, weet je.

591
00:33:52,590 --> 00:33:54,050
Maar voordat ik het wist, was ze weg.

592
00:33:56,630 --> 00:34:00,750
En dat waren er een paar, ja, een paar mooie
moeilijke tijden.

593
00:34:02,390 --> 00:34:03,750
Ik heb bijvoorbeeld geen racket opgepakt.

594
00:34:04,110 --> 00:34:06,330
Ik verliet nauwelijks het huis.

595
00:34:08,929 --> 00:34:12,889
En op een dag was ik geestelijk in de war
gezondheidswandeling, ik weet het niet, misschien vijf

596
00:34:12,889 --> 00:34:17,210
geleden, en ik zag deze plek.

597
00:34:18,030 --> 00:34:23,710
Ik weet dat Pickleball nogal dom is, en...
het is bedoeld voor oude mensen, en

598
00:34:23,710 --> 00:34:28,770
het geluid van de bal was vervelend
buren door het hele land. Maar ik

599
00:34:28,770 --> 00:34:35,630
bedoel, het heeft me vrienden gegeven, structuur,
en gemeenschap, en a

600
00:34:35,630 --> 00:34:36,630
reden om eruit te komen.

601
00:34:37,110 --> 00:34:38,110
Hé, mensen.

602
00:34:40,010 --> 00:34:46,270
Het is een goed ding geweest tijdens
een paar behoorlijk zware tijden.

603
00:34:48,620 --> 00:34:49,940
Ik ben echt blij dat je het gevonden hebt.

604
00:34:51,179 --> 00:34:53,300
Of het heeft jou gevonden.

605
00:34:54,100 --> 00:34:59,940
Dat is wat er zo geweldig aan is
werken bij de club. Weet je, ik kom eraan

606
00:34:59,940 --> 00:35:01,620
deel dit allemaal met meer mensen.

607
00:35:04,500 --> 00:35:07,280
Oh, plichten van de burgemeester.

608
00:35:08,800 --> 00:35:11,120
Ik moet... Oh, ja. Ja.

609
00:35:25,290 --> 00:35:26,189
Wat is er?

610
00:35:26,190 --> 00:35:29,070
Er staat een zending voor de deur en
ze willen dat je ervoor tekent. Ah, oké.

611
00:35:29,290 --> 00:35:30,290
Gaat het?

612
00:35:30,710 --> 00:35:34,070
O, ik? Ja, ik weet het. Ik ben het helemaal
bloeiend. Ik heb zelfs mijn kerst gekregen

613
00:35:34,070 --> 00:35:36,850
op en... Hè.

614
00:35:37,690 --> 00:35:39,250
Hé, zou jij geen les moeten geven?
nu?

615
00:35:40,090 --> 00:35:41,090
Ah.

616
00:35:41,970 --> 00:35:42,970
Ah.

617
00:35:44,770 --> 00:35:45,770
U kunt de zending ophalen.

618
00:35:48,590 --> 00:35:50,550
Hé jongens, het spijt me zo.

619
00:35:50,970 --> 00:35:52,030
Goed spul, jongens.

620
00:35:52,290 --> 00:35:54,050
Niets beter dan een mooi derde schot
laten vallen.

621
00:35:55,910 --> 00:35:59,830
Hé, wat zeggen we? Wat zeggen we? Allemaal
Juist, dit is niet het moment om een

622
00:35:59,830 --> 00:36:02,750
knaller. Deze man gaat over plaatsing, niet
kracht.

623
00:36:07,810 --> 00:36:08,810
Bedankt.

624
00:36:11,590 --> 00:36:14,110
Dat klopt. Zwaai door de bal.
Tenen uit de keuken daar.

625
00:36:15,250 --> 00:36:16,250
Leuk, leuk.

626
00:36:19,090 --> 00:36:23,230
Hé, Toby Thicke hier, tweevoudig Grand
Slam-kampioen en geboren Florida.

627
00:36:23,580 --> 00:36:27,220
Als ik niet naar de overwinning vaar op de
Court, ik rijd over de I-75 in een van

628
00:36:27,220 --> 00:36:31,960
mijn mooiste luxe gebruikte voertuigen,
en jij kunt dat ook. Kom naar Toby's

629
00:36:31,960 --> 00:36:33,340
6e luxe tweedehands.

630
00:36:36,740 --> 00:36:41,400
Ah, ik zie dat je me voor bent.
Ik dacht dat je daarna wel honger zou hebben

631
00:36:41,400 --> 00:36:43,200
je powerzone-rit vanochtend.

632
00:36:43,520 --> 00:36:46,120
Het was fijn om een extra setje te hebben
handen rond de club.

633
00:36:46,620 --> 00:36:49,840
En ik krijg berichten dat de leden
voel hetzelfde.

634
00:36:50,600 --> 00:36:52,500
Het was een echte reis om terug te zijn als een
volwassene.

635
00:36:53,790 --> 00:36:58,210
Ik vond het erg leuk om de
club, leden, kijken hoe het allemaal loopt.

636
00:36:59,130 --> 00:37:03,070
Ik geloof niet dat ik het als kind op prijs stelde
hoe bijzonder het allemaal was.

637
00:37:03,470 --> 00:37:07,070
En ik denk dat het mij dat heeft doen beseffen
dat is wat zoveel voor mij betekende, groeien

638
00:37:07,070 --> 00:37:08,690
daarboven, de gemeenschap.

639
00:37:10,470 --> 00:37:14,790
Dus ja, ik weet het niet. Misschien als we dat doen
Red de club, het gaat niet om Luke

640
00:37:14,790 --> 00:37:19,910
Hollis Champion Center. Het gaat over
iets, ik weet het niet, groter.

641
00:37:21,240 --> 00:37:24,540
Nou, ik hoop echt dat dat het geval is,
zoon, maar ik wil niet wat het beste voor je is

642
00:37:24,540 --> 00:37:25,540
alleen de club.

643
00:37:25,960 --> 00:37:29,600
Ik bedoel, de kans om les te geven wel
er altijd zijn, maar de mogelijkheid om er ook te zijn

644
00:37:29,600 --> 00:37:33,020
spelen, concurreren, dat is beperkt
venster.

645
00:37:33,860 --> 00:37:39,320
Natuurlijk, maar... Ik denk dat je het weet, als
het was niet voor mijn knie, dat had ik wel gedaan

646
00:37:39,320 --> 00:37:40,900
gespeeld totdat ze me van de weg sleepten
rechtbank.

647
00:37:42,360 --> 00:37:45,560
Ik denk gewoon dat je dat gaat doen
mis het meer dan je weet.

648
00:37:46,300 --> 00:37:47,300
Ik weet dat ik dat doe.

649
00:37:50,250 --> 00:37:51,830
Ik wil niet dat je te vroeg genoegen neemt.

650
00:37:53,530 --> 00:37:54,630
Ik weet het niet, papa.

651
00:37:55,530 --> 00:37:57,210
Het voelt niet als genoegen nemen.

652
00:37:57,650 --> 00:37:58,650
Ik wil het.

653
00:38:02,170 --> 00:38:03,170
Oké.

654
00:38:03,910 --> 00:38:06,130
Misschien, ik weet het niet, ga er een nachtje over slapen.

655
00:38:07,710 --> 00:38:10,390
Oh, dat is zeker gaar. Oeps.

656
00:38:13,030 --> 00:38:14,030
Lucas.

657
00:38:18,280 --> 00:38:19,840
Ik weet niet zeker of je weet wat je bent
jezelf erin verdiepen.

658
00:38:20,320 --> 00:38:21,320
Hallo, Amy.

659
00:38:21,580 --> 00:38:24,620
Ik heb net met Pick TV gesproken en dit ding
wint aan grip.

660
00:38:24,920 --> 00:38:28,300
Er komen veel grote spelers bij
voor dat prijzengeld. Veel kijkers

661
00:38:28,300 --> 00:38:31,360
verwacht. Ze sturen de
Whittiers als gastheer.

662
00:38:32,160 --> 00:38:33,160
Dat is groot.

663
00:38:34,140 --> 00:38:39,700
Oké. Ja, dus dat is niet alleen nodig
winnen, weet je, voor het geld, maar als je

664
00:38:39,700 --> 00:38:44,700
verliezen, er zullen er veel zijn
getuigen van het einde van het korte leven

665
00:38:44,700 --> 00:38:46,420
Luke Hollis trekt zich terug als winnaar.

666
00:38:48,910 --> 00:38:50,490
naar je nalatenschap, poef, weg.

667
00:38:51,770 --> 00:38:54,390
Rechts. Nou, dan denk ik dat ik beter kan winnen.

668
00:38:55,230 --> 00:38:56,410
Bedankt voor de update, Amy.

669
00:38:56,630 --> 00:38:57,930
Ik vind het altijd leuk om van je te horen.

670
00:38:58,270 --> 00:39:00,550
Ja, alles voor mijn favoriete ex
-cliënt.

671
00:39:01,290 --> 00:39:02,290
Ik moet gaan.

672
00:39:02,710 --> 00:39:03,710
Diner!

673
00:39:03,990 --> 00:39:04,990
Ja.

674
00:39:18,060 --> 00:39:19,060
Niemand heeft geoefend.

675
00:39:19,980 --> 00:39:22,740
Misschien hebben we een praatspelletje nodig. Wij moeten
combineer een praatspelletje.

676
00:39:23,040 --> 00:39:24,040
Oh oké.

677
00:39:24,540 --> 00:39:25,540
Ja.

678
00:39:27,120 --> 00:39:28,120
Lief.

679
00:39:28,260 --> 00:39:29,260
Gebruik ons, jongens.

680
00:39:29,500 --> 00:39:30,500
Je zult moeten vertrekken.

681
00:39:31,080 --> 00:39:32,280
Het spijt me, wat is hier aan de hand?

682
00:39:32,580 --> 00:39:34,700
Oh, we zijn hier voor training. Voor de
toernooi.

683
00:39:35,060 --> 00:39:36,060
Degene die we gaan winnen.

684
00:39:36,920 --> 00:39:37,920
Wij hebben de cursus geboekt.

685
00:39:38,500 --> 00:39:39,499
Het is nu van ons.

686
00:39:39,500 --> 00:39:42,000
Oh. Kun je die niet gewoon opnieuw gebruiken?
daar?

687
00:39:44,740 --> 00:39:45,740
Die is spookachtig.

688
00:39:46,410 --> 00:39:47,470
Wij zijn er daar één kwijtgeraakt.

689
00:39:49,290 --> 00:39:51,790
Weet je wat? Ik moet het vergeten zijn
om deze te boeken.

690
00:39:52,110 --> 00:39:53,049
Mijn fout.

691
00:39:53,050 --> 00:39:54,330
Nee. Nee, dat heb je niet gedaan.

692
00:39:55,130 --> 00:39:56,710
Ik heb het gerechtsblad gezien. Deze is van ons.

693
00:39:57,210 --> 00:40:01,070
Geef niet toe aan deze clowns. O, eh...
Wauw!

694
00:40:01,330 --> 00:40:06,630
Eh, ik betaal mijn lidmaatschapskosten, en dat doe ik ook
zal niet door sommigen de baas worden

695
00:40:06,630 --> 00:40:09,610
die graag met haar vriendje speelt
dag.

696
00:40:10,790 --> 00:40:11,790
Het is heel verkeerd.

697
00:40:13,450 --> 00:40:14,450
Nou, ik zal je wat vertellen.

698
00:40:14,730 --> 00:40:15,770
Waarom spelen we er niet voor?

699
00:40:16,730 --> 00:40:17,730
De winnaar stapt naar de rechter.

700
00:40:19,550 --> 00:40:20,550
Kom maar op.

701
00:40:24,730 --> 00:40:25,170
Dit

702
00:40:25,170 --> 00:40:32,770
is

703
00:40:32,770 --> 00:40:33,770
een slecht idee.

704
00:40:34,290 --> 00:40:38,510
Deze twee zijn sindsdien verschrikkelijk voor mij
dag één. Dit wordt leuk. Oké,

705
00:40:38,570 --> 00:40:41,050
maar onthoud: stop het spel.

706
00:41:11,459 --> 00:41:15,420
0 -0 -2 Au! Dat was au! Wij kunnen
drink de hele dag, schat!

707
00:41:15,640 --> 00:41:16,640
Ja, dat kunnen we!

708
00:41:17,080 --> 00:41:18,080
Laten we gaan!

709
00:41:19,340 --> 00:41:20,340
Hé,

710
00:41:20,580 --> 00:41:24,720
Weet je nog hoe we hebben getraind?
deze hele tijd over het niet gebruiken van al je

711
00:41:24,720 --> 00:41:31,120
macht? Ja, ja. Nou, jouw zachte spel is dat wel
ziet er goed uit, maar die van hen is dat ook. Dus, doe het

712
00:41:31,120 --> 00:41:33,140
Je vindt het erg om Luke the Brood voluit te gaan
deze jongens?

713
00:41:33,420 --> 00:41:34,940
Hallo? Hoi!

714
00:41:35,460 --> 00:41:37,720
Kunnen we dit alstublieft opschieten? Omdat
Ik heb Pilates.

715
00:41:38,980 --> 00:41:40,180
Ja, ik denk dat ik dat wel kan.

716
00:42:06,020 --> 00:42:10,860
Koop dat spel. Hé

717
00:42:15,340 --> 00:42:17,200
Goed spel, jongens. Echt, je speelde
goed.

718
00:42:17,700 --> 00:42:20,120
Volgende sessie geef ik les in de kliniek
als je ergens aan wilt werken.

719
00:42:22,240 --> 00:42:24,680
Hartelijk dank, mama.

720
00:42:25,340 --> 00:42:26,920
Nu spookt het ook in dit hof.

721
00:42:30,120 --> 00:42:31,120
Leuke.

722
00:42:32,100 --> 00:42:33,100
Jij ook.

723
00:43:07,529 --> 00:43:12,530
Weet je, ik ben je coach, toch? Wij
zou er waarschijnlijk een aantal moeten vestigen

724
00:43:13,290 --> 00:43:16,650
Ja, ja. Dat zouden we niet willen
onprofessioneel worden.

725
00:43:16,950 --> 00:43:18,770
Weet je, we moeten het heel...
Heel.

726
00:43:41,670 --> 00:43:47,650
Als je mijn telefoontjes niet opneemt, zou ik dat wel kunnen doen
gebruik echt een teken

727
00:45:18,700 --> 00:45:20,740
warme chocolademelk op een perfect warme dag.

728
00:45:28,140 --> 00:45:29,140
Dus,

729
00:45:29,760 --> 00:45:31,540
Neem je al je vriendinnen mee hierheen?

730
00:45:32,960 --> 00:45:33,960
God, nee.

731
00:45:34,240 --> 00:45:38,540
Ik heb geen vriendin meer gehad sinds Jess
Rose op de middelbare school, en dat duurde

732
00:45:38,540 --> 00:45:39,540
twee weken.

733
00:45:39,840 --> 00:45:40,840
Echt?

734
00:45:41,600 --> 00:45:44,160
Dus geen tennisster?

735
00:45:45,000 --> 00:45:46,000
Bachelor levensstijl.

736
00:45:46,640 --> 00:45:48,460
Oh, ik kon alleen maar dromen dat het waar was.

737
00:45:50,260 --> 00:45:51,260
Ernstig?

738
00:45:51,940 --> 00:45:53,580
En helemaal geen vriendinnen?

739
00:45:54,540 --> 00:45:59,000
Oké, ik denk niet dat ik een
relatie duurt lang genoeg om

740
00:45:59,000 --> 00:46:00,000
iets.

741
00:46:00,900 --> 00:46:04,860
Wanneer de eerste kans om af te sluiten
de snelweg kwam langs, ik nam hem.

742
00:46:07,080 --> 00:46:08,720
En ik weet dat dat slecht klinkt.

743
00:46:10,260 --> 00:46:13,160
Kijk, toen ik tennis speelde, was winnen
alles.

744
00:46:13,870 --> 00:46:15,650
Als ik niet competitief was, zou ik geen A meer hebben
baan.

745
00:46:16,190 --> 00:46:19,790
En als het om relaties ging, ik
vond het alleen lastig om dat uit te zetten.

746
00:46:20,950 --> 00:46:25,470
Bij elk gevecht, bij elk meningsverschil, ga ik gewoon door
moest winnen. En ik denk niet dat dat gelukt is

747
00:46:25,470 --> 00:46:27,270
voor langetermijngegevensmateriaal.

748
00:46:28,290 --> 00:46:29,390
Nee, dat begrijp ik wel.

749
00:46:30,430 --> 00:46:31,950
Zo kon ik ook zijn toen ik dat was
opleiding.

750
00:46:33,110 --> 00:46:37,530
Al denk ik soms dat het wel had kunnen gebeuren
meer van dat concurrentievoordeel benut.

751
00:46:38,010 --> 00:46:40,930
Nou, hoe zit het met wat er met jou is gebeurd?
Meer vliegen vangen met honing?

752
00:46:41,490 --> 00:46:43,130
Misschien is dat het probleem.

753
00:46:44,470 --> 00:46:45,470
Geen probleem.

754
00:46:46,330 --> 00:46:47,330
Vertrouw me.

755
00:46:51,150 --> 00:46:52,590
Ja, nou, je kent mijn verhaal.

756
00:46:53,130 --> 00:46:57,750
Alles met mijn moeder en mijn vader
uitchecken, en dat wilde ik gewoon nooit

757
00:46:57,750 --> 00:46:59,330
mezelf in zo'n relatie.

758
00:47:00,310 --> 00:47:04,590
Dus het werd alleen maar eenvoudiger om het te vergrendelen
naar beneden, weet je?

759
00:47:05,690 --> 00:47:07,030
Nou ja, natuurlijk weet je dat.

760
00:47:07,250 --> 00:47:08,910
Meneer, ik speel niet dubbel.

761
00:47:09,790 --> 00:47:11,850
Dat doe ik, dat doe ik, maar...

762
00:47:13,100 --> 00:47:18,560
Eerlijk gezegd denk ik niet dat ik dat had kunnen doen
de afgelopen twee weken doorgekomen

763
00:47:18,560 --> 00:47:19,560
zonder hem.

764
00:47:21,560 --> 00:47:23,480
Wanneer ben jij zo'n softie geworden?

765
00:47:23,940 --> 00:47:25,480
Wat is er met Luke de bruut gebeurd?

766
00:47:27,700 --> 00:47:28,700
Hier.

767
00:47:30,020 --> 00:47:31,020
Ja, angstaanjagend.

768
00:47:46,850 --> 00:47:50,270
We hebben geprobeerd u te bereiken
de verlengde garantie van uw auto.

769
00:47:52,250 --> 00:47:55,850
Wauw. Heeft hij datzelfde wanneer?
Jullie twee zijn aan het daten? Ja.

770
00:47:56,510 --> 00:47:58,230
Belasting. Eén, twee, drie.

771
00:47:58,610 --> 00:47:59,910
Belasting. Werkt prima, lieverd.

772
00:48:00,310 --> 00:48:01,310
Oké, goed, lieverd.

773
00:48:01,590 --> 00:48:04,150
Oh, zorg voor een mooie date naar het gala
vanavond.

774
00:48:04,790 --> 00:48:07,370
Oh, ik wist niet dat vanavond zoiets was
van een evenement waarbij u een date meeneemt.

775
00:48:07,890 --> 00:48:08,749
Dat kan.

776
00:48:08,750 --> 00:48:09,750
Je wilt.

777
00:48:12,130 --> 00:48:13,130
Hoe gaat het met je vader?

778
00:48:13,170 --> 00:48:14,990
Gaat hij het redden?
Kerst dit jaar?

779
00:48:15,210 --> 00:48:20,470
Oh. Eigenlijk blijkt zijn nieuwe
De familie van zijn vriendin staat erop dat hij blijft

780
00:48:20,470 --> 00:48:21,470
Hamptons voor de feestdagen.

781
00:48:22,810 --> 00:48:26,570
Het ziet er dus uit als weer een solo-kerst
in het huishouden van Leth.

782
00:48:26,870 --> 00:48:27,950
Het spijt me zo, lieverd.

783
00:48:29,510 --> 00:48:33,030
Hé, zou een vervroegd kerstcadeau krijgen
ben je weer in de vakantiestemming?

784
00:48:34,010 --> 00:48:37,350
Bekijk dit eens.

785
00:48:38,070 --> 00:48:41,950
Ik denk dat je dit vanavond moet dragen. ik
denk dat het je prachtig zou staan, en

786
00:48:41,950 --> 00:48:44,650
Als je het leuk vindt, wil ik dat je het houdt.

787
00:48:45,520 --> 00:48:46,980
Dat is mooi, maar ik kon het niet.

788
00:48:47,620 --> 00:48:52,400
Kom op, alsjeblieft. Elke keer dat ik het heb gedragen
Dit, benadrukt Jordan, zoals: mam, dat is het

789
00:48:52,400 --> 00:48:53,820
niet jouw kleur. Je kunt geen groen dragen.

790
00:48:54,360 --> 00:48:55,840
Oh, wil je het niet in de... bewaren?
familie?

791
00:48:56,780 --> 00:48:57,780
Dat is wat ik aan het doen ben.

792
00:49:01,720 --> 00:49:02,720
Dank je, Tom.

793
00:49:03,220 --> 00:49:04,220
Oké.

794
00:49:04,440 --> 00:49:05,440
Ik ben terug.

795
00:49:06,900 --> 00:49:12,520
Goh, jij en Bert zijn net zo...
Ik weet niet of ik het ooit zal vinden

796
00:49:12,520 --> 00:49:13,720
bazen zoals jullie weer.

797
00:49:14,400 --> 00:49:18,600
Nou, als... Als het goed gaat,
dat hoeft niet, toch?

798
00:49:18,980 --> 00:49:21,940
Ja. En dan misschien iets daarvan
afhankelijk van Lucas.

799
00:49:22,640 --> 00:49:23,920
Wat zou van Luke kunnen afhangen?

800
00:49:25,600 --> 00:49:27,060
Net zo snel,

801
00:49:28,580 --> 00:49:31,740
je weet wel, het spel. Als hij goed speelt,
waar is hij?

802
00:49:31,940 --> 00:49:33,760
Ik ga hem zoeken. Oké.

803
00:49:33,980 --> 00:49:34,980
Ja.

804
00:49:42,100 --> 00:49:43,260
En dat is genoeg.

805
00:49:44,120 --> 00:49:46,060
Zijn jullie aan het daten of zo?

806
00:49:46,560 --> 00:49:47,560
Ja.

807
00:49:47,900 --> 00:49:50,340
Iedereen heeft het erover. En dat zijn ze
vraagt het ons.

808
00:49:50,620 --> 00:49:54,960
En we hebben geen goede roddels. En
wij zijn degenen die dat zouden moeten hebben

809
00:49:54,960 --> 00:49:55,960
de goede roddels.

810
00:49:56,120 --> 00:49:57,620
Morsen dus.

811
00:49:58,780 --> 00:49:59,860
Waar heb je het over?

812
00:50:01,560 --> 00:50:02,560
O, alsjeblieft.

813
00:50:03,860 --> 00:50:07,060
Je denkt dat het verhaal zijn einde heeft bereikt
geluiddicht?

814
00:50:10,300 --> 00:50:11,440
Doe net alsof je wilt.

815
00:50:12,090 --> 00:50:13,950
We hebben je door, Hollis.

816
00:50:47,680 --> 00:50:50,480
Wat? Ja,

817
00:50:52,760 --> 00:50:53,760
het is.

818
00:51:27,920 --> 00:51:28,920
Hoi.

819
00:51:35,880 --> 00:51:41,460
Oké, dus ik heb mijn schoolbal voor Junior gemist
Nationals, dus ik weet niet echt hoe.

820
00:51:42,030 --> 00:51:46,970
Gaat gewoon, maar, eh... Wil je naar de
dans met mij?

821
00:51:48,650 --> 00:51:49,870
De dans?

822
00:51:50,290 --> 00:51:54,970
En dan het gala waar we geweest zijn
de afgelopen weken bezig geweest en zo

823
00:51:54,970 --> 00:51:57,330
over... drie uur?

824
00:51:57,810 --> 00:51:59,630
Ja. Die dans.

825
00:52:00,550 --> 00:52:03,270
Maar niet als mijn coach. Zoals, als mijn date.

826
00:52:03,590 --> 00:52:04,590
Als mijn date.

827
00:52:14,320 --> 00:52:15,320
Ik zou het graag doen.

828
00:52:15,820 --> 00:52:16,820
Ja? Mm-hmm.

829
00:52:18,480 --> 00:52:19,480
Oké.

830
00:52:20,760 --> 00:52:22,860
Je ziet er erg mooi uit.

831
00:52:25,920 --> 00:52:29,320
Hoi. Ben je bijna klaar? We vertrekken naar binnen
tien. Ja. Oké.

832
00:52:30,160 --> 00:52:31,160
Hoe zie ik eruit?

833
00:52:33,800 --> 00:52:34,800
Wat?

834
00:52:35,160 --> 00:52:38,380
O, niets. Ik heb je gewoon nog nooit gezien
vroeger zo nerveus.

835
00:52:40,180 --> 00:52:41,600
Je ziet er leuk uit.

836
00:52:42,339 --> 00:52:43,920
Of minder weerzinwekkend dan normaal.

837
00:52:45,240 --> 00:52:46,240
En een compliment.

838
00:52:46,880 --> 00:52:48,180
Wat heeft jou bezield?

839
00:52:48,440 --> 00:52:49,440
Ik weet het niet.

840
00:52:49,800 --> 00:52:51,720
Ik denk dat je met honing meer vliegen vangt.

841
00:52:52,280 --> 00:52:53,480
Je klinkt net als Caroline.

842
00:52:57,680 --> 00:53:00,760
Oh, je maakt een grapje. Ik was
Ik ga het je vanavond op het gala vertellen. ik

843
00:53:00,760 --> 00:53:01,760
belofte.

844
00:53:03,480 --> 00:53:04,940
Ik bedoel, ik denk dat het duidelijk was.

845
00:53:05,780 --> 00:53:08,760
Ik was gewoon in ontkenning. Ik hoop dat daar
Er was een andere reden waarom jullie twee waren

846
00:53:08,760 --> 00:53:10,140
altijd... Later weg.

847
00:53:10,400 --> 00:53:13,700
Waarom ze altijd hier was na het werk.
Letterlijk een andere reden.

848
00:53:14,080 --> 00:53:17,900
We waren het aan het verbergen. En dat ben je ook geweest
leuk onlangs. Ik bedoel, duidelijk

849
00:53:17,900 --> 00:53:18,900
aan de hand was.

850
00:53:19,760 --> 00:53:22,160
Kun je me gewoon beloven dat dat zo zal zijn?
voorzichtig?

851
00:53:22,560 --> 00:53:26,060
Ik bedoel, Caroline heeft het absoluut gezegd
alles in deze club de laatste paar

852
00:53:26,060 --> 00:53:30,480
jaar. En als je dit voor haar verpest... Ik
weet. Ik weet. En je kunt maar beter winnen

853
00:53:30,480 --> 00:53:32,720
toernooi. Oké? Dat ben je haar verschuldigd.
Oké. Ik weet.

854
00:53:33,460 --> 00:53:34,460
Oké?

855
00:53:40,400 --> 00:53:41,400
En jij?

856
00:53:42,920 --> 00:53:46,380
Ik bedoel, ik weet waarom Caroline dit doet
alles wat ze in de club heeft, maar is

857
00:53:46,380 --> 00:53:47,380
Is het echt jouw ding?

858
00:53:49,420 --> 00:53:50,420
Wat bedoel je?

859
00:53:50,680 --> 00:53:51,680
Kom op.

860
00:53:51,780 --> 00:53:52,780
Je bent aan het schrijven.

861
00:53:53,140 --> 00:53:56,720
Al je boeken, alle verhalen die je hebt
werd gepubliceerd op de universiteit. dacht ik

862
00:53:56,720 --> 00:53:59,840
dan zou je nu in Los Angeles zijn
je favoriete auteur, Joni Mitchell.

863
00:54:00,880 --> 00:54:01,880
Joan Didion?

864
00:54:02,040 --> 00:54:04,160
Ja. Ja, zij.

865
00:54:05,600 --> 00:54:08,580
Wat doe je hier in je
geboortestad toch? Niemand leest hier.

866
00:54:10,790 --> 00:54:17,130
Oké, dit is duidelijk niet duidelijk
voor jou, maar niet iedereen mag volgen

867
00:54:17,130 --> 00:54:18,130
hun dromen.

868
00:54:18,930 --> 00:54:24,050
Vooral als je achternaam Hollis is
en jouw droom heeft geen betrekking op tennis.

869
00:54:28,750 --> 00:54:29,990
Het spijt me echt, Jordanië.

870
00:54:32,370 --> 00:54:33,370
Het is prima.

871
00:54:33,550 --> 00:54:34,570
Het is niet jouw schuld.

872
00:54:34,950 --> 00:54:36,830
Ja, maar er moet toch iets zijn dat we kunnen doen
doen.

873
00:54:44,350 --> 00:54:48,790
Komst. Hé, heb je... Heb je dat gedaan?
lees die korte verhalen eigenlijk eens

874
00:54:48,790 --> 00:54:52,010
gepubliceerd? Ik weet niet of ik het begreep
maar ja, ik heb ze gelezen.

875
00:55:07,820 --> 00:55:09,380
Ooh, iemand komt aardig ter sprake.

876
00:55:09,660 --> 00:55:12,180
Hij lijkt op Tom Selleck. Nee, nee, nee.

877
00:55:12,800 --> 00:55:14,080
Nee, nee, nee. Nee, nee, nee. Nee, nee, nee. Nee,
nee, nee.

878
00:55:14,900 --> 00:55:16,560
Nee, nee, nee. Nee, nee, nee. Nee, nee, nee. Nee,
nee, nee. Nee, nee, nee. Luc, dat zou je moeten doen

879
00:55:16,560 --> 00:55:18,420
probeer een van deze. Ik heb het gemaakt.

880
00:55:18,780 --> 00:55:19,960
Het is een Barberita.

881
00:55:20,420 --> 00:55:24,660
Zo heerlijk. Waar heb je het over
over? Ik heb het gemaakt. Het is vernoemd naar

882
00:55:25,360 --> 00:55:27,040
Oké. Waar is je hete date?

883
00:55:27,680 --> 00:55:30,660
Ik weet het niet zeker. Ze zei dat ze elkaar zou ontmoeten
ik... Daar.

884
00:55:31,440 --> 00:55:32,440
Bij de boom.

885
00:55:51,770 --> 00:55:52,770
Ja,

886
00:55:53,030 --> 00:55:54,830
koel. Ik meng me gewoon onder het oude
mensen.

887
00:55:55,870 --> 00:55:57,890
Hallo, schat. Hallo, lieverd.

888
00:55:58,130 --> 00:56:01,230
Dat hebben wij gehoord. Je ziet er ongelooflijk uit.

889
00:56:02,250 --> 00:56:03,910
Je ziet er zelf ook behoorlijk knap uit.

890
00:56:05,390 --> 00:56:07,090
Ik heb iets voor je.

891
00:56:08,880 --> 00:56:09,880
Dat is te veel.

892
00:56:10,400 --> 00:56:12,560
Bedankt. Moet ik het nu openen?

893
00:56:13,060 --> 00:56:15,000
Laten we het bewaren voor het juiste moment.

894
00:56:15,300 --> 00:56:16,178
Goed telefoontje.

895
00:56:16,180 --> 00:56:19,140
Ja. Het is nog niet gesloten. Het is ook
vroeg om cadeautjes te openen, hè?

896
00:56:23,640 --> 00:56:25,400
Wil je dansen?

897
00:56:26,740 --> 00:56:27,740
Ja.

898
00:56:37,680 --> 00:56:40,280
Ik zei toch dat hij het zou doen. O, eindelijk.

899
00:56:40,980 --> 00:56:41,980
Goed voor hen.

900
00:56:42,660 --> 00:56:46,340
Dus je hebt je schoolbal gemist voor een tenniswedstrijd
toernooi toch?

901
00:56:48,220 --> 00:56:51,980
Betekent dit dat je er nooit aan toe bent gekomen?
langzaam dansen met een speciaal iemand?

902
00:56:54,140 --> 00:56:55,140
Nooit.

903
00:56:55,420 --> 00:56:56,420
Heb je dat gedaan?

904
00:56:56,800 --> 00:56:57,800
O ja.

905
00:56:58,080 --> 00:56:59,160
Ja, ik danste langzaam.

906
00:57:00,380 --> 00:57:01,620
Alleen niet met een speciaal iemand.

907
00:57:03,060 --> 00:57:04,960
Dus ik denk dat dit een primeur is voor beide
wij.

908
00:57:10,540 --> 00:57:12,160
Kom bij ons op kerstavond dineren.

909
00:57:13,180 --> 00:57:15,680
Mijn moeder kookt een groot feestmaal.

910
00:57:16,380 --> 00:57:17,420
We willen je graag hebben.

911
00:57:18,400 --> 00:57:19,400
Echt?

912
00:57:20,460 --> 00:57:23,360
Ja, dat klinkt geweldig.

913
00:57:24,180 --> 00:57:27,580
Is dit aan? Kunnen jullie mij horen?

914
00:57:28,580 --> 00:57:29,580
Hallo,

915
00:57:30,320 --> 00:57:35,720
iedereen. Donna en ik willen graag
bedank ieder van jullie die gekomen is

916
00:57:35,720 --> 00:57:39,880
hier vanavond. Uw steun en bescherming
heeft alles voor ons betekend.

917
00:57:40,140 --> 00:57:44,340
Toen we begonnen met het Sandy Lake Racket
Club, dat hadden we ons nooit kunnen voorstellen

918
00:57:44,340 --> 00:57:47,420
breng ons de vreugde die het door de jaren heen heeft gehad.

919
00:57:48,180 --> 00:57:52,320
Ik wil vooral mijn dank betuigen
dochter, Jordan, voor altijd en

920
00:57:52,320 --> 00:57:55,340
moeite die ze heeft opgeofferd om hier te zijn.

921
00:57:55,860 --> 00:57:59,660
Je betekent zoveel voor deze familie, meer nog
dan je ooit zult weten.

922
00:58:00,680 --> 00:58:04,400
Hoi, ik wil je ook graag bedanken
aan Caroline Lett.

923
00:58:04,700 --> 00:58:08,920
Het werk tot oprichting van de Pickleball
programma was een wonder.

924
00:58:09,740 --> 00:58:10,740
Dus bedankt.

925
00:58:11,640 --> 00:58:12,940
Dank je, Carolien.

926
00:58:13,960 --> 00:58:18,540
En natuurlijk, deze kerst, wij ook
Ik heb nog iemand anders speciaal te bedanken, mijn

927
00:58:18,540 --> 00:58:19,540
zoon, Luc.

928
00:58:23,040 --> 00:58:25,560
De lichten zijn nog steeds aan.

929
00:58:25,860 --> 00:58:32,680
Volgende week deze keer willen we jou graag
en jouw visie om de leiding te hebben

930
00:58:32,680 --> 00:58:33,960
van Sandymeer.

931
00:58:36,040 --> 00:58:37,780
Ik wil graag een toost uitbrengen.

932
00:58:38,860 --> 00:58:44,940
Op Luke en de nieuwe toekomst van Sandy Lake
Racketclub.

933
00:58:52,280 --> 00:58:53,340
Gefeliciteerd, Hal.

934
00:58:53,580 --> 00:58:55,960
Je verdient dit absoluut.

935
00:58:56,460 --> 00:58:57,620
Nog niet echt.

936
00:58:57,880 --> 00:58:58,880
O, dat zal het zijn.

937
00:59:01,380 --> 00:59:05,300
Ik bedoel, als ik je partner meeneem, gewoon...
Hij heeft wat handen te schudden.

938
00:59:05,600 --> 00:59:06,598
Nee, alsjeblieft.

939
00:59:06,600 --> 00:59:07,600
Dank je, Carolien.

940
00:59:07,800 --> 00:59:08,800
Ik ben zo terug.

941
00:59:08,810 --> 00:59:09,810
Ja. Oké.

942
00:59:10,990 --> 00:59:12,430
Bedankt.

943
00:59:12,690 --> 00:59:13,690
Ja.

944
00:59:16,330 --> 00:59:17,330
Daar is hij.

945
00:59:17,690 --> 00:59:18,930
Luc, mijn man.

946
00:59:19,550 --> 00:59:20,850
Ik en deze man gaan ver terug.

947
00:59:21,150 --> 00:59:22,270
Juniorcircuitdagen, toch?

948
00:59:23,130 --> 00:59:24,130
Keith Hofman.

949
00:59:24,450 --> 00:59:27,770
Fijn dat je het gehaald hebt. Ik wil nog steeds praten
met u over de investeringsmogelijkheid.

950
00:59:28,170 --> 00:59:29,910
Ik heb een aantal spannende updates voor je.

951
00:59:30,110 --> 00:59:31,110
Weet je het zeker?

952
00:59:31,270 --> 00:59:32,430
We hebben geruchten gehoord.

953
00:59:33,070 --> 00:59:34,029
Welke geruchten?

954
00:59:34,030 --> 00:59:37,470
Over de toekomst van deze club. Over
tennissen en dat...

955
00:59:37,790 --> 00:59:38,790
Andere sporten?

956
00:59:38,870 --> 00:59:42,110
Ik kan het bevestigen noch ontkennen, maar ik
kan dit zeggen.

957
00:59:43,470 --> 00:59:45,390
Tennis is hier om te blijven bij Sandy Lake.

958
00:59:46,130 --> 00:59:52,410
Ik wist het. Hij is een sluwe.

959
00:59:52,630 --> 00:59:56,190
Dus pak dit. Luke belt me op en zegt:
Hé, ik heb deze investeringsmogelijkheid.

960
00:59:56,590 --> 00:59:59,770
Hij heeft grote plannen om dit compleet te maken
plaats in een tennisacademie.

961
01:00:00,230 --> 01:00:02,750
Elke baan is gewijd aan serieuze spelers
alleen.

962
01:00:03,050 --> 01:00:04,050
Weet je wat dat betekent?

963
01:00:04,410 --> 01:00:06,150
Het is Luke de Bruut die de leiding heeft.

964
01:00:07,000 --> 01:00:08,000
Pickleball is voorgoed verdwenen.

965
01:00:08,780 --> 01:00:10,360
Weet je wat? Opgeruimd staat netjes.

966
01:00:11,080 --> 01:00:12,080
Willen jullie wat drinken?

967
01:00:16,380 --> 01:00:21,280
Hartelijk dank voor uw komst. Heb een
geweldige avond.

968
01:00:25,260 --> 01:00:27,480
Hallo, mensen. Bedankt voor uw komst. Vrolijk
Kerstmis.

969
01:00:28,300 --> 01:00:29,640
Heb jij Carolien gezien?

970
01:00:30,120 --> 01:00:31,700
Eh, ja. Ze is een tijdje geleden vertrokken.

971
01:00:33,020 --> 01:00:34,920
Oh. Wat heb je gedaan?

972
01:01:07,879 --> 01:01:09,980
Weet je, het is als een spatel, maar dat is het ook
een lepel.

973
01:01:10,920 --> 01:01:13,200
Weet je, dus ze zullen zeggen:
ja, ja.

974
01:01:13,540 --> 01:01:16,340
Dus als we het zeggen... Oké.

975
01:01:18,460 --> 01:01:19,460
Hoi. Hoi.

976
01:01:19,680 --> 01:01:22,600
Caroline wilde dat ik je dat liet weten
ze is super overspoeld vandaag, en bij jou

977
01:01:22,600 --> 01:01:25,480
gewone rechtbank zal het dus gesloten zijn
waar deze jongens zich voor kunnen inrichten

978
01:01:25,480 --> 01:01:28,920
morgen. Maar tennisbaan één is open
als je wat swings wilt maken.

979
01:01:29,440 --> 01:01:32,760
Oké. Heeft ze iets gezegd over waarom ze
het gala zo achtergelaten?

980
01:01:33,060 --> 01:01:34,100
Weet je, dat deed ze niet.

981
01:01:34,380 --> 01:01:35,720
Toch kon ik niet veel uit haar halen.

982
01:01:36,120 --> 01:01:37,360
Ik denk dat het gewoon tijd is, weet je?

983
01:01:37,920 --> 01:01:39,000
Oh, heeft ze hulp nodig?

984
01:01:39,300 --> 01:01:40,300
Nee, ik heb haar.

985
01:01:40,320 --> 01:01:42,120
Jij gaat oefenen. Ik zie je later.
Ja, tot ziens.

986
01:01:42,380 --> 01:01:43,380
Doei.

987
01:02:08,200 --> 01:02:09,420
Ze weet wat ze moet doen.

988
01:02:52,970 --> 01:02:54,010
door de door u voorgestelde wijzigingen aan te brengen.

989
01:02:54,810 --> 01:02:58,410
Ja, doe geen moeite. Je had gelijk
eerste keer. Soms het eerlijke einde

990
01:02:58,410 --> 01:02:59,430
is niet het happy end.

991
01:03:01,430 --> 01:03:03,190
Ook voor jou fijne kerstavond.

992
01:03:20,120 --> 01:03:21,400
Je snapt het. Komt warm binnen.

993
01:03:21,620 --> 01:03:22,620
Komt warm binnen.

994
01:03:22,940 --> 01:03:23,940
Oké,

995
01:03:24,200 --> 01:03:25,780
daar gaan we.

996
01:03:26,060 --> 01:03:27,060
Bedankt.

997
01:03:29,280 --> 01:03:30,860
Dat is prachtig, lieverd. Bedankt.

998
01:03:34,820 --> 01:03:39,080
Dus dit is genoeg brandstof voor morgen,
toch?

999
01:03:39,320 --> 01:03:43,000
Absoluut. Meer dan genoeg. Het
Ziet er heerlijk uit, mama. O, dank je.

1000
01:03:43,120 --> 01:03:44,640
lieverd, papa heeft de aardappelen gemaakt.

1001
01:03:45,130 --> 01:03:46,670
Ik moet het wat krediet geven. Waar is de
krediet, Stu?

1002
01:03:47,030 --> 01:03:49,330
Toch te veel knoflook? Nee. Waarom niet
laat je ze achter?

1003
01:03:49,710 --> 01:03:50,710
Er is iets dat ik wil zeggen.

1004
01:03:51,710 --> 01:03:55,230
O, Luke, als het om de tijdschriften gaat
jouw kast, we hebben ze al gevonden.

1005
01:03:55,530 --> 01:03:56,530
Nee,

1006
01:03:56,590 --> 01:03:57,590
Ik meen het.

1007
01:03:59,750 --> 01:04:04,310
Deze kerst met jullie is geweest
de beste die ik me kan herinneren in een

1008
01:04:04,310 --> 01:04:05,310
echt heel lang.

1009
01:04:05,690 --> 01:04:08,410
Het spijt me zo dat ik weg ben
laatste paar jaar.

1010
01:04:09,490 --> 01:04:13,690
Ik dacht altijd dat het daar allemaal om draaide
winnen, dat om snel te gaan, je moest gaan

1011
01:04:13,690 --> 01:04:14,690
alleen.

1012
01:04:14,750 --> 01:04:19,890
En ik mis gewoon zoveel kerstdagen
en verjaardagen en familievakanties

1013
01:04:19,890 --> 01:04:24,710
omdat ik gewoon scherp wilde blijven
en blijf trainen, winnen.

1014
01:04:26,310 --> 01:04:33,170
En ik denk dat ik het niet besefte
tot deze laatste wedstrijd behaalde ik de overwinning

1015
01:04:33,170 --> 01:04:35,270
wilde het meest. Maar ja,

1016
01:04:36,390 --> 01:04:37,890
Het is behoorlijk eenzaam daarbuiten
podium.

1017
01:04:39,830 --> 01:04:42,650
En het spijt me dat het zo lang duurde
begrijp dat.

1018
01:04:46,400 --> 01:04:49,960
Jordan, het spijt me dat er zoveel is
op jouw schouders gevallen sinds ik er ben

1019
01:04:49,960 --> 01:04:50,960
verdwenen.

1020
01:04:51,400 --> 01:04:56,020
Het is niet eerlijk dat ik naar buiten moet en...
streef mijn dromen na terwijl jij de

1021
01:04:56,020 --> 01:05:00,660
verantwoordelijke broer of zus. Ik ben de oudste
broer, en ik moet gewoon beginnen met acteren

1022
01:05:00,660 --> 01:05:05,800
vind het leuk. Ik heb dus een vriend met een gast
huis in Zilvermeer. Ze is mij een bedrag schuldig

1023
01:05:05,800 --> 01:05:06,800
gunst.

1024
01:05:07,080 --> 01:05:08,080
Daar is het contact.

1025
01:05:09,560 --> 01:05:11,860
Je weet wel, voor die grote verhuizing naar
Californië.

1026
01:05:15,850 --> 01:05:16,970
Wauw. Bedankt.

1027
01:05:17,330 --> 01:05:18,330
Ja.

1028
01:05:19,710 --> 01:05:24,170
Mam, pap, ik neem jouw beslissing niet over
laat de dingen maar lichtjes aan mij over, oké?

1029
01:05:25,170 --> 01:05:30,690
Wat er morgen ook gebeurt, ik wil het
om betrokken te blijven bij de erfenis en de

1030
01:05:30,690 --> 01:05:32,710
gemeenschap die jullie hebben opgebouwd.

1031
01:05:33,570 --> 01:05:38,790
En als ik dat bij Sandy Lake niet kan doen,
Ik zal wel een andere plek zoeken om het te doen.

1032
01:05:39,810 --> 01:05:40,870
Bedankt.

1033
01:05:44,000 --> 01:05:49,440
nieuwsgierigheid is er nog een reden waarom
je wilt zo zeker blijven

1034
01:05:49,440 --> 01:05:56,020
iemand krijgt een speciale moeder oké oké laten we
ga even, nee, ik ben gewoon nieuwsgierig, oké

1035
01:05:56,020 --> 01:06:00,480
Ik vraag alleen maar, laten we eten, laten we eten
heel erg bedankt

1036
01:06:38,760 --> 01:06:40,960
Je gaat ons horen. Houd je stem
naar beneden. Kom op nu.

1037
01:06:42,160 --> 01:06:43,118
Het spijt me.

1038
01:06:43,120 --> 01:06:44,120
Ik dacht dat het voorbij was.

1039
01:06:44,180 --> 01:06:46,120
Ik wist niet dat ze gingen sluiten. Hé,
jullie. Ja?

1040
01:06:46,640 --> 01:06:48,240
Kerstavond zijn wij gesloten.

1041
01:06:49,360 --> 01:06:50,360
Wat doe jij hier?

1042
01:06:50,920 --> 01:06:54,580
O, o, o, ja. We zijn het alleen aan het controleren
de rechtbank uit. Ja.

1043
01:06:55,200 --> 01:06:59,240
Ik dacht dat ik zou komen kijken naar de plek waar
Ik ga mijn hielen verpletteren.

1044
01:06:59,580 --> 01:07:00,780
Luke Hollis, bedankt.

1045
01:07:01,340 --> 01:07:02,980
Het spijt me. En jij bent?

1046
01:07:03,700 --> 01:07:04,700
Hm?

1047
01:07:05,020 --> 01:07:06,680
Oh, ik dacht dat je mij herkende. Toby
Dik.

1048
01:07:07,260 --> 01:07:08,260
Toby, niet?

1049
01:07:08,330 --> 01:07:09,330
Dat maakt niet uit.

1050
01:07:09,450 --> 01:07:14,630
Voormalig groot tennisprof. Momenteel
Ik verkoop gebruikte luxe voertuigen, die

1051
01:07:14,630 --> 01:07:15,288
is fantastisch.

1052
01:07:15,290 --> 01:07:18,450
Morgen ben ik de slechtste van Luke Hollis
nachtmerrie.

1053
01:07:20,590 --> 01:07:21,590
Groetjes.

1054
01:07:34,350 --> 01:07:38,410
De klokken luiden en de pickleballs luiden
graven. Dus je weet wat dat betekent.

1055
01:07:38,410 --> 01:07:43,330
de allereerste augurkbal op eerste kerstdag
toernooi dat hier net ten zuiden van wordt georganiseerd

1056
01:07:43,330 --> 01:07:47,670
Miami bij de Sandy Lake Racquet Club in
het kleine gehucht Pinecrest, Florida.

1057
01:07:48,270 --> 01:07:53,250
Van Pick TV, ik ben Tom Whittier. En ik ben
Susan Whittier. En we zijn hier waarvoor

1058
01:07:53,250 --> 01:07:55,730
zou een elektrische pickleball-dag moeten zijn
concurrentie.

1059
01:07:56,210 --> 01:08:00,350
Pickleballers van over de hele wereld
land is bijeengekomen voor wat mij is verteld

1060
01:08:00,350 --> 01:08:05,150
grootste pickleballtoernooi Florida
ooit heeft gezien, dankzij één specifieke

1061
01:08:05,150 --> 01:08:08,990
speler, Luke Hollis. En wij hebben hem
hier.

1062
01:08:09,830 --> 01:08:13,550
Luke, jij bent klaar voor de grootste overwinning van
uw tenniscarrière, waarin u uw tenniscarrière aankondigt

1063
01:08:13,550 --> 01:08:17,340
pensioen. Wat brengt je terug naar de
zo snel voor de rechter? En voor een sport heb je dat

1064
01:08:17,340 --> 01:08:19,680
nooit gespeeld, ik bedoel, is het zo gemakkelijk?

1065
01:08:20,100 --> 01:08:21,960
Ik beloof dat het niet zo eenvoudig is als het lijkt.

1066
01:08:23,260 --> 01:08:27,420
En ik speel namens dit
bijzondere plek hier, Sandy Lake

1067
01:08:27,420 --> 01:08:28,420
Racketclub.

1068
01:08:29,399 --> 01:08:33,580
Er zijn hier ook veel pickleballers
enthousiast om een groot tennis aan te gaan

1069
01:08:33,580 --> 01:08:35,240
speler in zijn eigen spel.

1070
01:08:35,760 --> 01:08:37,640
Hebben ze vandaag een kans om te winnen?

1071
01:08:38,620 --> 01:08:43,460
Nou, ik heb een geweldige coach, Caroline
Let's. En ze heeft het ook fantastisch gedaan

1072
01:08:43,460 --> 01:08:46,840
om dit hele toernooi op zijn naam te krijgen
voeten. Dus ja, ik denk dat mijn tegenstanders

1073
01:08:46,840 --> 01:08:48,220
Ik zal het moeilijker met haar hebben dan met mij
vandaag.

1074
01:08:48,479 --> 01:08:51,640
Oh. Nou, veel succes daar, Luke. Wij
Ik hoop dat je bewijst dat ze allemaal ongelijk hebben.

1075
01:08:51,899 --> 01:08:52,738
Bedankt, jongens.

1076
01:08:52,740 --> 01:08:54,300
Van PIC TV, ik ben Tom Whittier.

1077
01:08:54,540 --> 01:08:58,180
En ik ben Susan Whittier. En we zullen zien
jij op het hof.

1078
01:09:09,470 --> 01:09:10,470
Hé, daar ben je.

1079
01:09:10,590 --> 01:09:12,890
Waar ben je geweest? Ik heb je gestuurd, zoals,
80 teksten.

1080
01:09:13,229 --> 01:09:17,029
Eh, ja, weet je, ik zat net te denken
over hoe stressvol het zou zijn om te rennen

1081
01:09:17,029 --> 01:09:19,290
het toernooi en speel in de
toernooi. Oh ja, ik wed dat.

1082
01:09:19,510 --> 01:09:21,189
Hoe kan ik helpen? O, ik snap het.

1083
01:09:21,490 --> 01:09:26,550
Ja. Oh, wacht, ik weet dat dat niet het geval is
Ik heb sindsdien veel gepraat, maar je hebt ons verlaten

1084
01:09:26,550 --> 01:09:29,029
het gala, en ik denk dat je dat echt zou kunnen doen
wees geïnteresseerd. Weet je wat? Ik moet

1085
01:09:29,029 --> 01:09:32,270
help bij het inchecken. Laten we, waarom jij ook niet
Ga je opwarmen, dan zie ik je op de

1086
01:09:32,270 --> 01:09:33,270
rechtbank, oké?

1087
01:09:47,800 --> 01:09:48,899
O, daar is het.

1088
01:09:49,500 --> 01:09:52,040
Ja. Jongens, jullie zijn zo geweldig.

1089
01:09:52,260 --> 01:09:55,360
Ja. Had dit voor Rome kunnen gebruiken,
Daryl. Hé, we hebben het geprobeerd, maar de Fransen

1090
01:09:55,360 --> 01:09:57,000
hadden het niet. Hoe voel je je,
kampioen?

1091
01:09:58,400 --> 01:10:00,800
Van al mijn wedstrijden denk ik niet
Ik ben ooit zo zenuwachtig geweest.

1092
01:10:01,060 --> 01:10:02,420
Ik weet zeker dat het goed met je gaat.

1093
01:10:03,360 --> 01:10:07,020
Mam, als we dit niet allemaal winnen, allemaal
die jaren werk die jij en papa hebben verzet

1094
01:10:07,020 --> 01:10:10,140
naar deze plek, al onze toekomstplannen,
het is allemaal weg.

1095
01:10:10,480 --> 01:10:13,240
O, je stelt het zo. We zullen trots zijn
van jou, wat er ook gebeurt.

1096
01:10:13,630 --> 01:10:16,410
Breng het binnen. Kom op. Al die knuffeltijd.
Daar gaan we.

1097
01:10:16,730 --> 01:10:17,730
Goed,

1098
01:10:18,090 --> 01:10:19,830
goed, goed, goed, goed, goed. Oké.

1099
01:10:21,210 --> 01:10:25,470
Ga naar binnen, want papa's liefde mag dat zijn
onvoorwaardelijk, maar de mijne niet.

1100
01:10:27,150 --> 01:10:28,390
Oké. Tot ziens.

1101
01:10:28,890 --> 01:10:29,769
Laten we gaan, zoon.

1102
01:10:29,770 --> 01:10:30,770
Ga hem halen!

1103
01:10:30,870 --> 01:10:31,870
Oké, daar gaan we.

1104
01:10:48,050 --> 01:10:49,050
Ik heb het.

1105
01:10:49,770 --> 01:10:51,010
O ja!

1106
01:10:51,790 --> 01:10:55,430
O, ik kan mijn ogen niet geloven. Als dat niet zo is
Luke, de bruut die komt spelen. Nam een

1107
01:10:55,430 --> 01:10:57,190
bal met de rest van het weekend
krijgers.

1108
01:10:57,690 --> 01:11:01,070
Wauw. Als het mijn aartsvijand niet is, Toby
Dik. Ja.

1109
01:11:03,250 --> 01:11:06,430
Fijn dat je nog steeds raar ruikt. ik
stink niet raar. Ik ruik naar

1110
01:11:06,430 --> 01:11:10,110
en bobcat-muskus eigenlijk. Dus gewoon laten vallen
Dat, Hollis, omdat het nu regent.

1111
01:11:10,290 --> 01:11:11,290
Je krijgt het. Oké?

1112
01:11:13,340 --> 01:11:14,860
Oh ja, zie je, je hebt mijn peddel opgemerkt.

1113
01:11:15,100 --> 01:11:16,880
Ik begin mijn eigen pickleball-merk.

1114
01:11:17,100 --> 01:11:18,340
Ik ga ook T-shirts kopen.

1115
01:11:18,840 --> 01:11:19,840
Groot probleem.

1116
01:11:20,140 --> 01:11:22,680
Die gaan ook raar ruiken?
Ja, maar ze ruiken niet raar.

1117
01:11:22,680 --> 01:11:23,680
niet. Ze ruiken geweldig.

1118
01:11:23,820 --> 01:11:27,180
Ik weet het niet. Wat is de geur raar
ding? Dat doen ze niet. Ja, ja.

1119
01:11:28,640 --> 01:11:30,980
Hoe dan ook, als Pickleball gaat duren
over de markt heen hebben we een nodig

1120
01:11:30,980 --> 01:11:32,260
weinig startgeld om het op gang te krijgen.

1121
01:11:33,480 --> 01:11:36,240
Je weet toevallig niet waar we heen kunnen
vandaag wat winnen, jij ook?

1122
01:11:38,560 --> 01:11:39,560
Gaan we hierin spelen?

1123
01:11:39,660 --> 01:11:42,040
O ja. Oh ja, ja, dat zijn we. Wij
zijn.

1124
01:11:42,520 --> 01:11:45,540
Ja, mijn neef heeft ons onder haar ingeschreven
naam, Tinley Grace.

1125
01:11:46,380 --> 01:11:47,380
Zeg hallo, Tinley.

1126
01:11:48,640 --> 01:11:49,640
Sorry.

1127
01:11:50,200 --> 01:11:52,980
Tinley is een drievoudige pickleball
kampioen op het Zuid-Florida Land

1128
01:11:52,980 --> 01:11:56,060
circuit, dus je zult merken dat ze niet zo is
vriendelijk op het veld zoals ze nu is.

1129
01:11:56,780 --> 01:11:57,980
Het is gewoon haar ding.

1130
01:11:58,280 --> 01:11:59,820
Maar hoe dan ook, je moet gaan.

1131
01:12:00,420 --> 01:12:02,000
Er zijn vandaag veel wedstrijden te winnen.

1132
01:12:02,580 --> 01:12:06,760
Ja. Oh, en onthoud: je verslaat nooit
ik bij tennis, en dat ga jij niet doen

1133
01:12:06,760 --> 01:12:07,760
versla mij hier.

1134
01:12:08,800 --> 01:12:09,840
En ik stink niet.

1135
01:12:15,560 --> 01:12:16,560
Tot ziens, vriend.

1136
01:12:16,760 --> 01:12:22,480
De spellen

1137
01:12:22,480 --> 01:12:27,420
zijn bijna onderweg.

1138
01:12:27,720 --> 01:12:32,580
Maar voordat we beginnen, hebben we bericht gekregen
dat Luke Hollis niet de enige eerstgenoemde is

1139
01:12:32,580 --> 01:12:34,800
professionele tennisspeler om deel te nemen
toernooi.

1140
01:12:35,040 --> 01:12:40,100
Dat klopt. Het lijkt erop dat Tobias
Thicke, Hollis' oude tennisrivaal,

1141
01:12:40,100 --> 01:12:43,580
nu ook mee aan het toernooi
naast zijn neef.

1142
01:12:43,980 --> 01:12:45,640
Het jonge fenomeen, Henley Grace.

1143
01:12:45,900 --> 01:12:48,160
Dat zou serieus moeten zijn
concurrentie.

1144
01:12:48,460 --> 01:12:52,280
Als die twee de finale halen
tegen Hollis en Letts zal dat een zijn

1145
01:12:52,280 --> 01:12:57,280
echte titanenstrijd. Oh, en dat heb ik ook gedaan
Ik heb net gehoord dat het toernooi is

1146
01:12:57,280 --> 01:12:57,938
om te beginnen.

1147
01:12:57,940 --> 01:13:00,200
Veel succes aan alle pickleballers.

1148
01:13:01,260 --> 01:13:02,260
Peddelt op!

1149
01:13:07,940 --> 01:13:11,300
Hé, alles goed? Je hebt geen a
opwarmen in?

1150
01:13:11,520 --> 01:13:13,040
Ja, het gaat helemaal goed met mij.

1151
01:13:13,720 --> 01:13:14,720
Ben je klaar?

1152
01:13:17,180 --> 01:13:18,180
Ja.

1153
01:13:18,680 --> 01:13:21,140
Ja. Kom op. Wauw.

1154
01:13:21,980 --> 01:13:23,720
Ja. Dat was snel.

1155
01:13:24,820 --> 01:13:26,100
Heb je hem echt niet verslagen?

1156
01:13:27,280 --> 01:13:28,280
Nee.

1157
01:13:29,260 --> 01:13:31,180
Nou, daar gaan we.

1158
01:13:31,540 --> 01:13:32,620
Ja, daar gaan we.

1159
01:13:37,740 --> 01:13:38,740
Nul, nul, twee.

1160
01:13:46,110 --> 01:13:47,230
Het is in orde. Je hebt dit.

1161
01:13:54,930 --> 01:13:58,690
Oké, ik weet niet wat er aan de hand is en of
Je bent boos op mij, maar we hebben getraind

1162
01:13:58,690 --> 01:14:01,710
echt heel moeilijk hiervoor. Jij echt
Wil je verliezen in de eerste ronde?

1163
01:14:02,910 --> 01:14:03,910
Je hebt gelijk.

1164
01:14:04,990 --> 01:14:05,990
Laten we het rocken.

1165
01:14:22,440 --> 01:14:26,040
Ik moet naar beneden gaan, het uitleven. Nooit
de grond raken, nooit genoeg.

1166
01:14:26,280 --> 01:14:30,040
Ik moet naar beneden gaan, het uitleven. Nooit
de grond raken, nooit genoeg.

1167
01:14:30,300 --> 01:14:31,300
Geef mij een goed gevoel.

1168
01:14:31,420 --> 01:14:34,940
Geef mij een goed gevoel.

1169
01:14:38,080 --> 01:14:40,080
Alles is, alles is in orde,
oké.

1170
01:14:40,440 --> 01:14:44,000
De hele nacht wakker blijven, de hele nacht. Al mijn
problemen zeggen vaarwel, vaarwel.

1171
01:15:06,830 --> 01:15:08,610
Hollis en Leth wonnen de wedstrijd.

1172
01:15:08,910 --> 01:15:14,510
Met een luchtje door naar de volgende ronde
van hartstocht in hun voeten en de Texanen

1173
01:15:14,510 --> 01:15:17,010
overgave. Dat was dichtbij.

1174
01:15:17,410 --> 01:15:19,310
Wij hebben het eruit gehaald. Geweldig spel.

1175
01:15:19,870 --> 01:15:24,250
Hé, hé, hé. Kunnen we gewoon echt praten?
snel? Ik zou het graag gewoon willen opruimen

1176
01:15:24,250 --> 01:15:25,250
Laten we ons gewoon concentreren op het toernooi.

1177
01:15:25,290 --> 01:15:26,930
Eén spel tegelijk.

1178
01:15:32,520 --> 01:15:36,380
Het was een geweldige pickleball-dag
al, en de concurrentie wordt steeds groter

1179
01:15:37,240 --> 01:15:41,200
Hollis en Licks hebben ruzie gehad
het dan verwacht. Het is allemaal een gevecht geweest

1180
01:15:41,200 --> 01:15:43,000
dag, geen gemakkelijke overwinning hier.

1181
01:15:45,620 --> 01:15:49,000
Ondertussen zijn de Picks aan de andere kant
van de beugel waait er gewoon doorheen

1182
01:15:49,000 --> 01:15:50,000
de concurrentie.

1183
01:16:02,800 --> 01:16:03,920
Ik ook, als ik eerlijk ben.

1184
01:16:04,440 --> 01:16:05,880
Altijd en altijd.

1185
01:16:10,200 --> 01:16:13,960
En dat doet het.

1186
01:16:14,400 --> 01:16:19,400
Will Thomas en Caroline Lett gaan verder
om hier hun grote neef te ontmoeten

1187
01:16:19,400 --> 01:16:20,318
Centre Court.

1188
01:16:20,320 --> 01:16:21,320
Bedankt.

1189
01:16:21,440 --> 01:16:23,060
Dat was krankzinnig.

1190
01:16:23,420 --> 01:16:24,940
Een verdiende lijkzak?

1191
01:16:25,180 --> 01:16:26,460
Waar heb je dat geleerd?

1192
01:16:26,700 --> 01:16:27,980
Ik heb het ooit op YouTube gezien.

1193
01:16:28,280 --> 01:16:30,360
Oh, ik zit binnenkort zonder werk.

1194
01:16:30,920 --> 01:16:32,160
Hé, eh...

1195
01:16:33,770 --> 01:16:39,510
Kijk, wat er hierna ook gebeurt
wedstrijd, ik wil je bedanken voor het nemen

1196
01:16:39,510 --> 01:16:40,630
tijd om dit toernooi te spelen.

1197
01:16:40,890 --> 01:16:44,590
Anders zouden we dit allemaal niet hebben
voor jou. Ik zou dit niet zonder kunnen

1198
01:16:44,590 --> 01:16:45,870
jij. Oké?

1199
01:16:46,190 --> 01:16:49,330
Of je coaching. Ik heb nog nooit zo geslagen
veel drankjes in mijn leven.

1200
01:16:50,790 --> 01:16:53,790
Dames en heren, vind uw plaatsen.

1201
01:16:54,130 --> 01:16:56,470
De kampioenswedstrijd staat voor de deur
begin.

1202
01:16:57,130 --> 01:16:58,130
Nog één wedstrijd.

1203
01:16:58,330 --> 01:17:00,230
Nog één. Dan mogen wij de club behouden.

1204
01:17:00,550 --> 01:17:02,650
Oh, ik kan niet wachten om te verpletteren.

1205
01:17:04,300 --> 01:17:05,300
Wij hebben ze hier verslagen.

1206
01:17:05,660 --> 01:17:06,720
Dat is wat ze zich gaan herinneren.

1207
01:17:07,940 --> 01:17:09,220
Ja? Oké.

1208
01:17:09,720 --> 01:17:10,720
Laten we gaan.

1209
01:17:42,890 --> 01:17:47,350
hier bij de inaugurele Dig the Hole Sandy
Lake Racket Club eerste kerstdag

1210
01:17:47,350 --> 01:17:48,650
Pickleball-toernooi.

1211
01:17:48,850 --> 01:17:52,870
Dat is een mondvol, nietwaar? O, het
zeker wel. De wedstrijd om de gouden medaille zal een

1212
01:17:52,870 --> 01:17:57,850
enkel spel, winst met twee, winnaar genomen
allemaal. En we hebben een enorme toestroom gehad van

1213
01:17:57,850 --> 01:17:58,850
afstemmen om te kijken.

1214
01:17:58,950 --> 01:18:04,450
De druk is dus groot voor Luke Hollis.
Heeft hij het in zich om te winnen?

1215
01:18:04,450 --> 01:18:05,450
nieuwe sport?

1216
01:18:05,490 --> 01:18:06,530
Nou, laten we het uitzoeken.

1217
01:18:08,950 --> 01:18:09,950
Kies en serveer.

1218
01:18:10,070 --> 01:18:11,070
Daar gaan we.

1219
01:18:20,780 --> 01:18:23,200
Let's. Dat zie je niet elke dag. Nee,
jij niet.

1220
01:18:23,520 --> 01:18:24,520
Oeps.

1221
01:18:24,880 --> 01:18:25,880
Ja!

1222
01:18:26,720 --> 01:18:28,220
Dit is gemakkelijk.

1223
01:18:30,540 --> 01:18:34,820
Een paar punten in de wedstrijd, en
Het ziet er niet goed uit voor Hollis

1224
01:18:34,820 --> 01:18:38,940
en Letten. Ze staan al met 4-2 achter,
en er voelt iets niet goed.

1225
01:18:39,180 --> 01:18:41,480
Deze twee klikken niet.

1226
01:18:43,860 --> 01:18:50,630
De huidige score van de Whittiers, 7
-2. O nee! Oh, een grote misstap van

1227
01:18:50,630 --> 01:18:53,010
Caroline Letts. Dat is waar ik het over heb
over!

1228
01:18:53,690 --> 01:18:55,610
Dat is waar ik het over heb! Mijn hof!

1229
01:18:56,090 --> 01:18:57,090
Mijn hof!

1230
01:18:57,290 --> 01:19:00,030
Gecertificeerd tweedehands, nul omlaag.
Serieus, jongens, ik zal jullie erbij betrekken

1231
01:19:00,030 --> 01:19:03,710
leuk. En dat brengt de huidige score
naar 8 -2 voor Thick en Grace. Moeilijk te zien

1232
01:19:03,710 --> 01:19:06,670
een weg terug voor Hollis en Letts op dit punt
tarief. Dit zou het punt van nee kunnen zijn

1233
01:19:06,670 --> 01:19:07,990
terug voor deze twee. Oké, time-out.

1234
01:19:08,210 --> 01:19:09,990
Time-out. Wat ben je aan het doen?

1235
01:19:10,750 --> 01:19:13,910
Kom op. Hé, wacht. We hebben een spel te doen
speel hier. We moeten praten.

1236
01:19:14,170 --> 01:19:17,750
Privé. En Hollis roept een koppeling
time-out. Oh.

1237
01:19:18,240 --> 01:19:19,320
Kunnen ze het terugbrengen?

1238
01:19:19,720 --> 01:19:21,220
De vraag is: kunnen ze dat?

1239
01:19:26,540 --> 01:19:27,540
Oké.

1240
01:19:27,960 --> 01:19:29,560
Wat is er daarbuiten aan de hand?

1241
01:19:29,920 --> 01:19:32,880
We zijn zo dichtbij. Probeer je te maken
Ik zie er stom uit voor het geheel

1242
01:19:32,880 --> 01:19:37,600
land? Nou ja, een team is maar zo sterk
als de zwakste speler, dus misschien jij wel

1243
01:19:37,600 --> 01:19:40,940
heb niet wat nodig is om op te treden en
speel voor iedereen behalve jezelf.

1244
01:19:41,700 --> 01:19:43,160
Daarom speel ik geen dubbelspel.

1245
01:19:43,520 --> 01:19:44,520
Dit is waarom.

1246
01:19:44,860 --> 01:19:45,860
Het moet zo zijn.

1247
01:19:46,350 --> 01:19:51,030
Zo leuk om Luke Hollis te zijn, hè? Alle
roem en aandacht en de vrijheid om te doen

1248
01:19:51,030 --> 01:19:53,610
wat je maar wilt, ongeacht de
gevolgen voor iemand anders.

1249
01:19:54,190 --> 01:19:58,370
Weet je waar ik voor heb opgeofferd?
dit laten werken?

1250
01:19:58,910 --> 01:20:02,810
Wat heb ik gedaan om jouw club te redden? En
wat krijg ik ervoor terug?

1251
01:20:03,110 --> 01:20:09,130
Jij neemt alles wat ik heb gebouwd en jou
gewoon uit het raam en zonder een stukje

1252
01:20:09,130 --> 01:20:10,430
van overweging.

1253
01:20:10,850 --> 01:20:14,410
Ja. Je bent een geweldige partner, Luke.

1254
01:20:15,180 --> 01:20:19,160
Waar heb je het over? Wij zijn binnen
dit samen. Ja, ja, tot

1255
01:20:19,160 --> 01:20:23,000
wanneer dit allemaal een elitewinnaar wordt
Houd alleen de lage levens buiten het tennis

1256
01:20:23,000 --> 01:20:25,420
clubs en ik en mijn gemeenschap rond de
straten.

1257
01:20:27,960 --> 01:20:32,920
Kijk, het is jouw recht om te doen wat je wilt
Ik wil iets met deze plek doen, oké? Prima.

1258
01:20:34,240 --> 01:20:36,680
Ik wou dat je me geen hoop had gegeven.

1259
01:20:37,620 --> 01:20:39,000
Waar heb je het over?

1260
01:20:39,740 --> 01:20:42,320
Ik heb alles uitgelegd tijdens je kerst
aanwezig.

1261
01:20:43,850 --> 01:20:44,850
Wacht, wat?

1262
01:20:45,950 --> 01:20:46,950
Oh.

1263
01:20:48,190 --> 01:20:51,550
Het kerstcadeau. In de Kerst
aanwezig.

1264
01:20:51,830 --> 01:20:55,390
Ik heb alles uitgelegd tijdens de kerst
aanwezig.

1265
01:20:56,750 --> 01:20:57,910
Open het. Hier.

1266
01:20:58,370 --> 01:21:01,530
Je denkt dat je alles wel kunt oplossen
met een kerstcadeau?

1267
01:21:01,750 --> 01:21:03,330
O, mijn God. Alsjeblieft, Caroline, doe gewoon open
het.

1268
01:21:14,190 --> 01:21:15,950
Ik heb de plannen al ingediend bij de
stad.

1269
01:21:16,750 --> 01:21:18,850
Ik maak meer pickleballbanen.

1270
01:21:19,150 --> 01:21:22,670
De club wordt half pickleball
en half tennis, en dat zou ik geweldig vinden

1271
01:21:22,670 --> 01:21:24,630
we zouden ze allebei samen kunnen runnen.

1272
01:21:25,250 --> 01:21:26,250
Laten we doorgaan.

1273
01:21:28,250 --> 01:21:29,990
Als je dat goed vindt.

1274
01:21:30,630 --> 01:21:35,970
Nou, dat zou heel leuk zijn geweest
om veel eerder te weten dan nu, jij

1275
01:21:35,970 --> 01:21:39,450
idioot! Nou, ik heb je de huidige twee gegeven
nachten geleden, en je liet het gewoon achter bij de

1276
01:21:39,450 --> 01:21:43,550
feest! Oh, alles van vandaag maakt
zoveel zin. Nu ben je zo...

1277
01:21:43,950 --> 01:21:44,950
Boos op mij, nietwaar?

1278
01:21:45,290 --> 01:21:46,290
Dat was ik echt.

1279
01:21:47,130 --> 01:21:48,270
Oh, mijn God, het toernooi.

1280
01:21:49,410 --> 01:21:51,390
We verliezen zo erg.

1281
01:21:52,690 --> 01:21:53,790
Wij moeten winnen.

1282
01:21:54,890 --> 01:21:56,050
Dan hebben wij nog wat werk te doen.

1283
01:21:59,250 --> 01:22:02,050
Wat is dat? Is dat een bijpassend shirt?
Heb je bijpassende shirts voor ons?

1284
01:22:02,590 --> 01:22:03,910
Kom op, schiet op, schiet op, schiet op.

1285
01:22:05,010 --> 01:22:06,010
En ze zijn terug.

1286
01:22:06,570 --> 01:22:10,510
Hollis en Letts komen terug op de
rechtbank met bijpassende shirts.

1287
01:22:11,560 --> 01:22:13,760
En hand in hand. Handen vasthouden.

1288
01:22:14,400 --> 01:22:17,520
Dat roept de vraag op: zijn zij dat?
het hof maken?

1289
01:22:17,800 --> 01:22:19,580
Zijn ze pickleball-hofmakerij?

1290
01:22:20,780 --> 01:22:22,320
Jij krijgt al dit geld voor ons.

1291
01:22:22,640 --> 01:22:23,840
Laten we eens kijken waar het telt.

1292
01:22:24,680 --> 01:22:27,240
Hollis en Lentz kijken uit op een achterstand van 8-2.

1293
01:22:27,500 --> 01:22:29,120
Er is werk voor hen weggelegd.

1294
01:22:29,340 --> 01:22:30,340
O, dat doen ze zeker.

1295
01:22:31,400 --> 01:22:34,060
Ik heb die wonderlust in mijn aderen.

1296
01:22:34,720 --> 01:22:37,260
Dat gevoel krijg ik in het bestuur van
treinen.

1297
01:22:38,380 --> 01:22:42,640
We kijken hier naar een ander spel,
mensen. Hollis en Lett geven Dikke a

1298
01:22:42,640 --> 01:22:43,640
rennen voor zijn geld.

1299
01:22:44,040 --> 01:22:45,140
O, laten we gaan!

1300
01:22:45,500 --> 01:22:47,060
Dikke augurk, toch?

1301
01:22:47,600 --> 01:22:51,240
Dikke augurkbal. Wauw, de dingen zijn zo
zeker opwarmen.

1302
01:22:53,320 --> 01:22:54,880
Nieuw team op het veld.

1303
01:23:05,040 --> 01:23:07,920
Iemand pakt een brandblusser, want
deze twee staan in brand!

1304
01:23:10,220 --> 01:23:11,220
Daar gaan we!

1305
01:23:23,920 --> 01:23:28,040
Het is vanavond een verhaal van twee helften geweest,
mensen. Hollis en Leth komen vandaan

1306
01:23:28,040 --> 01:23:32,280
achter om de stand op 14 -13 te brengen, maar
nu worden ze geconfronteerd met een 'must-win'-punt.

1307
01:23:32,360 --> 01:23:36,580
Als ze willen winnen, hebben ze er twee nodig
harde stops hier, één punt te halen

1308
01:23:36,580 --> 01:23:38,600
de service terug, en nog één voor de
winnen.

1309
01:23:39,700 --> 01:23:40,780
13 -14 -2.

1310
01:23:45,680 --> 01:23:48,000
Oh, en hier is nog een dinking-rally.

1311
01:23:48,720 --> 01:23:52,460
Iets om het nog op te lossen. Kan Hollis
en Leth, wacht even?

1312
01:23:54,960 --> 01:23:58,460
Whoa, een expertshot van Luke Hollis
bewaar de wedstrijd.

1313
01:23:59,760 --> 01:24:03,220
14 -13 -2. En de service gaat naar links.

1314
01:24:03,680 --> 01:24:05,460
Oh, dit zou het kunnen zijn, mensen.

1315
01:24:07,900 --> 01:24:14,640
Terug naar de din. Daar gaan we. Eén slecht
Dink en het is game over. Carolien, ik

1316
01:24:14,640 --> 01:24:15,640
om van mijn borst af te komen.

1317
01:24:16,500 --> 01:24:18,200
Het is nu echt de tijd om te praten.

1318
01:24:19,440 --> 01:24:22,540
Het spijt me zo ijdel dat ik was bij de
begin van dit alles.

1319
01:24:23,100 --> 01:24:26,820
Ik had gewoon geen idee hoe goed het kon
het gevoel hebben dat je hier met iemand anders in zit.

1320
01:24:27,440 --> 01:24:31,460
Om mij te helpen weer contact te maken met mijn familie,
met Jordan, met mezelf.

1321
01:24:31,900 --> 01:24:35,400
Ze lijken het vol te hebben
gesprek tijdens het drinken.

1322
01:24:35,640 --> 01:24:36,640
Oh.

1323
01:24:37,720 --> 01:24:38,720
Verdomme, Luc.

1324
01:24:39,860 --> 01:24:43,880
Kijk, het spijt me echt dat ik ons erbij betrokken heb
deze puinhoop, oké? Maar eerlijk gezegd, als ik dat wel ben

1325
01:24:43,880 --> 01:24:45,100
om met iemand in de problemen te komen, ben jij het.

1326
01:24:47,580 --> 01:24:49,820
Vanaf het moment dat we elkaar ontmoetten, bracht jij mee
iets uit mij.

1327
01:24:51,680 --> 01:24:52,800
Iets wat mij sterker maakt.

1328
01:24:53,400 --> 01:25:00,280
Ik weet dat dit niet het beste moment is om dat te zeggen
dit, maar... Caroline... ik

1329
01:25:00,280 --> 01:25:01,280
houd van je.

1330
01:25:01,720 --> 01:25:02,720
Ik houd ook van jou.

1331
01:25:04,200 --> 01:25:05,200
Nee!

1332
01:25:40,310 --> 01:25:44,110
En dat is de hele kant van de
faciliteit, onze nieuwe pickleballbaan.

1333
01:25:44,590 --> 01:25:48,150
Ik kan niet genoeg benadrukken hoe opgewonden we zijn
dat je in het team zit.

1334
01:25:48,530 --> 01:25:50,610
Met al deze nieuwe pickleballers wel
gaat worden...

1335
01:25:51,000 --> 01:25:52,000
Super druk.

1336
01:25:52,180 --> 01:25:54,920
Caroline, we hebben je nodig met Luke. Wat
gebeurd? Ik weet het niet. Wij waren op de

1337
01:25:54,920 --> 01:25:57,580
terug pick-a-ball-banen en hij gewoon
ging naar beneden. Hij blijft je roepen. O,

1338
01:25:57,580 --> 01:25:58,580
mijn god.

1339
01:26:00,720 --> 01:26:02,240
Oké, we vertellen je wanneer ze komt.

1340
01:26:02,460 --> 01:26:03,780
Lucas! Oh, mijn god.

1341
01:26:04,660 --> 01:26:07,540
Lucas! Luc, hé. Hé, wat is er gebeurd? Zijn
alles goed?

1342
01:26:11,540 --> 01:26:14,080
Caroline, laten we... Wil je met me trouwen?

1343
01:26:27,600 --> 01:26:28,600
O mijn God.

