1 00:00:20,459 --> 00:00:21,630 هل الشائعات صحيحة؟ 2 00:00:22,689 --> 00:00:23,700 ما الشائعات؟ 3 00:00:23,899 --> 00:00:26,629 أنتِ، آن سو هو، ويون سي يون القبض على بعض المتنمرين. 4 00:00:26,630 --> 00:00:27,770 الشخص الذي يدير موقع الرهان. 5 00:00:30,399 --> 00:00:31,799 نعم. 6 00:00:32,369 --> 00:00:33,840 - يا إلهي. - هذا جنون. 7 00:00:33,970 --> 00:00:36,269 صديقي خسر عدة آلاف من الدولارات على هذا الموقع. 8 00:00:36,509 --> 00:00:38,478 ماذا حدث بالضبط؟ أخبرنا، بوم سيوك. 9 00:00:38,479 --> 00:00:41,409 - بوم سيوك، هل هذا هو حالك؟ - أنا أموت أن أعرف. انسكب الفاصوليا. 10 00:00:52,790 --> 00:00:54,089 هل وصلت إلى المنزل بأمان في ذلك اليوم؟ 11 00:00:55,460 --> 00:00:57,030 نعم شكرا لك. 12 00:00:58,259 --> 00:00:59,259 أنت؟ 13 00:00:59,659 --> 00:01:00,970 وصلت إلى المنزل بأمان أيضًا. 14 00:01:06,339 --> 00:01:07,610 البلهاء. 15 00:01:20,019 --> 00:01:21,019 ما أخبارك؟ 16 00:01:37,599 --> 00:01:38,900 هل يمكنك أن تأكل كل ذلك؟ 17 00:01:39,239 --> 00:01:41,738 نعم، وسأذهب إلى مطعم الوجبات الخفيفة أيضًا. صحيح يا بوم؟ 18 00:01:41,739 --> 00:01:43,538 بالتأكيد. انها علي. دعونا نذهب معا. 19 00:01:43,539 --> 00:01:44,809 لا، لا تفعل ذلك. 20 00:01:44,810 --> 00:01:46,579 انها علي اليوم. 21 00:01:46,810 --> 00:01:48,610 اطردوا أنفسكم يا شباب. 22 00:01:50,079 --> 00:01:51,750 هل أنتم متفرغون في نهاية هذا الأسبوع؟ 23 00:01:52,250 --> 00:01:54,120 لقد حددت مطعمًا جيدًا. دعونا نذهب معا. 24 00:01:54,489 --> 00:01:55,889 أحب المطاعم الجيدة. 25 00:01:55,890 --> 00:01:57,789 دعنا نذهب. دعونا نفعل ذلك. 26 00:02:00,189 --> 00:02:02,159 كيف يمكنك التحدث عن الطعام عندما كنت تأكل بالفعل؟ 27 00:02:05,730 --> 00:02:09,099 ثم لا تتحدث عن الحياة أثناء العيش؟ 28 00:02:15,069 --> 00:02:16,939 مهلا، ماذا يحدث مع وظيفة يونغ يي بدوام جزئي؟ 29 00:02:17,509 --> 00:02:18,780 لديها مقابلة في نهاية هذا الاسبوع. 30 00:02:20,039 --> 00:02:21,849 لقد كانوا بحاجة لتوظيف شخص ما، لذا فهذا جيد. 31 00:02:23,280 --> 00:02:25,219 - من هو يونغ يي؟ - كما تعلم، 32 00:02:25,220 --> 00:02:28,090 الذي ضرب رأس المتنمر. 33 00:02:30,020 --> 00:02:32,919 أوه، لها. كنت تعرفها بالفعل؟ 34 00:02:33,259 --> 00:02:34,330 لا. 35 00:02:38,060 --> 00:02:39,799 إنها تقيم مع Su Ho مؤقتًا. 36 00:02:39,800 --> 00:02:41,169 هل نطلب منها الانضمام إلينا في نهاية هذا الأسبوع؟ 37 00:02:44,970 --> 00:02:47,139 بالتأكيد، هذا جيد بالنسبة لي. 38 00:03:22,710 --> 00:03:26,009 (آن سو هو) 39 00:03:26,680 --> 00:03:31,780 (يتبعه آن سو هو). 40 00:03:35,050 --> 00:03:37,520 (يتبعه آن سو هو). 41 00:03:39,460 --> 00:03:41,560 (يونغ يي) 42 00:03:46,300 --> 00:03:51,840 (المشاركات) 43 00:03:58,180 --> 00:03:59,740 (العشاء مع جدة سو هو...) 44 00:04:04,180 --> 00:04:07,120 (البرجر اللذيذ) 45 00:04:32,739 --> 00:04:33,809 كيف حال أبي؟ 46 00:04:36,309 --> 00:04:39,380 إنه مشغول هذه الأيام لأنه موسم الذروة. 47 00:04:43,190 --> 00:04:44,520 هل قررت ماذا ستفعل بعد ذلك؟ 48 00:04:48,429 --> 00:04:49,489 ليس بعد. 49 00:04:50,059 --> 00:04:51,830 خذ وقتك وفكر مليا. 50 00:04:52,999 --> 00:04:56,830 أنا لست قلقة عليك. أنت مسؤول وجيد في كل شيء. 51 00:05:00,609 --> 00:05:01,970 هناك أشياء كثيرة لا أجيدها. 52 00:05:04,080 --> 00:05:05,080 هاه؟ 53 00:05:11,080 --> 00:05:12,080 لا شئ. 54 00:05:17,989 --> 00:05:19,960 لقد انتهيت، أليس كذلك؟ 55 00:05:20,359 --> 00:05:22,890 دعونا نتناول القهوة في الطريق. لدي اجتماع. 56 00:05:27,499 --> 00:05:29,999 مرحبًا؟ أنا في طريقي. 57 00:05:31,140 --> 00:05:32,799 أنا حقا لا أستطيع أن أقرر ماذا تفعل في عيد ميلادك. 58 00:05:33,499 --> 00:05:34,570 ماذا يجب أن نفعل؟ 59 00:05:35,070 --> 00:05:38,609 ما هي الصفقة الكبيرة؟ فقط تناول وجبة لطيفة. 60 00:05:39,710 --> 00:05:41,548 كيف لا يمكننا أن نفعل شيئا لعيد ميلادك؟ 61 00:05:41,549 --> 00:05:42,849 علينا أن نفعل شيئا ممتعا. 62 00:05:42,909 --> 00:05:45,450 أنا أقول لك، ليس من الضروري. 63 00:05:46,080 --> 00:05:47,320 ما هذا؟ هل هو عيد ميلادك، سو هو؟ 64 00:05:48,090 --> 00:05:49,419 نعم، يوم السبت بعد الأسبوع التالي. 65 00:05:50,349 --> 00:05:51,559 هل يجب أن نستأجر غرفة للحفلات؟ 66 00:05:51,720 --> 00:05:55,030 انظري أيتها المرأة، أليس عليك توفير المال؟ 67 00:05:55,289 --> 00:05:56,890 مش قلت أنك تدرس للامتحانات؟ 68 00:06:03,070 --> 00:06:05,039 القائمة ضخمة. ماذا يجب أن أشرب؟ 69 00:06:07,210 --> 00:06:08,239 ماذا تريد؟ 70 00:06:09,340 --> 00:06:10,909 أمريكانو مثلج بالنسبة لي. 71 00:06:10,979 --> 00:06:13,280 سأتناول قهوة فيينا المثلجة. 72 00:06:16,109 --> 00:06:17,320 دعنا نذهب ونحصل على طاولة. 73 00:06:18,780 --> 00:06:20,049 دعونا نجلس هنا. 74 00:06:23,020 --> 00:06:24,220 اجلس هنا. 75 00:06:25,820 --> 00:06:27,090 هل ترغب في الطلب يا سيدي؟ 76 00:06:46,840 --> 00:06:47,950 مهلا، سي يون! 77 00:06:50,650 --> 00:06:52,150 تعال بسرعة. اجلس هنا. 78 00:06:52,950 --> 00:06:54,690 لماذا أنتم جميعاً مستيقظين اليوم؟ 79 00:06:55,820 --> 00:06:58,158 هل اعتقدت أنني سأعجب؟ أنت ذكي. 80 00:06:58,159 --> 00:06:59,419 أين كنت؟ 81 00:07:02,229 --> 00:07:03,489 كان لدي شيء على. 82 00:07:04,059 --> 00:07:05,729 كان لديك شيء على؟ مثل ماذا؟ 83 00:07:06,260 --> 00:07:08,998 إنه سري للغاية. 84 00:07:08,999 --> 00:07:10,669 أعرف بالضبط أين كانت سي يون. 85 00:07:12,700 --> 00:07:14,209 التوقف عن تتبع موقعي. 86 00:07:14,210 --> 00:07:16,340 لا، سأتبعك طوال الطريق إلى المنزل. 87 00:07:16,609 --> 00:07:17,979 نعم، تحقق من تحركاته. 88 00:07:18,309 --> 00:07:19,409 أستخدم تطبيق التتبع. 89 00:07:21,679 --> 00:07:23,179 مهلا، أوه بوم، ماذا يحدث؟ 90 00:07:34,590 --> 00:07:37,059 (بارك جي هون) 91 00:07:37,229 --> 00:07:39,830 (تشوي هيون ووك) 92 00:07:39,929 --> 00:07:42,169 (هونج كيونج) 93 00:07:42,570 --> 00:07:43,830 (لي يون) 94 00:07:44,440 --> 00:07:46,270 (شين سيونج هو) 95 00:07:46,539 --> 00:07:51,640 (فئة البطل الضعيف 1) 96 00:08:35,619 --> 00:08:38,160 (سيناريو وإنتاج يو سو مين) 97 00:08:38,420 --> 00:08:41,889 (أصلها من "البطل الضعيف" بقلم سيو باي سو وكيم جين سوك) 98 00:08:44,759 --> 00:08:49,528 لقد تأخر الوقت، لماذا لم تتصل عاجلاً؟ 99 00:08:49,529 --> 00:08:54,268 دعونا نلتقي في وقت لاحق خلال اليوم 100 00:08:54,269 --> 00:08:58,939 كنت أعلم أنني سأندم على ذلك، لكنني اتصلت بصديقتي السابقة 101 00:08:58,940 --> 00:09:02,278 ماذا تفعل الآن؟ هل أنت نائم؟ 102 00:09:02,279 --> 00:09:04,118 هل أنت خارج؟ 103 00:09:04,119 --> 00:09:08,819 أقوم بإرسال رسائل نصية عشوائية من اللون الأزرق 104 00:09:08,820 --> 00:09:13,618 ليس لدي دافع خفي 105 00:09:13,619 --> 00:09:16,388 أنا فقط أشعر بالملل 106 00:09:16,389 --> 00:09:18,199 - هل تريد مشروبا؟ - ماذا؟ 107 00:09:18,200 --> 00:09:19,229 هل تريد مشروبا؟ 108 00:09:19,499 --> 00:09:20,929 نعم. هل يجب أن أذهب معك؟ 109 00:09:20,930 --> 00:09:22,300 لا، سأذهب وحدي. 110 00:09:23,570 --> 00:09:26,138 أشعر فجأة بالفراغ، أحاول المغازلة 111 00:09:26,139 --> 00:09:29,040 مع الجميع، ليس لدي أي خجل هذه الليلة 112 00:09:32,940 --> 00:09:35,749 (1 دولار) 113 00:09:42,489 --> 00:09:43,749 (1 دولار) 114 00:09:52,029 --> 00:09:53,200 الرتق. 115 00:09:53,629 --> 00:09:55,470 مرحبًا، إنه أوه بوم سيوك. 116 00:09:55,930 --> 00:09:57,269 - إنه أوه بوم سيوك؟ - يا هذا! 117 00:09:57,470 --> 00:09:59,238 ماذا يفعل بوم سيوك هنا؟ 118 00:09:59,239 --> 00:10:01,469 - أنت مجنون. - توقف عن الكذب. 119 00:10:01,470 --> 00:10:03,368 - لقد رأيته حقا. - لا، لم تفعل. 120 00:10:03,369 --> 00:10:06,309 - هل أنت متأكد؟ - أين أنت، بوم سيوك الصغير؟ 121 00:10:06,310 --> 00:10:07,648 هل بوم سيوك يغني فعلا؟ 122 00:10:07,649 --> 00:10:09,710 - بوم سيوك! - حاول الاتصال به. 123 00:10:33,700 --> 00:10:35,109 نعم، نحن في الكاريوكي. 124 00:10:36,410 --> 00:10:37,639 ما هو رقم غرفتنا؟ 125 00:10:38,279 --> 00:10:39,310 لا أعرف. 126 00:10:41,080 --> 00:10:42,979 صديق لك يستمر في الاتصال. 127 00:10:46,279 --> 00:10:48,019 ماذا تفعل؟ هل أنت مجنون؟ 128 00:10:48,450 --> 00:10:50,649 لماذا أجبت على هاتفي؟ الرتق. 129 00:10:52,359 --> 00:10:53,820 ماذا يحدث معك؟ 130 00:10:54,830 --> 00:10:56,229 تبدو وكأنك على وشك ضربي. 131 00:10:57,660 --> 00:10:58,960 اغلقه. 132 00:10:59,160 --> 00:11:02,029 مهلا، هذا يكفي. ما الأمر معك فجأة؟ 133 00:11:04,899 --> 00:11:05,970 بوم سيوك. 134 00:11:08,470 --> 00:11:09,739 قلت لك أن تقطعها. 135 00:11:16,410 --> 00:11:18,379 أيها الأحمق. 136 00:11:19,519 --> 00:11:20,519 ابتعد عن طريقي. 137 00:11:21,149 --> 00:11:22,619 يا! 138 00:11:24,660 --> 00:11:25,820 سأعود. 139 00:11:29,029 --> 00:11:30,190 مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ 140 00:11:34,769 --> 00:11:35,869 هل أنت بخير؟ 141 00:11:40,570 --> 00:11:42,970 نعم، أنا بخير. 142 00:11:44,840 --> 00:11:47,648 - أهلا، بوم سيوك. - يرى؟ قلت لك أنني رأيته. 143 00:11:47,649 --> 00:11:49,210 مهلا، بوم سيوك الصغير! 144 00:11:50,749 --> 00:11:52,050 كيف حالك يا بوم سيوك؟ 145 00:11:53,450 --> 00:11:54,849 لقد كان وقتا طويلا حقا. 146 00:11:55,749 --> 00:11:56,950 لقد افتقدناك. 147 00:12:00,489 --> 00:12:01,489 ماذا يحدث هنا؟ 148 00:12:02,460 --> 00:12:03,790 نحن أصدقاء بوم سيوك. 149 00:12:06,999 --> 00:12:08,229 نحن في منتصف المحادثة. 150 00:12:09,599 --> 00:12:11,800 نريد التحدث معه أيضا منذ أن مضى وقت طويل. 151 00:12:14,040 --> 00:12:15,369 لماذا لا تعود لاحقا؟ 152 00:12:21,649 --> 00:12:22,749 يمين. آسف. 153 00:12:23,779 --> 00:12:25,680 أراك بالجوار. سوف نتصل بك. 154 00:12:26,820 --> 00:12:28,489 يرجى التقاط عندما نتصل. 155 00:12:30,349 --> 00:12:32,460 - دعنا نذهب. - نراكم قريبا. 156 00:12:33,420 --> 00:12:34,660 لم يتغير. 157 00:12:38,729 --> 00:12:39,759 ماذا كان هذا؟ 158 00:12:41,670 --> 00:12:43,529 - ماذا؟ - هؤلاء الرجال. 159 00:12:45,940 --> 00:12:46,940 أوه... 160 00:12:48,639 --> 00:12:49,840 لا شيء. 161 00:12:58,019 --> 00:12:59,550 إنه فرحان. 162 00:13:02,090 --> 00:13:03,888 أيها الأحمق. 163 00:13:03,889 --> 00:13:05,389 أنت تبدو وكأنها احمق. 164 00:13:06,060 --> 00:13:08,529 - هو دائما هكذا. - نعم، في كل وقت. 165 00:13:09,489 --> 00:13:10,489 يا. 166 00:13:13,599 --> 00:13:15,199 هل يمكنك الغناء مرة أخرى؟ 167 00:13:15,200 --> 00:13:16,229 يا! 168 00:13:21,470 --> 00:13:22,540 كن هادئاً. 169 00:13:27,310 --> 00:13:28,710 أنا أقول لك أن تغلقه. 170 00:13:37,050 --> 00:13:38,119 ما مشكلتك؟ 171 00:13:39,290 --> 00:13:40,389 أنا لم أقل أي شيء. 172 00:13:41,590 --> 00:13:43,259 أنت تضحك. 173 00:13:43,489 --> 00:13:45,229 هل لديك رغبة في الموت؟ 174 00:13:46,800 --> 00:13:49,700 مهلا، بوم سيوك. ما الأمر معك؟ 175 00:13:52,800 --> 00:13:55,508 لقد أصبح مغرورًا لأنه أصدقاء مع آن سو هو ويون سي يون. 176 00:13:55,509 --> 00:13:56,509 ماذا كان هذا؟ 177 00:13:57,940 --> 00:13:59,239 مهلا، هيا. 178 00:13:59,410 --> 00:14:01,709 ماذا يحدث هنا؟ 179 00:14:01,710 --> 00:14:03,348 ليس لدي أي فكرة. إنه يتصرف بجنون بدون سبب. 180 00:14:03,349 --> 00:14:06,919 - أيها الحثالة، هل تريد أن تموت؟ - مهلا، هذا يكفي. 181 00:14:06,920 --> 00:14:09,018 - إلى ماذا تنظر أيها الحثالة؟ - يا. 182 00:14:09,019 --> 00:14:10,988 لماذا تتصرف بهذه القسوة؟ أنت لطيف جدا. 183 00:14:10,989 --> 00:14:12,690 - دعنا نذهب إلى مطعم الوجبات الخفيفة، سي يون. - نعم. 184 00:14:15,359 --> 00:14:17,090 توقف عن وضع ذراعك حولي. 185 00:14:19,399 --> 00:14:20,399 ماذا؟ 186 00:14:30,410 --> 00:14:31,739 ما هو الخطأ معه؟ 187 00:14:48,029 --> 00:14:49,629 بوم سيوك. 188 00:14:53,660 --> 00:14:58,499 (الوغد 3) 189 00:15:00,970 --> 00:15:04,639 (الوغد 4) 190 00:15:18,619 --> 00:15:20,320 (إيقاف) 191 00:15:54,019 --> 00:15:57,160 أليس مبهجة للعمل حتى العرق في الصباح؟ 192 00:16:00,960 --> 00:16:02,570 هل تمكنت من الوصول إلى أوه بوم؟ 193 00:16:06,269 --> 00:16:07,368 لا. 194 00:16:07,369 --> 00:16:10,840 ربما هناك خطأ ما. إنه لا يجيب على هاتفه. 195 00:16:11,680 --> 00:16:14,849 هل نذهب إلى مكانه لاحقاً؟ 196 00:16:15,710 --> 00:16:17,349 نعم، دعونا نفعل ذلك. 197 00:16:19,019 --> 00:16:21,149 استيقظ. 198 00:16:22,090 --> 00:16:24,659 لقد أخبرتني أننا كنا نركض اليوم فحسب. ماذا تريد مني أن أفعل أكثر من ذلك؟ 199 00:16:24,660 --> 00:16:26,690 قلت لك أننا نتدرب اليوم. 200 00:16:27,019 --> 00:16:28,190 دعونا نفعل الأساسيات فقط. 201 00:16:31,700 --> 00:16:33,700 القدمين متباعدتين بعرض الكتفين. 202 00:16:34,399 --> 00:16:36,300 اقلب القدمين للخارج قطريًا. 203 00:16:37,099 --> 00:16:39,869 قلت لك أنني لا أحتاج إليها. Just go and sleep. يجب أن تكون متعبا. 204 00:16:40,599 --> 00:16:42,440 لا تقلق، أنا لست متعبا. تعال. 205 00:16:47,040 --> 00:16:49,749 يجب أن تكون الذقن مدسوسة دائمًا. 206 00:16:50,450 --> 00:16:51,720 ارفعوا قبضاتكم هكذا. 207 00:16:52,580 --> 00:16:55,018 يجب أن تحمي ذراعيك ذقنك دائمًا. 208 00:16:55,019 --> 00:16:57,190 تذكر ذلك. ذقن. 209 00:16:59,560 --> 00:17:01,888 التالي. هناك شخص ما أمامك. 210 00:17:01,889 --> 00:17:04,759 إنه يخبرك أنه سيضربك حتى الموت 211 00:17:05,200 --> 00:17:09,170 في هذه الحالة، لا تنظر إلى عينيه. انظر إلى كتفيه. 212 00:17:11,200 --> 00:17:12,239 يشاهد. 213 00:17:14,839 --> 00:17:16,309 مشاهدة الكتفين. 214 00:17:16,870 --> 00:17:19,279 عندما الكتف على وشك أن يأتي نحوك، 215 00:17:19,440 --> 00:17:21,610 ثني جسمك 90 درجة. 216 00:17:22,710 --> 00:17:25,078 في هذا الموقف، أمسك ركبتيه وادفعه إلى الأرض. 217 00:17:25,079 --> 00:17:27,019 واحد، اثنان، ثلاثة، مثل هذا. 218 00:17:28,920 --> 00:17:30,190 وهذا ما يسمى "إنزال". 219 00:17:31,620 --> 00:17:34,059 بعد ذلك، 220 00:17:36,160 --> 00:17:38,100 لا تضربه بل اركض من أجله. 221 00:17:39,029 --> 00:17:40,259 لا تنظر إلى الوراء حتى. 222 00:17:42,870 --> 00:17:44,839 قم بالركض من أجل ذلك بينما يكون خصمك على الأرض. 223 00:17:46,100 --> 00:17:47,600 لا تحاول القتال. سوف تتأذى. 224 00:17:51,539 --> 00:17:52,539 فهمتها؟ 225 00:18:01,890 --> 00:18:04,489 انها هنا، أليس كذلك؟ منزله فاخر حقا! 226 00:18:10,360 --> 00:18:11,729 ما الذي تفعله هنا؟ 227 00:18:15,029 --> 00:18:16,600 لماذا هاتفك مغلقا في كل وقت؟ 228 00:18:18,799 --> 00:18:20,839 لم أكن أعرف. ادخل. 229 00:18:22,269 --> 00:18:25,839 لماذا لم تأتي إلى المدرسة؟ 230 00:18:27,079 --> 00:18:28,350 منزلك يتوهم مجنون! 231 00:18:29,150 --> 00:18:30,680 لم أشعر أنني بحالة جيدة. 232 00:18:31,180 --> 00:18:33,119 - ارتداء تلك. - يا إلهي. 233 00:18:33,120 --> 00:18:35,818 لابد أن منزلك هو السبب وراء نحافتك. 234 00:18:35,819 --> 00:18:37,220 سوف تفقد الوزن يتجول في هذا المنزل. 235 00:18:38,420 --> 00:18:39,620 منزلك كبير جدا. 236 00:18:40,960 --> 00:18:42,929 هل تلك شجرة المال؟ 237 00:18:42,930 --> 00:18:46,559 لتراكم الثروة؟ 238 00:18:47,160 --> 00:18:48,569 يا إلهي، هذا جنون. 239 00:18:49,229 --> 00:18:51,900 هذه الغرفة كبيرة جدًا أنها كبيرة مثل منزلي بأكمله. 240 00:18:52,039 --> 00:18:53,339 هل تشعر بالسوء حقا؟ 241 00:18:54,970 --> 00:18:58,078 لا، فقط قليلا. 242 00:18:58,079 --> 00:19:00,808 يا إلهي، والدتك جميلة حقا. 243 00:19:00,809 --> 00:19:02,710 تبدو عائلتك سعيدة جدًا في هذه الصورة. 244 00:19:03,410 --> 00:19:05,279 وجميع أفراد الأسرة متشابهون. 245 00:19:06,079 --> 00:19:07,249 إنهم ليسوا عائلتي. 246 00:19:11,190 --> 00:19:14,120 لقد تبناني والدي علناً عندما دخل في السياسة. 247 00:19:14,630 --> 00:19:16,029 لتحسين صورته العامة. 248 00:19:22,670 --> 00:19:23,900 هل تريد أن تشرب شيئا؟ 249 00:19:33,309 --> 00:19:34,610 هل هناك شيء ما؟ 250 00:19:36,509 --> 00:19:37,808 لا. 251 00:19:37,809 --> 00:19:40,279 ما هذا؟ 252 00:19:40,680 --> 00:19:42,289 أخبرني. 253 00:19:45,019 --> 00:19:46,059 هل هو... 254 00:19:47,620 --> 00:19:50,229 بسبب هؤلاء الرجال في الكاريوكي آخر مرة... 255 00:19:52,329 --> 00:19:53,499 بأي فرصة؟ 256 00:19:53,559 --> 00:19:55,769 كاريوكي؟ ما الكاريوكي؟ 257 00:20:07,309 --> 00:20:08,979 احصل عليه. 258 00:20:10,680 --> 00:20:12,220 ابتعدوا عن الطريق يا رفاق. 259 00:20:14,049 --> 00:20:15,120 استراح. 260 00:20:16,089 --> 00:20:19,420 - قلت لك اهدأ أيها المغفل. - افعل كما قيل لك! 261 00:20:20,160 --> 00:20:22,629 أنت متحجر، أليس كذلك؟ 262 00:20:22,630 --> 00:20:25,600 - هنا يذهب. - أريه. 263 00:20:26,029 --> 00:20:27,329 لقطة جميلة! 264 00:20:29,499 --> 00:20:31,298 - هل تبكي؟ - أيها الوضيع. 265 00:20:31,299 --> 00:20:33,099 لا تتظاهر بأنك تتألم. 266 00:20:33,100 --> 00:20:36,140 بوم سيوك، لماذا لا تفعل ذلك اذهب وتحدث إلى والدك مرة أخرى؟ 267 00:20:36,640 --> 00:20:39,640 دعنا نذهب. ليس من الممتع ضربه. 268 00:20:39,779 --> 00:20:41,950 أنا جائع. دعنا نذهب لتناول الطعام. 269 00:20:46,380 --> 00:20:48,420 لقد تعرضت للتنمر... 270 00:20:49,789 --> 00:20:51,150 في مدرستي السابقة. 271 00:20:52,489 --> 00:20:53,989 اضطررت للذهاب إلى المستشفى عدة مرات.. 272 00:20:55,489 --> 00:20:56,960 بسببهم. 273 00:20:57,960 --> 00:20:59,759 ولهذا السبب أيضًا انتقلت إلى المدرسة. 274 00:21:01,870 --> 00:21:05,900 بعد أن صادفتهم في الكاريوكي، استمروا في الاتصال بي. 275 00:21:06,739 --> 00:21:07,839 يطلبون مني الخروج لمقابلتهم. 276 00:21:10,269 --> 00:21:11,440 هذا فظيع. 277 00:21:12,509 --> 00:21:15,479 لماذا فعل هؤلاء الأوغاد ذلك بك؟ 278 00:21:16,710 --> 00:21:18,049 ماذا فعلت خطأ؟ 279 00:21:18,549 --> 00:21:21,379 هذا فقط ما يفعلونه. التحرش بطفل واحد... 280 00:21:21,380 --> 00:21:24,989 لنقترب من بعضنا البعض ورفع مكانتهم. 281 00:21:25,690 --> 00:21:28,529 لم أفعل أي شيء خاطئ. لقد ذهبت للتو إلى حياتي. 282 00:21:30,529 --> 00:21:31,829 لا بأس يا بوم سيوك. 283 00:21:35,299 --> 00:21:36,670 أنت لم تفعل أي شيء خاطئ. 284 00:21:44,239 --> 00:21:45,610 اتصل بهؤلاء الأوغاد. 285 00:21:49,850 --> 00:21:50,850 ماذا؟ 286 00:21:53,319 --> 00:21:54,720 سأجعلهم يعتذرون 287 00:21:56,350 --> 00:21:57,390 اتصل بهم. 288 00:21:58,589 --> 00:22:00,288 سوف يكون هناك 289 00:22:00,289 --> 00:22:04,359 يوما بعد يوم بلا هوادة 290 00:22:04,360 --> 00:22:08,499 أنت فظيع. هل تسمي هذا غناء؟ 291 00:22:10,670 --> 00:22:11,940 (موت بوم سيوك) 292 00:22:12,069 --> 00:22:13,599 مهلا يا شباب! 293 00:22:13,600 --> 00:22:15,539 - لماذا قمت بإيقاف الموسيقى؟ - لماذا فعلت ذلك؟ 294 00:22:16,009 --> 00:22:18,239 الرتق. بوم سيوك يتصل. 295 00:22:18,380 --> 00:22:19,909 - جاد؟ - أعتقد ذلك. 296 00:22:19,910 --> 00:22:21,549 - كن هادئا، الجميع. - إنه بوم سيوك الصغير؟ 297 00:22:24,150 --> 00:22:26,249 مرحبًا بوم سيوك. أين أنت؟ 298 00:22:32,589 --> 00:22:35,360 هؤلاء الرجال هم دائما في الكاريوكي. ألا يدرسون أبداً؟ 299 00:22:35,960 --> 00:22:37,529 يمكنك التحدث. 300 00:22:43,729 --> 00:22:45,799 لا تخف. أنت معنا. 301 00:23:18,370 --> 00:23:19,569 بوم سيوك! 302 00:23:20,370 --> 00:23:22,169 - يا بوم! - بوم سيوك! 303 00:23:22,170 --> 00:23:23,709 هل أحضرت أصدقاء، بوم سيوك؟ 304 00:23:23,710 --> 00:23:26,640 هذا المكان ينتن من دخان السجائر. 305 00:23:29,809 --> 00:23:30,880 ما هذا؟ 306 00:23:34,249 --> 00:23:35,289 يعتذر. 307 00:23:39,789 --> 00:23:41,120 قلت لك أن تعتذر. 308 00:23:45,400 --> 00:23:46,460 هل رأيت ذلك؟ 309 00:23:49,329 --> 00:23:50,798 ما الذي تتحدث عنه؟ 310 00:23:50,799 --> 00:23:52,569 أعتذر عما فعلته بي. 311 00:23:53,170 --> 00:23:54,839 بوم سيوك, 312 00:23:56,069 --> 00:23:59,809 الناس يعتذرون عندما فعلوا شيئا خاطئا. 313 00:24:01,279 --> 00:24:04,279 لكننا أصدقاء، أليس كذلك، بوم سوك؟ 314 00:24:05,880 --> 00:24:07,779 لقد استمتعنا معًا، 315 00:24:09,489 --> 00:24:10,720 إذن ما الذي أصابك؟ 316 00:24:12,460 --> 00:24:13,460 ماذا؟ 317 00:24:15,559 --> 00:24:16,589 أنت. 318 00:24:17,789 --> 00:24:19,258 اعتذر بشكل صحيح. 319 00:24:19,259 --> 00:24:21,630 - ماذا؟ - كم مرة علينا أن نقول ذلك؟ 320 00:24:22,299 --> 00:24:24,670 اعتذر إذا كنت لا تريد أن تموت. 321 00:24:24,769 --> 00:24:25,900 توقف عن العبث. 322 00:24:29,309 --> 00:24:30,640 بوم سيوك, 323 00:24:34,140 --> 00:24:36,710 في ماذا تلعب أيها الحثالة؟ 324 00:24:40,620 --> 00:24:42,350 هل يجب أن نكون أصدقاء مرة أخرى كما كان من قبل؟ 325 00:24:43,749 --> 00:24:44,850 ونرى بعضنا البعض كل يوم؟ 326 00:24:50,229 --> 00:24:51,660 أنت تماطل، أليس كذلك؟ 327 00:24:53,299 --> 00:24:54,959 - انتظر، انتظر. - هيا إذن. 328 00:24:54,960 --> 00:24:56,828 - حسنًا، سأفعل. - تعال هنا. 329 00:24:56,829 --> 00:24:59,200 حسنًا ، قلت سأفعل ذلك! 330 00:25:07,440 --> 00:25:09,210 هيا، اعتذر. 331 00:25:15,920 --> 00:25:17,049 أنا آسف. 332 00:25:21,160 --> 00:25:22,559 أنا آسف حقا. 333 00:25:25,130 --> 00:25:26,259 إذا كنت آسف، 334 00:25:28,370 --> 00:25:29,569 أنت بخير إذا ضربتك مرة واحدة، أليس كذلك؟ 335 00:25:31,069 --> 00:25:32,069 ماذا؟ 336 00:25:33,100 --> 00:25:36,009 أنت لست آسف حقا. لذلك سوف أضربك. 337 00:25:37,809 --> 00:25:40,979 فكرة جيدة. خذ ضربة وانتهي منها كرجل. 338 00:25:44,809 --> 00:25:48,920 قلت أنا آسف للغاية، بوم سوك. 339 00:25:55,329 --> 00:25:56,460 لقد فقدت عقلك. 340 00:26:00,759 --> 00:26:01,829 هل أنت بخير؟ 341 00:26:15,779 --> 00:26:17,009 يا! 342 00:26:20,079 --> 00:26:22,789 مهلا، توقف عن ذلك. 343 00:26:23,850 --> 00:26:25,160 لا تذهب بعيدا جدا. 344 00:26:28,160 --> 00:26:30,089 يا! 345 00:26:31,029 --> 00:26:33,699 - لا تذهب بعيدا جدا. - اتركني أيها الحثالة! 346 00:26:33,700 --> 00:26:36,229 - توقف. - أنت تافه! 347 00:26:38,640 --> 00:26:39,940 - تعال الى هنا. - أنت تافه! 348 00:26:52,519 --> 00:26:53,579 يا رفاق، 349 00:26:54,819 --> 00:26:56,549 لا تتصل بـ Bum Seok مرة أخرى. 350 00:27:01,289 --> 00:27:02,489 أبعد يديك عني. 351 00:27:03,589 --> 00:27:04,930 أنت تخنقني. 352 00:27:05,930 --> 00:27:07,799 حسنًا. أنا آسف. 353 00:27:08,229 --> 00:27:11,838 قلت لك لا تضع ذراعيك حول كتفي. 354 00:27:11,839 --> 00:27:14,838 - لماذا تستمر في سحبي؟ - ماذا؟ 355 00:27:14,839 --> 00:27:17,469 لماذا تستمر في طلبي؟ 356 00:27:17,470 --> 00:27:20,440 هل يجب أن أتوقف لأنك أخبرتني بذلك؟ 357 00:27:20,839 --> 00:27:23,110 هل تعرف ماذا فعل هؤلاء الرجال بي؟ 358 00:27:23,549 --> 00:27:24,809 هل لديك أي فكرة؟ 359 00:27:25,579 --> 00:27:27,349 متى أمرتك بالجوار؟ 360 00:27:27,350 --> 00:27:29,818 لقد أمرتني بالجوار. 361 00:27:29,819 --> 00:27:32,988 هل يجب أن أتوقف لأنك أخبرتني بذلك؟ هل أنا تابع لك؟ 362 00:27:32,989 --> 00:27:33,989 انظر هنا. 363 00:27:36,029 --> 00:27:37,529 ماذا فعلت خطأ؟ 364 00:27:38,799 --> 00:27:42,069 لقد قضيت الوقت والجهد لمساعدتك. ما هي مشكلتك؟ 365 00:27:42,569 --> 00:27:43,970 مهلا، مجرد ترك الأمر. 366 00:27:44,329 --> 00:27:47,969 ساعدني؟ ماذا، هل تتوقع الامتنان؟ 367 00:27:47,970 --> 00:27:50,009 هل يجب أن أدفع لك مقابل خدماتك؟ 368 00:27:51,170 --> 00:27:53,039 ماذا كان هذا؟ 369 00:27:53,779 --> 00:27:55,509 لماذا لا تقول ذلك مرة أخرى؟ 370 00:27:57,509 --> 00:27:59,220 انطق هذا الهراء مرة أخرى. 371 00:28:01,420 --> 00:28:04,749 دعه يذهب أولا. 372 00:28:15,059 --> 00:28:16,370 الرتق. 373 00:28:19,269 --> 00:28:20,470 بوم سيوك! 374 00:28:22,239 --> 00:28:23,309 هذا الأحمق المجنون. 375 00:28:26,140 --> 00:28:27,509 سأذهب خلفه. 376 00:28:39,720 --> 00:28:40,920 بوم سيوك. 377 00:28:45,529 --> 00:28:46,759 ما الذي حصل لك؟ 378 00:28:50,900 --> 00:28:51,970 هل أنت بخير؟ 379 00:28:56,539 --> 00:28:58,009 نعم، أنا بخير. 380 00:29:00,839 --> 00:29:02,049 أنا متوجه. 381 00:29:25,400 --> 00:29:28,099 لا يمكن ربط هذه المكالمة. من فضلك اترك رسالة... 382 00:29:28,100 --> 00:29:29,539 هذا التافه! 383 00:29:29,940 --> 00:29:32,979 (كاريوكي) 384 00:29:41,720 --> 00:29:43,150 أيها الأحمق. 385 00:29:43,890 --> 00:29:45,819 أليس كذلك أوه بوم سيوك؟ 386 00:29:47,259 --> 00:29:48,660 أنت لا ترتدي النظارات. 387 00:29:50,789 --> 00:29:52,400 من هو؟ كيف تعرفه؟ 388 00:29:52,460 --> 00:29:53,660 أوه بوم سيوك! 389 00:30:07,839 --> 00:30:08,979 تعال معنا. 390 00:30:09,850 --> 00:30:12,620 - ما هم؟ حثالة؟ - نعم. 391 00:30:13,819 --> 00:30:15,220 إنه طفل غني. 392 00:30:18,620 --> 00:30:21,390 قلت لك أن تأتي معنا، أيها الحثالة. 393 00:30:23,190 --> 00:30:25,700 هذا غير الكيان يثير أعصابي. 394 00:30:26,130 --> 00:30:27,200 هل لي أن أعلمك درسا؟ 395 00:30:28,769 --> 00:30:30,728 يا له من حظ. كنت بحاجة إلى بعض المال على أي حال. 396 00:30:30,729 --> 00:30:32,440 لديك الكثير من المال، أليس كذلك؟ 397 00:30:34,370 --> 00:30:35,909 لا داعي للخوف. 398 00:30:35,910 --> 00:30:37,539 سيكون لدينا فقط دردشة صغيرة. 399 00:30:39,539 --> 00:30:41,279 ارفع وجهك للأعلى. 400 00:30:41,839 --> 00:30:43,279 أمسكها بشكل صحيح، أيها الحثالة. 401 00:30:45,650 --> 00:30:47,779 أنت ترفع وجهك أيضًا. 402 00:30:48,049 --> 00:30:50,249 لماذا كنت في الكاريوكي بدلا من الدراسة؟ 403 00:30:51,950 --> 00:30:54,259 - الرتق. - أخرج هاتفك الخلوي. 404 00:30:56,130 --> 00:30:57,729 إنه 667502... 405 00:30:58,729 --> 00:31:00,329 و 1184117. 406 00:31:00,960 --> 00:31:02,329 لي جيونج تشان. 407 00:31:04,569 --> 00:31:05,600 كم سعره؟ 408 00:31:06,539 --> 00:31:10,269 - هؤلاء الرجال ليس لديهم الكثير من المال. - سأقتلك. 409 00:31:14,710 --> 00:31:16,949 ما قصة المظهر القذر أيها الحثالة؟ 410 00:31:16,950 --> 00:31:20,379 هل لديك المزيد لتقوله لي؟ 411 00:31:20,380 --> 00:31:22,150 أنت تافه. 412 00:31:22,819 --> 00:31:25,390 - أيها الحثالة. - لقد فقدها. 413 00:31:28,989 --> 00:31:31,729 بوم سوك، افعل ذلك بشكل صحيح. أنت لينة جداً. 414 00:31:32,400 --> 00:31:33,758 - سأقتلك أيها الحثالة. - هذا كل شيء! 415 00:31:33,759 --> 00:31:36,170 - أيها الحثالة. - لقد حصل على تعليق منه الآن. 416 00:31:36,329 --> 00:31:37,700 حقير. 417 00:31:44,069 --> 00:31:46,180 قلها مرة أخرى أيها الحثالة. 418 00:31:58,920 --> 00:32:00,989 هل انتهيت؟ دعنا نذهب لتناول مشروب. 419 00:32:03,989 --> 00:32:04,989 بالتأكيد. 420 00:32:19,140 --> 00:32:22,209 - واحد؟ - الفتاة الأخرى تبدو مثل سو جين. 421 00:32:22,210 --> 00:32:24,008 إذا أردنا إثارة إعجاب الفتيات بهذه الطريقة، نحن بحاجة على الأقل إلى زجاجة من الفودكا. 422 00:32:24,009 --> 00:32:25,849 كم من المال لديكم يا رفاق؟ 423 00:32:25,850 --> 00:32:27,248 كم خرجنا من هؤلاء الرجال؟ 424 00:32:27,249 --> 00:32:29,349 وهذا يغطي فقط ما لدينا هنا الآن. 425 00:32:29,350 --> 00:32:31,950 انسى ذلك. من الصعب الحصول على الفتيات عندما يكون هناك ستة منا على أي حال. 426 00:32:33,989 --> 00:32:36,229 إنها متعتي، لذا اطلب ما تريد. 427 00:32:36,559 --> 00:32:39,460 - ما هذا؟ - ما هذا؟ 428 00:32:39,529 --> 00:32:41,059 - يا إلهي. - بوم سيوك! 429 00:32:42,130 --> 00:32:44,469 - أوه بوم سيوك! - أوه بوم سيوك! 430 00:32:44,470 --> 00:32:47,038 - أوه بوم سيوك! - أوه بوم سيوك! 431 00:32:47,039 --> 00:32:49,209 - ادخلوا يا شباب. - امسك المال. 432 00:32:49,210 --> 00:32:50,738 - امسك المال. - هيا، عقد عليه. 433 00:32:50,739 --> 00:32:52,308 - واحد، اثنان، ثلاثة.. - أسفل في واحد! 434 00:32:52,309 --> 00:32:54,979 - هتافات! - هتافات! 435 00:32:58,610 --> 00:33:00,150 اذهب وابحث عن بعض الفتيات الجميلات الآن. 436 00:33:00,549 --> 00:33:02,349 إنها 500 دولار. 437 00:33:02,350 --> 00:33:04,190 - كيف تحب الشراب؟ هل أحببت ذلك؟ - نعم، هذا جيد. 438 00:33:04,819 --> 00:33:06,489 يا إلهي. 439 00:33:08,089 --> 00:33:10,360 بوم سوك، ما هو معرف Instagram الخاص بك؟ 440 00:33:11,029 --> 00:33:12,229 أريد أن أضع علامة عليك. 441 00:33:16,499 --> 00:33:17,729 (أوه بوم سيوك) 442 00:33:17,900 --> 00:33:19,700 - إذا تابعتني سأتبعك. - تمام. 443 00:33:21,499 --> 00:33:22,610 لقد تم ذلك. 444 00:33:24,910 --> 00:33:27,779 - إنهم هناك. - أين؟ 445 00:33:29,009 --> 00:33:30,609 دعونا نذهب معا. 446 00:33:30,610 --> 00:33:31,978 لا، اذهب معه. 447 00:33:31,979 --> 00:33:34,450 - أنا لست جيدة في مثل هذه الأمور. - سأحضرهم. 448 00:33:35,049 --> 00:33:36,489 كان من الأفضل أن تنجح. 449 00:33:37,089 --> 00:33:39,758 هذا عظيم. 450 00:33:39,759 --> 00:33:40,988 - دعونا نخب. - انتظر! 451 00:33:40,989 --> 00:33:42,759 دعونا نشرب! 452 00:33:45,600 --> 00:33:47,160 مهلا، أبطئ. 453 00:33:49,729 --> 00:33:51,429 سوف تسكر حقا إذا كنت تشرب مثل هذا. 454 00:33:51,430 --> 00:33:52,440 انها قوية. 455 00:33:56,509 --> 00:33:57,768 يجب أن أحصل على فتاة لبوم سيوك الليلة. 456 00:33:57,769 --> 00:33:59,839 أين الفتاة التي يحبها بوم سوك؟ 457 00:34:03,049 --> 00:34:04,349 لا، إنهم ليسوا جميلين. 458 00:34:04,350 --> 00:34:05,748 لديك مثل هذه المعايير العالية. 459 00:34:05,749 --> 00:34:07,779 - أنت الغريب. - استمر في البحث. 460 00:34:08,350 --> 00:34:09,519 ماذا عنها؟ 461 00:34:11,989 --> 00:34:13,819 (آن سو هو) 462 00:34:14,220 --> 00:34:16,129 (متابعة) 463 00:34:17,689 --> 00:34:21,129 (إلغاء المتابعة) 464 00:34:21,299 --> 00:34:22,770 - أين؟ - ينظر! 465 00:34:24,029 --> 00:34:25,230 إنهم قادمون. 466 00:34:25,399 --> 00:34:27,539 لقد فشلت. 467 00:34:27,540 --> 00:34:30,309 - أيها الخاسر. - حقًا. 468 00:34:30,310 --> 00:34:33,239 ليس هذا. عن قرب، لم تكن من نوعي على الإطلاق. 469 00:34:33,339 --> 00:34:34,639 هل هذا سبب قيامك بذلك؟ 470 00:34:34,640 --> 00:34:36,648 أنا أقول لك. انها قبيحة حقا. 471 00:34:36,649 --> 00:34:39,278 - أيا كان. - أيها الخاسر، لم تقل حتى كلمة واحدة. 472 00:34:39,279 --> 00:34:42,020 أنت لم تقل كلمة واحدة. مجرد البقاء بعيدا عن ذلك أو العودة إلى المنزل. 473 00:34:42,220 --> 00:34:44,819 - صب كوب آخر. - لقد سكبت الكثير في هذا الزجاج. 474 00:34:45,919 --> 00:34:48,119 - أنا في حالة سكر قليلا. - لا. 475 00:34:48,120 --> 00:34:49,759 - لا يمكنك أن تسكر بعد. - رغم ذلك أنا. 476 00:34:51,759 --> 00:34:53,258 يا! أين هو ذاهب؟ 477 00:34:53,259 --> 00:34:54,799 - إلى أين أنت ذاهب؟ - إلى أين أنت ذاهب؟ 478 00:35:16,220 --> 00:35:17,319 ألا تلعبون يا فتيات؟ 479 00:35:18,890 --> 00:35:19,890 ما هذا؟ 480 00:35:22,189 --> 00:35:23,629 العب معنا. 481 00:35:30,930 --> 00:35:32,339 حقًا؟ 482 00:35:32,899 --> 00:35:34,270 إنها أفضل من تلك الفتاة. 483 00:38:46,529 --> 00:38:48,229 (جميع الشركات والشخصيات والمواقع والأسماء، والأحداث في هذا العمل خيالية.) 484 00:38:48,230 --> 00:38:49,930 (أي تشابه للأحداث الفعلية أو الأشخاص من قبيل الصدفة البحتة.) 485 00:38:51,600 --> 00:38:53,600 (يتم توفير الترجمات بواسطة KOCOWA.)