1
00:00:18,101 --> 00:00:19,477
ก่อนหน้านี้ คุณ:
2
00:00:19,561 --> 00:00:21,521
แครี่และเชอร์รี่
อยากนอนกับเรา
3
00:00:22,147 --> 00:00:25,859
เปิดการแต่งงานของเรา ช่องโหว่นี้
ไม่สามารถตกลงไปบนตักของฉันได้
4
00:00:25,942 --> 00:00:28,570
คุณถูกฝังอยู่ที่นี่
หมกมุ่น.
5
00:00:28,653 --> 00:00:30,655
แค่เดินหน้าต่อไป โอเค? เธอตายแล้ว!
6
00:00:30,739 --> 00:00:33,116
ออกไปเดี๋ยวนี้!
7
00:00:33,199 --> 00:00:35,452
แค่จำไว้ ดูคู่ของคุณ
8
00:00:35,535 --> 00:00:38,329
แต่ฉันไม่ต้องการความรัก
ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้เลย
9
00:00:38,413 --> 00:00:40,999
ทั้งหมดที่ฉันต้องการก็คือคุณ
10
00:00:41,082 --> 00:00:43,168
- ฉันฆ่านาตาลีเพื่อคุณ!
- หุบปาก!
11
00:00:44,878 --> 00:00:46,212
ไป.
12
00:00:50,383 --> 00:00:54,721
การแกว่งควรจะเป็น
ชีวิตแต่งงานของฉันแทบจะหายใจไม่ออก ไม่ใช่ของพวกเขา
13
00:00:54,804 --> 00:00:58,516
สองคนนี้นี่มันอะไรกันนักกันหนา
ออกไปจากที่นี่แบบมีชีวิตเหรอ?
14
00:01:13,490 --> 00:01:15,158
คุณอยากให้ฉันรายงานเหรอ?
15
00:01:15,241 --> 00:01:17,327
ฉันสบายดี ฉันสบายดี ขอบคุณนะที่รัก
16
00:01:17,410 --> 00:01:18,828
โอเคที่รัก. อืม...
17
00:01:19,370 --> 00:01:22,123
ฉันจะต้องย้ายเรา
สู่ธงสีม่วง
18
00:01:22,207 --> 00:01:23,833
คุณกำลังลังเลใจ
19
00:01:24,542 --> 00:01:25,710
ได้รับการยอมรับ
20
00:01:28,171 --> 00:01:30,465
ฉันเจ็บปวดเพราะคุณโดน
มีเทปพันไว้บนแผลของฉัน
21
00:01:30,548 --> 00:01:32,759
ฉันไม่ต้องการมัน
ฟังดูเหมือนฉันกำลังตำหนิคุณ
22
00:01:32,842 --> 00:01:37,055
โอ้พระเจ้า ที่รัก ฉันซาบซึ้ง
ความห่วงใยของคุณต่อความรู้สึกของฉัน
23
00:01:37,138 --> 00:01:39,224
ฉันกำลังย้ายเรากลับไปที่ธงสีเขียว
24
00:01:39,307 --> 00:01:41,184
อยู่ในธงสีม่วงสักครู่
25
00:01:41,267 --> 00:01:42,267
ใช่?
26
00:01:42,769 --> 00:01:45,939
ลองผ้าพันแผลนั้นอีกครั้ง
เพราะมันเจ็บเหมือนแม่งเลย
27
00:01:46,022 --> 00:01:48,733
ใช่ ใช่ แค่เตรียมตัวให้พร้อม
28
00:01:49,484 --> 00:01:51,861
หายใจเข้านะที่รัก หายใจเข้าลึกๆ
29
00:01:51,945 --> 00:01:54,614
ฉันมีพวกประหลาดๆ อยู่บ้าง
ในห้องใต้ดิน
30
00:01:54,697 --> 00:01:57,075
แต่ในทางที่แปลกประหลาดของพวกเขาเอง
31
00:01:57,158 --> 00:02:00,078
คอนราดนำออกมา
สิ่งที่ดีที่สุดซึ่งกันและกัน
32
00:02:00,161 --> 00:02:04,582
ตอนนี้ ความรักและฉัน
เราดึงเอาบางสิ่งบางอย่างในตัวกันและกัน
33
00:02:07,293 --> 00:02:09,003
นั่นคือเหตุผลที่ฉันต้องออกไป
34
00:02:09,087 --> 00:02:12,006
ในใจของความรัก
ในที่สุดเราก็อยู่ในหน้าเดียวกัน
35
00:02:12,090 --> 00:02:16,886
และสามารถเผชิญความยากลำบากเป็นแนวร่วม
ซึ่งหมายความว่าความรักเข้าครอบงำตัวเธอเอง
36
00:02:16,970 --> 00:02:19,514
เพื่อหาวิธี อ้างอิง
"กำจัดคอนราด"
37
00:02:19,597 --> 00:02:24,310
และฉันได้รับมอบหมายให้ฟื้นฟูบ้านของเรา
สู่สภาวะแห่งความสมบูรณ์แบบของร็อคเวลล์
38
00:02:24,394 --> 00:02:26,813
Rockwell โดย Bettie Page อยู่แล้ว
39
00:02:30,316 --> 00:02:34,112
ทั้งหมดในขณะที่พยายามที่จะรักษา
ความสนใจของลูกชายฉันเกี่ยวกับการ์ตูนของเขา
40
00:02:41,286 --> 00:02:42,495
ไม่ต้องกังวล.
41
00:02:43,663 --> 00:02:46,166
หลังจากวันนี้ เราจะไม่ทำแบบนี้อีก
42
00:03:36,257 --> 00:03:39,219
ยังไม่ได้อ่าน
คุณอยู่ไหน มาเรียน
43
00:03:39,302 --> 00:03:42,722
ฉันต้องการให้คุณเตือนฉัน
มีชีวิตนอกเหนือจากนี้
44
00:03:43,306 --> 00:03:44,515
เกิดอะไรขึ้น?
45
00:03:46,351 --> 00:03:48,645
คุณโยนจุกนมหลอกเหรอ? มันอยู่ที่ไหน?
46
00:03:52,315 --> 00:03:54,317
ฉีกสัญญา จุกนมหลอก
47
00:03:54,984 --> 00:03:59,447
และฉันต้องคิดหาวิธีทิ้งขยะ
เซ็กส์ทอยอันหลากหลายของ Sherry และ Cary
48
00:03:59,530 --> 00:04:03,284
ทำให้มันเหมือนกับหายนะแห่งค่ำคืนนี้
ไม่เคยเกิดขึ้น
49
00:04:05,495 --> 00:04:07,205
สิ่งนี้ที่ฉันควรเก็บไว้
50
00:04:07,288 --> 00:04:08,498
สามารถพิสูจน์ได้ว่ามีประโยชน์
51
00:04:09,290 --> 00:04:12,543
ไม่เหมือนกับการจัดหาตลอดชีวิต
ของดิลโด้สองหัว
52
00:04:12,627 --> 00:04:14,420
ที่ฉันเคยเห็นมามากพอแล้ว
53
00:04:24,430 --> 00:04:26,683
นี่มันบ้าอะไรกันเนี่ย?
54
00:04:26,766 --> 00:04:29,185
เมื่อคืนนี้อาจจะแย่ไปกว่านี้หรือเปล่า?
55
00:04:29,269 --> 00:04:31,437
ให้ตายเถอะ นี่คือสถานการณ์ของเชคอฟตอนนี้
ใช่ไหม?
56
00:04:31,521 --> 00:04:34,357
ถ้าฉันสัมผัสมัน
ฉันรับประกันว่าจะถูกไล่ออก
57
00:04:34,440 --> 00:04:36,067
สิ่งนั้นใช้ในชีวิตจริงได้หรือไม่
58
00:04:36,150 --> 00:04:39,070
มีประเภทวรรณกรรมอยู่
ที่ปรากฏขึ้นบ่อยพอๆ กับปืนของเชคอฟ
59
00:04:39,153 --> 00:04:43,574
ที่คุณทิ้งมันไว้
แล้วคนอื่นก็ใช้มันต่อต้านคุณ
60
00:04:43,658 --> 00:04:44,701
ของทั้งสอง...
61
00:04:45,702 --> 00:04:48,288
เชคอฟเป็นคนมีเหตุผล เขาเห็นด้วย
62
00:04:50,957 --> 00:04:53,376
อย่างน้อยเฮนรี่ก็ไม่เข้าใจ
เกิดอะไรขึ้น
63
00:04:53,459 --> 00:04:56,337
ฉันกำลังพยายามปกป้องเขา มาเรียน
64
00:04:56,421 --> 00:04:58,673
วิธีที่ไม่มีใครใส่ใจที่จะปกป้องเรา
65
00:05:06,848 --> 00:05:08,725
- ตรวจสอบสิ่งนี้
- โอ้!
66
00:05:16,232 --> 00:05:17,317
พยาบาลฟิโอน่า?
67
00:05:18,693 --> 00:05:19,819
เช้า.
68
00:05:19,902 --> 00:05:21,195
อรุณสวัสดิ์โจเซฟ
69
00:05:25,199 --> 00:05:26,492
คุณสบายดีไหม?
70
00:05:27,577 --> 00:05:29,370
ออกไปเที่ยวกับเพื่อนของคุณ
71
00:05:33,958 --> 00:05:35,710
ใครโกรธ Wheaties ของเธอ?
72
00:05:36,961 --> 00:05:39,422
ผู้ชายที่เธอคบด้วยกำลังทำให้เธอเจ็บ
73
00:05:39,505 --> 00:05:42,467
คุณจะทำอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?
จะตีเขาเหรอ?
74
00:05:45,678 --> 00:05:49,182
มาเลยเพื่อน คุณไม่ได้เรียนรู้เหรอ
จากครั้งสุดท้ายกับแม่ของคุณ?
75
00:06:05,406 --> 00:06:07,658
- ดันเต้ ว่าไง?
- คุณเคยเห็นมาเรียนไหม
76
00:06:07,742 --> 00:06:09,243
ฉันมีปัญหาในการติดต่อเธอ
77
00:06:09,327 --> 00:06:10,703
เธอไม่มาทำงานเหรอ?
78
00:06:10,787 --> 00:06:13,539
ฉันกังวลว่าเธอจะได้รับข่าวร้าย
เกี่ยวกับการพิจารณาคดีการดูแล
79
00:06:13,623 --> 00:06:15,166
- อึ
- ฉันหวังว่าจะไม่
80
00:06:15,249 --> 00:06:17,126
แต่ถ้าเป็นเช่นนั้น
81
00:06:18,086 --> 00:06:19,754
ฉันอาจจะรู้ว่าเธอไปอยู่ที่ไหน
82
00:06:21,881 --> 00:06:23,007
บอกฉันทีว่าอยู่ที่ไหน ฉันสามารถไปได้
83
00:06:23,091 --> 00:06:24,634
เอาล่ะ มีร้านนี้
84
00:06:24,717 --> 00:06:27,303
เมื่อเธอรู้สึกแย่จริงๆ
เธอเคยนั่งข้างนอก
85
00:06:27,387 --> 00:06:29,180
และความบันเทิงเข้าไป
86
00:06:29,263 --> 00:06:30,640
เธอไม่ได้ทำมาระยะหนึ่งแล้ว
87
00:06:30,723 --> 00:06:32,225
- ร้านเหล้าเหรอ?
- หากเธออยู่ที่นั่น
88
00:06:32,308 --> 00:06:34,727
เธอจะไม่อยากคุยกับคุณ
89
00:06:34,811 --> 00:06:38,356
ฉันควรจะอยู่กับคุณ
ไม่ได้อยู่ในระเบียบล่าสุดของ Love
90
00:06:38,439 --> 00:06:39,941
ฉันไม่ควรทิ้งคุณไว้ตามลำพัง
91
00:06:40,024 --> 00:06:43,820
เฮ้ ดันเต้ คุณช่วยดูเฮนรี่หน่อยได้ไหม
เพียงเล็กน้อยเหรอ?
92
00:06:43,903 --> 00:06:45,321
โอ้พระเจ้า ใช่.
93
00:06:45,405 --> 00:06:48,199
- พาเจ้าชายน้อยมาที่นี่
- ขอบคุณ. ฉันจะไปที่นั่นเร็วๆ นี้
94
00:06:51,035 --> 00:06:54,455
ความรักคิดว่าฉันกำลังกำจัดหลักฐาน
ควรจะซื้อเวลาให้ฉันบ้าง
95
00:06:54,539 --> 00:06:58,126
ฉันกำลังมา Marienne
อย่าทำอะไรที่คุณจะเสียใจ
96
00:07:08,469 --> 00:07:10,221
สิ่งเหล่านี้ดูน่าทึ่ง
97
00:07:10,304 --> 00:07:11,389
ขอบคุณ
98
00:07:15,685 --> 00:07:16,978
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?
99
00:07:17,562 --> 00:07:19,814
อืม ปัญหาท้อง ความเครียด
100
00:07:19,897 --> 00:07:22,233
แต่จริงๆ แล้ว ฉันคิดว่าสิ่งเหล่านี้จะช่วยได้
101
00:07:22,316 --> 00:07:23,316
แครี่?
102
00:07:30,700 --> 00:07:32,410
ขอบคุณนะที่รัก
103
00:07:32,994 --> 00:07:34,829
คุณทั้งคู่แสดงท่าทีแปลกๆ
104
00:07:34,912 --> 00:07:35,912
ฉันหมายถึง...
105
00:07:37,790 --> 00:07:39,375
คุณโทษเราได้ไหม?
106
00:07:40,460 --> 00:07:42,211
แล้วคุณล่ะ? คุณ...
107
00:07:43,463 --> 00:07:44,797
ทนกันไว้เลยดีไหม?
108
00:07:47,008 --> 00:07:47,842
ฉัน?
109
00:07:47,925 --> 00:07:48,925
ใช่.
110
00:07:49,969 --> 00:07:53,723
ฉันแน่ใจว่าคุณอยากจะใช้จ่ายมากกว่า
ทุกนาทีว่างในจดหมายของคุณ
111
00:07:54,932 --> 00:07:56,642
สำหรับที่ปรึกษาโรงเรียนของเฮนรี่เหรอ?
112
00:07:57,310 --> 00:07:58,686
ให้ตายสิ นั่นถึงกำหนดวันนี้เลย
113
00:07:58,769 --> 00:08:01,522
ฉันบอกว่าฉันจะช่วย
ถ้าคุณสบายใจกับมัน
114
00:08:02,148 --> 00:08:05,860
มันสำคัญมากที่จะมีเธออยู่เคียงข้างคุณ
ถ้าคุณอยากเข้าแอชแมน
115
00:08:05,943 --> 00:08:09,197
ฉันจะไม่ยอมให้คุณเขียนจดหมาย
เพื่อช่วยส่งลูกชายของฉันเข้าโรงเรียนอนุบาล
116
00:08:09,280 --> 00:08:10,114
เลขที่!
117
00:08:10,198 --> 00:08:13,951
รัก เห็นไหม
คุณกำลังเข้าใจผิดแล้ว
118
00:08:14,035 --> 00:08:16,621
มันไม่ใช่จดหมายตอบรับ
119
00:08:16,704 --> 00:08:18,998
มันเป็นจดหมายแนะนำตัว
120
00:08:19,081 --> 00:08:22,543
สำหรับที่ปรึกษาที่จะได้รับ
ลูกชายของคุณเข้าโรงเรียนอนุบาล
121
00:08:22,627 --> 00:08:24,003
เฮ้ จริงเหรอ?
122
00:08:24,754 --> 00:08:26,380
แม่คนหนึ่งถึงอีกคนหนึ่ง
123
00:08:27,215 --> 00:08:31,010
ไม่มีจักรวาลใดที่ฉันจะเสี่ยงอันตราย
อนาคตของทารกคนนั้น
124
00:08:32,136 --> 00:08:35,431
และเชื่อฉันเถอะ
คุณจะได้รับเพียงนัดเดียวที่ Ashman
125
00:08:52,865 --> 00:08:55,576
แมทธิวมีวิดีโอของโจกับฉันเหรอ?
126
00:08:55,660 --> 00:08:58,913
ฉันคิดอยู่เสมอ
สามีของคุณเป็นไอ้ห่วย แต่...
127
00:09:00,581 --> 00:09:02,792
ตอนนี้ต้องขอบคุณพ่อของฉัน จึงมีหลักฐาน
128
00:09:02,875 --> 00:09:05,461
แล้วนี่เขากำลังทำอะไรอยู่ล่ะ?
บันทึกคนเหรอ?
129
00:09:05,545 --> 00:09:08,506
เขากำลังพยายามคิดออก
ใครฆ่านาตาลี
130
00:09:08,589 --> 00:09:09,715
เขาคิดว่าเป็นฉันเหรอ?
131
00:09:09,799 --> 00:09:12,134
อะไร ไม่ ไม่ ไม่แน่นอน
132
00:09:12,218 --> 00:09:14,428
ฉันหมายถึงฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้.
133
00:09:14,512 --> 00:09:17,223
ใครจะรู้ว่าเขาคิดอย่างไร?
เขาไม่ได้อยู่ในเกม A ของเขา
134
00:09:18,307 --> 00:09:19,642
เขาไม่ได้บันทึกคน
135
00:09:19,725 --> 00:09:22,770
เขาแค่... เขากำลังเข้าถึงภาพทั้งหมด
136
00:09:22,853 --> 00:09:25,481
จากกล้องทุกตัว
ทุกคนมีอยู่แล้ว
137
00:09:25,565 --> 00:09:27,650
- อะไรวะ?
- โอเค โอเค ดูสิ
138
00:09:28,568 --> 00:09:29,652
เขาเตะฉันออกไป
139
00:09:30,152 --> 00:09:31,279
ธีโอ...
140
00:09:31,362 --> 00:09:33,698
ฉันจะไม่กลับไปหาแม่ร่วมเพศของฉัน
141
00:09:33,781 --> 00:09:34,781
ฉันแค่...
142
00:09:35,199 --> 00:09:38,202
ฉันจะไปทำหน้าที่ของฉันเอง
143
00:09:39,579 --> 00:09:42,915
รู้ไหม ไปใช้ชีวิตซะ และ เอ่อ...
144
00:09:45,793 --> 00:09:47,420
ฉันอยากให้คุณมากับฉัน
145
00:09:48,588 --> 00:09:50,381
หนีไปกับฉันนะที่รัก
146
00:09:51,007 --> 00:09:53,217
ฉันเป็นห่วงคุณเหมือนกัน...
147
00:09:55,344 --> 00:09:56,721
ฉันรักคุณ.
148
00:09:57,555 --> 00:09:59,181
ฉันทนไม่ไหวแล้ว
149
00:10:01,142 --> 00:10:03,436
แค่มองตาฉัน...
150
00:10:04,103 --> 00:10:07,398
และบอกฉัน
ว่าสามีของคุณไม่ใช่คนทารุณ
151
00:10:11,402 --> 00:10:12,402
ตกลง.
152
00:10:12,945 --> 00:10:14,155
นี่คือสิ่งที่ฉันจะทำ
153
00:10:14,238 --> 00:10:15,072
ฉันจะไป
154
00:10:15,156 --> 00:10:17,700
ฉันจะกลับไปหาพ่อของฉัน
และรับภาพนั้น
155
00:10:17,783 --> 00:10:21,037
มันจะเป็นหลักฐานที่ยาก
ว่าโจมันไอ้เหี้ย
156
00:10:21,120 --> 00:10:22,955
ฉันรู้ว่ามันไม่เป็นที่ยอมรับ
157
00:10:23,039 --> 00:10:25,333
และฉันรู้ว่ามันจะตามใจพ่อของฉัน
ในความทุกข์ยากมากมาย
158
00:10:25,416 --> 00:10:27,627
แต่ฉันกำลังบอกว่าขู่โจด้วยมัน
159
00:10:28,461 --> 00:10:31,255
คุณสามารถใช้มันเพื่อหยุดพักได้อย่างหมดจด
160
00:10:33,507 --> 00:10:34,425
ฉันรู้.
161
00:10:34,508 --> 00:10:35,926
ฉันรู้ว่ามันเยอะมาก
162
00:10:36,010 --> 00:10:37,345
ฉันจำเป็นต้องคิด
163
00:10:38,304 --> 00:10:39,805
ฉันจะดูแลคุณ
164
00:10:41,057 --> 00:10:42,058
ฉันสัญญา.
165
00:10:43,142 --> 00:10:44,142
ตกลง?
166
00:10:45,519 --> 00:10:47,521
เขาจะไม่ทำร้ายคุณอีกต่อไป
167
00:10:47,605 --> 00:10:48,939
ฉันจะกลับมา.
168
00:10:49,815 --> 00:10:50,815
ตกลง.
169
00:11:01,285 --> 00:11:02,411
ให้ตายเถอะพ่อ
170
00:11:12,296 --> 00:11:14,674
สิ่งนี้อยู่ต่ำกว่าคุณมาก
171
00:11:14,757 --> 00:11:19,011
ฉันอยากจะลบทุกอย่างที่เคย
ทำให้คุณคิดว่าคุณสมควรที่จะอยู่ที่นี่
172
00:11:22,390 --> 00:11:24,433
เอ่อ คุณมาทำอะไรที่นี่?
173
00:11:25,518 --> 00:11:27,061
โอ้อึ ชมรมหนังสือของฉันมาพบกันที่นี่
174
00:11:27,144 --> 00:11:28,979
- คุณคืออะไร...?
- ดันเต้.
175
00:11:31,065 --> 00:11:32,274
เราก็กังวล
176
00:11:35,528 --> 00:11:37,905
- เกิดอะไรขึ้น?
- กรุณาอย่าคุยกับฉัน
177
00:11:37,988 --> 00:11:41,033
ด้วยน้ำเสียงนั้นเหมือนที่ฉันเป็น
เพื่อกระโดดลงมาจากตึกบ้าๆ
178
00:11:44,078 --> 00:11:45,078
คุณล่ะ?
179
00:11:47,289 --> 00:11:50,751
บางครั้งฉันก็ชอบที่จะนั่ง
และนับรอยยับในถุงกระดาษ
180
00:11:51,877 --> 00:11:54,839
คุณกำลังเขินอาย
คุณไม่อยากให้ฉันเห็นคุณแบบนี้
181
00:12:09,270 --> 00:12:11,105
ผู้พิพากษาตัดสินต่อต้านคุณหรือไม่?
182
00:12:13,065 --> 00:12:14,400
คุณแปลกใจไหม?
183
00:12:15,776 --> 00:12:17,820
ไรอันกำลังพรากเธอไปจากฉัน
184
00:12:17,903 --> 00:12:20,406
- สู้ได้...
- พวกเขากำลังย้ายไปนิวเจอร์ซีย์
185
00:12:22,408 --> 00:12:26,370
เขามีงานใหม่รออยู่
โอกาสอันยิ่งใหญ่
186
00:12:26,454 --> 00:12:27,830
ข่าวเคเบิลทีวีและ...
187
00:12:28,664 --> 00:12:31,500
มันจะสมบูรณ์แบบกว่านี้ได้อีกไหม?
188
00:12:31,584 --> 00:12:33,294
ไอ้สารเลว
189
00:12:33,794 --> 00:12:36,881
ฉันโง่มาก
เพื่อนำเรื่องนี้กลับขึ้นศาล
190
00:12:36,964 --> 00:12:39,759
- ฉันโลภมาก
- คุณสมควรได้รับทุกสิ่งที่คุณต้องการ
191
00:12:40,468 --> 00:12:41,469
และอื่นๆ อีกมากมาย
192
00:12:43,429 --> 00:12:44,513
ใช่.
193
00:12:44,597 --> 00:12:46,307
คุณสามารถบอกดันเต้ว่าฉันสบายดี
194
00:12:47,516 --> 00:12:48,726
ดู.
195
00:12:49,310 --> 00:12:50,310
ดี.
196
00:12:50,728 --> 00:12:51,979
คุณสามารถไปได้
197
00:12:53,981 --> 00:12:54,981
ฉันเข้าใจแล้ว
198
00:13:00,070 --> 00:13:03,991
มีหลายครั้งที่ฉันเกลียดตัวเอง...เหมือนกัน
199
00:13:05,576 --> 00:13:07,578
มากจนฉันแทบจะทนไม่ไหว
200
00:13:11,665 --> 00:13:14,794
ฉันฆ่าใครบางคน
201
00:13:19,048 --> 00:13:20,549
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
202
00:13:22,760 --> 00:13:24,970
เขาทำร้ายแม่ฉัน ฉันจึงยิงเขา
203
00:13:26,472 --> 00:13:28,432
นั่นคือวิธีที่ฉันจบลงในบ้าน
204
00:13:29,225 --> 00:13:32,436
ดังนั้นคุณจึงไม่ใช่คนเดียว
205
00:13:33,521 --> 00:13:35,231
ผู้ซึ่งถูกหลอกหลอนด้วยความอับอาย
206
00:13:37,483 --> 00:13:38,484
โจ.
207
00:13:38,567 --> 00:13:41,779
คุณคิดว่าตอนนี้ฉันสมควรได้รับ
สิ่งเลวร้ายทั้งหมดที่เกิดขึ้นกับฉัน?
208
00:13:41,862 --> 00:13:43,489
ไม่ ไม่แน่นอน
209
00:13:44,156 --> 00:13:46,909
- คุณยังเด็ก.
- แม่ของฉันรู้สึกแตกต่างออกไป
210
00:13:46,992 --> 00:13:48,410
ใช่แล้ว ให้เธอมีเพศสัมพันธ์
211
00:13:48,494 --> 00:13:50,454
เธอเป็นแม่ของคุณ ฉันจะไม่...
212
00:13:50,538 --> 00:13:52,832
เผงเลย
213
00:13:53,707 --> 00:13:55,501
คุณจะไม่เคย
214
00:13:55,584 --> 00:13:57,920
นั่นคือความเป็นแม่ของคุณ
215
00:13:59,964 --> 00:14:01,090
ฉันต่อสู้...
216
00:14:02,091 --> 00:14:05,219
ทุกวันด้วยความที่ฉันมีความสามารถ
ของการทำอะไรแบบนั้น
217
00:14:05,302 --> 00:14:07,263
ฉันเกลียดที่ฉันทำมัน แต่ฉันทำมัน
218
00:14:07,346 --> 00:14:11,058
และฉันต้องคิดออก
ฉันจะอยู่กับมันอย่างไร
219
00:14:15,437 --> 00:14:17,731
และเฮนรี่ทำให้มันคุ้มค่า
220
00:14:19,358 --> 00:14:20,776
- ใช่.
- มม.
221
00:14:22,528 --> 00:14:24,697
- ใช่และฉันไม่เห็นสิ่งนั้นมา
- อืม
222
00:14:25,906 --> 00:14:27,366
ใช่แล้ว ฉันก็เช่นกัน
223
00:14:29,326 --> 00:14:30,703
ฉันแค่อยากให้เธอกลับมา
224
00:14:39,920 --> 00:14:42,047
คุณจะคิดออกว่า
225
00:14:45,217 --> 00:14:46,719
นั่นคือสิ่งที่คนอย่างเราทำ
226
00:14:55,477 --> 00:14:59,148
ฉันไม่จำเป็นต้องสร้างความเสียหายอีกต่อไป
227
00:15:00,149 --> 00:15:01,317
คุณไม่สามารถ.
228
00:15:01,400 --> 00:15:03,903
ฉันจริงจัง. ไม่เป็นไร
ชีวิตสมรสของฉันพังทลายเพียงใด
229
00:15:03,986 --> 00:15:05,988
มันไม่เกี่ยวอะไรกับคุณ
230
00:15:06,572 --> 00:15:07,572
มันเสร็จแล้ว
231
00:15:09,366 --> 00:15:10,451
ฉันกำลังจะจบมันแล้ว
232
00:15:12,578 --> 00:15:14,413
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ
233
00:15:15,706 --> 00:15:18,000
ก็แค่ถาม. เพียงแค่ถามฉัน
234
00:15:24,131 --> 00:15:26,050
ฉันควรทำอย่างไรตอนนี้?
235
00:15:28,302 --> 00:15:29,678
คุณต้องการอะไร?
236
00:15:38,938 --> 00:15:39,980
นี้
237
00:15:40,064 --> 00:15:41,357
นี่คือเรื่องจริง
238
00:15:42,107 --> 00:15:44,526
ฉันไม่จำเป็นต้องแกล้งทำเป็นว่าคุณ
239
00:15:44,610 --> 00:15:47,863
ฉันคือตัวฉันที่แท้จริง นี่คือจุดเริ่มต้นของเรา
240
00:15:48,530 --> 00:15:52,326
ฉันจะหาวิธีแก้ไขทุกอย่าง
เพื่อให้นี่คือทุกวันของเรา
241
00:16:18,560 --> 00:16:20,938
แครี่ คุณไม่มีคีย์
242
00:16:21,021 --> 00:16:23,399
คุณจะไม่ได้รับ
การตอบสนองแบบกระซิก
243
00:16:23,482 --> 00:16:25,734
ฉันไม่ต้องการลดอัตราการเต้นของหัวใจ
244
00:16:26,360 --> 00:16:28,320
ฉันกำลังแสวงหาสภาวะความพร้อม
245
00:16:28,821 --> 00:16:29,738
อะไร
246
00:16:29,822 --> 00:16:31,448
คุณจะแยกพวกเราออกจากที่นี่เหรอ?
247
00:16:31,949 --> 00:16:34,284
ฉันรู้สึกถึงน้ำเสียงเล็กน้อย
248
00:16:34,368 --> 00:16:37,621
ฉันอยู่ในกรง ส่วนคุณกำลังแพลงก์
249
00:16:43,419 --> 00:16:44,712
คุณมีแผนหรือไม่?
250
00:16:45,963 --> 00:16:50,384
ใช่ ใช้ทุกอย่าง
ที่อยู่ที่เราจัดการ
251
00:16:50,467 --> 00:16:52,803
- ความแข็งแกร่งอันดุเดือดของฉัน...
- ความสัมพันธ์ของเรา
252
00:16:52,886 --> 00:16:54,513
มิตรภาพของคุณกับความรัก?
253
00:16:54,596 --> 00:16:55,764
ถ้าคุณสองคนเป็นเพื่อนกัน
254
00:16:55,848 --> 00:16:59,059
ทำไมเธอไม่บอกคุณเกี่ยวกับ
ดันเจี้ยนในห้องใต้ดินของเธอเหรอ?
255
00:17:01,311 --> 00:17:03,022
- สวัสดีที่รัก
- เฮ้.
256
00:17:05,190 --> 00:17:08,360
เอาล่ะคุณสามารถถามได้
257
00:17:11,447 --> 00:17:12,740
เนื่องจากคุณอยู่ในโทรศัพท์ของฉัน
258
00:17:12,823 --> 00:17:16,368
ฉันส่งอีเมลเช็คอินให้ฝาแฝดของฉัน
ทุกวันที่พวกเขาอยู่ที่ค่าย
259
00:17:16,452 --> 00:17:18,412
ใช่แน่นอน ฉันจะส่งอันหนึ่ง
260
00:17:18,996 --> 00:17:20,247
ขอบคุณมาก.
261
00:17:24,418 --> 00:17:29,798
ดังนั้น อืม...
ทำไมคุณถึงอยากเข้าโทรศัพท์ของฉันล่ะ?
262
00:17:29,882 --> 00:17:31,925
แค่คิด
ฉันควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเช็คอิน
263
00:17:32,009 --> 00:17:33,594
กับมวลชนอันเป็นที่รักของพระองค์
264
00:17:34,428 --> 00:17:37,514
คุณจะออกจากกริด
เรียนรู้วิธีชงชารก
265
00:17:37,598 --> 00:17:39,516
เลยไม่ได้โพสมาสักพัก..
266
00:17:39,600 --> 00:17:41,727
พระเจ้า คุณฉลาดมากนะที่รัก
267
00:17:41,810 --> 00:17:44,313
- แม้จะอยู่ภายใต้ความเครียดและ...
- หยุดพยายามที่จะเป็นเพื่อนของฉัน
268
00:17:44,897 --> 00:17:46,732
เราเป็นเพื่อนกัน
269
00:17:47,399 --> 00:17:51,153
เคยเป็น... ฉันขอโทษ
ฉันไม่รู้จะคุยกับคุณยังไง
270
00:17:51,236 --> 00:17:53,947
- ในสถานการณ์เช่นนี้
- แล้วทำไมคุณถึงคุยกับฉัน?
271
00:17:54,031 --> 00:17:55,866
เพราะชีวิตของฉันเป็นเดิมพัน
272
00:17:57,159 --> 00:18:02,122
และฉันก็เป็นห่วงคุณเช่นกัน
และเห็นได้ชัดว่ามันไม่ได้หายไป
273
00:18:03,624 --> 00:18:05,834
ค่อนข้างจะรู้อยู่เสมอว่าคุณมีความลับ
274
00:18:07,336 --> 00:18:10,214
ฉันแค่คิด
ฉันรู้ว่าทำไมคุณเงียบมาก
275
00:18:10,297 --> 00:18:13,675
เพราะมาเดรลินดาเป็นรัง
เต็มไปด้วยงูพิษหลงตัวเอง?
276
00:18:14,259 --> 00:18:16,386
ฉันหมายถึงใช่แน่นอน
277
00:18:16,970 --> 00:18:19,139
เพราะความหลงตัวเองคือการควบคุม
278
00:18:19,223 --> 00:18:22,476
คุณรู้ไหมว่ามันน่ากลัวแค่ไหน
ไม่รู้สึกว่าคุณถูกควบคุมใช่ไหม?
279
00:18:23,477 --> 00:18:25,604
โดยเฉพาะกับเด็ก
280
00:18:25,687 --> 00:18:31,235
และ... ใครไม่พยายาม
เพื่อควบคุมเรานะที่รัก?
281
00:18:31,819 --> 00:18:35,072
เราเป็นผู้หญิงสองคนที่ฉลาดกว่า
มากกว่าคนอื่นๆ
282
00:18:35,823 --> 00:18:37,491
และผู้คนก็ทนไม่ได้
283
00:18:39,576 --> 00:18:45,916
ฉันหมายถึงเรื่องไร้สาระที่มีอิทธิพลของฉันหมายถึง
ฉันจะต้องเลือกข้อบกพร่องของตัวเอง
284
00:18:46,542 --> 00:18:49,128
สิ่งที่ถูกวิพากษ์วิจารณ์เมื่อพวกเขาเห็น
285
00:18:49,211 --> 00:18:52,172
นั่นคือวิธีที่ฉันปกป้องตัวเองและครอบครัวของฉัน
286
00:18:53,090 --> 00:18:54,508
ดูสิว่ามันพาคุณไปที่ไหน
287
00:19:01,807 --> 00:19:02,807
ใช่.
288
00:19:03,433 --> 00:19:04,852
ฉันเดาว่าใคร ๆ ก็สามารถโต้แย้งได้
289
00:19:04,935 --> 00:19:07,521
ฉันอยู่ในกรงที่ฉันทำเอง
ตอนที่ฉันมีลูก
290
00:19:08,856 --> 00:19:12,067
ไม่ แต่งงานแล้ว
291
00:19:13,944 --> 00:19:18,157
และเมื่อถึงจุดหนึ่ง
ทุกอย่างรู้สึกเหมือนกับว่าเกมมีการควบคุม
292
00:19:18,782 --> 00:19:22,161
ทั้งหมดนี้และ... เป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้อย่างเฮฮา
293
00:19:35,132 --> 00:19:37,426
ธีโอพยายามโน้มน้าวฉัน
เพื่อหนีไปกับเขา
294
00:19:38,343 --> 00:19:40,053
คุณกำลังทำให้ฉันอึ!
295
00:19:41,221 --> 00:19:43,432
เขาหลงรักคุณเข้าแล้ว
และฉันก็รู้เรื่องนี้
296
00:19:45,767 --> 00:19:49,897
ฉันหมายถึงว่ามันแย่มาก
แต่ฉันคิดว่ามันค่อนข้างร้อน
297
00:19:52,191 --> 00:19:53,984
- เอ่อ.
- ชู่
298
00:19:59,406 --> 00:20:02,409
เขายังบอกฉันว่าแมทธิว
299
00:20:03,243 --> 00:20:07,497
ได้ขโมยภาพจากกล้องวงจรปิด
หวังว่าจะรู้ว่าใครเป็นคนฆ่านาตาลี
300
00:20:09,583 --> 00:20:11,001
เขาจะไม่พบอะไรเลย
301
00:20:13,086 --> 00:20:14,755
คุณควรออกจากเขา
302
00:20:15,589 --> 00:20:17,299
- อะไร?
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
303
00:20:17,382 --> 00:20:21,511
ในบล็อกของฉัน ใช่ คุณควรจะพูด
ที่เราพบว่าแมทธิว
304
00:20:21,595 --> 00:20:23,764
คอยดูเราอยู่ เขาเป็นคนคืบคลาน
305
00:20:24,598 --> 00:20:25,598
ออกเขา.
306
00:20:27,809 --> 00:20:28,894
แค่ความคิดเห็นของฉัน
307
00:20:35,359 --> 00:20:37,778
ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าความรักคืออะไร
308
00:20:37,861 --> 00:20:40,239
เบ็คยังเป็นเด็ก
309
00:20:40,322 --> 00:20:44,284
และความรัก? เธอหลอกให้ฉันเชื่อ
เธอเป็นคนที่เธอไม่ใช่
310
00:20:44,368 --> 00:20:47,829
สิ่งเดียวที่ฉันขอบคุณสำหรับ
เธอพาลูกชายของเรามาสู่โลก
311
00:20:47,913 --> 00:20:50,290
และพาฉันไปหาคุณ
312
00:20:51,625 --> 00:20:53,293
ฉันเอง มาเรียน
313
00:21:00,425 --> 00:21:02,135
โอ้ ไม่
314
00:21:13,522 --> 00:21:15,440
โจ ธีโอได้รับข้อมูล
315
00:21:15,524 --> 00:21:17,204
เพียงโทรกลับหาฉันทันทีที่คุณได้รับสิ่งนี้
316
00:21:17,943 --> 00:21:20,153
ฉันทิ้งเธอไว้กับอุปกรณ์ของเธอเอง
นานเกินไป
317
00:21:20,237 --> 00:21:22,906
พระเจ้ารู้ดีว่าเธอ...
พวกคอนราดอาจจะตายไปแล้ว
318
00:21:22,990 --> 00:21:25,710
บางทีเธออาจจะเผาบ้านของพวกเขาพัง
จากนั้นจึงทุบตีแมทธิวเหนือศีรษะ
319
00:21:25,784 --> 00:21:27,619
ให้ตายเถอะที่รัก
320
00:21:28,620 --> 00:21:30,038
นั่นใครน่ะ โจ?
321
00:21:40,716 --> 00:21:41,716
โจ...
322
00:21:45,679 --> 00:21:46,679
ขอบคุณ.
323
00:21:48,140 --> 00:21:50,892
คุณพูดถูก
ฉันยอมแพ้จูเลียตไม่ได้อีกแล้ว
324
00:21:50,976 --> 00:21:54,396
ฉันปล่อยให้เธอรู้สึกไม่ได้
ว่าแม่ของเธอจะทิ้งเธอไปได้
325
00:21:54,479 --> 00:21:57,024
ดังนั้นฉันจึงออกจาก Madre Linda
326
00:21:58,525 --> 00:21:59,735
คุณกำลังจะไป?
327
00:22:00,319 --> 00:22:03,196
ตามพวกเขาไปที่นิวเจอร์ซี่
แม้ว่ามันจะหมายถึงการนอนในรถของฉันก็ตาม
328
00:22:03,280 --> 00:22:05,407
พลิกเบอร์เกอร์ไม่ว่าจะต้องใช้อะไรก็ตาม
329
00:22:05,490 --> 00:22:06,992
ฉันจะสูญเสียคุณไป
330
00:22:15,292 --> 00:22:16,626
ฉันไม่เสียใจเรื่องนี้
331
00:22:17,502 --> 00:22:19,588
ดี ดี
332
00:22:19,671 --> 00:22:22,674
แต่ฉันจะหยุดสิ่งนี้ได้อย่างไร
จากการเป็นจุดจบของเรา?
333
00:22:27,763 --> 00:22:28,847
กลับบ้านนะโจ
334
00:22:31,433 --> 00:22:33,727
อย่างน้อยฉันก็ขอเสื้อผ้าคืนได้ไหม?
335
00:22:35,562 --> 00:22:37,064
ฉันเดาว่ามันดูยุติธรรม
336
00:22:41,026 --> 00:22:43,945
นี่ไม่ใช่แผน
แต่ฉันไม่สามารถตำหนิคุณได้
337
00:22:44,029 --> 00:22:46,656
คุณกำลังพยายามที่จะแก้ปัญหา
ปัญหาที่เป็นไปไม่ได้
338
00:22:46,740 --> 00:22:49,743
และปัญหานั้นก็คือไรอัน
339
00:22:49,826 --> 00:22:52,621
ทำไมคุณไม่นอนเฉยๆ
ในสำนักงานของคุณ? ฉันไม่สนใจ
340
00:22:52,704 --> 00:22:53,747
ทราวิส!
341
00:23:09,679 --> 00:23:10,847
คุณทำอะไร?
342
00:23:26,613 --> 00:23:29,157
เชคอฟ ไอ้สารเลว ฉันทำไม่ได้ใช่ไหม
343
00:23:29,241 --> 00:23:31,326
นั่นคือผู้ชายที่ความรักอยากให้ฉันเป็น
344
00:23:31,410 --> 00:23:36,164
และอีกครั้ง คนอย่างเรา
เราเข้าใจแล้ว
345
00:23:36,915 --> 00:23:38,458
ไรอันต้องตาย
346
00:23:47,509 --> 00:23:49,386
นั่นคือลูกเบี้ยวกริ่งประตูของเราใช่ไหม
347
00:23:49,469 --> 00:23:52,514
ใช่ ฉีกมันออก เฮนรี่อยู่ที่ไหน?
348
00:23:52,597 --> 00:23:56,977
เขาอยู่กับดันเต้ ฉันไม่ชัดเจน
เมื่อแขกของเรากำลังเช็คเอาท์
349
00:23:57,060 --> 00:23:58,812
ใช่แล้ว ฉันยุ่งมาก
350
00:23:58,895 --> 00:24:03,608
ปรากฎว่า
เพื่อนบ้านที่เป็นมิตรของเราถูกแฮ็ก
351
00:24:03,692 --> 00:24:05,944
เข้าไปในกล้องวงจรปิดของทุกคน
เป็นเวลาหลายเดือน
352
00:24:06,570 --> 00:24:07,571
- เวร
- ใช่.
353
00:24:07,654 --> 00:24:10,407
เขาคิด
ฆาตกรภรรยาของเขายังคงอยู่ข้างนอกนั่น
354
00:24:10,490 --> 00:24:11,491
โอ้เขาเหรอ?
355
00:24:11,575 --> 00:24:17,956
ใช่ แต่ขอบคุณพระเจ้า
สำหรับเชอร์รี่ คอนราดผู้ค้นพบ
356
00:24:18,039 --> 00:24:21,543
และรับมันไว้กับตัวเธอเอง
ในบล็อกเกี่ยวกับเรื่องนี้เมื่อครึ่งชั่วโมงที่แล้ว
357
00:24:22,210 --> 00:24:25,005
ต้องบอกว่า ความรักมันดีไปหมด
358
00:24:25,088 --> 00:24:26,590
กรุณาพูดเพิ่มเติม
359
00:24:28,008 --> 00:24:30,802
ดูเหมือนเธอจะรู้แล้ว
เขากำลังทำอะไรอยู่
360
00:24:31,428 --> 00:24:35,724
เธอกับแครี่จึงหนีไป
ไปยังสถานที่บางแห่งที่ไม่เปิดเผย
361
00:24:36,391 --> 00:24:38,143
วุ่นวายกันทั้งเมือง
362
00:24:38,226 --> 00:24:39,603
น่ากลัวดี
363
00:24:39,686 --> 00:24:43,648
ซึ่งอธิบายชุดสูททั้งหมด
ที่เพิ่งลงมาที่บ้านแองเกลอร์
364
00:24:43,732 --> 00:24:47,110
ฉันเดาได้ดีที่สุดว่ามันเป็นกลุ่ม
ของทนายที่พยายามปกปิด
365
00:24:47,194 --> 00:24:49,446
สิ่งผิดกฎหมายอย่างบ้าคลั่งทั้งหมด
เขากำลังทำอยู่
366
00:24:49,529 --> 00:24:50,529
ว้าว.
367
00:24:51,239 --> 00:24:52,532
คุณยุ่งมากจริงๆ
368
00:24:55,118 --> 00:24:59,873
ใช่. ดูเหมือนว่าคุณจะเป็นเช่นนั้น
369
00:25:00,457 --> 00:25:03,043
อึ. รองเท้าอีกข้างหล่น
370
00:25:03,877 --> 00:25:05,712
บ้านดูน่าทึ่งมาก
371
00:25:07,797 --> 00:25:08,924
ดีเหมือนใหม่ใช่ไหม?
372
00:25:10,634 --> 00:25:12,552
ค่อนข้างเป็นทีมใช่ไหม?
373
00:25:12,636 --> 00:25:14,554
ในทางที่เลวร้ายที่สุด
374
00:25:20,894 --> 00:25:21,894
แม่ง
375
00:25:23,730 --> 00:25:27,484
- อะไร...? นี่คืออะไร?
- แอนตันหัวเราะเยาะในหลุมศพของเขา
376
00:25:27,567 --> 00:25:30,111
ฉันเจอมันในข้าวของของแครี่
377
00:25:30,195 --> 00:25:31,446
- แครี่?
- ใช่.
378
00:25:32,030 --> 00:25:34,157
ไอ้โรคจิตนั่นเอาปืนเข้ามาในบ้านเราเหรอ?
379
00:25:35,200 --> 00:25:37,494
คนพวกนี้ห่วยกว่า
กว่าที่ฉันคิด
380
00:25:37,577 --> 00:25:39,663
อืม โอเค
381
00:25:42,415 --> 00:25:45,168
สมบูรณ์แบบ. เราก็ทำให้มันดูได้
เหมือนการฆาตกรรม-ฆ่าตัวตาย
382
00:25:45,752 --> 00:25:47,128
เคยทำงานให้เรามาก่อน
383
00:25:50,590 --> 00:25:53,677
ฟังเธอ การแต่งงานของเรา
ไม่สามารถสิ้นสุดได้เร็วพอ
384
00:25:54,177 --> 00:25:55,220
จิตใจที่ดี...
385
00:25:57,889 --> 00:25:58,932
โอเค
386
00:25:59,558 --> 00:26:01,685
คุณต้องการให้ฉันเช็ดมันเหรอ? ฉันได้ยินคุณ
387
00:26:01,768 --> 00:26:04,062
คุณไม่ได้ยินฉัน
เพราะฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น
388
00:26:04,145 --> 00:26:05,605
เราจำเป็นต้องมีความชัดเจน
389
00:26:05,689 --> 00:26:10,485
คุณกำลังลบทุกสิ่งที่คุณรวบรวมมา
ตามเจตนารมณ์ของเจ้าเองและอยู่เพียงลำพัง
390
00:26:10,569 --> 00:26:12,529
และทิ้งสิ่งทั้งปวงไป
391
00:26:12,612 --> 00:26:15,782
เพราะ ให้ตายเถอะ
ฉันแค่รู้สึกเหมือนได้รับการอัพเกรด เข้าใจแล้ว.
392
00:26:19,786 --> 00:26:24,958
เฮ้ ฉันขอโทษ
ฉันแค่มาหาที่ชาร์จของฉัน
393
00:26:43,602 --> 00:26:46,646
ถ้าฉันเพียงแค่ได้รับ
ขอเวลาที่นี่อีกหน่อย
394
00:26:51,318 --> 00:26:54,070
แสดงสิ่งที่หลอกหลอนคุณให้ฉันดู
395
00:26:54,154 --> 00:26:56,781
ถ้ามีมากกว่านี้
ฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อช่วย
396
00:26:56,865 --> 00:26:58,408
ฉันไม่ไว้ใจเพื่อนบ้าน
397
00:26:58,491 --> 00:27:01,119
- โจ ดูโอเค แต่เมียเลิฟ
- เดอะควินน์แน่นอน
398
00:27:01,202 --> 00:27:05,165
ใช่แล้ว เลิฟเห็นนาตาลี
วันที่เธอหายไปและเธอก็จากไป
399
00:27:05,248 --> 00:27:06,875
ตกลง. เอาล่ะ มาดูกัน
400
00:27:10,253 --> 00:27:12,797
นัทมาแล้วก็เข้าไป...
401
00:27:18,345 --> 00:27:20,930
จากนั้นจึงขับรถออกไป ฉันพลาดอะไรไป?
402
00:27:21,014 --> 00:27:23,391
เธอพักอยู่ในนั้นสักพักหนึ่ง
แล้วเธอก็ออกมา
403
00:27:23,475 --> 00:27:25,018
มีวินาทีที่หายไป
404
00:27:25,101 --> 00:27:28,229
และเธอก็สวมอยู่
เสื้อคลุมและหมวกนั่น และ...
405
00:27:29,356 --> 00:27:31,358
ทำต่อไป.
คุณคิดว่านั่นไม่ใช่นาตาลีเหรอ?
406
00:27:31,900 --> 00:27:33,151
ฉันรู้ว่ามันฟังดูเป็นยังไง
407
00:27:33,234 --> 00:27:36,237
โอเค ไม่ใช่เธอ
ควินน์เป็นคนฆ่าเธอ
408
00:27:36,321 --> 00:27:40,158
ทำลายแหวนของเธอเพื่อทำลายข้อมูลชีวภาพ
วางไว้ที่จุดพักรถ
409
00:27:40,241 --> 00:27:43,036
ลงจากรถของเธอ
และฆ่ากิล บริกแฮมด้วย
410
00:27:43,119 --> 00:27:44,245
ของทุกคน
411
00:27:44,329 --> 00:27:46,414
ทำให้ดูเหมือนเป็นการฆ่าตัวตาย
เพื่อใส่ร้ายเขาในข้อหาฆาตกรรม
412
00:27:46,498 --> 00:27:48,583
- ฉันกำลังพยายาม...
- ฉันรู้ว่ามันฟังดูเป็นยังไง
413
00:27:49,209 --> 00:27:54,798
หรือนาตาลีเป็นคนสวย
คนมีข้อบกพร่องมีความลับ
414
00:27:54,881 --> 00:27:57,384
ส่วนหนึ่งของเธอไม่ได้
คนที่คุณคิดว่าเธอเป็น
415
00:27:57,467 --> 00:28:01,638
ฉันไม่เชื่อเรื่องนั้นหรอก โอเค?
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
416
00:28:02,847 --> 00:28:07,310
ฉันแค่คิดต่อไป
ถ้าฉันมองให้หนักขึ้น ฉันจะเห็นมัน
417
00:28:07,394 --> 00:28:11,189
โอเค คุณได้หวีแล้ว
ผ่านทางนี้อย่างละเอียด ฉันผิดหรือเปล่า?
418
00:28:11,272 --> 00:28:14,109
คุณต้องตัดสินใจว่าคุณจะ
ให้ลางสังหรณ์นี้ทำลายคุณ
419
00:28:14,192 --> 00:28:16,277
บริษัทของคุณ ครอบครัวนี้
420
00:28:16,903 --> 00:28:20,031
คนเหล่านี้กำลังมาหาคุณ
มันจำเป็นต้องหายไป
421
00:28:56,568 --> 00:28:58,153
คุณทำสิ่งที่ถูกต้อง
422
00:29:15,795 --> 00:29:19,758
ดังนั้น... ฉันไม่ได้เจอโจมากนัก
423
00:29:21,134 --> 00:29:22,260
คุณสามารถ...?
424
00:29:23,386 --> 00:29:24,512
ฉันจะหาอันใหม่ให้เขา
425
00:29:25,221 --> 00:29:26,221
ใช่.
426
00:29:27,223 --> 00:29:29,559
พระเจ้า. คุณรู้ไหมว่ามันดูไม่ยุติธรรม
427
00:29:30,518 --> 00:29:34,189
ทั้งหมดนี้ ฉันหมายถึง โจคือต้นเหตุ
เราทุกคนอยู่ในตำแหน่งนี้
428
00:29:34,272 --> 00:29:35,523
ในตอนแรก
429
00:29:38,151 --> 00:29:40,028
คุณไม่ได้ทำสิ่งที่คุณทำกับนาตาลี
430
00:29:40,111 --> 00:29:42,739
เพราะพวกอิงเกลอร์กำลังขโมย
Wi-Fi ของคุณ
431
00:29:48,953 --> 00:29:52,290
คุณกำลังพยายามบอกฉัน
คุณรู้สึกขาดการเชื่อมต่อแค่ไหน
432
00:29:53,833 --> 00:29:54,833
แน่นอน.
433
00:29:55,502 --> 00:29:59,506
ของสามีคุณ
แกล้งคนอื่นในขณะที่คุณเป็นอะไร
434
00:29:59,589 --> 00:30:00,965
เปลี่ยนผ้าอ้อมเหรอ?
435
00:30:01,049 --> 00:30:03,676
เชอรี่ หุบปากไปเลย
436
00:30:05,261 --> 00:30:06,846
ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?
437
00:30:07,388 --> 00:30:12,185
เพศสัมพันธ์เขา ให้คุณแก้ไขเรื่องแต่งงานนั้น
ไม่เคยได้รับโอกาสตั้งแต่แรก
438
00:30:22,445 --> 00:30:23,445
ว้าว ว้าว ว้าว!
439
00:30:23,863 --> 00:30:25,573
- ใจเย็นๆ ที่รัก!
- นั่นคือเก้าของฉันเหรอ?
440
00:30:25,657 --> 00:30:27,200
เพียงแค่นั่งและเงียบ
441
00:30:28,827 --> 00:30:32,330
กฎใหม่ คุณคนหนึ่งรับสิ่งนี้
ยิงอีกฝ่าย
442
00:30:33,748 --> 00:30:36,167
ฉันปล่อยให้ใครก็ตามที่อยู่นอกบ้าน
443
00:30:36,876 --> 00:30:39,546
- คุณบ้าหรือเปล่า?
- เดี๋ยวก่อนอะไร?
444
00:30:39,629 --> 00:30:45,260
ถ้าการแต่งงานของคุณสมบูรณ์แบบมาก
อยู่ด้วยกันก็ตายด้วยกัน
445
00:31:26,259 --> 00:31:29,470
นี่คือส่วนหนึ่งของตัวฉันเอง
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันกำลังต่อสู้กับ
446
00:31:29,554 --> 00:31:32,891
ต้องใช้พี่น้องในป่ามาสอนฉัน
มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องปฏิเสธ
447
00:31:32,974 --> 00:31:35,101
ยอมรับได้ด้วยเหตุผลที่ถูกต้อง
448
00:31:37,437 --> 00:31:38,479
- ขอบคุณ.
- ขอบคุณ.
449
00:31:38,563 --> 00:31:42,150
เขาดูเหมือนผู้ชายกำลังขี่สูง
กับชัยชนะครั้งล่าสุด
450
00:31:42,233 --> 00:31:43,860
งานใหม่ใหญ่ สิทธิ์ในการดูแลลูกอย่างเต็มที่
451
00:31:43,943 --> 00:31:46,988
ขอขอบคุณแครี่คอนราด
ยากล่อมประสาทช้างตลาดมืด
452
00:31:47,071 --> 00:31:51,326
รายงานสารพิษของ Ryan จะบอกเล่าเรื่องราว
ผู้ชายที่พยายามจะเอาชนะปีศาจ
453
00:31:51,409 --> 00:31:53,578
น่าเศร้าที่พวกปีศาจได้รับชัยชนะ
454
00:32:00,209 --> 00:32:03,463
ฉันรู้จากการลาดตระเวนของฉัน
ว่าไรอันเป็นคนบ้า
455
00:32:03,546 --> 00:32:06,215
ใครคิดจะขึ้นบันได
จะเพิ่มปีให้กับชีวิตของเขา
456
00:32:06,299 --> 00:32:08,176
ก็ประชด
457
00:32:09,510 --> 00:32:11,346
เดี๋ยวก่อน เขากำลังจะไปไหน
458
00:32:17,352 --> 00:32:20,438
ลิฟต์ ไอ้สารเลวเลวทราม
459
00:32:45,797 --> 00:32:48,424
คุณตามฉันมาเหรอไอ้เวร? ฮะ?
460
00:32:49,133 --> 00:32:50,133
แม่ง
461
00:32:52,804 --> 00:32:56,849
คุณต้องล้อฉันเล่นแน่ๆ
แฟนเก่าของฉันทำให้คุณเป็นแบบนี้ ไลบรารี่ โจ?
462
00:32:56,933 --> 00:32:58,977
- ไม่ นั่นคือฉันเอง
- เลขที่? เอาล่ะ.
463
00:32:59,936 --> 00:33:03,022
- พูดออกมา. ฉันไม่ได้ยินคุณ
- ฉันแค่อยากจะพูดคุย
464
00:33:03,106 --> 00:33:05,441
คุยกันจริงเหรอ? พูดคุย.
465
00:33:06,484 --> 00:33:07,484
ด้วยสิ่งนี้?
466
00:33:08,444 --> 00:33:10,947
รูปแบบใหม่: หวังว่าคุณจะมีปืนของ Chekhov ไว้ยิง
467
00:33:11,948 --> 00:33:13,241
ฉันคิดว่าฉันจะโทรหาตำรวจ
468
00:33:13,324 --> 00:33:16,244
ยอดเยี่ยม. ฉันจะบอกพวกเขา
เกี่ยวกับยาเสพติดในรถของคุณ
469
00:33:23,292 --> 00:33:26,713
คุณบอกผู้หญิงเลวคนนั้นว่า
เธอโชคดีที่ฉันไม่ได้ฆ่าคุณ
470
00:33:26,796 --> 00:33:28,214
คุณได้รับมัน?
471
00:33:45,231 --> 00:33:47,150
การใช้ยาเกินขนาดแบบธรรมดาหมดไปแล้ว
472
00:33:47,233 --> 00:33:50,069
แต่เขาเสียเปล่า
ก้าวเข้าใกล้ขอบมากเกินไป
473
00:33:50,153 --> 00:33:51,571
ถึงขั้นก้าวกระโดดที่น่าเศร้า
474
00:33:51,654 --> 00:33:55,324
มันได้ผล ตราบใดที่เจ้าสารเลวคนนี้...
475
00:33:56,826 --> 00:33:57,952
ยังมีชีวิตอยู่
476
00:34:05,126 --> 00:34:08,588
มีคนหนึ่งตัดขาดต่อหน้าชาวาสนะ
ฉันกำลังทำ 20 ถึงชีวิต
477
00:34:15,136 --> 00:34:16,721
คุณไม่มีมันอยู่ในตัวคุณ
478
00:34:30,193 --> 00:34:31,486
นั่นเพื่อเธอ
479
00:34:35,031 --> 00:34:37,200
การปล้น-การฆาตกรรมอาจต้องทำ
480
00:34:50,046 --> 00:34:52,006
โอ้พระเจ้า ช่วย!
481
00:34:52,090 --> 00:34:55,927
- คงอยู่ในชาวาสนะเสมอ
- ช่วยด้วย! ใครก็ได้โทร 911!
482
00:35:37,051 --> 00:35:39,804
กลับไปทำอะไรที่นั่น?
483
00:35:57,113 --> 00:36:00,533
อะไรวะ?
484
00:36:10,459 --> 00:36:13,421
อึศักดิ์สิทธิ์
485
00:36:23,764 --> 00:36:26,118
เฮ้.
คุณเข้าถึง Love Quinn-Goldberg แล้ว
486
00:36:26,142 --> 00:36:28,811
กรุณาฝากข้อความถึงฉัน
และเราจะติดต่อกลับโดยเร็วที่สุด
487
00:36:28,895 --> 00:36:32,523
ที่รัก สวัสดี ฉันเอง คุณอยู่ที่ไหน
เราต้องคุยกันตอนนี้
488
00:36:34,942 --> 00:36:36,819
ไม่มีการบอกว่านี่คือกันกระสุน
489
00:36:36,903 --> 00:36:43,903
คุณคิดว่าเธอจะมีจริงๆ
ถ้าไม่ใช่ก็เอาปืนมาให้เราล่ะ?
490
00:36:43,993 --> 00:36:47,246
พระเจ้า คุณจะจบแล้วเหรอ? โอ้!
491
00:36:47,330 --> 00:36:49,916
ที่รัก ฉันกำลังพยายามอยู่
492
00:36:51,584 --> 00:36:54,754
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นคนปกติยังไง
โดยไม่มีเส้นใยที่ละลายน้ำได้
493
00:36:55,588 --> 00:37:00,092
คุณรู้อะไรไหมเชอร์
มันเหมือนกับว่าคุณคิดว่าเราอยู่บนรถไฟ
494
00:37:01,469 --> 00:37:04,555
เราจะถึงจุดจอดของเรา
ประตูจะเปิดออกอย่างน่าอัศจรรย์
495
00:37:04,639 --> 00:37:08,100
ขวา. เพราะฉันไม่คลาน
ขึ้นไปบนกำแพงเหมือนคนปัญญาอ่อน
496
00:37:08,184 --> 00:37:09,518
โอ้ใช่
497
00:37:09,602 --> 00:37:14,565
เพราะแผนของคุณ ไม่เหมือนอึของฉัน
พิสูจน์แล้วว่าแข็งแกร่งจริงๆ
498
00:37:18,986 --> 00:37:19,986
สวัสดี?
499
00:37:23,032 --> 00:37:24,032
รัก?
500
00:37:25,076 --> 00:37:26,076
คุณอยู่ที่นี่?
501
00:37:32,458 --> 00:37:33,458
รัก?
502
00:37:48,349 --> 00:37:49,349
รัก?
503
00:38:02,321 --> 00:38:03,321
คุณรู้ไหม
504
00:38:04,490 --> 00:38:07,660
เราต้องเริ่มคิดถึงเด็กๆ
505
00:38:09,870 --> 00:38:12,623
เราจำเป็นต้องพิจารณาอนาคตของพวกเขาจริงๆ
506
00:38:15,835 --> 00:38:19,714
นั่นไม่ใช่แค่การโต้แย้ง
สำหรับฉันที่จะเป็นคนออกไป
507
00:38:20,298 --> 00:38:21,298
รอก่อน...
508
00:38:22,258 --> 00:38:26,512
จะไปคิดเรื่องที่ดีที่สุดทำไม
สำหรับเด็ก ๆ จะเป็นข้อโต้แย้งสำหรับคุณเหรอ?
509
00:38:27,805 --> 00:38:31,058
ชื่อครูสอนภูมิศาสตร์ของโคล
510
00:38:34,562 --> 00:38:35,604
โมนิก้า.
511
00:38:36,897 --> 00:38:39,233
คณิตศาสตร์ของโมนิก้า
512
00:38:39,900 --> 00:38:44,363
ใครวะมี
ครูสอนภูมิศาสตร์เหรอ แครี่? ไม่มีใคร!
513
00:38:44,447 --> 00:38:45,364
คุณรู้อะไรไหม?
514
00:38:45,448 --> 00:38:49,285
เราจะไม่เถียงกันเด็ดขาด
พ่อแม่คนไหนจะได้อยู่!
515
00:38:52,913 --> 00:38:53,914
เพศสัมพันธ์นี้
516
00:38:54,749 --> 00:38:56,542
- คุณกำลังทำอะไร?
- ยืนหยัด!
517
00:39:11,682 --> 00:39:15,436
เพื่อนผู้ชายบอกฉันว่าสิ่งนี้จะไป
ผ่านบล็อกเครื่องยนต์
518
00:39:19,023 --> 00:39:21,150
คุณยิง...
519
00:39:23,361 --> 00:39:24,987
หูของฉัน
520
00:39:25,071 --> 00:39:26,364
โอ้พระเจ้า
521
00:39:27,198 --> 00:39:29,325
อึอึ ให้ฉัน...
522
00:39:30,117 --> 00:39:32,244
- แค่ให้ฉันดู
- อยู่ห่างจากฉัน
523
00:39:32,328 --> 00:39:34,288
- ฉันรู้อาการบาดเจ็บที่ศีรษะ
- หยุด.
524
00:39:34,372 --> 00:39:36,916
รับ
ไปไกลจากฉันเลยที่รัก!
525
00:39:36,999 --> 00:39:37,999
เฮ้!
526
00:39:39,835 --> 00:39:40,835
เฮ้.
527
00:39:53,140 --> 00:39:55,184
พวกมันเป็นฆาตกร ธีโอ!
528
00:39:55,267 --> 00:39:58,521
เราคิดว่าพวกเขาฆ่ากิลด้วย
พวกเขาตำหนิเขาทั้งหมด
529
00:39:58,604 --> 00:40:00,648
รอ. ความรักอยู่ที่ไหน?
530
00:40:00,731 --> 00:40:03,651
- คุณหมายถึงอะไร "ความรักอยู่ที่ไหน"
- ธีโอ เธอมีครึ่งหนึ่งแล้ว!
531
00:40:03,734 --> 00:40:04,985
อย่าเป็นคนงี่เง่า!
532
00:40:05,069 --> 00:40:08,656
เธอจับได้ว่าสามีนอกใจ
กับแม่เลี้ยงของคุณแล้วเธอก็ฆ่าเธอ
533
00:40:08,739 --> 00:40:12,660
ตอนนี้เธอกำลังส่งจดหมายถึง
ที่ปรึกษาก่อนวัยเรียนอยู่ห่างออกไปครึ่งชั่วโมง
534
00:40:12,743 --> 00:40:15,287
เหมือนเธอไม่มีสองคน
ถูกขังอยู่ในห้องใต้ดินของเธอ
535
00:40:15,371 --> 00:40:16,997
เธอจะกลับมาทุกนาที
536
00:40:17,081 --> 00:40:21,168
ฉันไม่ได้อยู่ในตำแหน่งที่แน่นอน
ที่จะโกหกคุณตอนนี้ใช่ไหม?
537
00:40:21,252 --> 00:40:24,130
- พาเราออกไปจากที่นี่ ธีโอ
- ไม่ คุณไม่รู้สถานการณ์ของเธอ
538
00:40:24,213 --> 00:40:27,174
- โจเป็นคนฆ่านาตาลี
- โจไม่ได้ฆ่าเธอโคตรๆ!
539
00:40:27,258 --> 00:40:30,219
ให้เราออกไป! ตอนนี้! ค้นหากุญแจ!
540
00:40:30,302 --> 00:40:31,804
ให้เราออกไป!
541
00:40:32,888 --> 00:40:35,182
คุณจะไม่เชื่อว่าเขาตายแล้ว
542
00:40:35,266 --> 00:40:37,560
ไม่ใช่แค่เพราะคนชอบไรอัน
ดูเหมือนจะไม่มีวันตาย
543
00:40:37,643 --> 00:40:43,190
แต่เพราะเขาสอนคุณว่าคุณไม่ได้
สมควรได้รับโอกาสครั้งที่สอง แต่คุณทำ
544
00:40:44,275 --> 00:40:45,276
เราทั้งคู่ทำ
545
00:40:52,867 --> 00:40:54,660
ฉันไม่รู้สึกแย่กับเรื่องนี้
546
00:40:55,202 --> 00:40:59,540
มันไม่เหมือนกับสิ่งที่ความรักทำ
เธอมันบ้า หุนหันพลันแล่น
547
00:41:00,249 --> 00:41:02,793
แต่ความชั่วร้ายที่แท้จริงจะต้องได้รับการจัดการ
548
00:41:02,877 --> 00:41:07,006
และคุณไม่ทำอย่างนั้นโดยปล่อยให้มันมีชีวิตอยู่
เพื่อโค่นคนดีลง
549
00:41:19,435 --> 00:41:21,645
เฮ้ นี่ฟิโอน่านะ
550
00:41:23,481 --> 00:41:24,773
มีบางอย่างเกิดขึ้น
551
00:41:57,681 --> 00:42:00,559
เฮ้. สงสัยว่าฉันควรจะวางเฮนรี่ลงหรือเปล่า
552
00:42:00,643 --> 00:42:03,896
ฉันไม่แน่ใจว่าโจจะมาเมื่อไหร่
แจ้งให้เราทราบ ไม่มีการแถลงข่าว
553
00:42:03,979 --> 00:42:04,979
อะไรนะ?
554
00:42:09,193 --> 00:42:14,240
เฮ้ ดันเต้
ใช่ ขอบคุณมากที่พาเขาไป
555
00:42:14,907 --> 00:42:19,286
ให้ฉันตรวจสอบอีกครั้งกับโจ ถ้าฉันไม่สามารถ
ถึงเขาแล้วฉันจะโทรหาคุณในอีกสักครู่
556
00:42:20,120 --> 00:42:21,120
ขอบคุณ
557
00:42:35,427 --> 00:42:37,888
โอ้มีเพศสัมพันธ์ คุณทำให้ฉันกลัว
558
00:42:39,682 --> 00:42:41,725
คุณกำลังทำอะไร?
559
00:42:44,603 --> 00:42:46,063
เอ่อ ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร
560
00:42:49,316 --> 00:42:50,359
อืม...
561
00:42:50,442 --> 00:42:51,569
นั่นกุญแจเหรอ?
562
00:42:59,994 --> 00:43:01,704
ฉันรู้ว่ามันไม่จริง
563
00:43:03,414 --> 00:43:05,583
สิ่งที่คอนราดบอกว่าคุณทำ
564
00:43:15,092 --> 00:43:17,094
พวกคอนราดบอกว่าฉันทำอะไร?
565
00:43:17,177 --> 00:43:18,804
ที่คุณฆ่านาตาลี
566
00:43:21,765 --> 00:43:27,104
ฉันพบภาพจากวันนั้น
ว่าเธอหายไป
567
00:43:28,731 --> 00:43:29,773
มันคือโจ
568
00:43:32,818 --> 00:43:36,739
ฉันรู้ว่าเขาคืออะไร
คุณไม่จำเป็นต้องปกป้องเขาอีกต่อไป
569
00:43:40,075 --> 00:43:41,285
ฉันต้องการให้คุณออกไป
570
00:43:43,037 --> 00:43:46,457
ฉันต้องการให้คุณออกจาก Madre Linda
และอย่ากลับมาอีก
571
00:43:46,540 --> 00:43:47,666
งั้นก็มากับฉันสิ
572
00:43:51,795 --> 00:43:52,838
ฉันทำไม่ได้
573
00:43:54,923 --> 00:43:56,300
มันคือครอบครัวของฉัน
574
00:44:05,934 --> 00:44:06,977
เราไม่สามารถ...
575
00:44:09,271 --> 00:44:10,397
เจอกัน...
576
00:44:12,483 --> 00:44:13,484
อีกครั้ง
577
00:44:19,698 --> 00:44:21,158
คุณต้องสัญญากับฉัน
578
00:44:24,495 --> 00:44:28,499
ธีโอ ฉันต้องการให้คุณสัญญากับฉัน
579
00:44:31,585 --> 00:44:32,585
ตกลง.
580
00:44:35,089 --> 00:44:36,215
ฉันสัญญา.
581
00:44:39,343 --> 00:44:40,511
สิ่งที่คุณต้องการ
582
00:44:43,847 --> 00:44:44,847
ตกลง.
583
00:44:46,016 --> 00:44:49,144
โอเค คุณต้องไป ตอนนี้.
584
00:44:52,106 --> 00:44:54,191
ฉันต้องการให้คุณคืนกุญแจให้ฉัน
585
00:44:57,486 --> 00:44:58,487
อืม...
586
00:45:00,948 --> 00:45:04,159
- แล้ว...? คุณคืออะไร...?
- ไม่ ไม่ต้องกังวล
587
00:45:04,952 --> 00:45:08,122
ฉันจะปล่อยพวกเขาออกไป
วินาทีที่คุณจากไป
588
00:45:11,458 --> 00:45:12,459
แน่นอน.
589
00:45:15,838 --> 00:45:16,838
ตกลง.
590
00:45:19,049 --> 00:45:20,175
ฉันจะไป.
591
00:45:24,972 --> 00:45:26,014
ลาก่อนความรัก
592
00:45:32,396 --> 00:45:33,397
ธีโอ รอก่อน