1 00:00:02,280 --> 00:00:05,080 [musique dramatique] 2 00:00:05,160 --> 00:00:07,440 ♪ 3 00:00:07,520 --> 00:00:10,600 - La nation polonaise n'existe plus, 4 00:00:10,680 --> 00:00:14,000 et cela permet à Adolf Hitler pour attaquer l'Occident. 5 00:00:14,080 --> 00:00:18,480 Après six mois d'inactivité, ce qu'on appelle la drôle de guerre, 6 00:00:18,560 --> 00:00:21,480 Allemagne occupe rapidement le Danemark, 7 00:00:21,560 --> 00:00:23,040 puis envahit la Norvège, 8 00:00:23,120 --> 00:00:26,120 où ils battent facilement une force britannique et française, 9 00:00:26,200 --> 00:00:29,240 déclencher une crise dans la direction britannique. 10 00:00:29,320 --> 00:00:31,200 Maintenant, la question est, 11 00:00:31,280 --> 00:00:34,400 où Hitler va-t-il pointer la Wehrmacht ensuite ? 12 00:00:34,480 --> 00:00:36,680 Et qui pourra pour l'arrêter ? 13 00:00:36,760 --> 00:00:38,240 [musique dramatique] 14 00:00:38,320 --> 00:00:40,480 - Toutes les guerres changent le monde, 15 00:00:40,560 --> 00:00:42,440 mais aucun d'entre eux a changé le monde 16 00:00:42,520 --> 00:00:44,400 comme l'a fait la Seconde Guerre mondiale. 17 00:00:44,480 --> 00:00:48,360 - Le Japon est en marche, L'Allemagne est en marche. 18 00:00:48,440 --> 00:00:49,760 - Personne ne peut imaginer 19 00:00:49,840 --> 00:00:52,560 le cauchemar dont ils parlent se déchaîner. 20 00:00:52,640 --> 00:00:55,200 La guerre la plus destructrice dans l'histoire de l'humanité. 21 00:00:55,280 --> 00:00:58,120 - Soudain le monde est bouleversé, 22 00:00:58,200 --> 00:00:59,600 et tout l'enfer est déchaîné. 23 00:00:59,680 --> 00:01:01,800 ♪ 24 00:01:01,880 --> 00:01:05,440 - L'Occident est abasourdi par la vitesse de l'avancée. 25 00:01:05,520 --> 00:01:09,240 - Vous obtenez les Alliés, dirigé par les trois grands... 26 00:01:09,320 --> 00:01:11,840 Roosevelt, Churchill, Staline. 27 00:01:11,920 --> 00:01:13,840 Les hommes qui traitent 28 00:01:13,920 --> 00:01:17,000 avec extrêmement compliqué questions. 29 00:01:17,080 --> 00:01:21,080 - C'est la plus grande armée fonctionnement de l’histoire humaine. 30 00:01:21,160 --> 00:01:23,240 - Les Alliés doivent venir ensemble, 31 00:01:23,320 --> 00:01:24,680 pas seulement militairement, 32 00:01:24,760 --> 00:01:26,080 mais à l'échelle industrielle 33 00:01:26,160 --> 00:01:27,960 c'est une perspective globale. 34 00:01:27,960 --> 00:01:29,680 - Ils doivent se battre sous tous les climats, 35 00:01:29,760 --> 00:01:33,360 de l'Arctique dans les jungles du Pacifique 36 00:01:33,440 --> 00:01:36,560 vers les déserts d'Afrique et les profondeurs de l'océan. 37 00:01:36,640 --> 00:01:39,240 ♪ 38 00:01:39,320 --> 00:01:42,120 - Mais il y avait aucune certitude de victoire. 39 00:01:42,200 --> 00:01:45,200 Ça allait être un horrible bain de sang. 40 00:01:45,280 --> 00:01:47,720 - Nous voyons des humains à leur pire absolu... 41 00:01:47,800 --> 00:01:50,240 comment ils traitent d'autres êtres humains. 42 00:01:50,320 --> 00:01:52,320 Et nous les voyons à leur meilleur absolu-- 43 00:01:52,400 --> 00:01:54,320 prêts à donner leur vie que d'autres puissent vivre. 44 00:01:54,400 --> 00:01:56,600 - La Seconde Guerre mondiale a été une lutte 45 00:01:56,680 --> 00:02:01,360 dans lequel il pourrait y avoir un vainqueur et un vaincu. 46 00:02:01,440 --> 00:02:05,920 ♪ 47 00:02:06,080 --> 00:02:08,680 [explosions, les sirènes des raids aériens hurlent] 48 00:02:08,760 --> 00:02:16,040 ♪ 49 00:02:27,320 --> 00:02:29,880 - 10 mai 1940... 50 00:02:29,960 --> 00:02:33,520 ♪ 51 00:02:33,600 --> 00:02:37,040 Les forces allemandes déferlent aux Pays-Bas et en Belgique... 52 00:02:37,120 --> 00:02:40,920 ♪ 53 00:02:41,000 --> 00:02:42,560 Direction la France. 54 00:02:42,640 --> 00:02:46,640 ♪ 55 00:02:46,720 --> 00:02:48,160 Ce sera la troisième fois 56 00:02:48,240 --> 00:02:52,800 que l'Allemagne a envahi La France dans 70 ans. 57 00:02:52,880 --> 00:02:54,520 En raison de cette histoire, 58 00:02:54,600 --> 00:02:59,200 les Français ont construit un système de forts de 280 milles... 59 00:02:59,280 --> 00:03:01,840 connue sous le nom de Ligne Maginot. 60 00:03:01,920 --> 00:03:04,440 ♪ 61 00:03:04,520 --> 00:03:07,160 - L'idée est d'avoir un numéro de différentes fortifications 62 00:03:07,240 --> 00:03:09,840 et infrastructures et les armes, 63 00:03:09,920 --> 00:03:12,200 tunnels souterrains. 64 00:03:12,280 --> 00:03:14,920 - Vous disposez de batteries étendues 65 00:03:15,000 --> 00:03:17,760 qui peut abriter des bataillons entiers. 66 00:03:17,840 --> 00:03:21,760 Il y a même chemins de fer électriques souterrains 67 00:03:21,840 --> 00:03:24,360 canaliser les soldats de blockhaus en blockhaus. 68 00:03:24,440 --> 00:03:29,040 ♪ 69 00:03:29,120 --> 00:03:32,720 - Confiant que la frontière avec l'Allemagne c'est sûr, 70 00:03:32,800 --> 00:03:35,160 la position française leurs meilleures troupes 71 00:03:35,240 --> 00:03:37,200 le long de la route belgo-néerlandaise frontière. 72 00:03:37,280 --> 00:03:39,160 ♪ 73 00:03:39,240 --> 00:03:42,520 - L'Armée Française de 1940 est considéré comme le meilleur d'Europe. 74 00:03:42,600 --> 00:03:46,200 Ils ont un grand nombre de soldats. 75 00:03:46,280 --> 00:03:50,120 - [parlant français] 76 00:03:50,200 --> 00:03:53,760 - Ils en ont des plus grands et des meilleurs chars 77 00:03:53,840 --> 00:03:55,960 dans tout le monde à ce moment. 78 00:03:56,040 --> 00:03:58,240 ♪ 79 00:03:58,320 --> 00:04:00,440 - Personne d'autre n'a d'armée 80 00:04:00,520 --> 00:04:03,000 debout entre les Alliés et l'Allemagne. 81 00:04:03,080 --> 00:04:04,760 ♪ 82 00:04:04,840 --> 00:04:06,320 C'est si profondément assumé 83 00:04:06,400 --> 00:04:08,360 l'armée française va retenir les Allemands, 84 00:04:08,440 --> 00:04:10,600 tout comme c'était le cas pendant la Première Guerre mondiale. 85 00:04:10,680 --> 00:04:12,640 ♪ 86 00:04:12,720 --> 00:04:14,800 - L'armée française se sent plus que capable 87 00:04:14,880 --> 00:04:15,960 de relever n'importe quel défi 88 00:04:16,040 --> 00:04:17,760 il pourrait faire face dans un conflit futur. 89 00:04:17,840 --> 00:04:19,480 ♪ 90 00:04:19,560 --> 00:04:23,120 - Comme ils l'ont fait 25 ans auparavant, pendant la Première Guerre mondiale, 91 00:04:23,200 --> 00:04:25,400 Grande-Bretagne envoie également une armée 92 00:04:25,480 --> 00:04:28,360 pour arrêter l'invasion allemande. 93 00:04:28,440 --> 00:04:31,000 - Renforts pour le Corps expéditionnaire britannique 94 00:04:31,080 --> 00:04:32,320 atteindre la France. 95 00:04:32,400 --> 00:04:34,600 ♪ 96 00:04:34,680 --> 00:04:38,040 - L'expéditionnaire britannique La force a été envoyée à travers 97 00:04:38,120 --> 00:04:41,920 pour aider les Français dans leur défense contre les Allemands. 98 00:04:42,000 --> 00:04:45,280 Vous avez probablement environ 300 000 hommes. 99 00:04:45,360 --> 00:04:49,120 C'est la crème des troupes terrestres britanniques. 100 00:04:49,200 --> 00:04:51,680 ♪ 101 00:04:51,760 --> 00:04:55,120 - Forces britanniques et françaises déferlement en Belgique... 102 00:04:55,200 --> 00:04:56,920 ♪ 103 00:04:57,000 --> 00:04:59,240 Vous cherchez à affronter les Allemands 104 00:04:59,320 --> 00:05:00,720 dans ce qu'ils croient être 105 00:05:00,800 --> 00:05:03,080 l'effort principal de l'attaque allemande. 106 00:05:03,160 --> 00:05:05,040 - Ils se dirigent pour la ligne, 107 00:05:05,120 --> 00:05:07,400 vers le grondement lointain de coups de feu. 108 00:05:07,480 --> 00:05:10,560 - C'est précisément ce qu'Hitler veut qu'ils fassent. 109 00:05:10,640 --> 00:05:13,680 ♪ 110 00:05:13,760 --> 00:05:15,680 L'un des soldats de la Wehrmacht meilleurs généraux, 111 00:05:15,760 --> 00:05:19,120 Erich von Manstein, a conçu un piège. 112 00:05:19,200 --> 00:05:20,480 ♪ 113 00:05:20,560 --> 00:05:23,160 - Manstein... général très ambitieux, 114 00:05:23,240 --> 00:05:25,760 grand défenseur de tactiques de guerre de mouvement, 115 00:05:25,840 --> 00:05:27,480 tactiques de guerre éclair... 116 00:05:27,560 --> 00:05:29,920 il dit, nous y allons pour les distraire. 117 00:05:30,000 --> 00:05:31,920 Nous aurons toujours une armée face à la ligne Maginot. 118 00:05:32,000 --> 00:05:33,960 Nous aurons toujours une armée balayant la Belgique, 119 00:05:34,040 --> 00:05:35,520 mais nous le ferons ce à quoi ils s'attendent le moins. 120 00:05:35,600 --> 00:05:37,600 Nous allons passer à travers les Ardennes. 121 00:05:37,680 --> 00:05:38,960 ♪ 122 00:05:39,040 --> 00:05:40,880 - La Forêt des Ardennes 123 00:05:40,960 --> 00:05:43,720 à cheval sur la frontière française avec la Belgique. 124 00:05:43,800 --> 00:05:45,080 ♪ 125 00:05:45,160 --> 00:05:48,560 Ses collines abruptes et boisées et les vallées 126 00:05:48,640 --> 00:05:51,760 sont considérés comme impénétrables. 127 00:05:51,840 --> 00:05:54,160 - Ici, il n'y avait aucune raison construire n'importe quoi 128 00:05:54,240 --> 00:05:57,520 parce que la forêt était si épais et dense. 129 00:05:57,600 --> 00:06:00,720 - Mais Manstein n'est pas dissuadé par ce terrain. 130 00:06:00,800 --> 00:06:03,520 Il envoie ses forces blindées en France 131 00:06:03,600 --> 00:06:05,800 de ceci direction inattendue, 132 00:06:05,880 --> 00:06:08,520 ce qui donne à Hitler l'opportunité 133 00:06:08,600 --> 00:06:11,080 pour déjouer les Alliés. 134 00:06:11,160 --> 00:06:14,200 - Et une fois qu'il l'aura vendu, comme si souvent dans la vie d'Hitler, 135 00:06:14,280 --> 00:06:16,880 ça devient une sorte de manie pour ça. 136 00:06:16,960 --> 00:06:19,400 Il dit, c'est ce que je voulais. 137 00:06:19,480 --> 00:06:22,080 Enfin, quelqu'un me comprend. 138 00:06:22,160 --> 00:06:24,440 - Hitler jette maintenant le gros de ses forces 139 00:06:24,520 --> 00:06:26,120 à travers les Ardennes. 140 00:06:26,200 --> 00:06:30,120 ♪ 141 00:06:30,200 --> 00:06:32,320 Le même jour... 142 00:06:32,400 --> 00:06:36,080 Premier ministre britannique Neville Chamberlain démissionne. 143 00:06:36,160 --> 00:06:39,120 - La Seconde Guerre mondiale ça va mal pour la Grande-Bretagne. 144 00:06:39,200 --> 00:06:43,120 Les troupes hitlériennes ont balayé à travers le Danemark et la Norvège. 145 00:06:43,200 --> 00:06:45,520 Et Neville Chamberlain, le Premier ministre britannique, 146 00:06:45,600 --> 00:06:49,120 comme le font les dirigeants, en prend la responsabilité. 147 00:06:49,200 --> 00:06:52,600 - J'ai cherché un public du Roi ce soir 148 00:06:52,680 --> 00:06:55,280 et lui offrit ma démission, 149 00:06:55,360 --> 00:06:58,160 que Sa Majesté a été heureux d'accepter. 150 00:06:58,240 --> 00:06:59,880 ♪ 151 00:06:59,960 --> 00:07:02,720 - Le Roi demande au Premier Lord de l'Amirauté, 152 00:07:02,800 --> 00:07:06,000 le politicien non-conformiste Winston Churchill, 153 00:07:06,080 --> 00:07:08,320 pour devenir premier ministre. 154 00:07:08,400 --> 00:07:10,520 ♪ 155 00:07:10,600 --> 00:07:13,120 - Winston Churchill est né à une époque où la Grande-Bretagne était 156 00:07:13,200 --> 00:07:15,000 à son sommet impérial... 157 00:07:15,080 --> 00:07:17,840 la hauteur de l'époque victorienne. 158 00:07:17,920 --> 00:07:19,880 Dès le plus jeune âge, il a été élevé 159 00:07:19,960 --> 00:07:23,640 pensant qu'il est spécial, que le destin a prédestiné 160 00:07:23,720 --> 00:07:25,760 qu'il sauverait un jour La Grande-Bretagne et son empire. 161 00:07:25,840 --> 00:07:27,640 ♪ 162 00:07:27,720 --> 00:07:30,840 - Churchill a été ouvertement critique d'Hitler, 163 00:07:30,920 --> 00:07:33,400 très inquiet pour Hitler... 164 00:07:33,480 --> 00:07:35,640 contre le réarmement allemand, 165 00:07:35,720 --> 00:07:38,840 et contre Les plans évidents d'Hitler 166 00:07:38,920 --> 00:07:40,800 en Europe. 167 00:07:40,880 --> 00:07:42,160 - C'était le gars qui, 168 00:07:42,240 --> 00:07:44,080 ça a l'air un peu d'une manivelle pendant des années, 169 00:07:44,160 --> 00:07:45,680 avait dit que c'était va arriver. 170 00:07:45,760 --> 00:07:46,920 Et puis quand ça arrive 171 00:07:47,000 --> 00:07:48,960 et tu cherches se tourner vers quelqu'un, 172 00:07:49,040 --> 00:07:51,080 c'est inévitable que tu te tournes vers la personne 173 00:07:51,160 --> 00:07:52,520 c'était vrai depuis le début. 174 00:07:52,600 --> 00:07:54,160 ♪ 175 00:07:54,240 --> 00:07:56,400 -Churchill défi immédiat 176 00:07:56,480 --> 00:07:58,520 est de renforcer la détermination britannique 177 00:07:58,600 --> 00:08:01,240 et de les préparer pour un long combat. 178 00:08:01,320 --> 00:08:04,480 ♪ 179 00:08:04,560 --> 00:08:06,840 Dès sa première adresse au Parlement, 180 00:08:06,920 --> 00:08:09,960 Churchill démontre sa détermination 181 00:08:10,040 --> 00:08:11,640 pour vaincre les nazis. 182 00:08:11,720 --> 00:08:13,320 ♪ 183 00:08:13,400 --> 00:08:15,600 - Churchill a utilisé les merveilles de langue 184 00:08:15,680 --> 00:08:16,760 et le talent oratoire, 185 00:08:16,840 --> 00:08:19,200 et la manière il a rédigé ses mots... 186 00:08:19,280 --> 00:08:21,440 eh bien, c'est l'un des plus personnes citées dans le monde. 187 00:08:21,520 --> 00:08:22,840 ♪ 188 00:08:22,920 --> 00:08:25,080 - Je dirais à la Chambre, 189 00:08:25,160 --> 00:08:28,880 je n'ai rien à offrir mais du sang, 190 00:08:28,960 --> 00:08:31,960 du labeur, des larmes, 191 00:08:32,040 --> 00:08:34,200 et transpirer. 192 00:08:34,280 --> 00:08:37,520 - Des mots grossiers et sales... le sang, la sueur, le labeur. 193 00:08:37,600 --> 00:08:41,080 Il vous emmène ici, et il vous ramène ici. 194 00:08:41,160 --> 00:08:43,880 - Vous demandez, quel est notre objectif ? 195 00:08:43,960 --> 00:08:46,760 Je peux répondre en un mot... 196 00:08:46,840 --> 00:08:48,480 victoire... 197 00:08:48,560 --> 00:08:50,440 victoire à tout prix, 198 00:08:50,520 --> 00:08:53,080 car sans victoire, il n'y a pas de survie. 199 00:08:53,160 --> 00:08:54,440 ♪ 200 00:08:54,520 --> 00:08:56,120 - Des gens qui étaient là, ce jour-là, j'ai dit 201 00:08:56,200 --> 00:08:57,720 que tu pouvais ressentir l'opposition 202 00:08:57,800 --> 00:09:00,760 à Winston Churchill juste s'écouler. 203 00:09:00,840 --> 00:09:04,080 ♪ 204 00:09:04,160 --> 00:09:07,360 - À mesure que la Wehrmacht avance sur la France via la Belgique 205 00:09:07,440 --> 00:09:09,160 et la forêt des Ardennes... 206 00:09:09,240 --> 00:09:10,480 ♪ 207 00:09:10,560 --> 00:09:13,080 Adolf Hitler prend un risque. 208 00:09:13,160 --> 00:09:16,480 ♪ 209 00:09:16,560 --> 00:09:18,600 - C'est un pari énorme pour la simple raison 210 00:09:18,680 --> 00:09:21,160 que si tu essaies de masser Divisions blindées 211 00:09:21,240 --> 00:09:24,720 et infanterie motorisée sur ces petits chemins de terre, 212 00:09:24,800 --> 00:09:28,200 tu vas avoir des embouteillages massifs. 213 00:09:28,280 --> 00:09:30,520 Et ils vont être une cible mûre pour les Français 214 00:09:30,600 --> 00:09:31,920 et les forces aériennes britanniques, 215 00:09:32,000 --> 00:09:33,880 qui pourrait survoler et bombarde juste ces choses 216 00:09:33,960 --> 00:09:36,000 pendant qu'ils sont coincés dans les Ardennes. 217 00:09:36,080 --> 00:09:39,240 - Hitler est, d'une certaine manière, le joueur ultime, 218 00:09:39,320 --> 00:09:42,160 avec ses idées que quoi qu'il fasse, 219 00:09:42,240 --> 00:09:45,360 s'il est assez fort et s'il a la volonté 220 00:09:45,440 --> 00:09:48,680 et il a le peuple allemand derrière lui, rien ne peut échouer. 221 00:09:48,760 --> 00:09:52,120 ♪ 222 00:09:52,200 --> 00:09:54,040 [les oiseaux gazouillent] 223 00:09:54,120 --> 00:09:56,600 - Trois jours après les divisions blindées allemandes 224 00:09:56,680 --> 00:09:59,040 entrez dans les Ardennes... 225 00:09:59,120 --> 00:10:02,680 les Français ignorent de la menace nazie. 226 00:10:02,760 --> 00:10:04,760 ♪ 227 00:10:04,840 --> 00:10:07,960 - Les Français n'attendent pas un assaut allemand majeur ici. 228 00:10:08,040 --> 00:10:10,880 Alors les troupes françaises le long de la Meuse se trouvent des hommes plus âgés, 229 00:10:10,960 --> 00:10:13,120 les réservistes qui ont été appelés revenons aux couleurs. 230 00:10:13,200 --> 00:10:15,960 ♪ 231 00:10:16,040 --> 00:10:19,720 - À 15 heures le 13 mai... 232 00:10:19,800 --> 00:10:22,360 la campagne au calme est brisé 233 00:10:22,440 --> 00:10:24,520 par le bruit des moteurs des chars. 234 00:10:24,600 --> 00:10:27,000 [coups de feu lointains, les moteurs grondent] 235 00:10:27,080 --> 00:10:29,920 - Alors, si tu es un soldat français... 236 00:10:30,000 --> 00:10:31,960 et tu fais attention à travers vos jumelles 237 00:10:32,040 --> 00:10:34,720 à ce qui se passe... 238 00:10:34,800 --> 00:10:37,000 tout à coup, il y a un tank apparaissant de l’autre côté de la rivière. 239 00:10:37,080 --> 00:10:39,120 ♪ 240 00:10:39,200 --> 00:10:40,800 Et puis, tout à coup, un autre. 241 00:10:40,880 --> 00:10:44,320 Et puis, tout à coup, des dizaines, voire des centaines d'autres. 242 00:10:44,400 --> 00:10:47,760 Vous faites un rapport paniqué à votre officier supérieur... 243 00:10:47,840 --> 00:10:49,080 Je vois des chars allemands. 244 00:10:49,160 --> 00:10:56,320 ♪ 245 00:10:57,400 --> 00:11:01,760 - Les unités pionnières allemandes lancent ponts sur la rivière. 246 00:11:01,840 --> 00:11:04,120 - Ils font passer leurs chars 247 00:11:04,200 --> 00:11:06,960 et lancer un assaut massif sur les défenses françaises. 248 00:11:07,040 --> 00:11:10,040 ♪ 249 00:11:10,120 --> 00:11:12,200 - Les troupes françaises surprises 250 00:11:12,280 --> 00:11:15,920 maintenant face à un terrifiant Barrage allemand. 251 00:11:16,000 --> 00:11:19,880 ♪ 252 00:11:24,040 --> 00:11:24,960 [musique dramatique] 253 00:11:24,960 --> 00:11:25,880 [coups de feu] 254 00:11:25,880 --> 00:11:27,120 ♪ 255 00:11:27,360 --> 00:11:30,800 - Comme les divisions Panzer allemandes course à travers la frontière... 256 00:11:30,880 --> 00:11:32,440 ♪ 257 00:11:32,520 --> 00:11:34,960 L'armée française est débordé. 258 00:11:35,040 --> 00:11:37,320 ♪ 259 00:11:37,400 --> 00:11:39,520 Maintenant, la Wehrmacht se déverse à travers 260 00:11:39,600 --> 00:11:43,160 un trou de 60 milles de large dans les lignes françaises. 261 00:11:43,240 --> 00:11:47,920 ♪ 262 00:11:48,000 --> 00:11:50,880 - Ligne après ligne après la ligne de réservoirs 263 00:11:50,960 --> 00:11:53,400 je viens de traverser la Meuse. 264 00:11:53,480 --> 00:11:55,600 Et à ce stade, 265 00:11:55,680 --> 00:12:00,000 il n'y a pas de temps pour que les Français se mobilisent 266 00:12:00,080 --> 00:12:03,200 et à venir et défendre cette zone. 267 00:12:03,280 --> 00:12:04,760 ♪ 268 00:12:04,840 --> 00:12:07,840 - Un commandant allemand, Erwin Rommel, 269 00:12:07,920 --> 00:12:10,040 est particulièrement agressif. 270 00:12:10,120 --> 00:12:12,000 ♪ 271 00:12:12,080 --> 00:12:14,960 - C'est un audacieux, un jeune homme fringant. 272 00:12:15,040 --> 00:12:17,080 Il ne vient pas du traditionnel 273 00:12:17,160 --> 00:12:21,000 Aristocratique prussien expérience militaire. 274 00:12:21,080 --> 00:12:25,160 Il est très conscient de faire actions de type smash-and-gripp... 275 00:12:25,240 --> 00:12:26,680 ♪ 276 00:12:26,760 --> 00:12:28,480 Ce qui vous fera remarquer. 277 00:12:28,560 --> 00:12:31,000 - Hitler a été très impressionné par lui. 278 00:12:31,080 --> 00:12:34,000 Lorsqu'il traverse la Meuse, on avance à toute vitesse. 279 00:12:34,080 --> 00:12:36,600 ♪ 280 00:12:36,680 --> 00:12:39,640 Les gens décrivent l'invasion de l'Ouest comme Blitzkrieg, 281 00:12:39,720 --> 00:12:41,320 guerre éclair. 282 00:12:41,400 --> 00:12:44,080 Mais tu sais, c'est vraiment juste une métaphore poétique, 283 00:12:44,160 --> 00:12:45,440 une façon de décrire quelque chose 284 00:12:45,520 --> 00:12:47,800 c'est en fait beaucoup plus complexe. 285 00:12:47,880 --> 00:12:50,640 Les Allemands eux-mêmes utiliser un terme... 286 00:12:50,720 --> 00:12:52,080 Guerre civile. 287 00:12:52,160 --> 00:12:53,960 Cela signifie « la guerre du mouvement ». 288 00:12:54,040 --> 00:12:55,680 ♪ 289 00:12:55,760 --> 00:12:58,960 - [parlant allemand] 290 00:13:00,920 --> 00:13:03,160 - La 7ème Division Panzer se fait connaître 291 00:13:03,240 --> 00:13:05,600 comme la Division Fantôme... 292 00:13:05,680 --> 00:13:08,200 parce qu'il disparaît à partir de la carte de situation 293 00:13:08,280 --> 00:13:11,640 pendant des heures, parfois des jours à la fois. 294 00:13:11,720 --> 00:13:14,240 Ça avance plus vite que les gens peuvent suivre. 295 00:13:14,320 --> 00:13:16,720 ♪ 296 00:13:16,800 --> 00:13:18,400 Mais c'est Rommel. 297 00:13:18,480 --> 00:13:21,320 - Les Français sont en pleine retraite. 298 00:13:21,400 --> 00:13:23,120 ♪ 299 00:13:23,200 --> 00:13:25,400 Après seulement quelques jours de combat, 300 00:13:25,480 --> 00:13:29,360 nord de la France est largement sans défense. 301 00:13:29,440 --> 00:13:36,320 ♪ 302 00:13:36,400 --> 00:13:39,120 A 7h30 du matin le 15 mai, 303 00:13:39,200 --> 00:13:42,440 Winston Churchill reçoit un appel téléphonique. 304 00:13:42,520 --> 00:13:46,000 C'est le leader français Paul Reynaud, qui lui dit, 305 00:13:46,080 --> 00:13:49,520 "Nous sommes battus. La route vers Paris est ouverte. 306 00:13:49,600 --> 00:13:52,760 Envoyez tous les avions et toutes les troupes possibles. » 307 00:13:52,840 --> 00:13:55,840 ♪ 308 00:13:55,920 --> 00:14:00,400 - On ne peut pas surestimer comme c'est surprenant 309 00:14:00,480 --> 00:14:04,560 et hors du champ gauche cette percée allemande l’est. 310 00:14:04,640 --> 00:14:06,720 ♪ 311 00:14:06,800 --> 00:14:09,480 L'armée française qui était resté avec diligence 312 00:14:09,560 --> 00:14:13,280 dans les tranchées depuis quatre ans pendant la Première Guerre mondiale... 313 00:14:13,360 --> 00:14:15,600 s'effondre en quelques jours. 314 00:14:15,680 --> 00:14:17,600 ♪ 315 00:14:17,680 --> 00:14:21,120 - Churchill s'envole immédiatement en France. 316 00:14:21,200 --> 00:14:25,680 - Churchill prend un énorme prendre des risques en allant en France. 317 00:14:25,760 --> 00:14:27,080 Il y a une bataille en cours. 318 00:14:27,160 --> 00:14:29,120 Il y a un danger il va être abattu 319 00:14:29,200 --> 00:14:32,120 à tout moment par des combattants allemands hostiles. 320 00:14:32,200 --> 00:14:34,640 ♪ 321 00:14:34,720 --> 00:14:36,160 Mais il sent qu'il doit le faire 322 00:14:36,240 --> 00:14:39,160 parce qu'il veut pour remonter le moral des Français. 323 00:14:39,240 --> 00:14:41,280 ♪ 324 00:14:41,360 --> 00:14:42,960 Mais quand il s'en va au Quai d'Orsay, 325 00:14:43,040 --> 00:14:45,280 ce qui est le ministère français des Affaires étrangères, 326 00:14:45,360 --> 00:14:47,800 ils brûlent des papiers. 327 00:14:47,880 --> 00:14:51,200 - La scène à Paris c'est le chaos absolu. 328 00:14:51,280 --> 00:14:53,240 Le gouvernement français essaie de comprendre 329 00:14:53,320 --> 00:14:55,680 ce qu'ils doivent faire dans le face à cette défaite militaire. 330 00:14:55,760 --> 00:14:57,520 ♪ 331 00:14:57,600 --> 00:15:00,640 - Churchill appelle les Français au foie de lys. 332 00:15:00,720 --> 00:15:04,640 Il dit qu'ils n'ont pas l'état d'esprit requis 333 00:15:04,720 --> 00:15:06,560 pour retenir les Allemands. 334 00:15:06,640 --> 00:15:08,920 ♪ 335 00:15:09,000 --> 00:15:11,320 - Mais que s'est-il passé n'a rien à faire 336 00:15:11,400 --> 00:15:13,200 avec des qualités de combat 337 00:15:13,280 --> 00:15:15,680 ou un côté est plus vaillant que l'autre. 338 00:15:15,760 --> 00:15:17,560 Cela a à voir avec un côté 339 00:15:17,640 --> 00:15:19,920 complètement écrasant l'autre 340 00:15:20,000 --> 00:15:21,560 au point de contact. 341 00:15:21,640 --> 00:15:23,480 Et quand les choses se produisent plus vite 342 00:15:23,560 --> 00:15:25,440 que tu ne le penses ils devraient se produire, 343 00:15:25,520 --> 00:15:27,480 la réaction peut être une sorte de vague de panique. 344 00:15:27,560 --> 00:15:28,960 ♪ 345 00:15:29,040 --> 00:15:30,920 - Avec les Français au bord de l'effondrement 346 00:15:31,000 --> 00:15:33,360 et l'armée britannique en retraite.... 347 00:15:33,440 --> 00:15:36,000 ♪ 348 00:15:36,080 --> 00:15:39,160 Churchill se retourne aux États-Unis pour obtenir de l'aide. 349 00:15:39,240 --> 00:15:40,440 ♪ 350 00:15:40,520 --> 00:15:42,000 - Churchill avait une stratégie clé 351 00:15:42,080 --> 00:15:43,880 pour gagner la Seconde Guerre mondiale... 352 00:15:43,960 --> 00:15:46,080 impliquer l’Amérique. 353 00:15:46,160 --> 00:15:50,040 - Il dicte un télégramme au président Roosevelt. 354 00:15:50,120 --> 00:15:52,360 - Il donne un avertissement clair à Roosevelt 355 00:15:52,440 --> 00:15:55,640 qu'à terme, le nazisme pourrait venez aussi pour les Américains. 356 00:15:55,720 --> 00:15:56,840 ♪ 357 00:15:56,920 --> 00:15:59,000 Il lance donc un appel. 358 00:15:59,080 --> 00:16:02,320 Nous avons besoin de destructeurs, assistance navale, 359 00:16:02,400 --> 00:16:07,040 mais nous avons aussi besoin d'armes, nous avons besoin d'avions, nous avons besoin d'acier. 360 00:16:07,120 --> 00:16:09,360 Il est désespéré pour l'assistance militaire. 361 00:16:09,440 --> 00:16:11,680 ♪ 362 00:16:11,760 --> 00:16:13,960 - Idéalement, Franklin Roosevelt voulait 363 00:16:14,040 --> 00:16:18,720 pour maintenir l'agression allemande sur le continent européen 364 00:16:18,800 --> 00:16:20,520 et, idéalement, retournez-le. 365 00:16:20,600 --> 00:16:22,160 ♪ 366 00:16:22,240 --> 00:16:23,960 Et donc le grand espoir de Roosevelt 367 00:16:24,040 --> 00:16:26,840 est-ce peut-être en proposant des fournitures, 368 00:16:26,920 --> 00:16:31,080 nous gardons la guerre de ce côté de l'Atlantique, 369 00:16:31,160 --> 00:16:33,880 parce qu'une Europe nazifiée 370 00:16:33,960 --> 00:16:36,400 allait être une menace mondiale. 371 00:16:36,480 --> 00:16:38,240 ♪ 372 00:16:38,320 --> 00:16:40,120 - Mais c'est une année électorale. 373 00:16:40,200 --> 00:16:41,600 Roosevelt est en lice 374 00:16:41,680 --> 00:16:44,600 pour un troisième mandat inédit au bureau. 375 00:16:44,680 --> 00:16:48,040 Sa politique intérieure le propulsent 376 00:16:48,120 --> 00:16:50,640 de retour à la Maison Blanche. 377 00:16:50,720 --> 00:16:52,640 Mais la majorité des Américains 378 00:16:52,720 --> 00:16:54,840 je ne veux pas s'impliquer 379 00:16:54,920 --> 00:16:56,600 dans un autre concours mondial. 380 00:16:56,680 --> 00:17:00,760 La politique étrangère de Roosevelt est une vulnérabilité politique. 381 00:17:00,840 --> 00:17:02,600 ♪ 382 00:17:02,680 --> 00:17:05,440 - Roosevelt veut aider la Grande-Bretagne et la France, 383 00:17:05,520 --> 00:17:07,440 mais l'Amérique lois sur la neutralité 384 00:17:07,520 --> 00:17:09,760 restreindre combien il peut fournir. 385 00:17:09,840 --> 00:17:11,440 ♪ 386 00:17:11,520 --> 00:17:13,360 Ses mains sont liées. 387 00:17:13,440 --> 00:17:14,840 ♪ 388 00:17:14,920 --> 00:17:17,920 Si les Allemands s'emparent de la France, 389 00:17:18,000 --> 00:17:22,000 La Grande-Bretagne sera laissée affronter seul les nazis. 390 00:17:22,000 --> 00:17:23,920 ♪ 391 00:17:28,040 --> 00:17:29,000 [musique dramatique] 392 00:17:29,000 --> 00:17:30,040 ♪ 393 00:17:30,040 --> 00:17:31,000 - Dans le nord de la France, 394 00:17:31,080 --> 00:17:33,720 forces allemandes continuez à avancer, 395 00:17:33,800 --> 00:17:37,120 tenter de piéger les armées alliées en fuite. 396 00:17:44,520 --> 00:17:45,920 - Maintenant les Allemands bougent 397 00:17:46,000 --> 00:17:49,640 couper les Alliés à la Manche. 398 00:17:49,720 --> 00:17:51,000 - Une fois qu'ils l'ont atteint, 399 00:17:51,080 --> 00:17:55,200 toutes ces armées alliées sera encerclé. 400 00:17:55,280 --> 00:17:58,120 ♪ 401 00:17:58,200 --> 00:18:01,000 - La seule chance de survie pour les troupes 402 00:18:01,080 --> 00:18:03,360 c'est construire une sorte du système défensif 403 00:18:03,440 --> 00:18:05,840 autour du port de la Manche le plus proche d'eux, 404 00:18:05,920 --> 00:18:07,120 et c'est Dunkerque... 405 00:18:07,200 --> 00:18:08,440 ♪ 406 00:18:08,520 --> 00:18:11,080 Et puis essayez une évacuation par la mer. 407 00:18:11,160 --> 00:18:12,400 ♪ 408 00:18:12,480 --> 00:18:14,440 - La petite ville côtière de Dunkerque 409 00:18:14,520 --> 00:18:18,240 fait seulement 60 miles de diamètre la Manche depuis la Grande-Bretagne, 410 00:18:18,320 --> 00:18:20,560 mais Dunkerque n'a pas les infrastructures 411 00:18:20,640 --> 00:18:23,760 soutenir une évacuation navale massive. 412 00:18:23,840 --> 00:18:25,840 ♪ 413 00:18:25,920 --> 00:18:30,240 Au 20 mai, plus de 450 000 Français, Belges, 414 00:18:30,320 --> 00:18:33,640 et des soldats britanniques se retirent en désespoir de cause 415 00:18:33,720 --> 00:18:35,680 à ses grandes plages ouvertes. 416 00:18:35,760 --> 00:18:37,400 ♪ 417 00:18:37,480 --> 00:18:38,600 - Les Allemands sont déjà 418 00:18:38,680 --> 00:18:41,440 en marge du périmètre de Dunkerque. 419 00:18:41,520 --> 00:18:43,920 - Les Alliés sont piégés. 420 00:18:44,000 --> 00:18:46,520 - Il y a aucune autre armée britannique. 421 00:18:46,600 --> 00:18:49,600 Ce sont les meilleurs dirigeants, les meilleurs sergents 422 00:18:49,680 --> 00:18:54,320 et sous-officiers en danger d'être complètement anéanti 423 00:18:54,400 --> 00:18:55,800 par les forces allemandes. 424 00:18:55,880 --> 00:18:59,840 ♪ 425 00:18:59,920 --> 00:19:03,520 - Alors Hitler ordonne ses Panzers s'arrêtent. 426 00:19:03,600 --> 00:19:09,760 ♪ 427 00:19:09,840 --> 00:19:11,960 - Hitler voyage vers les lignes de front. 428 00:19:12,040 --> 00:19:13,360 ♪ 429 00:19:13,440 --> 00:19:15,720 Il a remarqué quelques problèmes. 430 00:19:15,800 --> 00:19:19,960 Les chars sont loin, très loin devant de leur infanterie de suivi... 431 00:19:20,040 --> 00:19:23,600 Division fantôme de Rommel, par exemple. 432 00:19:23,680 --> 00:19:26,280 Hitler croit que les généraux au front 433 00:19:26,360 --> 00:19:28,120 ne lui rendent pas compte 434 00:19:28,200 --> 00:19:30,520 avec la spécificité ils devraient l’être. 435 00:19:30,600 --> 00:19:32,760 Et il est plutôt en colère à ce sujet. 436 00:19:32,840 --> 00:19:34,280 Et c'est ainsi qu'Hitler avait décidé 437 00:19:34,360 --> 00:19:36,280 prendre le contrôle de cette opération. 438 00:19:36,360 --> 00:19:37,520 ♪ 439 00:19:37,600 --> 00:19:39,120 - Maréchal Hermann Göring 440 00:19:39,200 --> 00:19:42,960 insiste la Luftwaffe peut achever les Alliés. 441 00:19:43,040 --> 00:19:44,360 ♪ 442 00:19:44,440 --> 00:19:45,800 - Goering dit, tu sais, Hitler, 443 00:19:45,880 --> 00:19:47,600 Führer, tu sais, c'est comme, allez. 444 00:19:47,680 --> 00:19:49,680 Ils sont sur la plage. Ce sont des cibles faciles. 445 00:19:49,760 --> 00:19:52,600 Pourquoi voudriez-vous gaspiller vos précieux Panzers ? 446 00:19:52,680 --> 00:19:55,400 je peux faire ça avec les seuls avions de la Luftwaffe. 447 00:19:55,480 --> 00:20:01,040 ♪ 448 00:20:01,120 --> 00:20:04,760 Pour les Britanniques sur la plage, c'est un paysage d'enfer absolu. 449 00:20:04,840 --> 00:20:07,600 [Les sirènes Stuka hurlent] 450 00:20:07,680 --> 00:20:09,720 Ils sont soumis jour et nuit 451 00:20:09,800 --> 00:20:13,320 aux bombardements aériens constants par la Luftwaffe... 452 00:20:13,400 --> 00:20:15,520 mitraillage... 453 00:20:15,600 --> 00:20:17,480 ♪ 454 00:20:17,560 --> 00:20:19,400 Bombardement en piqué... 455 00:20:19,480 --> 00:20:21,320 ♪ 456 00:20:21,400 --> 00:20:23,400 Bombardement de niveau. 457 00:20:23,480 --> 00:20:24,720 [explosions] 458 00:20:24,800 --> 00:20:27,640 - Les troupes britanniques sont juste sur le sable. 459 00:20:27,720 --> 00:20:29,400 Et à chaque fois cela arrive... 460 00:20:29,480 --> 00:20:31,360 [La sirène Stuka hurle] 461 00:20:31,440 --> 00:20:32,720 ♪ 462 00:20:32,800 --> 00:20:35,120 Ils prennent tous quelle couverture ils peuvent. 463 00:20:35,200 --> 00:20:36,560 [Les sirènes Stuka hurlent] 464 00:20:36,640 --> 00:20:39,360 Cela continue heure après heure après l'heure... 465 00:20:39,440 --> 00:20:41,360 ♪ 466 00:20:41,440 --> 00:20:44,240 Pendant qu'ils attendent pour la délivrance. 467 00:20:44,320 --> 00:20:46,960 - C'était une époque de terreur totale. 468 00:20:47,040 --> 00:20:48,520 [Les sirènes Stuka hurlent] 469 00:20:48,600 --> 00:20:50,040 [explosion] 470 00:20:50,120 --> 00:20:51,720 ♪ 471 00:20:51,800 --> 00:20:53,880 - Comme la Luftwaffe bombarde les troupes... 472 00:20:53,960 --> 00:20:55,720 ♪ 473 00:20:55,800 --> 00:21:00,000 Le Cabinet de guerre britannique est divisés sur la manière de les sauver. 474 00:21:00,080 --> 00:21:03,280 Le Premier ministre Churchill veut évacuer autant de Britanniques 475 00:21:03,360 --> 00:21:06,160 et les troupes françaises possible par voie maritime. 476 00:21:06,240 --> 00:21:07,640 ♪ 477 00:21:07,720 --> 00:21:10,720 Mais son ministre des Affaires étrangères, Seigneur Halifax, 478 00:21:10,800 --> 00:21:13,680 veut explorer options diplomatiques. 479 00:21:13,760 --> 00:21:15,200 ♪ 480 00:21:15,280 --> 00:21:17,760 - Il y a des factions au Royaume-Uni, 481 00:21:17,840 --> 00:21:19,720 dirigé par Lord Halifax, 482 00:21:19,800 --> 00:21:22,880 qui croient que la guerre avec l'Allemagne, cela ne sert à rien, 483 00:21:22,960 --> 00:21:26,920 totalement destructeur, et ne peut pas être gagné. 484 00:21:27,000 --> 00:21:30,880 Ils veulent avoir une sorte de traité de paix 485 00:21:30,960 --> 00:21:32,600 avec l'Allemagne. 486 00:21:32,680 --> 00:21:35,480 - Halifax dit, nous devons faire face aux faits ici. 487 00:21:35,560 --> 00:21:37,120 Nous devons faire face à la réalité. 488 00:21:37,200 --> 00:21:39,000 Adolf Hitler a gagné en Europe. 489 00:21:39,080 --> 00:21:40,880 Nous pouvons encore préserver notre indépendance. 490 00:21:40,960 --> 00:21:42,920 Nous pouvons encore préserver notre empire 491 00:21:43,000 --> 00:21:44,480 si nous concluons un accord avec Hitler. 492 00:21:44,560 --> 00:21:48,720 Et la façon de faire ça c'est parler à un intermédiaire. 493 00:21:48,800 --> 00:21:51,440 Eh bien, c'est le dictateur fasciste italien 494 00:21:51,520 --> 00:21:53,000 Benito Mussolini. 495 00:21:53,080 --> 00:21:54,520 ♪ 496 00:21:54,600 --> 00:21:58,720 Il pourrait être un courtier négocier une paix 497 00:21:58,800 --> 00:22:00,160 entre la Grande-Bretagne et l'Allemagne. 498 00:22:00,240 --> 00:22:02,040 ♪ 499 00:22:02,120 --> 00:22:04,960 - Halifax essaie d'obtenir de l'aide des diplomates américains. 500 00:22:05,040 --> 00:22:07,040 ♪ 501 00:22:07,120 --> 00:22:10,000 - L'ambassadeur américain à Rome et diverses autres personnes 502 00:22:10,080 --> 00:22:14,680 approcher Mussolini pour venir avec une sorte de traité de paix. 503 00:22:14,760 --> 00:22:18,320 - Mais Churchill ne négociera pas. 504 00:22:18,400 --> 00:22:21,320 - Il pense que si Londres 505 00:22:21,400 --> 00:22:23,760 devaient entamer des pourparlers 506 00:22:23,840 --> 00:22:26,600 ce moral britannique s'effondrerait. 507 00:22:26,680 --> 00:22:30,720 - Churchill décide de risquer le plan de sauvetage en mer, 508 00:22:30,800 --> 00:22:33,560 nom de code Opération Dynamo. 509 00:22:33,640 --> 00:22:34,760 ♪ 510 00:22:34,840 --> 00:22:36,520 Le 26 mai, 511 00:22:36,600 --> 00:22:40,480 les premiers navires de la Royal Navy partir à travers la Manche. 512 00:22:40,560 --> 00:22:42,680 ♪ 513 00:22:42,760 --> 00:22:44,760 - Dynamo est la seule carte les Britanniques peuvent jouer 514 00:22:44,840 --> 00:22:45,840 à ce stade. 515 00:22:45,920 --> 00:22:48,400 ♪ 516 00:22:48,480 --> 00:22:50,000 A Londres, ils estiment, 517 00:22:50,080 --> 00:22:54,160 peut-être que nous en aurons 20 000, 30 000, 45 000 au maximum. 518 00:22:54,240 --> 00:23:01,120 ♪ 519 00:23:01,200 --> 00:23:04,920 - Mais maintenant Hitler envoie ses forces reprennent l'action. 520 00:23:05,000 --> 00:23:06,640 ♪ 521 00:23:06,720 --> 00:23:09,280 Les Panzers commencent à attaquer la ligne défensive 522 00:23:09,360 --> 00:23:10,960 autour de Dunkerque. 523 00:23:11,040 --> 00:23:14,320 ♪ 524 00:23:14,400 --> 00:23:15,960 Ce premier jour, 525 00:23:16,040 --> 00:23:20,640 la Royal Navy sauve moins de 8 000 hommes. 526 00:23:20,720 --> 00:23:23,080 Les Britanniques doivent trouver une manière supplémentaire 527 00:23:23,160 --> 00:23:24,560 pour ramener les troupes chez elles. 528 00:23:24,640 --> 00:23:27,960 ♪ 529 00:23:28,040 --> 00:23:30,120 - Il y avait ces deux brise-lames... 530 00:23:30,200 --> 00:23:33,560 longue pierre et jetées en béton 531 00:23:33,640 --> 00:23:35,960 qui s'étendait sur un kilomètre dans la mer. 532 00:23:36,040 --> 00:23:39,200 Ils ne sont pas conçus pour les navires pour venir accoster à côté d'eux, 533 00:23:39,280 --> 00:23:42,160 mais en cas d'urgence, c'est ce qu'ils peuvent faire. 534 00:23:42,240 --> 00:23:44,320 ♪ 535 00:23:44,400 --> 00:23:46,760 - Donc vous avez les Britanniques troupes quatre de front, 536 00:23:46,840 --> 00:23:49,080 sortir sur ce brise-lames 537 00:23:49,160 --> 00:23:51,200 pour qu'ils puissent sortir dans une eau suffisamment profonde 538 00:23:51,280 --> 00:23:53,320 et être récupéré par les navires. 539 00:23:53,400 --> 00:23:57,560 ♪ 540 00:23:57,640 --> 00:24:00,400 - Mais en attendant, ils sont sous une attaque aérienne constante 541 00:24:00,480 --> 00:24:02,880 par des bombardiers en piqué et des bombardiers. 542 00:24:02,960 --> 00:24:06,760 ♪ 543 00:24:06,840 --> 00:24:08,920 - Les Britanniques manquent de temps. 544 00:24:08,920 --> 00:24:09,840 ♪ 545 00:24:14,040 --> 00:24:16,160 [musique dramatique] 546 00:24:16,160 --> 00:24:18,320 ♪ 547 00:24:18,400 --> 00:24:21,120 - Avec plus 400 000 soldats alliés 548 00:24:21,200 --> 00:24:23,400 coincé sur la plage à Dunkerque.... 549 00:24:23,480 --> 00:24:25,120 ♪ 550 00:24:25,200 --> 00:24:28,560 Un appel désespéré est lancé des dirigeants britanniques. 551 00:24:28,640 --> 00:24:29,920 ♪ 552 00:24:30,000 --> 00:24:32,360 Aidez-nous à ramener nos soldats chez eux. 553 00:24:32,440 --> 00:24:35,440 ♪ 554 00:24:35,520 --> 00:24:38,640 La réponse est immédiate. 555 00:24:38,720 --> 00:24:41,080 Pendant neuf jours, des petits vaisseaux, 556 00:24:41,160 --> 00:24:44,320 tous commandés et équipés par des bénévoles, 557 00:24:44,400 --> 00:24:46,200 traverser la Manche. 558 00:24:46,280 --> 00:24:49,840 Chalutiers de pêche et des bateaux à aubes... 559 00:24:49,920 --> 00:24:53,120 cargos et canots de sauvetage... 560 00:24:53,200 --> 00:24:55,560 péniches et yachts... 561 00:24:55,640 --> 00:24:57,160 ♪ 562 00:24:57,240 --> 00:25:01,720 Chaque voile dans la tempête de feu autour de Dunkerque... 563 00:25:01,800 --> 00:25:05,720 rejoindre la Royal Navy dans la mission de sauvetage. 564 00:25:05,800 --> 00:25:07,520 - Il y avait tout type de navire 565 00:25:07,600 --> 00:25:09,560 que j'ai vu entrer ce matin, 566 00:25:09,640 --> 00:25:11,440 et chacun d'entre eux était plein à craquer 567 00:25:11,520 --> 00:25:12,960 de fatigué, taché par la bataille, 568 00:25:13,040 --> 00:25:16,160 et taché de sang Soldats britanniques. 569 00:25:16,240 --> 00:25:20,080 - Le BEF abandonne tout derrière... tous les chars, 570 00:25:20,160 --> 00:25:22,640 toute l'artillerie, tous les camions. 571 00:25:22,720 --> 00:25:24,760 ♪ 572 00:25:24,840 --> 00:25:28,280 L'idée étant que les hommes sont la chose la plus importante. 573 00:25:28,360 --> 00:25:32,480 Nous pouvons fabriquer de nouveaux équipements, mais nous ne pouvons pas créer de nouveaux hommes. 574 00:25:32,560 --> 00:25:39,840 ♪ 575 00:25:45,120 --> 00:25:46,920 - L'évacuation à Dunkerque 576 00:25:47,000 --> 00:25:50,760 rassemble plus de 300 000 Britanniques et les troupes françaises 577 00:25:50,840 --> 00:25:52,160 en Grande-Bretagne... 578 00:25:52,240 --> 00:25:59,280 ♪ 579 00:26:01,880 --> 00:26:04,160 Même si des milliers sont laissés pour compte. 580 00:26:04,240 --> 00:26:08,920 ♪ 581 00:26:09,000 --> 00:26:11,840 En Grande-Bretagne, l'opération est connue 582 00:26:11,920 --> 00:26:14,720 comme le Miracle de Dunkerque. 583 00:26:14,800 --> 00:26:16,840 ♪ 584 00:26:16,920 --> 00:26:20,320 Dans les rues britanniques, il y a du soulagement, de la joie, 585 00:26:20,400 --> 00:26:24,320 et l'anxiété sur ce qui va arriver. 586 00:26:24,400 --> 00:26:29,000 Le 4 juin, Churchill répond à ces craintes. 587 00:26:29,080 --> 00:26:34,080 - Il faut faire très attention à ne pas assigner à cette délivrance 588 00:26:34,160 --> 00:26:36,160 les attributs d'une victoire. 589 00:26:36,240 --> 00:26:37,560 ♪ 590 00:26:37,640 --> 00:26:39,320 - Il rappelle aux gens 591 00:26:39,400 --> 00:26:42,640 que les choses ne se présentent pas bon pour la Grande-Bretagne en ce moment. 592 00:26:42,720 --> 00:26:44,680 La France est presque certainement perdu, 593 00:26:44,760 --> 00:26:46,640 et il y a une grande possibilité 594 00:26:46,720 --> 00:26:48,360 dans les semaines et les mois à venir 595 00:26:48,440 --> 00:26:50,280 que les Allemands allons lancer 596 00:26:50,360 --> 00:26:52,720 une invasion maritime et aérienne du Royaume-Uni. 597 00:26:52,800 --> 00:26:54,960 Et la question est, pourrons-nous l'arrêter ? 598 00:26:55,040 --> 00:26:59,720 ♪ 599 00:26:59,800 --> 00:27:02,080 - Churchill est capable sortir 600 00:27:02,160 --> 00:27:04,600 et lancez cet appel de clairon, 601 00:27:04,680 --> 00:27:08,480 émet ce rugissement de belligérance 602 00:27:08,560 --> 00:27:10,200 et la détermination. 603 00:27:10,280 --> 00:27:13,560 - Nous nous battrons sur les mers et les océans. 604 00:27:13,640 --> 00:27:16,320 Nous nous battrons avec une confiance croissante 605 00:27:16,400 --> 00:27:19,320 et une force croissante dans les airs. 606 00:27:19,400 --> 00:27:24,120 Nous défendrons notre île, quel qu'en soit le prix. 607 00:27:24,200 --> 00:27:26,160 - C'est le plus simple messagerie 608 00:27:26,240 --> 00:27:27,760 dans l'histoire politique. 609 00:27:27,840 --> 00:27:30,520 C'est une guerre contre le mal absolu. 610 00:27:30,600 --> 00:27:32,000 C'est la guerre totale. 611 00:27:32,080 --> 00:27:34,760 Nous allons nous battre pour chaque centimètre et chaque mètre, 612 00:27:34,840 --> 00:27:37,000 et nous allons gagner. 613 00:27:37,080 --> 00:27:39,360 - Nous nous battrons sur les plages. 614 00:27:39,440 --> 00:27:41,280 ♪ 615 00:27:41,360 --> 00:27:43,960 Nous nous battrons sur les terrains d'atterrissage. 616 00:27:44,040 --> 00:27:45,880 ♪ 617 00:27:45,960 --> 00:27:49,760 Nous nous battrons dans les champs et dans les rues. 618 00:27:49,840 --> 00:27:51,320 ♪ 619 00:27:51,400 --> 00:27:53,360 Nous nous battrons dans les collines. 620 00:27:53,440 --> 00:27:54,720 ♪ 621 00:27:54,800 --> 00:27:56,880 Nous ne nous rendrons jamais. 622 00:27:56,960 --> 00:28:01,320 ♪ 623 00:28:01,400 --> 00:28:04,440 - Avec ce discours, Churchill met fin à toutes les discussions 624 00:28:04,520 --> 00:28:06,360 d'une paix négociée. 625 00:28:06,440 --> 00:28:08,920 ♪ 626 00:28:09,000 --> 00:28:12,200 En France, Hitler agit rapidement. 627 00:28:12,280 --> 00:28:15,640 Il commande à la Wehrmacht frapper vers le sud, 628 00:28:15,720 --> 00:28:18,120 direction Paris et au-delà. 629 00:28:18,200 --> 00:28:20,840 ♪ 630 00:28:20,920 --> 00:28:22,560 [coups de feu] 631 00:28:22,640 --> 00:28:25,720 - Les Allemands sont essentiellement poursuivre la guerre anti-tranchées... 632 00:28:25,800 --> 00:28:28,760 tout ce qu'ils peuvent faire pour éviter la corvée 633 00:28:28,840 --> 00:28:31,040 qu'ils avaient pendant la Première Guerre mondiale. 634 00:28:31,120 --> 00:28:32,880 [coups de feu et cris] 635 00:28:32,960 --> 00:28:35,560 - Comme les forces allemandes course vers la capitale, 636 00:28:35,640 --> 00:28:38,760 endommager les villes historiques dans leur sillage... 637 00:28:38,840 --> 00:28:40,160 ♪ 638 00:28:40,240 --> 00:28:43,440 La population française prend son envol. 639 00:28:43,520 --> 00:28:45,800 ♪ 640 00:28:45,880 --> 00:28:49,760 - Les gens sont terrifiés, craignant pour leur vie, 641 00:28:49,840 --> 00:28:53,160 de la brutalité du soldat allemand. 642 00:28:53,240 --> 00:28:55,400 ♪ 643 00:28:55,480 --> 00:28:59,480 Donc les routes et les voies ferrées vont bientôt déborder 644 00:28:59,560 --> 00:29:01,200 avec des réfugiés... 645 00:29:01,280 --> 00:29:03,560 hommes, femmes, enfants, grands-parents. 646 00:29:03,640 --> 00:29:05,240 ♪ 647 00:29:05,320 --> 00:29:06,760 Les familles sont divisées. 648 00:29:06,840 --> 00:29:09,040 Les enfants sont séparés de leurs parents 649 00:29:09,120 --> 00:29:10,680 parce qu'il y a tellement de chaos. 650 00:29:10,760 --> 00:29:13,680 ♪ 651 00:29:13,760 --> 00:29:16,760 - Il y en a 8 millions Réfugiés français en fuite. 652 00:29:16,840 --> 00:29:24,120 ♪ 653 00:29:29,320 --> 00:29:31,120 Le 14 juin, 654 00:29:31,200 --> 00:29:34,560 Troupes allemandes marche sur Paris. 655 00:29:34,640 --> 00:29:36,080 ♪ 656 00:29:36,160 --> 00:29:39,640 - Ils défilent sur les Champs-Elysées. 657 00:29:39,720 --> 00:29:43,760 Les choses ne pourraient pas être pires pour les Français. 658 00:29:43,840 --> 00:29:46,640 Les hommes adultes pleurent. 659 00:29:46,720 --> 00:29:49,800 C'est incroyable, inimaginable. 660 00:29:49,880 --> 00:29:50,960 [l'officier crie] 661 00:29:51,040 --> 00:29:53,200 ♪ 662 00:29:53,280 --> 00:29:56,960 - Hitler insiste pour la cérémonie signer l'armistice français 663 00:29:57,040 --> 00:30:00,840 se passe dans le chemin de fer exact voiture où les Allemands 664 00:30:00,920 --> 00:30:04,400 signé leur reddition à la fin de la Première Guerre mondiale. 665 00:30:04,480 --> 00:30:06,120 ♪ 666 00:30:06,200 --> 00:30:08,800 - Hitler est comme un écolier étourdi. 667 00:30:08,880 --> 00:30:10,960 Il ne peut pas croire cela se produit. 668 00:30:11,040 --> 00:30:12,920 Il jubile simplement. 669 00:30:13,000 --> 00:30:14,840 ♪ 670 00:30:14,920 --> 00:30:19,280 - Les termes de l'armistice sont plusieurs. 671 00:30:19,360 --> 00:30:20,680 L'armée française est restreinte 672 00:30:20,760 --> 00:30:23,000 à une taille ne dépassant pas 100 000. 673 00:30:23,080 --> 00:30:24,840 ♪ 674 00:30:24,920 --> 00:30:29,080 La France elle-même sera divisée en deux parties. 675 00:30:29,160 --> 00:30:33,320 Les Allemands occuperont environ 3/5. 676 00:30:33,400 --> 00:30:37,360 Les 2/5 restants seront menés par le Maréchal Philippe Pétain, 677 00:30:37,440 --> 00:30:40,040 et cela sera connu comme Vichy France, 678 00:30:40,120 --> 00:30:41,760 parce que le nouveau gouvernement français 679 00:30:41,840 --> 00:30:44,600 sera assis dans la ville de Vichy. 680 00:30:44,680 --> 00:30:47,520 ♪ 681 00:30:47,600 --> 00:30:50,880 - Pour les Français, c'est la fin. 682 00:30:50,960 --> 00:30:54,720 ♪ 683 00:30:59,040 --> 00:31:00,080 [musique dramatique] 684 00:31:00,200 --> 00:31:02,160 - La chute de la France est un événement sismique 685 00:31:02,160 --> 00:31:04,000 avec des ramifications mondiales. 686 00:31:04,080 --> 00:31:05,920 - La France a donné à l'Allemagne un chèque en blanc aujourd'hui, 687 00:31:06,000 --> 00:31:07,760 signer les termes de l'armistice... 688 00:31:07,840 --> 00:31:10,520 - Propagande allemande... 689 00:31:13,520 --> 00:31:15,480 - Capture des images emblématiques 690 00:31:15,560 --> 00:31:19,840 sur le premier et le seul voyage dans le Paris conquis. 691 00:31:19,920 --> 00:31:21,680 ♪ 692 00:31:21,760 --> 00:31:23,800 - Quand la France tombe, 693 00:31:23,880 --> 00:31:26,720 pour la grande majorité des Américains, 694 00:31:26,800 --> 00:31:29,360 c'est comme si l'impensable est arrivé. 695 00:31:29,440 --> 00:31:31,080 ♪ 696 00:31:31,160 --> 00:31:32,920 - Roosevelt et le peuple près de lui 697 00:31:33,000 --> 00:31:35,400 reconnaître immédiatement ce que cela signifie. 698 00:31:35,480 --> 00:31:36,840 ♪ 699 00:31:36,920 --> 00:31:38,720 Toutes les choses que les États-Unis 700 00:31:38,800 --> 00:31:40,760 je n'avais pas à le faire tant que la France 701 00:31:40,840 --> 00:31:42,920 était entre nous et les Allemands, 702 00:31:43,000 --> 00:31:45,600 ils vont maintenant devoir faire. 703 00:31:45,680 --> 00:31:47,200 Ça va construire une très grande armée, 704 00:31:47,280 --> 00:31:48,840 ça va construire une très grande marine, 705 00:31:48,920 --> 00:31:50,800 ça va réfléchir sur une présence mondiale, 706 00:31:50,880 --> 00:31:52,800 et ça ne marchera plus jamais mettre sa propre sécurité 707 00:31:52,880 --> 00:31:54,400 dans les mains d'un autre pays, 708 00:31:54,480 --> 00:31:55,880 même amical comme la France. 709 00:31:55,960 --> 00:31:57,600 ♪ 710 00:31:57,680 --> 00:32:01,840 - Roosevelt appelle maintenant pour que l’Amérique se mobilise. 711 00:32:01,920 --> 00:32:03,360 Dans les mois à venir, 712 00:32:03,440 --> 00:32:06,280 il va instituer le premier projet en temps de paix 713 00:32:06,360 --> 00:32:10,760 et appel à la production de 50 000 avions de guerre. 714 00:32:10,840 --> 00:32:12,400 ♪ 715 00:32:12,480 --> 00:32:15,320 - En grande majorité, nous, en tant que nation... 716 00:32:15,400 --> 00:32:20,280 nous sommes convaincus cette victoire militaire et navale 717 00:32:20,360 --> 00:32:23,800 pour les dieux de la force et de la haine 718 00:32:23,880 --> 00:32:26,680 mettrait en danger les institutions de la démocratie 719 00:32:26,760 --> 00:32:28,360 dans le monde occidental. 720 00:32:28,440 --> 00:32:31,400 [la foule applaudit] 721 00:32:31,480 --> 00:32:34,040 ♪ 722 00:32:34,120 --> 00:32:35,920 [la foule applaudit] 723 00:32:36,000 --> 00:32:39,680 - Après avoir pris la Norvège, le Danemark, les Pays-Bas, 724 00:32:39,760 --> 00:32:42,160 La Belgique, et maintenant la France... 725 00:32:42,240 --> 00:32:43,360 ♪ 726 00:32:43,440 --> 00:32:45,280 Hitler est triomphant. 727 00:32:45,360 --> 00:32:47,440 [les applaudissements continuent] 728 00:32:47,520 --> 00:32:50,440 - Il y a un énorme retour 729 00:32:50,520 --> 00:32:53,360 d'Hitler à Berlin. 730 00:32:53,440 --> 00:32:56,760 Les foules se comptent par centaines des milliers dans les rues... 731 00:32:56,840 --> 00:32:58,360 ♪ 732 00:32:58,440 --> 00:33:00,720 Se dirigeant vers son cortège. 733 00:33:00,800 --> 00:33:03,880 [la foule applaudit, chantant en allemand] 734 00:33:03,960 --> 00:33:09,240 ♪ 735 00:33:09,320 --> 00:33:11,960 Pour les nazis, ce sont les jours de gloire. 736 00:33:12,040 --> 00:33:14,080 [acclamations et applaudissements] 737 00:33:14,160 --> 00:33:17,280 ♪ 738 00:33:17,360 --> 00:33:21,040 C'est la hauteur de la puissance d'Hitler. 739 00:33:21,120 --> 00:33:23,240 Pour la majeure partie de la population d'Allemagne, 740 00:33:23,320 --> 00:33:25,160 il ne peut rien faire de mal. 741 00:33:25,240 --> 00:33:26,640 Il est leur Führer bien-aimé. 742 00:33:26,720 --> 00:33:34,000 ♪ 743 00:33:35,080 --> 00:33:38,000 Et l'ego d'Hitler devient incontrôlable. 744 00:33:38,080 --> 00:33:41,120 Cela permet à Hitler se convaincre 745 00:33:41,200 --> 00:33:43,000 de sa propre propagande, 746 00:33:43,080 --> 00:33:46,160 se convaincre que d'une certaine manière, il est presque immortel. 747 00:33:46,240 --> 00:33:53,280 ♪ 748 00:33:55,880 --> 00:33:59,560 - Maintenant, Hitler tente dicter un nouvel accord de paix 749 00:33:59,640 --> 00:34:01,400 avec la Grande-Bretagne. 750 00:34:10,480 --> 00:34:11,960 [parlant allemand] 751 00:34:12,040 --> 00:34:15,960 tout : Hé! Hé! Hé! 752 00:34:16,040 --> 00:34:20,560 ♪ 753 00:34:20,640 --> 00:34:23,440 - Churchill le défie. 754 00:34:23,520 --> 00:34:26,520 ♪ 755 00:34:26,600 --> 00:34:29,880 Et donc Hitler donne le feu vert à une opération 756 00:34:29,960 --> 00:34:33,720 il pense que cela forcera la Grande-Bretagne en soumission-- 757 00:34:33,800 --> 00:34:37,160 Opération Lion de Mer. 758 00:34:37,240 --> 00:34:39,560 - Il dit maintenant, d'accord, eh bien, si les Britanniques n'y vont pas 759 00:34:39,640 --> 00:34:40,880 pour m'entendre, 760 00:34:40,960 --> 00:34:42,720 alors j'envahirai Grande-Bretagne. 761 00:34:42,800 --> 00:34:45,320 ♪ 762 00:34:45,400 --> 00:34:47,320 - D'abord, la Luftwaffe cible les avions 763 00:34:47,400 --> 00:34:50,840 et les infrastructures de la Royal Air Force britannique. 764 00:34:50,920 --> 00:34:52,560 ♪ 765 00:34:52,640 --> 00:34:54,560 - Donc l'initiale Assauts aériens allemands 766 00:34:54,640 --> 00:34:57,320 étaient contre Installations britanniques de la RAF... 767 00:34:57,400 --> 00:34:59,160 ♪ 768 00:34:59,240 --> 00:35:02,240 Aérodromes, commissariats administratifs, 769 00:35:02,320 --> 00:35:04,040 dépôts d'approvisionnement, etc. 770 00:35:04,120 --> 00:35:05,320 ♪ 771 00:35:05,400 --> 00:35:07,080 - Goering revendique la Luftwaffe 772 00:35:07,160 --> 00:35:09,120 va détruire la Royal Air Force 773 00:35:09,200 --> 00:35:11,400 en seulement trois jours... 774 00:35:11,480 --> 00:35:13,600 et laisser la Grande-Bretagne ouverte à l'invasion. 775 00:35:13,680 --> 00:35:16,400 ♪ 776 00:35:16,480 --> 00:35:18,280 [explosion] 777 00:35:18,360 --> 00:35:22,720 ♪ 778 00:35:22,800 --> 00:35:25,840 Les pilotes britanniques se bousculent en défense. 779 00:35:25,920 --> 00:35:29,360 ♪ 780 00:35:29,440 --> 00:35:33,680 - Est-ce que cela peut être relativement petit nombre d'avions britanniques... 781 00:35:33,760 --> 00:35:36,880 ils ont probablement environ 2 950... 782 00:35:36,960 --> 00:35:41,240 combattre ce qui est une Luftwaffe en constante augmentation ? 783 00:35:41,320 --> 00:35:43,120 ♪ 784 00:35:43,200 --> 00:35:45,280 - La bataille d'Angleterre est le plus grand 785 00:35:45,360 --> 00:35:49,920 et le combat aérien le plus intense le monde l'a encore vu. 786 00:35:50,000 --> 00:35:52,160 [coups de feu] 787 00:35:52,240 --> 00:35:55,840 ♪ 788 00:35:55,920 --> 00:35:59,840 Si la Luftwaffe gagne, L'Allemagne va envahir. 789 00:35:59,920 --> 00:36:02,880 [coups de feu] 790 00:36:07,040 --> 00:36:08,720 [musique dramatique] 791 00:36:08,720 --> 00:36:10,120 ♪ 792 00:36:10,120 --> 00:36:12,800 - Fin août 1940, 793 00:36:12,880 --> 00:36:16,160 la Luftwaffe envoie 1 000 avions par jour 794 00:36:16,240 --> 00:36:18,000 outre-Manche. 795 00:36:18,080 --> 00:36:19,920 ♪ 796 00:36:20,000 --> 00:36:22,240 Le sort de l'Empire britannique 797 00:36:22,320 --> 00:36:25,760 se décide dans le ciel au-dessus du sud de l'Angleterre. 798 00:36:25,840 --> 00:36:27,240 ♪ 799 00:36:27,320 --> 00:36:29,000 [coups de feu] 800 00:36:29,080 --> 00:36:33,520 ♪ 801 00:36:33,600 --> 00:36:37,200 Churchill est parfaitement conscient que l'avenir de son pays 802 00:36:37,280 --> 00:36:40,040 repose sur l'expertise et du courage 803 00:36:40,120 --> 00:36:43,880 d'un petit nombre seulement des jeunes pilotes 804 00:36:43,960 --> 00:36:45,200 pas seulement de Grande-Bretagne, 805 00:36:45,280 --> 00:36:47,240 mais de à travers le Commonwealth 806 00:36:47,320 --> 00:36:48,800 et a également conquis l'Europe. 807 00:36:48,880 --> 00:36:52,560 - Jamais sur le terrain de conflit humain 808 00:36:52,640 --> 00:36:56,960 on lui devait tant de choses par tant de personnes à si peu. 809 00:36:57,040 --> 00:36:59,240 ♪ 810 00:36:59,320 --> 00:37:03,440 - Il parlait de ceux-là plusieurs centaines de pilotes de chasse 811 00:37:03,520 --> 00:37:06,320 qui volaient parfois six fois par jour, 812 00:37:06,400 --> 00:37:09,920 décoller, frapper dans une armada aérienne allemande, 813 00:37:10,000 --> 00:37:12,160 atterrir, être réarmé, ravitaillé, 814 00:37:12,240 --> 00:37:13,640 puis repartir. 815 00:37:13,720 --> 00:37:15,920 - Un 109 détruit, Freddie, oui. 816 00:37:16,000 --> 00:37:17,600 - Oh, bon spectacle. 817 00:37:17,680 --> 00:37:19,680 - Mais bien sûr, en fait, il y a du personnel au sol. 818 00:37:19,760 --> 00:37:22,280 Il y a des légions d'observateurs 819 00:37:22,360 --> 00:37:24,800 qui utilise des jumelles pour regarder le ciel au-dessus. 820 00:37:24,880 --> 00:37:27,880 - 30 avions ennemis au-dessus la Manche volant plein ouest. 821 00:37:27,960 --> 00:37:30,920 - Il y a des femmes travailler sur des tables de traçage 822 00:37:31,000 --> 00:37:34,200 pour construire cette grande image du mouvement allemand. 823 00:37:34,280 --> 00:37:37,240 Il y a un gigantesque, intégré, 824 00:37:37,320 --> 00:37:40,800 système riche en informations soutenir ces pilotes. 825 00:37:40,880 --> 00:37:42,480 [coups de feu] 826 00:37:42,560 --> 00:37:44,920 ♪ 827 00:37:45,000 --> 00:37:46,960 - Les taux de pertes allemands sont vraiment élevés. 828 00:37:47,040 --> 00:37:48,440 ♪ 829 00:37:48,520 --> 00:37:50,520 Et les Allemands ne réussissent pas, vous savez. 830 00:37:50,600 --> 00:37:53,560 Ils ne sont pas capables de les briser. 831 00:37:53,640 --> 00:37:55,120 - Dans sept semaines, 832 00:37:55,200 --> 00:37:58,560 la Luftwaffe perd 600 avions et leurs équipages. 833 00:37:58,640 --> 00:38:00,160 ♪ 834 00:38:00,240 --> 00:38:03,160 L'Allemagne est en train de perdre la bataille d'Angleterre. 835 00:38:03,240 --> 00:38:05,160 ♪ 836 00:38:05,240 --> 00:38:08,240 [sirène d'alerte aérienne hurlant] 837 00:38:08,320 --> 00:38:10,440 ♪ 838 00:38:10,520 --> 00:38:12,400 À la mi-septembre, 839 00:38:12,480 --> 00:38:15,480 Hitler approuve une nouvelle stratégie. 840 00:38:15,560 --> 00:38:19,720 ♪ 841 00:38:19,800 --> 00:38:23,640 Envahir la Grande-Bretagne est reporté sine die. 842 00:38:23,720 --> 00:38:25,440 La nouvelle mission de la Luftwaffe 843 00:38:25,520 --> 00:38:29,520 c'est détruire l'esprit du peuple britannique 844 00:38:29,600 --> 00:38:30,920 par des bombardements terroristes. 845 00:38:31,000 --> 00:38:35,480 ♪ 846 00:38:35,560 --> 00:38:38,320 - Ainsi commence le Blitz... 847 00:38:38,400 --> 00:38:41,760 ce qui fait des mois et des mois et des mois 848 00:38:41,840 --> 00:38:46,160 de bombardements presque ininterrompus des zones civiles britanniques. 849 00:38:46,240 --> 00:38:50,320 ♪ 850 00:38:50,400 --> 00:38:53,640 - À l'automne 1940, la Luftwaffe allemande 851 00:38:53,720 --> 00:38:57,360 bombes Londres sur 57 nuits successives. 852 00:38:57,440 --> 00:39:03,400 ♪ 853 00:39:03,480 --> 00:39:05,920 - Le Blitz a été traumatisant. C'était horrible. 854 00:39:06,000 --> 00:39:07,280 ♪ 855 00:39:07,360 --> 00:39:09,760 Il y a de l'arbitraire mort aléatoire. 856 00:39:09,840 --> 00:39:11,040 ♪ 857 00:39:11,120 --> 00:39:13,880 Être attrapé dans les immeubles qui s'effondrent, 858 00:39:13,960 --> 00:39:17,560 brûlé vif, les conduites de gaz explosent. 859 00:39:17,640 --> 00:39:20,360 ♪ 860 00:39:20,440 --> 00:39:22,920 Des dizaines de milliers des civils ont été tués. 861 00:39:23,000 --> 00:39:24,520 ♪ 862 00:39:24,600 --> 00:39:27,680 - Dans les villes à travers le Royaume-Uni, 863 00:39:27,760 --> 00:39:29,760 les familles enterrent leurs morts... 864 00:39:29,840 --> 00:39:31,160 ♪ 865 00:39:31,240 --> 00:39:33,160 Certains dans des fosses communes. 866 00:39:33,240 --> 00:39:37,120 ♪ 867 00:39:37,200 --> 00:39:39,560 - Churchill a tout fait il pourrait. 868 00:39:39,640 --> 00:39:40,960 ♪ 869 00:39:41,040 --> 00:39:43,240 Il a visité l'East End. 870 00:39:43,320 --> 00:39:44,720 En fait, il a pleuré à une occasion 871 00:39:44,800 --> 00:39:46,840 quand il a vu le sang versé, la dévastation 872 00:39:46,920 --> 00:39:48,760 il avait plu par les bombardiers allemands. 873 00:39:48,840 --> 00:39:54,600 ♪ 874 00:39:54,680 --> 00:39:58,040 - L'Amérique reçoit rapports de première main 875 00:39:58,120 --> 00:40:00,440 du calvaire de la Grande-Bretagne. 876 00:40:00,520 --> 00:40:02,000 - Bonjour, Amérique. 877 00:40:02,080 --> 00:40:04,280 C'est Edward Murrow. parlant depuis Londres. 878 00:40:04,360 --> 00:40:06,640 Le bruit que tu entends en ce moment 879 00:40:06,720 --> 00:40:08,600 est le son de la sirène d'alerte aérienne. 880 00:40:08,680 --> 00:40:10,040 [les sirènes d'alerte aérienne hurlent] 881 00:40:10,120 --> 00:40:12,240 Un projecteur éteint au loin 882 00:40:12,320 --> 00:40:14,160 balayant le ciel au-dessus de moi maintenant. 883 00:40:14,240 --> 00:40:15,800 ♪ 884 00:40:15,880 --> 00:40:18,360 -Edward R. Murrow était une de ces personnes 885 00:40:18,440 --> 00:40:21,240 qui avait cette attitude de t'amener à... 886 00:40:21,320 --> 00:40:22,600 Tu sais, "tu es là" 887 00:40:22,680 --> 00:40:24,760 était une des choses disait-il. 888 00:40:24,840 --> 00:40:27,800 - À ma gauche, Je peux voir juste ce léger rouge, 889 00:40:27,880 --> 00:40:30,840 d'éclats anti-aériens 890 00:40:30,920 --> 00:40:33,400 sur ce ciel bleu acier. 891 00:40:33,480 --> 00:40:34,440 [coups de feu] 892 00:40:34,520 --> 00:40:37,040 Les voilà. 893 00:40:37,120 --> 00:40:39,160 Ce son dur et pierreux. 894 00:40:39,240 --> 00:40:41,120 ♪ 895 00:40:41,200 --> 00:40:43,120 - Alors, tout d'un coup, le peuple américain 896 00:40:43,200 --> 00:40:47,360 avait la capacité d'entendre dans leurs maisons depuis leurs radios 897 00:40:47,440 --> 00:40:49,920 le bruit des bombes tombant sur Londres. 898 00:40:50,000 --> 00:40:51,200 [la bombe siffle et explose] 899 00:40:51,280 --> 00:40:53,040 "En direct du Blitz", n'est-ce pas ? 900 00:40:53,120 --> 00:40:55,280 [explosions] 901 00:40:55,360 --> 00:40:57,280 Comment pourrais-tu ne pas avoir de la sympathie 902 00:40:57,360 --> 00:40:58,600 avec les gens sur le terrain... 903 00:40:58,680 --> 00:41:00,760 les femmes, les enfants, les non-combattants ? 904 00:41:00,840 --> 00:41:04,120 ♪ 905 00:41:04,200 --> 00:41:05,680 Et ça a fait une énorme différence 906 00:41:05,760 --> 00:41:08,680 en termes de construction un changement radical 907 00:41:08,760 --> 00:41:11,800 dans les attitudes américaines qui a jeté les bases 908 00:41:11,880 --> 00:41:16,000 pour les attitudes isolationnistes des États-Unis à changer. 909 00:41:16,080 --> 00:41:19,280 [applaudissements] 910 00:41:19,360 --> 00:41:21,360 ♪ 911 00:41:21,440 --> 00:41:23,720 - Aux élections de novembre, 912 00:41:23,800 --> 00:41:28,520 Franklin D. Roosevelt gagne un troisième mandat sans précédent. 913 00:41:28,600 --> 00:41:31,560 [la foule applaudit] 914 00:41:31,640 --> 00:41:34,400 Maintenant il a la liberté politique 915 00:41:34,480 --> 00:41:38,960 offrir toute l'aide en Grande-Bretagne à court de guerre. 916 00:41:39,040 --> 00:41:41,240 ♪ 917 00:41:41,320 --> 00:41:44,480 - Le combat de la démocratie contre la conquête du monde 918 00:41:44,560 --> 00:41:49,120 doit être davantage aidé en envoyant chaque once 919 00:41:49,200 --> 00:41:52,520 et chaque tonne de munitions et des fournitures 920 00:41:52,600 --> 00:41:55,240 que nous pouvons éventuellement épargner 921 00:41:55,320 --> 00:41:59,360 pour aider les défenseurs qui sont en première ligne. 922 00:41:59,440 --> 00:42:01,040 ♪ 923 00:42:01,120 --> 00:42:05,240 Nous devons avoir plus de navires, plus d'armes, 924 00:42:05,320 --> 00:42:09,160 plus d'avions, plus de tout. 925 00:42:09,240 --> 00:42:11,080 ♪ 926 00:42:11,160 --> 00:42:15,800 Nous devons être le grand arsenal de la démocratie. 927 00:42:15,880 --> 00:42:19,320 ♪ 928 00:42:19,400 --> 00:42:21,160 - À l'automne 1940, 929 00:42:21,240 --> 00:42:23,840 Europe du Nord est entre les mains des nazis, 930 00:42:23,920 --> 00:42:27,080 y compris ce qui avait été la République française. 931 00:42:27,160 --> 00:42:30,000 La Grande-Bretagne est seule. 932 00:42:30,080 --> 00:42:32,360 Entre le Troisième Reich et l'Union soviétique, 933 00:42:32,440 --> 00:42:35,080 il existe une paix territoriale. 934 00:42:35,160 --> 00:42:39,520 Mais qu'est-ce que ça veut dire à un leader comme Adolf Hitler ?