1
00:00:04,172 --> 00:00:05,868
Sebelumnya,
dalam "Yang Mulia"...
2
00:00:06,478 --> 00:00:10,065
Pelarianmu yang ajaib
Itu tidak terlalu ajaib.
3
00:00:10,167 --> 00:00:13,149
Dan kemudian Little Mo bersembunyi
kamu di Houston bersama saudara perempuanku,
4
00:00:13,251 --> 00:00:15,792
segera dia, karena dia tahu
bahwa aku tidak pergi ke sana mencarinya.
5
00:00:15,894 --> 00:00:18,012
Seharusnya aku tidak kembali,
Pria Kecil.
6
00:00:18,114 --> 00:00:20,098
Dia akan membunuhmu,
jika kamu mengambil uang itu.
7
00:00:20,200 --> 00:00:21,822
Kamu beruntung itu darahku.
8
00:00:22,360 --> 00:00:23,705
Anda bukan keluarga.
9
00:00:23,807 --> 00:00:25,007
Bukan untukku.
10
00:00:25,647 --> 00:00:26,647
Tidak lebih.
11
00:00:28,408 --> 00:00:29,958
Tidak ada yang tersisa untukku di sini.
12
00:00:31,673 --> 00:00:33,864
Besok, ia akan menangkapnya
bus ke Houston.
13
00:00:33,966 --> 00:00:35,463
Fentanil dengan heroin.
14
00:00:35,565 --> 00:00:36,756
Apakah kamu mencoba omong kosong ini?
15
00:00:36,858 --> 00:00:38,508
Ini akan menjadi perhentian terbaik di NOLA.
16
00:00:38,610 --> 00:00:40,201
Kamu adalah kelinci percobaanku, Joey.
17
00:00:40,303 --> 00:00:42,996
Kami sedang berbicara
tentang perjanjian tepi laut.
18
00:00:43,098 --> 00:00:44,998
Jika walikota ini
Ini masalah,
19
00:00:45,100 --> 00:00:46,916
Ada cara untuk mendapatkan yang baru.
20
00:00:47,018 --> 00:00:49,502
saya khawatir
dengan keselamatan Charlie.
21
00:00:49,604 --> 00:00:51,629
Jika Anda tidak membuat perjanjian ini
bagaimana aku mau,
22
00:00:51,631 --> 00:00:53,189
orang lain akan terlibat,
23
00:00:53,291 --> 00:00:56,681
Saya bagian dari a
penyelidikan federal
24
00:00:56,783 --> 00:00:58,803
tentang organisasi Baxter.
25
00:00:58,905 --> 00:01:00,930
Dan kamu baru saja memberitahuku
ini sekarang?
26
00:01:01,032 --> 00:01:02,490
Aku mencoba melindungimu.
27
00:01:02,592 --> 00:01:04,111
Saya tidak bisa membuat kesepakatan ini.
28
00:01:04,213 --> 00:01:05,810
Bukan tanpa beberapa perubahan.
29
00:01:05,912 --> 00:01:07,112
Kesepakatan sudah selesai.
30
00:01:07,456 --> 00:01:08,456
Bagaimana jika gagal?
31
00:01:08,558 --> 00:01:10,399
Atau dia mengalahkan Baxter
32
00:01:10,401 --> 00:01:12,540
atau Baxter
mereka akan membangun di tepi pantai.
33
00:01:12,642 --> 00:01:15,544
Aku ingin kamu menguburnya
pengakuannya.
34
00:01:15,955 --> 00:01:18,967
Mengapa menyelesaikan kejahatan?
membiarkan penjahat bebas?
35
00:01:19,069 --> 00:01:20,319
Anda mungkin bebas sekarang...
36
00:01:21,613 --> 00:01:23,013
tapi itu tidak akan selamanya.
37
00:01:23,115 --> 00:01:25,056
Dan ketika malaikatmu
penjaga itu menghilang,
38
00:01:25,621 --> 00:01:27,321
Aku akan menjadi yang berikutnya
apa yang akan kamu lihat?
39
00:01:30,583 --> 00:01:31,683
Dimana kamu?
40
00:01:32,586 --> 00:01:34,436
pada malam pembunuhan itu
dari istrimu?
41
00:01:55,838 --> 00:01:56,938
sepuluh Oktober,
42
00:01:57,040 --> 00:01:59,251
keesokan paginya
pembunuhan istrinya,
43
00:01:59,253 --> 00:02:01,583
Anda memberikan pernyataan ini
Itu polisi.
44
00:02:14,461 --> 00:02:17,001
"Saya pulang kerja,
sekitar jam 7:00 pagi.
45
00:02:17,103 --> 00:02:18,882
Kami makan malam sebagai sebuah keluarga.
46
00:02:18,884 --> 00:02:21,219
Robin berangkat antara jam 9:00 dan 9:30.
47
00:02:21,321 --> 00:02:23,876
Adam dan aku tinggal
di rumah sepanjang malam."
48
00:02:27,994 --> 00:02:30,244
Mengapa pertanyaan-pertanyaan ini sekarang?
49
00:02:30,807 --> 00:02:32,207
Dia selingkuh darimu.
50
00:02:33,283 --> 00:02:34,483
Pasti menyakitkan.
51
00:02:35,210 --> 00:02:37,210
Kami tidak pernah benar-benar mengklarifikasi hal ini,
bukan?
52
00:02:38,734 --> 00:02:43,009
Menurutku keenggananmu itu aneh
dalam berbicara secara terbuka.
53
00:02:53,582 --> 00:02:54,582
Itu kamu.
54
00:02:55,502 --> 00:02:58,002
Inilah pria itu
dengan siapa Robin berselingkuh.
55
00:02:58,443 --> 00:02:59,943
Itu adalah malam pembunuhan itu.
56
00:03:01,193 --> 00:03:02,793
Kamu tampak sangat marah, Michael.
57
00:03:04,318 --> 00:03:05,918
Anda tidak merekam saya.
58
00:03:07,798 --> 00:03:10,923
Karena kamu tidak punya,
atau tidak sama sekali
59
00:03:11,407 --> 00:03:13,007
bukti untuk menuduhku.
60
00:03:14,165 --> 00:03:16,679
Namun, Anda memiliki keberanian
61
00:03:16,681 --> 00:03:19,732
untuk pamer di kantor polisi
dengan borgol?
62
00:03:22,753 --> 00:03:24,453
Tapi kamu memang begitu
seseorang yang menarik.
63
00:03:24,961 --> 00:03:26,361
Menurutku kamu menarik.
64
00:03:27,032 --> 00:03:28,332
Anda tahu apa yang menarik?
65
00:03:29,201 --> 00:03:32,467
Pembuatannya hanya membutuhkan waktu dua tahun
teori suami cemburu.
66
00:03:32,569 --> 00:03:37,439
Pendapatku tentangmu
telah banyak berkembang sejak saat itu.
67
00:03:37,533 --> 00:03:41,081
Jadi sekarang kamu berpikir begitu
Apakah saya mampu membunuh istri saya?
68
00:03:41,183 --> 00:03:44,474
Saya tidak tahu lagi
apa yang Anda mampu.
69
00:03:45,680 --> 00:03:47,980
Satu-satunya pertanyaan
Saya tertarik pada...
70
00:03:49,193 --> 00:03:50,493
Apakah kamu membunuhnya?
71
00:04:17,854 --> 00:04:21,083
KEMBALI BEKERJA
ATAU KE PENJARA?
72
00:04:21,185 --> 00:04:22,896
Persetan denganmu.
73
00:04:24,302 --> 00:04:25,702
Menyumpahi.
74
00:04:27,178 --> 00:04:29,078
Masalah apa yang sedang kamu alami?
Apakah Anda terlibat sekarang?
75
00:04:30,841 --> 00:04:33,935
Aku baru saja membawamu
dari kantor polisi, Michael.
76
00:04:34,037 --> 00:04:35,547
Saya ingin jawaban.
77
00:04:35,549 --> 00:04:38,666
Saya dibawa karena dicurigai
membunuh Robin Desiato.
78
00:04:41,033 --> 00:04:44,255
Ya, aku juga membayangkannya.
Sering.
79
00:04:46,240 --> 00:04:47,840
Dan apa kesimpulan Anda?
80
00:04:48,240 --> 00:04:50,340
Untuk sementara,
Aku ingin itu menjadi kamu.
81
00:04:51,645 --> 00:04:54,545
Tapi aku tidak mungkin membunuh
putriku. Ini bukan siapa kamu sebenarnya.
82
00:04:56,553 --> 00:04:58,853
Sudah dua tahun.
Mengapa kecurigaannya sekarang?
83
00:05:02,291 --> 00:05:05,298
Mereka mengetahui bahwa saya tidak
di rumah ketika dia dibunuh.
84
00:05:06,673 --> 00:05:08,797
Saya pergi menemui pria itu
dengan siapa dia tidur.
85
00:05:08,899 --> 00:05:10,073
Tahukah kamu siapa dia?
86
00:05:10,881 --> 00:05:11,881
saya tahu.
87
00:05:12,931 --> 00:05:14,631
Dan apakah dia sudah angkat bicara sekarang?
88
00:05:16,019 --> 00:05:17,019
Ya.
89
00:05:17,121 --> 00:05:18,121
Ya...
90
00:05:19,331 --> 00:05:21,471
Saya pikir kita akan pergi dan berbicara dengannya.
91
00:05:32,012 --> 00:05:34,012
KEHORMATAN ANDA
S02E06 | Bagian Enam Belas
92
00:05:34,014 --> 00:05:35,714
Tuan Bennet / LaisRosas
Crolzinha
93
00:05:35,716 --> 00:05:37,416
Halo / Sossa
Tuan Henderson
94
00:05:37,418 --> 00:05:39,118
Amand@ / DX404
Perez
95
00:05:39,120 --> 00:05:40,520
Ulasan: Ny.Bennet
96
00:05:42,250 --> 00:05:43,350
Mo kecil sudah pergi.
97
00:05:46,110 --> 00:05:47,710
Saatnya Anda bertindak.
98
00:05:49,383 --> 00:05:51,585
Saat kita bebas
dari Roderick terkutuk,
99
00:05:51,687 --> 00:05:53,387
kita akan memiliki produk yang bagus
untuk lulus.
100
00:05:55,848 --> 00:05:58,371
Tapi sampai saat itu,
Mari kita selesaikan masalah ini.
101
00:05:59,313 --> 00:06:00,313
Ayo pergi.
102
00:06:08,344 --> 00:06:10,698
Itu berarti 30 miligram heroin.
103
00:06:12,183 --> 00:06:13,553
Membunuh pria dewasa.
104
00:06:14,114 --> 00:06:16,973
Tapi hanya tiga miligram
fentanil akan melakukan hal yang sama.
105
00:06:18,804 --> 00:06:21,817
Ini dicampur dengan Fentanyl,
dan itu bukan oleh ahli kimia.
106
00:06:21,919 --> 00:06:23,481
Jadi, yang diperlukan hanyalah selembar kertas yang salah,
107
00:06:23,583 --> 00:06:24,883
orang tersebut menggunakannya dan mati.
108
00:06:25,904 --> 00:06:28,204
Kita perlu tahu caranya
menjual tanpa menyebabkan kematian.
109
00:06:28,206 --> 00:06:30,518
Kotoran. Setiap kertas
Itu rolet Rusia.
110
00:06:30,613 --> 00:06:31,613
Itulah masalahnya.
111
00:06:31,715 --> 00:06:32,719
Saya butuh solusinya.
112
00:06:32,821 --> 00:06:34,021
Campurkan dengan sesuatu yang lain.
113
00:06:34,407 --> 00:06:35,797
Bikarbonat, susu bubuk...
114
00:06:36,336 --> 00:06:37,336
terserah.
115
00:06:37,901 --> 00:06:39,501
Tumpukan kayu itu akan sangat lemah, tapi,
116
00:06:39,972 --> 00:06:41,258
Ini mungkin tidak akan membunuh.
117
00:06:41,360 --> 00:06:42,970
Adalah benar untuk mengeluarkannya dari peredaran.
118
00:06:43,072 --> 00:06:45,242
Orang-orang sekarat
merugikan lingkungan sekitar.
119
00:06:45,344 --> 00:06:46,794
Itu sebabnya kami tidak akan menjualnya di sini.
120
00:06:47,105 --> 00:06:48,805
Kami mengirim anak laki-laki
berjualan di kota.
121
00:06:49,357 --> 00:06:50,357
Untuk menyebar.
122
00:06:51,217 --> 00:06:52,797
Jadi kalau ada yang meninggal,
123
00:06:53,484 --> 00:06:54,684
Anda tidak akan tahu itu dari sini.
124
00:06:55,424 --> 00:06:58,082
Dan itu akan mencampurkannya dengan baik,
bahwa tidak ada seorang pun yang akan mati.
125
00:06:58,844 --> 00:06:59,974
Serahkan padaku.
126
00:07:04,188 --> 00:07:05,558
Selamat pagi, Pria Kecil.
127
00:07:10,709 --> 00:07:12,559
Pastikan dia menangkapnya
bus hari ini.
128
00:07:26,616 --> 00:07:28,680
ketentuan Walikota
129
00:07:28,782 --> 00:07:30,587
akan sangat merugikanmu.
130
00:07:30,689 --> 00:07:32,360
Jadi, untuk amannya,
131
00:07:32,462 --> 00:07:34,060
Aku mengatur pertemuan untuk kita
132
00:07:34,508 --> 00:07:36,844
dengan calon investor.
133
00:07:38,299 --> 00:07:39,509
Investor yang mana?
134
00:07:40,706 --> 00:07:41,906
Teman lama.
135
00:07:43,851 --> 00:07:47,355
Keluarga Calabri
tertarik.
136
00:07:48,964 --> 00:07:49,964
Dalam hal apa?
137
00:07:50,066 --> 00:07:51,266
Dalam suatu masyarakat.
138
00:07:51,693 --> 00:07:53,183
Saya tidak ingin pasangan.
139
00:07:53,867 --> 00:07:55,780
Anda ingin uang, bukan?
140
00:07:56,053 --> 00:07:57,053
Ayolah,
141
00:07:57,357 --> 00:07:58,557
menerima pertemuan itu.
142
00:07:59,153 --> 00:08:00,563
Mari kita dengar tawaran mereka.
143
00:08:22,362 --> 00:08:23,362
Apakah di sini?
144
00:08:24,810 --> 00:08:25,810
Ya.
145
00:08:35,604 --> 00:08:38,114
Tetaplah di sini jika kamu mau.
Saya pergi ke sana untuk mencari beberapa jawaban.
146
00:08:44,376 --> 00:08:45,376
Kenneth.
147
00:08:47,943 --> 00:08:48,943
Michael.
148
00:08:51,836 --> 00:08:53,386
Ngomong-ngomong, aku Elizabeth.
149
00:08:54,884 --> 00:08:56,174
Saya ibu Robin.
150
00:09:21,174 --> 00:09:22,614
Robin yang memotret.
151
00:09:24,496 --> 00:09:25,896
Foto favoritku tentang dia.
152
00:09:28,474 --> 00:09:31,334
Saya selalu berpikir itu fotonya
meninggikan mata pelajaran mereka.
153
00:09:33,499 --> 00:09:34,619
Saya setuju.
154
00:09:36,918 --> 00:09:38,508
Jadi apa yang kamu inginkan?
155
00:09:39,032 --> 00:09:40,632
Mengapa kamu baru angkat bicara sekarang?
156
00:09:41,925 --> 00:09:43,175
Polisi mendatangi saya.
157
00:09:43,604 --> 00:09:45,054
Beberapa hari yang lalu, mereka ditangkap
158
00:09:45,156 --> 00:09:47,078
pria bergaya grand Theft auto.
159
00:09:47,180 --> 00:09:49,470
Dia ingin bertukar informasi
untuk sebuah perjanjian.
160
00:09:49,842 --> 00:09:50,842
Siapa dia?
161
00:09:51,785 --> 00:09:54,765
Mantan anggota geng yang
Saya terkadang menggunakannya sebagai sumber.
162
00:09:55,808 --> 00:09:57,748
Ya, seperti yang tidak pernah saya ceritakan
untuk polisi
163
00:09:58,220 --> 00:10:00,860
tentang hubungan kita dan,
Tampaknya, kamu juga tidak,
164
00:10:01,557 --> 00:10:03,407
dia menemukan
yang ingin mereka ketahui.
165
00:10:03,894 --> 00:10:05,344
Rupanya, dia benar,
166
00:10:05,346 --> 00:10:08,111
karena Detektif Costello
datang menemuiku.
167
00:10:09,378 --> 00:10:10,748
Dan apa yang kamu katakan padanya?
168
00:10:11,156 --> 00:10:12,506
Bahwa saya menghabiskan malam di rumah.
169
00:10:13,136 --> 00:10:15,336
Dia bertanya apakah ada orang
bisa mengkonfirmasi hal itu.
170
00:10:17,182 --> 00:10:18,682
Maka akulah libimu.
171
00:10:19,823 --> 00:10:21,023
Dan aku milikmu.
172
00:10:50,016 --> 00:10:51,016
Bisakah saya...
173
00:10:51,966 --> 00:10:53,166
Bisakah Anda memberi saya saran?
174
00:10:53,510 --> 00:10:54,510
Bung, ini sudah berakhir.
175
00:10:56,234 --> 00:10:57,545
Bagaimana akhirnya?
176
00:10:57,918 --> 00:10:59,018
Kami menunggu pengiriman.
177
00:11:00,893 --> 00:11:01,893
Ayolah, kawan,
178
00:11:02,382 --> 00:11:03,382
Saya punya uang.
179
00:11:03,384 --> 00:11:04,514
Lepaskan tanganmu dariku.
180
00:11:07,639 --> 00:11:08,639
Komedi yang luar biasa.
181
00:11:17,296 --> 00:11:18,296
Ayah.
182
00:11:19,400 --> 00:11:22,051
Carlo. Saya ada rapat sekarang.
183
00:11:22,153 --> 00:11:24,196
Saya tahu, bisakah saya berpartisipasi?
184
00:11:24,690 --> 00:11:25,890
Tidak lebih baik.
185
00:11:25,992 --> 00:11:28,303
Saya tidak akan mengatakan apa pun.
Saya hanya ingin belajar.
186
00:11:28,405 --> 00:11:29,405
Lain kali, Nak.
187
00:11:34,148 --> 00:11:37,201
Tuan-tuan,
Selamat datang di rumah Baxter.
188
00:11:37,303 --> 00:11:39,516
Jimmy, ini Sal Calabri
189
00:11:39,618 --> 00:11:41,218
dan putranya, Phillip.
190
00:11:41,858 --> 00:11:44,733
- Ini menyenangkan.
- Menantuku, Jimmy Baxter.
191
00:11:44,735 --> 00:11:46,635
Senang sekali. kamu...
192
00:11:47,116 --> 00:11:49,497
- tiba dari New York?
- Pagi ini.
193
00:11:49,597 --> 00:11:51,193
Silakan duduk.
194
00:11:53,124 --> 00:11:55,071
Bagaimana saya bisa membantu mereka,
Tuan Calabri?
195
00:11:55,173 --> 00:11:58,981
Kami tahu Anda membutuhkan a
pemasukan modal yang kuat.
196
00:12:05,809 --> 00:12:08,717
Kami sedang mempertimbangkan
seorang investor baru.
197
00:12:08,819 --> 00:12:10,076
Kami punya tawaran.
198
00:12:10,631 --> 00:12:12,196
Uang yang Anda butuhkan,
199
00:12:12,298 --> 00:12:14,148
berdasarkan ketentuan yang Anda tawarkan
kepada orang lain,
200
00:12:14,520 --> 00:12:15,920
dengan sesuatu yang ekstra.
201
00:12:16,849 --> 00:12:18,793
Kami membutuhkan akses
ke pelabuhan mereka.
202
00:12:20,074 --> 00:12:22,774
Apakah Pelabuhan New York sudah mengering?
203
00:12:41,720 --> 00:12:43,359
Jimmy, itu tawaran yang bagus.
204
00:12:46,369 --> 00:12:48,529
Berapa lama mereka akan menggunakannya
205
00:12:49,076 --> 00:12:51,242
- portku?
- Selama pinjaman.
206
00:12:51,344 --> 00:12:53,703
Setelah itu,
kami berbicara lagi.
207
00:12:54,670 --> 00:12:56,370
Siapa pun yang mengenal saya,
208
00:12:57,072 --> 00:12:59,472
Anda tahu saya tidak terlibat
dengan obat-obatan.
209
00:13:00,539 --> 00:13:01,539
Itu...
210
00:13:02,163 --> 00:13:04,463
Ini bukan bisnis yang saya inginkan
di kota saya.
211
00:13:06,160 --> 00:13:09,060
Tidak ada yang kami bawa
berada di New Orleans.
212
00:13:11,309 --> 00:13:12,596
Jimmy, ayolah
213
00:13:12,698 --> 00:13:15,821
biarkan mereka pergi ke kamar mereka,
214
00:13:15,923 --> 00:13:17,821
santai, pergi ke kolam renang.
215
00:13:17,923 --> 00:13:19,560
Kami bertemu di malam hari.
216
00:13:19,562 --> 00:13:22,732
Ayo makan, minum, dan ngobrol
217
00:13:35,637 --> 00:13:39,337
Ketika dia menceritakan tentang kasus kami,
Saya berharap dia meninggalkannya.
218
00:13:40,703 --> 00:13:41,903
Tapi dia tidak mau.
219
00:13:42,005 --> 00:13:43,859
Kami bertengkar malam itu.
220
00:13:43,961 --> 00:13:46,419
Dan kemudian dia meneleponmu.
Itu sebabnya saya datang ke sini.
221
00:13:46,521 --> 00:13:47,821
Dia tidak meneleponku.
222
00:13:49,173 --> 00:13:51,284
Aku mendengarnya berbisik
di telepon.
223
00:13:51,386 --> 00:13:52,386
Itu bukan aku.
224
00:13:53,167 --> 00:13:55,267
Apakah Anda tahu dengan siapa dia berbicara?
225
00:14:00,942 --> 00:14:03,681
Aku tidak di sini, di rawa,
berkeringat di blus favoritmu,
226
00:14:03,683 --> 00:14:06,498
hanya untuk melihatmu
menolak untuk merespons.
227
00:14:09,466 --> 00:14:10,966
Terjadi gelombang pembunuhan.
228
00:14:12,187 --> 00:14:15,487
Orang-orang besar di geng saingan.
229
00:14:16,090 --> 00:14:17,490
Delapan dalam satu tahun.
230
00:14:17,912 --> 00:14:19,855
Apa yang menarik tentang itu?
231
00:14:19,957 --> 00:14:21,957
Itu bukan karena geng.
232
00:14:22,725 --> 00:14:24,525
Mereka dibersihkan. Tidak ada...
233
00:14:25,068 --> 00:14:26,835
kebrutalan, ternyata tidak
234
00:14:26,938 --> 00:14:28,492
untuk mengirim pesan.
235
00:14:28,494 --> 00:14:30,994
Eksekusi telah dijadwalkan.
236
00:14:31,747 --> 00:14:34,109
Tidak pernah ada saksi,
tidak ada petunjuk.
237
00:14:34,211 --> 00:14:35,251
Semua tanpa solusi.
238
00:14:35,253 --> 00:14:37,508
Jadi apa yang ada di pojokan?
239
00:14:39,226 --> 00:14:40,226
Seorang saksi.
240
00:14:41,588 --> 00:14:43,488
Saya mencoba berbicara dengannya sebelumnya,
241
00:14:43,993 --> 00:14:45,087
tapi dia takut.
242
00:14:45,189 --> 00:14:47,423
Anda pasti sudah menghubungi
dengan Robin.
243
00:14:47,525 --> 00:14:49,443
- Dia menyelidikinya.
- Dia menyebutnya apa?
244
00:14:51,516 --> 00:14:52,516
Silakan.
245
00:14:53,547 --> 00:14:54,547
KJ.
246
00:14:58,242 --> 00:15:00,442
Dia akan menjadi yang pertama
untuk dikonfirmasi
247
00:15:01,273 --> 00:15:02,373
teori kami.
248
00:15:03,108 --> 00:15:04,208
Teori yang mana?
249
00:15:05,571 --> 00:15:08,045
Apa petugas polisi
berada di belakangnya.
250
00:15:08,995 --> 00:15:11,095
Mengapa kamu bersembunyi di sini?
251
00:15:12,070 --> 00:15:13,470
Makanya aku batalkan ceritanya.
252
00:15:14,202 --> 00:15:17,838
Itu sebabnya aku tidak pernah mengatakan apa pun
bukan detektif.
253
00:15:17,940 --> 00:15:20,740
Saya tidak tahu siapa yang korup
dan siapa yang tidak.
254
00:15:21,683 --> 00:15:23,140
Jelas sekali, kepala sekolah
255
00:15:23,142 --> 00:15:25,242
Saya ingin itu mati
bersama kami.
256
00:15:26,381 --> 00:15:28,181
Saya datang ke sini karena...
257
00:15:29,001 --> 00:15:32,613
Saya tidak tahu bagaimana cara hidup
dengan rasa sakit ini.
258
00:15:40,098 --> 00:15:43,198
Dia pasti sangat tidak bahagia.
259
00:15:46,722 --> 00:15:48,922
- Dia bilang jangan menikah denganmu.
- Yesus.
260
00:15:51,501 --> 00:15:54,656
Saya bukanlah suami terburuk di dunia.
261
00:15:54,758 --> 00:15:56,658
Itu bukan kamu. Itu adalah Robin.
262
00:15:58,912 --> 00:16:01,912
Saya khawatir tentang dia
tidak cukup mencintainya.
263
00:16:06,297 --> 00:16:08,189
Kami mengalami saat-saat yang menyenangkan.
264
00:16:08,956 --> 00:16:10,056
Saya tahu mereka melakukannya.
265
00:16:10,515 --> 00:16:12,316
Mungkin aku terlalu banyak bertengkar
untuk menyimpannya.
266
00:16:12,318 --> 00:16:14,218
Aku tidak tahu, mungkin aku harus...
267
00:16:15,135 --> 00:16:16,235
biarkan dia pergi.
268
00:16:16,960 --> 00:16:18,260
Anda tidak akan menghentikannya.
269
00:16:19,049 --> 00:16:20,839
Adam-lah yang menahannya di sana.
270
00:16:22,609 --> 00:16:24,909
Saya perlu tahu
apa yang terjadi pada putriku.
271
00:16:26,840 --> 00:16:29,140
Dan jika saya katakan
Pengetahuan apa yang tidak membantu?
272
00:16:30,060 --> 00:16:31,360
Saya masih ingin tahu.
273
00:16:40,179 --> 00:16:41,179
Apa yang ada di sana?
274
00:16:41,682 --> 00:16:42,982
- Tidak ada apa-apa.
- Carlo.
275
00:16:44,488 --> 00:16:47,188
Ayah dan kakek sedang rapat
dan saya ingin berpartisipasi.
276
00:16:47,612 --> 00:16:48,912
Dan ayahmu bilang tidak?
277
00:16:50,521 --> 00:16:52,021
Saya mencoba melakukan apa yang dia minta,
278
00:16:52,336 --> 00:16:53,336
tapi untuk apa?
279
00:16:53,917 --> 00:16:55,514
Untuk tetap di meja sialan
280
00:16:55,516 --> 00:16:57,466
melihat kamera keamanan
sepanjang hari?
281
00:17:01,020 --> 00:17:02,020
Saya akan berbicara dengannya.
282
00:17:02,908 --> 00:17:04,808
- Hai.
- Dia sedang tidur.
283
00:17:07,741 --> 00:17:08,741
Benar.
284
00:17:09,595 --> 00:17:11,079
- Carlo.
- Ya?
285
00:17:11,785 --> 00:17:14,885
Dia mungkin akan segera bangun.
Ubah saja, beri makan,
286
00:17:15,392 --> 00:17:16,792
bermainlah dengannya dan...
287
00:17:17,011 --> 00:17:18,211
Lalu dia kembali tidur.
288
00:17:18,528 --> 00:17:19,528
Berapa lama?
289
00:17:19,981 --> 00:17:21,981
Itu bagian yang menyenangkan.
Anda tidak pernah tahu.
290
00:17:22,677 --> 00:17:23,777
Lihat siapa yang bangun.
291
00:17:27,787 --> 00:17:29,187
Apakah kamu yakin kamu siap?
292
00:17:29,693 --> 00:17:32,893
Waktu antara ayah baptis
dan anak baptisnya akan berbuat baik pada mereka.
293
00:17:33,318 --> 00:17:34,418
Dia berhasil berbalik.
294
00:17:35,939 --> 00:17:38,139
- Hubungi jika perlu.
- Itu bisa pergi.
295
00:17:40,371 --> 00:17:41,471
Selamat bersenang-senang.
296
00:17:46,683 --> 00:17:47,883
Hei, anak kecil.
297
00:17:48,707 --> 00:17:50,607
Pamanmu Carlo ada di sini.
298
00:17:56,389 --> 00:17:57,789
Kamu terlihat manis sekarang,
299
00:17:58,489 --> 00:18:00,333
tapi ini akan terjadi
membosankan sekali.
300
00:18:10,477 --> 00:18:13,938
Jam berapa kamu berangkat?
301
00:18:33,404 --> 00:18:35,775
Saya tidak menyukai gagasan itu
untuk diberikan kepada Calabris
302
00:18:35,777 --> 00:18:37,587
akses gratis ke dok saya.
303
00:18:38,082 --> 00:18:41,536
Saya perlu tahu
segala sesuatu yang masuk dan keluar.
304
00:18:44,530 --> 00:18:47,075
Saya mengendalikan kota
seperti dermaga.
305
00:18:47,875 --> 00:18:49,775
Tidak ada yang masuk atau keluar
306
00:18:50,301 --> 00:18:52,357
kecuali saya telah mengizinkannya.
307
00:18:52,459 --> 00:18:55,063
Begitulah cara saya mengendalikan segalanya.
308
00:18:56,877 --> 00:18:58,977
Anda enggan
untuk membagikannya
309
00:18:59,513 --> 00:19:01,513
karena kamu tidak mau
kehilangan kendali.
310
00:19:02,277 --> 00:19:05,433
Inilah perbedaan antara
kendaliku dan kendalimu.
311
00:19:06,159 --> 00:19:09,407
Kendali Anda adalah sebuah penemuan
imajinasi Anda.
312
00:19:10,699 --> 00:19:15,337
Saya melihat Anda dalam setelan yang disetrika
dan hotel-hotelnya yang belum tersentuh.
313
00:19:15,667 --> 00:19:18,267
Itu hanya kinerja yang diproyeksikan
314
00:19:18,663 --> 00:19:20,163
untuk menipu seseorang...
315
00:19:23,007 --> 00:19:25,207
Anda bernegosiasi atas nama saya
316
00:19:25,703 --> 00:19:27,603
dan reputasiku.
317
00:19:28,358 --> 00:19:31,958
Bertingkah seperti gangster
ketika itu nyaman,
318
00:19:32,632 --> 00:19:34,032
lalu dia berkata pada dirinya sendiri,
319
00:19:34,870 --> 00:19:36,397
"Saya hanya seorang pengusaha."
320
00:19:41,785 --> 00:19:43,585
kamu tadi...
321
00:19:44,126 --> 00:19:46,426
sangat baik dalam apa yang dia lakukan.
322
00:19:48,162 --> 00:19:49,162
saya juga.
323
00:19:50,675 --> 00:19:52,875
Restoran saya,
urusanku, urusanku...
324
00:19:54,140 --> 00:19:57,440
hotel yang tak tersentuh, buatlah kamu
orang yang sangat kaya.
325
00:19:59,886 --> 00:20:02,086
Jadi tunjukkan rasa hormat
untuk apa yang saya lakukan.
326
00:20:05,347 --> 00:20:07,447
Ketika saya masih kecil,
327
00:20:07,862 --> 00:20:10,985
Saya biasa berlari
melalui French Quarter
328
00:20:11,309 --> 00:20:13,113
dengan temanku Mark.
329
00:20:13,571 --> 00:20:15,267
Kami tiba di apotek ini.
330
00:20:16,182 --> 00:20:17,182
permen,
331
00:20:17,608 --> 00:20:18,608
peluru,
332
00:20:18,849 --> 00:20:20,185
semua hal semacam itu.
333
00:20:20,187 --> 00:20:21,540
Kami mengeluarkan air liur untuk itu
334
00:20:21,642 --> 00:20:24,291
coklat dan karamel, tapi...
335
00:20:24,859 --> 00:20:26,059
kami tidak punya uang.
336
00:20:26,434 --> 00:20:27,434
Jadi...
337
00:20:28,335 --> 00:20:30,035
ketika tidak ada seorangpun yang melihat...
338
00:20:32,986 --> 00:20:35,707
Kami keluar dan saya menunjukkan Mark
339
00:20:35,809 --> 00:20:38,624
dua potong licorice hitam.
340
00:20:38,726 --> 00:20:40,035
Jadi kami makan,
341
00:20:40,137 --> 00:20:41,776
dan mereka hebat.
342
00:20:42,167 --> 00:20:44,377
Jadi kami pergi ke toko lain,
343
00:20:44,807 --> 00:20:48,446
dan Mark menunjukkan semua yang dia inginkan.
"Itu... yang itu"
344
00:20:48,780 --> 00:20:50,680
Rasanya seperti Natal.
345
00:20:52,125 --> 00:20:55,025
Dia melihat, aku mencuri.
346
00:20:55,619 --> 00:20:57,019
Hingga, akhirnya...
347
00:20:57,425 --> 00:20:58,625
Saya mengatakan kepadanya:
348
00:20:59,357 --> 00:21:01,792
"Kali ini, kamu mencuri."
349
00:21:01,894 --> 00:21:03,494
Tapi Mark tidak mau melakukan itu.
350
00:21:03,762 --> 00:21:05,503
Saya bertanya "mengapa tidak?"
351
00:21:05,605 --> 00:21:07,061
Tahukah kamu apa yang dia katakan?
352
00:21:07,852 --> 00:21:09,452
"Saya bukan pencuri."
353
00:21:11,526 --> 00:21:14,806
Anda membutuhkan
dari uang Calabris.
354
00:21:15,672 --> 00:21:17,687
Dan melalui dermaganya,
355
00:21:17,787 --> 00:21:21,775
mereka akan membawa obat-obatan,
mereka akan membawa kejahatan,
356
00:21:21,877 --> 00:21:24,480
mereka akan membawa perempuan dan anak perempuan,
357
00:21:24,582 --> 00:21:27,222
manusia
dijual sebagai budak
358
00:21:27,224 --> 00:21:29,095
kepada manusia lain.
359
00:21:29,197 --> 00:21:33,141
Anda akan melewati kota ini
segala macam kejahatan
360
00:21:33,243 --> 00:21:34,343
karena kamu.
361
00:21:36,159 --> 00:21:39,237
Anda pikir Anda lebih baik dari saya,
kamu bajingan?
362
00:21:39,883 --> 00:21:41,936
Tidak. Tidak, tidak, tidak, Jimmy.
363
00:21:42,781 --> 00:21:45,427
Aku bosan melihatmu
berbohong pada dirimu sendiri.
364
00:21:45,527 --> 00:21:48,773
Anda tidak lebih dari seorang bandit.
365
00:21:49,393 --> 00:21:50,693
Sama seperti saya.
366
00:22:14,597 --> 00:22:15,597
Siapa itu?
367
00:22:15,699 --> 00:22:16,699
Terrance.
368
00:22:19,587 --> 00:22:20,977
Kamu seharusnya berada di sekolah.
369
00:22:21,553 --> 00:22:23,227
Waktu makan siang.
Bolehkah saya tinggal di sini?
370
00:22:23,329 --> 00:22:25,177
Tentu saja Anda tidak bisa tinggal di sini.
371
00:22:25,277 --> 00:22:26,777
Saya pikir saya adalah "orangnya" sekarang.
372
00:22:26,915 --> 00:22:29,527
Saya telah menjadi "orangnya".
Tapi kau tahu, Ibu akan membunuhku.
373
00:22:29,629 --> 00:22:31,829
- Dia tidak perlu tahu.
- Kamu tahu dia akan melakukannya.
374
00:22:33,197 --> 00:22:34,197
Lakukanlah.
375
00:22:58,883 --> 00:23:00,283
Sialan!
376
00:23:39,133 --> 00:23:40,133
Hai.
377
00:23:41,875 --> 00:23:44,492
Kami sedang mencari
seorang pria bernama KJ.
378
00:23:44,494 --> 00:23:47,897
Dia bekerja di sini
atau bekerja selama dua tahun.
379
00:23:51,709 --> 00:23:52,809
Apakah kamu kenal dia?
380
00:23:53,565 --> 00:23:54,947
- Apakah mereka petugas polisi?
- Tidak.
381
00:23:55,047 --> 00:23:56,047
Kami bukan petugas polisi.
382
00:23:56,486 --> 00:23:57,486
aku bersumpah.
383
00:23:58,355 --> 00:23:59,355
Anda berbicara seperti itu.
384
00:24:01,353 --> 00:24:03,653
Saya adalah seorang hakim.
385
00:24:05,771 --> 00:24:06,871
Anda adalah suaminya.
386
00:24:07,646 --> 00:24:08,646
Ya.
387
00:24:12,739 --> 00:24:15,139
- Jadi, KJ masih bekerja di sini?
- Tidak.
388
00:24:17,859 --> 00:24:20,859
Benar. Jadi, tahukah kamu di mana
Bisakah kita menemukannya?
389
00:24:26,797 --> 00:24:27,897
Tidak apa-apa.
390
00:24:29,333 --> 00:24:32,533
Hai. Siapa namamu?
391
00:24:36,250 --> 00:24:37,350
Saya Elizabeth.
392
00:24:38,203 --> 00:24:39,403
Saya ibu Robin.
393
00:24:44,307 --> 00:24:45,407
Apa anda punya anak?
394
00:24:49,133 --> 00:24:50,433
Saya punya dua anak perempuan.
395
00:24:52,798 --> 00:24:54,798
Saya benar-benar perlu berbicara dengan KJ.
396
00:25:07,269 --> 00:25:08,269
Gina.
397
00:25:08,890 --> 00:25:11,390
- Pastor Jay, senang bertemu denganmu.
- Kamu juga.
398
00:25:12,626 --> 00:25:15,565
- Itu putriku, Fia.
- Fia.
399
00:25:15,891 --> 00:25:17,091
- Selamat datang.
- Hai.
400
00:25:18,143 --> 00:25:19,243
Biarkan saya menunjukkan semuanya.
401
00:25:20,856 --> 00:25:22,894
Para wali baptis akan tinggal
di kedua sisi,
402
00:25:22,996 --> 00:25:26,236
mewakili, bukan keluarga,
tapi Gereja Katolik.
403
00:25:26,730 --> 00:25:28,793
Orang tuanya akan tinggal di sini.
404
00:25:30,222 --> 00:25:31,222
Maafkan aku.
405
00:25:32,916 --> 00:25:35,316
Maaf, ibu akan tinggal di sini.
406
00:25:37,143 --> 00:25:38,443
Dan di mana...
407
00:25:39,113 --> 00:25:40,802
Apakah kita lolos ke kerajaan surga?
408
00:25:40,904 --> 00:25:41,904
Fia.
409
00:25:42,849 --> 00:25:45,120
Saya akan mengucapkan beberapa patah kata,
410
00:25:45,937 --> 00:25:46,937
Hanya beberapa doa.
411
00:25:47,257 --> 00:25:49,357
Bla, bla, bla, Tuhan,
bla, bla, bla, Yesus,
412
00:25:49,897 --> 00:25:52,123
tetesan air suci,
siap, dibaptis.
413
00:25:52,715 --> 00:25:53,715
Maaf.
414
00:25:54,328 --> 00:25:56,801
Kami mencoba menyelamatkan
jiwa seorang anak.
415
00:25:56,908 --> 00:25:58,608
Itu tidak lucu.
416
00:26:02,702 --> 00:26:04,482
Saya bisa berbicara sendiri
dengan Sofia?
417
00:26:04,584 --> 00:26:06,084
Hanya sebentar.
418
00:26:16,978 --> 00:26:17,978
Skeptis?
419
00:26:18,257 --> 00:26:19,257
Apa yang kamu berikan padaku?
420
00:26:20,010 --> 00:26:21,110
Ibumu memberitahuku.
421
00:26:24,273 --> 00:26:25,637
Aku melakukan ini untuknya.
422
00:26:26,493 --> 00:26:28,393
Ada alasan yang lebih buruk
untuk menyelesaikan sesuatu.
423
00:26:29,626 --> 00:26:31,245
Bisakah kita bicara sebentar
424
00:26:31,347 --> 00:26:33,597
tentang apa baptisan ini
apakah itu benar-benar berarti?
425
00:26:34,099 --> 00:26:35,099
Seperti...
426
00:26:35,697 --> 00:26:37,857
sesi jazz
dengan pendeta yang baik?
427
00:26:39,813 --> 00:26:40,813
Itu benar.
428
00:26:41,981 --> 00:26:42,981
Silakan.
429
00:26:50,109 --> 00:26:51,109
Benar.
430
00:26:51,993 --> 00:26:55,361
Bukan tugas saya untuk menilai
kualifikasi orang
431
00:26:55,363 --> 00:26:57,063
untuk mengkonversi
ke Katolik.
432
00:26:57,165 --> 00:26:59,697
Jadi tidak
seperti penjaga bar?
433
00:27:00,884 --> 00:27:01,984
Sayangnya tidak.
434
00:27:02,510 --> 00:27:04,510
Pekerjaan saya adalah...
435
00:27:06,722 --> 00:27:09,285
undang dia untuk makan
sebuah hubungan
436
00:27:09,387 --> 00:27:11,589
dengan Tuhan,
meskipun aku tidak percaya padanya.
437
00:27:12,677 --> 00:27:14,552
Itu tidak mengganggumu,
Saya tidak percaya?
438
00:27:14,654 --> 00:27:15,654
Sama sekali tidak.
439
00:27:16,947 --> 00:27:18,423
Apakah kamu pikir kamu mengganggu Tuhan?
440
00:27:21,840 --> 00:27:23,891
Yah, dia tidak punya ketenaran
dari seorang narsisis.
441
00:27:26,075 --> 00:27:29,544
Faktanya adalah ini,
banyak hal yang harus aku hadapi
442
00:27:29,977 --> 00:27:32,671
Hal ini terfokus pada akhir kehidupan,
443
00:27:32,673 --> 00:27:34,642
perjuangannya, kesulitannya...
444
00:27:36,667 --> 00:27:38,017
Saya suka pembaptisan.
445
00:27:40,069 --> 00:27:41,369
Saya menyukainya karena mereka...
446
00:27:42,056 --> 00:27:45,677
adalah janji awal yang baru
dan kamu tidak perlu berbagi...
447
00:27:46,568 --> 00:27:48,168
dari iman saya
448
00:27:48,544 --> 00:27:50,847
untuk mempunyai tujuan bersama
dalam ritualnya, kan?
449
00:27:51,332 --> 00:27:52,348
Benar.
450
00:27:53,114 --> 00:27:54,114
Benar. Sekarang,
451
00:27:54,393 --> 00:27:56,432
salah satu alasannya
mengapa kita melakukan ini
452
00:27:56,434 --> 00:27:59,715
� untuk secara resmi memberikan
nama untuk anak itu.
453
00:27:59,817 --> 00:28:03,275
Keyakinan saya mengatakan itu
nama yang kami pilih
454
00:28:03,947 --> 00:28:05,610
sangat penting,
455
00:28:05,612 --> 00:28:08,112
dan nilai-nilainya
mereka mengatakan hal yang sama.
456
00:28:10,320 --> 00:28:11,997
Rocco Adam Baxter.
457
00:28:12,922 --> 00:28:14,022
Ingatan seorang paman.
458
00:28:15,767 --> 00:28:17,695
Dan ayah yang membantu
menciptakan kehidupan ini
459
00:28:17,697 --> 00:28:20,408
dan keluarga
milik siapa dia. Ini...
460
00:28:21,653 --> 00:28:23,744
adalah hal-hal tersebut
yang akan kita hormati pada hari itu.
461
00:28:24,251 --> 00:28:26,885
Ini adalah perayaan seorang ibu muda
462
00:28:27,187 --> 00:28:29,353
melakukan pekerjaan dengan baik
membesarkan anak.
463
00:28:29,720 --> 00:28:31,520
Dan tidak ada yang akan menghentikanmu di sini.
464
00:28:43,147 --> 00:28:44,317
Apakah semuanya siap?
465
00:28:44,698 --> 00:28:46,408
- Siap.
- Bagus.
466
00:28:46,510 --> 00:28:47,897
Saya akan berada di klub baru.
467
00:28:48,576 --> 00:28:49,676
Saya ingin pembaruan.
468
00:28:50,437 --> 00:28:51,437
Itu bisa pergi.
469
00:29:01,487 --> 00:29:02,487
Tanpa biaya.
470
00:29:05,071 --> 00:29:06,371
Selalu ada biaya.
471
00:29:10,497 --> 00:29:11,658
Dia pantas mendapatkannya.
472
00:29:13,171 --> 00:29:14,471
Hati-hati, Pria Kecil.
473
00:29:15,578 --> 00:29:17,228
Apa yang akan terjadi
dengan Mo Kecil?
474
00:29:18,741 --> 00:29:19,960
Itu tidak bergantung padaku lagi.
475
00:29:22,109 --> 00:29:23,109
Adikmu...
476
00:29:24,444 --> 00:29:26,220
Dia menyambutku, memperlakukanku dengan baik.
477
00:29:27,859 --> 00:29:29,062
Dia adalah wanita yang baik.
478
00:29:30,749 --> 00:29:31,749
Ya, saya tahu.
479
00:29:33,631 --> 00:29:35,231
Mengapa kamu tidak berbicara dengannya lagi?
480
00:29:37,553 --> 00:29:38,853
Itu juga bukan terserah saya.
481
00:29:40,915 --> 00:29:41,915
aku hanya mengatakan...
482
00:29:43,554 --> 00:29:44,554
Mo kecil...
483
00:29:45,873 --> 00:29:46,873
tante sheila...
484
00:29:48,773 --> 00:29:50,923
Jika keluargaku
Jika aku masih hidup, aku...
485
00:29:52,205 --> 00:29:54,697
Tidak ada yang bisa memisahkan kami. Tidak ada apa-apa.
486
00:30:00,396 --> 00:30:01,567
Apakah khotbahnya sudah selesai?
487
00:30:02,934 --> 00:30:03,934
Bagus.
488
00:30:05,004 --> 00:30:06,737
Sekarang pergilah ke Houston.
489
00:30:07,315 --> 00:30:09,143
Dan kuharap aku tidak akan pernah bertemu denganmu lagi.
490
00:30:19,765 --> 00:30:21,587
Saya yakin kami tidak akan melakukannya
membangunkan bayinya?
491
00:30:22,113 --> 00:30:24,642
Ya. Dia tidur lagi.
492
00:30:25,336 --> 00:30:26,587
Pergi dan tidur untuk waktu yang lama.
493
00:30:35,008 --> 00:30:36,008
Ayo pergi ke kamar.
494
00:30:40,493 --> 00:30:41,493
Tunggu.
495
00:30:44,888 --> 00:30:45,888
Ya?
496
00:30:46,459 --> 00:30:47,459
Hai, Carlo.
497
00:30:48,493 --> 00:30:49,503
Ini Joey.
498
00:30:51,049 --> 00:30:52,955
- Apa yang kamu inginkan?
- Tenanglah kawan.
499
00:30:53,057 --> 00:30:54,157
Saya hanya ingin bicara.
500
00:30:54,713 --> 00:30:55,713
Kalau begitu bicaralah.
501
00:30:56,682 --> 00:30:58,278
Saya di depan hotel.
502
00:31:00,265 --> 00:31:01,767
Aku punya sesuatu untukmu.
503
00:31:02,908 --> 00:31:03,908
Jangan pergi.
504
00:31:05,314 --> 00:31:07,467
- Apa yang akan kamu lakukan?
- Sesuatu yang perlu aku lakukan.
505
00:31:07,569 --> 00:31:09,819
- Kapan kamu akan kembali?
- Ketika semuanya selesai.
506
00:31:09,921 --> 00:31:11,647
Anda tidak bisa meninggalkan saya
dengan bayi ini.
507
00:31:11,649 --> 00:31:14,057
Awasi dia tidur.
Hanya itu yang perlu Anda lakukan.
508
00:31:14,159 --> 00:31:16,204
Aku bukan pengasuh anak sialan!
509
00:31:27,588 --> 00:31:29,775
Aku harus membunuhmu sekarang.
510
00:31:30,439 --> 00:31:31,439
Saya melihatnya.
511
00:31:31,541 --> 00:31:32,908
Apa yang kamu bicarakan?
512
00:31:33,010 --> 00:31:35,579
- Orang yang menembakmu.
- Dia sudah mati.
513
00:31:35,681 --> 00:31:38,525
- Aku melihatnya.
- Dia tidak melihat apa-apa, dia berhalusinasi.
514
00:31:38,627 --> 00:31:39,943
Saya mengambil foto.
515
00:31:46,315 --> 00:31:48,307
- Kapan itu?
- Beberapa jam yang lalu.
516
00:31:49,283 --> 00:31:50,330
Di Kesembilan Bawah.
517
00:31:51,634 --> 00:31:52,634
Apakah ini mobilmu?
518
00:32:02,291 --> 00:32:03,346
Bagaimana kabar kita?
519
00:32:03,891 --> 00:32:06,368
Memindahkan beban. Mari kita lihat
jika Anda tahu apa yang Anda lakukan.
520
00:32:06,605 --> 00:32:08,155
Temui aku ambilkan uang ini.
521
00:32:12,123 --> 00:32:13,123
Apakah kamu siap?
522
00:32:38,570 --> 00:32:40,824
Saya bisa saja terlindas
anak laki-laki itu sekarang.
523
00:32:40,926 --> 00:32:42,485
Tutup mulutmu, Joey.
524
00:32:42,587 --> 00:32:44,187
Tetaplah dekat dengan mereka.
525
00:32:44,970 --> 00:32:47,125
Beri tahu saya jika saya siap
untuk menembak.
526
00:33:08,037 --> 00:33:10,509
INGIN KEMBALI KE PENJARA?
SAYA BISA MENGATURNYA.
527
00:33:10,511 --> 00:33:12,757
KAMU PERLU MENGHUBUNGI SAYA.
SEKARANG MICHAEL!
528
00:33:17,016 --> 00:33:18,016
Jadi...
529
00:33:20,116 --> 00:33:21,516
Berapa lama kita akan menunggu?
530
00:33:22,987 --> 00:33:24,387
Selama itu diperlukan.
531
00:33:27,129 --> 00:33:28,229
Ada apa, Clarice?
532
00:33:30,593 --> 00:33:31,793
Dia adalah ibunya.
533
00:33:33,714 --> 00:33:35,114
KJ, bisakah kami bicara denganmu?
534
00:33:35,216 --> 00:33:36,454
Saya tidak dapat membantu.
535
00:33:36,456 --> 00:33:38,568
Robin datang malam itu
wawancarai dia.
536
00:33:38,570 --> 00:33:40,772
- Bung...
- Tolong, aku sedang bekerja.
537
00:33:40,774 --> 00:33:42,424
Mengatakan kepada polisi
bahwa aku tidak tahu apa-apa.
538
00:33:42,526 --> 00:33:44,227
Tapi apakah kamu melihat...
539
00:33:44,477 --> 00:33:45,577
Aku tidak melihat apa-apa.
540
00:33:45,893 --> 00:33:48,336
Tapi kamu tahu sesuatu.
Silakan.
541
00:33:48,738 --> 00:33:49,938
Anda cari apa?
542
00:33:51,167 --> 00:33:52,167
Jawaban.
543
00:33:52,269 --> 00:33:54,127
Mengapa? Itu tidak akan membantu.
544
00:33:54,229 --> 00:33:56,431
- Kamu tidak tahu itu.
- Sebenarnya, aku tahu.
545
00:33:57,127 --> 00:33:58,427
Karena saya tahu jawabannya
546
00:33:58,429 --> 00:34:00,995
dan hidupku sial
sejak malam itu.
547
00:34:01,097 --> 00:34:02,510
Aku akan menghindarkanmu dari mimpi buruk.
548
00:34:02,612 --> 00:34:05,767
Kembali saja ke tempat asalmu
Dan cobalah untuk tidak memikirkannya.
549
00:34:05,769 --> 00:34:07,569
Saya harus mengubur
putriku!
550
00:34:08,226 --> 00:34:09,726
Jangan pikirkan itu?
551
00:34:10,832 --> 00:34:13,234
Saya kehilangan dua bayi
dalam dua tahun,
552
00:34:13,336 --> 00:34:15,277
dan aku bahkan tidak tahu
apa yang terjadi padanya.
553
00:34:15,379 --> 00:34:18,027
Sejak panggilan itu,
hidupku adalah mimpi buruk.
554
00:34:18,129 --> 00:34:20,419
Membuat banyak skenario
di kepalaku,
555
00:34:20,421 --> 00:34:22,805
tidak tahu
tentang apa yang terjadi padanya.
556
00:34:22,907 --> 00:34:24,685
Saya harus tahu.
557
00:34:24,787 --> 00:34:26,187
Dan aku berjanji,
558
00:34:26,936 --> 00:34:30,049
Anda tidak akan memiliki kedamaian sampai saya mengetahuinya.
559
00:34:37,274 --> 00:34:38,374
Ya, itu bagus.
560
00:34:39,854 --> 00:34:41,326
Hei sayangku.
561
00:34:42,319 --> 00:34:43,319
Hai.
562
00:34:44,317 --> 00:34:47,010
Terima kasih banyak
karena mengizinkan kami menggunakan ruang ini.
563
00:34:47,112 --> 00:34:48,612
Saya membeli panggung ini untuk Anda.
564
00:34:53,323 --> 00:34:54,323
monik...
565
00:34:55,765 --> 00:34:56,765
Apa masalahnya?
566
00:34:57,915 --> 00:34:59,915
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan
wajah cantikmu.
567
00:35:01,331 --> 00:35:02,431
Ingin membicarakannya?
568
00:35:03,754 --> 00:35:06,157
Jangan tanya, jangan bilang. Ingat?
569
00:35:11,117 --> 00:35:12,517
Kamu mempunyai hati yang baik.
570
00:35:13,816 --> 00:35:15,516
Anda tidak perlu mematikannya, Anda tahu?
571
00:35:16,618 --> 00:35:18,368
Itu satu-satunya cara
untuk melakukan pekerjaan itu.
572
00:35:20,121 --> 00:35:21,521
Lakukan untuk waktu yang lama,
573
00:35:21,845 --> 00:35:23,645
akan lupa
bagaimana cara menelepon kembali.
574
00:36:50,902 --> 00:36:52,804
Dasar bodoh
575
00:36:53,734 --> 00:36:54,734
sial.
576
00:38:29,742 --> 00:38:30,842
Persetan denganmu.
577
00:38:32,689 --> 00:38:33,789
Anda membunuh Kofi.
578
00:38:37,120 --> 00:38:39,970
Pukuli adikku sampai mati
tanpa alasan apa pun.
579
00:38:44,932 --> 00:38:47,082
Lalu ayahmu meledak
rumah ibuku.
580
00:38:51,426 --> 00:38:52,926
Dia membunuh seluruh keluargaku.
581
00:38:55,628 --> 00:38:57,228
Apa yang telah kami lakukan padamu?
582
00:38:59,432 --> 00:39:01,032
Dan setelah semua itu...
583
00:39:03,212 --> 00:39:06,112
Apakah kamu mencoba membunuhku?
584
00:39:12,116 --> 00:39:13,216
Apakah aku harus pergi?
585
00:39:17,526 --> 00:39:18,526
Tidak, kawan.
586
00:39:19,129 --> 00:39:20,129
Tidak.
587
00:39:22,664 --> 00:39:23,874
Tidak, persetan denganmu.
588
00:40:08,982 --> 00:40:10,182
Beberapa tahun yang lalu,
589
00:40:10,405 --> 00:40:12,209
terjadilah perang
berdasarkan wilayah di sini.
590
00:40:12,311 --> 00:40:15,216
Segalanya menjadi buruk.
Kelompok saingan saling membunuh.
591
00:40:15,732 --> 00:40:17,413
Namun mereka tidak mencapai puncak.
592
00:40:18,108 --> 00:40:19,435
Itu hanya anak-anak yang terjatuh.
593
00:40:19,537 --> 00:40:22,232
Lalu tiba-tiba,
beberapa letnan tertangkap,
594
00:40:22,638 --> 00:40:23,638
di kedua sisi.
595
00:40:23,740 --> 00:40:25,267
Tidak ada yang tahu bagaimana atau yang mana.
596
00:40:25,369 --> 00:40:26,469
Apakah itu polisi?
597
00:40:27,477 --> 00:40:29,234
Itu sebabnya
yang tidak pernah terselesaikan.
598
00:40:30,060 --> 00:40:31,279
Bagaimana kamu tahu itu?
599
00:40:36,779 --> 00:40:39,841
Salah satu petugas polisi memberi saya
obat-obatan sebagai imbalan atas informasi.
600
00:40:40,307 --> 00:40:41,307
Akhirnya,
601
00:40:42,069 --> 00:40:43,269
Saya kehabisan informasi,
602
00:40:43,271 --> 00:40:45,171
tapi dia masih membawa obatnya,
jadi...
603
00:40:46,306 --> 00:40:49,146
dia membuatku membayarnya
dengan cara lain.
604
00:40:52,653 --> 00:40:55,053
Anda memiliki hubungan
dengan petugas polisi ini.
605
00:41:00,659 --> 00:41:02,483
Itu adalah situasi yang kacau,
606
00:41:03,269 --> 00:41:04,491
tapi dia mempercayaiku.
607
00:41:04,593 --> 00:41:07,803
Atau setidaknya aku percaya
siapa yang bisa mengendalikanku.
608
00:41:09,143 --> 00:41:10,143
Lalu dia berbicara.
609
00:41:10,584 --> 00:41:12,584
Dia mengatakan segalanya
seolah-olah aku adalah pendetamu.
610
00:41:13,263 --> 00:41:16,373
Dia berbicara tentang hal buruk yang dia lakukan
di tempat kerja, membual.
611
00:41:16,773 --> 00:41:18,273
Mencuri narkoba, uang.
612
00:41:18,727 --> 00:41:20,628
Memberatkan orang
itu membuatnya kesal.
613
00:41:28,474 --> 00:41:29,474
Sial seperti itu.
614
00:41:31,743 --> 00:41:32,743
Lalu suatu malam,
615
00:41:34,373 --> 00:41:37,007
dia memberitahuku
yang telah menembak seorang pria.
616
00:41:37,362 --> 00:41:39,857
Eksekusi, dibayar untuk membunuh.
617
00:41:40,773 --> 00:41:43,531
Beberapa saat setelah itu,
Aku bilang aku lelah.
618
00:41:43,633 --> 00:41:46,847
Saya mencoba untuk tetap sadar.
Aku tidak ingin melihatnya lagi.
619
00:41:47,425 --> 00:41:49,909
Saya menerima telepon dari wanita ini
panggil Robin.
620
00:41:50,353 --> 00:41:52,261
Katanya dia bekerja
dalam sebuah cerita
621
00:41:52,263 --> 00:41:54,813
tentang kebrutalan polisi,
Dia bertanya apakah saya mau berbicara.
622
00:41:55,377 --> 00:41:57,046
Seharusnya aku diam saja,
623
00:41:57,048 --> 00:41:58,908
tapi saya pikir
bahwa hidupku sudah berakhir.
624
00:41:59,289 --> 00:42:02,381
Saya bilang saya kenal petugas polisi itu
mereka membunuh orang
625
00:42:02,483 --> 00:42:04,233
dan bahwa dia akan berbicara dengannya
ketika saya pergi.
626
00:42:07,058 --> 00:42:08,916
Dia pasti menyadarinya
setengah takut,
627
00:42:09,569 --> 00:42:11,116
karena suatu malam aku melihat,
628
00:42:11,218 --> 00:42:12,518
- dan itu dia.
- Tunggu.
629
00:42:13,507 --> 00:42:16,290
Dia tidak meneleponmu
malam kamu datang ke sini?
630
00:42:16,392 --> 00:42:18,401
- Sebelum datang ke sini?
- TIDAK.
631
00:42:18,503 --> 00:42:20,503
Mengapa saya tidak berada di sini
jika dia memperingatkan.
632
00:42:21,994 --> 00:42:24,533
Dia masuk
dan dia tepat di belakangnya.
633
00:42:26,127 --> 00:42:27,776
Dia bahkan tidak sampai ke kasir
634
00:42:27,878 --> 00:42:29,272
dan dia mulai menembak.
635
00:42:30,593 --> 00:42:31,893
Dia bahkan tidak menyadarinya.
636
00:42:36,111 --> 00:42:37,311
Jadi kamu...
637
00:42:38,049 --> 00:42:39,252
Apakah kamu melihatnya?
638
00:42:40,760 --> 00:42:43,103
Saya melihat topeng dan sarung tangan.
639
00:42:43,780 --> 00:42:44,980
Tapi aku tahu itu dia.
640
00:42:45,476 --> 00:42:46,476
Kepastian?
641
00:42:46,727 --> 00:42:47,727
Mutlak.
642
00:42:48,532 --> 00:42:50,900
KJ, beritahu aku siapa dia.
643
00:42:57,271 --> 00:42:58,287
Silakan.
644
00:42:59,918 --> 00:43:02,103
Kami tidak akan pernah mengungkapkan nama Anda.
645
00:43:03,253 --> 00:43:04,353
Itu sebuah janji.
646
00:43:14,621 --> 00:43:16,916
Detektif Walter Beckwith.
647
00:43:17,582 --> 00:43:18,582
Beckwith?
648
00:43:27,299 --> 00:43:30,080
Aneh untuk mencarinya
nasihat rohani
649
00:43:30,182 --> 00:43:31,932
dengan seseorang
setengah umurmu?
650
00:43:32,034 --> 00:43:33,844
Anda perlu meninjau matematika Anda.
651
00:43:39,199 --> 00:43:40,199
Hai.
652
00:43:41,268 --> 00:43:42,757
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
653
00:43:42,759 --> 00:43:45,439
- Dia tidak berhenti menangis.
- Berikan saja padaku.
654
00:43:46,035 --> 00:43:47,385
Dimana saudaraku?
655
00:43:48,604 --> 00:43:49,604
Dimana Carlo?
656
00:43:49,706 --> 00:43:51,375
Dia pergi. Dia pergi.
657
00:43:51,477 --> 00:43:52,477
Maaf.
658
00:43:55,522 --> 00:43:56,592
Detektif.
659
00:43:56,694 --> 00:43:57,894
Apa yang terjadi?
660
00:43:58,139 --> 00:44:00,541
Pengemudi mobil lain pasti punya
mabuk.
661
00:44:01,665 --> 00:44:03,666
Tapi yang ini dari Desire.
Itu sebabnya kami menelepon.
662
00:44:03,768 --> 00:44:04,979
Apakah ada orang yang bersamanya?
663
00:44:05,081 --> 00:44:06,424
Dia bilang dia sendirian.
664
00:44:11,033 --> 00:44:12,033
Semuanya baik-baik saja?
665
00:44:26,718 --> 00:44:28,035
Ada orang lain di dalam mobil?
666
00:44:28,137 --> 00:44:29,184
Tidak.
667
00:45:08,988 --> 00:45:10,588
Saya perlu berbicara dengannya
sebentar.
668
00:45:13,001 --> 00:45:17,039
bus 232, layanan
ke Baton Rouge, Lafayette,
669
00:45:17,041 --> 00:45:19,511
dan mengarah ke barat,
siap berangkat.
670
00:45:19,963 --> 00:45:23,049
Semua penumpang
harus berada di kapal. Terima kasih.
671
00:45:27,384 --> 00:45:28,700
Aku akan berbaring.
672
00:45:29,434 --> 00:45:30,434
Tidak apa-apa.
673
00:45:34,383 --> 00:45:36,383
Anda benar. Itu tidak membantu.
674
00:45:37,198 --> 00:45:39,898
Dia sudah mati, dia tidak seharusnya mati.
Saya sudah mengetahuinya.
675
00:45:41,244 --> 00:45:42,244
Aku hanya tidak ingin...
676
00:45:42,809 --> 00:45:44,958
itu yang dia pikirkan
siapa yang tidak cukup peduli
677
00:45:44,960 --> 00:45:46,233
untuk mengajukan pertanyaan.
678
00:45:52,133 --> 00:45:53,133
Elizabeth.
679
00:45:55,544 --> 00:45:58,204
Aku seharusnya mendukungmu
ketika dia meninggal.
680
00:45:59,830 --> 00:46:01,830
saya sedang berurusan
dengan kerugian mereka sendiri.
681
00:46:02,957 --> 00:46:04,185
Tapi aku...
682
00:46:04,285 --> 00:46:05,485
Ada Adam.
683
00:46:06,813 --> 00:46:08,403
Dan aku hanya...
684
00:46:10,340 --> 00:46:12,340
Saya hanya tidak menghargainya.
685
00:46:13,564 --> 00:46:16,704
Dia adalah koneksimu
dengan putrimu yang hilang.
686
00:46:19,503 --> 00:46:21,301
Tidak ada yang lebih menakjubkan
687
00:46:22,129 --> 00:46:23,129
dari seorang cucu.
688
00:46:28,063 --> 00:46:29,373
Tidak, tidak ada.
689
00:46:31,903 --> 00:46:33,598
Elizabeth, aku...
690
00:46:34,297 --> 00:46:37,283
saya akan menunggu
untuk memberitahumu.
691
00:46:39,231 --> 00:46:40,331
Saya tidak tahu kapan,
692
00:46:41,333 --> 00:46:42,333
tapi...
693
00:46:44,995 --> 00:46:46,395
Fia Baxter...
694
00:46:47,742 --> 00:46:49,081
punya bayi.
695
00:46:50,423 --> 00:46:51,523
Seorang anak kecil
696
00:46:55,252 --> 00:46:57,136
Anda adalah nenek buyut.
697
00:47:00,201 --> 00:47:02,301
- Anak Adam?
- Ya.
698
00:47:03,284 --> 00:47:04,678
Apakah kamu bertemu dengannya?
699
00:47:07,263 --> 00:47:08,263
DAN?
700
00:47:10,502 --> 00:47:11,505
Dia sempurna.
701
00:47:14,698 --> 00:47:15,698
Kemarilah.
702
00:47:16,719 --> 00:47:17,719
Kemarilah.
703
00:47:18,178 --> 00:47:19,178
Kemarilah.
704
00:47:23,437 --> 00:47:25,480
- Ini, 237.
- Ya Tuhan, itu dia.
705
00:47:25,969 --> 00:47:26,969
Carlo.
706
00:47:27,536 --> 00:47:29,011
Carlo, kamu baik-baik saja?
707
00:47:29,013 --> 00:47:30,663
- Ya, aku baik-baik saja, bu.
- Ya Tuhan.
708
00:47:31,631 --> 00:47:32,691
Apa yang terjadi, Nak?
709
00:47:32,793 --> 00:47:34,253
Apa yang ada di sana? Apa yang ada di sana?
710
00:47:35,197 --> 00:47:37,197
Kecelakaan mobil dengan Joey.
711
00:47:37,789 --> 00:47:38,806
Maldini?
712
00:47:38,908 --> 00:47:40,617
Apa yang kamu lakukan untuk meninggalkan Rocco?
713
00:47:40,719 --> 00:47:41,739
Carlo.
714
00:47:41,841 --> 00:47:44,491
Bagaimana bisa kamu meninggalkan anakku
dengan orang asing?
715
00:47:44,493 --> 00:47:45,995
- Fia.
- Bisakah kita bicara lagi nanti?
716
00:47:45,997 --> 00:47:47,497
Tidak, aku ingin jawabannya sekarang.
717
00:47:49,111 --> 00:47:50,511
Joey datang ke hotel.
718
00:47:52,015 --> 00:47:54,103
Dia bilang dia sudah pergi
ke Kesembilan Bawah.
719
00:47:54,205 --> 00:47:55,677
Dan dia melihat Eugene Jones.
720
00:47:59,448 --> 00:48:01,727
- Saya pikir dia tersingkir.
- Saya juga.
721
00:48:02,070 --> 00:48:03,170
Tidak, aku melihatnya.
722
00:48:03,767 --> 00:48:05,767
Dan saya punya kesempatan
untuk mengakhiri hal sialan itu.
723
00:48:06,227 --> 00:48:07,327
Jadi, apakah kamu sudah selesai?
724
00:48:08,262 --> 00:48:09,910
Apakah kamu sudah selesai dengan hal sialan itu?
725
00:48:12,833 --> 00:48:13,973
Dia mencoba membunuhku.
726
00:48:15,552 --> 00:48:17,352
Apa yang salah?
dengan keluarga ini?
727
00:48:18,291 --> 00:48:20,191
saya lelah
dari kalian semua.
728
00:48:21,157 --> 00:48:22,173
Fia.
729
00:48:23,805 --> 00:48:26,205
Apa yang terjadi padanya,
dengan anak laki-laki itu?
730
00:48:26,744 --> 00:48:29,337
Saya terjebak di dalam mobil.
Dia melarikan diri.
731
00:48:30,486 --> 00:48:32,927
Frankie, aku ingin kamu menemukannya
anak laki-laki ini malam ini.
732
00:48:32,929 --> 00:48:33,967
Saya akan mengurusnya.
733
00:48:33,969 --> 00:48:35,362
Anda punya kesempatan!
734
00:48:44,338 --> 00:48:45,873
Saya perlu berbicara dengan Anda.
735
00:48:45,975 --> 00:48:47,155
Tidak sekarang.
736
00:48:59,662 --> 00:49:01,162
Lihat aku, James.
737
00:49:04,524 --> 00:49:05,963
Kamu sangat takut
738
00:49:06,065 --> 00:49:10,145
menjadi seperti ayahmu yang mabuk
bahwa kamu lupa
739
00:49:10,247 --> 00:49:12,776
apa yang dibutuhkan
menjadi seorang pria?
740
00:49:13,891 --> 00:49:15,533
Hentikan omong kosong ini.
741
00:49:34,677 --> 00:49:36,277
kebutuhan Cusack
telepon aku kembali.
742
00:49:36,651 --> 00:49:39,237
Dari apa yang kudengar, Joey pergi
dari kota dan tinggal di jalanan.
743
00:49:39,239 --> 00:49:40,489
Dia seharusnya sudah mati.
744
00:49:40,591 --> 00:49:42,291
Petugas polisi kami mengatakan demikian.
745
00:49:43,511 --> 00:49:45,121
Saya setuju dengan Gina, Jim.
746
00:49:45,223 --> 00:49:46,598
Ayo temukan Eugene
747
00:49:46,700 --> 00:49:48,667
dan mengirim pesan
untuk seluruh kota.
748
00:49:50,829 --> 00:49:51,929
Jimmy!
749
00:49:56,342 --> 00:49:57,542
Jim, jangan...
750
00:49:57,901 --> 00:49:58,901
Jimmy...
751
00:50:25,823 --> 00:50:27,243
Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.
752
00:50:31,704 --> 00:50:32,704
Ada apa dengan kalian?
753
00:50:43,757 --> 00:50:45,057
Kris, apa-apaan ini?
754
00:50:48,772 --> 00:50:49,772
Saudaraku...
755
00:50:52,542 --> 00:50:54,142
Dia mengambil salah satu balon itu.
756
00:50:56,114 --> 00:50:57,114
Dia meninggal.
757
00:51:20,419 --> 00:51:21,419
Costello.
758
00:51:21,521 --> 00:51:22,621
Nancy, ini Michael.
759
00:51:23,007 --> 00:51:25,026
Saya rasa saya tahu
kenapa kamu tidak menyelesaikannya
760
00:51:25,027 --> 00:51:26,177
Pembunuhan Robin.
761
00:51:27,680 --> 00:51:29,767
Pembunuhnya adalah salah satu dari kalian.
762
00:51:37,596 --> 00:51:39,045
Bisakah Anda datang ke kantor polisi?
763
00:51:39,147 --> 00:51:40,647
Ya, dalam perjalanan.
764
00:51:57,839 --> 00:51:59,745
�nibus 58 sekarang
untuk Houston
765
00:51:59,800 --> 00:52:01,200
dalam waktu 5 menit.
766
00:52:11,876 --> 00:52:13,316
BUAT PERBEDAAN!
767
00:52:13,727 --> 00:52:15,860
JADILAH ASLI.
JADILAH CEPAT. JADILAH CHULOS.
768
00:52:15,907 --> 00:52:19,299
PERTANYAAN SE JUNTAR A N�S?
E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
769
00:52:19,376 --> 00:52:23,152
MARI BERSAMA! @loschulosteam
| FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |
770
00:52:23,196 --> 00:52:25,196
www.facebook.com/loschulosteam
771
00:52:25,197 --> 00:52:27,264
www.instagram.com/loschulosteam
772
00:52:27,265 --> 00:52:29,265
www.youtube.com/@LosChulosTeam
773
00:52:29,266 --> 00:52:31,199
www.twitter.com/loschulosteam
774
00:52:31,200 --> 00:52:33,133
www.spotify.com/loschulosteam
775
00:52:33,134 --> 00:52:35,001
www.tiktok.com/loschulosteam
776
00:52:35,002 --> 00:52:37,069
www.pinterest.com/loschulosteam
777
00:52:37,070 --> 00:52:39,203
story.snapchat.com/loschulosteam