1
00:00:25,066 --> 00:00:27,694
Es la temporada de reproducción de los lobos escamas.
2
00:00:28,403 --> 00:00:31,196
Para que no lastimen a sus cachorros
que pronto nacerán,
3
00:00:31,197 --> 00:00:35,410
se están mudando de su pelaje duro y escamoso
chocando sus cuerpos entre sí.
4
00:00:36,661 --> 00:00:38,580
Si nunca tomaron pareja,
5
00:00:39,164 --> 00:00:41,332
podrían seguir siendo fuertes.
6
00:00:44,919 --> 00:00:48,256
Pensé que una chica como ella
no tendría nada que ofrecerme.
7
00:00:49,507 --> 00:00:51,509
Que un Forastero es un forastero.
8
00:00:52,010 --> 00:00:54,637
Que no tenían lugar
en el mundo de la magia.
9
00:00:56,639 --> 00:00:57,515
Pero,
10
00:00:58,516 --> 00:01:01,186
si aprende las reglas de la manera correcta,
11
00:01:01,686 --> 00:01:05,857
entonces ¿cuál es la diferencia?
entre ella y nosotros?
12
00:02:44,581 --> 00:02:46,707
¡Sí! ¡Lo hice!
13
00:02:46,708 --> 00:02:48,167
{\an8}¡Eso es genial!
14
00:02:48,168 --> 00:02:49,376
{\an8}EL JUICIO EN LA CUEVA SERPENTBACK
15
00:02:49,377 --> 00:02:52,588
{\an8}Estás dibujando
Hechizos mucho más estables ahora, Coco.
16
00:02:52,589 --> 00:02:54,048
{\an8}Gracias.
17
00:02:55,133 --> 00:02:56,466
{\an8}Aún así,
18
00:02:56,467 --> 00:03:00,138
no hay muchos hechizos
Puedo usarlo con confianza todavía.
19
00:03:00,638 --> 00:03:04,017
Entonces, cuando algo sucede de repente,
Siempre recurro a los mismos.
20
00:03:06,060 --> 00:03:07,854
Si me preguntas,
21
00:03:08,438 --> 00:03:10,397
los hechizos que rara vez estropeas,
22
00:03:10,398 --> 00:03:13,109
los que dibujas sin pensar,
23
00:03:13,693 --> 00:03:15,778
probablemente sean tus puntos fuertes.
24
00:03:19,449 --> 00:03:22,202
¿Mis puntos fuertes?
25
00:03:22,702 --> 00:03:23,745
Sí.
26
00:03:24,704 --> 00:03:25,537
¿Ver?
27
00:03:25,538 --> 00:03:26,997
¿Los hechizos que usas a menudo?
28
00:03:26,998 --> 00:03:29,876
puedes ver
dependes mucho de las líneas rectas.
29
00:03:30,376 --> 00:03:34,756
En comparación con las curvas,
Tus líneas rectas nunca flaquean.
30
00:03:35,590 --> 00:03:38,008
Lo primero que me mostraste cuando nos conocimos.
31
00:03:38,009 --> 00:03:40,386
fue que hermoso
podrías dibujar una línea recta.
32
00:03:42,847 --> 00:03:45,140
Cuando eres consciente de tus puntos fuertes,
33
00:03:45,141 --> 00:03:49,520
se convierten en una fuente de confianza para
apóyate cuando sea el momento de confiar en ti mismo.
34
00:03:50,521 --> 00:03:54,525
Cuando te sientes inseguro,
dilo en voz alta. Déjate oír.
35
00:03:56,736 --> 00:03:58,446
mi fuerza
36
00:03:59,155 --> 00:04:00,740
está dibujando líneas rectas.
37
00:04:01,866 --> 00:04:05,161
¡Así que mi fuerza es dibujar líneas rectas!
38
00:04:05,745 --> 00:04:07,997
¡Entonces todo lo que queda es practicar!
39
00:04:08,498 --> 00:04:11,083
Dibuja más recto.
¡Seguiré recto!
40
00:04:11,084 --> 00:04:12,669
¡Espera ahí!
41
00:04:13,795 --> 00:04:17,006
Los hechizos en los que eres bueno
mejorarán por sí solos.
42
00:04:18,007 --> 00:04:20,385
Necesitas practicar los
normalmente no usarías.
43
00:04:21,594 --> 00:04:24,013
Los hechizos que todavía no puedes dibujar.
44
00:04:24,514 --> 00:04:27,558
Quizás descubras una nueva fortaleza.
45
00:04:28,768 --> 00:04:29,602
¿Bien?
46
00:04:30,520 --> 00:04:32,188
Está bien...
47
00:04:37,402 --> 00:04:38,443
De alguna manera
48
00:04:38,444 --> 00:04:42,115
las focas me parecen aún más increíbles ahora
que antes.
49
00:04:47,537 --> 00:04:49,747
Ahora que sé cómo se crean,
50
00:04:50,248 --> 00:04:52,625
Puedo decir lo difícil que es
realmente lo son.
51
00:04:53,876 --> 00:04:57,088
He empezado a ver eso ahora.
52
00:04:59,215 --> 00:05:00,216
Increíble.
53
00:05:00,883 --> 00:05:02,468
Esto es asombroso.
54
00:05:02,969 --> 00:05:04,928
Los hechizos de personas asombrosas son asombrosos.
55
00:05:04,929 --> 00:05:07,724
Tu vocabulario para elogios
es muy deficiente.
56
00:05:08,599 --> 00:05:11,185
es tan asombroso
en realidad es un poco desalentador.
57
00:05:11,811 --> 00:05:13,479
Richeh, ¿quieres echar un vistazo también?
58
00:05:14,856 --> 00:05:15,898
No.
59
00:05:18,401 --> 00:05:21,988
me gusta dibujarlos,
pero no me gusta mirarlos.
60
00:05:22,989 --> 00:05:24,699
¿En realidad? ¿No vas a mirar?
61
00:05:25,199 --> 00:05:27,493
Dije que no. Y tu movimiento es molesto.
62
00:05:31,122 --> 00:05:35,460
La magia no se trata sólo de poner un bolígrafo.
al papel, Richeh.
63
00:05:37,128 --> 00:05:41,131
Estudiar magia excepcional
Así es como entrenas tu ojo.
64
00:05:41,132 --> 00:05:42,633
¡Dije que no quiero mirar!
65
00:05:44,218 --> 00:05:46,178
Richeh! ¿Estás bien?
66
00:05:46,179 --> 00:05:47,597
¿Estás herido?
67
00:05:49,474 --> 00:05:52,309
Usar magia en un ataque de ira
No es exactamente admirable.
68
00:05:52,310 --> 00:05:53,519
Es peligroso.
69
00:05:58,691 --> 00:06:00,109
Espera, Richeh.
70
00:06:04,864 --> 00:06:07,657
Si sigues alejando tus ojos de
¿Qué podría enseñarte?
71
00:06:07,658 --> 00:06:10,661
y deja de escuchar las palabras de tu amo,
72
00:06:11,996 --> 00:06:14,248
nunca llegarás a ninguna parte.
73
00:06:22,131 --> 00:06:24,300
Um, lamento lo de antes.
74
00:06:25,093 --> 00:06:26,135
Yo...
75
00:06:30,473 --> 00:06:32,517
¿Eh? Richeh?
76
00:06:33,935 --> 00:06:35,103
¿Ella no está aquí?
77
00:06:37,480 --> 00:06:38,856
¿Está ella en su dormitorio?
78
00:06:44,654 --> 00:06:46,781
¿Sabes dónde está, Brushbuddy?
79
00:06:52,703 --> 00:06:53,954
¡¿Qué?!
80
00:06:53,955 --> 00:06:55,581
¿A dónde vas, Brushbuddy?
81
00:06:57,667 --> 00:06:58,918
¡¿Eh?!
82
00:07:07,969 --> 00:07:09,137
¿Amigo del cepillo?
83
00:07:10,179 --> 00:07:12,098
¿Dónde está este lugar?
84
00:07:36,080 --> 00:07:38,332
Guau.
85
00:07:40,001 --> 00:07:42,002
No dije que pudieras entrar.
86
00:07:42,003 --> 00:07:43,503
Ah, lo siento.
87
00:07:43,504 --> 00:07:45,298
Estaba siguiendo a Brushbuddy.
88
00:07:45,798 --> 00:07:47,591
Que hermoso hechizo.
89
00:07:47,592 --> 00:07:49,760
Es como una cinta hecha de cristal.
90
00:07:53,598 --> 00:07:55,349
Aún no tiene nombre.
91
00:07:55,850 --> 00:07:57,017
Lo logré.
92
00:07:57,018 --> 00:07:59,145
¿Es tu propio hechizo original?
93
00:07:59,937 --> 00:08:02,148
Vaya, eso es asombroso.
94
00:08:03,316 --> 00:08:06,318
Es tan hermoso. Hace que mis ojos se sientan felices.
95
00:08:06,319 --> 00:08:08,488
Esa es una manera única
apreciar algo.
96
00:08:10,740 --> 00:08:13,409
Me gusta mucho este hechizo.
97
00:08:21,417 --> 00:08:23,586
- Si quieres uno, puedes tenerlo.
- ¡¿Qué?!
98
00:08:24,086 --> 00:08:25,253
Tengo mucho de todos modos.
99
00:08:25,254 --> 00:08:26,672
¡¿Qué?! ¿En realidad?
100
00:08:29,550 --> 00:08:30,384
Estoy tan feliz.
101
00:08:30,885 --> 00:08:32,094
¡Gracias!
102
00:08:34,305 --> 00:08:35,306
Ey.
103
00:08:36,682 --> 00:08:38,142
¿Puedo preguntarte algo?
104
00:08:39,602 --> 00:08:42,104
¿Por qué no te gusta mirar libros?
105
00:08:44,357 --> 00:08:47,400
Realmente no sé mucho sobre magia,
106
00:08:47,401 --> 00:08:49,737
así que me encanta leer libros sobre esto.
107
00:08:51,155 --> 00:08:53,698
¿Quién creó cada hechizo y cuándo?
108
00:08:53,699 --> 00:08:55,284
¿Qué les hizo querer emitirlo?
109
00:08:55,785 --> 00:08:59,372
Me gusta imaginar esas cosas mientras leo.
110
00:09:04,126 --> 00:09:08,256
Sólo quiero pensar en mi propia magia.
111
00:09:10,633 --> 00:09:12,342
Cuando leí esos libros,
112
00:09:12,343 --> 00:09:16,681
lo siguiente es que me dicen que intente
dibujando los mismos hechizos.
113
00:09:17,348 --> 00:09:19,684
Me hacen dibujar cosas
No quiero dibujar.
114
00:09:20,184 --> 00:09:22,186
Magia que no es mi tipo de magia.
115
00:09:23,271 --> 00:09:24,730
Estoy harto de eso.
116
00:09:27,525 --> 00:09:29,652
No te concierne, Coco.
117
00:09:30,653 --> 00:09:32,613
No necesito la magia de nadie más.
118
00:09:33,114 --> 00:09:36,158
No quiero que mi magia se contamine.
119
00:09:37,952 --> 00:09:40,328
Antes de venir aquí,
120
00:09:40,329 --> 00:09:44,041
Richeh ya terminó su aprendizaje
con otra bruja.
121
00:09:44,542 --> 00:09:48,296
Esa terquedad suya
Es un escudo que usa para protegerse.
122
00:09:48,879 --> 00:09:52,216
Como un lobo escamado con armadura de pelaje duro...
123
00:09:52,800 --> 00:09:54,594
Es difícil saber hasta dónde presionar.
124
00:09:56,470 --> 00:10:00,391
La gente no es tan simple como la magia.
125
00:10:02,435 --> 00:10:03,435
Aquí.
126
00:10:03,436 --> 00:10:04,645
¿Qué es esto?
127
00:10:07,315 --> 00:10:08,356
¿Una roca?
128
00:10:08,357 --> 00:10:12,111
Mi último hechizo original, Snugstone.
129
00:10:12,695 --> 00:10:14,654
Mantenlo en tu cama,
130
00:10:14,655 --> 00:10:18,742
y debería mantenerte caliente hasta los dedos de los pies
y ayudarte a dormir profundamente.
131
00:10:18,743 --> 00:10:22,705
Puede que sea sólo un placebo,
pero dáselos a los aprendices de mi parte.
132
00:10:23,914 --> 00:10:24,957
Gracias.
133
00:10:25,791 --> 00:10:28,127
Tu magia es amable.
134
00:10:28,961 --> 00:10:30,503
Dice más de lo que las palabras jamás podrían decir.
135
00:10:30,504 --> 00:10:33,798
¡Es sólo una cuestión de trabajo!
136
00:10:33,799 --> 00:10:38,179
Es un prototipo que estoy desarrollando para la venta.
Sólo quiero comentarios, ¡eso es todo!
137
00:10:38,679 --> 00:10:40,890
Claro, lo que tú digas.
138
00:10:46,854 --> 00:10:48,397
- Hola, Olru.
- ¿Mmm?
139
00:10:48,981 --> 00:10:51,275
Hay demasiados. Hay cinco.
140
00:10:53,277 --> 00:10:54,862
Cuatro son para los aprendices.
141
00:10:56,739 --> 00:10:58,908
El último es para ti.
142
00:11:01,160 --> 00:11:04,330
Al menos da ejemplo
y dormir un poco por la noche.
143
00:11:07,291 --> 00:11:08,626
Eres su amo.
144
00:11:15,299 --> 00:11:16,592
Voy a tratar de.
145
00:11:20,513 --> 00:11:21,806
¿Una carta?
146
00:11:22,431 --> 00:11:23,516
Me pregunto de quién será.
147
00:11:27,645 --> 00:11:29,355
Ya estoy de vuelta.
148
00:11:30,981 --> 00:11:31,982
Agot.
149
00:11:33,025 --> 00:11:35,361
Momento perfecto.
150
00:11:35,861 --> 00:11:37,697
Acabo de recibir noticias del Gran Comedor.
151
00:11:38,322 --> 00:11:40,449
Se ha fijado la fecha para el segundo examen.
152
00:11:41,242 --> 00:11:42,575
¿Cuándo es?
153
00:11:42,576 --> 00:11:44,662
Dentro de tres días, al amanecer.
154
00:11:45,830 --> 00:11:48,833
Cueva Espalda de Serpiente en Cabo Romonon.
155
00:11:57,550 --> 00:12:00,344
¿Quieres hacer cintas de cristal?
156
00:12:02,138 --> 00:12:05,266
Es un hechizo tan adorable, Richelitte.
157
00:12:08,811 --> 00:12:09,729
- ¡Hmph!
- ¡Ey!
158
00:12:17,319 --> 00:12:18,487
Mira, Riri.
159
00:12:21,073 --> 00:12:23,617
Es centelleante y brillante. ¡Qué bonito!
160
00:12:34,879 --> 00:12:36,255
¿Riri?
161
00:12:37,506 --> 00:12:38,883
Sabes, yo...
162
00:12:39,467 --> 00:12:42,636
Amo la magia que te hace ser tú, Richeh.
163
00:12:44,513 --> 00:12:47,725
Así que, por favor, quédate tal como estás.
164
00:12:50,561 --> 00:12:51,645
¿Riri?
165
00:12:52,813 --> 00:12:54,023
¿Adónde vas?
166
00:12:54,732 --> 00:12:57,651
¿No vas a mirar?
¿Mi magia ya?
167
00:12:58,152 --> 00:13:01,071
No te vayas, Riri.
168
00:13:08,078 --> 00:13:09,246
Un sueño...
169
00:13:11,040 --> 00:13:14,293
Dormí como un tronco.
170
00:13:14,919 --> 00:13:18,798
Estaba planeando practicar hasta
El último minuto antes del examen.
171
00:13:19,381 --> 00:13:22,842
{\an8}Pero gracias a este acogedor Snugstone...
172
00:13:22,843 --> 00:13:24,302
{\an8}Sí.
173
00:13:24,303 --> 00:13:26,096
No te preocupes, Agott.
174
00:13:27,097 --> 00:13:31,018
No importa cuánto te prepares,
todos sienten que no es suficiente.
175
00:13:32,144 --> 00:13:34,104
Simplemente haz lo mejor que puedas como estás ahora.
176
00:13:35,356 --> 00:13:37,525
por el bien
de en quién te convertirás la próxima vez.
177
00:13:41,111 --> 00:13:43,030
No habrá una próxima vez.
178
00:13:49,745 --> 00:13:51,871
Lo aprobaré en mi primer intento.
179
00:13:51,872 --> 00:13:54,457
Después de todo, soy miembro de la Casa Arklaum.
180
00:13:54,458 --> 00:13:57,419
Dios mío, qué tranquilizador.
181
00:13:59,296 --> 00:14:02,549
Ella está en mundos aparte
del de bajo rendimiento a mi cuidado.
182
00:14:02,550 --> 00:14:04,425
Mi aprendiz, Euini,
183
00:14:04,426 --> 00:14:07,971
ya ha reprobado el segundo examen dos veces
184
00:14:07,972 --> 00:14:10,933
cuando sólo puedes aplicar una vez al año.
185
00:14:11,517 --> 00:14:13,309
Me encantaría cambiar su mano dominante.
186
00:14:13,310 --> 00:14:16,229
con el de una señorita
de la ilustre Casa Arklaum.
187
00:14:16,230 --> 00:14:17,564
¡Maestro Kukrow!
188
00:14:17,565 --> 00:14:21,401
Los aprendices no son objetos.
No puedes simplemente cambiarlos.
189
00:14:21,402 --> 00:14:23,404
Ese es exactamente el problema.
190
00:14:24,488 --> 00:14:26,573
Tampoco puedes repararlos.
191
00:14:26,574 --> 00:14:28,616
No deberías hablar así...
192
00:14:28,617 --> 00:14:31,078
Oh, está bien.
193
00:14:31,662 --> 00:14:33,913
Todo es verdad.
194
00:14:33,914 --> 00:14:35,790
Soy un pésimo aprendiz.
195
00:14:35,791 --> 00:14:38,543
No he sido más que una carga
al Maestro Kukrow.
196
00:14:38,544 --> 00:14:39,460
y,
197
00:14:39,461 --> 00:14:43,464
porque soy tan incompetente, gente
Termino hablando mal de él también.
198
00:14:43,465 --> 00:14:44,465
Lo siento mucho.
199
00:14:44,466 --> 00:14:45,550
Alguien como yo...
200
00:14:45,551 --> 00:14:48,094
¿Euini?
201
00:14:48,095 --> 00:14:50,972
Hombre, llego tarde. Culpa mía.
202
00:14:50,973 --> 00:14:54,434
La ventana más cercana no funcionaba.
203
00:14:54,435 --> 00:14:57,813
así que tuve que caminar hasta aquí.
204
00:14:59,565 --> 00:15:02,860
¡El amigo del cepillo gigante está hablando!
205
00:15:03,444 --> 00:15:05,069
Eche un vistazo más de cerca.
206
00:15:05,070 --> 00:15:07,781
Ella es una bruja auténtica.
207
00:15:08,282 --> 00:15:11,493
Oh, pero pensé en transformaciones.
¿Está prohibida la magia?
208
00:15:12,077 --> 00:15:14,330
La capa de espejo de Borrowshade.
209
00:15:14,830 --> 00:15:16,122
Mientras lo llevas puesto,
210
00:15:16,123 --> 00:15:20,878
el artilugio proyecta la ilusión
de la bestia parada frente a ti.
211
00:15:22,087 --> 00:15:24,465
Encantado de conocerlo. Soy Alaira.
212
00:15:24,965 --> 00:15:26,758
soy uno de los supervisores
213
00:15:26,759 --> 00:15:29,011
supervisar el segundo examen.
214
00:15:29,595 --> 00:15:31,512
¿Eres el supervisor?
215
00:15:31,513 --> 00:15:32,806
Qué coincidencia.
216
00:15:33,307 --> 00:15:36,769
Parece que trajiste a todos.
Incluso aquellos que no están presentando el examen.
217
00:15:37,603 --> 00:15:38,853
La segunda prueba
218
00:15:38,854 --> 00:15:41,564
"La sinceridad del escudo",
es exactamente como suena.
219
00:15:41,565 --> 00:15:44,484
Como un caballero,
estarás protegiendo a una persona designada
220
00:15:44,485 --> 00:15:46,903
y escoltarlos de manera segura a través
Cueva Espalda de Serpiente,
221
00:15:46,904 --> 00:15:49,530
desde la entrada hasta la salida.
222
00:15:49,531 --> 00:15:52,492
Fallas si pierdes de vista
de a quién estás protegiendo.
223
00:15:52,493 --> 00:15:56,454
Y fracasas si solo uno de ustedes llega
la salida delante del otro.
224
00:15:56,455 --> 00:16:00,542
Naturalmente, también estás descalificado.
si alguien te ve dibujando un hechizo.
225
00:16:01,043 --> 00:16:04,128
¿Qué pasa si alguien nos ve?
226
00:16:04,129 --> 00:16:06,756
No tendrás que preocuparte por
el secreto siendo expuesto,
227
00:16:06,757 --> 00:16:09,051
pero reprobarás el examen.
228
00:16:09,802 --> 00:16:11,679
Porque se darán cuenta de que eres humano.
229
00:16:12,179 --> 00:16:15,432
Ponte esa capa y mira por aquí.
230
00:16:26,777 --> 00:16:29,070
¿Eso es un grifo?
231
00:16:29,071 --> 00:16:31,573
No, esos son mirfones.
232
00:16:32,074 --> 00:16:33,826
Son especies diferentes.
233
00:16:34,785 --> 00:16:37,161
La Cueva Serpentback utilizada para el examen
234
00:16:37,162 --> 00:16:39,707
es una ruina mágica
que se remonta a la Era del Caos.
235
00:16:40,207 --> 00:16:42,458
En el interior, la magia del laberinto se arremolina
a través del pasaje.
236
00:16:42,459 --> 00:16:45,087
Si te desvías del camino, estarás en peligro.
237
00:16:46,630 --> 00:16:50,216
Entonces el Segundo Examen es sobre usar magia.
238
00:16:50,217 --> 00:16:52,218
¿Para protegerlos de la magia?
239
00:16:52,219 --> 00:16:53,761
Exactamente.
240
00:16:53,762 --> 00:16:56,639
Los humanos rara vez ponen un pie
en esas ruinas más,
241
00:16:56,640 --> 00:16:59,892
pero para las bestias, han servido durante mucho tiempo
como una de las rutas migratorias
242
00:16:59,893 --> 00:17:02,228
conectando su cría
y zonas de invernada.
243
00:17:02,229 --> 00:17:06,483
Las brujas tienen la responsabilidad
por cambiar su mundo.
244
00:17:09,653 --> 00:17:10,987
Por eso, cada año,
245
00:17:10,988 --> 00:17:14,198
guiamos y acompañamos a los jóvenes
que acaban de dejar el nido,
246
00:17:14,199 --> 00:17:17,702
para que no pierdan el rumbo.
247
00:17:17,703 --> 00:17:20,246
Con la magia en esas capas,
248
00:17:20,247 --> 00:17:23,583
Myrphons debería verlos como miembros.
de su propio rebaño ahora mismo.
249
00:17:23,584 --> 00:17:26,669
Pero si te quitas el manto,
o si el sello se daña,
250
00:17:26,670 --> 00:17:28,672
Se escaparán inmediatamente, así que ten cuidado.
251
00:17:29,256 --> 00:17:30,591
Ya veo.
252
00:17:31,175 --> 00:17:36,597
Entonces, en cierto modo, esto es incluso más difícil que
dibujando magia sin que los humanos se den cuenta.
253
00:17:37,431 --> 00:17:39,433
A cada uno se le asignará un pájaro.
254
00:17:39,933 --> 00:17:41,601
Éste es tuyo.
255
00:17:41,602 --> 00:17:43,353
Y éste es tuyo.
256
00:17:44,104 --> 00:17:47,483
Bien, y el último es para ti.
257
00:17:50,694 --> 00:17:51,695
¿A Richeh?
258
00:17:52,196 --> 00:17:54,323
Esto es un error.
259
00:17:54,823 --> 00:17:56,784
No voy a hacer la prueba.
260
00:17:57,284 --> 00:18:00,912
¿Oh? Eso es extraño.
Tenemos una aplicación para ti.
261
00:18:00,913 --> 00:18:02,623
No es un error.
262
00:18:03,207 --> 00:18:05,709
Tú también vas a hacer el examen, Richeh.
263
00:18:16,929 --> 00:18:18,138
Mentiroso.
264
00:18:21,225 --> 00:18:23,017
Maestro Qifrey,
265
00:18:23,018 --> 00:18:26,063
Dijiste que puedo hacer lo que quiero.
266
00:18:26,855 --> 00:18:29,233
Por eso vine a ti.
267
00:18:29,817 --> 00:18:32,486
A ti tampoco te importa lo que quiero, ¿verdad?
268
00:18:32,986 --> 00:18:35,239
Me obligarás a hacerlo
lo que quieran los adultos.
269
00:18:36,740 --> 00:18:38,742
No es que no me importe.
270
00:18:39,868 --> 00:18:42,286
De hecho, es porque sí me importa
271
00:18:42,287 --> 00:18:44,164
que quiero que hagas este examen.
272
00:18:44,957 --> 00:18:46,958
Creo que lo que aprendes aquí
273
00:18:46,959 --> 00:18:49,837
te ayudará a vivir el camino
tú quieres vivir.
274
00:18:50,420 --> 00:18:51,255
Entonces,
275
00:18:52,840 --> 00:18:55,259
¿Confiarás en mí esta vez?
276
00:19:03,016 --> 00:19:06,562
Durante el examen,
Voy a hacer las cosas como quiero.
277
00:19:08,021 --> 00:19:09,857
Seguro. Sí.
278
00:19:10,357 --> 00:19:11,191
Está bien.
279
00:19:11,775 --> 00:19:14,820
Si lo intento y lo odio, no lo haré.
280
00:19:15,696 --> 00:19:17,906
Si dejo de ser yo.
281
00:19:18,407 --> 00:19:21,410
Nunca más te creeré.
282
00:19:25,831 --> 00:19:29,250
Parece que tú también tienes las manos ocupadas.
283
00:19:29,251 --> 00:19:32,670
Los desesperados permanecen desesperados
no importa lo que digas.
284
00:19:32,671 --> 00:19:35,632
Siempre tienen alguna excusa. "Pero... pero..."
285
00:19:37,593 --> 00:19:40,386
Es agotador, ¿no?
286
00:19:40,387 --> 00:19:42,472
- ¿Por qué los niños son tan...?
- Disculpe.
287
00:19:43,640 --> 00:19:46,142
¿Acabas de decir algo?
288
00:19:46,143 --> 00:19:47,435
¿Eh?
289
00:19:47,436 --> 00:19:50,146
Pues bien, mira la hora.
290
00:19:50,147 --> 00:19:53,275
Será mejor que regrese al Gran Comedor.
291
00:19:54,484 --> 00:19:55,401
¿Qué?
292
00:19:55,402 --> 00:19:57,695
¿Estás dejando el examen de aprendiz?
293
00:19:57,696 --> 00:20:02,158
¿Qué? Con ustedes aquí, él estará bien.
294
00:20:02,159 --> 00:20:04,828
El resto te lo dejo a ti.
295
00:20:08,373 --> 00:20:11,793
De ninguna manera. De hecho, se fue.
296
00:20:12,628 --> 00:20:13,670
Euini.
297
00:20:14,254 --> 00:20:16,714
Haré lo mejor que pueda.
298
00:20:16,715 --> 00:20:19,384
Oh, sí, buena suerte.
299
00:20:25,599 --> 00:20:27,100
Ya era hora.
300
00:20:27,643 --> 00:20:31,521
Si tan solo todos pudieran encontrar su camino
a través de la oscuridad.
301
00:20:32,022 --> 00:20:33,689
Para eso está la magia.
302
00:20:33,690 --> 00:20:35,234
Exactamente para eso.
303
00:20:46,036 --> 00:20:47,704
Se están moviendo.
304
00:20:59,424 --> 00:21:01,176
Bien, entonces. ¡Vamos!
305
00:21:23,365 --> 00:21:24,740
Se han ido.
306
00:21:24,741 --> 00:21:28,203
Ahora bien,
¿Qué tal si tomamos un desayuno tardío?
307
00:21:28,704 --> 00:21:30,871
Podemos hablar un poco de historia.
mientras estamos en ello.
308
00:21:30,872 --> 00:21:32,207
¿Historia?
309
00:21:32,708 --> 00:21:33,625
Sí.
310
00:21:34,209 --> 00:21:36,836
Probablemente no estés muy familiarizado
con ruinas mágicas
311
00:21:36,837 --> 00:21:39,089
Todavía te gusta la Cueva Serpentback, ¿verdad, Coco?
312
00:21:41,341 --> 00:21:44,511
Sobre cómo la magia prohibida
creado antes del Día del Pacto...
313
00:21:46,972 --> 00:21:49,599
¿Dejó una cicatriz en el mundo?
314
00:21:51,476 --> 00:21:53,979
¿Tenemos que seguir este camino?
315
00:21:54,479 --> 00:21:55,647
te lo dije,
316
00:21:56,148 --> 00:21:58,900
este es un examen sobre protección
contra la magia con magia.
317
00:21:59,776 --> 00:22:02,278
Ahora bien, nuestros jóvenes caballeros de la magia,
318
00:22:02,279 --> 00:22:05,490
¿Cómo procederás desde aquí?
319
00:23:33,703 --> 00:23:35,914
{\an8}Traducción de subtítulos por: Emily Noguchi
320
00:23:36,873 --> 00:23:40,919
EPISODIO 12
LA SOMBRA DE ROMONÓN