1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Za najboljšega ponudnika IPTV obiščite: WWW.IPTV.CAT Za najboljšega ponudnika IPTV obiščite: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Za najboljšega ponudnika IPTV obiščite: WWW.IPTV.CAT Za najboljšega ponudnika IPTV obiščite: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:01:53,109 --> 00:01:54,109 Nekega dne te bodo vprašali 4 00:01:54,236 --> 00:01:55,821 da jim povem zgodbo 5 00:01:57,404 --> 00:01:59,741 tega, kako svet je bil shranjen. 6 00:02:02,451 --> 00:02:05,788 Želeli bodo vedeti kako smo našli svoje junake 7 00:02:05,914 --> 00:02:08,916 in se skupaj borili. 8 00:02:11,086 --> 00:02:13,421 Ampak, da povem to zgodbo, 9 00:02:13,546 --> 00:02:16,174 jim boš moral povedati kako je bilo prej. 10 00:02:20,719 --> 00:02:24,349 Premlad si, da bi se spomnil kako zelen je bil svet, 11 00:02:24,474 --> 00:02:27,393 kako svetlo, kako polno upanja, 12 00:02:30,063 --> 00:02:31,564 in kako smo bili preveč zaslepljeni 13 00:02:31,689 --> 00:02:33,149 ob luči naše lastne sreče 14 00:02:33,274 --> 00:02:34,693 videti temo 15 00:02:34,818 --> 00:02:37,571 pokopan prav pod lastnimi nogami. 16 00:02:40,614 --> 00:02:42,491 In ko je končno prišlo, 17 00:02:42,618 --> 00:02:44,619 imela je samo en namen: 18 00:02:44,744 --> 00:02:47,914 uničiti vse, kar je bilo dobro. 19 00:02:50,458 --> 00:02:54,963 Prvi so se borili moški, ker to počnejo moški. 20 00:02:55,088 --> 00:02:59,174 Borili smo se, krvaveli, izgubili smo. 21 00:03:07,976 --> 00:03:12,731 Torej naše matere, naše žene, naše hčere, naše sestre, 22 00:03:12,856 --> 00:03:15,316 pobrali so meč. 23 00:03:15,441 --> 00:03:18,736 Nadeli so Kodiakove barve, 24 00:03:18,861 --> 00:03:23,866 in poskrbel, da je to vojna nismo mogli izgubiti. 25 00:03:27,286 --> 00:03:28,454 Poveljnik. 26 00:03:35,294 --> 00:03:36,171 Pusti jih. 27 00:03:36,296 --> 00:03:37,631 Poveljnik. 28 00:03:40,424 --> 00:03:41,801 Poveljnik. 29 00:03:47,306 --> 00:03:50,143 Ta svet je bil večkrat pokvarjen. 30 00:03:50,268 --> 00:03:51,436 In ti ne poslušaj navodila. 31 00:03:55,606 --> 00:03:57,776 - Poveljnik. - Naj bo nizko. 32 00:04:03,364 --> 00:04:04,281 Poveljnik. 33 00:04:04,408 --> 00:04:05,408 s teboj sem. 34 00:04:10,454 --> 00:04:12,666 Ne zapuščajte Kodiaka. 35 00:04:12,791 --> 00:04:14,041 S tabo smo, poveljnik. 36 00:04:19,296 --> 00:04:20,423 S tabo smo, poveljnik. 37 00:04:25,469 --> 00:04:27,138 Pripravite svoje položaje. 38 00:04:30,641 --> 00:04:31,684 Ogenj! 39 00:04:59,211 --> 00:05:00,171 Ogenj! 40 00:06:12,828 --> 00:06:15,163 Ta svet je bil večkrat zlomljen, 41 00:06:16,748 --> 00:06:18,624 in Breakers so vedno drugačni. 42 00:06:20,376 --> 00:06:24,046 Včasih pridejo iz vesolja, včasih iz podzemlja. 43 00:06:24,171 --> 00:06:26,006 Včasih so ljudje. 44 00:06:26,133 --> 00:06:27,926 Včasih žival. 45 00:06:28,051 --> 00:06:30,594 Drugič sploh brez oblike. 46 00:06:30,719 --> 00:06:31,763 Zarodek. 47 00:06:31,888 --> 00:06:34,389 bolezen. Energija. 48 00:06:34,516 --> 00:06:35,933 Toda prinašajo smrt. 49 00:06:36,058 --> 00:06:37,393 Vedno smrt. 50 00:06:39,103 --> 00:06:44,233 Toda smrt vedno sledi s ponovnim rojstvom. 51 00:06:44,358 --> 00:06:46,361 Uničenje z obnovo. 52 00:06:48,529 --> 00:06:51,699 Ko je ta prvi Stitch odprt pred 15 leti, 53 00:06:51,824 --> 00:06:55,411 ta stari cikel začel znova. 54 00:06:55,536 --> 00:06:58,039 Vidiš, Stitch je bil vedno tam. 55 00:06:58,164 --> 00:07:00,041 Mati Zemlja je imela samo globoko zakopal, 56 00:07:00,166 --> 00:07:02,459 globoko v sebi, da nas zaščiti, 57 00:07:02,584 --> 00:07:05,129 da jo zaščitim najbolj cenjene stvaritve. 58 00:07:07,173 --> 00:07:08,549 In potem mi-- 59 00:07:08,674 --> 00:07:11,009 posekati gozd, stopil led, 60 00:07:11,134 --> 00:07:13,096 odprl Stitch in izpusti vse Breakerse. 61 00:07:13,221 --> 00:07:14,764 Bla, bla, bla. 62 00:07:14,889 --> 00:07:16,933 Uh, mlada dama, 63 00:07:17,058 --> 00:07:18,768 le kdo pripoveduje zgodba tukaj? 64 00:07:18,893 --> 00:07:21,896 V redu, no, povedal si to zgodbo milijonkrat, oče. 65 00:07:22,021 --> 00:07:24,356 Hočem zgodbo o Kodiaku. 66 00:07:24,483 --> 00:07:26,984 No, eno ste slišali danes zjutraj, torej sššš. 67 00:07:27,109 --> 00:07:28,819 Kot sem rekel. 68 00:07:28,944 --> 00:07:30,654 Uničenje borealnih gozdov-- 69 00:07:30,779 --> 00:07:31,698 Kodiak. 70 00:07:31,823 --> 00:07:32,866 Ali pa lahko računamo. 71 00:07:32,991 --> 00:07:34,408 Kodiak.- Kaj pa algebra? 72 00:07:34,534 --> 00:07:35,659 - Kodiak. - Naredimo nekaj algebre. 73 00:07:35,784 --> 00:07:37,161 Kodiak.- Kaj pa fizika? 74 00:07:37,286 --> 00:07:38,579 - Kodiak. - V redu. 75 00:07:38,704 --> 00:07:40,081 Tišina, tišina. 76 00:07:44,878 --> 00:07:46,588 Willa spet zmaga. 77 00:07:52,969 --> 00:07:58,599 To je zgodba kako Kodiak 78 00:07:58,724 --> 00:08:00,184 odstranil sto Breakerjev 79 00:08:00,309 --> 00:08:03,896 z enim zamahom njegove mogočne sekire. 80 00:08:05,689 --> 00:08:09,068 Bilo je samo eno leto potem ko se je Stitch odprl 81 00:08:09,193 --> 00:08:11,613 in naše hrabre sile so se zbrali v Glasgowu 82 00:08:11,738 --> 00:08:13,489 za njihov prvi napad. 83 00:08:13,614 --> 00:08:16,743 Noči so bile dolge in mokro in vetrovno. 84 00:08:16,868 --> 00:08:19,286 Edino, kar jih je obdržalo tekle so te zgodbe. 85 00:08:19,411 --> 00:08:22,164 Moj oče je rojen pripovedovalec. 86 00:08:22,289 --> 00:08:25,418 ... zobje kot bodala. 87 00:08:25,543 --> 00:08:27,294 Pove naše zgodbe so enako pomembni 88 00:08:27,419 --> 00:08:30,714 kot naše puške in naši meči. 89 00:08:30,839 --> 00:08:32,258 Še posebej zdaj. 90 00:08:32,383 --> 00:08:34,509 Lahko bi se borili. 91 00:08:34,636 --> 00:08:35,636 Zgodbe dajejo tiste od nas 92 00:08:35,761 --> 00:08:38,639 ki so še ostali, upam. 93 00:08:38,764 --> 00:08:40,599 Navdihujejo naše bojevnike, 94 00:08:42,684 --> 00:08:46,439 kot moja mama, nadaljevati boj. 95 00:08:46,564 --> 00:08:49,651 Zunaj v temi, v mokrem. 96 00:08:55,573 --> 00:08:59,034 Pove mi te stvari me ne prestrašijo, 97 00:08:59,159 --> 00:09:00,953 ampak da me spomni, da nekega dne, 98 00:09:01,078 --> 00:09:03,706 me bodo potrebovali povedati zgodbo. 99 00:09:03,831 --> 00:09:05,541 Zgodba o tem, kako smo se potegnili 100 00:09:05,666 --> 00:09:09,963 stran od vse te teme in smrt in uničenje... 101 00:09:10,088 --> 00:09:12,214 - In tisto jutro ... - in našel luč. 102 00:09:12,339 --> 00:09:14,258 bili so pripravljeni na boj. 103 00:09:14,383 --> 00:09:16,344 Ali so bile rože na otoku? 104 00:09:16,469 --> 00:09:19,013 Ja, bile so rože. 105 00:09:19,138 --> 00:09:24,184 Na tisoče rdečih in vijoličnih 106 00:09:24,309 --> 00:09:25,394 in rumeni... 107 00:09:26,646 --> 00:09:28,273 barve kot ti ne bi verjel. 108 00:09:29,774 --> 00:09:31,484 Otok je bil tako svetel ... 109 00:09:33,653 --> 00:09:35,696 Bilo je tako lepo, 110 00:09:37,448 --> 00:09:38,408 kot v nebesih. 111 00:09:38,533 --> 00:09:39,826 Nebesa? 112 00:09:43,996 --> 00:09:45,789 Ne skrbi. 113 00:09:45,914 --> 00:09:47,833 Sliši se bližje kot je v resnici. 114 00:09:50,586 --> 00:09:52,379 Ali so bile tam živali na otoku? 115 00:09:53,548 --> 00:09:56,133 Takrat? Toliko. 116 00:09:57,884 --> 00:10:00,513 Mogoče ... morda še obstajajo. 117 00:10:00,638 --> 00:10:02,139 zajčki? 118 00:10:02,264 --> 00:10:05,101 Zajčki in ptiči 119 00:10:05,226 --> 00:10:07,686 in jazbeci. 120 00:10:13,193 --> 00:10:15,486 V redu, slavljenka. 121 00:10:17,154 --> 00:10:18,739 Grem pograbit nekaj daril. 122 00:10:23,869 --> 00:10:25,038 mama? 123 00:10:25,163 --> 00:10:26,329 Ja, srček? 124 00:10:27,539 --> 00:10:29,249 Boste morali spet stran? 125 00:10:51,856 --> 00:10:54,149 Pozor! Pozor! 126 00:10:54,274 --> 00:10:57,236 Vrni se k svojim blokom in počakajte na nadaljnja navodila. 127 00:10:57,361 --> 00:10:58,904 To ni vaja. 128 00:11:00,073 --> 00:11:02,033 to ni vaja. 129 00:11:02,158 --> 00:11:04,618 Vrni se k svojim blokom. takoj. 130 00:11:08,623 --> 00:11:10,999 Pozor! Pozor! 131 00:11:12,251 --> 00:11:15,088 V redu, zaželi si nekaj. 132 00:11:19,133 --> 00:11:21,301 Vauuuu! 133 00:11:21,428 --> 00:11:23,138 Vse najboljše, srček. 134 00:11:23,263 --> 00:11:25,389 Hvala. - Izvolite. 135 00:11:30,144 --> 00:11:31,938 Mami, lepo je. 136 00:11:32,063 --> 00:11:33,439 In toplo je. 137 00:11:33,564 --> 00:11:35,608 No, tam bo mrzlo. Potrebovala ga bo. 138 00:11:36,859 --> 00:11:38,026 tam? 139 00:11:39,611 --> 00:11:41,363 Kam gremo? - V redu, jaz sem na vrsti. 140 00:11:42,739 --> 00:11:44,993 v redu zdaj. 141 00:11:45,118 --> 00:11:46,994 Vem, da nisi moja mala Willa Gorilla več... 142 00:11:47,119 --> 00:11:48,329 Očka, star sem 15 let. 143 00:11:48,454 --> 00:11:52,666 Da, toda to, da vidim nikoli nisi imel pravega, 144 00:11:52,791 --> 00:11:54,584 Mislil sem, da morda ... 145 00:12:01,759 --> 00:12:04,261 Oh, tako si srčkan. Ljubim ga. 146 00:12:05,763 --> 00:12:06,764 kaj je 147 00:12:07,889 --> 00:12:09,433 To je pes. 148 00:12:10,893 --> 00:12:13,061 Helen Travis na bloku 9 jih naredi. 149 00:12:13,188 --> 00:12:15,398 Izkupiček gre veteranom. 150 00:12:15,523 --> 00:12:17,024 No, morda nekoč te bomo našli 151 00:12:17,149 --> 00:12:19,276 pravi. 152 00:12:19,401 --> 00:12:21,194 kako mu je ime 153 00:12:21,319 --> 00:12:22,529 No, zdaj je tvoj. 154 00:12:22,654 --> 00:12:23,864 Ti ga poimenuj. 155 00:12:26,701 --> 00:12:28,118 Čas je, gospa. 156 00:12:35,584 --> 00:12:36,459 Pet minut. 157 00:12:36,586 --> 00:12:37,878 Ja, gospod. 158 00:12:38,003 --> 00:12:41,006 Willa. Napolnite ga. Samo najnujnejše. 159 00:12:41,131 --> 00:12:43,091 Samo oblačila, škorenj, termovka, v redu? 160 00:12:44,676 --> 00:12:46,011 Ja, njega tudi. 161 00:12:47,388 --> 00:12:49,223 Kako dolgo nas ne bo? 162 00:12:49,348 --> 00:12:50,266 Samo napolni ga, Willa. 163 00:12:50,391 --> 00:12:51,433 Ampak oče ... 164 00:12:55,521 --> 00:12:56,606 Samo najnujnejše. 165 00:12:59,691 --> 00:13:01,359 Samo najnujnejše. 166 00:13:07,658 --> 00:13:08,576 Baby. 167 00:13:08,701 --> 00:13:10,286 v redu v redu sem. v redu sem. 168 00:13:10,411 --> 00:13:11,954 v redu sem v redu sem 169 00:13:13,539 --> 00:13:14,706 ljubim te 170 00:13:17,043 --> 00:13:18,126 Zaprl si tisti Stitch. 171 00:13:18,253 --> 00:13:19,836 ne razumem 172 00:13:19,963 --> 00:13:21,756 Ena se zapre, odpre se še ena. 173 00:13:23,591 --> 00:13:26,093 Ne moremo zadržati vrstica več. 174 00:13:26,218 --> 00:13:27,886 Izgubili smo 8. bataljon pred dvema urama, 175 00:13:28,011 --> 00:13:29,931 blizu Coventryja. 176 00:13:30,056 --> 00:13:31,683 Kristus. 177 00:13:31,808 --> 00:13:34,559 Veste, imamo 15 veteranov samo v tem bloku. 178 00:13:34,684 --> 00:13:36,311 Lahko bi se še borili. 179 00:13:36,436 --> 00:13:38,481 Saj si. Borila si se. 180 00:13:38,606 --> 00:13:39,814 Spet se lahko borim. 181 00:13:41,399 --> 00:13:42,859 poslušaj me 182 00:13:42,984 --> 00:13:45,113 Dobiš en grižljaj, celo ena sama praska - 183 00:13:45,238 --> 00:13:46,573 Oh, poglej, kdo govori. 184 00:13:46,698 --> 00:13:48,198 Minilo je 72 ur. 185 00:13:48,324 --> 00:13:49,824 Jasno mi je. 186 00:13:49,951 --> 00:13:52,078 nisi popolnoma imun, veš. 187 00:13:52,203 --> 00:13:55,039 Ne glede na to, kako hud si lahko. 188 00:13:55,164 --> 00:13:56,749 Oh, zdaj si misliš Sem bedak? 189 00:13:56,874 --> 00:13:58,293 ja 190 00:14:07,593 --> 00:14:10,554 je mrtev. No, to je to, potem. 191 00:14:12,098 --> 00:14:14,349 hej hej 192 00:14:14,474 --> 00:14:15,601 Hej, hej, hej, hej. 193 00:14:15,726 --> 00:14:16,811 V redu je. 194 00:14:18,438 --> 00:14:19,604 Vse bo v redu. 195 00:14:19,729 --> 00:14:21,398 ššš 196 00:14:23,526 --> 00:14:24,526 V redu je. 197 00:14:27,404 --> 00:14:28,698 Na ta način. Pohiti, pohiti, pohiti! 198 00:14:32,909 --> 00:14:34,453 Naredi svojo pot do zadnjega tovornjaka. 199 00:14:34,578 --> 00:14:35,913 Pojdi, pojdi, pojdi! 200 00:14:36,038 --> 00:14:37,748 Kako blizu sta? - Osem klikov severno. 201 00:14:37,873 --> 00:14:39,416 - Ali obstajajo hibridi? - Seveda obstajajo hibridi. 202 00:14:39,541 --> 00:14:40,584 In če ne dobiš tvoja rit tja hitro, 203 00:14:40,709 --> 00:14:41,753 postal boš eden. Naprej! 204 00:14:41,878 --> 00:14:43,671 Pojdi! pridi no Pojdi, pojdi, pojdi! 205 00:14:43,796 --> 00:14:45,423 Ta gre v Mercy Bay, kajne? 206 00:14:45,548 --> 00:14:46,841 Ja, gospa. 207 00:14:46,966 --> 00:14:48,343 Vstopi. 208 00:14:48,468 --> 00:14:51,594 Moram se voziti spredaj, voditi konvoj. 209 00:14:51,721 --> 00:14:53,806 se vidiva ko prideš tja. v redu 210 00:14:53,931 --> 00:14:55,183 Mami, kje? 211 00:14:55,308 --> 00:14:57,101 Mami--mami, kam greva? 212 00:14:57,226 --> 00:14:58,936 - Oči, kje smo... -Nekje na varnem. pridi no 213 00:15:01,354 --> 00:15:03,816 poslušaj Ne zanima me, kdo je tvoja žena. 214 00:15:03,941 --> 00:15:06,694 Ti kar kihneš, kar kašljaš... 215 00:15:06,819 --> 00:15:08,571 Videl sem, da se je zgodilo. Če se mi zgodi, 216 00:15:08,696 --> 00:15:09,946 potegnil bom sam sprožilec. 217 00:15:14,994 --> 00:15:16,203 pohiti 218 00:16:03,249 --> 00:16:04,918 Zapri oči zdaj. 219 00:16:06,669 --> 00:16:09,506 Veš, zakaj se fantje lahko obrnejo in ne mi? 220 00:16:09,631 --> 00:16:11,591 DNK, kajne? 221 00:16:11,718 --> 00:16:13,259 ‘Ker nimamo časa za to sranje? 222 00:16:15,638 --> 00:16:17,181 Veš, nisi popolnoma imuna. 223 00:16:17,306 --> 00:16:19,308 Ne glede na to, kako huda je misliš, da si. 224 00:16:20,851 --> 00:16:23,311 Ima prav. Nihče ni. 225 00:16:23,438 --> 00:16:24,896 Lahko se obrnemo. Prepričan sem. 226 00:16:25,021 --> 00:16:27,233 Vsak lahko. 227 00:16:27,358 --> 00:16:29,943 Moški možgani so preprosti. 228 00:16:30,069 --> 00:16:32,279 Sinapse v ravnih linijah. 229 00:16:32,404 --> 00:16:34,031 Enosmerne ceste. 230 00:16:34,156 --> 00:16:36,449 Okužba jih opeče hitro ven. 231 00:16:36,574 --> 00:16:39,536 Naše sinapse so kot mreže ki se jasno raztezajo 232 00:16:39,661 --> 00:16:41,329 čez naše možgane 233 00:16:41,454 --> 00:16:43,624 in se prekrižata večkrat. 234 00:16:43,749 --> 00:16:45,251 Smo bolj zapleteni. 235 00:16:45,376 --> 00:16:46,878 - [Evacuee 2] Tako je. 236 00:16:48,463 --> 00:16:50,839 So moji možgani bolj zapleteni? 237 00:16:50,964 --> 00:16:52,966 Gospa, ste najstnica. 238 00:16:53,091 --> 00:16:54,593 Prekleto si skoraj neuničljiv. 239 00:16:57,554 --> 00:16:59,514 Pripravljen na boj. 240 00:16:59,639 --> 00:17:02,143 Tako kot Kodiak. 241 00:17:02,268 --> 00:17:04,436 Kaj pa Kodiak? 242 00:17:04,561 --> 00:17:05,896 On ni ženska. 243 00:17:06,021 --> 00:17:07,523 Ubil je več sto razbijalcev. 244 00:17:07,648 --> 00:17:09,108 Prepričan sem, da se je opraskal. 245 00:17:09,233 --> 00:17:11,234 Kodiak se nikoli ne more obrniti. 246 00:17:11,359 --> 00:17:12,861 Slišal sem, da je del Breaker sam. 247 00:17:12,986 --> 00:17:15,489 Sto Breakerjev? Slišal sem, da je 300. 248 00:17:15,614 --> 00:17:16,698 Kakšne veze ima številka? 249 00:17:16,824 --> 00:17:18,074 Bistvo je, da je to storil. 250 00:17:18,199 --> 00:17:19,659 Njegov medved je bil ubit vsaj 50. 251 00:17:19,784 --> 00:17:21,829 Domači medved. Kodiak je medved. 252 00:17:21,954 --> 00:17:23,413 - Poglejte prekleto heraldiko. - Motiš se. 253 00:17:23,539 --> 00:17:25,499 Medved je kako je dobil ime. 254 00:17:25,624 --> 00:17:27,793 Vzgojil ga je iz mladiča je našel v Anchorageu. 255 00:17:27,918 --> 00:17:29,419 Moj oče se je boril z njim. 256 00:17:32,339 --> 00:17:33,549 Če bi imel funt za vsakega moškega 257 00:17:33,674 --> 00:17:35,384 ki je rekel, da sta se borila s Kodiakom. 258 00:17:36,844 --> 00:17:39,179 - Povej jim. - Ne. Ni pomembno. 259 00:17:39,304 --> 00:17:40,723 Bilo je v škotskem blic-u. 260 00:17:42,558 --> 00:17:44,976 Slišal sem, da nihče ni prišel ven tistega nepoškodovanega. 261 00:17:45,101 --> 00:17:46,353 Nihče ni. 262 00:17:51,441 --> 00:17:53,234 Kodiak ima medveda? 263 00:17:53,359 --> 00:17:54,986 Nikoli mi nisi povedal tega. 264 00:17:55,111 --> 00:17:56,238 Ni važno. 265 00:17:57,364 --> 00:17:59,116 To so zgodbe. 266 00:17:59,241 --> 00:18:01,701 Medved ali brez medveda, še vedno se bori kot eden. 267 00:18:01,828 --> 00:18:03,496 Kot da se moramo boriti. 268 00:18:03,621 --> 00:18:05,079 Zob in krempelj. 269 00:18:08,041 --> 00:18:09,793 Mislim, da bom kliči ga “Medved†270 00:18:09,918 --> 00:18:11,461 ker se bori s Kodiakom. 271 00:18:13,548 --> 00:18:14,923 Dobrodošel v družini, Bear. 272 00:18:18,176 --> 00:18:19,719 Kmalu bova tam, ljubezen moja. 273 00:18:19,844 --> 00:18:22,098 Poskusi se naspati. 274 00:18:40,908 --> 00:18:42,326 Zakaj smo ustavil? kaj se dogaja 275 00:18:42,451 --> 00:18:43,578 Razbijači! Razbijači! 276 00:18:49,458 --> 00:18:51,043 Nazaj! Nazaj! 277 00:18:53,503 --> 00:18:55,548 Na levi! Na levi! Pojdi! 278 00:18:55,673 --> 00:18:57,091 Ostani v tovornjaku. 279 00:19:00,719 --> 00:19:02,596 - Pazi! 280 00:19:23,283 --> 00:19:25,786 Pojdi! Pojdi, pojdi, pojdi! 281 00:19:32,584 --> 00:19:34,086 - Sem. - oče. 282 00:19:36,964 --> 00:19:39,133 pridi z menoj Spusti se, spusti se. 283 00:19:46,431 --> 00:19:47,349 hej 284 00:19:51,228 --> 00:19:53,479 Pojdi, pojdi, pojdi! 285 00:19:57,984 --> 00:19:59,361 Vstani. Vstani. Vstani. 286 00:20:00,946 --> 00:20:02,781 Pod. Spravi se pod. pojdi 287 00:20:17,671 --> 00:20:20,299 neeeee! 288 00:20:46,366 --> 00:20:47,576 ja! 289 00:20:58,378 --> 00:21:00,213 - Mami! - Gremo. 290 00:21:00,339 --> 00:21:01,964 mami mami 291 00:21:03,508 --> 00:21:05,469 pridi no Imam te. 292 00:21:05,594 --> 00:21:07,138 Zdaj si v redu. 293 00:21:10,516 --> 00:21:12,351 To je bil zadnji od njih. 294 00:21:12,476 --> 00:21:13,393 pridi no 295 00:21:13,518 --> 00:21:14,936 Kaj se je zgodilo? 296 00:21:15,061 --> 00:21:17,981 Bili so na nas preden smo lahko reagirali. 297 00:21:18,106 --> 00:21:19,566 Tri od njih. 298 00:21:19,691 --> 00:21:22,236 Spravi vse dol cesta v gozd. 299 00:21:22,361 --> 00:21:23,779 Varneje je. 300 00:21:23,904 --> 00:21:25,196 Slišal si jo. Umakni se s ceste. 301 00:21:25,321 --> 00:21:27,158 Pojdi ven ceste v gozd. 302 00:21:27,283 --> 00:21:29,159 hitro. 303 00:21:29,284 --> 00:21:30,578 pridi no 304 00:21:32,288 --> 00:21:34,123 Pridobite vse s ceste! 305 00:21:35,289 --> 00:21:37,501 Kristus. Koliko časa imam!? 306 00:21:37,626 --> 00:21:39,794 Pet, deset minut? 307 00:21:39,919 --> 00:21:41,629 Vsak je drugačen. 308 00:21:41,754 --> 00:21:43,298 ostal bom s teboj dokler ni konec. 309 00:21:55,184 --> 00:21:56,394 Tukaj smo varni. 310 00:21:56,519 --> 00:21:57,396 Tvoj obraz. 311 00:22:02,484 --> 00:22:05,194 Oh, v redu je. To je človek, ne Breaker. 312 00:22:07,406 --> 00:22:08,614 Ni predaleč. 313 00:22:08,741 --> 00:22:09,824 - Mersey Bay's-- - Zahod je. 314 00:22:09,949 --> 00:22:11,284 To je štiri kilometre, mogoče pet. 315 00:22:11,409 --> 00:22:12,869 Do jutra bomo prispeli tja. 316 00:22:12,994 --> 00:22:14,121 - Lahko tečeš? Zakaj? 317 00:22:14,246 --> 00:22:15,414 Želite dirkati? 318 00:22:16,831 --> 00:22:18,416 Vzemi mojo pištolo. 319 00:22:18,541 --> 00:22:20,376 Ne, ni smisla. V najboljšem primeru jih bo upočasnilo. 320 00:22:26,383 --> 00:22:27,801 poslušaj me 321 00:22:27,926 --> 00:22:29,178 Uspelo nam bo skozi to. 322 00:22:29,303 --> 00:22:30,804 Ampak ne morete nehati. 323 00:22:30,929 --> 00:22:34,224 Lahko te je strah vendar ne smeš dovoliti, da te ustavi. 324 00:22:34,349 --> 00:22:36,059 Pusti, kar te straši te premakniti naprej. 325 00:22:36,184 --> 00:22:37,603 Razumeš? 326 00:22:40,396 --> 00:22:42,274 Rad te imam, Willa. 327 00:22:45,359 --> 00:22:46,611 Moram ostati. 328 00:22:48,113 --> 00:22:50,073 Mami... ne. 329 00:22:50,198 --> 00:22:52,201 Moram ostati. boriti se moram. 330 00:22:52,326 --> 00:22:55,119 Rekel si, da greva. Rekel si, da morava iti. 331 00:22:55,244 --> 00:22:56,538 Potrebujejo me. 332 00:22:56,663 --> 00:22:57,664 Rekli ste, da smo ... 333 00:22:57,789 --> 00:22:59,666 Rekli ste, da smo ... 334 00:22:59,791 --> 00:23:02,084 Potrebujejo me. 335 00:23:02,211 --> 00:23:03,419 potrebujem te. 336 00:23:06,756 --> 00:23:07,674 potrebujem te. 337 00:23:07,799 --> 00:23:10,594 prosim prosim 338 00:23:13,596 --> 00:23:16,016 hibridi. Gre za hibride. 339 00:23:16,141 --> 00:23:17,851 Prihajajo. 340 00:23:20,394 --> 00:23:22,981 Zadržali jih bomo. Ti pojdi! 341 00:23:23,106 --> 00:23:24,191 - Daj no. - Pojdi. 342 00:23:24,316 --> 00:23:27,361 - Vsi pojdite! Pojdi! - Ne! Mami, ne! 343 00:23:29,821 --> 00:23:31,281 z menoj! 344 00:23:38,831 --> 00:23:40,373 Ne tako. Na ta način. 345 00:23:40,499 --> 00:23:41,708 - Kaj? - Daj no. 346 00:23:41,833 --> 00:23:42,709 Ampak, oče, moramo iti 347 00:23:42,834 --> 00:23:43,668 - z njimi. - Ne. Premakni se! 348 00:23:51,051 --> 00:23:52,511 Naredi, kar moraš. 349 00:24:03,354 --> 00:24:05,023 Kar naprej. Skoraj smo tam. 350 00:24:05,148 --> 00:24:05,941 Koliko naprej ali je 351 00:24:06,066 --> 00:24:06,983 Ni daleč. 352 00:24:32,468 --> 00:24:34,053 Spomnite se zgodb sem ti rekel? 353 00:24:34,178 --> 00:24:35,469 Nazaj v dnevu preden si se rodil, 354 00:24:35,596 --> 00:24:37,348 ko sva z mamo bi šel na ribolov? 355 00:24:37,473 --> 00:24:38,764 misliš ko so bile ribe? 356 00:24:38,891 --> 00:24:40,099 Mislil sem, da si jih izmislil. 357 00:24:46,023 --> 00:24:47,274 Dobi to. 358 00:24:50,068 --> 00:24:52,404 Majhen je, ampak je sposoben za plovbo. 359 00:25:02,121 --> 00:25:03,623 Ni tako majhna. 360 00:25:03,748 --> 00:25:05,541 Še vedno bi lahko vzeli par tistih ljudi z nami. 361 00:25:05,668 --> 00:25:07,836 To je naša pot, ne njihov. 362 00:25:07,961 --> 00:25:09,213 Ampak lahko bi pomagali. 363 00:25:10,504 --> 00:25:13,049 Willa, to je najina pot. Ti in jaz. 364 00:25:13,174 --> 00:25:15,886 Ne moremo razmišljati o še kdo drug zdaj, v redu? 365 00:25:16,011 --> 00:25:17,053 pridi no 366 00:25:18,471 --> 00:25:20,223 Ali ni tako se svet zlomi? 367 00:25:23,601 --> 00:25:25,269 prosim Odvijte vrv. 368 00:25:31,609 --> 00:25:32,986 hej 369 00:25:41,411 --> 00:25:42,371 tvoje? 370 00:25:42,496 --> 00:25:44,206 št. št. 371 00:25:44,331 --> 00:25:46,249 Samo preverjamo, išče hrano. 372 00:25:51,963 --> 00:25:53,339 To je tvoj čoln. 373 00:25:54,508 --> 00:25:57,844 v redu v redu To je naš čoln. 374 00:25:57,969 --> 00:25:59,513 In greš da me spraviš od tu. 375 00:26:06,978 --> 00:26:08,604 Te stvari prihajajo. 376 00:26:08,729 --> 00:26:12,149 pridi no Daj ga v vodo. 377 00:26:12,274 --> 00:26:14,653 V redu, samo ne bova šla zelo daleč brez bencina. 378 00:26:14,778 --> 00:26:15,863 Misliš, da ne bi odšel tukaj je s tankom 379 00:26:15,988 --> 00:26:18,698 poln plina, kajne? Da bi kdo ukradel? 380 00:26:18,823 --> 00:26:21,284 Ne. Motor je suh. 381 00:26:23,828 --> 00:26:25,496 Torej, kje je prekleti bencin? 382 00:26:29,209 --> 00:26:31,336 Je v prtljažniku enega avtomobilov za vogalom. 383 00:26:38,176 --> 00:26:40,469 v redu pridi no 384 00:26:40,594 --> 00:26:41,638 pridi no 385 00:26:42,889 --> 00:26:45,809 Willa, ostani tukaj. Samo ostani tukaj. v redu 386 00:26:45,934 --> 00:26:47,436 - Gremo. - V redu. 387 00:26:57,738 --> 00:26:59,073 Ste samo vi? 388 00:26:59,198 --> 00:27:00,448 Zdaj je. 389 00:27:02,409 --> 00:27:04,161 Ste se kdaj vprašali, kaj to pomeni? 390 00:27:04,286 --> 00:27:05,704 Kaj? 391 00:27:05,829 --> 00:27:08,581 Kaj to pomeni, je samo mi smo zadeti? 392 00:27:08,706 --> 00:27:13,253 Ne naše žene, ne naše matere, ne naše hčere. 393 00:27:13,378 --> 00:27:17,048 No, ženske so se obrnile. To je moška biologija. 394 00:27:17,173 --> 00:27:19,218 - Napade kromosom Y-- - Zlobni smo. 395 00:27:19,343 --> 00:27:21,594 To pomeni. 396 00:27:21,719 --> 00:27:25,389 Svet je želel maščevanje, in vedelo se je, koga je treba kriviti. 397 00:27:27,684 --> 00:27:29,519 Nekatere stvari si samo ne morem sprati. 398 00:27:31,771 --> 00:27:34,483 Odpri ga. 399 00:27:34,608 --> 00:27:36,234 Odpri ga. 400 00:27:36,359 --> 00:27:37,528 Ravno dobivam svoj ključ. 401 00:28:12,771 --> 00:28:14,106 Pridi, pridi. gremo 402 00:28:14,231 --> 00:28:15,189 Kaj pa moški? 403 00:28:15,314 --> 00:28:16,316 Prestrašil se je. Pobegnil je. 404 00:28:16,441 --> 00:28:17,609 Daj no, pomagaj mi. 405 00:28:21,571 --> 00:28:22,614 Na moje računanje. 406 00:28:22,739 --> 00:28:24,491 En, dva, tri. 407 00:29:51,161 --> 00:29:52,663 Kaj praviš, Bear? 408 00:29:52,788 --> 00:29:54,206 Ali želite po zajtrk? 409 00:29:58,584 --> 00:30:00,711 Drži se, Bear. 410 00:30:00,836 --> 00:30:02,088 Skoraj smo tam. 411 00:30:11,723 --> 00:30:13,099 Oprostite, gospa Tern. 412 00:30:13,224 --> 00:30:15,559 Vzel bom samo tri. 413 00:30:15,684 --> 00:30:16,769 Boste videli. 414 00:30:16,894 --> 00:30:18,563 Ni tako hudo imeti samo enega. 415 00:30:45,589 --> 00:30:47,424 Nič v zankah? 416 00:30:47,549 --> 00:30:48,426 Mm-mm. 417 00:30:49,553 --> 00:30:50,553 Kaj? 418 00:30:50,678 --> 00:30:52,179 Oh, daj no. Vedno si srečen 419 00:30:52,304 --> 00:30:53,723 ko so te pasti prazne. 420 00:30:53,848 --> 00:30:55,308 To ni res. 421 00:30:55,433 --> 00:30:57,393 Moram jesti, Willa. 422 00:30:57,518 --> 00:31:00,981 Ne samo fižol v pločevinkah in ostanki z vrta. 423 00:31:01,106 --> 00:31:03,024 In potrebujete beljakovine. 424 00:31:03,149 --> 00:31:05,693 Tudi ti, suh! 425 00:31:05,818 --> 00:31:07,194 Poglej. 426 00:31:10,614 --> 00:31:13,493 Povedal sem ti ta vzpon je preveč tvegan. 427 00:31:13,618 --> 00:31:14,619 Enostavno je, oče. 428 00:31:14,744 --> 00:31:15,869 Zdaj pa ne bodi domišljav, mlada dama. 429 00:31:15,996 --> 00:31:17,706 Se ti karkoli zgodi... 430 00:31:20,208 --> 00:31:22,501 v redu, vzemite jih notri. 431 00:31:22,628 --> 00:31:23,919 Pojedli jih bomo, ko bom končal. 432 00:31:25,379 --> 00:31:27,173 Pristavi nekaj lesa na ogenj. 433 00:31:27,298 --> 00:31:29,091 Suhe stvari: mokra stvar je preveč dimljena. 434 00:31:29,216 --> 00:31:31,428 Zakaj mi ne dovoliš včasih nacepi drva? 435 00:31:31,553 --> 00:31:34,431 huh Hmm? 436 00:31:34,556 --> 00:31:36,808 Mislim, znam vihteti s sekiro kot Kodiak 437 00:31:36,933 --> 00:31:39,769 sneti Breakerjevo glavo, za razliko od tebe. 438 00:31:39,894 --> 00:31:41,854 O, ja? Se vam zdi? 439 00:31:41,979 --> 00:31:43,481 Ali me poskušaš? 440 00:31:45,608 --> 00:31:47,276 V redu, pokaži mi. 441 00:31:47,401 --> 00:31:48,611 v redu 442 00:31:50,238 --> 00:31:52,364 pridi no 443 00:31:52,489 --> 00:31:53,783 Pokaži mi, kako zamahneš ta meč. 444 00:31:53,908 --> 00:31:55,659 ti zmagaš, Ostalo ti bom dovolil razdeliti. 445 00:31:58,663 --> 00:31:59,956 pridi no 446 00:32:08,464 --> 00:32:09,674 haa! 447 00:32:17,139 --> 00:32:19,934 Nisi pripravljena, Willa. 448 00:32:20,059 --> 00:32:21,644 Potrebujete več usposabljanja. 449 00:32:30,319 --> 00:32:31,904 Oh, dobro. Vžig. 450 00:32:34,156 --> 00:32:35,366 Si videl, kaj se je zgodilo 451 00:32:35,491 --> 00:32:37,493 ko si se mi prvič obrnil na glavo takole? 452 00:32:37,618 --> 00:32:40,329 Jaz sem fintil, ti si opravil in prišel sem od zadaj 453 00:32:40,454 --> 00:32:42,248 in si dal prednost. razumeš? 454 00:32:42,373 --> 00:32:43,583 Mm-hm. 455 00:32:43,708 --> 00:32:48,338 Dobro. ne skrbi, Izrežem ti drugega. 456 00:32:48,463 --> 00:32:49,964 Prinesi nekaj teh drv, prav? 457 00:32:54,469 --> 00:32:56,429 Posebno nocoj: 458 00:32:56,554 --> 00:32:58,723 jajčne omlete, 459 00:33:01,016 --> 00:33:03,394 francoski stročji fižol. 460 00:33:03,519 --> 00:33:05,563 Dobite ga, dokler lahko. 461 00:33:11,194 --> 00:33:13,029 kaj počneš 462 00:33:13,154 --> 00:33:14,781 Všeč mi je način da je to storila. 463 00:33:16,783 --> 00:33:19,368 mi lahko pomagate 464 00:33:19,494 --> 00:33:21,496 v redu Prihajam. 465 00:33:35,468 --> 00:33:37,053 Te je učila? 466 00:33:37,178 --> 00:33:41,724 Ne. Moral sem se naučiti tako, da jo opazujem, kako to počne. 467 00:33:43,976 --> 00:33:47,354 Tako kot se učiš gleda me ... 468 00:33:47,479 --> 00:33:50,608 loviti, teči, plezati, boriti se. 469 00:33:50,733 --> 00:33:53,111 Preživeti. 470 00:33:53,236 --> 00:33:58,199 In ko bo te vojne konec, ostalo se boš naučil. 471 00:33:58,324 --> 00:34:00,284 Kaj je ostalo? 472 00:34:00,409 --> 00:34:01,786 Živeti. 473 00:34:06,583 --> 00:34:08,793 Kako bo vedela kako izgledam zdaj? 474 00:34:08,918 --> 00:34:11,671 Oh, Willa, minilo je šele eno leto. 475 00:34:11,796 --> 00:34:13,298 Samo? 476 00:34:13,423 --> 00:34:15,299 Lahko bi šla mimo mene na ulici in ona me ne bi prepoznala. 477 00:34:15,424 --> 00:34:17,093 Oh, mislim precenjuješ. 478 00:34:19,386 --> 00:34:21,054 Ali mislite je spoznala Kodiaka? 479 00:34:23,308 --> 00:34:25,643 seveda. seveda 480 00:34:25,768 --> 00:34:27,519 Zakaj ne? 481 00:34:27,644 --> 00:34:28,979 Če je s Kodiakom, varna je. 482 00:34:30,981 --> 00:34:32,191 v redu 483 00:34:33,651 --> 00:34:35,069 kako je 484 00:34:36,738 --> 00:34:38,156 Izgleda tako kot kako ji je uspelo. 485 00:34:41,284 --> 00:34:42,869 Hvala. 486 00:34:44,829 --> 00:34:46,664 Lahko jemo? 487 00:34:55,339 --> 00:34:56,758 v redu Samo enega 488 00:34:56,883 --> 00:34:59,218 in potem ješ, prav? 489 00:34:59,343 --> 00:35:01,846 Samo ena zgodba, in potem jemo. 490 00:35:04,389 --> 00:35:09,394 To je zgodba o tem, kdaj 491 00:35:09,521 --> 00:35:12,899 Kodiak je bil daleč na severu. 492 00:35:13,024 --> 00:35:14,441 Spravljal je drva 493 00:35:14,568 --> 00:35:17,028 za dolgo, mrzla zima pred nami. 494 00:35:17,153 --> 00:35:19,864 Zdaj se spomnite, za Kodiak, nabiranje drv 495 00:35:19,989 --> 00:35:22,824 ni tako kot mi, pobiranje palic in naplavljenega lesa. 496 00:35:22,951 --> 00:35:24,159 Ne, ne. 497 00:35:24,284 --> 00:35:28,289 Lahko bi podrl celotno drevo s svojo sekiro, 498 00:35:28,414 --> 00:35:30,499 cel gozd... 499 00:35:35,296 --> 00:35:38,383 In z vsakim udarcem te mogočne sekire, 500 00:35:42,511 --> 00:35:45,223 bi grmelo skozi nebo. 501 00:35:50,978 --> 00:35:53,523 veš, to sekiro je naredil sam. 502 00:35:53,648 --> 00:35:55,941 Izrezljal je ročaj iz angleškega hrasta 503 00:35:56,066 --> 00:35:58,444 ki ga je zadela strela, 504 00:35:58,569 --> 00:36:02,239 kovali iz jekla iz starega valižanskega rudarskega polja. 505 00:36:02,364 --> 00:36:03,741 Diamantno trda. 506 00:36:03,866 --> 00:36:05,243 Neuničljiva. 507 00:36:07,369 --> 00:36:10,164 Na dan, ko se je odpravljal nazaj v njegov tabor... 508 00:36:13,376 --> 00:36:15,003 nekaj je slišal, 509 00:36:15,128 --> 00:36:18,756 nekaj nihče že kdaj slišal. 510 00:36:22,093 --> 00:36:26,179 Bil je prvi, ki ga je videl. Stitch. 511 00:36:27,723 --> 00:36:29,976 In zlezeti iz njega-- 512 00:36:30,101 --> 00:36:31,478 - Breakers. - Mmm. 513 00:36:31,603 --> 00:36:32,811 A ga ni bilo strah? 514 00:36:32,938 --> 00:36:34,063 seveda ni ga bilo strah. 515 00:36:35,523 --> 00:36:36,524 Bil je pripravljen na boj. 516 00:36:36,649 --> 00:36:38,443 ja In boril se je. 517 00:36:41,488 --> 00:36:43,031 In vzel je ven sto razbijalcev 518 00:36:43,156 --> 00:36:45,241 z enim zamahom svoje mogočne sekire. 519 00:36:45,366 --> 00:36:47,118 No, bil je en Breaker, 520 00:36:47,243 --> 00:36:48,161 - pravzaprav. - Vau. 521 00:36:48,286 --> 00:36:50,538 Vendar je bil prvi. 522 00:36:50,663 --> 00:36:52,789 Veliko jih je prišlo pozneje, to vemo. 523 00:36:52,914 --> 00:36:54,291 Ampak to je bil prvi, 524 00:36:54,416 --> 00:36:58,713 in tako smo se naučili da jih moraš ubiti... 525 00:36:58,838 --> 00:37:00,131 ... da mu sname glavo. 526 00:37:00,256 --> 00:37:01,633 Decap. Edini način za to. 527 00:37:01,758 --> 00:37:03,593 Ni edini način. 528 00:37:03,718 --> 00:37:05,094 Najhitrejši. Metke delujejo, 529 00:37:05,219 --> 00:37:06,346 vendar niso tako učinkoviti. 530 00:37:06,471 --> 00:37:08,848 Upočasnjuje jih, vendar jih ne ubije. 531 00:37:08,973 --> 00:37:10,766 Konec. Čas za večerjo. 532 00:37:13,519 --> 00:37:15,146 Te zgodbe ... 533 00:37:15,271 --> 00:37:16,439 Ja? 534 00:37:16,564 --> 00:37:17,481 O Kodiaku... 535 00:37:17,606 --> 00:37:19,399 Mm-hm? 536 00:37:19,524 --> 00:37:21,694 Tako dobro jih poznaš. 537 00:37:21,819 --> 00:37:23,196 Vsak starš. 538 00:37:24,613 --> 00:37:26,114 Ste prepričani ...? 539 00:37:26,239 --> 00:37:27,908 Kaj? 540 00:37:28,034 --> 00:37:30,203 ... on ni ti? 541 00:37:30,328 --> 00:37:32,288 Willa. 542 00:37:32,413 --> 00:37:33,664 No, sliši se kot ti. 543 00:37:33,789 --> 00:37:36,208 Močna. Močna. 544 00:37:38,003 --> 00:37:38,961 Dobro s sekiro. 545 00:37:39,086 --> 00:37:41,339 Oh, prosim. Kar naprej, naprej. 546 00:37:44,633 --> 00:37:47,469 Ko sem se boril, bi šli v boj 547 00:37:47,594 --> 00:37:50,931 vedo, da obstaja velikan tam zunaj s sekiro 548 00:37:51,056 --> 00:37:53,934 iz strele rezanje skozi Breakers 549 00:37:54,059 --> 00:37:55,978 kot vroč nož skozi maslo. 550 00:37:57,313 --> 00:37:59,064 Kodiak nam daje upanje. 551 00:37:59,189 --> 00:38:00,316 Če bi lahko stal visok, 552 00:38:00,441 --> 00:38:02,984 če bi lahko rešil ta svet od zloma-- 553 00:38:03,111 --> 00:38:04,361 Mogoče bi lahko. 554 00:38:06,489 --> 00:38:08,033 Ker je popolnoma ti. 555 00:38:12,244 --> 00:38:16,749 Willa, te zgodbe so pomembni. 556 00:38:16,874 --> 00:38:20,211 Še naprej jim moramo govoriti kako se je Stitch odprl, 557 00:38:20,336 --> 00:38:22,754 kako so nastali prvi Breakersi, potem hibridi, 558 00:38:22,879 --> 00:38:27,343 in kako sva stala pokonci, kako smo se borili, 559 00:38:27,468 --> 00:38:30,221 našli naše junake. 560 00:38:30,346 --> 00:38:34,768 In nekega dne, ko je ta svet svetel 561 00:38:34,893 --> 00:38:38,938 in spet zelena in živa, 562 00:38:39,063 --> 00:38:40,398 se bomo vrnili. 563 00:38:43,109 --> 00:38:44,234 Ali verjameš temu? 564 00:38:44,359 --> 00:38:45,278 Oh, ja, vem. 565 00:38:46,946 --> 00:38:48,448 Zakaj? 566 00:38:51,409 --> 00:38:54,913 Ker ko te gledam, Spominjam se. 567 00:38:56,956 --> 00:38:58,458 Česa? 568 00:38:59,624 --> 00:39:01,209 upanje. 569 00:39:05,048 --> 00:39:07,758 ja Zdaj pa večerjo. 570 00:39:18,436 --> 00:39:20,479 Rekel si, da se uporablja biti zajčki tukaj. 571 00:39:20,604 --> 00:39:21,981 Je to res? 572 00:39:22,106 --> 00:39:23,441 Oh, ja. Na stotine. 573 00:39:46,589 --> 00:39:48,883 Tukaj je tako hladno. Uf. 574 00:39:51,384 --> 00:39:52,594 Misliš, da je topla, Bear? 575 00:39:53,888 --> 00:39:56,014 Ne, nima krzna kot ti! 576 00:40:01,646 --> 00:40:04,189 Vem, da se krega, ampak... 577 00:40:04,314 --> 00:40:05,399 kjerkoli že je... 578 00:40:08,444 --> 00:40:09,863 Upam samo, da ji je toplo. 579 00:40:30,466 --> 00:40:32,843 Ne morejo nas videti, lahko? 580 00:40:32,968 --> 00:40:35,846 Ne. Ne vidijo tako kot mi. 581 00:40:35,971 --> 00:40:38,391 Niti ne pomisli imajo oči. 582 00:40:38,516 --> 00:40:41,728 Vendar imajo druge čute, ki jih nimamo. 583 00:40:41,853 --> 00:40:43,854 In hibridi... 584 00:40:43,979 --> 00:40:46,356 no, Breakers jih uporabljajo kot njihove oči in ušesa, 585 00:40:46,481 --> 00:40:49,734 nekako tako kot so nekako povezan, veš? 586 00:40:49,861 --> 00:40:51,194 Možgani v možgane. 587 00:40:52,821 --> 00:40:55,533 Ampak ne vedo tukaj smo, kajne? 588 00:40:55,658 --> 00:40:57,576 Na tem otoku? 589 00:40:57,701 --> 00:41:01,038 Če bi, ljubezen moja, ne bi bili na tem otoku. 590 00:41:04,959 --> 00:41:07,878 Kaj pa kopenske mine? 591 00:41:08,003 --> 00:41:09,546 Samo previdnostni ukrep. 592 00:41:09,671 --> 00:41:10,589 Ustaviti Breakerse? 593 00:41:10,714 --> 00:41:12,174 Kogar koli ustaviti. 594 00:41:13,968 --> 00:41:15,011 Tukaj, pojej. 595 00:41:15,136 --> 00:41:16,386 Potrebovali boste svojo energijo. 596 00:41:20,516 --> 00:41:21,643 Zakaj nas hočejo prizadeti 597 00:41:21,768 --> 00:41:23,311 če ne bi storili jim kaj? 598 00:41:24,853 --> 00:41:27,356 Zapomnite si naše lekcije o žuželkah, mravljah? 599 00:41:29,691 --> 00:41:30,943 Kako bi ubili oso 600 00:41:31,068 --> 00:41:32,528 poskuša invazijo njihovo mravljišče? 601 00:41:32,653 --> 00:41:33,613 ja 602 00:41:33,738 --> 00:41:35,448 No, mogoče pa je tako. 603 00:41:35,573 --> 00:41:39,284 Mislijo, da smo kot ose poskušajo vdreti v njihov dom 604 00:41:39,409 --> 00:41:41,078 tako odpravijo nevarnost. 605 00:41:41,203 --> 00:41:42,371 nas. 606 00:41:44,289 --> 00:41:45,374 To je tudi naš dom. 607 00:41:47,584 --> 00:41:50,504 Da je, da je. 608 00:41:52,464 --> 00:41:54,466 Zato je bolje, da smo pripravljeni boriti se za to. 609 00:41:57,094 --> 00:41:59,304 Si pripravljen na boj, črv? 610 00:42:02,599 --> 00:42:04,518 Triintrideset sekund. 611 00:42:04,643 --> 00:42:05,644 Jih ne slišite? 612 00:42:05,769 --> 00:42:08,021 Prihajajo Breakersi. 613 00:42:08,146 --> 00:42:09,689 kaj delaš ko slišiš moj rog? 614 00:42:09,814 --> 00:42:10,816 Pridi do koče. 615 00:42:10,941 --> 00:42:12,484 Oseminštirideset sekund. 616 00:42:12,609 --> 00:42:14,486 Katera smer je koča z Belih strmin? 617 00:42:14,611 --> 00:42:15,488 Sever! 618 00:42:15,613 --> 00:42:16,614 Kako daleč? 619 00:42:16,739 --> 00:42:18,031 Točka štiri milje. 620 00:42:18,156 --> 00:42:19,824 Hitreje, črv. pridi no 621 00:42:19,951 --> 00:42:21,786 Izmikaj se tem Breakerjem. 622 00:42:21,911 --> 00:42:23,704 Hibridi prihajajo. 623 00:42:23,829 --> 00:42:25,498 Prihajajo za vašega malega psička. 624 00:42:29,334 --> 00:42:31,461 »Reši me, Willa. Reši me.†625 00:42:35,591 --> 00:42:36,926 Devetinpetdeset. 626 00:42:37,051 --> 00:42:38,428 V katero smer v Boat Cove!? 627 00:42:38,553 --> 00:42:39,971 Vzhod... ne, jug!! 628 00:42:40,096 --> 00:42:41,513 Za tabo so. 629 00:42:41,639 --> 00:42:44,349 pridi no Premakni se, črv. 630 00:42:44,474 --> 00:42:45,893 Breakers prihajajo. 631 00:42:46,018 --> 00:42:47,936 pridi no Skoraj tam. 632 00:42:51,231 --> 00:42:52,524 Minuta 10. 633 00:42:52,649 --> 00:42:54,943 - Kako ubiješ Breakerja? - Kaj? 634 00:42:55,069 --> 00:42:56,194 Kako ubiješ Breakerja? 635 00:42:56,319 --> 00:42:58,071 - Decap. - Pokaži mi. 636 00:43:02,159 --> 00:43:03,159 In hibrid? 637 00:43:03,284 --> 00:43:04,203 Decap. 638 00:43:04,328 --> 00:43:06,038 Ne, premalo. 639 00:43:06,163 --> 00:43:07,998 možgani. 640 00:43:08,123 --> 00:43:11,209 Razbijte možgane! Aahh! 641 00:43:14,754 --> 00:43:19,926 22. minuta. To ni slabo. 642 00:43:20,053 --> 00:43:21,594 Lahko pa si boljši. 643 00:43:21,721 --> 00:43:23,221 Čutiš to, črv? 644 00:43:23,348 --> 00:43:24,639 Warrior burn. 645 00:43:26,851 --> 00:43:29,894 v redu Kaj zdaj? 646 00:43:30,021 --> 00:43:32,106 Na vaš znak! 647 00:43:32,231 --> 00:43:33,649 Pripravi se-- 648 00:43:35,443 --> 00:43:37,236 Daj no, črv! 649 00:44:06,766 --> 00:44:08,016 Ja, vem, Bear. 650 00:44:08,141 --> 00:44:09,559 On je pošast. 651 00:44:23,491 --> 00:44:24,491 Vaša nagrada. 652 00:44:25,659 --> 00:44:26,786 Da ne bi umrl? 653 00:44:26,911 --> 00:44:28,119 Ker ne odnehaš. 654 00:44:28,244 --> 00:44:29,246 Saj ni napaka, kajne? 655 00:44:29,371 --> 00:44:30,748 Oh, želim si, da bi bilo. 656 00:44:30,873 --> 00:44:32,166 Več beljakovin. 657 00:44:39,673 --> 00:44:40,674 Kaj so? 658 00:44:40,799 --> 00:44:43,511 Jagode. Poskusite enega. 659 00:44:46,138 --> 00:44:47,639 Tu že od nekdaj rastejo divje. 660 00:44:47,764 --> 00:44:49,308 Samo domneval sem, da sta umrla ven z vsem ostalim. 661 00:44:49,433 --> 00:44:52,228 Toda ta otok je poseben. 662 00:44:53,479 --> 00:44:55,273 Nekako so še vedno drži. 663 00:44:55,398 --> 00:44:56,398 Razdeliti jih? 664 00:44:56,523 --> 00:44:58,484 Ne, imaš vse. 665 00:44:58,609 --> 00:45:00,903 - Poskušal sem jih že prej. - V redu. 666 00:45:01,028 --> 00:45:01,988 - Ne, ne. - Urgh. 667 00:45:02,113 --> 00:45:02,946 Samo rdeči košček. 668 00:45:03,071 --> 00:45:04,489 ah 669 00:45:08,536 --> 00:45:09,786 ja 670 00:45:21,131 --> 00:45:22,674 Majhni užitki življenja. 671 00:45:24,259 --> 00:45:26,261 Včasih jih je bilo veliko več, nazaj v starih časih. 672 00:45:26,386 --> 00:45:27,304 Jagode? 673 00:45:27,429 --> 00:45:29,681 Užitki. 674 00:45:29,806 --> 00:45:31,474 Tvoja mama... 675 00:45:33,226 --> 00:45:34,603 ko sva se ravnokar poročila preden si se rodil, 676 00:45:34,728 --> 00:45:37,064 pred šivom, 677 00:45:37,189 --> 00:45:40,151 vse kar je hotela za poročno zabavo 678 00:45:40,276 --> 00:45:43,571 je bila jagodna torta. 679 00:45:43,696 --> 00:45:45,323 Kaj je jagodna torta? 680 00:45:45,448 --> 00:45:48,534 To je rumena torta, stepena sladka smetana, 681 00:45:48,659 --> 00:45:50,536 in na desetine teh. 682 00:45:50,661 --> 00:45:52,121 Na desetine? 683 00:45:57,626 --> 00:45:59,669 So ji bili všeč? 684 00:45:59,794 --> 00:46:00,754 Kot oni?! 685 00:46:00,879 --> 00:46:02,214 Pojedla je celo torto. 686 00:46:02,339 --> 00:46:03,924 Ni pustil niti drobtinice za koga drugega. 687 00:46:07,011 --> 00:46:08,261 Bila je ... 688 00:46:12,433 --> 00:46:14,851 Ona je življenje zabave. 689 00:46:14,976 --> 00:46:16,561 Vedno je bilo. 690 00:46:16,686 --> 00:46:18,438 In obožuje jagode. 691 00:46:20,399 --> 00:46:22,693 Očitno tako kot ti. 692 00:46:37,166 --> 00:46:38,543 Umri, Breaker, umri! 693 00:46:40,878 --> 00:46:42,504 Kako ubiješ Breakerja, medved? 694 00:46:42,629 --> 00:46:44,214 Oh, v redu ... 695 00:46:44,339 --> 00:46:46,758 rekel sem ti, morate odrezati glavo. 696 00:46:46,884 --> 00:46:48,553 Zdaj smo že skoraj tam. 697 00:46:48,678 --> 00:46:50,346 Oh, nehaj se pritoževati, Bear. 698 00:46:50,471 --> 00:46:54,558 Mislim, da ne bom. 699 00:47:12,368 --> 00:47:13,911 Ne morem verjeti misli, da še nisem pripravljena. 700 00:47:15,788 --> 00:47:20,293 »Ni dovolj močan, Willa, boriti se.†701 00:47:20,418 --> 00:47:21,834 Boriti se, kot se bori mama. 702 00:47:26,423 --> 00:47:28,759 veš kaj ne ... 703 00:47:28,884 --> 00:47:32,138 samo misli, da ne morem storiti, kar je on naredil temu človeku, 704 00:47:32,263 --> 00:47:35,849 ampak lahko bi se boril, če bi bilo treba... 705 00:47:45,901 --> 00:47:47,903 hej 706 00:48:02,626 --> 00:48:03,794 Oh, ne, ne, ne, ne. 707 00:48:03,919 --> 00:48:05,253 nehaj! nehaj! 708 00:48:05,379 --> 00:48:08,339 Ne premikaj se! nehaj! 709 00:48:08,464 --> 00:48:10,174 Nehajte se premikati zdaj! 710 00:48:10,301 --> 00:48:14,054 nehaj! nehaj! nehaj! 711 00:48:14,179 --> 00:48:16,348 Stoooppp! 712 00:48:16,473 --> 00:48:19,018 v redu V redu je. 713 00:48:19,143 --> 00:48:22,021 samo... 714 00:48:22,146 --> 00:48:23,648 V redu, ne, v redu si. 715 00:48:23,773 --> 00:48:28,109 V redu, samo ne premikaj se in stopi korak nazaj, prav? 716 00:48:28,234 --> 00:48:29,278 samo... 717 00:48:29,403 --> 00:48:31,154 Samo poglej moje noge, prav? 718 00:48:31,279 --> 00:48:32,448 Ti naredi enega. 719 00:48:34,074 --> 00:48:36,743 v redu Zdaj dva. 720 00:48:39,788 --> 00:48:41,789 V redu, v redu. Ne premikaj se. 721 00:48:45,043 --> 00:48:46,253 Pojdiva nazaj od tega. 722 00:48:46,378 --> 00:48:47,254 v redu 723 00:48:47,379 --> 00:48:49,006 Oh. 724 00:48:49,131 --> 00:48:50,383 v redu 725 00:48:50,508 --> 00:48:53,176 Hm... V redu si. 726 00:48:53,301 --> 00:48:55,094 Ti si v redu. 727 00:49:01,143 --> 00:49:02,603 Ali mi želiš povedati kaj se je zgodilo 728 00:49:04,521 --> 00:49:05,814 si sam? 729 00:49:08,901 --> 00:49:10,193 Je kdo tam zunaj? 730 00:49:11,944 --> 00:49:13,238 Vsi. 731 00:49:15,198 --> 00:49:17,118 Vsi so tam zunaj. 732 00:49:17,243 --> 00:49:18,953 Ne. Vsi so v redu. 733 00:49:19,078 --> 00:49:20,371 Ne, ne, ne, ne, ne. V redu je. 734 00:49:20,496 --> 00:49:22,498 Ne, v redu je, v redu? 735 00:49:22,623 --> 00:49:26,543 Hm... uh... uh, ne. V redu, veš kaj? 736 00:49:26,668 --> 00:49:28,211 bom... 737 00:49:28,336 --> 00:49:30,631 Peljal te bom nekje na toplem, v redu? 738 00:49:30,756 --> 00:49:34,093 Gremo... gremo nekje na toplem. 739 00:49:42,309 --> 00:49:44,686 v redu To je moje 740 00:49:46,146 --> 00:49:47,231 V redu je. 741 00:49:47,356 --> 00:49:50,443 Samo primi me za roko, in te spravimo notri. 742 00:49:52,153 --> 00:49:54,571 v redu, samo malo naprej. 743 00:50:08,584 --> 00:50:09,753 Ostani tam. 744 00:50:13,048 --> 00:50:14,424 Zanetil bom ogenj, v redu? 745 00:50:22,933 --> 00:50:24,101 Naj te ogrejemo. 746 00:50:45,748 --> 00:50:46,748 Izvolite. 747 00:50:48,458 --> 00:50:50,126 Popij nekaj. 748 00:50:50,251 --> 00:50:51,128 Verjetno si žejen. 749 00:51:00,971 --> 00:51:02,054 Krvaviš. 750 00:51:05,934 --> 00:51:08,979 Gotovo sem se udaril v glavo na čolnu. 751 00:51:09,104 --> 00:51:11,606 Kakšen čoln? 752 00:51:11,731 --> 00:51:15,569 Odpravljali smo se proti obali v hišo moje babice. 753 00:51:15,694 --> 00:51:18,404 Rekel je, da bo tam bolj varno. 754 00:51:18,529 --> 00:51:20,114 Nekaj ​​je prišlo od spodaj. 755 00:51:23,409 --> 00:51:24,786 Prevrnil naju je. 756 00:51:26,579 --> 00:51:30,584 Moj oče, brat, vsi smo šli v vodo. 757 00:51:34,838 --> 00:51:36,548 Nismo vedeli, da znajo plavati, 758 00:51:36,673 --> 00:51:39,509 - in bil je velik. - Ne, v redu je. 759 00:51:39,634 --> 00:51:40,886 Zdaj si v redu. 760 00:51:48,101 --> 00:51:49,478 Jaz sem Willa. 761 00:51:51,729 --> 00:51:52,856 kako ti je ime 762 00:51:55,358 --> 00:51:56,818 Rose. 763 00:52:00,864 --> 00:52:04,368 Toda vsi me kličejo Rosie. 764 00:52:04,493 --> 00:52:05,953 Kdaj zadnjič si jedla, Rosie? 765 00:52:09,206 --> 00:52:13,919 V redu, um... to je kar mi je ostalo. 766 00:52:23,094 --> 00:52:25,263 Grem pote malo prave hrane, prav? 767 00:52:25,388 --> 00:52:26,431 - Ne. - V redu je. 768 00:52:26,556 --> 00:52:28,058 Moraš jesti. 769 00:52:28,183 --> 00:52:29,726 Potrebujete beljakovine. 770 00:52:29,851 --> 00:52:31,686 V redu, vse kar moraš narediti je poskrbite, da se ogenj nadaljuje. 771 00:52:31,811 --> 00:52:33,604 Ne morem. - Seveda lahko. 772 00:52:33,729 --> 00:52:34,648 Vse kar moraš narediti se prijavi, 773 00:52:34,773 --> 00:52:35,983 pazi, da ne umre. 774 00:52:36,108 --> 00:52:37,901 Prosim, ne odidi. 775 00:52:40,613 --> 00:52:41,863 v redu 776 00:52:44,616 --> 00:52:47,869 ostal bom... za malo dlje. 777 00:53:19,609 --> 00:53:20,778 Willa! 778 00:53:22,696 --> 00:53:23,948 Willa! 779 00:53:28,994 --> 00:53:30,036 Willa! 780 00:53:33,289 --> 00:53:36,626 Willa! Willa Gorilla! 781 00:53:36,751 --> 00:53:38,461 mami... 782 00:53:38,586 --> 00:53:40,631 prišel si. 783 00:53:40,756 --> 00:53:41,923 Prišel si. 784 00:53:46,803 --> 00:53:48,429 Nimamo veliko časa. gremo 785 00:53:48,554 --> 00:53:50,098 Čakajo pri čolnih. 786 00:53:50,223 --> 00:53:51,266 Ampak mama-- 787 00:53:51,391 --> 00:53:52,643 Zdaj moramo iti. Ni časa. 788 00:53:52,768 --> 00:53:53,893 Kaj pa oče? 789 00:53:54,019 --> 00:53:55,478 Ne moremo kar zapustiti očeta. 790 00:53:55,603 --> 00:53:56,563 Dobiti ga moramo. 791 00:53:56,688 --> 00:53:58,356 Potrebujemo vojake, Willa. 792 00:53:58,481 --> 00:54:00,358 Bojevniki kot si ti. 793 00:54:00,483 --> 00:54:02,109 Ne more se več boriti. 794 00:54:02,234 --> 00:54:03,444 Ampak lahko. 795 00:54:03,569 --> 00:54:05,613 jaz? Ampak mama-- 796 00:54:05,739 --> 00:54:07,366 kaj je narobe Ali nisi pripravljen? 797 00:54:07,491 --> 00:54:08,449 jaz sem... 798 00:54:08,574 --> 00:54:10,284 Ali niste pripravljeni?! 799 00:54:13,621 --> 00:54:15,039 Jaz--žal mi je. 800 00:54:18,626 --> 00:54:20,963 Nismo popolnoma imuni, veš 801 00:54:23,256 --> 00:54:25,676 Brez veze kako hudi smo lahko. 802 00:54:55,079 --> 00:54:56,373 Točka štiri milje proti vzhodu! 803 00:55:05,089 --> 00:55:06,424 oče! 804 00:55:07,884 --> 00:55:09,053 Oh, bog. 805 00:55:09,178 --> 00:55:11,554 Willa. si v redu 806 00:55:11,679 --> 00:55:13,139 v redu sem 807 00:55:13,264 --> 00:55:14,808 Ves dan te ni bilo. 808 00:55:14,933 --> 00:55:16,059 Prebrskal sem otok. 809 00:55:16,184 --> 00:55:17,394 Zatrobil sem v rog. Ali nisi slišal? 810 00:55:17,519 --> 00:55:19,479 Bil sem... Zaspal sem v Borovem gozdičku 811 00:55:19,604 --> 00:55:21,189 zaradi vseh treningov. 812 00:55:21,314 --> 00:55:23,108 žal mi je 813 00:55:30,114 --> 00:55:31,949 usedi se Pripravila ti bom nekaj hrane. 814 00:55:35,913 --> 00:55:37,873 Morda ste opazili 815 00:55:37,998 --> 00:55:39,374 ni enostavno preživeti tukaj. 816 00:55:42,293 --> 00:55:44,629 Konzervirane hrane ni več. 817 00:55:44,754 --> 00:55:47,674 Vrt je porabljen. 818 00:55:47,799 --> 00:55:51,344 Živimo na hlapih, Willa. 819 00:55:51,469 --> 00:55:53,888 Moramo biti previdni. Moramo biti pametni. 820 00:56:06,568 --> 00:56:09,154 Ta pištola ... 821 00:56:09,279 --> 00:56:10,823 bilo je od tega človeka, kajne? 822 00:56:15,284 --> 00:56:17,913 Vse smo pustili za sabo tisto noč smo prišli sem. 823 00:56:18,038 --> 00:56:20,999 Nisem imel izbire. Ne tisto noč. 824 00:56:21,124 --> 00:56:23,293 Mama je. 825 00:56:23,418 --> 00:56:24,461 Kaj? 826 00:56:24,586 --> 00:56:25,963 Imel sem izbiro. 827 00:56:27,589 --> 00:56:30,133 Toda odločila se je, da nas zapusti. 828 00:56:30,258 --> 00:56:32,803 Mama je morala oditi rešiti svet, 829 00:56:32,928 --> 00:56:34,179 in moral sem te rešiti. 830 00:56:38,349 --> 00:56:40,351 Ste vsi slabi? 831 00:56:40,476 --> 00:56:41,686 Kaj? 832 00:56:42,813 --> 00:56:46,733 moški. Ste vsi ... 833 00:56:46,858 --> 00:56:50,694 slabo, ker lahko obrneš in ne moremo? 834 00:56:50,821 --> 00:56:54,491 Ne, Willa. seveda ne. 835 00:56:57,786 --> 00:56:59,246 Niso vsi moški slabi. 836 00:57:01,331 --> 00:57:04,209 In tudi dekleta se lahko obračajo, se spomniš? 837 00:57:04,334 --> 00:57:06,794 Samo manj verjetno je. 838 00:57:06,919 --> 00:57:09,088 Ste ubili Breakers? 839 00:57:09,214 --> 00:57:11,841 seveda, Povedal sem ti zgodbe. 840 00:57:11,966 --> 00:57:13,134 Ko pride do tega, 841 00:57:13,259 --> 00:57:16,429 če pride do tega, boš tudi ti. 842 00:57:16,554 --> 00:57:18,348 hibridi? 843 00:57:18,473 --> 00:57:23,228 Da, ampak ni tako enostavno. 844 00:57:23,353 --> 00:57:25,229 Nekoč so bili mi. 845 00:57:26,731 --> 00:57:28,108 Bi ubili človeka? 846 00:57:32,361 --> 00:57:37,116 Če so ti grozili ali mama kakorkoli? 847 00:57:38,993 --> 00:57:41,371 Ja, jaz bi. 848 00:57:43,664 --> 00:57:45,041 v redu 849 00:57:46,209 --> 00:57:48,169 Moraš pojesti juho. 850 00:58:30,461 --> 00:58:32,338 Točka štiri milje proti jugu. 851 00:58:39,429 --> 00:58:40,429 V redu, počasi. 852 00:58:40,554 --> 00:58:41,931 Teh nimam veliko. 853 00:58:42,056 --> 00:58:43,224 Bolje je, da ga okusite. 854 00:58:49,314 --> 00:58:50,314 živiš tukaj 855 00:58:50,439 --> 00:58:52,108 Oh, ne. jaz... 856 00:58:52,233 --> 00:58:54,528 Samo prišel sem včasih pobegniti. 857 00:58:54,653 --> 00:58:56,529 Je kot dekliška jama. 858 00:59:00,241 --> 00:59:03,203 si sam? kot jaz? 859 00:59:03,328 --> 00:59:04,454 ja 860 00:59:09,543 --> 00:59:10,709 Kje pravzaprav živiš? 861 00:59:13,088 --> 00:59:16,466 Hm... Hej, ali hočeš videti kaj? 862 00:59:16,591 --> 00:59:18,134 seveda. 863 00:59:24,724 --> 00:59:26,518 To je tisto, kar svet nekoč izgledal kot 864 00:59:26,643 --> 00:59:28,103 preden se Stitch odpre. 865 00:59:43,743 --> 00:59:46,704 Vsi so pogledali tako srečna. 866 00:59:46,829 --> 00:59:48,373 Ja, so. 867 00:59:52,126 --> 00:59:54,713 Moj oče je to rekel imenovali ribe. 868 00:59:54,838 --> 00:59:56,381 - Ribe? - Ja. 869 01:00:01,636 --> 01:00:03,221 Kaj je to? 870 01:00:03,346 --> 01:00:04,473 ne vem 871 01:00:04,598 --> 01:00:06,141 Nekako izgledajo kot Breakers. 872 01:00:11,146 --> 01:00:13,481 Moja mama je rekla takrat so bile rože. 873 01:00:13,606 --> 01:00:16,401 na tisoče. Barve, ki jih še niste videli. 874 01:00:18,361 --> 01:00:19,404 Vse je bilo živo. 875 01:00:21,906 --> 01:00:25,076 Svet je bil svetel in lepa. 876 01:00:32,124 --> 01:00:37,129 Pogrešam svojega očeta ... in moj brat. 877 01:00:37,254 --> 01:00:39,383 V redu je. Prepričan sem, da so v redu. 878 01:00:41,343 --> 01:00:43,261 Verjetno so tam zunaj zdaj te iščem. 879 01:00:51,186 --> 01:00:52,478 kako mu je ime 880 01:00:52,603 --> 01:00:53,604 Medved. 881 01:00:55,398 --> 01:00:58,401 medved? Ali ni pes? 882 01:00:58,526 --> 01:00:59,653 on je pes, ampak kličem ga medved 883 01:00:59,778 --> 01:01:02,529 ker se bori s Kodiakom. 884 01:01:02,654 --> 01:01:04,031 Kodiak je mrtev. 885 01:01:06,743 --> 01:01:08,494 Kaj? 886 01:01:08,619 --> 01:01:10,663 No, če bi bil živ 887 01:01:10,788 --> 01:01:13,124 in lahko bi naredil vse, kar pravijo, 888 01:01:15,418 --> 01:01:16,669 zdaj bi že zmagali. 889 01:01:21,758 --> 01:01:23,509 Ne zmore sam. 890 01:01:25,261 --> 01:01:26,429 Tudi on potrebuje našo pomoč. 891 01:01:35,479 --> 01:01:36,564 Ali imate radi zgodbe? 892 01:01:44,029 --> 01:01:47,074 To je zgodba o Kodiaku 893 01:01:47,199 --> 01:01:49,869 in prva bitka z Breakersi. 894 01:01:49,994 --> 01:01:52,288 Bilo je po odprl se je prvi šiv, 895 01:01:52,413 --> 01:01:56,126 in že Kodiak je bil vodilni med moškimi. 896 01:02:02,339 --> 01:02:06,803 Kodiak in moški ubil vsakega Breakerja 897 01:02:06,928 --> 01:02:08,346 ki je prišlo do njih. 898 01:02:14,519 --> 01:02:16,146 Mislili smo dobili smo bitko. 899 01:02:19,774 --> 01:02:21,776 Takrat so spoznali 900 01:02:21,901 --> 01:02:24,361 da Breakers niso bili njihov edini sovražnik. 901 01:02:28,241 --> 01:02:30,951 Tudi kregali smo se s seboj. 902 01:02:54,391 --> 01:02:56,603 Torej je Kodiak ubil prvi hibrid? 903 01:02:56,728 --> 01:02:58,854 Ja, in povedal nam je kako to narediti. 904 01:03:01,524 --> 01:03:03,276 Treba je premešati možgane. 905 01:03:03,401 --> 01:03:04,569 Nič drugega jih ne ustavi. 906 01:03:04,694 --> 01:03:05,778 Tako je prav. 907 01:03:08,614 --> 01:03:11,368 Kodiak ni mrtev. 908 01:03:11,493 --> 01:03:14,538 On je tam zunaj, ki se bori za nas in z nami. 909 01:03:16,581 --> 01:03:18,874 In skupaj, zaprli bomo ta Stitch 910 01:03:18,999 --> 01:03:22,003 in svet ne bo več pokvarjen. 911 01:03:22,128 --> 01:03:26,466 Boste videli. v redu šel bom. 912 01:03:26,591 --> 01:03:28,009 pridem kmalu nazaj z nekaj več hrane. 913 01:03:28,134 --> 01:03:29,509 Boš v redu? 914 01:03:32,471 --> 01:03:35,599 Hm... to je zate, da te greje. 915 01:03:39,896 --> 01:03:41,481 Kdaj lahko odidem? 916 01:03:44,108 --> 01:03:45,568 Kmalu. 917 01:04:02,834 --> 01:04:04,336 pridi no 918 01:04:04,461 --> 01:04:05,338 Triintrideset sekund. 919 01:04:05,463 --> 01:04:07,714 Hitreje. Najboljši doslej. 920 01:04:10,551 --> 01:04:11,928 Daj no, črv. Udari. 921 01:04:13,804 --> 01:04:15,889 Ostani na tem dnevniku. Fokus. 922 01:04:16,014 --> 01:04:16,891 Nadaljuj. 923 01:04:17,016 --> 01:04:19,476 pridi no ja 924 01:04:19,603 --> 01:04:21,604 To je moje dekle. 925 01:04:22,981 --> 01:04:24,106 Lahko narediš to. 926 01:04:24,231 --> 01:04:25,941 Daj no, Willa. 927 01:04:26,066 --> 01:04:27,693 Manj kot minuta je. 928 01:04:27,818 --> 01:04:29,654 To je tvoj najboljši, Willa. 929 01:04:29,779 --> 01:04:31,281 Nadaljuj. 930 01:04:34,618 --> 01:04:36,076 To je tvoj najboljši čas. 931 01:04:38,246 --> 01:04:39,748 o čem razmišljaš 932 01:04:39,873 --> 01:04:40,789 Ali so Breakers ali hibridi? 933 01:04:40,914 --> 01:04:42,833 Oh, kar ubij jih! 934 01:04:50,133 --> 01:04:52,259 Dobro. 935 01:04:52,384 --> 01:04:54,136 Pravkar si odsekal štiri Breakers. 936 01:04:55,679 --> 01:04:58,433 Ampak zdaj... zdaj... 937 01:05:00,643 --> 01:05:03,188 prihaja hibrid. 938 01:05:03,313 --> 01:05:05,148 Označim te. Označijo te. 939 01:05:05,273 --> 01:05:08,276 Označijo te, ni blato. 940 01:05:08,401 --> 01:05:10,944 Jah! 941 01:05:12,821 --> 01:05:14,198 Daj no, očka. 942 01:05:14,323 --> 01:05:15,533 pridi no 943 01:05:15,658 --> 01:05:17,784 Pridi potem. Ah! 944 01:05:25,501 --> 01:05:26,378 Očka, si v redu? 945 01:05:26,503 --> 01:05:28,671 Nisem tvoj očka. 946 01:05:28,796 --> 01:05:29,881 Aja! 947 01:05:37,846 --> 01:05:40,766 Popuščaš, Hibrid?! 948 01:05:40,891 --> 01:05:43,894 Hibridi ne popuščajo! 949 01:05:47,689 --> 01:05:49,859 Skrivanje te ne bo rešilo, prašiček. 950 01:05:52,944 --> 01:05:55,489 Pridi ven, pridi ven, kjerkoli si-- 951 01:06:03,456 --> 01:06:04,373 oče?! 952 01:06:04,498 --> 01:06:06,668 št. 953 01:06:08,336 --> 01:06:09,378 oče? 954 01:06:09,503 --> 01:06:10,796 oče? 955 01:06:16,469 --> 01:06:17,761 V redu, v redu. 956 01:06:28,898 --> 01:06:29,941 si v redu 957 01:06:34,153 --> 01:06:36,321 v redu v redu 958 01:06:36,448 --> 01:06:37,531 Poskusite se vrniti. 959 01:06:41,034 --> 01:06:43,204 Zdaj sem v redu. 960 01:06:43,329 --> 01:06:44,579 Daj mi palico, boš? 961 01:06:44,704 --> 01:06:45,998 v redu 962 01:06:58,928 --> 01:07:00,013 Zanetil bom ogenj. 963 01:07:10,148 --> 01:07:11,524 pogrel te bom nekaj juhe, prav? 964 01:07:11,649 --> 01:07:12,733 št. 965 01:07:14,484 --> 01:07:15,486 oče... 966 01:07:15,611 --> 01:07:16,738 v redu sem 967 01:07:18,823 --> 01:07:19,698 Ne ješ. 968 01:07:19,824 --> 01:07:21,283 Seveda jem. 969 01:07:21,408 --> 01:07:22,326 št. 970 01:07:24,119 --> 01:07:26,956 Ne ješ da lahko jem. 971 01:07:27,081 --> 01:07:29,291 Willa, imamo ohraniti racioniranje 972 01:07:29,416 --> 01:07:30,709 dokler ne pride. 973 01:07:32,586 --> 01:07:33,713 Kaj če ne bo? 974 01:07:35,464 --> 01:07:37,133 Ne govori tega. 975 01:07:37,258 --> 01:07:39,176 Kaj če izgubijo vojna? 976 01:07:39,301 --> 01:07:41,178 Potem bi me obdržal tukaj za kaj? 977 01:07:41,303 --> 01:07:43,348 - Za nič. - Nič. 978 01:07:43,473 --> 01:07:45,349 Samo tukaj naj ostanem? 979 01:07:45,474 --> 01:07:46,601 Prenašanje kamnov? 980 01:07:46,726 --> 01:07:48,728 Zamahovanje s kijem in lesen meč? 981 01:07:48,853 --> 01:07:50,146 Me treniraš za vojno? 982 01:07:50,271 --> 01:07:51,396 Sploh mi ne dovoliš, da se borim. 983 01:07:51,523 --> 01:07:55,234 Ne treniram vas samo boriti se, Willa. 984 01:07:55,359 --> 01:07:56,611 Usposabljam te za življenje. 985 01:07:56,736 --> 01:07:58,488 Kako se to živi? 986 01:07:58,613 --> 01:08:00,864 To je kot zapor. 987 01:08:00,989 --> 01:08:03,409 Ostajamo tukaj in ne delamo ničesar 988 01:08:03,534 --> 01:08:04,869 medtem ko je tam zunaj Mama naredi vse... 989 01:08:10,083 --> 01:08:11,416 Pet let! 990 01:08:13,628 --> 01:08:16,421 Pet let sem se boril. 991 01:08:16,548 --> 01:08:19,674 In tvoja mama je še vedno tam zunaj se borijo. 992 01:08:22,011 --> 01:08:24,388 Vse smo izgubili, Willa. 993 01:08:24,513 --> 01:08:25,848 Vse! 994 01:08:29,894 --> 01:08:33,189 Nikoli ne reci, da nisva naredila nič. 995 01:08:48,871 --> 01:08:50,039 žal mi je 996 01:08:52,874 --> 01:08:54,209 Zelo te ima rada. 997 01:08:58,171 --> 01:08:59,839 Zakaj je potem ni tukaj? 998 01:09:31,121 --> 01:09:33,458 Obljubil sem tvoji mami 999 01:09:33,583 --> 01:09:37,669 Tega ti ne bi dal dokler nisi bil pripravljen. 1000 01:09:37,794 --> 01:09:41,006 No, danes ... to si dokazal. 1001 01:09:46,053 --> 01:09:48,514 To je bilo moje... 1002 01:09:51,391 --> 01:09:52,851 in zdaj je tvoja. 1003 01:10:13,914 --> 01:10:16,959 Jutri ti bom pokazal kako se boriti kot ona. 1004 01:10:42,193 --> 01:10:44,278 Grem preverit zajec zanke. 1005 01:10:44,403 --> 01:10:47,198 super Zajčja enolončnica za kosilo torej. 1006 01:11:15,684 --> 01:11:16,978 nazaj sem. 1007 01:11:20,356 --> 01:11:21,941 Upam, da imaš rad sardine. 1008 01:11:35,663 --> 01:11:36,998 Zakaj bi...? 1009 01:11:38,958 --> 01:11:40,168 št. 1010 01:11:41,711 --> 01:11:43,044 Oh, medved. 1011 01:11:51,721 --> 01:11:53,263 Rosie? 1012 01:11:57,726 --> 01:11:59,769 Rosie, zakaj bi to naredila medvedu? 1013 01:12:03,774 --> 01:12:05,068 Rosie? 1014 01:12:10,156 --> 01:12:11,323 si v redu 1015 01:12:48,234 --> 01:12:50,321 hej 1016 01:13:15,221 --> 01:13:17,514 pridi no 1017 01:13:17,639 --> 01:13:19,474 gremo gremo pridi no 1018 01:13:24,813 --> 01:13:26,023 Ustavimo se tukaj za noč. 1019 01:13:26,148 --> 01:13:27,399 Naj te pogledam. 1020 01:13:27,524 --> 01:13:29,109 - Je... Si poškodovan? - Ne. 1021 01:13:29,234 --> 01:13:30,736 Ste porezani? Ste opraskani? 1022 01:13:30,861 --> 01:13:33,948 Kaj sem naredil? Kaj sem naredil? 1023 01:13:34,073 --> 01:13:36,074 - Willa... - Bila je samo dekle. 1024 01:13:36,199 --> 01:13:37,368 Nisem mislil ... 1025 01:13:37,493 --> 01:13:38,326 - Poslušaj me. - Oprosti. 1026 01:13:38,451 --> 01:13:39,536 poslušaj me! 1027 01:13:39,661 --> 01:13:41,788 Nič od tega zdaj ni pomembno. 1028 01:13:41,914 --> 01:13:44,416 Poklicalo jih je. To jim je signaliziralo. 1029 01:13:44,541 --> 01:13:46,334 Se spomniš, kaj sem ti rekel, Breakers in hibridi, 1030 01:13:46,459 --> 01:13:47,628 so povezani. 1031 01:13:47,753 --> 01:13:49,713 Vedo, da smo zdaj tukaj, tako da gremo. 1032 01:13:51,173 --> 01:13:52,716 kam gremo 1033 01:13:52,841 --> 01:13:54,176 Boat Cove. 1034 01:13:58,096 --> 01:14:01,058 hej To je tisto, kar si ti usposobljen za, Willa. 1035 01:14:01,183 --> 01:14:02,143 The Breakers prihajajo, 1036 01:14:02,268 --> 01:14:03,393 in bodo uničili vse tukaj 1037 01:14:03,519 --> 01:14:05,688 dokler ni videti kot tam. 1038 01:14:05,813 --> 01:14:07,356 Gremo nazaj? 1039 01:14:07,481 --> 01:14:08,524 Greva... domov? 1040 01:14:08,649 --> 01:14:11,068 Ne, gremo nekam. 1041 01:14:11,193 --> 01:14:12,403 Samo ne tukaj. 1042 01:14:14,946 --> 01:14:16,281 Očka, strah me je. 1043 01:14:18,199 --> 01:14:20,744 Pustiš, kar te straši 1044 01:14:20,869 --> 01:14:24,081 te premakniti naprej, se spomniš? 1045 01:14:29,586 --> 01:14:30,671 pridi no 1046 01:14:30,796 --> 01:14:31,923 Smo na napačni strani otoka. 1047 01:14:32,048 --> 01:14:34,674 Čaka nas dolg pohod in čez na drugo stran. 1048 01:14:34,799 --> 01:14:35,926 Nikoli mi nisi povedal znali so plavati. 1049 01:14:36,051 --> 01:14:37,553 Plenilci so, Willa. 1050 01:14:37,678 --> 01:14:40,054 Ko začutijo plen, nič jih ne bo ustavilo. 1051 01:14:48,689 --> 01:14:49,606 Imeli bodo priti na obalo na plaži 1052 01:14:49,731 --> 01:14:51,024 ker je manj kamnita. 1053 01:14:51,149 --> 01:14:52,818 Mine jih lahko upočasnijo malo navzdol. 1054 01:14:52,943 --> 01:14:55,153 Daj nam čas priti do zaliva. 1055 01:14:55,279 --> 01:14:56,989 Če se še premikamo ko slišimo te eksplozije, 1056 01:14:57,114 --> 01:14:58,448 pomeni, da nimamo veliko časa. 1057 01:14:58,574 --> 01:15:00,368 Deset, največ 15 minut. 1058 01:15:00,493 --> 01:15:02,911 Ko pridemo do čolna, kam greva 1059 01:15:03,036 --> 01:15:04,204 jug. 1060 01:15:04,329 --> 01:15:06,039 Drži se celine levo, 1061 01:15:06,164 --> 01:15:07,416 in gremo naprej. 1062 01:15:07,541 --> 01:15:10,084 Jug je naša najbolj varna stava. 1063 01:15:19,053 --> 01:15:20,304 v redu 1064 01:15:22,556 --> 01:15:23,683 Ah, moja noga. 1065 01:15:23,808 --> 01:15:24,933 Samo počivajmo tukaj. 1066 01:15:25,058 --> 01:15:26,393 Samo malo. 1067 01:15:31,731 --> 01:15:33,399 Dobro nam gre. 1068 01:15:33,524 --> 01:15:34,609 Ko končamo borov gozd, 1069 01:15:34,734 --> 01:15:36,694 še pet minut je navzdol do zaliva. 1070 01:15:39,989 --> 01:15:41,241 Kje imaš klobuk? 1071 01:15:42,784 --> 01:15:44,203 Dal sem ji ga. 1072 01:15:46,788 --> 01:15:47,998 Hotel sem samo pomagati. 1073 01:15:50,834 --> 01:15:53,378 Bog, vse to je moja krivda. 1074 01:15:53,503 --> 01:15:55,004 št. 1075 01:15:55,129 --> 01:15:57,133 Ta svet, kaj se je zgodilo ... 1076 01:15:57,258 --> 01:15:59,134 nič od tega ni tvoja krivda, razumeš 1077 01:15:59,259 --> 01:16:00,761 ja 1078 01:16:00,886 --> 01:16:03,764 In kaj se je zgodilo tistemu dekletu tudi ni bila ona kriva. 1079 01:16:03,889 --> 01:16:07,059 Samo zgodilo se je. 1080 01:16:07,184 --> 01:16:12,106 Tukaj. Pojej to. Grelo vas bo. 1081 01:16:13,858 --> 01:16:15,401 Pet minut in gremo. 1082 01:16:20,656 --> 01:16:22,949 Želite zgodbo? 1083 01:16:23,074 --> 01:16:24,368 št. 1084 01:16:24,493 --> 01:16:27,871 ne? kdo si 1085 01:16:27,996 --> 01:16:29,539 kaj si naredil z mojo hčerko? 1086 01:16:31,333 --> 01:16:33,043 Ne kot drugi. 1087 01:16:33,168 --> 01:16:34,378 Ni zgodba o Kodiaku. 1088 01:16:36,963 --> 01:16:38,256 Želim enega od prej. 1089 01:16:39,841 --> 01:16:41,801 prej? 1090 01:16:41,926 --> 01:16:43,261 Zgodba z njo. 1091 01:16:45,556 --> 01:16:48,516 Te boli povedati. 1092 01:16:48,641 --> 01:16:50,184 Zato potrebujete da jim povem. 1093 01:17:04,449 --> 01:17:07,078 Govorice so že bile o groznih stvareh 1094 01:17:07,203 --> 01:17:09,746 dogaja na severu... 1095 01:17:09,871 --> 01:17:12,291 Cela mesta, opustošena. 1096 01:17:12,416 --> 01:17:13,793 ljudje poklani 1097 01:17:13,918 --> 01:17:15,878 s strani sovražnika še nismo razumeli. 1098 01:17:18,421 --> 01:17:21,341 A nam je bilo vseeno o čemer koli od tega. 1099 01:17:25,888 --> 01:17:27,389 Bili smo srečni. 1100 01:17:32,186 --> 01:17:34,813 Nikoli nisem srečal nikogar s toliko svetlobe. 1101 01:17:37,274 --> 01:17:38,608 Toliko ljubezni. 1102 01:17:43,488 --> 01:17:45,866 Vedeli smo, da je vseeno kaj naj pride... 1103 01:17:47,951 --> 01:17:49,994 imela sva drug drugega 1104 01:17:52,081 --> 01:17:53,958 in komaj sva čakala da te pripeljem na ta svet. 1105 01:18:00,004 --> 01:18:02,383 In ko si končno prišel, 1106 01:18:02,508 --> 01:18:08,263 to malo jagnje tako poln zaupanja in čudenja, 1107 01:18:08,388 --> 01:18:10,433 nisi jokal. 1108 01:18:10,558 --> 01:18:12,643 Nisi kričal. 1109 01:18:12,768 --> 01:18:14,186 Nisi imel strahu. 1110 01:18:17,021 --> 01:18:19,191 In svet, 1111 01:18:19,316 --> 01:18:21,734 samo za to najmanjši trenutki... 1112 01:18:26,448 --> 01:18:27,866 Bilo je nezlomljivo. 1113 01:18:35,414 --> 01:18:37,543 Nezlomljivo. 1114 01:18:45,383 --> 01:18:48,888 Rekel si mi, da gre biti težko. 1115 01:18:49,013 --> 01:18:51,681 Lepo bi bilo če bi mi povedal, kako težko. 1116 01:18:53,766 --> 01:18:55,811 Vem, da si tam zunaj 1117 01:18:55,936 --> 01:18:58,604 in vem da se vračaš. 1118 01:18:58,729 --> 01:19:03,443 prosim če lahko, naj bo kmalu. 1119 01:19:05,278 --> 01:19:10,199 Ne zame. Zanjo. 1120 01:19:10,324 --> 01:19:15,163 Pomagaj mi... reši jo. 1121 01:19:22,796 --> 01:19:25,883 Tukaj so. Gremo. 1122 01:19:30,846 --> 01:19:32,389 - Hitreje. Kako daleč? 1123 01:19:32,514 --> 01:19:34,516 Ni daleč. Ostani tako. 1124 01:19:34,641 --> 01:19:35,601 Kmalu bomo tam. 1125 01:19:37,978 --> 01:19:39,396 pojdi Pojdi, pojdi. 1126 01:19:39,521 --> 01:19:40,438 Tam skozi. 1127 01:19:45,653 --> 01:19:47,529 - Ti si naredil to? - Kaj? 1128 01:19:47,654 --> 01:19:49,448 Misliš, da je Kodiak edini kdo lahko poseka drevo 1129 01:19:49,573 --> 01:19:51,199 z enim udarcem? 1130 01:19:51,324 --> 01:19:52,784 Breakers niso dovolj veliki da pridem čez to. 1131 01:19:52,909 --> 01:19:54,953 Bodo morali naokoli, kar bi nam kupil nekaj minut, 1132 01:19:55,078 --> 01:19:57,121 razen če tega ne moremo preboleti. 1133 01:19:57,248 --> 01:19:58,414 Torej daj no, črv. 1134 01:19:58,539 --> 01:19:59,833 Ti prvi. Hodite po deski. 1135 01:20:03,544 --> 01:20:04,546 To si naredil milijonkrat. 1136 01:20:04,671 --> 01:20:06,256 pridi no 1137 01:20:06,381 --> 01:20:07,508 Oči na drevesu. 1138 01:20:09,593 --> 01:20:11,678 Ostanite mirni. Osredotočite se na sprednji del. 1139 01:20:11,803 --> 01:20:15,181 Fokus. Dobro. 1140 01:20:15,306 --> 01:20:17,726 V redu, kos torte. 1141 01:20:17,851 --> 01:20:18,851 Poglej, očka! 1142 01:20:22,564 --> 01:20:24,024 ne! Ostani tam! 1143 01:20:37,371 --> 01:20:38,871 Aaahh! 1144 01:20:45,838 --> 01:20:47,423 Aaah! 1145 01:21:03,229 --> 01:21:06,441 Zmešaj možgane. Se spomniš? 1146 01:21:06,566 --> 01:21:08,026 To je bil njen brat. 1147 01:21:08,151 --> 01:21:11,488 Kakšni ugrizi? praske? Je kaj krvi? 1148 01:21:11,613 --> 01:21:13,906 Dobro. pojdi pojdi 1149 01:21:18,494 --> 01:21:19,996 Lahko uspeš? 1150 01:21:20,121 --> 01:21:21,206 Lahko prideš čez? 1151 01:21:21,331 --> 01:21:23,583 Hej, kdo je koga treniral? 1152 01:21:29,339 --> 01:21:30,674 Samo malo naprej. 1153 01:21:36,471 --> 01:21:37,473 si v redu 1154 01:21:37,598 --> 01:21:38,431 - Daj no. Vstani. - Ne morem. 1155 01:21:38,556 --> 01:21:39,724 - Vstani. - Ne morem. 1156 01:21:39,849 --> 01:21:40,893 - Samo poskusi. - Ne morem. 1157 01:21:41,018 --> 01:21:42,686 Samo umakni se od mene za trenutek. 1158 01:22:08,169 --> 01:22:10,004 Njihov oče je. Zdaj res moraš vstati. 1159 01:22:10,129 --> 01:22:12,089 Tukaj je. 1160 01:22:12,214 --> 01:22:14,468 - Poskusi in vstani. - Willa, ne morem! 1161 01:22:14,593 --> 01:22:16,053 ne morem 1162 01:22:16,178 --> 01:22:18,679 Lahko bi naredil to. 1163 01:22:18,804 --> 01:22:20,098 Lahko bi naredil to. 1164 01:22:20,223 --> 01:22:21,724 To je tisto, za kar ste trenirali. 1165 01:22:24,186 --> 01:22:25,688 Lahko narediš to. 1166 01:22:44,873 --> 01:22:46,999 Jah! Aja! 1167 01:22:55,008 --> 01:22:56,843 v redu 1168 01:23:00,764 --> 01:23:02,056 Lahko ti pomagam. 1169 01:23:19,658 --> 01:23:20,993 gremo 1170 01:23:26,414 --> 01:23:27,874 Uspelo nam je. 1171 01:23:34,756 --> 01:23:36,799 Oh, še vedno je tam. 1172 01:23:40,846 --> 01:23:42,639 v redu 1173 01:23:42,764 --> 01:23:45,266 Lahko ti pomagam dol. 1174 01:23:45,391 --> 01:23:47,101 Se spomniš, kako se prime in zaženite motor 1175 01:23:47,226 --> 01:23:48,394 kot sem ti pokazal? 1176 01:23:48,519 --> 01:23:49,854 predvidevam 1177 01:23:49,979 --> 01:23:51,981 ugibate? Veš ali ne? 1178 01:23:52,106 --> 01:23:54,193 Jaz-jaz-ja, imam. 1179 01:23:54,318 --> 01:23:56,944 Prerežeš privezno vrv. Samo en poteg. 1180 01:23:57,069 --> 01:23:57,988 Moralo bi zdrsniti navzdol sama po sebi. 1181 01:23:58,113 --> 01:24:00,156 Sploh ne boste potrebovali da ga potisnem. 1182 01:24:00,281 --> 01:24:02,158 Ampak očka, ti boš ... 1183 01:24:09,874 --> 01:24:13,128 št. št. 1184 01:24:13,253 --> 01:24:14,129 poslušaj me 1185 01:24:14,254 --> 01:24:16,214 št. 1186 01:24:16,339 --> 01:24:17,841 dal ti bom kolikor časa lahko 1187 01:24:17,966 --> 01:24:19,509 tako da lahko dobite na čoln in pojdi. 1188 01:24:19,634 --> 01:24:21,094 Zadržal jih bom. 1189 01:24:21,219 --> 01:24:23,304 Ne, lahko ostanem in boril se bom s tabo. 1190 01:24:23,429 --> 01:24:25,389 Vem, da se znaš boriti. 1191 01:24:25,514 --> 01:24:26,891 Ste že dokazali to zame. 1192 01:24:27,016 --> 01:24:29,436 Ne danes, ne zdaj. 1193 01:24:29,561 --> 01:24:33,939 prosim Naj ostanem. 1194 01:24:34,064 --> 01:24:36,859 Naj to naredim namesto vas, prosim. 1195 01:24:39,613 --> 01:24:42,281 Ti si bojevnica, Willa. 1196 01:24:42,406 --> 01:24:45,743 Torej se boriš, a ne pozabi ljubiti. 1197 01:24:45,869 --> 01:24:48,996 Ljubiš vse, celo tema. 1198 01:24:50,874 --> 01:24:52,041 Ta svet je tako zlomljen, oče. 1199 01:24:52,166 --> 01:24:53,751 Ne zmorem. 1200 01:24:53,876 --> 01:24:56,296 Svet ni zlomljen, Willa. 1201 01:24:56,421 --> 01:24:59,174 V sebi imaš tebe. 1202 01:24:59,299 --> 01:25:00,216 Mm. 1203 01:25:00,341 --> 01:25:01,676 ja 1204 01:25:07,348 --> 01:25:10,351 pojdi Prosim, Willa. pojdi pojdi 1205 01:25:10,476 --> 01:25:12,061 - Willa, pojdi. - V redu. 1206 01:25:15,941 --> 01:25:18,026 En zamah z mečem! 1207 01:25:41,674 --> 01:25:43,093 v redu 1208 01:25:45,219 --> 01:25:46,679 V redu, Bear. Dobili smo to. 1209 01:25:50,474 --> 01:25:52,434 št. 1210 01:26:27,219 --> 01:26:29,348 Ne. Ne! 1211 01:26:40,233 --> 01:26:42,568 št. št. 1212 01:26:44,821 --> 01:26:47,406 št. 1213 01:26:51,328 --> 01:26:52,621 Oprosti, Bear. 1214 01:26:52,746 --> 01:26:55,081 Poskušal sem. 1215 01:27:06,051 --> 01:27:07,218 Nekega dne te bodo vprašali 1216 01:27:07,343 --> 01:27:09,763 da jim povem zgodbo 1217 01:27:09,888 --> 01:27:13,183 kako je bil svet rešen. 1218 01:27:13,308 --> 01:27:15,268 In ti jim boš povedal 1219 01:27:15,393 --> 01:27:17,603 tam je bilo dekle po imenu Willa 1220 01:27:17,729 --> 01:27:21,274 ki je bil močan, poln upanja in strahu. 1221 01:27:23,526 --> 01:27:26,363 Willa je bilo strah tega, kar je prišlo, 1222 01:27:26,488 --> 01:27:28,239 vendar je bila pripravljena. 1223 01:27:31,576 --> 01:27:33,994 Ker, tako kot v vse dobre zgodbe, 1224 01:27:35,788 --> 01:27:37,749 Willa je imela junaka. 1225 01:27:42,378 --> 01:27:46,049 In ko hočejo vedeti če je Kodiak le zgodba, 1226 01:27:46,174 --> 01:27:47,299 jim boš povedal... 1227 01:27:49,218 --> 01:27:51,054 Kodiak je resničen. 1228 01:27:53,056 --> 01:27:56,851 Junak, ki je Willu dal upanje. 1229 01:27:56,976 --> 01:28:00,563 Junak, ki daje vsi upamo. 1230 01:28:05,443 --> 01:28:07,236 Pojdi! 1231 01:28:20,124 --> 01:28:22,794 Aaah! 1232 01:28:28,216 --> 01:28:29,968 pridi no 1233 01:28:31,261 --> 01:28:33,513 pridi no 1234 01:28:33,638 --> 01:28:35,431 Aaggh! 1235 01:28:37,683 --> 01:28:39,143 Pridi potem. 1236 01:28:48,444 --> 01:28:49,696 To bo zgodba 1237 01:28:49,821 --> 01:28:52,281 kako se svet ni zlomil.