1
00:00:18,018 --> 00:00:19,811
ก่อนหน้านี้ คุณ:
2
00:00:19,894 --> 00:00:20,979
ฉันยังคงเชื่อ...
3
00:00:21,062 --> 00:00:23,023
- คุณโอเคไหม โจ?
- ...ใน The One
4
00:00:23,106 --> 00:00:26,776
ฉันแต่งงานแล้วแต่คบผิดคน
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณคือคนที่ใช่
5
00:00:26,860 --> 00:00:29,260
จูเลียตบอกไรอัน
ที่เราใช้เวลาทั้งวันด้วยกัน
6
00:00:29,320 --> 00:00:30,822
ตอนนี้เขากำลังคุกคามฉัน
7
00:00:30,905 --> 00:00:31,948
อยู่ห่างจากเธอ
8
00:00:32,032 --> 00:00:35,702
ตราบใดที่เขาอยู่ในภาพ
คุณจะสูญเสียอยู่เสมอ
9
00:00:38,496 --> 00:00:40,749
เท่าไหร่คุณรู้
เกี่ยวกับสามีคนแรกของเลิฟ?
10
00:00:40,832 --> 00:00:44,753
ความรักไม่มีความภักดี
เพื่อใครก็ได้นอกจากตัวเธอเอง
11
00:00:44,836 --> 00:00:47,380
และคุณถูกฝังอยู่ที่นี่ หมกมุ่นอยู่กับมัน!
12
00:00:47,464 --> 00:00:49,466
แค่เดินหน้าต่อไป โอเค? เธอตายแล้ว!
13
00:00:49,549 --> 00:00:51,593
ออกไปเดี๋ยวนี้!
14
00:00:52,302 --> 00:00:54,095
คุณและโจอยากเล่นไหม
กับฉันและแครี่เหรอ?
15
00:00:54,179 --> 00:00:56,514
- ฉันฆ่านาตาลีเพื่อคุณ!
- หุบปาก.
16
00:00:56,598 --> 00:00:57,724
ไป.
17
00:01:03,521 --> 00:01:04,521
เพศสัมพันธ์นี้
18
00:01:05,356 --> 00:01:07,525
- คุณกำลังทำอะไร?
- ยืนหยัด!
19
00:01:08,401 --> 00:01:11,196
คุณเพิ่งยิงหูของฉัน
20
00:01:13,448 --> 00:01:16,951
เธอจับได้ว่าสามีนอกใจ
กับแม่เลี้ยงของคุณแล้วเธอก็ฆ่าเธอ!
21
00:01:17,035 --> 00:01:18,828
พาเราออกไปจากที่นี่ ธีโอ
22
00:01:30,215 --> 00:01:31,633
เชอร์ลีย์ แจ็คสัน เขียน
23
00:01:31,716 --> 00:01:35,595
ชานเมืองนั้น
เป็นที่ที่ผู้คนเริ่มแตกแยก
24
00:01:36,596 --> 00:01:39,766
ฉันคิดว่าฉันจะหนีมาก่อน
ที่เกิดขึ้นกับฉัน แต่ถ้าฉันทำอย่างนั้น
25
00:01:40,391 --> 00:01:42,435
ฉันไม่เคยพบคุณ
26
00:01:44,395 --> 00:01:45,814
ฉันไม่ว่าง...
27
00:01:45,897 --> 00:01:47,941
เว้นแต่เราทั้งคู่จะเป็นอย่างนั้น มาเรียน
28
00:01:48,024 --> 00:01:51,986
ดังนั้นฉันจึงต้องทำ คุณสมควรได้รับผู้ชายคนหนึ่ง
ใครทำในสิ่งที่ต้องทำ
29
00:01:54,781 --> 00:01:58,493
ตอนนี้ ฉันต้องช่วยลูกชายของฉัน
จากแม่ของเขา
30
00:02:00,453 --> 00:02:04,415
นาย มูนนี่เคยกล่าวไว้
มีสัตว์ประหลาดอยู่ในตัวเด็กผู้ชายทุกคน
31
00:02:04,499 --> 00:02:06,584
เลี้ยงง่ายเกินไป
32
00:02:06,668 --> 00:02:10,296
ถ้าคุณทำให้มันแข็งแกร่ง มันจะเข้ายึดครอง
33
00:02:10,380 --> 00:02:12,465
เราสามารถช่วยเฮนรี่ด้วยกันได้
34
00:02:12,549 --> 00:02:15,260
ฉันแค่ต้องพาเราออกไป
35
00:02:15,343 --> 00:02:18,680
ก่อนที่ความรักจะหล่อเลี้ยงเฮนรี่มากมาย
เหมือนกัดอีก
36
00:02:24,936 --> 00:02:26,813
พวกเขาบอกว่าเธอย้ายไปโอไฮโอ
37
00:02:26,896 --> 00:02:30,316
ใช่แน่นอน เธอทิ้งต้นไม้ของเธอ
และรูปแม่ของเธอ
38
00:02:31,401 --> 00:02:33,111
มันเป็นแฟนของเธอ
39
00:02:33,194 --> 00:02:36,197
- ไม่ หรือบางทีเธออาจจะหนีไป
- ฉันสามารถหยุดเขาได้
40
00:02:36,739 --> 00:02:41,119
- ครั้งสุดท้ายมันทำลายทั้งชีวิตของฉัน
- คุณหมายถึงเหมือนกับแม่ของคุณ...?
41
00:02:41,202 --> 00:02:43,413
มันทำให้เธอเกลียดฉันมาก
เธอทำให้ฉันอยู่ที่นี่
42
00:02:44,289 --> 00:02:47,542
ฉันจึงคิดกับฟิโอน่าว่า
ฉันไม่อยากให้เธอเกลียดฉัน
43
00:02:47,625 --> 00:02:51,296
สำหรับบันทึกคุณไม่รู้
แม่ของคุณรู้สึกอย่างไร คุณกำลังสร้างมันขึ้นมา
44
00:02:51,963 --> 00:02:54,174
เฮ้ เชื่อฉันเถอะ ฉันก็ทำเหมือนกัน
45
00:02:54,257 --> 00:02:58,178
แต่ฉันจะไม่มีวันรู้เลยจริงๆ
ทำไมฉันถึงทิ้งฉันไว้ที่นี่
46
00:03:00,180 --> 00:03:01,389
คุณจะไม่เช่นกัน
47
00:03:46,309 --> 00:03:47,810
โจ?
48
00:03:47,894 --> 00:03:48,894
ฉันถึงบ้านแล้ว
49
00:03:49,437 --> 00:03:52,315
ให้ตายเถอะ ถ้าเธอเห็นเลือดก็จบ
50
00:03:53,775 --> 00:03:54,775
โจ?
51
00:03:59,364 --> 00:04:01,032
คุณมาทำอะไรที่นี่?
52
00:04:01,115 --> 00:04:03,576
ตามหาที่ชาร์จ. นั่นคืออันหนึ่ง
53
00:04:08,414 --> 00:04:11,000
ช่างเป็นวันที่โคตรดี
54
00:04:11,084 --> 00:04:14,295
เราจำเป็นต้องคิดออก
เราจะยุติเกมคอนราดส์อย่างไร
55
00:04:14,379 --> 00:04:16,756
- ระดมความคิด...
- มีบางอย่างเกิดขึ้นกับเธอ
56
00:04:16,839 --> 00:04:19,050
นอกจากนี้เรายังต้องมีข้อแก้ตัว
57
00:04:19,133 --> 00:04:22,595
- ฉันจึงได้จอง Airbnb ในมิลล์วัลเลย์
- เธอแทบจะไม่มองมาที่ฉัน
58
00:04:22,679 --> 00:04:25,765
เชอร์รี่และแครี่ยังไม่เพียงพอ
ทำให้เธอเสียสมดุล
59
00:04:25,848 --> 00:04:27,850
และเบเกอรี่ก็มีออเดอร์นะคะ
60
00:04:27,934 --> 00:04:31,437
มันเป็นเรื่องใหญ่ มันคงจะดี
เพื่อให้ทุกอย่างเปิดอยู่
61
00:04:31,521 --> 00:04:33,398
และฉันก็มีความคิดเกี่ยวกับเรา
62
00:04:34,440 --> 00:04:35,440
นี่เหรอ...
63
00:04:36,067 --> 00:04:38,027
เลือดคอนราด?
64
00:04:40,697 --> 00:04:44,409
- ไม่ นั่นคือธีโอ เขามาที่ร้านเบเกอรี่
- โอ้ ไม่
65
00:04:44,492 --> 00:04:46,035
ฉัน เอ่อ... เขา...
66
00:04:46,119 --> 00:04:48,955
เอ่อ ฉันต้อง...
67
00:04:49,038 --> 00:04:50,999
นั่นคือสิ่งที่เธอมองไม่เห็น
68
00:04:51,082 --> 00:04:52,417
ธีโอผู้น่าสงสาร
69
00:04:52,500 --> 00:04:55,461
เขายังอยู่ที่นั่น ในห้องใต้ดิน
70
00:04:56,421 --> 00:04:59,632
ให้ตายเถอะ โอเค ปัญหาหรือโอกาส
71
00:04:59,716 --> 00:05:02,260
ฉันจะจัดการเขา
อย่าไปคิดอย่างอื่นเลย
72
00:05:02,343 --> 00:05:03,343
ความศักดิ์สิทธิ์ของฉัน
73
00:05:03,928 --> 00:05:05,513
ฉันแค่กำลังคิดว่า
74
00:05:05,596 --> 00:05:09,475
แบบว่าเราจะผ่านเรื่องนี้ไปได้
เร็วๆ นี้ใช่ไหม?
75
00:05:09,559 --> 00:05:10,601
ฉันหวังว่า.
76
00:05:10,685 --> 00:05:11,728
- ใช่มั้ย?
- ใช่.
77
00:05:11,811 --> 00:05:16,065
ฉันแค่คิดว่ามันสมบูรณ์แบบ ดังนั้น...
ที่จะเริ่มต้นบทใหม่จริงๆ
78
00:05:17,025 --> 00:05:19,736
ถึงเวลาสำหรับเราแล้ว
ที่จะลองมีลูกอีกคน โจ
79
00:05:20,528 --> 00:05:21,528
ฉัน...
80
00:05:22,447 --> 00:05:23,990
พูดไม่ออกจริงๆ
81
00:05:27,660 --> 00:05:30,371
ฉันไม่ต้องการอะไรอีกแล้วในโลกนี้ ที่รัก
82
00:05:32,123 --> 00:05:33,499
ใช่แล้ว เรามาทำกันเถอะ
83
00:05:39,839 --> 00:05:42,133
น่าเสียดาย พรุ่งนี้
เฮนรี่กับฉันจะไปกันแล้ว
84
00:05:42,216 --> 00:05:46,054
แน่นอนว่าทั้งหมดนี้บานพับ
กับคำถามเดียวที่สำคัญ
85
00:05:48,348 --> 00:05:49,348
เมื่อฉันไป...
86
00:05:50,892 --> 00:05:52,310
คุณจะมากับฉันไหม?
87
00:06:15,750 --> 00:06:16,918
ฉันเสียใจ.
88
00:06:17,502 --> 00:06:21,047
ธีโอ สวัสดี ฉันเอง
กรุณาโทรหาฉันและเช็คอินหน่อยได้ไหม
89
00:06:26,010 --> 00:06:28,054
ฉันรุนแรงเกินไปเมื่อฉันไล่คุณออก ...
90
00:06:29,389 --> 00:06:30,890
แต่คุณไม่จำเป็นต้อง...
91
00:06:32,975 --> 00:06:36,020
โปรดแจ้งให้เราทราบว่าคุณสบายดี
92
00:06:43,903 --> 00:06:46,072
เจ้าเด็กโง่ เด็กโง่
93
00:06:46,697 --> 00:06:47,949
ฉันขอโทษจริงๆ
94
00:06:55,540 --> 00:06:58,501
- มาเลยเพื่อน
- เขาไม่กลับมา.
95
00:06:59,752 --> 00:07:01,212
เป็นเวลาหลายชั่วโมงแล้ว
96
00:07:02,463 --> 00:07:03,714
เฮ้ ขอฉันดูหน่อยสิ
97
00:07:05,758 --> 00:07:07,009
ไม่
98
00:07:07,093 --> 00:07:11,222
เชอร์ ฉันเข้าร่วมสัมมนาเวชศาสตร์ยังชีพ
กับเพื่อนที่ชนะซีซั่น 6 ของ Alone.
99
00:07:11,305 --> 00:07:14,434
ฉันไม่ได้ยินคุณ...
100
00:07:15,268 --> 00:07:17,645
เพราะคุณยิงฉันเข้าที่หู
101
00:07:17,728 --> 00:07:18,855
มันแฉลบ
102
00:07:18,938 --> 00:07:21,566
บอกสิ่งนั้นให้ข้างหูของฉัน
ฉาบไปที่ถังนั้น
103
00:07:21,649 --> 00:07:25,153
- ธงแดง โอเคไหม? นี่คือตาของฉัน
- ไม่ ไม่มีเทคนิคอีกต่อไป
104
00:07:25,236 --> 00:07:27,864
ความรักถูกต้อง
พวกเขาจะเถียงกันจนตาย
105
00:07:27,947 --> 00:07:29,866
การแต่งงานนำมาซึ่งสิ่งที่เลวร้ายที่สุดในตัวเราทุกคน
106
00:07:29,949 --> 00:07:33,369
- นั่นไม่ยุติธรรม แค่ให้ฉัน...
- อย่า! คุณทำมามากพอแล้ว
107
00:07:33,453 --> 00:07:37,415
- คุณคือ... คุณเป็นคนตีโพยตีพาย
- เชี่ยเอ้ย! นั่นมันเหยียดเพศเป็นบ้า!
108
00:07:37,498 --> 00:07:39,500
ฉันเป็นเฟมินิสต์...
109
00:07:40,334 --> 00:07:41,586
ใครกินหญ้าคุณ!
110
00:07:41,669 --> 00:07:44,797
โอ้ คุณอยากจะรู้
การแทะเล็มให้ความรู้สึกเป็นยังไง?
111
00:07:45,590 --> 00:07:47,758
- เฮ้ เฮ้!
- อย่าตีโพยตีพาย
112
00:07:47,842 --> 00:07:49,594
- ฉันเข้าสัมมนา
- เฮ้ เฮ้!
113
00:07:51,429 --> 00:07:53,764
โอ้ ไอ้บ้า ฉันจะต้องใช้ผ้าใบเพิ่ม
114
00:07:54,348 --> 00:07:56,601
ไม่!
115
00:07:56,684 --> 00:07:58,394
โอ้พระเจ้า
116
00:08:00,188 --> 00:08:02,231
- แครี่?
- คุณไม่ได้กินหญ้าฉัน
117
00:08:03,900 --> 00:08:05,067
คุณโคตร...
118
00:08:06,152 --> 00:08:08,905
ยิงฉันที่ขา
119
00:08:19,790 --> 00:08:22,835
- เฮ้ ฉันพยายามติดต่อคุณแล้ว
- เอ่อ โจ...
120
00:08:24,545 --> 00:08:26,005
ไรอันตายแล้ว
121
00:08:26,088 --> 00:08:28,174
- อะไร?
- เห็นได้ชัดว่าเป็นการหลอกลวง
122
00:08:28,257 --> 00:08:30,635
เคยไปบ้างในพื้นที่ คนที่มีมีด.
123
00:08:30,718 --> 00:08:35,264
ดูเหมือนว่านี่จะเลวร้ายจริงๆ
แต่ตำรวจก็ยังสอบปากคำฉันอยู่
124
00:08:36,098 --> 00:08:38,226
ฉันรู้สึกว่านี่จะโจมตีฉันกลับ
125
00:08:38,309 --> 00:08:40,978
- ฉันเพิ่งรู้
- นี่เป็นส่วนหนึ่งของการปล้นใช่ไหม?
126
00:08:41,062 --> 00:08:43,481
ใช่ แต่นั่นไม่ได้มีความหมายอะไรเลย
127
00:08:43,564 --> 00:08:48,027
- เมื่อคืนคุณไม่ได้อยู่กับจูเลียตเหรอ?
- ใช่ฉันเป็น ฉันมีข้อแก้ตัว แต่...
128
00:08:49,111 --> 00:08:51,906
ฉันยังมีประวัติอันยาวนานมาก
ของการถูกระบบพัง
129
00:08:51,989 --> 00:08:54,116
ระบบที่สร้างขึ้นโดยและเพื่อไรอัน
130
00:08:54,200 --> 00:08:55,743
ฉันไม่เห็นด้วยได้ไหม?
131
00:08:55,826 --> 00:08:58,246
ไม่เกี่ยวกับระบบ
แต่เพียงเกี่ยวกับช่วงเวลานี้
132
00:09:02,208 --> 00:09:03,543
ฉันอยากจะผิด
133
00:09:03,626 --> 00:09:06,671
ฟังนะ คนที่ทำร้ายคุณ
134
00:09:06,754 --> 00:09:10,716
ใครอยากจะขโมยลูกของคุณ...
135
00:09:12,218 --> 00:09:14,428
ตอนนี้เขาจากไปแล้วตลอดกาล
136
00:09:15,429 --> 00:09:17,723
คุณไม่ควรส่งดอกไม้โจร
137
00:09:17,807 --> 00:09:20,643
แต่ฉันกำลังพูด
นี่คือชีวิตของคุณที่ง่ายขึ้น
138
00:09:23,020 --> 00:09:25,189
- สัญญาว่าจะไม่ตัดสิน?
- ไม่ ไม่เคย
139
00:09:26,357 --> 00:09:27,858
ฉันดีใจที่เขาตายแล้ว
140
00:09:32,488 --> 00:09:36,117
ฉันขอบอกคุณอย่างอื่นได้ไหม
เมื่อคืนเหรอ?
141
00:09:38,202 --> 00:09:39,954
ฉันกับรักกำลังจะแยกทางกันอย่างเป็นทางการ
142
00:09:41,247 --> 00:09:42,582
รอจริงจังเหรอ?
143
00:09:44,041 --> 00:09:47,044
แต่แบบ ไม่ ฉัน... ฉัน...
ฉันขอโทษ.
144
00:09:47,128 --> 00:09:47,962
อย่าเป็น
145
00:09:48,045 --> 00:09:51,340
เราทั้งคู่จะเป็นอิสระ... เร็วๆ นี้
146
00:09:53,050 --> 00:09:56,804
ทำไมคุณไม่ออกไปจากเมือง
ในขณะที่ละครไรอันเรื่องนี้กำลังจะจบลง?
147
00:09:56,887 --> 00:10:00,600
- ใช่ เราควร
- แค่คิดถึงสถานที่ที่คุณอยากไป
148
00:10:00,683 --> 00:10:02,560
ที่ไหนก็ได้ และเพียงแค่ไป
149
00:10:04,520 --> 00:10:05,521
เฮ้ โจ
150
00:10:09,025 --> 00:10:10,151
มากับเรา
151
00:10:15,489 --> 00:10:17,325
ฉันรู้ ฉันรู้ มันบ้าไปแล้ว
152
00:10:17,408 --> 00:10:19,035
ไม่ มันไม่ใช่ มันไม่ใช่
153
00:10:19,118 --> 00:10:23,289
คุณเป็นหินมาก
และฉันก็ปล่อยให้ตัวเองจินตนาการถึง...
154
00:10:24,206 --> 00:10:27,418
เกี่ยวกับครอบครัวที่เรียบง่าย มีความสุข สุขภาพแข็งแรง
ชั่วขณะหนึ่ง และเมื่อฉัน...
155
00:10:28,169 --> 00:10:31,589
เมื่อฉันวาดภาพนั้น ฉันก็วาดภาพคุณ
และเฮนรี่แน่นอน
156
00:10:31,672 --> 00:10:33,883
และฉันรู้ว่าคุณบอกว่าคุณรักฉัน
157
00:10:33,966 --> 00:10:36,677
แต่มันเป็นช่วงเวลาหนึ่ง
ฉันเข้าใจแล้ว
158
00:10:36,761 --> 00:10:39,263
แต่ฉันก็ตระหนักได้ว่า จริงๆ แล้วฉัน เอ่อ...
159
00:10:42,350 --> 00:10:43,351
ฉันรักคุณ.
160
00:10:43,976 --> 00:10:45,353
ฉันรักคุณ และ...
161
00:10:46,312 --> 00:10:48,230
ใช่แล้ว
162
00:10:52,360 --> 00:10:54,695
นั่นอาจจะมากเกินไปและเร็วเกินไป
163
00:10:54,779 --> 00:10:55,655
ไม่
164
00:10:55,738 --> 00:10:56,947
มาเรียน.
165
00:10:57,907 --> 00:10:58,949
ใช่!
166
00:10:59,492 --> 00:11:00,993
ใช่. นับเราเข้าด้วย
167
00:11:01,077 --> 00:11:05,206
เราคงบ้าไปแล้วที่จะไม่พยายามหลังจากทุกอย่าง
เราผ่านมาเพื่อมาที่นี่ใช่ไหม?
168
00:11:05,790 --> 00:11:07,667
เราแค่ต้องผูกปลายหลวม ๆ สองสามอัน
169
00:11:08,793 --> 00:11:10,503
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเรากำลังทำเช่นนี้
170
00:11:11,837 --> 00:11:13,881
ฉันสามารถ. มันเป็นโชคชะตา
171
00:11:15,299 --> 00:11:17,009
มม. ต้องไป.
172
00:11:17,093 --> 00:11:21,138
ฝูงนกขับขานบินเข้ามาหาฉัน
และฉันคิดว่าเรากำลังจะบิน
173
00:11:25,476 --> 00:11:27,019
ฉันจะพบคุณบนท้องฟ้า
174
00:11:36,404 --> 00:11:39,824
คุณเชิญฉัน เรามีอนาคต
175
00:11:40,449 --> 00:11:44,995
นี่จะเป็นสิ่งที่น่าเกลียดครั้งสุดท้าย
ฉันต้องทำ
176
00:11:51,711 --> 00:11:53,295
มาเลย
177
00:11:56,966 --> 00:12:00,219
ความรักไม่สามารถทำงานให้เสร็จได้
มากสำหรับการพักผ่อนที่สะอาดหมดจด
178
00:12:00,302 --> 00:12:02,722
เด็กรู้ทุกอย่าง ถ้าเขาพูด...
179
00:12:08,477 --> 00:12:11,147
เสร็จสิ้นมัน คงไม่มีใครรู้
180
00:12:11,230 --> 00:12:12,773
ฉันขอโทษ.
181
00:12:13,983 --> 00:12:16,068
ฉันขอโทษจริงๆ
182
00:12:16,152 --> 00:12:17,152
ฉันจะรู้
183
00:12:17,194 --> 00:12:20,030
ฉันแค่สัญญากับความรักในชีวิตของฉันไม่ใช่หรือ
184
00:12:20,114 --> 00:12:23,117
มีความสุข สุขภาพแข็งแรง และเริ่มต้นใหม่
185
00:12:26,454 --> 00:12:28,038
ฉันจะไม่...
186
00:12:29,290 --> 00:12:31,459
สัมผัสเธออีกครั้ง
187
00:12:32,251 --> 00:12:34,879
คุณคิดว่า
นี่เป็นเพราะคุณจูบภรรยาของฉันเหรอ?
188
00:12:34,962 --> 00:12:36,172
มันเป็นครั้งหนึ่ง
189
00:12:38,257 --> 00:12:40,259
โอ้ คุณระยำภรรยาของฉันเหรอ?
190
00:12:40,342 --> 00:12:43,304
ภรรยาของฉันทำเรื่องยุ่งวุ่นวายจริงๆ
191
00:12:45,055 --> 00:12:46,557
ฉันรักเธอ.
192
00:12:50,060 --> 00:12:51,979
ทำไมเธอถึงทำเช่นนี้?
193
00:12:52,772 --> 00:12:56,066
นี่ไม่ใช่ความผิดของคุณ เธอหลอกฉันเหมือนกัน
194
00:12:57,026 --> 00:12:58,402
คุณจะ...
195
00:12:59,320 --> 00:13:00,320
ฆ่าฉันเหรอ?
196
00:13:13,667 --> 00:13:16,629
มีโรงพยาบาลอยู่ห่างออกไป 20 นาที
หน้าต่าง Escape ของฉันกำลังปิดลง
197
00:13:16,712 --> 00:13:20,341
ฉันต้องเก็บเด็กคนนี้ไว้
จากการพูดพล่อยๆ วินาทีที่เขายอมรับ
198
00:13:41,445 --> 00:13:42,445
โอเค ธีโอ
199
00:13:43,322 --> 00:13:46,659
ฉันจะให้คุณงีบสักหน่อย
เอาล่ะ?
200
00:13:46,742 --> 00:13:49,411
Cary Conrad ใช้สิ่งนี้ตลอดเวลา
201
00:13:49,495 --> 00:13:52,248
ดังนั้นจึงไม่ควรทำให้รุนแรงขึ้น
อาการบาดเจ็บที่ศีรษะของคุณ
202
00:13:52,331 --> 00:13:53,331
มากเกินไป
203
00:14:01,674 --> 00:14:02,674
จูลี่.
204
00:14:04,677 --> 00:14:05,803
จูเลีย.
205
00:14:05,886 --> 00:14:07,972
จูเลีย ควินน์-โกลด์เบิร์ก
206
00:14:49,138 --> 00:14:52,141
- คุณคิดว่าเป็นใคร?
- คำพูดบนท้องถนนกำลังหลอกลวง
207
00:14:52,224 --> 00:14:54,560
- "ถนน"? ตั้งชื่อแหล่งที่มาของคุณ
- ฉันเห็นทวีต
208
00:14:54,643 --> 00:14:55,853
จาก "ถนน"?
209
00:14:56,854 --> 00:14:58,606
ไม่ เราผ่านสถานที่เกิดเหตุมาแล้ว
210
00:14:58,689 --> 00:15:01,734
มีเลือดมากมาย
ฉันเดาได้เลยว่าเป็นแมทธิว
211
00:15:01,817 --> 00:15:04,820
- แต่ทำไมแมทธิวถึง...?
- บล็อกของเชอร์รี่ พวกเขากำลังซ่อนตัวอยู่
212
00:15:04,904 --> 00:15:06,780
แมทธิวเป็นบ้า
213
00:15:06,864 --> 00:15:09,241
และไรอันก็รายงาน
เกี่ยวกับการสืบสวนของนาตาลี
214
00:15:09,325 --> 00:15:12,328
ถ้าไรอันถามล่ะ.
มีคำถามมากเกินไปเหรอ?
215
00:15:12,411 --> 00:15:15,122
เฮ้ เฮ้ เงยหน้าขึ้นสิ!
ห้าสิบแกรนด์กำลังผ่านไป
216
00:15:15,205 --> 00:15:16,957
- ไม่ใช่แฟนเหรอ?
- เขาคือแฟนเก่าของฉัน
217
00:15:17,041 --> 00:15:20,586
แล้วถ้าเป็นทางเดียวล่ะ.
การปกปิดความจริงคือการฆ่าเขาเหรอ?
218
00:15:20,669 --> 00:15:23,839
งานระดมทุนห้องสมุดกำลังจะมาถึง
เจ้านายของฉันขอให้ฉันทำงานสาย
219
00:15:23,923 --> 00:15:25,382
ใช่. เขาเป็นอัญมณี
220
00:15:25,466 --> 00:15:28,802
เขาไม่เคยบ่น
เมื่อฉันขอให้เขาอยู่และขังไว้
221
00:15:33,557 --> 00:15:35,476
ไม่ได้มาตรฐานของคุณ?
222
00:15:37,811 --> 00:15:38,811
ใช่.
223
00:15:39,980 --> 00:15:41,440
ไม่สามารถเป็นผู้ชนะได้ทั้งหมด
224
00:15:42,274 --> 00:15:45,736
เฮ้คุณทำได้
สองโหลที่ดูเลือดไหลในคืนนี้เหรอ?
225
00:15:45,819 --> 00:15:48,614
ฉันกำลังมีชมรมหนังสืออาชญากรรมที่แท้จริง
ไปที่จาน
226
00:15:48,697 --> 00:15:49,697
ใช่แน่นอน
227
00:15:50,282 --> 00:15:54,870
ทฤษฎีของคุณคืออะไร?
ฉันคิดว่าอดีตของเขา Marienne Bellamy ใช่ไหม?
228
00:15:54,954 --> 00:15:57,498
เพื่อนทนายของฉันบอกว่า
ว่าพวกเขาอยู่ในการต่อสู้แย่งชิงอำนาจ
229
00:15:57,581 --> 00:16:00,417
และดูเหมือนเธอจะไม่พอใจนะรู้ไหม?
230
00:16:01,168 --> 00:16:04,129
แฟนเก่าของเธอประสบความสำเร็จทั้งหมด
และเมื่อเธอต้องการให้เขากลับมา
231
00:16:04,213 --> 00:16:06,882
เธอทำไม่ได้
และมันก็เป็นอาชญากรรมที่เกิดจากความหลงใหล
232
00:16:08,258 --> 00:16:09,551
คุณคิดอย่างไร?
233
00:16:10,886 --> 00:16:13,430
คุณทุกคนเป็นอีกาที่หิวโหยเรื่องอื้อฉาว
และไม่มีงานเลี้ยงใดๆ
234
00:16:13,514 --> 00:16:16,350
ความทุกข์ของคนอื่นก็จะเป็นไป
ทำให้ชีวิตของคุณกลวงน้อยลง
235
00:16:23,565 --> 00:16:24,565
ฉันเสียใจ.
236
00:16:26,443 --> 00:16:27,653
พีเอ็มเอส.
237
00:16:28,404 --> 00:16:29,404
ขวา.
238
00:16:30,864 --> 00:16:33,826
- ฉันจะมีคัพเค้กเหล่านั้นสำหรับคุณ
- ยอดเยี่ยม. ขอบคุณ
239
00:16:35,035 --> 00:16:36,203
เฮ้พวก
240
00:16:36,286 --> 00:16:37,286
สวัสดี.
241
00:16:39,415 --> 00:16:41,250
ออกไปจากฉัน!
242
00:16:41,333 --> 00:16:43,419
- มันควรจะกินหญ้าคุณเท่านั้น
- เลขที่! นั่น...
243
00:16:43,502 --> 00:16:45,822
- คุณทำให้ฉันโกรธมาก!
- นั่นคือแรงดึงดูดของคุณ...
244
00:16:46,839 --> 00:16:49,091
- เฮ้
- เฮ้.
245
00:16:50,175 --> 00:16:51,175
เฮ้.
246
00:17:05,941 --> 00:17:08,485
- คุณรู้ไหมคุณพูดถูก
- อะไร?
247
00:17:10,988 --> 00:17:12,156
โจขี้โกง..
248
00:17:18,620 --> 00:17:19,621
โอ้.
249
00:17:20,998 --> 00:17:21,998
โอ้.
250
00:17:24,001 --> 00:17:25,085
รัก.
251
00:17:27,004 --> 00:17:28,004
ฆ่าเขา.
252
00:17:30,716 --> 00:17:33,052
เขาเป็นคนไม่เหมาะสม
253
00:17:33,135 --> 00:17:35,512
เขาบังคับให้คุณทำเช่นนี้
254
00:17:36,680 --> 00:17:40,225
ฉันจะสำรองคุณ คุณก็รู้ว่าฉันจะทำ
แล้วคุณก็ปล่อยฉันออกไปได้
255
00:17:40,309 --> 00:17:41,309
เรา.
256
00:17:42,728 --> 00:17:44,521
คุณสามารถปล่อยเราออกไปได้
257
00:17:44,605 --> 00:17:48,692
ทุกคนจะเชื่อคุณ
เป็นของสามีเสมอ
258
00:17:48,776 --> 00:17:53,781
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาบังคับเรา
เป็นรูปทรงเหล่านี้แล้วเราก็แตกสลาย
259
00:17:53,864 --> 00:17:58,202
แต่คุณและฉันเราแข็งแกร่งใช่ไหม?
260
00:17:59,328 --> 00:18:00,788
สิ่งที่คุณต้องทำคือ...
261
00:18:02,956 --> 00:18:05,501
เขาทรยศคุณแล้วที่รัก
262
00:18:16,637 --> 00:18:18,305
คุณเป็นสัตว์ประหลาดร่วมเพศ
263
00:18:20,974 --> 00:18:24,520
ฉันรู้อยู่เสมอว่าการแต่งงานของคุณเป็นเรื่องหลอกลวง
264
00:18:26,355 --> 00:18:31,110
แต่... ดูเหมือนฆาตกรเพียงคนเดียว
ในห้องนี้คือคุณเชอร์รี่
265
00:18:40,244 --> 00:18:42,746
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณเพิ่งทำอย่างนั้น
266
00:18:48,460 --> 00:18:49,503
ไม่มีพิธีการ
267
00:18:49,586 --> 00:18:51,713
ทิ้งธีโอไว้ที่ท่าเรือขนของ
แต่เขาปลอดภัย
268
00:18:51,797 --> 00:18:53,632
ตอนนี้ไม่มีเวลาแพ็ค
269
00:18:54,466 --> 00:18:57,469
มันจะเป็นปาฏิหาริย์ถ้าฉันพาเราออกไปได้
ก่อนที่ความรักจะเกิดความสงสัย
270
00:18:59,388 --> 00:19:01,306
- โอ้ เฮ้ โจ
- เฮ้ แลนซิง
271
00:19:01,390 --> 00:19:03,725
เฮ้ ดันเต้ ฉันมาที่นี่เพื่อไปรับเฮนรี่
272
00:19:04,476 --> 00:19:06,854
- ความรักมารับเขาเมื่อสองชั่วโมงที่แล้วเหรอ?
- ใช่.
273
00:19:07,563 --> 00:19:08,563
ไม่
274
00:19:09,022 --> 00:19:11,233
- โอ้เยี่ยมมาก
- นั่นไม่ใช่แผนเหรอ?
275
00:19:11,316 --> 00:19:12,860
ไม่ แน่นอนว่าไม่ใช่
276
00:19:12,943 --> 00:19:15,779
มันเป็น. เธอส่งข้อความหาฉัน
และฉันเว้นระยะห่าง ฉันขอโทษ
277
00:19:15,863 --> 00:19:17,281
ยินดีที่ได้พบคุณทั้งสอง
278
00:19:18,657 --> 00:19:19,657
พบกันใหม่.
279
00:19:21,827 --> 00:19:23,120
โอ้ ไม่
280
00:19:37,885 --> 00:19:39,428
เธอไม่รู้
281
00:19:40,220 --> 00:19:41,680
กลิ่นน่าทึ่ง
282
00:19:41,763 --> 00:19:43,223
เธอจะรู้ได้อย่างไร
283
00:19:44,016 --> 00:19:45,309
มันเป็นไก่ย่าง.
284
00:19:46,018 --> 00:19:49,396
- อืม. เฮนรี่อยู่ที่ไหน?
- เขาหลับแล้ว.
285
00:19:51,064 --> 00:19:52,733
- ฉันจะตรวจสอบเขา
- ไม่
286
00:19:53,567 --> 00:19:54,567
นั่ง.
287
00:19:55,068 --> 00:19:56,069
เธอก็รู้
288
00:20:46,620 --> 00:20:47,704
มม.
289
00:20:50,457 --> 00:20:52,167
รสชาติน่าทึ่งเช่นเคย
290
00:20:52,251 --> 00:20:54,086
- ฉันเป็นแม่ครัวที่เก่ง.
- คุณคือ.
291
00:20:54,169 --> 00:20:55,337
คุณเป็นอย่างนั้นจริงๆ
292
00:20:56,380 --> 00:20:57,756
และฉันก็เก่งเรื่องบนเตียง
293
00:20:58,966 --> 00:21:02,970
สวย ตลก ทุ่มเททั้งภรรยาและแม่
294
00:21:03,053 --> 00:21:04,263
มันเป็นความจริงทั้งหมด
295
00:21:04,346 --> 00:21:07,057
เฮ้ วันนี้คุณเล่น Twitter แล้วหรือยัง?
296
00:21:07,140 --> 00:21:10,018
คนข่าวถูกฆ่าตาย
297
00:21:11,728 --> 00:21:12,980
ไรอัน กู๊ดวิน.
298
00:21:13,063 --> 00:21:15,899
ฉันก็แบบว่า "ฉันรู้จักเขามาจากไหน"
299
00:21:15,983 --> 00:21:18,860
ฉันจึง Google ค้นหาเขา และ...
300
00:21:20,070 --> 00:21:22,155
เขาเป็นสามีเก่าของเจ้านายคุณ
301
00:21:22,239 --> 00:21:24,783
และฉันเห็นเขาที่ห้องสมุด
302
00:21:26,118 --> 00:21:27,118
ที่ที่ฉันเห็นเธอ
303
00:21:28,620 --> 00:21:29,621
มาเรียน.
304
00:21:32,916 --> 00:21:34,001
เธอน่ารัก
305
00:21:35,502 --> 00:21:36,962
น่าทึ่งจริงๆ
306
00:21:37,921 --> 00:21:39,756
- รัก...
- คุณรักเธอไหม?
307
00:21:44,636 --> 00:21:45,762
ฉันแค่ต้องการความจริง
308
00:21:50,809 --> 00:21:51,809
โอ้.
309
00:21:57,065 --> 00:21:58,942
คุณเคยรักฉันจริงไหม?
310
00:22:00,068 --> 00:22:01,528
ช่วงเวลาที่ฉันเห็นคุณ
311
00:22:04,239 --> 00:22:05,741
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ
312
00:22:05,824 --> 00:22:08,618
ฉันรู้ว่าคุณนอกใจฉัน
และคุณโกหก
313
00:22:08,702 --> 00:22:10,078
โอเค เรา...?
314
00:22:10,162 --> 00:22:12,581
คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนคุณเห็นฉันจริงๆ
315
00:22:15,208 --> 00:22:17,044
เหมือนคุณมีความสุขอย่างสมบูรณ์
316
00:22:18,837 --> 00:22:21,631
คุณทำให้ฉันรู้สึก
เหมือนที่ฉันต้องการปกป้องคุณ
317
00:22:23,967 --> 00:22:27,596
คุณอารมณ์เสียมาก
ฆ่าคนที่น่ากลัวอย่างเป็นกลาง
318
00:22:28,347 --> 00:22:31,558
ฉันก็เลยคิดว่า "เขาเป็นคนอ่อนไหว
ฉันสามารถทำสิ่งนี้ให้เขาได้”
319
00:22:31,641 --> 00:22:33,518
ฉันจำไม่ได้ว่าคุณถาม
320
00:22:33,602 --> 00:22:37,105
แล้วฉันก็มารู้เรื่องนี้.
ที่คุณยินดีจะฆ่า
321
00:22:37,189 --> 00:22:38,815
เพียงสำหรับผู้หญิงคนอื่น
322
00:22:38,899 --> 00:22:41,151
ระหว่างนี้ฉันกำลังทำเพื่อคุณ
323
00:22:41,818 --> 00:22:43,153
วัยรุ่นคนหนึ่งผู้บริสุทธิ์
324
00:22:43,236 --> 00:22:47,157
ใช่แล้ว เขาเป็นแค่เด็ก
ที่คุณมีความสัมพันธ์ด้วย
325
00:22:48,742 --> 00:22:53,246
เราสามารถทำได้หากคุณเต็มใจยอมรับ
คุณก็ไม่ได้มีความสุขอย่างสมบูรณ์เช่นกัน
326
00:22:54,122 --> 00:22:57,167
เราต่างก็ทำผิดกันทั้งคู่
327
00:23:00,921 --> 00:23:02,089
ฉันได้ทำบางอย่าง...
328
00:23:03,548 --> 00:23:04,548
อันใหญ่
329
00:23:05,175 --> 00:23:06,802
และฉันขอโทษนะที่รัก
330
00:23:07,427 --> 00:23:09,179
ฉันไม่เคยต้องการที่จะทำร้ายคุณ
331
00:23:09,262 --> 00:23:12,099
ฉันพยายามแล้วฉันก็รู้
ที่คุณพยายามเหมือนกัน
332
00:23:12,682 --> 00:23:14,434
แต่มันก็ไม่ได้ผล
333
00:23:14,518 --> 00:23:18,814
และตอนนี้เราสามารถซื่อสัตย์เกี่ยวกับเรื่องนั้นได้
334
00:23:18,897 --> 00:23:21,483
และจัดการกับเรื่องนี้เหมือนผู้ใหญ่สองคน
335
00:23:22,234 --> 00:23:24,945
- ความหมายอะไร?
- เราไม่ต้องทำอะไรหุนหันพลันแล่น
336
00:23:25,028 --> 00:23:26,071
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
337
00:23:29,783 --> 00:23:31,451
เจมส์. เจมส์.
338
00:23:31,535 --> 00:23:35,414
สิ่งที่คุณทำกับเขา
เมื่อเขาพยายามจะออกไป
339
00:23:37,124 --> 00:23:41,211
- แม่ของคุณรู้และเธอก็บอกฉัน
- แม่ของฉันเป็นผู้หญิงเลวตัวร้าย
340
00:23:41,294 --> 00:23:45,215
ทั้งหมดที่ฉันพูดก็คือ
ที่เราจะแยกทางกันเอง
341
00:23:45,298 --> 00:23:47,300
อยู่ตรงนั้นเพื่อเฮนรี่
สนับสนุนเขาผู้ปกครองร่วม
342
00:23:47,384 --> 00:23:49,886
และให้กันและกัน
โอกาสที่จะมีความสุข
343
00:23:55,308 --> 00:23:56,308
รัก...
344
00:24:00,063 --> 00:24:01,398
ฉันต้องการหย่าร้าง
345
00:24:14,077 --> 00:24:15,287
ฉันจะไปตรวจสอบเขา
346
00:24:15,370 --> 00:24:17,664
- ให้ฉันได้...
- ไม่ ฉันจะตรวจสอบเขา ฉันจะรับเขา
347
00:24:29,468 --> 00:24:33,180
เธออาจจะกลับมาพร้อมกับเฮนรี่หรือมีดแมเชเต้
348
00:24:40,312 --> 00:24:41,563
เฮนรี่ปักหลักแล้ว
349
00:24:45,233 --> 00:24:47,068
คุณดูเหมือนกำลังจะอ้วก
350
00:24:48,195 --> 00:24:51,198
ฉันเพิ่งพูดคำว่า D กับภรรยาของฉัน
351
00:24:51,990 --> 00:24:53,742
โอเค ใช่ มันยุติธรรม
352
00:24:57,162 --> 00:24:58,371
ดูสิ โจ...
353
00:25:00,081 --> 00:25:02,626
ฉันไม่ชอบความรู้สึกแบบนี้
354
00:25:05,921 --> 00:25:07,923
- ฉันขอโทษ. ฉัน...
- เลขที่ เลขที่
355
00:25:08,590 --> 00:25:09,590
คุณพูดถูก.
356
00:25:11,801 --> 00:25:14,596
ฉันคิดอยู่เสมอ
ว่าถ้าฉันทำทุกอย่างถูกต้อง
357
00:25:14,679 --> 00:25:16,681
ชีวิตก็จะเปิดออก
ในแบบที่มันควรจะเป็น
358
00:25:17,057 --> 00:25:18,808
นั่นดูไม่สมเหตุสมผลเหรอ?
359
00:25:18,892 --> 00:25:20,560
ฉันหมายถึงแบบกับเจมส์...
360
00:25:21,520 --> 00:25:23,438
ฉันดูแลเขา
361
00:25:27,943 --> 00:25:29,343
มันดูไม่สมเหตุสมผลที่จะคิด
362
00:25:29,402 --> 00:25:31,202
ว่าเขาอยากจะอยู่กับฉัน
เมื่อเขาดีขึ้นเมื่อไหร่?
363
00:25:32,697 --> 00:25:33,697
แต่...
364
00:25:35,825 --> 00:25:38,411
นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการคุณ
ที่จะรู้เรื่องเจมส์
365
00:25:39,079 --> 00:25:40,080
แม่ของฉันพูดถูก
366
00:25:41,081 --> 00:25:42,081
ฉันทำ.
367
00:25:42,999 --> 00:25:44,125
ฉันฆ่าเขาแล้ว
368
00:25:46,836 --> 00:25:48,255
แต่ฉันไม่ได้ตั้งใจ
369
00:25:51,299 --> 00:25:54,177
นั่นเป็นครั้งแรกที่ฉันใช้มัน และ...
370
00:25:55,428 --> 00:25:58,265
ปริมาณสูงเกินไปเมื่อกินเข้าไป
371
00:25:59,558 --> 00:26:01,518
ปริมาณใดที่สูงเกินไป?
372
00:26:01,601 --> 00:26:02,644
อะโคไนต์.
373
00:26:04,312 --> 00:26:05,397
มันเป็นอัมพาต
374
00:26:06,565 --> 00:26:07,691
ฉันแค่อยากจะ...
375
00:26:08,441 --> 00:26:10,068
ฉันแค่อยากจะหยุดเขา
376
00:26:10,694 --> 00:26:13,196
เก็บเขาไว้ในที่เดียว
เพื่อที่เราจะได้คุยกันได้
377
00:26:13,280 --> 00:26:16,116
- คุณต้องการที่จะทำให้เขาเป็นอัมพาต?
- อย่างแน่นอน. ใช่.
378
00:26:17,909 --> 00:26:18,909
ชั่วคราว.
379
00:26:23,957 --> 00:26:26,459
ตอนนี้คุณไม่ต้องกังวลแล้ว
380
00:26:29,546 --> 00:26:33,091
ครั้งนี้
ฉันจะปล่อยให้มันซึมผ่านผิวหนัง
381
00:26:38,888 --> 00:26:41,266
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
382
00:26:41,349 --> 00:26:43,661
ฉันจำเป็นต้องชี้ให้เห็นหรือไม่
ว่าสิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น
383
00:26:43,685 --> 00:26:44,978
ถ้าคุณไม่ได้คว้าอาวุธ?
384
00:26:48,023 --> 00:26:49,024
โอ้ ว้าว
385
00:26:49,107 --> 00:26:53,028
ไม่มีใครจะรักคุณเหมือนฉันอีกแล้ว โจ
386
00:26:56,156 --> 00:26:58,825
มันเป็นเรื่องที่ต้องคิด
ขณะที่คุณกำลังนอนอยู่ตรงนั้น
387
00:27:03,622 --> 00:27:06,333
เอาล่ะ มันไม่เยี่ยมเลย
388
00:27:09,002 --> 00:27:10,503
รัก...
389
00:27:39,032 --> 00:27:42,744
เห็นได้ชัดว่าฉันต้องการ
เพื่อส่งคัพเค้กบางส่วน
390
00:27:45,455 --> 00:27:48,291
ฉันจะกลับมาประมาณสิบนาที
391
00:27:50,168 --> 00:27:54,172
ถ้าอย่างนั้น... ฉันจะประหยัด
การแต่งงานร่วมเพศของเรา
392
00:27:57,092 --> 00:27:59,761
ฉันจะทำอะไรตอนนี้?
393
00:28:03,848 --> 00:28:05,809
ธีโอ มาเลย ตอบข้อความของคุณ
394
00:28:06,893 --> 00:28:10,105
ดูสิ เราโกรธ ไม่เป็นไร
แต่ตอนนี้ฉันกังวล
395
00:28:10,980 --> 00:28:14,025
โทรกลับหาฉันหรือฉันจะโทรหาตำรวจ
ฉันจริงจัง.
396
00:28:29,124 --> 00:28:30,124
สวัสดี?
397
00:28:32,585 --> 00:28:33,585
โจ?
398
00:28:37,924 --> 00:28:39,008
ธีโอ!
399
00:28:40,927 --> 00:28:41,927
ธีโอ!
400
00:28:47,350 --> 00:28:49,144
- อึศักดิ์สิทธิ์
- ไอ้เวร
401
00:28:49,227 --> 00:28:51,146
เธอทำอะไรกับคุณ?
402
00:28:52,480 --> 00:28:53,857
เกิดอะไรขึ้น? ธีโออยู่ที่นี่เหรอ?
403
00:28:53,940 --> 00:28:56,443
ขอบคุณ.
ถ้าฉันสามารถทำให้เสียงของฉันทำงานได้...
404
00:28:56,526 --> 00:28:59,779
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า
405
00:28:59,863 --> 00:29:02,591
ไม่! อึ. เขาโทรหาตำรวจ
ความจริงปรากฏ และฉันก็สูญเสียเฮนรี่ไป
406
00:29:04,492 --> 00:29:05,827
อะไรนะ? อะไร
407
00:29:06,786 --> 00:29:08,413
คุณกำลังพยายามจะพูดอะไร?
408
00:29:08,496 --> 00:29:11,416
- คุณไม่อยากให้ฉันโทรหาตำรวจเหรอ?
- ใช่แล้ว! ใช่แล้ว ขอบคุณ
409
00:29:13,793 --> 00:29:14,919
อะไรนะ?
410
00:29:19,883 --> 00:29:20,884
คุณมีธีโอ
411
00:29:21,926 --> 00:29:23,052
เอ่อฮะ
412
00:29:23,928 --> 00:29:24,929
เขาอยู่ที่ไหน?
413
00:29:26,055 --> 00:29:27,724
โจ เธอทำอะไรน่ะ?
414
00:29:31,144 --> 00:29:32,645
ลูกชายของฉันอยู่ที่ไหน?
415
00:29:32,729 --> 00:29:34,689
ในโรงพยาบาล ในโรงพยาบาล!
416
00:29:34,773 --> 00:29:37,942
คุณรู้ไหมว่าความรักกำลังทำอะไรอยู่
กับเขาใช่ไหม?
417
00:29:38,026 --> 00:29:39,277
คุณป่วยเพศสัมพันธ์!
418
00:29:42,697 --> 00:29:44,616
คุณพรากนาตาลีไปจากฉันแล้วใช่ไหม?
419
00:29:45,575 --> 00:29:46,575
ไม่ใช่เหรอ?
420
00:29:47,243 --> 00:29:48,870
ภรรยาร่วมเพศบ้าของคุณ
421
00:29:49,579 --> 00:29:54,167
คุณรู้และคุณก็นั่งอยู่ในบ้านของฉัน
และคุณไม่พูดอะไรเลย
422
00:29:57,295 --> 00:29:58,671
ฉันควรจะฆ่าคุณ
423
00:30:00,173 --> 00:30:02,801
ฉันควรจะฆ่าคุณซะตอนนี้เลย
424
00:30:04,469 --> 00:30:06,679
- อะไร?
- ตามสายตาของฉัน
425
00:30:06,763 --> 00:30:09,265
มาเลย ฉันกำลังชี้ด้วยตาของฉัน
426
00:30:11,559 --> 00:30:14,270
ตรวจสอบประวัติการค้นหา
คุณเป็นคนที่มีเทคโนโลยี คุณก็รู้เรื่องนี้
427
00:30:23,905 --> 00:30:27,534
โรงพยาบาลเซนต์เบเนดิกต์?
ที่นี่คือที่ธีโอเหรอ?
428
00:30:28,159 --> 00:30:30,239
- ฉันกำลังกระพริบตา ใช่.
- นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังพูด?
429
00:30:32,038 --> 00:30:33,331
เขาควรจะโอเคดีกว่า
430
00:30:35,959 --> 00:30:36,959
ใช่.
431
00:30:37,293 --> 00:30:38,293
ไม่มีตำรวจ.
432
00:30:39,045 --> 00:30:40,046
ไม่มีความช่วยเหลือร่วมเพศ
433
00:30:40,129 --> 00:30:44,133
คุณสมควรได้รับสิ่งที่นาตาลีได้รับ
ร้อยครั้งแล้วเพื่อนบ้าน
434
00:30:47,262 --> 00:30:49,180
สนุกกับทุกสิ่งที่ความรักทำกับคุณ
435
00:30:52,642 --> 00:30:54,477
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
436
00:30:54,561 --> 00:30:57,146
จุดอ่อนก็จะเผยออกมาเอง
437
00:30:57,230 --> 00:31:00,358
- จุดอ่อนมักเกิดขึ้นเสมอ
- ตกลง.
438
00:31:01,609 --> 00:31:05,029
บางทีเราควรคุยกัน
สิ่งที่ฉันพูดเมื่อความรักอยู่ที่นี่
439
00:31:05,738 --> 00:31:06,823
ฉันชื่นชมมัน
440
00:31:07,615 --> 00:31:12,120
ฉันมาที่นี่เพื่อพยายามช่วยเราทั้งคู่
และคุณมีกลยุทธ์
441
00:31:14,080 --> 00:31:16,416
คุณจะทิ้งกำแพงไว้ตามลำพังหรือไม่?
442
00:31:16,499 --> 00:31:17,499
ไม่
443
00:31:18,042 --> 00:31:20,753
เพราะไม่ว่าคุณจะรักฉัน
หรือแม้แต่เคารพฉัน
444
00:31:21,462 --> 00:31:23,381
ฉันสามารถหากรงง่ายๆ ได้
445
00:31:23,464 --> 00:31:28,720
ฉันแฮ็กร่างกายของฉัน ฉันแฮ็คอึ
ออกจากการแต่งงานของเรา ฉันสามารถแฮ็คสิ่งนี้ได้
446
00:31:33,683 --> 00:31:37,145
มีอะไรเลวร้ายเกี่ยวกับการแต่งงานของเรา?
447
00:31:37,228 --> 00:31:38,855
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
448
00:31:39,689 --> 00:31:41,149
คุณแฮ็กทุกอย่าง
449
00:31:41,232 --> 00:31:42,942
การตกไข่ การเลี้ยงลูก
450
00:31:43,026 --> 00:31:44,652
แน่นอน. เพื่อให้ถูกต้อง
451
00:31:45,486 --> 00:31:47,572
- ให้ดีพอสำหรับคุณ
- นั่นเฮฮา.
452
00:31:47,655 --> 00:31:48,573
ฉันหมายถึงมัน!
453
00:31:48,656 --> 00:31:51,451
หรือลืมไปแล้ว
ว่าคุณเป็นเด็กทอง
454
00:31:51,534 --> 00:31:54,537
และฉันเป็นนักศึกษาปริญญาโทที่ขี้กังวลคนนี้
ในแก้วใบใหญ่
455
00:31:54,621 --> 00:31:57,415
- คนที่แม่ของคุณเกลียด
- แม่ของฉันเกลียดทุกคน
456
00:31:58,207 --> 00:32:00,335
และฉันก็รักคุณในแว่นตาเหล่านั้น
457
00:32:01,878 --> 00:32:06,591
ฉันชอบเธอทุกเวอร์ชั่นเลย เชอร์รี่
458
00:32:08,259 --> 00:32:11,512
ทุกสิ่งที่ฉันได้ทำ
ตั้งแต่วันที่ฉันสบตาคุณ...
459
00:32:12,889 --> 00:32:14,223
มันสำหรับคุณ
460
00:32:15,141 --> 00:32:17,393
- เดาว่าฉันเป็นคนงี่เง่า
- คุณไม่ได้.
461
00:32:18,978 --> 00:32:21,022
- คุณไม่ได้.
- รู้ไหมเชอร์รี่
462
00:32:21,105 --> 00:32:22,774
จนกระทั่งฉันได้พบกับคุณ
463
00:32:23,775 --> 00:32:25,985
ฉันมีอาการอักเสบมาก
464
00:32:26,611 --> 00:32:29,197
แพ้แลคโตสโดยไม่ได้รับการวินิจฉัย
465
00:32:29,280 --> 00:32:31,783
และฉันก็ดื่มโค้กทุกสุดสัปดาห์
466
00:32:32,408 --> 00:32:35,912
ฉันแค่กำลังผ่าน
จนกระทั่งฉันได้พบกับคุณ
467
00:32:36,496 --> 00:32:37,538
และฉันก็เห็น
468
00:32:37,622 --> 00:32:40,875
เธออยู่ด้วยกัน เธอเหมาะสมแล้ว
469
00:32:42,418 --> 00:32:44,545
เธอฉลาดกว่าฉันมาก
470
00:32:44,629 --> 00:32:45,629
ที่รัก...
471
00:32:47,340 --> 00:32:49,842
ฉันไม่ได้ตกหลุมรักคุณ
เพราะคุณฉลาด
472
00:32:52,011 --> 00:32:53,221
โอ้โอ้
473
00:32:53,304 --> 00:32:55,014
โอ้ที่รัก
474
00:32:55,098 --> 00:32:56,349
มานี่ มานี่
475
00:32:58,101 --> 00:32:59,185
ไม่เป็นไร.
476
00:33:00,770 --> 00:33:01,813
ไม่เป็นไร.
477
00:33:03,272 --> 00:33:05,942
- ความจริงปรากฏแล้ว
- ไม่ ไม่ ฉันไม่ได้...
478
00:33:06,025 --> 00:33:07,777
คุณฉลาด
479
00:33:08,528 --> 00:33:10,488
ฉันแค่หมายถึงว่าฉันตกหลุมรัก...
480
00:33:11,656 --> 00:33:13,866
หวานและกล้าหาญ...
481
00:33:15,201 --> 00:33:16,995
ฆ่ามังกรใด ๆ ...
482
00:33:18,454 --> 00:33:22,125
ฉลาดพอที่จะรู้ว่าฉันฉลาดกว่า-
แต่-คุณ-ไม่เป็นไร-เรื่องนั้น
483
00:33:25,128 --> 00:33:26,254
ฉันรักสิ่งนั้น
484
00:33:26,337 --> 00:33:30,425
คุณเป็นพ่อที่ดีที่สุดของลูกที่ดีที่สุด
485
00:33:30,508 --> 00:33:32,677
และอย่าลืมไขมันในร่างกาย 6%
486
00:33:32,760 --> 00:33:35,638
คุณกำลังลงไป...? พระเยซู
487
00:33:36,764 --> 00:33:40,184
เมื่อเราออกไปจากที่นี่
คุณจะกินเบอร์เกอร์ทั้งหมด
488
00:33:40,268 --> 00:33:43,438
และคุณจะเป็นคนที่ร้อนแรงที่สุด
ผู้หญิงเลวหูเดียวใน Madre Linda
489
00:33:58,536 --> 00:34:01,330
เฮ้.
ฉันจะส่งเขาเข้านอน เขาหลับแล้ว
490
00:34:06,961 --> 00:34:11,591
นี่ไม่ใช่
ฉันจินตนาการถึงตอนจบนี้ได้อย่างไร
491
00:34:12,091 --> 00:34:13,176
เรากำลังจะสิ้นสุด
492
00:34:13,926 --> 00:34:14,926
ฉัน
493
00:34:21,559 --> 00:34:23,519
สมบูรณ์แบบ ฉันมาถึงที่นี่ทันเวลาพอดี
494
00:34:24,896 --> 00:34:26,105
ตกลง.
495
00:34:27,690 --> 00:34:28,983
คุณไม่ต้องกังวลนะโจ
496
00:34:29,817 --> 00:34:31,527
มันจะจบลงแล้วจริงๆ เร็วๆ นี้
497
00:34:42,038 --> 00:34:43,915
โอ้ เฮ้ ฉัน...
498
00:34:43,998 --> 00:34:46,959
ได้รับข้อความจากโจเหรอ? นั่นคือฉัน
499
00:34:49,337 --> 00:34:50,337
เข้ามาเหรอ?
500
00:34:51,631 --> 00:34:54,175
- ใช่ไม่ ฉันควรจะ...
- หากคุณมีความเคารพตนเอง
501
00:34:54,258 --> 00:34:56,135
คุณจะเข้ามา
เราจึงพูดได้เหมือนผู้ใหญ่
502
00:35:00,306 --> 00:35:01,599
เอาล่ะแน่นอน
503
00:35:08,898 --> 00:35:11,275
อย่าตกหลุมรักมัน
เธอจะฆ่าคุณ
504
00:35:11,359 --> 00:35:13,152
เราจะมีการสนทนานี้เพียงครั้งเดียว
505
00:35:13,945 --> 00:35:16,864
แต่ฉันจำเป็นต้องรู้
ของผู้ชายทุกคนในมาเดร ลินดา
506
00:35:16,948 --> 00:35:18,199
ทำไมสามีของฉัน?
507
00:35:18,908 --> 00:35:21,828
เชี่ยเอ้ย เขาบอกฉัน
ที่คุณสองคนกำลังแยกทางกัน...
508
00:35:21,911 --> 00:35:24,163
เขาทำเหรอ? โอ้. นั่นเป็นข่าวสำหรับฉัน
509
00:35:25,206 --> 00:35:26,916
- ฉันขอโทษ. อะไร
- เขาโกหก.
510
00:35:28,668 --> 00:35:30,253
ออกไป ออกไป.
511
00:35:30,336 --> 00:35:33,089
ฉันขอโทษ. ฉัน...
512
00:35:34,173 --> 00:35:36,425
เขาบอกฉันว่าคุณสองคนเลิกกัน ฉัน...
513
00:35:36,509 --> 00:35:38,219
ฉันไม่เคยจะ...
514
00:35:39,428 --> 00:35:41,681
ดูสิ ฉัน... ฉันเป็นคนดี
515
00:35:41,764 --> 00:35:43,933
หรือบางทีฉันอาจจะไม่ใช่ แต่ฉันกำลังพยายาม
516
00:35:44,016 --> 00:35:46,102
คุณไม่ตอบคำถามของฉัน
517
00:35:47,436 --> 00:35:48,437
ทำไมต้องโจ?
518
00:35:51,149 --> 00:35:52,525
เขาใจดีกับคุณไหม?
519
00:35:56,654 --> 00:35:58,281
รับคุณได้อย่างง่ายดาย?
520
00:35:59,740 --> 00:36:01,659
ปราดเปรื่อง? ลึก?
521
00:36:03,161 --> 00:36:05,037
วัสดุพ่อที่ดี?
522
00:36:06,831 --> 00:36:07,831
ใช่.
523
00:36:09,834 --> 00:36:11,711
- ตอนแรก.
- หมายความว่าไง?
524
00:36:11,794 --> 00:36:13,045
ฉันควรจะเชื่อใจตัวเอง
525
00:36:13,129 --> 00:36:16,299
มีบางอย่างในตัวฉันรู้
ว่ามันดีเกินจริง
526
00:36:16,382 --> 00:36:17,382
แต่ฉันแค่...
527
00:36:17,967 --> 00:36:19,010
เขาทำให้ฉันเชื่อใจ
528
00:36:19,552 --> 00:36:21,888
ฉันปล่อยให้เขาโน้มน้าวใจฉัน
529
00:36:22,597 --> 00:36:26,601
ฉันเคยคิดว่าผู้ชายมีพิษหน้าตา
ที่ฉันและเห็นเครื่องหมายง่าย ๆ
530
00:36:26,684 --> 00:36:28,144
และฉันก็มองดูตัวเอง...
531
00:36:29,437 --> 00:36:31,981
และบางสิ่งบางอย่างในตัวฉัน
ที่ถูกดึงดูดด้วยพิษ
532
00:36:32,064 --> 00:36:35,401
ไม่ อย่าโยนตัวเองลงใต้รถบัส
533
00:36:35,484 --> 00:36:36,986
เธอกำลังบิดเบือนสิ่งต่างๆ
534
00:36:37,737 --> 00:36:39,030
“พิษ”?
535
00:36:40,156 --> 00:36:43,159
ถ้าฉันบอกคุณ
โจเป็นคนฆ่าแฟนเก่าคุณเหรอ?
536
00:36:45,661 --> 00:36:47,038
ไม่ ไรอันคือ...
537
00:36:48,414 --> 00:36:49,790
ไม่ ไรอันถูกปล้น
538
00:36:52,043 --> 00:36:53,085
เอ่อฮะ
539
00:36:56,297 --> 00:36:57,632
ทำไมจะ...?
540
00:36:57,715 --> 00:37:00,009
- ทำไมโจถึง...?
- เพื่อปกป้องคุณ
541
00:37:00,092 --> 00:37:01,344
เพราะเขาหมกมุ่นอยู่กับคุณ
542
00:37:01,427 --> 00:37:04,180
ไม่ ฉันช่วยคุณแล้ว ฉันทำสิ่งดีๆ
543
00:37:04,263 --> 00:37:06,557
เมื่อเขาหมกมุ่นอยู่กับใครบางคน
เขาจะทำอะไรก็ได้
544
00:37:06,641 --> 00:37:07,808
ฉันควรจะรู้
545
00:37:09,310 --> 00:37:10,853
เขากำลังหมกมุ่นอยู่กับฉัน...
546
00:37:12,021 --> 00:37:13,105
จนกระทั่งเขาได้พบกับคุณ
547
00:37:13,189 --> 00:37:14,565
แม่?
548
00:37:15,691 --> 00:37:17,151
- เฮ้.
- ฉันต้องฉี่
549
00:37:17,235 --> 00:37:19,487
โอเค ที่รัก ฉันเกือบจะเสร็จแล้ว โอเค?
550
00:37:19,570 --> 00:37:21,030
ให้เวลาฉันห้านาที
551
00:37:21,572 --> 00:37:25,618
โอ้คุณรู้อะไรไหม?
คุณสามารถไปใช้ห้องน้ำลงห้องโถงได้
552
00:37:25,701 --> 00:37:26,701
ใช่.
553
00:37:28,663 --> 00:37:30,331
ใช่. ตกลง.
554
00:37:30,414 --> 00:37:31,540
มาเลยที่รัก
555
00:37:35,711 --> 00:37:36,711
สวัสดี.
556
00:37:37,463 --> 00:37:39,465
ตรงไปตรงนั้น
รอบมุม
557
00:37:42,426 --> 00:37:44,262
มองทางนี้. ดู. เอาน่า.
558
00:37:45,263 --> 00:37:46,263
เวร
559
00:37:53,688 --> 00:37:54,772
มาเรียน?
560
00:37:57,566 --> 00:37:58,567
อืม...
561
00:37:59,235 --> 00:38:03,072
คุณ...และลูกสาวคนสวยของคุณ
คุณต้องวิ่ง
562
00:38:04,532 --> 00:38:05,866
หายไป.
563
00:38:05,950 --> 00:38:07,785
ไรอันเป็นจุดเริ่มต้นของสิ่งที่เขาจะทำ
564
00:38:07,868 --> 00:38:09,578
บอกว่าคุณไม่เชื่อเธอ
565
00:38:09,662 --> 00:38:12,081
บอกว่าคุณรักฉัน คุณเชื่อใจฉัน
566
00:38:12,790 --> 00:38:14,709
แล้วทำไมคุณไม่วิ่งด้วยล่ะ?
567
00:38:17,086 --> 00:38:18,546
มันไม่ง่ายเลยสำหรับฉัน
568
00:38:19,588 --> 00:38:20,588
ไม่
569
00:38:21,257 --> 00:38:24,844
โอเค ฟังฉันนะ
บางทีมันอาจจะไม่ใช่ที่ของฉัน
570
00:38:24,927 --> 00:38:29,223
แต่บางทีคุณอาจคิดว่าคุณเป็นหนี้ลูกของคุณ
หรือคุณกำลังเกาะติดอยู่เมื่อสิ่งต่างๆ ได้ผล
571
00:38:29,307 --> 00:38:31,767
แต่ขอเถอะ ถ้าหากว่าเคยมี...
572
00:38:32,893 --> 00:38:35,438
แม้เพียงชั่วขณะหนึ่ง
573
00:38:35,521 --> 00:38:37,481
เสียงเล็กๆ ในหัวของคุณ
574
00:38:37,565 --> 00:38:40,359
และเสียงเล็กๆ นั้นกำลังบอกคุณว่า
"ฉันสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่า"...
575
00:38:41,569 --> 00:38:42,695
ฟังเธอ
576
00:38:44,405 --> 00:38:45,698
นั่นคือคู่ของคุณ
577
00:38:46,615 --> 00:38:48,659
นั่นคือความรักที่แท้จริงและจริงใจของคุณ
578
00:38:49,785 --> 00:38:52,913
และถ้าคุณทรยศเธอนานพอ
คุณจะสูญเสียเธอ
579
00:38:55,791 --> 00:38:58,336
เชื่อฉันสิ ฉันยังคงพยายามอยู่
เพื่อเอาของฉันกลับมา
580
00:39:04,592 --> 00:39:05,592
แม่?
581
00:39:07,261 --> 00:39:08,554
เฮ้ ที่รัก
582
00:39:09,013 --> 00:39:10,056
เฮ้.
583
00:39:11,766 --> 00:39:13,809
- ขอบคุณ.
- แน่นอน.
584
00:39:19,357 --> 00:39:21,984
คุณพร้อมหรือยัง? เอาล่ะ มาเลย
585
00:39:22,860 --> 00:39:24,862
คุณเชื่อคำโกหกของความรักหรือไม่?
586
00:39:24,945 --> 00:39:27,615
คุณรู้ว่ามันเป็นกับดัก
คุณจะพูดอะไรก็ได้เพื่อออกไป
587
00:39:27,698 --> 00:39:31,869
ความหรูหราที่ฉันไม่มี
588
00:39:38,626 --> 00:39:40,127
ฉันจะดูว่าทำไมคุณถึงชอบเธอ
589
00:39:41,712 --> 00:39:42,712
ยาก.
590
00:39:43,714 --> 00:39:45,424
เธอมีลูกที่น่ารัก
591
00:39:45,508 --> 00:39:49,595
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันเกือบจะเอา
แม่ของสาวน้อยคนนั้นอยู่ห่างจากเธอ
592
00:39:50,304 --> 00:39:52,515
ความบ้าที่คุณทำให้ฉันต้องเจอ โจ
593
00:39:53,557 --> 00:39:56,435
มารีนคงจะสบายดี ยิ่งกว่าดี.
594
00:39:56,519 --> 00:39:58,979
เธอทำให้เป็นจริงๆ
คุณแม่เลี้ยงเดี่ยวก็ดูดี
595
00:40:00,689 --> 00:40:01,689
โนเบิล.
596
00:40:05,694 --> 00:40:08,114
ฉันแทบจะไม่รู้จักตัวเองอีกต่อไป
597
00:40:09,323 --> 00:40:10,449
ฉันก็เลย...
598
00:40:12,076 --> 00:40:13,327
ตื่นเต้น
599
00:40:14,537 --> 00:40:15,704
เพื่อเป็นแม่.
600
00:40:18,082 --> 00:40:19,083
และภรรยาของคุณ
601
00:40:20,543 --> 00:40:22,378
และทันทีที่ฉันกลายเป็นแบบนั้น...
602
00:40:23,838 --> 00:40:25,589
คุณลงโทษฉันสำหรับมัน
603
00:40:27,758 --> 00:40:31,804
ฉันหมายถึง คุณทำให้ฉันร้อนโคตรๆ
604
00:40:33,556 --> 00:40:35,224
ฉันเริ่มตั้งคำถามว่า...
605
00:40:36,350 --> 00:40:38,936
ทุกสิ่งเกี่ยวกับตัวฉัน
606
00:40:48,863 --> 00:40:52,074
แต่เสียงเล็กๆนั้น
ที่ด้านหลังศีรษะของฉัน
607
00:40:52,158 --> 00:40:55,453
ที่ฉันเก็บกดเอาไว้
ตลอดเวลาที่ผ่านมานี้ มันถูกต้องแล้ว
608
00:41:01,250 --> 00:41:02,751
ฉันไม่ใช่ปัญหา
609
00:41:04,503 --> 00:41:06,255
สามีของฉันคือปัญหา
610
00:41:16,307 --> 00:41:18,350
อะโคไนต์ เมื่อฉีดโดยตรง
611
00:41:18,434 --> 00:41:21,812
ไหม้ขณะที่มันเคลื่อนไหว
ผ่านระบบสู่หัวใจ
612
00:41:21,896 --> 00:41:23,564
คิดถึงอัมพาตให้ช้าลง
613
00:41:23,647 --> 00:41:26,192
ความเจ็บปวดรวดร้าวยิ่งกว่านี้
614
00:41:26,692 --> 00:41:28,652
ฉันขอโทษที่ต้องเป็นแบบนี้
615
00:41:28,736 --> 00:41:32,198
คุณคิดจริงๆเหรอ
ที่ผมจะไม่เริ่มสงสัย...
616
00:41:35,326 --> 00:41:37,036
คุณปลูกอะไรในสวน?
617
00:41:41,499 --> 00:41:42,958
หายนะของหมาป่า
618
00:41:43,042 --> 00:41:45,085
- เป็นอัมพาต.
- ไม่
619
00:41:45,169 --> 00:41:46,504
มันทำให้หัวใจเต้นช้าลง
620
00:41:46,587 --> 00:41:48,756
ฉันก็เลยกูเกิลหายาแก้พิษ
621
00:41:48,839 --> 00:41:51,467
ปรากฏว่า ฉันต้องการการแฮ็กทางชีวภาพ
อะดรีนาลีน.
622
00:41:51,550 --> 00:41:54,178
แล้วใครล่ะที่ไม่มีสิ่งนั้น
แถวๆ นี้ใช่ไหม?
623
00:41:54,261 --> 00:41:56,931
เสียงเล็กๆในหัวของฉัน
บอกให้ฉันเอามัน
624
00:41:58,849 --> 00:42:00,684
ก่อนที่คุณจะเล่นมือของคุณ
625
00:42:07,650 --> 00:42:08,734
โจ...
626
00:42:10,653 --> 00:42:11,862
คุณทำสิ่งนี้กับตัวเอง
627
00:42:14,907 --> 00:42:19,578
และส่วนที่ยากที่สุดคือการทำ
ปริมาณเพราะฉันโกหกตัวเองไม่ได้
628
00:42:21,705 --> 00:42:23,290
มันต้องเพียงพอแล้ว
629
00:42:24,583 --> 00:42:27,086
ในที่สุดฉันก็ต้องหยุดคุณ
630
00:42:28,212 --> 00:42:30,881
เราสมบูรณ์แบบสำหรับกันและกัน
631
00:42:33,425 --> 00:42:34,425
แต่แย่...
632
00:42:36,053 --> 00:42:37,346
สำหรับเฮนรี่
633
00:42:39,682 --> 00:42:44,061
เขาจะรู้ว่าคุณเป็นอะไร
634
00:43:05,165 --> 00:43:09,169
พวกซาดิสม์ พวกไม่มีรสนิยมที่ดี
ลอสแอนเจลิส สาวน้อย
635
00:43:13,924 --> 00:43:14,842
เฮ้.
636
00:43:14,925 --> 00:43:17,011
เฮ้ อย่ายอมแพ้นะที่รัก
637
00:43:17,094 --> 00:43:18,971
ไม่ที่รัก มอบธงให้ฉันหน่อย แครี่
638
00:43:19,054 --> 00:43:20,681
แครี่ ขอธงหน่อยสิ!
639
00:43:28,647 --> 00:43:29,647
เซ็กซี่.
640
00:43:32,735 --> 00:43:33,611
เลขที่!
641
00:43:33,694 --> 00:43:35,112
ไม่ ไม่ ไม่!
642
00:43:35,195 --> 00:43:37,615
ไม่ เราจะไม่ปล่อยให้พวกเขาชนะนะที่รัก เลขที่!
643
00:43:37,698 --> 00:43:39,450
พวกเขาจะเปิดใจกัน
644
00:43:39,533 --> 00:43:41,910
ไอ้สารเลวสองหน้าพวกนั้น วานิลา
645
00:43:47,875 --> 00:43:49,418
มีกุญแจอยู่ในนี้
646
00:43:50,544 --> 00:43:53,005
นังสารเลวพวกนั้น
อย่าไว้ใจซึ่งกันและกัน
647
00:43:53,088 --> 00:43:55,341
ที่รัก พวกเขาคือจุดอ่อน
648
00:43:55,424 --> 00:43:56,759
พวกเขาเป็นจุดอ่อน
649
00:44:00,137 --> 00:44:02,431
ทั้งหมดที่ฉันเคยต้องการ
คือการมอบเฮนรี่
650
00:44:02,514 --> 00:44:04,516
ชีวิตที่ดีที่สุดเท่าที่ฉันสามารถจินตนาการได้
651
00:44:04,600 --> 00:44:06,226
แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้าความรักเป็นสิ่งที่ถูกต้อง
652
00:44:06,685 --> 00:44:08,896
บางทีเธออาจจะล้มลง
สำหรับความยุ่งเหยิงทั้งหมดนี้
653
00:44:08,979 --> 00:44:10,397
แต่ฉันแต่งงานกับเธอ
654
00:44:10,481 --> 00:44:12,232
ถ้าฉันลงไปด้วย...
655
00:44:12,900 --> 00:44:14,526
เกิดอะไรขึ้นกับลูกชายของเรา?
656
00:44:15,277 --> 00:44:17,655
หลังจากการล่มสลายของ Dottie
รักวาดกระดาษ
657
00:44:17,738 --> 00:44:22,534
เพื่อป้องกันไม่ให้พวก Quinns ได้รับ
อยู่ใกล้เขา แต่ถ้าไม่ใช่พวกเขาหรือฉันล่ะก็...
658
00:44:23,202 --> 00:44:26,121
ฉันไม่สามารถปล่อยให้เขาได้รับการวาง
ที่ไหนสักแห่งเหมือนฉัน
659
00:44:36,924 --> 00:44:37,758
เจคอบ?
660
00:44:37,841 --> 00:44:39,134
เจกี้ ไปกันเถอะ
661
00:44:44,598 --> 00:44:46,100
ช่างเป็นวันที่ดีใช่ไหม?
662
00:44:46,975 --> 00:44:50,354
ไม่มีอะไรที่ฉันอยากจะทำ
กว่าจะได้อยู่กับคุณเพื่อน
663
00:45:01,365 --> 00:45:02,365
เสร็จแล้ว?
664
00:45:04,618 --> 00:45:05,618
โอ้พระเจ้า
665
00:45:06,787 --> 00:45:09,915
- โจอี้? ค้นพบได้อย่างไร...?
- คุณเกลียดฉันไหม?
666
00:45:11,291 --> 00:45:12,876
- อะไร?
- คุณคิดว่าฉันไม่ดี
667
00:45:14,628 --> 00:45:15,628
สิ่งที่ฉันทำ.
668
00:45:16,463 --> 00:45:19,299
- โจอี้...
- แม่มีอะไรผิดปกติกับฉัน?
669
00:45:25,097 --> 00:45:27,224
ฉันรู้ว่าคุณพยายามอย่างหนักเพื่อที่จะเป็นคนดี
670
00:45:30,728 --> 00:45:32,521
แล้วทำไมคุณถึงทิ้งฉันไว้ที่นั่น?
671
00:45:35,065 --> 00:45:37,484
แล้วทำไมคุณถึงดูแลเขาล่ะ?
672
00:45:39,153 --> 00:45:40,153
ฉันแค่...
673
00:45:41,321 --> 00:45:44,575
ฉันทำผิดพลาดมากเกินไป
674
00:45:45,284 --> 00:45:48,704
และถึงแม้ว่าฉันจะรักคุณ
ยังคงรักคุณ...
675
00:45:50,289 --> 00:45:51,707
ฉันก็ทำให้คุณเจ็บเหมือนกัน
676
00:45:54,585 --> 00:45:59,089
บางครั้งเราก็ต้องเริ่มต้นใหม่นะโจอี้
677
00:46:00,883 --> 00:46:01,884
อย่างสมบูรณ์.
678
00:46:03,719 --> 00:46:05,888
ฉันไม่มีพ่อแม่ที่ดี
679
00:46:06,638 --> 00:46:08,891
แต่ฉันรู้ว่าผู้ปกครองที่ดีทำอะไร
680
00:46:09,850 --> 00:46:10,851
ปกป้อง
681
00:46:11,435 --> 00:46:14,396
แม้ว่านั่นจะหมายถึงการปกป้องจาก
682
00:46:15,647 --> 00:46:16,774
ฉันขอโทษ.
683
00:46:18,025 --> 00:46:19,151
ฉันขอโทษ.
684
00:46:20,194 --> 00:46:21,445
นี่ไม่ใช่ตลอดไป
685
00:46:24,406 --> 00:46:27,034
ฉันรักคุณมากกว่าสิ่งอื่นใด
686
00:46:28,744 --> 00:46:29,745
เฮ้.
687
00:46:32,289 --> 00:46:33,791
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร
688
00:46:44,635 --> 00:46:45,635
เป็นคนดี.
689
00:47:14,623 --> 00:47:15,623
ใช่?
690
00:47:32,140 --> 00:47:34,393
เพื่อนและเพื่อนบ้าน...
691
00:47:36,186 --> 00:47:39,022
ฉันอยากจะขอบคุณสำหรับการต้อนรับ
ครอบครัวของฉันอ้าแขนกว้าง
692
00:47:39,106 --> 00:47:41,733
แต่... คุณไม่ได้
693
00:47:42,776 --> 00:47:46,446
♪ ฉันคิดว่าฉันเคยดูภาพยนตร์เรื่องนี้มาก่อน ♪
694
00:47:46,530 --> 00:47:48,740
♪ และฉันไม่ชอบตอนจบเลย ♪
695
00:47:48,824 --> 00:47:52,452
♪ คุณไม่ใช่บ้านเกิดของฉันอีกต่อไป ♪
696
00:47:53,370 --> 00:47:55,873
♪ แล้วตอนนี้ฉันกำลังปกป้องอะไรอยู่? ♪
697
00:47:55,956 --> 00:48:00,836
♪ คุณคือเมืองของฉัน
ตอนนี้ฉันถูกเนรเทศแล้วเจอคุณข้างนอก ♪
698
00:48:02,713 --> 00:48:05,507
♪ ฉันคิดว่าฉันเคยดูภาพยนตร์เรื่องนี้มาก่อน... ♪
699
00:48:05,591 --> 00:48:08,886
ฉันย้ายไปอยู่ชานเมือง
เพราะฉันซื้อความฝัน
700
00:48:09,428 --> 00:48:11,555
ชุมชน ความเจริญรุ่งเรือง
701
00:48:11,638 --> 00:48:14,266
และที่สำคัญที่สุดคือความปลอดภัย
702
00:48:14,975 --> 00:48:16,852
แต่ฉันไม่เคยรู้สึกปลอดภัยที่นี่เลย
703
00:48:17,728 --> 00:48:19,313
ตัดสินตั้งแต่วันแรก
704
00:48:19,396 --> 00:48:22,316
เพื่ออดีตของฉัน ร่างกายของฉัน
705
00:48:22,399 --> 00:48:24,318
ฉันเลี้ยงลูกอย่างไร
706
00:48:24,818 --> 00:48:27,988
ถ้าฉันไม่สมบูรณ์แบบ ฉันจะสูญเสียมันทั้งหมด
707
00:48:28,071 --> 00:48:31,366
เกมที่รัดกุมมาก มันมีอยู่ได้เพียงเท่านั้น
ในโลกที่เกลียดผู้หญิง
708
00:48:31,450 --> 00:48:33,201
โดยเฉพาะคุณแม่
709
00:48:35,245 --> 00:48:36,788
แต่ฉันมีทางเลือกอะไร
710
00:48:36,872 --> 00:48:37,872
ฉันเลยเล่น
711
00:48:37,915 --> 00:48:40,375
และฉันก็ตระหนักถึงรั้วของคุณแล้ว
712
00:48:40,459 --> 00:48:42,044
ลูกเบี้ยวกริ่งประตูของคุณ
713
00:48:42,127 --> 00:48:45,464
คุณบอกตัวเองว่าคุณกำลังรักษา
ครอบครัวของคุณปลอดภัย แต่มันเป็นเรื่องโกหก
714
00:48:45,547 --> 00:48:48,967
คุณกลัวเกินกว่าที่จะทำสิ่งที่คุณต้องการ
ที่จะทำเพื่อปกป้องตัวคุณเองอย่างแท้จริง
715
00:48:49,051 --> 00:48:52,721
♪ ฉันไม่ใช่ปัญหาของคุณอีกต่อไป ♪
716
00:48:52,804 --> 00:48:55,349
♪ แล้วตอนนี้ฉันกำลังรุกรานใครอยู่? ♪
717
00:48:55,432 --> 00:48:59,019
♪ คุณคือมงกุฎของฉัน
ตอนนี้ฉันลี้ภัยแล้วเจอเธอ... ♪
718
00:48:59,102 --> 00:49:01,104
ฉันไม่ใช่คนขี้ขลาด
719
00:49:01,188 --> 00:49:04,149
ฉันทำสิ่งที่ต้องทำ
เพื่อปกป้องครอบครัวของฉัน
720
00:49:04,232 --> 00:49:06,276
ฉันฆ่าคนนอกใจข้างบ้านแล้ว
721
00:49:06,360 --> 00:49:08,946
ฉันวางกรอบต่อต้าน vaxxer
ที่ทำให้ลูกของฉันป่วย
722
00:49:09,029 --> 00:49:11,615
ตามล่านักข่าว
ที่ข่มขู่เรา
723
00:49:12,199 --> 00:49:14,868
ฉันติดกับดักทั้งคู่
ที่พยายามก่อวินาศกรรมเรา
724
00:49:16,453 --> 00:49:18,789
บังคับให้พวกเขาพบกันจริงๆ
725
00:49:22,876 --> 00:49:23,876
ที่รัก
726
00:49:40,811 --> 00:49:42,312
พระเจ้าดี!
727
00:49:44,356 --> 00:49:45,774
เธอเป็นคนดี
728
00:49:47,109 --> 00:49:48,860
♪ ดังนั้นก้าวออกไปเลย ♪
729
00:49:50,028 --> 00:49:51,822
♪ ไม่มีจำนวนเงิน ♪
730
00:49:52,656 --> 00:49:56,201
♪ ของการร้องไห้ ฉันทำได้เพื่อคุณ ♪
731
00:49:56,284 --> 00:49:59,037
♪ ตลอดเวลานี้ ♪
732
00:49:59,121 --> 00:50:01,623
♪ เรามักจะเดินอยู่บนเส้นบางๆ เสมอ ♪
733
00:50:01,707 --> 00:50:05,127
- ♪ คุณไม่ได้ยินฉันเลยด้วยซ้ำ ♪
- ♪ คุณไม่ได้ยินฉันเลยด้วยซ้ำ ♪
734
00:50:05,210 --> 00:50:10,215
- ♪ คุณไม่เคยให้สัญญาณเตือน ♪
- ♪ ฉันให้สัญญาณมากมาย ♪
735
00:50:11,341 --> 00:50:14,678
- ♪ ฉันไม่เคยเรียนรู้ที่จะอ่านใจคุณเลย ♪
- ♪ ไม่เคยเรียนรู้ที่จะอ่านใจของฉันเลย ♪
736
00:50:14,761 --> 00:50:17,931
- ♪ ฉันไม่สามารถพลิกสถานการณ์ได้ ♪
- ♪ คุณไม่เคยพลิกสถานการณ์ ♪
737
00:50:18,015 --> 00:50:23,103
- ♪ เพราะคุณไม่เคยให้สัญญาณเตือน ♪
- ♪ ฉันให้สัญญาณมากมาย... ♪
738
00:50:35,907 --> 00:50:37,909
ฉันบังคับสามีให้เล่นด้วย
739
00:50:39,536 --> 00:50:42,164
แต่สุดท้ายเขาก็เป็นคนขี้ขลาดเช่นกัน
740
00:50:42,247 --> 00:50:45,208
และเมื่อฉันตระหนักได้
เขาเริ่มเกลียดฉันแล้ว
741
00:50:46,209 --> 00:50:47,627
ฉันฆ่าเขาแล้ว
742
00:50:51,506 --> 00:50:53,341
ดีกว่าการหย่าร้างที่วุ่นวาย
743
00:50:56,553 --> 00:50:58,597
ทุกคนรักษาศักดิ์ศรีของตน
744
00:51:23,205 --> 00:51:24,831
เมื่อโช๊คหมด...
745
00:51:25,874 --> 00:51:30,629
และคุณรู้สึกปลอดภัยในการวิ่งจ๊อกกิ้ง
ในกีฬาราคาแพงของคุณอีกครั้ง...
746
00:51:30,712 --> 00:51:34,341
...จำไว้ว่าคุณทำได้
ลงจากวงล้อหนูแฮมสเตอร์ได้ตลอดเวลา
747
00:51:39,304 --> 00:51:41,973
คุณเพียงแค่ต้องเต็มใจ
ที่จะเผามันให้ราบคาบ
748
00:52:25,517 --> 00:52:27,227
ในที่สุดก็ได้ผล
749
00:52:27,310 --> 00:52:30,147
มีเพียงพอแล้ว
หลักฐานครึ่งไหม้เกรียมในการบอกเล่าเรื่องราว
750
00:52:30,230 --> 00:52:33,400
รวมทั้งซากเท้าทั้งสองของมนุษย์ด้วย
ซึ่งได้รับการตรวจดีเอ็นเอแล้ว
751
00:52:33,483 --> 00:52:35,652
RIP ฉันนะ
752
00:52:35,735 --> 00:52:38,905
การอำลาความรักกรอกรายละเอียดแล้ว
สถานที่เกิดเหตุที่ถูกไฟไหม้ไม่สามารถทำได้
753
00:52:38,989 --> 00:52:41,575
ส่วนที่เหลือของร่างกายของโจ โกลด์เบิร์ก
ไม่เคยพบ
754
00:52:41,658 --> 00:52:44,286
แต่สันนิษฐานว่าถูกฆ่าหรือแย่กว่านั้น
755
00:52:45,078 --> 00:52:47,998
รักควินน์กลายเป็น
นางโลเวตต์แห่งมาเดร ลินดา
756
00:52:48,081 --> 00:52:50,792
เมื่ออาการคลื่นไส้ผ่านไป
ผู้คนต่างโหยหาเธอ
757
00:52:50,876 --> 00:52:52,419
ประวัติครอบครัวที่น่าเศร้าของเธอ
758
00:52:52,502 --> 00:52:55,297
การประท้วงกึ่งสตรีนิยมของเธอ
ต่อต้านความหน้าซื่อใจคดของชนชั้นสูง
759
00:52:55,380 --> 00:52:58,008
เป็นฮีโร่พื้นบ้านเล็กน้อย
760
00:52:58,091 --> 00:53:01,887
มีชื่อเสียงยิ่งกว่ากวินิเวียร์เบ็คเสียอีก
761
00:53:21,406 --> 00:53:24,075
และไม่มีครอบครัวของฉัน
วางยาพิษในบ่อน้ำ...
762
00:53:25,535 --> 00:53:27,412
มาเดร ลินดาเริ่มรักษา
763
00:53:27,495 --> 00:53:28,496
บี๊บ บี๊บ
764
00:53:28,580 --> 00:53:29,580
เฮ้.
765
00:53:30,248 --> 00:53:31,541
- ขอบคุณ.
- ด้วยความยินดี.
766
00:53:32,334 --> 00:53:34,085
- เป็นยังไงบ้าง?
- โอ้คุณรู้ไหม
767
00:53:34,169 --> 00:53:38,506
ฆ่ากายภาพบำบัด เดิน 75 หลา
768
00:53:38,590 --> 00:53:40,508
เต้นเป็นช่วงๆ
769
00:53:41,384 --> 00:53:42,886
ใช่ เราควรลงทะเบียนเพื่อ 5K
770
00:53:42,969 --> 00:53:44,012
- 5K เหรอ?
- ใช่.
771
00:53:44,095 --> 00:53:45,680
ตกลง. ฉันเข้า ถ้าคุณอยู่
772
00:53:52,187 --> 00:53:53,688
ทำได้ดีมากเฮนรี่!
773
00:53:53,772 --> 00:53:56,650
เฮนรี่มาถึงแล้ว
เข้าสู่ชีวิตของดันเต้และแลนซิง
774
00:53:56,733 --> 00:53:59,486
พร้อมข้อความแสดงความปรารถนาสุดท้ายของฉัน
775
00:54:00,153 --> 00:54:04,115
ว่าพวกเขาปกป้องเฮนรี่
ราวกับว่าเขาเป็นลูกชายของพวกเขาเอง
776
00:54:05,242 --> 00:54:07,786
ไม่มีใครบอกว่าไม่ให้ผู้ชายคนหนึ่ง
ที่กลายเป็นพาย
777
00:54:08,662 --> 00:54:10,497
ไม่ มันไม่ยุติธรรมสำหรับฉัน
778
00:54:10,580 --> 00:54:12,874
แต่มันเป็นสิ่งที่ถูกต้องสำหรับเฮนรี่
779
00:54:13,458 --> 00:54:15,335
หลังจากการต่อสู้ทางกฎหมายที่ยาวนาน
780
00:54:15,418 --> 00:54:18,255
ดอตตี เสียสติและยังคงไม่เมา
781
00:54:18,338 --> 00:54:21,049
มอบสิทธิ์การดูแลให้กับ Dante และ Lansing
782
00:54:21,675 --> 00:54:24,386
สักวันหนึ่งเมื่อเขาโตพอ
เขาสามารถอ่านบันทึกที่เหลือได้
783
00:54:25,512 --> 00:54:27,305
แต่นั่นคือระหว่างเขาและฉัน
784
00:54:30,100 --> 00:54:32,102
เมืองนี้ใช้เวลาไม่นานในการจัดกลุ่มใหม่
785
00:54:32,769 --> 00:54:36,481
แจ็คสันและแอนดรูว์เข้ามารับช่วงต่อ
ร้านเบเกอรี่ที่มีการรีแบรนด์แบบวิ๊งๆ
786
00:54:36,564 --> 00:54:38,066
ผู้หญิงที่มีความประพฤติดี
787
00:54:38,149 --> 00:54:41,194
Yelp แนะนำว่าสโคนก็โอเค
788
00:54:41,278 --> 00:54:43,405
เสื้อที่เป็นมิตรกับ Insta
เป็นสิ่งที่ดึงดูดใจอย่างแท้จริง
789
00:54:44,614 --> 00:54:46,741
กีกี้และแบรนดอนคว้าเหรียญทอง
790
00:54:46,825 --> 00:54:49,244
เมื่อแบรนดอนพัฒนาขึ้น
การทดสอบพิษที่บ้าน
791
00:54:49,327 --> 00:54:50,745
และแอปประกอบ
792
00:54:50,829 --> 00:54:53,498
หลังจากนั้นกีกี้ก็ตั้งชื่อลูกใหม่
793
00:54:54,791 --> 00:54:57,585
สารพิษ ลูกของพวกเขาชื่อท็อกซี่
794
00:54:57,669 --> 00:55:01,548
เราคิดว่า
แทนที่จะเป็นนักโทษในกรง
795
00:55:01,631 --> 00:55:02,966
ทำไมไม่เชี่ยวชาญมันล่ะ?
796
00:55:07,846 --> 00:55:11,891
อย่างไรก็ตาม
เชอร์รี่และแครี่รอดมาได้
797
00:55:11,975 --> 00:55:15,145
ก้าวแรกของพวกเขา: ใช้บล็อกของ Sherry
เพื่ออำมหิต Love Quinn
798
00:55:15,228 --> 00:55:17,647
และเปลี่ยนตัวเอง
สู่ฮีโร่ตัวจริงของเรื่อง
799
00:55:17,731 --> 00:55:20,608
ก้าวต่อไปของพวกเขา: เขียนหนังสือแน่นอน
800
00:55:20,692 --> 00:55:24,863
Caged: คู่รักหัวรุนแรง
เทคนิคการบำบัด
801
00:55:27,490 --> 00:55:28,783
สำหรับคุณ
802
00:55:29,743 --> 00:55:30,743
มาเรียน
803
00:55:31,328 --> 00:55:34,914
ฉันมองหาคุณ
แต่คุณและจูเลียตจากไปแล้ว
804
00:55:34,998 --> 00:55:37,167
หมายเลขโทรศัพท์มีการเปลี่ยนแปลง
ไม่มีที่อยู่สำหรับส่งต่อ
805
00:55:38,251 --> 00:55:40,128
จุดจบของเรื่องราวของเรายังไม่มีการเขียน
806
00:55:41,046 --> 00:55:43,840
คุณสงสารฉันไหม
เมื่อคุณอ่านว่าเกิดอะไรขึ้น?
807
00:55:43,923 --> 00:55:47,594
มันลบความกลัวที่เธอวางไว้หรือเปล่า?
คุณยังคิดถึงเราอยู่ไหม?
808
00:55:47,677 --> 00:55:50,513
ไม่อยากเชื่อเลยว่าเหลือกี่คน
นิวยอร์กหลังการระบาดใหญ่
809
00:55:50,597 --> 00:55:52,640
ก่อนหน้านั้นมาก การเลือกตั้ง?
810
00:55:52,724 --> 00:55:57,145
แต่ฉันต้องเชื่อ
เส้นทางของเราถูกกำหนดให้ข้ามอีกครั้ง
811
00:56:16,664 --> 00:56:20,335
การแต่งงานเกือบจะทำลายเราทั้งคู่
แต่เรารอดมาได้
812
00:56:20,418 --> 00:56:23,338
บางทีรอยแผลเป็นในหัวใจของเรา
ทำให้พวกเขาแข็งแกร่งขึ้น
813
00:56:23,421 --> 00:56:24,421
นิค!
814
00:56:25,256 --> 00:56:26,091
นิค?
815
00:56:41,815 --> 00:56:44,484
ทั้งหมดที่ฉันรู้ ความรักของฉัน...
816
00:56:48,613 --> 00:56:50,865
ฉันจะค้นหาโลกถ้าจำเป็น
817
00:56:52,826 --> 00:56:54,786
ฉันจะไปหาคุณ