1
00:00:01,000 --> 00:00:12,000
Vertaling: Diego Javier L.| 12/03/2025
1
00:00:12,875 --> 00:00:16,833
GOLF VAN PLEZIER
2
00:01:12,542 --> 00:01:17,333
HET INTERIEUR EN DE BUITENKANT
Ze zijn gefilmd in CEFAL�
3
00:01:17,500 --> 00:01:22,875
MET HULP EN BIJSTAND
VAN HET TOERISMELICHAAM
4
00:02:21,064 --> 00:02:23,097
Hoe ziet de wereld eruit als je hem ondersteboven bekijkt?
5
00:02:23,731 --> 00:02:25,581
Min of meer zoals wanneer het met de goede kant naar boven ligt.
6
00:02:27,198 --> 00:02:29,257
Het is dus nog steeds dezelfde walging.
7
00:02:52,765 --> 00:02:54,261
Hé, kom hier.
8
00:02:57,831 --> 00:02:59,023
Wil je haar?
9
00:03:51,625 --> 00:03:53,408
Kijk die twee eens, hoe ze plezier hebben.
10
00:03:58,731 --> 00:04:01,629
Ga je gang, Silvia,
laat me zien wat je kunt!
11
00:04:05,798 --> 00:04:08,060
Kom op, Giorgio, genoeg!
12
00:04:10,531 --> 00:04:12,827
O, genoeg, ik heb het je verteld!
13
00:04:40,792 --> 00:04:42,667
Als hij haar betrapt, rukt hij haar hoofd eraf.
14
00:04:42,833 --> 00:04:44,042
Die man is een crimineel!
15
00:04:45,708 --> 00:04:47,508
Het moet heel rijk zijn.
16
00:04:47,917 --> 00:04:49,742
Het soort dat nooit betaalt.
17
00:04:49,917 --> 00:04:52,633
Als ik haar had vermoord,
Ze zouden over een ongeluk gesproken hebben.
18
00:04:57,598 --> 00:04:59,592
Vandaag heb je mij bijna niet vermoord.
19
00:05:00,598 --> 00:05:03,098
Pardon, Silvia.
Het spijt me.
20
00:05:03,964 --> 00:05:07,500
Eerlijk gezegd vind ik het idee niet leuk
om door jou in de gevangenis te belanden.
21
00:05:08,131 --> 00:05:11,375
Maak je geen zorgen,
Jongens zoals jij gaan nooit naar de gevangenis.
22
00:05:13,064 --> 00:05:14,329
OK.
23
00:05:16,899 --> 00:05:19,899
Maar ik zou veel verveling hebben gehad.
24
00:05:22,899 --> 00:05:24,558
En ik haat verveling.
25
00:05:25,298 --> 00:05:29,375
Aan de andere kant, als ik je wilde elimineren,
Ik zou een perfecte misdaad moeten organiseren.
26
00:05:31,199 --> 00:05:33,585
Je bent slim genoeg
als om het niet te doen.
27
00:05:33,865 --> 00:05:36,167
Je doodt de kip niet
van de gouden eieren.
28
00:05:37,933 --> 00:05:40,624
Oh, wat vervelend, hij weer!
29
00:05:41,465 --> 00:05:42,875
Laat ons met rust, Silvia.
30
00:05:43,042 --> 00:05:45,557
Deze keer zal ik het van mijn hart krijgen
binnen een paar minuten.
31
00:05:45,832 --> 00:05:47,915
Dan zie ik je aan de bar,
gaan.
32
00:05:50,798 --> 00:05:52,292
Beste Nicolai!
33
00:05:53,033 --> 00:05:54,242
Wat een verrassing!
34
00:05:55,565 --> 00:05:57,917
Ik werd op de hoogte gebracht van uw komst
en toen dacht ik...
35
00:05:58,083 --> 00:05:59,625
- Tuurlijk, ga zitten.
- Bedankt. - Alsjeblieft.
36
00:06:01,798 --> 00:06:02,875
Goedemiddag.
37
00:06:04,431 --> 00:06:07,485
- Het gebruikelijke?
- Nee, Tony. Vandaag wil ik niet drinken.
38
00:06:07,565 --> 00:06:11,292
Ik denk erover om iemand te vermoorden
en ik doe het het liefst met een heldere geest.
39
00:06:11,865 --> 00:06:14,797
Als je een moordenaar nodig hebt,
Ik doe het gratis voor je.
40
00:06:15,333 --> 00:06:16,850
Vrij? Maar echt?
41
00:06:16,917 --> 00:06:18,992
Nou ja, precies gratis, nee.
42
00:06:19,125 --> 00:06:20,967
Ik wil er graag iets voor terug.
43
00:06:21,458 --> 00:06:23,950
Ik denk dat ik weet waar het over gaat.
44
00:06:24,431 --> 00:06:28,058
- Ik denk dat ik niet de eerste ben
om het hem te vragen, toch? - Nee nee.
45
00:06:28,631 --> 00:06:31,188
En ook niet de laatste, hoop ik.
46
00:06:33,458 --> 00:06:34,458
Kijk wie daar is!
47
00:06:41,431 --> 00:06:43,592
Het is waterskiën.
Herinner je het je?
48
00:06:47,065 --> 00:06:51,518
Het spijt me, maar ik geloof het echt niet
Mag ik dit gesprek voortzetten.
49
00:06:51,598 --> 00:06:53,718
Het heeft geen enkele zin, lijkt mij.
50
00:06:53,798 --> 00:06:57,000
Je weet dat ik geen andere alternatieven heb,
geef mij een optie.
51
00:06:57,431 --> 00:06:59,514
Of in ieder geval een uitbreiding.
52
00:06:59,731 --> 00:07:02,925
Het is niet mijn gewoonte
die concessies doen.
53
00:07:05,831 --> 00:07:07,256
Silvia!
54
00:07:08,631 --> 00:07:12,585
Silvia! Kom, kom hallo zeggen
aan commandant Nicolai, die vertrekt.
55
00:07:12,665 --> 00:07:15,881
Dit zal waarschijnlijk de laatste keer zijn
Mogen wij het genoegen hebben het te zien.
56
00:07:15,961 --> 00:07:18,061
Het is niet nodig
Laat de dame boos worden.
57
00:07:18,531 --> 00:07:21,396
Je krijgt nooit meer de kans
om u lastig te vallen, ingenieur.
58
00:07:22,165 --> 00:07:23,833
Ik wens je veel succes, ingenieur.
59
00:07:24,000 --> 00:07:27,458
Ik wens dat je klaar bent
precies zoals het verdient!
60
00:07:27,664 --> 00:07:30,388
Hier als er iemand is
wie heeft geluk nodig, commandant,
61
00:07:30,764 --> 00:07:31,888
Jij bent het.
62
00:07:37,761 --> 00:07:38,961
Toon?
63
00:07:39,908 --> 00:07:43,384
Maak twee cocktails klaar, we moeten proosten
voor de verdwijning van een idioot.
64
00:07:43,464 --> 00:07:46,124
Dus,
Heb je het laten zakken?
65
00:07:47,165 --> 00:07:50,685
In de wereld, mijn liefste,
Er is geen plaats voor idioten.
66
00:07:50,765 --> 00:07:53,595
Maar het was genoeg dat jij
je gaf hem een hand.
67
00:07:59,098 --> 00:08:00,708
Zet het allemaal op de rekening.
68
00:08:07,875 --> 00:08:08,975
Breng mij een drankje.
69
00:08:14,125 --> 00:08:15,425
Wil je ijs?
70
00:08:22,917 --> 00:08:26,042
Ik heb nooit iemand toegelaten
vertel me wat ik moet doen.
71
00:08:27,698 --> 00:08:30,365
En ik ben niet bereid
uitzonderingen voor u maken.
72
00:08:33,065 --> 00:08:36,785
Nicolai is gewoon een idioot
en ik behandel het zoals mij goeddunkt.
73
00:08:36,865 --> 00:08:38,627
- Is het duidelijk?
- Pardon, Giorgio.
74
00:08:38,865 --> 00:08:40,763
Maar ik had medelijden met die arme man.
75
00:08:41,031 --> 00:08:42,458
Je zult het niet nog een keer doen, toch?
76
00:08:42,625 --> 00:08:45,000
Nee, ik zweer het.
Ik zal het niet nog een keer doen, Giorgio.
77
00:08:45,765 --> 00:08:49,027
Giorgio, alsjeblieft.
Je breekt mijn arm.
78
00:08:57,698 --> 00:09:00,461
Ik denk dat deze tijd genoeg is.
79
00:09:02,265 --> 00:09:04,095
En bied nu mijn excuses aan.
80
00:09:06,564 --> 00:09:08,730
Vergeef me, Giorgio, alsjeblieft.
Vergeef mij.
81
00:09:23,917 --> 00:09:25,917
Niet zo, stomme hoer!
82
00:09:26,208 --> 00:09:27,750
Je moet het verdienen!
83
00:09:35,698 --> 00:09:37,824
Doe mij geen pijn,
Alsjeblieft, George.
84
00:09:38,065 --> 00:09:40,908
Het doet geen pijn.
Ik kan je niet straffen als er geen pijn is.
85
00:09:43,475 --> 00:09:46,681
Het doet pijn, hè?
Maar je vindt het leuk.
86
00:11:28,250 --> 00:11:29,583
- Goedemorgen, lieverd.
- Hallo.
87
00:11:33,064 --> 00:11:36,375
- Ik ga zonnebaden, tot straks.
- Oké, tot ziens.
88
00:12:41,800 --> 00:12:44,425
Het catalogusitem dat u interesseert
Het ligt daar vooraan.
89
00:12:57,042 --> 00:12:58,375
Vertel me niet dat je het leuk vindt.
90
00:12:59,833 --> 00:13:01,125
Ik zei nog steeds niets.
91
00:13:01,331 --> 00:13:03,923
Kent u de auteur?
92
00:13:16,665 --> 00:13:18,324
Vind jij deze beter?
93
00:13:18,792 --> 00:13:20,333
Het lijkt mij heel conventioneel.
94
00:13:20,667 --> 00:13:22,250
Nou ja, het zegt tenminste iets.
95
00:13:22,431 --> 00:13:25,685
Ja, ja. Vertegenwoordigt een werknemer,
Maar ik hou niet van werknemers.
96
00:13:25,965 --> 00:13:30,232
En bovendien kan ik er geen twee kopen,
Ik heb maar één ruimte om te vullen.
97
00:13:33,631 --> 00:13:37,114
Kijk, het geld is van jou,
doe wat het lijkt.
98
00:13:56,765 --> 00:13:58,857
- Hoor je de zee?
- Nee.
99
00:13:59,042 --> 00:14:00,833
Ik hoorde je voetstappen naderen.
100
00:14:02,292 --> 00:14:03,625
En wist je zeker dat ik het was?
101
00:14:03,665 --> 00:14:05,917
Als ik een man was geweest,
Ik zou hetzelfde hebben gedaan.
102
00:14:06,083 --> 00:14:07,461
Daarom wist ik het zeker.
103
00:14:07,698 --> 00:14:10,867
Zoals ik zeker weet
dat je de Reper Box hebt gekocht.
104
00:14:11,917 --> 00:14:14,083
- Kijk.
- Heel goed, ik had het mis.
105
00:14:14,375 --> 00:14:15,500
Eén tegen nul.
106
00:14:24,031 --> 00:14:26,958
- Ik wed dat die ratel van jou is.
-Hoe weet je dat?
107
00:14:27,798 --> 00:14:30,628
- Intuïtie.
-Brava, je raadt het al!
108
00:14:30,865 --> 00:14:33,651
- Natuurlijk.
- Ik geef mezelf alle grillen die ik kan.
109
00:14:33,731 --> 00:14:35,958
Een man als jij,
Je kunt niet anders dan zo'n boot hebben.
110
00:14:37,464 --> 00:14:38,458
Wil je naar boven?
111
00:14:40,333 --> 00:14:41,897
Waarom? Wil je neuken?
112
00:14:44,531 --> 00:14:45,925
Hoe heet je?
113
00:14:46,708 --> 00:14:49,025
-Barbara, hoe zit het met jou?
- Giorgio.
114
00:14:50,417 --> 00:14:51,792
Wil je iets meer over mij weten?
115
00:14:52,667 --> 00:14:54,658
Op jouw manier ben je een interessante kerel.
116
00:14:54,865 --> 00:14:58,115
- Wil je vanavond met mij eten?
- Waarom niet?
117
00:15:03,331 --> 00:15:05,250
Dan kunnen we om acht uur afspreken.
118
00:15:05,417 --> 00:15:07,875
- In het restaurant La Lampara.
Oké? - OK.
119
00:15:08,965 --> 00:15:10,990
En wees alsjeblieft punctueel.
120
00:15:48,898 --> 00:15:51,000
- Wil je iets?
- Die man wacht op mij.
121
00:15:51,167 --> 00:15:52,250
- Alsjeblieft.
- Bedankt.
122
00:15:54,331 --> 00:15:55,773
Ben jij Giorgio?
123
00:15:56,164 --> 00:15:59,250
Barbara zal een beetje laat zijn,
Dus stuurde hij mij om zijn stoel te verwarmen.
124
00:15:59,625 --> 00:16:00,625
Kan ik?
125
00:16:01,731 --> 00:16:02,958
Staat u mij toe?
126
00:16:16,431 --> 00:16:20,125
Ze zijn niet erg,
maar ik heb nog steeds veel honger.
127
00:16:35,364 --> 00:16:38,333
Nou, naar mijn mening,
iets te drinken zou nodig zijn.
128
00:16:38,500 --> 00:16:39,708
Wilt u witte wijn bestellen?
129
00:16:40,431 --> 00:16:42,833
�Is er een voorkeur voor het type,
van de oogst?
130
00:16:43,000 --> 00:16:45,348
Nee, geen, zolang het bevroren is,
natuurlijk.
131
00:16:47,375 --> 00:16:48,375
Ettore!
132
00:16:54,375 --> 00:16:56,250
Geef me er nog één, Tony, alsjeblieft.
133
00:16:59,331 --> 00:17:02,559
- Is de dame vanavond alleen?
- Ja.
134
00:17:09,331 --> 00:17:12,664
Mannen zijn allemaal idioten,
ben je het ermee eens?
135
00:17:14,431 --> 00:17:16,761
Wij kennen elkaar al,
weet je het nog?
136
00:17:16,932 --> 00:17:19,251
Natuurlijk vandaag in de boetiek.
137
00:17:19,331 --> 00:17:20,625
Mag ik je een drankje aanbieden?
138
00:17:21,333 --> 00:17:23,583
Vanavond ben ik alleen als een dwaas.
139
00:17:23,698 --> 00:17:26,000
Je moet zeker met mij drinken.
140
00:17:26,167 --> 00:17:27,542
Luister, je kunt beter stoppen.
141
00:17:28,958 --> 00:17:31,000
Begin jij mij ook bevelen te geven?
142
00:17:31,165 --> 00:17:34,458
Ik niet, daar zorgt Giorgio voor.
Ik denk dat het zo is.
143
00:17:34,765 --> 00:17:37,322
Giorgio? En hoe ken je hem?
144
00:17:38,875 --> 00:17:42,125
Giorgio geeft vanavond een feestje
voor een paar vrienden, wist je dat niet?
145
00:17:42,833 --> 00:17:45,167
Nee, maar ik realiseerde me hetzelfde.
146
00:17:45,564 --> 00:17:48,531
Zoals hij mij beval
om mij uit de weg te ruimen.
147
00:17:49,698 --> 00:17:53,198
Kom met mij mee.
Wij bezorgen u een mooie verrassing.
148
00:17:55,498 --> 00:17:57,362
Waarom niet? Kom op.
149
00:18:17,283 --> 00:18:20,833
Sorry, Giorgio, maar gegeven
dat je vergeten was het hem te vertellen,
150
00:18:21,083 --> 00:18:22,542
Ik ging haar zoeken.
151
00:18:22,833 --> 00:18:25,217
Zij en ik zijn vrienden,
misschien wist je het niet.
152
00:18:27,458 --> 00:18:29,458
Nou, het spijt me voor de tegenslag.
153
00:18:30,000 --> 00:18:31,992
Maar ik wist niet dat ik moest komen.
154
00:18:32,667 --> 00:18:34,242
Barbara drong zo hard aan.
155
00:18:34,375 --> 00:18:36,383
Ik kon geen nee zeggen.
156
00:18:37,042 --> 00:18:39,258
In werkelijkheid,
je was niet uitgenodigd.
157
00:18:40,083 --> 00:18:43,216
Maar aangezien jij hier bent,
ga zitten
158
00:18:45,125 --> 00:18:46,125
Ettore!
159
00:18:49,167 --> 00:18:50,167
Alsjeblieft.
160
00:18:51,208 --> 00:18:53,458
- Willen de heren bestellen?
- Ik heb geen voorkeur.
161
00:18:53,625 --> 00:18:55,918
Je hebt,
al het beste dat je hebt.
162
00:18:55,998 --> 00:18:57,750
- Kun je me wat oesters brengen?
- Duidelijk.
163
00:18:57,917 --> 00:18:59,450
Wij hebben de meest verse.
164
00:19:02,665 --> 00:19:05,582
Oesters zijn een krachtig afrodisiacum,
Wisten zij het?
165
00:19:05,698 --> 00:19:08,323
Ja zeker,
en daarom vind ik ze leuk.
166
00:19:08,798 --> 00:19:10,458
Vind je het vervelend dat ik kwam?
167
00:19:10,625 --> 00:19:13,715
Maar helemaal niet. Ik denk nooit
Ik had zoveel plezier.
168
00:19:15,531 --> 00:19:18,551
Je had het mij niet verteld
dat je zulke leuke vrienden had.
169
00:19:18,631 --> 00:19:21,618
- En zo vol verrassingen!
- Je weet het, Silvia,...
170
00:19:22,498 --> 00:19:24,362
ik ook
Ik hou van verrassingen.
171
00:19:24,998 --> 00:19:28,487
En sindsdien met deze jongens
We begrepen elkaar meteen goed, dacht ik...
172
00:19:29,831 --> 00:19:31,748
Ik zal je een voorstel doen.
173
00:19:31,931 --> 00:19:34,292
Silvia en ik brachten het weekend door
in de zee,
174
00:19:34,958 --> 00:19:36,792
Waarom kom jij niet ook?
175
00:19:37,631 --> 00:19:39,927
- Beide?
- Natuurlijk.
176
00:19:40,833 --> 00:19:43,167
Ik zie dat Barbara graag ruig speelt.
177
00:19:43,533 --> 00:19:45,742
En ik zal niet degene zijn die zich terugtrekt.
178
00:19:46,200 --> 00:19:47,792
Het zou de eerste keer zijn.
179
00:19:47,958 --> 00:19:49,208
Silvia, wat denk jij ervan?
180
00:19:50,208 --> 00:19:52,375
Silvia denkt precies
wat ik denk.
181
00:19:52,542 --> 00:19:53,875
Ga je gang, vertel het ze zelf.
182
00:19:55,331 --> 00:19:58,748
Jongens, dat zou ik heel graag willen
dat jij ook zou komen.
183
00:19:59,398 --> 00:20:01,451
We zullen plezier hebben, je zult zien.
184
00:20:01,531 --> 00:20:03,964
- Echt!
- Wat zei ik je?
185
00:20:04,398 --> 00:20:07,263
Silvia verwelkomt u graag
aan boord van het jacht.
186
00:20:07,531 --> 00:20:10,448
Voor mij, als het goed is met Barbara,
Ik ben het ermee eens.
187
00:20:25,431 --> 00:20:26,920
Ik meld me aan.
188
00:20:27,598 --> 00:20:30,792
- Dit verdient een toost!
- Ja, laten we proosten op onze vriendschap.
189
00:20:31,865 --> 00:20:34,485
Ik weet zeker dat we plezier zullen hebben.
190
00:20:34,565 --> 00:20:37,565
Het wordt een prachtige cruise.
Ik ben er ook van overtuigd.
191
00:22:14,833 --> 00:22:16,292
Dit wordt jouw hut.
192
00:22:16,875 --> 00:22:18,792
Je kunt nemen wat je wilt.
193
00:22:18,958 --> 00:22:22,875
Er zijn broeken, t-shirts, bikini's...
194
00:22:23,667 --> 00:22:25,992
- Dank je.
- Hier, probeer deze korte broek.
195
00:22:27,250 --> 00:22:29,458
- Draag je geen beha?
- Nee.
196
00:22:29,625 --> 00:22:31,250
Ik weet niet eens wat het is.
197
00:22:32,250 --> 00:22:34,708
- Ik zou graag grotere borsten willen hebben.
- Waarom?
198
00:22:36,599 --> 00:22:39,656
Omdat ik zeker weet dat Giorgio
hij zou het leuker vinden.
199
00:22:39,864 --> 00:22:42,517
Denk je dat hun relatie zou veranderen?
200
00:22:42,831 --> 00:22:45,093
Nee, maar ik zou het wel graag willen.
201
00:23:01,864 --> 00:23:04,126
Dit is Giorgio's hut.
202
00:23:06,265 --> 00:23:09,697
Zoals je ziet is het veel groter dan de anderen,
natuurlijk.
203
00:23:09,898 --> 00:23:13,648
Weet je, Giorgio wil altijd vrij zijn
om te doen wat bij je past.
204
00:23:13,798 --> 00:23:15,784
- Maar slapen jullie niet samen?
- O nee!
205
00:23:15,864 --> 00:23:18,164
Ik word toegelaten
in de kamer van de sultan,
206
00:23:18,164 --> 00:23:19,864
alleen wanneer hij
wil de liefde bedrijven.
207
00:23:19,998 --> 00:23:22,828
En bovendien, weet je, er is ook nog een andere reden.
208
00:23:23,065 --> 00:23:26,684
Ach ja, ik kan het me voorstellen.
Zo kun je meenemen wie je maar wilt.
209
00:23:27,083 --> 00:23:29,492
- En het gebeurt vaak?
- Heel vaak.
210
00:23:30,125 --> 00:23:32,058
En ik hoor alles vanuit mijn hut.
211
00:23:33,500 --> 00:23:35,708
Pardon, waarom staat u dit toe?
212
00:23:35,875 --> 00:23:37,800
En waarom doe je dat niet?
ook hetzelfde?
213
00:23:38,125 --> 00:23:39,625
Nee, dat doe ik niet... Giorgio,
214
00:23:40,083 --> 00:23:41,829
Om de waarheid te zeggen, het maakt me bang.
215
00:23:42,032 --> 00:23:44,158
Je kunt het je niet voorstellen
Hoe is hij als hij boos wordt?
216
00:23:45,699 --> 00:23:48,616
Alleen de domme
Ze veranderen nooit van gedachten.
217
00:23:50,465 --> 00:23:52,725
Ook voor Silvia
Hij vond het schilderij leuk.
218
00:23:52,805 --> 00:23:54,580
- Is dat niet waar?
- Ja.
219
00:23:54,731 --> 00:23:57,519
- Maar ik vind het onvolledig.
- Het is geweldig.
220
00:23:57,599 --> 00:24:00,621
En bovendien,
Ik wilde Barbara verrassen.
221
00:24:00,931 --> 00:24:04,684
De andere had ik gekozen
Het was gewoon een stomme rode vlek.
222
00:24:04,764 --> 00:24:08,526
Je hebt gelijk, het leek er echt op
een stomme bloedvlek.
223
00:24:20,264 --> 00:24:23,720
Zee van Sicilië,
rustig voor de komende 24 uur.
224
00:24:24,665 --> 00:24:27,451
Een beetje geschokt,
de andere zeeën.
225
00:24:27,531 --> 00:24:32,623
Zwakke en variabele wind in het hele gebied
van de centrale Middellandse Zee en de Tyrrheense regio.
226
00:24:37,331 --> 00:24:41,251
Noordwest-gematigd
in de westelijke Middellandse Zee.
227
00:24:41,331 --> 00:24:46,331
Stabiele temperaturen in het noorden en met een lichte stijging
in de centrale en zuidelijke regio.
228
00:25:01,292 --> 00:25:02,292
Silvia!
229
00:25:02,498 --> 00:25:05,881
- Hoe laat eet je?
- Het is bijna klaar.
230
00:25:09,765 --> 00:25:12,851
Draag iets dikker, je zult het koud hebben.
231
00:25:12,931 --> 00:25:15,791
- Ik heb je laten zien waar de kleren zijn, nietwaar?
- Ja, dank je.
232
00:25:21,131 --> 00:25:24,451
- Wat is er? Heb je honger?
- Nogal.
233
00:25:24,531 --> 00:25:27,675
Ik vroeg me af,
Hoe kun je leven met een man als Giorgio?
234
00:25:28,698 --> 00:25:31,500
Je kunt beter terug naar boven gaan, kijk,
hier moet het gebeuren.
235
00:25:31,667 --> 00:25:33,708
Anders vanavond
Het komt voor dat het niet wordt gegeten.
236
00:25:42,298 --> 00:25:43,542
Wil je veranderen?
237
00:25:43,917 --> 00:25:46,875
Je weet hoe je moet navigeren, toch?
Ik wist het door hoe je beweegt.
238
00:25:47,417 --> 00:25:50,917
Ik ging naar de marineacademie,
Vervolgens bracht hij een vliegdekschip tot zinken.
239
00:25:51,542 --> 00:25:53,833
- Er waren 600 doden.
- Maar wat zeg je?
240
00:25:54,000 --> 00:25:55,042
Wil je mij plagen?
241
00:25:55,931 --> 00:25:58,992
Je hebt de radar, radiotelefoon,
Er is ook een automatische piloot.
242
00:25:59,231 --> 00:26:02,167
Je hebt de verandering niet nodig,
Ik ga de meiden een handje helpen.
243
00:26:02,333 --> 00:26:04,355
Nee, jij blijft hier.
244
00:26:04,565 --> 00:26:07,565
Ik ga daarheen met de meisjes.
245
00:26:14,542 --> 00:26:15,933
- Waar ben je naar op zoek?
- Het zout.
246
00:26:16,000 --> 00:26:17,750
Het staat daar onderaan, hieronder.
247
00:26:20,500 --> 00:26:22,125
Dit is een waardevol schilderij!
248
00:26:23,131 --> 00:26:25,218
Je had het gewoon koud
vanaf de taille?
249
00:26:25,298 --> 00:26:28,321
Ik dacht deze trui
Het was iets langer.
250
00:26:28,731 --> 00:26:30,785
Nou ja, het hangt ervan af hoe je het gebruikt.
251
00:26:30,917 --> 00:26:32,667
Natuurlijk in die positie...
252
00:26:33,165 --> 00:26:35,427
Ik weet het zeker
dat je het met opzet deed!
253
00:26:36,332 --> 00:26:39,094
Wij zijn net vertrokken
en ze begonnen al ruzie te maken?
254
00:26:39,898 --> 00:26:41,833
Barbara, het is goed dat je weet,
255
00:26:42,375 --> 00:26:44,458
Ik haat luisteren
tegen twee vrouwen die ruzie maakten.
256
00:26:44,625 --> 00:26:46,697
- Mag ik?
- Je bent een gast.
257
00:26:57,983 --> 00:27:01,933
Ik ben gek op kaviaar.
En voor nog veel meer dingen.
258
00:27:04,292 --> 00:27:05,883
Mag ik nog een beetje eten?
259
00:27:06,542 --> 00:27:08,550
je kunt eten
alle kaviaar die je maar wilt.
260
00:27:09,542 --> 00:27:10,542
Staat u mij toe?
261
00:27:14,131 --> 00:27:16,564
Ze zeggen dat zelfs kaviaar
Het is een afrodisiacum.
262
00:27:17,065 --> 00:27:20,929
Ik geloof dat afrodisiaca
Zij zijn het enige dat we niet nodig hebben.
263
00:27:23,125 --> 00:27:26,250
Oké, nu je genoeg hebt gehad
van afrodisiaca,
264
00:27:26,417 --> 00:27:29,342
ga voor anker.
We bevinden ons in ondiep water.
265
00:27:29,625 --> 00:27:31,083
Tot uw dienst, meneer commandant.
266
00:27:41,231 --> 00:27:43,618
Drink hard, hé, de commandant!
267
00:27:43,698 --> 00:27:48,285
als je over dingen praat
die naar mij verwijzen, spreek mij aan.
268
00:27:48,365 --> 00:27:51,032
U drinkt hard, hè, commandant.
269
00:27:54,599 --> 00:27:59,016
Het schilderij is van frame veranderd.
Teleurgesteld, hè?
270
00:27:59,098 --> 00:28:01,751
Ja, het is waar, ik drink.
Eventuele bezwaren?
271
00:28:01,831 --> 00:28:04,285
De lever is van jou en je kunt hem verpesten
zoals u wilt.
272
00:28:04,365 --> 00:28:07,618
Het is elke avond zo,
maar hij wil niet naar mij luisteren.
273
00:28:07,698 --> 00:28:11,333
Maar het lijkt hen mogelijk dat ik ermee aan de slag ga
wat deze halve dwaas zegt,
274
00:28:11,500 --> 00:28:12,875
idioot, imbeciel.
275
00:28:13,098 --> 00:28:15,167
Behandelt deze meneer u altijd zo?
276
00:28:15,333 --> 00:28:17,185
Nee, alleen als hij in een goed humeur is.
277
00:28:17,265 --> 00:28:18,583
Juist, schat?
278
00:28:18,875 --> 00:28:21,917
Herinner je je die tijd nog?
dat je mijn neustussenschot hebt gebroken?
279
00:28:21,931 --> 00:28:24,193
En die keer weer
dat je mijn arm hebt gebroken?
280
00:28:24,631 --> 00:28:28,333
Ik zie dat je mooie herinneringen hebt
van jullie leven samen!
281
00:28:28,599 --> 00:28:31,083
Diep van binnen vindt ze het zo leuk.
282
00:28:31,831 --> 00:28:35,208
Je zult het niet geloven, maar wij zijn het wel
veel meer verenigd dan het lijkt.
283
00:28:35,375 --> 00:28:38,167
Dat is wat je zegt,
Ik wil graag weten wat ze denkt.
284
00:28:39,599 --> 00:28:43,218
Silvia is geen denkend wezen.
Juist, schat?
285
00:28:44,208 --> 00:28:46,551
Ik vergat de krant te halen
voordat u vertrekt.
286
00:28:46,631 --> 00:28:48,083
Ik herinnerde het me.
287
00:28:48,864 --> 00:28:49,667
Neem het.
288
00:28:50,033 --> 00:28:52,625
Het lezen van de krant
Het zal je helpen beter te verteren.
289
00:28:53,165 --> 00:28:57,665
- Maar dat is die van vanochtend!
- Kende jij hem ook?
290
00:28:59,231 --> 00:29:01,885
Wij hadden het genoegen vanmorgen.
291
00:29:01,965 --> 00:29:03,958
Zo'n onderscheidend persoon.
292
00:29:04,292 --> 00:29:06,958
Maar een beetje koud en heel,
erg dood
293
00:29:07,031 --> 00:29:09,920
Silvia wil insinueren dat ik hem heb vermoord.
294
00:29:10,165 --> 00:29:11,783
Maar hoe, als hij zelfmoord pleegde?
295
00:29:11,850 --> 00:29:14,542
Hij had het pistool nog steeds in zijn hand
toen ze hem vanmorgen vonden.
296
00:29:14,831 --> 00:29:18,131
Ja, maar als Giorgio hem had geholpen...
297
00:29:18,231 --> 00:29:20,800
Zo zou het niet zijn geëindigd.
298
00:29:27,065 --> 00:29:29,875
Je kunt niet eens zeggen dat ik het heb gedaan
omdat ik dronken was
299
00:29:30,033 --> 00:29:32,065
Dit is het eerste glas van de dag.
300
00:29:32,365 --> 00:29:35,125
�En als je de bodem van de fles bereikt,
wat ga je doen?
301
00:29:35,292 --> 00:29:36,250
Haar vermoorden?
302
00:29:36,298 --> 00:29:40,322
Bemoei je met je zaken
of ik laat je terugzwemmen.
303
00:29:49,898 --> 00:29:54,252
Het leek alsof ze uiteen zouden vallen,
Luister in plaats daarvan naar hoe het eindigde.
304
00:29:54,332 --> 00:29:57,000
Diep van binnen is het waar,
Op hun eigen manier kunnen de twee goed met elkaar overweg.
305
00:29:57,167 --> 00:29:59,083
Als een slaaf bij haar meester.
306
00:29:59,365 --> 00:30:02,195
Oké, terwijl de slaaf
Besluit niet om in opstand te komen.
307
00:30:02,664 --> 00:30:06,784
Het spijt me dat Silvia is geworden
in de handen van die tekenfilm-superman.
308
00:30:06,864 --> 00:30:09,853
Waarschijnlijk... is ze zo blij.
309
00:30:10,208 --> 00:30:13,033
Niemand vindt het leuk om behandeld te worden
als een slaaf.
310
00:30:13,200 --> 00:30:15,392
En ik denk niet dat Silvia gelukkig is.
311
00:31:15,000 --> 00:31:16,000
Hoi.
312
00:31:20,031 --> 00:31:22,281
Kijk eens wat ik je heb gebracht!
313
00:31:25,399 --> 00:31:26,399
Heb je het gezien?
314
00:31:32,125 --> 00:31:33,208
Ze leeft nog.
315
00:31:34,125 --> 00:31:35,250
Ben je bang?
316
00:31:57,292 --> 00:31:58,592
Die is klaar.
317
00:32:00,875 --> 00:32:02,167
Weet je, ik deed het voor jou.
318
00:32:02,458 --> 00:32:03,908
Je was zo bang.
319
00:32:06,498 --> 00:32:08,417
Je gezicht maakte me nog banger.
320
00:32:08,583 --> 00:32:10,708
Je had een uitdrukking
feller dan die brunette.
321
00:32:11,464 --> 00:32:12,906
Het is niet waar.
322
00:32:14,598 --> 00:32:17,088
Ik kan ook teder zijn
wanneer ik wil.
323
00:32:17,531 --> 00:32:20,554
Als ik moet oordelen
vanwege de manier waarop je Silvia behandelt.
324
00:33:21,000 --> 00:33:22,000
Hoi.
325
00:33:22,398 --> 00:33:26,015
- Ik heb een brunette vermoord.
- Kijk hoe het is geworden.
326
00:33:26,208 --> 00:33:28,208
Je hebt haar niet vermoord, je hebt haar afgeslacht!
327
00:33:28,375 --> 00:33:31,098
Als ik dat had kunnen doen,
Zij zou bij mij hetzelfde hebben gedaan.
328
00:33:31,265 --> 00:33:35,018
Nee, het is niet waar,
De mens is altijd het felste wezen.
329
00:33:35,098 --> 00:33:38,515
Dieren doden om zichzelf te verdedigen
of om eten te halen.
330
00:33:38,598 --> 00:33:41,485
Alleen de mens
doodt voor het plezier ervan.
331
00:33:41,565 --> 00:33:44,288
jij hebt plezier
mensen zien lijden.
332
00:33:55,170 --> 00:33:56,750
Je hebt gelijk, Silvia.
333
00:33:56,917 --> 00:33:59,792
jij bent aan het draaien
elke dag slimmer.
334
00:33:59,890 --> 00:34:01,690
Je hebt het precies getroffen.
335
00:34:01,690 --> 00:34:04,890
Alles wat de mens doet
Het is gewoon voor je eigen plezier.
336
00:34:07,860 --> 00:34:09,360
Dat is de enige wet.
337
00:34:09,860 --> 00:34:12,860
Niets anders doet er toe in de natuur
dan het plezier.
338
00:34:35,000 --> 00:34:36,625
Het maakt mij niet uit of je zin hebt om te kijken.
339
00:34:37,070 --> 00:34:39,750
Ik kan het me voorstellen
hoe de voorstelling zal eindigen.
340
00:34:41,270 --> 00:34:43,170
Je zou daar moeten blijven.
341
00:34:43,350 --> 00:34:46,167
Alles zal leuker zijn
als het zo is.
342
00:34:49,050 --> 00:34:52,800
Barbara, kijk nu.
Je kunt iets leren.
343
00:35:19,542 --> 00:35:20,958
Ik denk dat ik ga douchen.
344
00:36:34,999 --> 00:36:37,951
Het is duidelijk dat dit niet zo kon zijn
dan één van ons.
345
00:36:38,031 --> 00:36:41,048
En wie het ook was, het zal blijken dat te zijn
de meest intelligente
346
00:36:41,875 --> 00:36:43,250
Waarom heb je de sleutels weggegooid?
347
00:36:44,167 --> 00:36:46,292
Dus al onze relaties
Ze zullen gemakkelijker worden,
348
00:36:46,458 --> 00:36:49,292
nu de hutten er niet meer kunnen zijn
Op slot, vind je niet?
349
00:36:53,292 --> 00:36:55,208
Silvia kan ook goed tekenen.
350
00:36:58,064 --> 00:36:59,894
Je bent goed.
351
00:37:01,498 --> 00:37:03,665
Je hebt veel deugden.
352
00:37:06,298 --> 00:37:08,851
Onder andere
ook dat van weinig spreken.
353
00:37:08,917 --> 00:37:11,333
- Er is iets!
- Ja, het is een klein eiland.
354
00:37:13,542 --> 00:37:14,958
Een soort woestijnsteen.
355
00:37:17,131 --> 00:37:19,464
Wij zullen daar vannacht blijven.
356
00:37:25,131 --> 00:37:27,291
Ik wil stoppen met drinken.
357
00:37:36,331 --> 00:37:38,320
En ook roken.
358
00:37:39,231 --> 00:37:41,856
Vind je het erg om met mij te veranderen?
359
00:37:46,831 --> 00:37:48,281
Irem,
360
00:37:49,465 --> 00:37:53,548
Ik denk erover om je een cadeau te geven,
maar een goed cadeau.
361
00:37:56,298 --> 00:37:58,298
Ik weet zeker dat je het leuk zult vinden,
je zult zien.
362
00:38:00,431 --> 00:38:04,818
Je bent jaloers op Barbara, toch?
Ze is jouw meisje, toch?
363
00:38:05,167 --> 00:38:07,333
En je wilt niet dat het gestolen wordt,
Is dat zo?
364
00:38:08,265 --> 00:38:10,951
Ik heb nooit Barbara gehad.
365
00:38:11,208 --> 00:38:12,850
Je bent vrij om te doen wat je wilt.
366
00:38:12,958 --> 00:38:14,717
Omdat ik daarentegen vrij ben.
367
00:38:16,764 --> 00:38:20,681
Ik ben er echt zeker van dat het cadeau is
Wat ik in gedachten heb om het je leuk te maken.
368
00:38:32,898 --> 00:38:35,185
Hier ben ik naakt
als een heidense god.
369
00:38:35,583 --> 00:38:37,750
Een bad voor het eten
Het is beter dan een voorgerecht.
370
00:38:43,831 --> 00:38:47,220
�Kom, kom,
het water is geweldig!
371
00:38:47,998 --> 00:38:49,987
Heb je de baas gehoord?
372
00:38:56,831 --> 00:38:59,498
Ik ga, kom jij niet?
373
00:39:05,632 --> 00:39:08,351
- Irem, wat ben je aan het doen?
- Ik blijf hier om te koken.
374
00:39:08,431 --> 00:39:10,488
- Je gaat als je wilt.
- �Kom hier, kom hier!
375
00:39:10,833 --> 00:39:11,992
�Silvia!
376
00:39:12,958 --> 00:39:14,208
�Kom, Silvia!
377
00:39:14,375 --> 00:39:17,967
�Silvia, kom!
Het water is prachtig!
378
00:39:18,125 --> 00:39:18,925
Ik kom!
379
00:39:25,000 --> 00:39:27,458
Ik vertelde ze dat het geweldig was.
380
00:39:38,331 --> 00:39:40,297
Ehm, wat een geur!
381
00:39:42,431 --> 00:39:44,818
Jij doet ook iets, snap het!
382
00:39:44,898 --> 00:39:48,031
Hé, een zeeman kan dat nooit zijn
een echte zeeman,
383
00:39:48,031 --> 00:39:49,331
Als je ook niet kunt koken.
384
00:39:49,833 --> 00:39:52,042
Het spijt me alleen dat er geen oesters zijn.
385
00:39:57,167 --> 00:39:58,542
- Voorzichtig.
- Ik ben klaar.
386
00:40:00,065 --> 00:40:01,997
Geef mij een bord.
387
00:40:03,731 --> 00:40:06,417
Deze keer Irem
Hij heeft zichzelf werkelijk overtroffen.
388
00:40:06,583 --> 00:40:08,958
Het lijkt mij op het juiste punt gekookt.
389
00:40:13,198 --> 00:40:15,028
Alsjeblieft, dit is voor Giorgio.
390
00:40:15,125 --> 00:40:16,958
In de zee heerst er maar één,
391
00:40:17,458 --> 00:40:19,433
en heeft recht op leven of dood.
392
00:40:19,631 --> 00:40:22,250
Om nog maar te zwijgen van het feit dat het niet overeenkomt
het eerste deel!
393
00:40:24,465 --> 00:40:26,830
Nee, zij niet, geen kabeljauw.
394
00:40:36,798 --> 00:40:39,215
Hier zijn je oesters.
Ben je blij?
395
00:40:39,298 --> 00:40:41,526
Wat geweldig! Bedankt.
396
00:40:45,265 --> 00:40:46,792
- Bravo, hè!
- Goddelijk!
397
00:40:49,792 --> 00:40:50,883
Verrassing!
398
00:40:51,250 --> 00:40:54,833
En nu Silvia, jij gaat drinken bij je oesters
een zeer fijne witte wijn
399
00:40:55,000 --> 00:40:56,583
Uitstekende oogst, haal hem op!
400
00:40:57,798 --> 00:41:00,815
een goede speler
Hij laat zich nooit van zijn stuk brengen.
401
00:41:01,026 --> 00:41:02,695
Toch, Giorgio?
402
00:41:02,798 --> 00:41:05,950
Ik denk het niet Giorgio
wees een goede speler.
403
00:41:13,099 --> 00:41:15,326
Ben jij altijd zo serieus?
404
00:41:15,565 --> 00:41:17,691
Ga je gang, glimlach!
405
00:41:22,431 --> 00:41:26,908
- De oesters beginnen effect op je te krijgen.
- Ja, een angstaanjagend effect.
406
00:41:28,099 --> 00:41:30,718
Vandaag beloofde Giorgio mij een geschenk.
407
00:41:30,798 --> 00:41:33,696
Ik dacht erover om je er een te geven... ik ook.
408
00:41:34,164 --> 00:41:38,256
Misschien is het hetzelfde.
Hij zei dat ik het heel leuk zou vinden.
409
00:41:38,531 --> 00:41:40,463
Ik hoop het.
410
00:41:42,465 --> 00:41:45,227
En ik denk dat ik weet waar het over gaat.
411
00:41:45,465 --> 00:41:47,431
Ik denk dat ik dat ook doe.
412
00:41:50,565 --> 00:41:53,482
Maar...
Heeft hij je niets teruggevraagd?
413
00:41:53,792 --> 00:41:56,300
Wat kan ik je geven?
dat hij niet meer heeft?
414
00:41:57,531 --> 00:41:59,156
Barbara?
415
00:41:59,431 --> 00:42:02,557
Barbara,
Voor mij kun je het meenemen wanneer je maar wilt.
416
00:42:08,099 --> 00:42:11,351
Eindelijk Barbara,
Het moment van de waarheid is aangebroken.
417
00:42:11,431 --> 00:42:14,084
En nu wil je weten of ik het accepteer.
418
00:42:14,164 --> 00:42:17,164
Ik heb daar nooit enige twijfel over gehad.
419
00:42:17,665 --> 00:42:21,082
Wat ik in plaats daarvan wil weten,
Het gaat erom of het het waard is.
420
00:42:31,331 --> 00:42:33,161
Jouw beurt is gekomen.
421
00:42:34,099 --> 00:42:36,208
jij zegt het
alsof je naar de tandarts gaat.
422
00:42:36,375 --> 00:42:38,125
Je zou ook kunnen zetten
een beetje meer moeite.
423
00:42:38,264 --> 00:42:41,347
Maar wat wil je dat ik zeg?
Passie? ��extase?
424
00:42:42,631 --> 00:42:44,542
Je praat als een idioot.
425
00:42:44,958 --> 00:42:46,792
Maar wat denk je, dat ik verliefd ben geworden?
426
00:42:47,167 --> 00:42:49,125
Voor kleine meisjes zoals jij
Ik heb ze in bosjes gehad.
427
00:42:49,292 --> 00:42:50,457
Altijd, wanneer ik wilde.
428
00:42:51,000 --> 00:42:53,417
'En Silvia, wat gaat ze doen?'
Als je ons de liefde ziet bedrijven?
429
00:42:54,431 --> 00:42:57,098
Kijk, ze zien eruit als twee loopse katten.
430
00:43:11,398 --> 00:43:12,558
Hé,
431
00:43:12,865 --> 00:43:17,161
waarom accepteerde je
het weekend bij ons doorbrengen?
432
00:43:17,364 --> 00:43:19,864
Gewoon omdat je ons medelijden met je bezorgde.
433
00:43:20,458 --> 00:43:22,292
Had ik medelijden met jullie twee?
434
00:43:22,708 --> 00:43:24,833
- Maar ben je gek?
- OK.
435
00:43:25,292 --> 00:43:26,618
We hadden het mis.
436
00:43:26,698 --> 00:43:29,230
Je houdt van de dingen zoals ze zijn.
437
00:43:29,631 --> 00:43:31,825
En wat zou ik nog meer kunnen doen?
438
00:43:32,264 --> 00:43:35,720
Rebel. Vernietig de wereld,
draai het tenminste om, kijk.
439
00:43:37,465 --> 00:43:39,363
Zo kan ik dat ook.
440
00:43:42,865 --> 00:43:45,490
Voor mij de wereld
Ik vind het leuk zoals het is.
441
00:43:50,765 --> 00:43:54,018
Maar wat zijn ze in godsnaam aan het doen?
die twee idioten?
442
00:43:54,042 --> 00:43:56,900
Irem geeft hem les
hoe de wereld draait.
443
00:44:04,765 --> 00:44:09,098
Wat een idioten! Ze hebben het nog steeds niet begrepen
wie heeft hier de leiding.
444
00:44:09,199 --> 00:44:10,562
Maar ja, de meester ben jij,
445
00:44:10,765 --> 00:44:15,265
alleen kun je dat niet af en toe voorkomen
zelfs de slaven hebben plezier.
446
00:44:17,431 --> 00:44:21,264
Ja,
maar alleen als ik ze toesta.
447
00:47:07,598 --> 00:47:09,485
Nee, ik heb er geen zin in.
448
00:47:09,565 --> 00:47:10,585
Alsjeblieft.
449
00:47:10,765 --> 00:47:12,760
Dit masker zit strak op mij.
450
00:47:12,898 --> 00:47:16,251
- Waarom vond je mij niet leuk?
Wat heeft het eerst nat gemaakt? - Duidelijk.
451
00:47:16,331 --> 00:47:17,949
Ik wacht hieronder op je.
452
00:47:19,323 --> 00:47:20,623
Ga aan de slag!
453
00:47:23,420 --> 00:47:25,387
Schiet op, meiden,
Ik ga ook.
454
00:52:35,333 --> 00:52:39,000
�Maar nee, deze keer heb je gehandeld
met weinig vaardigheid! Wacht even.
455
00:52:43,208 --> 00:52:45,500
Ik had de tanks nog
vol zuurstof dat karkas!
456
00:52:45,917 --> 00:52:48,515
- Kop op, Silvia, het is ons gelukt.
- Bedankt.
457
00:52:48,758 --> 00:52:52,167
Het is waar als dat niet zo was geweest
voor jou...
458
00:52:52,583 --> 00:52:54,542
Ik zag de dood in het gezicht.
459
00:52:55,831 --> 00:52:58,708
Het was iets angstaanjagends.
460
00:53:02,099 --> 00:53:03,750
Luister goed naar mij, advocaat,
461
00:53:03,917 --> 00:53:06,292
Hier worden de beslissingen alleen door mij genomen.
Heb je het begrepen?
462
00:53:06,432 --> 00:53:10,282
Het maakt mij helemaal niet uit wat je zei
en de bankdirecteur.
463
00:53:10,458 --> 00:53:12,208
Houd je mond en open je oren wijd!
464
00:53:12,417 --> 00:53:14,992
Ik zal geen enkele lira terugbetalen
uit het buitenland.
465
00:53:15,131 --> 00:53:16,750
‘Alle anderen exporteren kapitaal
466
00:53:16,917 --> 00:53:19,625
en dat zou ik ook moeten zijn
een clandestiene geldimporteur?
467
00:53:20,065 --> 00:53:22,132
Je bent gewoon een idioot!
468
00:53:23,065 --> 00:53:26,151
Geen werkloosheidsuitkeringen,
Het sluit en dat is alles.
469
00:53:26,231 --> 00:53:28,984
Mijn fabriek, onthoud het,
Het is geen asiel!
470
00:53:29,064 --> 00:53:31,352
‘Maar welk faillissement, noch welk faillissement,
doe mij een plezier!
471
00:53:31,583 --> 00:53:34,083
"Ik beperk mij tot het plaatsen van 600 werknemers
in de armen van de regering,
472
00:53:34,250 --> 00:53:36,125
en laat hem oppassen
om ze te houden!
473
00:53:36,292 --> 00:53:38,875
En als ze weer bij je opkomen
andere geweldige ideeën zoals deze,
474
00:53:39,042 --> 00:53:40,833
Schroom niet om mij te bellen!
475
00:53:42,298 --> 00:53:44,628
Heeft u 600 werknemers ontslagen?
476
00:53:48,398 --> 00:53:51,526
Dit zijn mijn problemen,
Ze gaan niemand anders aan.
477
00:53:52,131 --> 00:53:54,789
Als u mij toestaat, gaan ze u ook aan
voor de 600 arbeiders.
478
00:53:56,598 --> 00:53:59,898
Oh, begin jij nu ook niet
om de ballen aan te raken!
479
00:54:06,465 --> 00:54:07,465
Kom op.
480
00:54:07,465 --> 00:54:09,708
Kom op, het is voorbij, het is niets.
481
00:54:15,784 --> 00:54:18,301
Het zal snel voorbij gaan, Silvia.
Je zult zien.
482
00:55:38,292 --> 00:55:39,633
We hebben een bezoeker.
483
00:55:39,708 --> 00:55:42,800
doe mee,
Ook voor jou is er voldoende ruimte.
484
00:55:43,060 --> 00:55:46,800
Zoals je me gisteren vertelde,
je kunt altijd iets leren.
485
00:55:47,260 --> 00:55:49,820
Je zult niet jaloers zijn op haar of mij.
486
00:55:49,900 --> 00:55:52,050
Als je plezier hebt,
Ik heb geen bezwaren.
487
00:57:03,432 --> 00:57:05,026
Hoe bedenk je dat!?
488
00:57:05,206 --> 00:57:07,248
�Als je een ander initiatief neemt,
Je zult ervoor betalen, onthoud dat!
489
00:57:17,664 --> 00:57:21,331
De stroming had ons losgemaakt
helemaal, besefte je het nu?
490
00:57:26,031 --> 00:57:28,029
Het spijt me, Irem.
491
00:57:28,365 --> 00:57:29,971
Ik kon het me niet voorstellen.
492
00:57:30,774 --> 00:57:31,830
Pardon.
493
00:57:32,277 --> 00:57:33,395
Excuseer mij echt.
494
00:57:54,717 --> 00:57:56,026
Je bent mooi.
495
00:57:56,106 --> 00:57:58,723
- Silvia is ook mooi.
- Het is ook goed.
496
00:58:01,431 --> 00:58:03,392
Vond je het leuk om met haar te vrijen?
497
00:58:05,598 --> 00:58:07,365
Het spijt me heel erg van Silvia.
498
00:58:09,565 --> 00:58:12,167
Silvia heeft alles wat een vrouw is
kan wensen.
499
00:58:12,798 --> 00:58:15,583
Al.
Alles behalve iemands genegenheid.
500
00:58:16,083 --> 00:58:18,292
Je bedoelt dat hij het probeert
jaloers worden?
501
00:58:19,764 --> 00:58:23,718
Ik denk dat Silvia zich erg alleen voelt
en het komt door jouw egoïsme.
502
00:58:24,298 --> 00:58:26,058
Wat geef ik om haar?
503
00:58:27,031 --> 00:58:30,418
Ik kan doen wat ik wil
en zij weet het.
504
00:58:32,498 --> 00:58:34,175
Ga zelfs met je naar bed.
505
00:58:34,931 --> 00:58:39,051
Natuurlijk kun je dat doen,
Maar waarom heb je het nog niet gedaan?
506
00:58:39,831 --> 00:58:42,957
Omdat ik mezelf wil zijn
die beslist wanneer de tijd rijp is.
507
00:58:43,465 --> 00:58:46,659
Volgens mij, als je dat nog niet hebt gedaan
Het is gewoon omdat je bang bent.
508
00:58:46,932 --> 00:58:50,363
Ben ik bang?
Waar moet ik bang voor zijn?
509
00:58:50,875 --> 00:58:53,375
Ben je bang dat Silvia
Deze keer komt hij in opstand.
510
00:58:54,083 --> 00:58:56,048
En doe hetzelfde met Irem.
511
00:58:56,965 --> 00:59:01,084
Als diegene zelfs maar zoiets durft te denken,
Ik zal zijn nek breken.
512
00:59:01,764 --> 00:59:05,118
Je kunt niet verwachten dat je alles hebt,
zonder er iets voor terug te geven.
513
00:59:05,375 --> 00:59:06,583
Het is altijd zo geweest.
514
00:59:07,292 --> 00:59:09,167
Het betekent niet dat ik door moet gaan.
515
00:59:09,333 --> 00:59:10,500
Wat bedoel je?
516
00:59:11,042 --> 00:59:13,458
Alleen in de wereld
de anderen bestaan ook.
517
00:59:18,999 --> 00:59:21,199
- Ik zal het doen.
- Bedankt.
518
00:59:21,831 --> 00:59:25,351
Dat wist ik Giorgio
Ik heb je al eerder mijn excuses aangeboden.
519
00:59:25,731 --> 00:59:27,981
Ik ben echt blij
dat hij het heeft gedaan.
520
00:59:28,292 --> 00:59:30,792
Wat bedoel je?
Dat Giorgio een heer is?
521
00:59:31,231 --> 00:59:32,231
Nee, gewoon...
522
00:59:32,731 --> 00:59:36,418
alleen dat hij zich met jou gedraagt
op een heel vreemde, andere manier.
523
00:59:37,198 --> 00:59:39,362
En ik begrijp niet waarom.
524
00:59:39,664 --> 00:59:42,997
'Giorgio heeft je niet meer gesproken.'
van het geschenk dat ik je wilde geven?
525
00:59:43,131 --> 00:59:46,063
Nee, maar je moet er voor mij een maken
jij ook.
526
00:59:48,298 --> 00:59:51,163
Als de tijd daar is, zal ik het je geven,
blijf kalm.
527
00:59:52,292 --> 00:59:54,250
Waar wacht je nog op om jezelf te bevrijden?
van die man?
528
00:59:54,417 --> 00:59:55,333
Waar ben je bang voor?
529
00:59:56,865 --> 00:59:59,248
Ik wacht op het juiste moment.
530
01:00:00,592 --> 01:00:03,175
Ik heb dingen te doen op de boeg.
531
01:01:40,519 --> 01:01:41,566
Hallo?
532
01:01:41,646 --> 01:01:42,646
Hallo?!
533
01:01:43,998 --> 01:01:46,288
- Het werkt niet.
- Waar was je?
534
01:01:46,368 --> 01:01:47,651
Benedendeks, in de boeg.
535
01:01:47,731 --> 01:01:50,084
Ik ging op zoek naar het gereedschap
in de matrozencabine.
536
01:01:50,164 --> 01:01:53,051
- Waar zijn Barbara en Silvia?
- Ergens, wat weet ik.
537
01:01:53,167 --> 01:01:54,083
In de cabine.
538
01:02:04,130 --> 01:02:06,130
Wat is deze samenzwering?
539
01:02:06,831 --> 01:02:09,495
Wat zijn ze achter mijn rug aan het doen?
540
01:02:15,625 --> 01:02:17,042
Genoeg met dit verhaal.
541
01:02:17,875 --> 01:02:19,542
Wij tweeën zijn niet verhuisd.
aan boord.
542
01:02:19,665 --> 01:02:22,285
Als je wat minder dronk,
je zou ons gevonden hebben.
543
01:02:22,365 --> 01:02:24,698
Er is hier iets dat mij niet overtuigt.
544
01:02:25,431 --> 01:02:27,951
- Zal ik de tafel klaarmaken voor het avondeten?
- Nee, ik heb geen honger.
545
01:02:28,031 --> 01:02:31,825
-Hij heeft gewoon dorst.
- Wat gebeurt er aan boord?
546
01:02:31,931 --> 01:02:34,718
Ik wil weten wat de betekenis is
die aquarel in mijn hut.
547
01:02:34,798 --> 01:02:38,151
Wat er ook aan boord gebeurt,
Het is het werk van een van ons vieren.
548
01:02:38,231 --> 01:02:39,159
Dat is wat je zei.
549
01:02:39,239 --> 01:02:43,519
Dit is iets wat een van jullie twee deed,
Alleen jij en Silvia kunnen tekenen.
550
01:02:44,030 --> 01:02:46,500
- Nou, ik kan ook tekenen.
- Ik geloof het niet.
551
01:02:47,931 --> 01:02:49,658
Laat me eens kijken.
552
01:02:52,583 --> 01:02:53,583
Ga je gang, geef mij dat.
553
01:02:57,250 --> 01:02:58,500
Hij lijkt echt op mij.
554
01:03:08,865 --> 01:03:11,665
Het ga je goed, Barbara,
jij hebt echt talent.
555
01:03:18,399 --> 01:03:20,916
Waarom begin je er niet mee?
iets ernstigs?
556
01:03:23,864 --> 01:03:26,531
Maar bovenal
jij hebt mooie benen.
557
01:03:32,154 --> 01:03:34,429
Ik ga het avondeten klaarmaken.
558
01:06:32,458 --> 01:06:33,458
Barbara!
559
01:07:08,398 --> 01:07:11,681
- Die grote klootzak!
- Wat zeg je?
560
01:07:12,165 --> 01:07:14,000
Irem probeerde mij te vermoorden.
561
01:08:07,864 --> 01:08:10,250
Hier is het, kijk,
Irem heeft niets gemanipuleerd.
562
01:08:10,458 --> 01:08:12,083
Ik heb alleen deze gespeeld, die van mij is.
563
01:08:12,250 --> 01:08:15,250
Zo erg zelfs dat hij me vertelde het niet te gebruiken
omdat het defect leek.
564
01:08:15,833 --> 01:08:17,083
Wat is er gebeurd?
565
01:08:17,250 --> 01:08:18,500
Waarom heb je dat gezicht?
566
01:08:18,667 --> 01:08:21,667
Het luchtmondstuk is kapot
en zegt dat jij het was,
567
01:08:21,833 --> 01:08:23,208
dat je het met opzet hebt gedaan.
568
01:08:24,583 --> 01:08:27,375
Luister, vriend,
noem mij uw universele erfgenaam.
569
01:08:27,429 --> 01:08:28,929
En dan geef ik je een halfuur leven,
570
01:08:28,929 --> 01:08:31,041
precies het moment om te organiseren
een perfecte misdaad.
571
01:08:31,121 --> 01:08:34,167
Ik heb het recht om te doen
alle aannames die ik wil.
572
01:08:34,333 --> 01:08:36,417
Er gebeuren dingen aan boord
dat ik ze helemaal niet leuk vind.
573
01:08:36,583 --> 01:08:38,208
- Zoals gisteren.
- Wat gisteren?
574
01:08:38,375 --> 01:08:41,042
Het schilderij... het schilderij in mijn hut,
wie heeft het gedaan?
575
01:08:41,112 --> 01:08:43,083
Iemand die mij bang wilde maken.
576
01:08:43,250 --> 01:08:46,042
Ik weet zeker dat het dezelfde persoon is
dat hij mij vandaag probeerde te vermoorden.
577
01:08:46,500 --> 01:08:48,917
een van jullie drie
Hij is een grote klootzak
578
01:08:49,083 --> 01:08:50,500
Maar als ik erachter kom, vermoord ik hem.
579
01:08:51,125 --> 01:08:53,792
Zo ook degenen zoals ik
Ze gaan nooit naar de gevangenis.
580
01:08:54,646 --> 01:08:55,983
Is dat niet waar, lieverd?
581
01:08:57,554 --> 01:08:58,992
Het is een echte schande.
582
01:08:59,042 --> 01:09:01,375
Beweeg nu.
Haal het anker op en start de motor.
583
01:09:03,888 --> 01:09:05,975
Heb je mij niet gehoord?
Ik heb je een bevel gegeven!
584
01:09:18,179 --> 01:09:21,212
dit vroeg of laat
Ik zal je laten betalen.
585
01:09:21,888 --> 01:09:25,841
Luister, geloof je echt?
dat Irem hem probeerde te vermoorden?
586
01:09:25,921 --> 01:09:30,595
-En waarom zou ik het doen?
- Voor mij, om van hem af te komen.
587
01:09:30,804 --> 01:09:33,649
Het is niet het soort
die dingen voor anderen doet.
588
01:09:33,729 --> 01:09:38,385
Je hebt gelijk: als iemand iets doet,
Hij doet het alleen omdat het hem uitkomt.
589
01:10:02,179 --> 01:10:03,429
Neem het.
590
01:10:07,304 --> 01:10:08,845
Bedankt, hé!
591
01:10:17,138 --> 01:10:21,555
Vandaag begon hij vroeg te drinken,
De schrik maakte hem dorstig.
592
01:10:22,288 --> 01:10:23,518
Wees voorzichtig!
593
01:10:25,371 --> 01:10:28,836
Drink dus minder
en we zijn allemaal rustiger.
594
01:10:28,996 --> 01:10:31,549
� Haal nog een fles voor me,
schiet op!
595
01:10:31,971 --> 01:10:36,000
OK. Diep van binnen,
Mijn enige vreugde is jou te zien lachen.
596
01:10:45,458 --> 01:10:48,667
- Maak je je klaar voor mij?
- Nee. Ik zonnebaad liever.
597
01:10:48,971 --> 01:10:51,333
Kijk, ik ben nog niet dronken.
598
01:10:51,625 --> 01:10:52,625
Hé, baas.
599
01:11:11,262 --> 01:11:13,617
�Je begint te drinken
zelfs vóór de lunch, nu?
600
01:11:15,125 --> 01:11:17,167
Het is al de tweede fles die hij leeg drinkt.
601
01:11:17,917 --> 01:11:21,292
Wat mij betreft!
Doe wat je wilt!
602
01:11:24,054 --> 01:11:26,682
Silvia is echt een perfecte vrouw.
603
01:11:26,762 --> 01:11:31,503
Hij weet hoe hij moet koken, schilderen,
piano spelen en neuken.
604
01:11:31,762 --> 01:11:34,042
Niemand neukt zoals zij.
605
01:11:35,054 --> 01:11:36,595
Het is fantastisch, Irem.
606
01:11:36,846 --> 01:11:39,250
Echt een stijlvolle hoer.
607
01:11:40,221 --> 01:11:42,970
Irem,
Waarom wil je mij geen antwoord geven?
608
01:11:43,221 --> 01:11:46,332
Ben je bang om toe te geven
dat er iets is tussen jullie?
609
01:11:46,412 --> 01:11:48,368
Wat zeg je?
610
01:11:50,121 --> 01:11:53,833
�Maar echt Silvia
Heb je er nooit aan gedacht om hem naar bed te brengen?
611
01:11:54,454 --> 01:11:56,704
Dat betekent helemaal niets.
612
01:11:59,288 --> 01:12:02,202
Irem is zo'n goede jongen.
613
01:12:03,083 --> 01:12:04,792
Weet altijd waar uw plaats is.
614
01:12:05,375 --> 01:12:07,875
En het spijt me dat ik aan hem twijfelde,
615
01:12:08,208 --> 01:12:12,792
Ik zou op een dag echte pijn voelen
ontdekte dat de klootzak gewoon Irem is.
616
01:12:36,875 --> 01:12:39,375
Irem, start de motor
en het roer overnemen.
617
01:12:39,542 --> 01:12:40,625
Hij gaat terug naar huis.
618
01:12:40,738 --> 01:12:42,250
Bedoel je dat we terug zijn?
619
01:12:43,112 --> 01:12:46,883
Dat klopt, ik heb geen zin om de reis voort te zetten.
samen met drie klootzakken.
620
01:12:47,196 --> 01:12:48,992
Je hebt het over ons,
toevallig?
621
01:12:49,250 --> 01:12:51,367
Ga je gang, schiet op.
Doe wat ik je zei.
622
01:13:51,250 --> 01:13:55,383
Giorgio raakt erg overstuur als iemand
gebruik de dingen die van jou zijn.
623
01:13:56,625 --> 01:14:00,958
En ook als hij te veel drinkt
Het kan zelfs gevaarlijk worden.
624
01:14:01,125 --> 01:14:04,792
- Weet je hoeveel Giorgio voor mij betekent?
- Wacht tot het moment komt.
625
01:14:05,250 --> 01:14:07,550
Er is geen tijd meer.
We komen naar huis.
626
01:14:07,838 --> 01:14:11,421
Giorgio zal binnenkort erg dronken zijn,
Dat zal ons moment zijn.
627
01:14:11,588 --> 01:14:15,188
- Maar ik wil... - Wil je dat Barbara dat doet?
ook meedoen aan het spel?
628
01:14:15,338 --> 01:14:17,707
Is dat wat je bedoelt?
629
01:14:55,838 --> 01:14:58,255
Hoe vind je die whisky?
630
01:14:58,462 --> 01:15:00,916
Heerlijk, gewoonweg heerlijk.
631
01:15:01,712 --> 01:15:04,345
Ik speel graag de rol van de beker.
632
01:15:15,812 --> 01:15:19,612
Geniet ervan, puppy,
Binnenkort is het tijd om het feest te beginnen.
633
01:15:37,462 --> 01:15:38,833
Wij zaten op je te wachten.
634
01:15:39,042 --> 01:15:40,500
Als je het wilt weten,
635
01:15:40,667 --> 01:15:44,625
jouw vriendelijkheid
Het wordt steeds verdachter.
636
01:15:45,108 --> 01:15:46,208
Bedankt.
637
01:15:47,125 --> 01:15:49,708
Ik ga liever door met whisky.
638
01:15:50,096 --> 01:15:53,816
Niet variëren is het echte geheim
alcohol te weerstaan.
639
01:15:54,042 --> 01:15:55,417
Vind je het vervelend, Irem?
640
01:15:56,833 --> 01:16:00,604
Ik weet niet eens wat het betekent
dronken worden
641
01:16:00,762 --> 01:16:02,825
Eh, maar wat is deze stilte?
642
01:16:02,992 --> 01:16:04,800
Vind je het erg om naar huis te komen?
643
01:16:05,208 --> 01:16:07,583
Irem... wat een vreemde naam,
644
01:16:07,750 --> 01:16:09,208
Waarom noem je jezelf zo?
645
01:16:09,729 --> 01:16:12,232
- Het staat in mijn document.
- O...
646
01:16:12,312 --> 01:16:15,346
'En je had er nooit aan gedacht het hem te vragen.'
naar je ouders?
647
01:16:16,104 --> 01:16:18,375
Ik heb nooit over het probleem nagedacht.
648
01:16:18,812 --> 01:16:22,108
Daar is het, dat is precies het slechte
met jullie jongeren.
649
01:16:22,188 --> 01:16:25,055
Je komt nooit in de problemen.
650
01:16:25,446 --> 01:16:27,767
Jullie zijn als dieren.
651
01:16:28,021 --> 01:16:31,316
Irem is aardig, vind je niet?
652
01:16:31,596 --> 01:16:34,542
Barbara is aardig, vind je niet?
653
01:16:35,333 --> 01:16:37,792
En hoe is hij in bed? Goed?
654
01:16:38,042 --> 01:16:39,616
Spannend?
655
01:16:39,958 --> 01:16:43,166
Je zult het niet geloven,
maar de relaties tussen Barbara en mij,
656
01:16:43,246 --> 01:16:46,996
Ze waren van een irritante kuisheid.
657
01:16:49,217 --> 01:16:52,408
Dat kan ik niet zeggen Barbara
Ik vond het niet leuk,
658
01:16:52,542 --> 01:16:53,883
nee, nee, nee, nee.
659
01:16:53,929 --> 01:16:59,233
Ik dacht erover om de liefde met hem te bedrijven
sinds de eerste keer dat ik haar zag.
660
01:17:04,745 --> 01:17:06,035
Irem.
661
01:17:06,996 --> 01:17:09,947
Irem,
Ik wil je een verrassing geven.
662
01:17:12,208 --> 01:17:14,042
Oh, oké, ik heb het je al verteld!
663
01:17:19,042 --> 01:17:21,942
Laten we het nog eens over het geschenk hebben
wat wil ik je geven
664
01:17:22,008 --> 01:17:24,083
ter compensatie van uw verdiensten.
665
01:17:24,996 --> 01:17:27,996
Om de waarheid te zeggen, meer dan een geschenk...
666
01:17:28,996 --> 01:17:30,281
Het is ruilhandel.
667
01:17:30,538 --> 01:17:32,824
Maak het af,
je bent helemaal dronken!
668
01:17:34,792 --> 01:17:36,342
Laat mij spreken.
669
01:17:37,542 --> 01:17:39,425
Het geschenk is zij.
670
01:17:40,125 --> 01:17:41,592
Het is Silvia.
671
01:17:43,204 --> 01:17:45,874
Het is het mooiste wat ik heb,
672
01:17:45,954 --> 01:17:48,674
en het is eerlijk dat jij dat ook doet
leef die ervaring.
673
01:17:48,754 --> 01:17:51,150
Je bent een vriend, en ik geef het je.
674
01:17:58,979 --> 01:18:01,958
Jullie hadden allemaal beseft,
Is het niet waar?
675
01:18:03,646 --> 01:18:07,509
Maar je zult het nemen wanneer ik maar wil,
676
01:18:07,979 --> 01:18:11,060
hoe ik het ook wil, begrepen?
677
01:18:11,979 --> 01:18:15,982
�En wee jou
als je het achter mijn rug probeert te doen!
678
01:18:16,062 --> 01:18:17,639
Genoeg!
679
01:18:22,021 --> 01:18:23,846
Niet nu!
680
01:18:24,454 --> 01:18:27,452
Ik zal het je vertellen
als het tijd is.
681
01:18:30,954 --> 01:18:35,537
Ik wil niet mezelf zijn
de enige die zijn deel doet.
682
01:18:36,954 --> 01:18:39,869
Het is niet mijn gewoonte.
683
01:18:40,121 --> 01:18:42,491
Toch, Barbara?
684
01:18:55,104 --> 01:18:58,042
Hij is weg, en dat zal nog een tijdje zo blijven.
685
01:18:58,588 --> 01:19:03,230
- Waar is Irem?
- Hij is boven, hij wacht op je.
686
01:19:10,208 --> 01:19:12,200
Nu voel ik mij bevrijd.
687
01:19:14,208 --> 01:19:16,758
Ik geef niet meer om Giorgio.
688
01:19:21,875 --> 01:19:23,083
Waar is hij nu?
689
01:19:23,542 --> 01:19:24,933
In zijn hut.
690
01:19:33,721 --> 01:19:37,925
Hij is dronken als een varken,
Hij wordt pas morgenochtend wakker.
691
01:19:38,167 --> 01:19:39,583
Wat als hij wakker wordt?
692
01:19:43,733 --> 01:19:46,642
Als hij wakker wordt, blijf dan kalm.
693
01:19:46,733 --> 01:19:48,692
Barbara is bij hem.
694
01:21:29,735 --> 01:21:32,248
Dat was wat je zocht, toch?
695
01:23:33,938 --> 01:23:37,858
Weet je, ik viel in slaap.
En ik droomde dat ik aan het verdrinken was.
696
01:23:38,104 --> 01:23:43,394
- Ik was aan het zinken.
- Ja, in een zee van whisky.
697
01:23:44,500 --> 01:23:47,517
En in de droom, plotseling,
Ik zag dat ze met zijn drieën de liefde bedrijven,
698
01:23:47,583 --> 01:23:49,083
maar het kan niet waar zijn.
699
01:23:49,386 --> 01:23:51,149
Silvia, Silvia.
700
01:23:51,208 --> 01:23:52,208
Vertel me dat het niet waar is.
701
01:23:52,375 --> 01:23:54,967
Je had de moed niet
om zoiets te doen.
702
01:23:56,750 --> 01:23:58,958
Silvia, ik beveel je mij te antwoorden!
703
01:24:00,438 --> 01:24:03,000
Je bent klaar met het geven van bevelen,
Giorgio,
704
01:24:03,229 --> 01:24:05,184
voor altijd klaar.
705
01:24:07,675 --> 01:24:08,908
Verdomd aas!
706
01:24:11,158 --> 01:24:12,223
Irem!
707
01:24:12,729 --> 01:24:14,554
Jij bemoeit je met je zaken!
708
01:24:17,646 --> 01:24:19,601
Ben je gek? Wat greep jou?
709
01:24:49,888 --> 01:24:51,376
Nee, dat wilde ik niet.
710
01:24:51,456 --> 01:24:53,799
Giorgio, dat wilde ik niet.
Vergeef mij.
711
01:24:55,146 --> 01:24:58,427
Vergeef me, ik wilde niet...
712
01:24:58,888 --> 01:25:02,325
Weet jij, Silvia, wat de Romeinen deden?
aan de slaven die in opstand kwamen?
713
01:25:02,392 --> 01:25:03,332
Ze scheurden ze aan stukken.
714
01:25:03,412 --> 01:25:05,579
En toen gooiden ze ze weg
als voedsel voor de brunettes.
715
01:25:17,929 --> 01:25:19,801
Doe iets, Irem!
716
01:25:21,054 --> 01:25:23,210
Help, hij is gek!
717
01:25:24,929 --> 01:25:26,832
�Hou op
voordat het ons allemaal doodt!
718
01:25:27,012 --> 01:25:30,427
- Ik vermoord hem!
- Kom naar buiten, teef!
719
01:26:37,479 --> 01:26:40,712
Niets, er gebeurde niets.
720
01:26:40,792 --> 01:26:42,417
Nu gaan we terug om het op te halen.
721
01:26:42,625 --> 01:26:45,375
Silvia viel in de zee,
je moet ermee vissen.
722
01:26:49,854 --> 01:26:52,604
Waar kijk je naar, idioot?
723
01:26:52,729 --> 01:26:55,774
Ik geef het aan Silvia aan jou,
Ik heb het je beloofd.
724
01:26:55,854 --> 01:26:58,941
Maar ga er eens vissen
als je haar wilt neuken.
725
01:26:59,021 --> 01:27:01,604
Ga je gang! Waar wacht je op?
726
01:27:02,688 --> 01:27:06,583
Drink, het zal je goed doen.
Nu gaan we terug om Silvia op te halen.
727
01:27:07,792 --> 01:27:08,792
Juist.
728
01:27:10,083 --> 01:27:12,000
Nu is Silvia je vrouw.
729
01:27:16,088 --> 01:27:19,174
En ik vraag het niet eens aan Barbara
in ruil.
730
01:27:19,254 --> 01:27:22,754
Drink nog een glas, drink,
dat moedigt je aan.
731
01:28:24,221 --> 01:28:26,092
Kom, hij viel flauw!
Schiet op!
732
01:32:22,792 --> 01:32:24,583
Hoe ziet de wereld eruit als je hem ondersteboven bekijkt?
733
01:32:25,542 --> 01:32:28,792
Min of meer zoals wanneer het goed is,
met één schurk minder.
734
01:32:29,250 --> 01:32:30,833
Het is dus nog steeds dezelfde walging.
735
01:32:56,542 --> 01:33:01,875
DE ONDERWATERSCÈNES WERDEN GEFILMEERD
MET DE HULP VAN ENZO BOTTESINl
736
01:34:14,562 --> 01:34:18,473
Vertaling: Diego Javier L. | 12/03/2025