1
00:00:05,505 --> 00:00:07,507
سری اصلی نتفلیکس
2
00:00:08,008 --> 00:00:10,010
تبریک میگم شما باردار هستید
3
00:00:10,593 --> 00:00:11,428
لعنت بهش
4
00:00:11,511 --> 00:00:12,887
قبلاً در سریال...
5
00:00:13,304 --> 00:00:14,139
من او را ترک می کنم.
6
00:00:14,222 --> 00:00:16,725
جک، ایزی، من هر دوی شما را دوست دارم.
7
00:00:16,808 --> 00:00:20,311
من نمی توانم به او اعتماد کنم
و اگر بتوانید ناامید خواهم شد.
8
00:00:20,395 --> 00:00:22,897
برای مرجع:
من آقای همیشه آنجا هستم.
9
00:00:23,148 --> 00:00:26,276
زمان بیشتری را به مجله اختصاص خواهم داد
ما به یک برنامه نیاز داریم
10
00:00:26,359 --> 00:00:29,029
میخواستی تو خونه بمونی
این یک تصمیم مشترک بود.
11
00:00:29,112 --> 00:00:31,698
با دکتر مادربزرگت صحبت کردم
او می خواهد ملاقات کند
12
00:00:31,781 --> 00:00:34,075
باشه ولی باید اونجا باشی
13
00:00:34,159 --> 00:00:35,493
اراده من قول می دهم.
14
00:00:35,577 --> 00:00:38,538
شاید حق با اندی بود
هنگام فراق گفت:
15
00:00:39,122 --> 00:00:41,666
"این به من مربوط نیست، به تو مربوط است."
16
00:00:41,750 --> 00:00:42,959
- مزخرف
- بله.
17
00:00:43,043 --> 00:00:45,045
قسمت مورد علاقه کار در اینجا شما بروید.
18
00:00:45,128 --> 00:00:46,337
باید جشن بگیریم
19
00:00:46,755 --> 00:00:49,257
تو، من، اما کی دیگه؟
20
00:00:49,340 --> 00:00:50,175
چه اتفاقی افتاده؟
21
00:00:50,592 --> 00:00:52,302
- سلام! اینجا هستند.
- سلام
22
00:00:53,720 --> 00:00:55,430
خدایا اما اینجاست...
23
00:00:55,513 --> 00:00:57,932
- تو درگیر این موضوع هستی.
- بله.
24
00:00:58,016 --> 00:00:59,059
- از
- چی؟
25
00:00:59,142 --> 00:01:00,977
من حامله ام و او را ترک می کنم.
26
00:01:01,061 --> 00:01:03,605
الان... شش هفته است، پس...
27
00:01:04,189 --> 00:01:05,023
او می داند، درست است؟
28
00:01:05,482 --> 00:01:06,524
جک!
29
00:01:16,993 --> 00:01:19,954
آن روز در انبار ...
اسمش رو چی گذاشتی
30
00:01:20,538 --> 00:01:22,373
اوه بله، این یک "اشتباه" بود.
31
00:01:22,457 --> 00:01:25,710
نه، تنها بود
لحظه حال در زمان های اخیر
32
00:01:25,794 --> 00:01:27,545
اما تو دوباره رفتی
33
00:01:28,296 --> 00:01:31,424
- چون خیلی ترسیده بودم فرار کردم.
- چی؟
34
00:01:32,675 --> 00:01:34,969
روزی که تو و جک میفهمی
که من نیازی ندارم
35
00:01:36,221 --> 00:01:39,057
جک تو را دوست دارد، ایزی.
او دیوانه توست
36
00:01:39,140 --> 00:01:41,142
- و شاید فکر کنید ...
- بس کن
37
00:01:41,226 --> 00:01:43,478
... که حسودی کنم، اما نه،
38
00:01:44,437 --> 00:01:45,939
چون واقعی است
39
00:01:46,022 --> 00:01:49,275
و من نمی خواهم خراب کنم.
من نمی توانم این کار را دوباره انجام دهم.
40
00:01:50,777 --> 00:01:52,112
ما این کار را با هم انجام دادیم.
41
00:01:53,863 --> 00:01:55,615
ما این بچه را باردار کردیم.
42
00:01:58,952 --> 00:02:00,411
دیوانه وار دوستت دارم
43
00:02:06,543 --> 00:02:07,377
تکرار کنید.
44
00:02:08,878 --> 00:02:09,712
دوستت دارم
45
00:02:11,673 --> 00:02:12,507
به طور کامل.
46
00:02:15,885 --> 00:02:17,929
دیوانه وار دوستت دارم
47
00:02:32,569 --> 00:02:33,403
اوه!
48
00:02:35,488 --> 00:02:37,824
بعد از آن فریاد، انتظار بدترین را داشتم.
49
00:02:40,160 --> 00:02:42,453
دفعه قبل همین بودی
تو حمام انجامش دادی؟
50
00:02:42,954 --> 00:02:44,706
بعد این کار را کردم.
51
00:02:48,293 --> 00:02:49,627
و بعد اینجوری
52
00:02:50,837 --> 00:02:51,880
و غیره.
53
00:02:53,548 --> 00:02:55,717
- یادت هست؟
- بله. بیا اینجا
54
00:03:19,073 --> 00:03:19,908
لعنت به همه
55
00:03:20,950 --> 00:03:21,784
مشکلات؟
56
00:03:24,954 --> 00:03:30,084
انگار جک شدم
گربه نشین/مشاور در اینستاگرام.
57
00:03:30,168 --> 00:03:31,920
عجب! عجب
58
00:03:32,003 --> 00:03:37,425
او طراح دوچرخه را جابجا کرد
و برنامه ریز مهمانی
59
00:03:37,717 --> 00:03:38,968
- از اول؟
- آره
60
00:03:39,052 --> 00:03:42,555
بله. بچه هایی که باهاشون پیام میدادم
از جواب دادن منصرف شد
61
00:03:43,431 --> 00:03:45,975
طی 24 ساعت گذشته
من کسی را بلند نکردم
62
00:03:47,060 --> 00:03:47,894
اوه
63
00:03:49,854 --> 00:03:50,772
چی؟
64
00:03:51,231 --> 00:03:54,442
به نظر می رسد کسی شایعه ای را شروع کرده است.
65
00:03:56,736 --> 00:04:00,114
- جدی؟ آیا من در لیست سیاه Tinder هستم؟
-نمیدونم
66
00:04:02,742 --> 00:04:06,162
مزخرف چگونه پایان نامه ام را تمام کنم؟
اگر همه از من می ترسند؟
67
00:04:06,746 --> 00:04:07,580
بد است، درست است؟
68
00:04:10,625 --> 00:04:13,336
گوش کن، نزدیک بود یواشکی فرار کنم
و به «مکالمه صمیمی» بروید.
69
00:04:13,920 --> 00:04:17,340
می توانید ملحق شوید
خوب، یا نمره.
70
00:04:17,423 --> 00:04:20,343
افراد کمی هستند
خودش میتونه از پسش بر بیاد پس...
71
00:04:21,636 --> 00:04:24,013
آیا از من برای قرار ملاقات می پرسی؟
72
00:04:24,722 --> 00:04:28,184
البته نه.
من پیشنهاد می کنم یک لقمه بخوریم تا جایی بخوریم
73
00:04:28,268 --> 00:04:32,021
و سپس نگاه کنید
باحال ترین کمدی رمانتیک
74
00:04:32,105 --> 00:04:36,609
-خب...حالا شام و فیلمه؟
- خب بله.
75
00:04:36,693 --> 00:04:37,527
و این یک تاریخ نیست؟
76
00:04:37,610 --> 00:04:40,989
میدونی فقط...
داشتم یه چیزی برای خودم درست میکردم
77
00:04:41,072 --> 00:04:45,910
و صادقانه،
یه جورایی ناراحتم پس...
78
00:04:47,161 --> 00:04:49,497
فکر می کنی من متوجه نگاه هایت نمی شوم؟
79
00:04:50,331 --> 00:04:53,126
احساس می کنم که به الاغ من خیره شده ای
80
00:04:54,085 --> 00:04:56,337
که باعث گرم شدن آن می شود. این درست است.
81
00:04:59,173 --> 00:05:00,008
موافقم
82
00:05:01,634 --> 00:05:02,885
- باشه
- چی؟
83
00:05:03,636 --> 00:05:06,973
- بله!
- اوه، می بینید؟
84
00:05:09,350 --> 00:05:12,645
- تو میدونی کجا باید منو پیدا کنی.
- باشه
85
00:05:17,817 --> 00:05:20,737
به نظر شما این کار را می کنند؟
در حمام ما؟
86
00:05:20,987 --> 00:05:22,989
دعوا، لعنتی؟ همه با هم؟
87
00:05:23,072 --> 00:05:24,907
حالا همه کارت ها روی میز هستند.
88
00:05:24,991 --> 00:05:26,826
در این مورد، در توالت.
89
00:05:27,327 --> 00:05:30,371
من در مورد آن فکر می کنم
وقتی دندان هایم را مسواک می زنم متشکرم.
90
00:05:30,538 --> 00:05:32,623
خیلی خوشحالم که اینجا با شما هستیم.
91
00:05:34,500 --> 00:05:37,879
که الان اینجا ایستاده ایم و
خیره به پله ها...
92
00:05:37,962 --> 00:05:39,630
این چگونه ما را مشخص می کند؟
93
00:05:43,468 --> 00:05:45,970
تبریک ... مجله.
94
00:05:46,471 --> 00:05:47,555
- خداحافظ
- میبینمت
95
00:05:54,312 --> 00:05:57,607
- آفرین. شما آنها را دوباره متحد کردید.
- بله واقعا.
96
00:06:00,109 --> 00:06:02,528
- به منطقه ما خوش آمدید.
- ممنون
97
00:06:50,284 --> 00:06:52,203
اوه نه. حالت خوبه؟
98
00:06:53,663 --> 00:06:54,956
خدای من
99
00:06:55,581 --> 00:06:58,668
{\ an8}بهترین کمدی رمانتیک
از همه زمان ها؟
100
00:06:58,751 --> 00:07:00,670
{\ an8}بله. این فیلم مورد علاقه مامان منه
101
00:07:01,838 --> 00:07:05,216
کمی... خشن. متاسفم
102
00:07:06,801 --> 00:07:11,055
من اینطور فکر نمی کنم،
اما دانش آموزان واقعا تسلیم شدند.
103
00:07:11,389 --> 00:07:13,474
- دقیقا.
- در کل فیلم عجیب است.
104
00:07:13,558 --> 00:07:16,102
این مرد یک دروغگوی بیمارگونه است.
105
00:07:16,519 --> 00:07:18,312
-اولش تنهاست...
-صبر کن
106
00:07:18,396 --> 00:07:21,524
سپس او به رکس استتسون تبدیل می شود
اما او دختر را می گیرد.
107
00:07:21,607 --> 00:07:22,984
{\ an8}این مزخرف است، یک فیلم نیست.
108
00:07:23,067 --> 00:07:25,278
{\ an8}شما گوش دادید
آلبوم کریسمس روز دوریس؟
109
00:07:25,361 --> 00:07:26,237
{\ an8}این برای چیست؟
110
00:07:35,830 --> 00:07:38,166
به محض اینکه دویدن را یاد گرفتم،
111
00:07:38,875 --> 00:07:41,961
داشتم ماشین پدرم را تعقیب می کردم
تا اینکه مادرم جلوی من را گرفت.
112
00:07:42,253 --> 00:07:44,964
هر چه بزرگتر شدم،
هر چه جلوتر می دوید
113
00:07:45,131 --> 00:07:47,049
- آیا او هرگز متوقف شد؟
- نه
114
00:07:47,175 --> 00:07:49,552
مامان گفت
که وگرنه یاد نمیگرفتم
115
00:07:49,635 --> 00:07:50,887
اوه این بد است.
116
00:07:51,971 --> 00:07:53,222
گفتم که من نقاشی می کنم؟
117
00:07:53,806 --> 00:07:56,100
- قطعا نه.
-خیلی آرامش بخشه
118
00:07:56,934 --> 00:07:59,520
من آن را صدا می زنم
"اکسپرسیونیسم انتزاعی"
119
00:07:59,604 --> 00:08:04,275
چون، خوب ... چه کسی می داند؟
پس...
120
00:08:05,276 --> 00:08:08,112
- این فقط ... یک قلاب است.
- فقط کمی؟
121
00:08:08,196 --> 00:08:09,906
من در حال گذراندن مرحله پولاک هستم.
122
00:08:10,656 --> 00:08:12,450
مادربزرگ فکر می کند من یک نابغه هستم.
123
00:08:16,078 --> 00:08:18,623
{\an8}- چی؟ اجازه دهید. نه.
124
00:08:18,998 --> 00:08:20,666
{\ an8}ما به اشتراک می گذاریم. شما نمی توانید آن را پنهان کنید.
125
00:08:20,833 --> 00:08:21,834
{\ an8}من به نوعی...
126
00:08:23,044 --> 00:08:24,545
...می خواهم بار خودم را باز کنم.
127
00:08:26,631 --> 00:08:30,259
پس انداز دارم
و چند سرمایه گذار علاقه مند.
128
00:08:32,762 --> 00:08:35,556
این فوق العاده جالب است، شان.
129
00:08:38,226 --> 00:08:41,521
- جدی بگو.
- چه بگو؟
130
00:08:42,021 --> 00:08:44,732
بدون "نوعی"
فقط خواسته خود را بیان کنید.
131
00:08:45,566 --> 00:08:48,361
- من بار خودم را می خواهم.
- مرد فاسد
132
00:08:49,362 --> 00:08:51,364
آیا سخت است؟ فریاد بزن
133
00:08:56,410 --> 00:08:57,495
- من نگه دارم.
134
00:08:58,162 --> 00:09:01,207
- من بار خودم را می خواهم!
- او نوار خودش را می خواهد!
135
00:09:01,290 --> 00:09:03,125
من لعنتی می خواهم نوار خودم!
136
00:09:04,168 --> 00:09:06,754
- همه مستها این را می گویند.
- ممنون!
137
00:09:07,713 --> 00:09:09,090
- برو جلو
- ناز
138
00:09:10,841 --> 00:09:13,052
مرسی که منو قضاوت نکردی
برای کار به عنوان اسکورت
139
00:09:13,469 --> 00:09:17,974
فکر کنم این حس بهم دست داد...
نمی‌دانم که کنترل اوضاع را دارم یا نه.
140
00:09:18,975 --> 00:09:22,478
خوب، البته، کتک زدن یک پسر در یقه
با گیره لباس روی نوک سینه ها
141
00:09:23,271 --> 00:09:24,981
هیچ کس چیزی را کنترل نمی کند.
142
00:09:25,273 --> 00:09:28,192
وقتی این را بپذیرید، جالب می شود.
143
00:09:34,031 --> 00:09:36,993
هیچ ایده ای نداشتم
چقدر به چنین عصری نیاز داشتم
144
00:09:37,952 --> 00:09:38,786
متشکرم.
145
00:09:40,955 --> 00:09:44,000
اجازه دهید. تمامش کن
146
00:09:44,208 --> 00:09:45,876
زمین را از زیر پاهایم برید.
147
00:09:49,255 --> 00:09:51,674
نه این بار نه.
148
00:10:13,404 --> 00:10:14,447
باشه من...
149
00:10:15,781 --> 00:10:19,118
"من... نیاز دارم... فقط ترک کنم."
- آره
150
00:10:30,379 --> 00:10:34,592
اگر دختری به دنیا بیاید،
ما باید نام او را Edgey بگذاریم.
151
00:10:36,177 --> 00:10:37,261
این عالی خواهد بود.
152
00:10:37,511 --> 00:10:41,015
بله، بعد از اینکه بند ناف را قطع کردند،
ما به او پیرسینگ می دهیم.
153
00:10:41,098 --> 00:10:43,809
بله. بیا برایش یک میله کوچک بخریم
برای استریپتیز
154
00:10:45,186 --> 00:10:47,271
بیایید او را شربت سرفه مصرف کنیم.
155
00:10:47,855 --> 00:10:49,523
"بیشتر، مامان."
156
00:10:50,107 --> 00:10:53,277
- منظورت این بود که بگی "مامان"؟
-اوه یادم رفت
157
00:10:53,527 --> 00:10:56,614
من پاسخ خواهم داد
فقط در "mamacita".
158
00:10:58,199 --> 00:10:59,116
آیا این کار را خواهیم کرد؟
159
00:11:00,034 --> 00:11:04,288
بله. یک پسر، سابقش و دوست دخترشان
با هم بچه بزرگ کردن
160
00:11:04,830 --> 00:11:09,418
اگر اسم دختر را ریتا نگذاریم،
مادرم هرگز با من صحبت نمی کند.
161
00:11:09,919 --> 00:11:13,714
اگر او را ریتا صدا کنی،
و سال 1957 نخواهد بود،
162
00:11:13,798 --> 00:11:15,049
دخترت تو را به خاطر این موضوع نخواهد بخشید.
163
00:11:15,132 --> 00:11:17,218
فقط هیچ تشابهی با گیاهان وجود ندارد.
164
00:11:17,802 --> 00:11:21,013
من چهار بیمار دارم
با نام افسنطین، سه بید و فلور.
165
00:11:21,597 --> 00:11:23,474
- و همه در درمان هستند؟
- بله، این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم.
166
00:11:24,058 --> 00:11:26,727
- من عاشق اسم ماتیلدا هستم.
- دوست دارم
167
00:11:26,811 --> 00:11:30,022
می توانید او را مدی یا تیلدا صدا کنید.
سه نام در یک.
168
00:11:30,106 --> 00:11:31,357
- بد نیست
- درسته؟
169
00:11:31,607 --> 00:11:33,609
- باید بنویسیم.
- بیا
170
00:11:33,693 --> 00:11:36,487
نظر شما در مورد رایلی چیست؟
عشق اولم، نه ساله بودم.
171
00:11:36,570 --> 00:11:38,948
وقتی به من لبخند زد
موسیقی شنیدم
172
00:11:39,031 --> 00:11:40,866
- همه چیز یخ زد.
- دوست دارم
173
00:11:40,950 --> 00:11:43,703
اینجا ماتیلدا.
174
00:11:44,245 --> 00:11:46,747
- و رایلی. من رایلی را دوست دارم.
- غلغلک است.
175
00:11:47,289 --> 00:11:48,290
نظر شما در مورد پارکر چیست؟
176
00:11:49,083 --> 00:11:51,460
به نظر می رسد
اما پارکرها برنده هستند.
177
00:11:51,961 --> 00:11:55,047
- دوست دارم
- بریم جلو.
178
00:11:55,172 --> 00:11:57,425
- اولیویا
- خیلی رایج است.
179
00:11:57,675 --> 00:11:59,260
جک جونیور چرا به آن فکر نکردیم؟
180
00:11:59,343 --> 00:12:00,511
- جک؟
- نه
181
00:12:00,594 --> 00:12:03,013
- با حروف بزرگ می نویسم.
- جی جی؟
182
00:12:03,097 --> 00:12:06,767
من فوراً به شما هشدار می دهم:
من پوشک عوض نمیکنم
183
00:12:06,851 --> 00:12:09,812
خوب، یک معامله وجود داشت، اما با هزینه مضاعف.
184
00:12:11,647 --> 00:12:13,649
- این منزجر کننده است.
- میدونم
185
00:12:14,525 --> 00:12:17,445
خوب، من قبلاً مسئولیت ها را تقسیم کرده ام،
186
00:12:17,528 --> 00:12:20,448
و اسپویلر:
لیست شما غیرواقعی طولانی است.
187
00:12:20,906 --> 00:12:24,869
من قبلاً در شرکت استرس دارم،
و اگر شریک شوم بدتر می شود.
188
00:12:28,914 --> 00:12:34,170
مزخرف متاسفم، من نمی...
نمی خواستم حدس بزنم.
189
00:12:34,253 --> 00:12:36,130
ما در این مورد بحث نکرده ایم، بنابراین ...
190
00:12:41,343 --> 00:12:44,472
فکر کردم اومدی خونه
اما او برای ما نیامد
191
00:12:49,810 --> 00:12:51,395
اینجا منطقه جنگی است.
192
00:12:55,441 --> 00:12:58,444
- هانا داره زنگ میزنه
-میشه بگی که مردی؟
193
00:12:58,652 --> 00:13:00,446
آیا یک پاسخ خودکار "من مردم" وجود دارد؟
194
00:13:00,529 --> 00:13:02,656
من فکر می کنم او تنها است.
195
00:13:03,240 --> 00:13:05,326
وقتی شوهر اختراع می کنید این اتفاق می افتد.
196
00:13:05,534 --> 00:13:07,077
شوخی اجازه دهید. خجالتی نباش
197
00:13:08,704 --> 00:13:10,247
هور، لعنتی!
198
00:13:11,040 --> 00:13:11,916
لعنتی!
199
00:13:12,500 --> 00:13:15,252
- کارمن؟
"شما نمی توانید این جن را دوباره در بطری بگذارید."
200
00:13:15,336 --> 00:13:16,921
- سلام؟
- من در این مورد با یک روانشناس صحبت خواهم کرد.
201
00:13:17,004 --> 00:13:18,798
کارمن، تخمدان هایت را نگه دار.
202
00:13:19,632 --> 00:13:21,467
- آنها این را نمی گویند.
- صبر کنید.
203
00:13:21,550 --> 00:13:25,763
پدر چاپگر جذاب ما -
صاحب شرکت، و آنها می خواهند درگیر شوند.
204
00:13:25,971 --> 00:13:28,766
دفتر، کارکنان، مجموعه کامل.
شگفت انگیز!
205
00:13:30,309 --> 00:13:32,353
البته... مسخره ام میکنی؟
206
00:13:32,436 --> 00:13:35,105
الاغ لاغر خود را از اینجا دریافت کنید
بیایید جشن بگیریم!
207
00:13:36,524 --> 00:13:37,358
اوه خدای من.
208
00:13:39,193 --> 00:13:42,446
خدای من
209
00:13:45,199 --> 00:13:48,577
خوب ... این در واقع اتفاق می افتد.
210
00:13:49,161 --> 00:13:50,204
ما آن را کشف خواهیم کرد.
211
00:13:54,500 --> 00:13:56,085
- تبریک میگم
- ممنون
212
00:14:02,758 --> 00:14:04,718
فکر کنم پنج دقیقه وقت دارم.
213
00:14:04,802 --> 00:14:06,011
چهارتا برام کافیه
214
00:14:06,095 --> 00:14:08,722
و شما یک دقیقه باقی مانده است،
برای رفتن از اینجا
215
00:14:09,223 --> 00:14:10,099
عالی
216
00:14:10,182 --> 00:14:12,017
لیلی روی کتابم مدفوع کرد.
217
00:14:14,061 --> 00:14:14,895
او چه کار می کند؟
218
00:14:15,688 --> 00:14:19,942
- پاکش میکنم
- نه بس کن نه برو جشن بگیر
219
00:14:20,985 --> 00:14:22,570
من از همه چیز مراقبت خواهم کرد.
220
00:14:23,487 --> 00:14:25,823
چقدر امروز برام سخته
221
00:14:28,701 --> 00:14:32,079
- بابا!
- بله! روی کتابی مدفوع کرد. من دارم میام!
222
00:14:32,872 --> 00:14:34,081
نمی توانم برای دیدن آن صبر کنم.
223
00:14:35,749 --> 00:14:37,918
اگه ترفیع بگیری
شما کسب خواهید کرد
224
00:14:38,002 --> 00:14:42,047
پول زیادی، درست است؟
دو برابر جکی.
225
00:14:42,131 --> 00:14:45,050
-میخوای به من صدمه بزنی؟
- نه
226
00:14:45,217 --> 00:14:48,178
مهم نیست چقدر درآمد دارد،
من با این مشکلی ندارم.
227
00:14:48,429 --> 00:14:50,556
- دو برابر بیشتر؟
- و کمی بیشتر.
228
00:14:50,639 --> 00:14:52,725
سه بار؟ در چهار؟
229
00:14:53,350 --> 00:14:55,311
- جدی؟
- مزخرف
230
00:14:55,394 --> 00:14:56,854
آزمایش محدودیت های من
231
00:15:00,399 --> 00:15:03,861
و از آنجایی که ما صریح هستیم،
دلم برای هاثورن هایت تنگ شده است.
232
00:15:05,446 --> 00:15:08,324
- چی؟ هیچوقت نگفتی
- این درست است.
233
00:15:10,659 --> 00:15:12,995
- جالبه
- از چه لحاظ؟
234
00:15:13,704 --> 00:15:17,374
جوری که ترجیح میدم بخوابم
زیر پل لعنتی
235
00:15:18,709 --> 00:15:22,463
بیا اینجا عالیه
همه چیز نزدیک است. در طبقه پایین تاکو وجود دارد.
236
00:15:22,755 --> 00:15:28,135
بله، اما بدون پارکینگ، چمن، درخت،
سوپرمارکت ها و کودکان دیگر
237
00:15:28,469 --> 00:15:32,097
یکی از مزایای سیاتل:
ما می توانیم انتخاب کنیم که کجا با هم زندگی کنیم.
238
00:15:33,432 --> 00:15:34,433
این باحال است، درست است؟
239
00:15:35,351 --> 00:15:38,145
برای زوج های معمولی سخت است که به توافق برسند
240
00:15:38,228 --> 00:15:39,688
در مورد اینکه کجا و چگونه زندگی کنیم
241
00:15:39,772 --> 00:15:42,942
بله، اما ما یک دموکراسی داریم،
می توانیم رای دهیم
242
00:15:43,817 --> 00:15:45,277
- بله.
- این درست است.
243
00:15:45,819 --> 00:15:48,447
هر کسی می تواند ارائه دهد
244
00:15:48,530 --> 00:15:51,283
مزایا و معایب را شرح دهید چی؟
245
00:15:52,284 --> 00:15:54,787
پیشنهاد میکنم در نظر بگیرید
جنبه های لمسی
246
00:15:54,870 --> 00:15:56,288
روابط غیر استاندارد
247
00:15:56,747 --> 00:15:58,624
- من حمایت می کنم.
- منم همینطور
248
00:15:58,707 --> 00:16:00,209
حرف نزن
249
00:16:00,501 --> 00:16:03,712
- این "سکس اجتنابی" است.
- مناسب منه
250
00:16:19,353 --> 00:16:20,437
- سلام
- چطوری؟
251
00:16:34,618 --> 00:16:35,828
من به باد رفت.
252
00:16:36,578 --> 00:16:38,789
دنیا وارونه شده. همه چیز معنای خود را از دست داده است.
253
00:16:39,957 --> 00:16:40,791
- نینگ
- چی؟
254
00:16:40,874 --> 00:16:41,917
نانا!
255
00:16:43,335 --> 00:16:47,673
-تو پاک کن
- خدایا چه لعنتی؟
256
00:16:47,798 --> 00:16:50,217
- برم خونه؟
-نمیدونم آیا شما مریض هستید؟
257
00:16:51,135 --> 00:16:54,596
نمی دانم، فکر نمی کنم. اما من کمی می لرزم.
258
00:16:55,097 --> 00:16:57,057
- لعنتی
- چی؟
259
00:16:57,474 --> 00:16:59,351
من خیلی راحت وحشت می کنم.
260
00:16:59,435 --> 00:17:02,855
ارزش فکر کردن را داشت
قبل از بوسیدن من
261
00:17:04,398 --> 00:17:06,442
بله حق با شماست. این منطقی است.
262
00:17:13,490 --> 00:17:14,324
میدونی چیه؟
263
00:17:14,950 --> 00:17:17,202
به خاطر ما، من یک استراحت می کنم.
264
00:17:17,870 --> 00:17:19,413
- بله، شبیه شماست.
- بله.
265
00:17:21,123 --> 00:17:23,917
شما سزاوار آن هستید. تو...
266
00:17:25,169 --> 00:17:27,379
... تقریباً تمام شد.
خوشحالم که تنش وجود نداشت.
267
00:17:36,138 --> 00:17:36,972
پاییز
268
00:17:41,393 --> 00:17:45,397
-روی چی کار میکنی؟
- طبق معمول همه چیز را یکباره انجام دهید.
269
00:17:45,981 --> 00:17:49,526
دیگر بهانه هایم تمام شده است.
فکر می کنم در هاوایی هستم؟
270
00:17:50,569 --> 00:17:53,238
- فیجی؟ نمی دانم. من یک جزیره می خواهم.
- فکر کردم تو بیمارستان هستی.
271
00:17:53,322 --> 00:17:55,240
لعنتی، من در بیمارستان هستم. دقیقا.
272
00:17:56,825 --> 00:17:58,786
- این کیه؟
- بابا
273
00:17:59,536 --> 00:18:03,165
او واقعاً از همه اینها ... خوشش نمی آید.
274
00:18:04,041 --> 00:18:06,502
-بهش گفتی؟
- بله. اما من...
275
00:18:06,877 --> 00:18:11,298
... فکر می کردم دارم از گذشته صحبت می کنم،
و نه در مورد حال
276
00:18:13,300 --> 00:18:14,301
ببخشید بابا
277
00:18:16,887 --> 00:18:18,097
لعنت به
278
00:18:19,306 --> 00:18:20,974
انگار دنیا ما را پیدا کرده است.
279
00:18:23,936 --> 00:18:27,606
باشه کافیه یک پیام دیگر
یا یک نامه - و من وانمود خواهم کرد
280
00:18:27,940 --> 00:18:29,525
که وضعیت اضطراری در مرکز وجود دارد،
281
00:18:29,608 --> 00:18:31,860
به نظر می رسد
به همان اندازه باحال و غیر قابل تعویض
282
00:18:32,444 --> 00:18:34,988
- مادرت!
- چی؟
283
00:18:35,072 --> 00:18:37,866
جلسه را فراموش کردم
با ساشا و مادربزرگش
284
00:18:38,867 --> 00:18:42,329
- حالش خوب میشه
- نه، او به اندازه کافی ناامید شده است.
285
00:18:42,621 --> 00:18:45,249
او روی من حساب می کرد و من ...
286
00:18:46,208 --> 00:18:47,543
لعنتی حواسم پرت شد
287
00:18:48,710 --> 00:18:51,463
- هی، ایز، ایزی.
- چی؟
288
00:18:52,005 --> 00:18:53,382
شما آن را متوجه خواهید شد.
289
00:18:54,550 --> 00:18:56,635
- آیا نیاز به سواری دارید؟
- من باید برم.
290
00:19:32,880 --> 00:19:34,256
پولیش برای شما نیست
291
00:19:36,633 --> 00:19:38,177
ساشا به من نگاه کن
292
00:19:38,886 --> 00:19:41,889
از این قسمت بگذریم
و به "لعنت به تو" ادامه دهیم؟
293
00:19:42,931 --> 00:19:46,310
- ببخشید، زمان را گم کردم.
- بهانه بدی است، فکر نمی کنی؟
294
00:19:47,936 --> 00:19:51,773
حق با شماست.
تنها چیزی که مهم است این است که من اشتباه کردم.
295
00:19:51,857 --> 00:19:54,151
قسم می خورم که این دیگر تکرار نخواهد شد.
296
00:19:55,402 --> 00:19:56,278
این مطمئنا
297
00:20:04,203 --> 00:20:05,454
چطور گذشت؟
298
00:20:07,372 --> 00:20:08,332
خیلی خوب نیست
299
00:20:09,708 --> 00:20:12,252
هنوز هم همان گاو خودشیفته.
300
00:20:14,546 --> 00:20:18,592
- شاید بتوانیم یک قرار دیگر بگذاریم؟
- نه تمام شد.
301
00:20:19,092 --> 00:20:22,054
شما او را مثل من نمی شناسید.
فراموشش کن
302
00:20:23,722 --> 00:20:25,515
تو نمیتونی منو درست کنی
303
00:20:31,188 --> 00:20:34,107
- چیکار کنم؟
-میتونی بری
304
00:21:11,311 --> 00:21:12,145
سلام.
305
00:21:12,938 --> 00:21:14,147
من قیامت داشتم.
306
00:21:15,983 --> 00:21:17,192
آیا می خواهید در این مورد بحث کنید؟
307
00:21:18,902 --> 00:21:20,279
بله، من انجام می دهم.
308
00:21:23,282 --> 00:21:26,535
خوشحالم که براتون جواب داد
ایزی در مرکز است و اما در حال کار است.
309
00:21:28,495 --> 00:21:30,789
نگران نباشید. من یک مانیتور کودک با خودم دارم.
310
00:21:31,039 --> 00:21:35,002
- حرکت عالی
-تو من را از اساطیر Flappy نجات دادی.
311
00:21:35,877 --> 00:21:38,422
آیا آنها لبه های روح انسان نیستند؟
312
00:21:38,588 --> 00:21:40,716
آیا من تنها کسی هستم که ارتباط را ندیدم؟
313
00:21:41,466 --> 00:21:44,845
صبر کن اما کار می کند؟
فکر کردم ترک کرد
314
00:21:45,637 --> 00:21:48,223
- بدیهی است که این نیاز به توضیح دارد.
- ببخشید؟
315
00:21:49,725 --> 00:21:52,394
امکان وجود دارد
که همه ما به سیاتل نقل مکان خواهیم کرد.
316
00:21:52,477 --> 00:21:55,230
چرا به سیاتل می روید؟
317
00:21:55,897 --> 00:21:59,318
اگر اما شریک زندگی شود،
او یک میلیون درآمد خواهد داشت.
318
00:22:01,278 --> 00:22:02,863
شما چطور؟ موافقید؟
319
00:22:03,530 --> 00:22:06,325
اگه میتونستم تصمیم بگیرم
ما به ارتفاعات هاثورن برمی گردیم.
320
00:22:06,408 --> 00:22:08,452
و ایزی؟ آیا او آماده حرکت است؟
321
00:22:09,036 --> 00:22:12,539
ایده ای نیست. ما رابطه جنسی داشتیم
تا در مورد آن صحبت نکنم
322
00:22:12,914 --> 00:22:16,168
فکر میکردم کل موضوع این بود
که اما باردار شد،
323
00:22:16,251 --> 00:22:18,378
همه چیز را مرتب کردم و به خانه برگشتم.
324
00:22:20,756 --> 00:22:22,424
این برنامه بود اما...
325
00:22:25,385 --> 00:22:26,219
من حتی نمی دانم.
326
00:22:28,096 --> 00:22:29,890
خب یعنی... فکر کنم...
327
00:22:36,313 --> 00:22:39,358
- حرکت نکن
- من نمی کنم. من تکان نخواهم خورد
328
00:22:39,441 --> 00:22:40,650
- من نفس نمی کشم.
- باشه
329
00:22:40,734 --> 00:22:42,986
من از شما می خواهم که پورتلند را ترک نکنید، جک.
330
00:22:45,739 --> 00:22:47,991
من قبلاً یک بار اما را از دست دادم،
چون فیکس شده بودم
331
00:22:48,075 --> 00:22:51,036
در مورد ایده های شما در مورد زندگی
من نمی توانم این کار را دوباره انجام دهم.
332
00:22:53,163 --> 00:22:55,457
اگه پرداخت کنم چی؟ آیا این چیزی را تغییر خواهد داد؟
333
00:22:56,083 --> 00:22:58,043
من تمام احترام شما را از دست خواهم داد.
334
00:22:59,836 --> 00:23:01,171
بیایید به بسکتبال برگردیم؟
335
00:23:01,254 --> 00:23:02,631
- با کمال میل
- باشه
336
00:23:13,225 --> 00:23:16,853
- خیلی زود برگشتی.
- بله. ناگهان خود را در یک باغ وحش دیدم.
337
00:23:17,354 --> 00:23:18,188
و من هم مست هستم.
338
00:23:18,980 --> 00:23:21,691
چه کسی دیگری می تواند ترتیب دهد
پنج ساعت استراحت؟
339
00:23:25,654 --> 00:23:27,739
گوش کن، من خیلی فکر کردم
340
00:23:27,823 --> 00:23:31,660
و ... ناگهان شما واقعا
آیا آقای من همیشه آنجاست؟
341
00:23:35,080 --> 00:23:37,707
- و چگونه بفهمیم؟
- دوباره ببوس
342
00:23:39,334 --> 00:23:40,460
- بله؟
- خب بله.
343
00:23:41,044 --> 00:23:46,258
شاید یک تصادف باشد
مانند ضربه زدن به خانه با چشمان بسته
344
00:23:47,259 --> 00:23:50,846
خوشحالم که گفتی
فکر کردم معنی داره
345
00:23:51,346 --> 00:23:52,180
سلام.
346
00:23:55,684 --> 00:23:59,980
اینجا رک می ریزندش،
احمق های پشیمان؟
347
00:24:45,984 --> 00:24:48,320
ترجمه زیرنویس:
تاتیانا اسکارژنوفسایا