1
00:00:26,708 --> 00:00:28,708
("டான்சிங் ஆன் மை ஓன்" ராபின் விளையாடும்)

2
00:00:43,208 --> 00:00:44,250
(ஸ்ப்ரேக்கள்)

3
00:00:52,583 --> 00:00:54,583
("என் சொந்த நடனம்" தொடர்கிறது)

4
00:00:55,125 --> 00:00:56,333
நான் செய்தேன்!

5
00:00:56,833 --> 00:00:58,208
புனிதம்!

6
00:00:58,291 --> 00:00:59,708
இது…

7
00:00:59,791 --> 00:01:01,166
இருந்தது…

8
00:01:01,250 --> 00:01:02,500
அற்புதமான.

9
00:01:02,583 --> 00:01:03,583
மேலே இருந்து தொடங்குங்கள்!

10
00:01:03,666 --> 00:01:06,083
இன்று காலை பள்ளிக்குள் சென்றேன்.

11
00:01:08,125 --> 00:01:10,166
பின்னர் நான் கொலின் கார்வினைப் பார்க்கிறேன்.

12
00:01:10,250 --> 00:01:13,791
-(கத்துகிறார்) ஆமாம்!
-♪ உங்களுக்கு ஒரு புதிய நண்பர் கிடைத்திருப்பதாக யாரோ சொன்னார்கள்

13
00:01:18,583 --> 00:01:22,583
♪ என்னை விட அவள் உன்னை நன்றாக நேசிக்கிறாளா? ♪

14
00:01:25,416 --> 00:01:27,416
ஜில் மாட்டிறைச்சி போன்ற சுவை.

15
00:01:27,500 --> 00:01:29,541
(சிரிக்கும் சிறுவர்கள்)

16
00:01:29,625 --> 00:01:31,166
(பெண்கள் மூச்சிரைக்கிறார்கள்)

17
00:01:32,041 --> 00:01:34,041
(சிறுவர்கள் மூச்சுத்திணறல் மற்றும் முனகுகிறார்கள்)

18
00:01:34,833 --> 00:01:38,166
நீங்கள் எல்லோரிடமும் சொன்னதை நான் காண்கிறேன்
முகத்தை உறிஞ்சும்படி நீங்கள் என்னை எப்படி கெஞ்சினீர்கள்.

19
00:01:38,250 --> 00:01:40,208
-தரமான!
-(பெண்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள்) ஓ!

20
00:01:40,291 --> 00:01:43,458
மன்னிக்கவும், ஜில், ஆனால் நான் இல்லை
உன் காதலனாக இருப்பான்.

21
00:01:43,541 --> 00:01:46,416
-(சிறுவர்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள்) ஓ!
- உங்களைப் புகழ்ந்து பேசாதீர்கள், கொலின் கார்வின்.

22
00:01:46,500 --> 00:01:50,041
இரண்டாவதாக உன்னை நினைத்து வருந்தினேன்
உங்கள் வியர்வை ஸ்லக் உதடுகள் என் உதடுகளைத் தொட்டன.

23
00:01:50,125 --> 00:01:51,041
(பெண்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள்)

24
00:01:51,125 --> 00:01:54,541
ஏய், ஜில், உங்கள் சகோதரி சுவைக்கிறாரா?
மாட்டிறைச்சி குலுக்கல் போல,

25
00:01:54,625 --> 00:01:56,416
அல்லது வெறும்... புற்றுநோயா?

26
00:01:56,500 --> 00:01:57,875
-(சிறுவர்களும் பெண்களும் மூச்சுத்திணறல்)
-(பையன்) குளிர்.

27
00:01:57,958 --> 00:02:00,625
♪ நான் இரவு முழுவதும் நடனமாடப் போகிறேன்… ♪

28
00:02:01,583 --> 00:02:03,416
-(ஜில் மற்றும் கொலின் முணுமுணுப்பு)
-சண்டை!

29
00:02:03,500 --> 00:02:07,750
(சிறுவன் மற்றும் பெண்கள் கோஷமிடுகிறார்கள்)
சண்டை! சண்டை! சண்டை!

30
00:02:07,833 --> 00:02:08,791
(அலறல்கள்)

31
00:02:08,875 --> 00:02:10,583
(அழுகை)

32
00:02:10,666 --> 00:02:13,166
நீங்கள் மிகவும் சிரமப்படுவீர்கள்.

33
00:02:13,250 --> 00:02:14,333
திரு. கார்வின்!

34
00:02:15,500 --> 00:02:17,666
நீ ஒரு குட்டி குட்டி போல அழுகிறாய்.

35
00:02:17,750 --> 00:02:18,916
(கொலின் அழுகிறார்)

36
00:02:19,000 --> 00:02:21,833
நான் புற்றுநோயைப் போல சுவைக்கிறேனா என்று கேட்டார்.

37
00:02:21,916 --> 00:02:22,875
அதுவா?

38
00:02:22,958 --> 00:02:25,750
நான் புற்றுநோயால் பாதிக்கப்படுவேன்
சிஸ்டிக் ஃபைப்ரோஸிஸை விட.

39
00:02:25,833 --> 00:02:28,625
சிறுவர்கள் மிகவும் சங்கடமானவர்கள்.

40
00:02:28,708 --> 00:02:30,750
சரி, வாழ்த்துக்கள். நீங்கள் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டீர்கள்.

41
00:02:30,833 --> 00:02:31,791
மீண்டும்.

42
00:02:31,875 --> 00:02:34,750
-("என் சொந்த நடனம்" தொடர்கிறது)
-(இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்)

43
00:02:34,833 --> 00:02:38,458
(டிவியில் பெண்) வரவேற்கிறோம்
சமையல் தாய்நாடு, சான் பிரான்சிஸ்கோ.

44
00:02:39,333 --> 00:02:43,041
♪ நானே அதை பார்க்க வேண்டும்

45
00:02:43,541 --> 00:02:47,375
♪ நான் மூலையில் இருக்கிறேன்
நீ அவளை முத்தமிடுவதைப் பார்த்து ♪

46
00:02:47,458 --> 00:02:50,291
♪ ஓ ♪

47
00:02:51,333 --> 00:02:52,208
(ஜில்) மஞ்சள்.

48
00:02:53,333 --> 00:02:55,458
தெய்வத்தின் பழம் பிஸ்தா!

49
00:02:55,541 --> 00:02:58,541
♪ ஓ! ♪

50
00:02:59,958 --> 00:03:01,958
♪ நான் எனது அனைத்தையும் தருகிறேன்-- ♪

51
00:03:02,041 --> 00:03:03,708
-(இசை நிறுத்தம்)
-(இருவரும் கத்துகிறார்கள்)

52
00:03:03,791 --> 00:03:05,833
பின்வாங்க, பெண்களே! வழி இல்லை!

53
00:03:08,791 --> 00:03:10,166
(இசபெல் சத்தம்)

54
00:03:11,041 --> 00:03:11,916
(இசபெல் பெருமூச்சு விடுகிறார்)

55
00:03:12,750 --> 00:03:14,375
(அப்பா) எங்களுக்கு ஆண் குழந்தைகள் இருக்க வேண்டும்.

56
00:03:14,958 --> 00:03:19,625
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பிகள் வேலை செய்யவில்லை
அத்துடன் நாங்கள் எதிர்பார்த்தோம்.

57
00:03:19,708 --> 00:03:20,583
வணக்கம்.

58
00:03:20,666 --> 00:03:22,916
இஸி, கேள். ராபின் தான்.

59
00:03:23,000 --> 00:03:25,458
-("என் சொந்த நடனம்" விளையாடுவது)
-(மூச்சுத்திணறல்)

60
00:03:25,541 --> 00:03:28,083
♪ சொந்தமாக… ♪

61
00:03:28,166 --> 00:03:29,875
-தயாரா?
- தயார்!

62
00:03:29,958 --> 00:03:32,000
♪ சொந்தமாக ♪

63
00:03:48,041 --> 00:03:52,625
♪ இவ்வளவு தூரம், ஆனால் இன்னும் மிக அருகில்... ♪

64
00:03:52,708 --> 00:03:55,791
நீங்கள் உண்மையில் வெளியே செல்ல வேண்டுமா?
இது எங்களுடன் உங்களின் கடைசி புத்தாண்டு.

65
00:03:55,875 --> 00:03:57,166
எனக்கு தெரியும்.

66
00:03:57,250 --> 00:03:59,583
இது எனது கடைசி புத்தாண்டும் கூட
என் நண்பர்களுடன்.

67
00:03:59,666 --> 00:04:00,833
- எனக்குத் தெரியும்.
- வருகிறேன், உன்னை நேசிக்கிறேன்!

68
00:04:00,916 --> 00:04:01,750
- பாதுகாப்பாக இருங்கள்.
-ம்வா! விடைபெறுகிறேன்!

69
00:04:01,833 --> 00:04:04,333
-(அம்மா) உன்னை நேசிக்கிறேன்.
-♪ விடைபெற ♪

70
00:04:04,958 --> 00:04:06,333
நீங்கள் தயாரா?

71
00:04:06,833 --> 00:04:10,958
-(பெண்) நள்ளிரவுக்கு 15 நிமிடம், பிச்சுகளே!
-(பார்ட்டியர்ஸ் ஹூப்பிங்)

72
00:04:11,041 --> 00:04:14,083
- மன்னிக்கவும். நான் போக வேண்டும். என்னால் முடியாது…
-( புலம்பல்)

73
00:04:14,166 --> 00:04:17,750
-(முனகல் தொடர்கிறது)
-(மின்னணு நடன இசை வாசித்தல்)

74
00:04:17,833 --> 00:04:20,333
(உள்ளிழுக்கிறது, வெளியேற்றுகிறது)

75
00:04:20,416 --> 00:04:21,666
(பெருமூச்சு)

76
00:04:23,041 --> 00:04:25,500
-நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
-இல்லை.

77
00:04:25,583 --> 00:04:27,291
அது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.

78
00:04:27,375 --> 00:04:29,333
("டான்சிங் ஆன் மை ஓன்" ராபின் விளையாடும்")

79
00:04:29,416 --> 00:04:31,916
- மன்னிக்கவும். என்னை மன்னியுங்கள். மன்னிக்கவும்.
- ♪ நான் எல்லாவற்றையும் தருகிறேன்

80
00:04:32,000 --> 00:04:36,416
♪ ஆனால் நான் பெண் அல்ல
நீங்கள் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்… ♪

81
00:04:36,500 --> 00:04:39,125
(அம்மா, அப்பா, இசபெல்) மூன்று, இரண்டு, ஒன்று!

82
00:04:39,208 --> 00:04:42,166
- புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
-(வூப்பிங்)

83
00:04:42,250 --> 00:04:44,666
-(ஜில் அலறல்)
-(எல்லாரும் கத்துகிறார்கள்)

84
00:04:49,208 --> 00:04:50,625
-(அடிகள்)
-(கத்துகிறார்)

85
00:04:50,708 --> 00:04:53,916
எனக்கு நாளை என் கத்தி திறன் சோதனை உள்ளது,
மேலும் எனக்கு எந்த வழியும் இல்லை

86
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
சரியான நேரத்தில் அதைச் செய்ய நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

87
00:04:57,083 --> 00:04:58,041
புனித ஷ்…

88
00:04:58,125 --> 00:05:00,166
(இசபெல்) கவலைப்படாதே, என் பையன்.

89
00:05:00,250 --> 00:05:03,625
விரைவில், நீங்கள் செல்வீர்கள்
சமையல் தாய்நாட்டிற்கு!

90
00:05:03,708 --> 00:05:05,583
♪ சொந்தமாக நடனம்... ♪

91
00:05:05,666 --> 00:05:09,541
அது நடக்கும் என்று அவர் நினைத்தார்
30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு 2029 இல்

92
00:05:09,625 --> 00:05:11,916
நம்மால் முடிந்தால்...

93
00:05:12,000 --> 00:05:13,125
(தெளிவற்ற உரையாடல்)

94
00:05:13,208 --> 00:05:15,291
ஓ, நீங்கள் என் கண்ணைப் பார்க்கிறீர்கள்.

95
00:05:15,375 --> 00:05:18,458
- உங்கள் கண்? என்ன?
- ஆமாம். நான் தி கூனிஸின் ஸ்லாத் போல் இருக்கிறேன்.

96
00:05:18,541 --> 00:05:19,458
(இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்)

97
00:05:19,541 --> 00:05:20,916
-இல்லை, நீ இல்லை.
- எனக்குத் தெரியும்.

98
00:05:21,000 --> 00:05:23,041
-இல்லை, நீ இல்லை.
-(ஸ்காட்) கவலைப்படாதே. இது…

99
00:05:23,125 --> 00:05:24,291
அது வெறும் பிங்க் கண்.

100
00:05:25,625 --> 00:05:28,791
சரி, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
இளஞ்சிவப்பு கண் மிகவும் தொற்றுநோயாகும்.

101
00:05:28,875 --> 00:05:32,041
இல்லை, இது ஒரு பொதுவான தவறான கருத்து.

102
00:05:32,125 --> 00:05:33,833
இல்லை, உண்மையில், நான் நினைக்கிறேன்.

103
00:05:33,916 --> 00:05:35,666
பிக் ஃபார்மாவால் உருவாக்கப்பட்ட போலிச் செய்திகள்.

104
00:05:35,750 --> 00:05:37,166
(பதட்டத்துடன் சிரிக்கிறார்)

105
00:05:37,250 --> 00:05:38,416
(ஸ்காட்) என்னை நம்பு.

106
00:05:38,500 --> 00:05:41,208
மறுபுறம் உங்கள் கண்கள்,
மிக அழகாக இருக்கின்றன.

107
00:05:42,583 --> 00:05:44,166
(பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது)

108
00:05:44,250 --> 00:05:47,541
(தானியங்கி குரல்) உங்கள் அழைப்பு
குரல் அஞ்சலுக்கு அனுப்பப்பட்டது.

109
00:05:47,625 --> 00:05:51,250
பின்னர் அவர் பட் துகள்கள் ஸ்மியர்ஸ்
என் முகம் முழுவதும்.

110
00:05:51,333 --> 00:05:54,666
என் முகம் ஒரு குழி.

111
00:05:54,750 --> 00:05:58,166
தயவுசெய்து நாளை என்னை அழைக்கவும்.

112
00:05:58,250 --> 00:05:59,375
(சிரிக்கிறார்)

113
00:06:06,041 --> 00:06:07,750
(பாடல் மங்குகிறது)

114
00:06:07,833 --> 00:06:08,958
(அலாரம் ஒலித்தல்)

115
00:06:09,041 --> 00:06:09,875
(ஜில்) நான் எழுந்துவிட்டேன்.

116
00:06:09,958 --> 00:06:11,958
("கிட்டத்தட்ட மகிழ்ச்சியாக" லேஸ் விளையாடியவர்)

117
00:06:18,333 --> 00:06:23,916
♪ நான் மிகவும் இளமையாக இருக்கிறேன்
கொஞ்சம் உணர்ச்சியற்றவராகவும் ஊமையாகவும் இருக்க வேண்டும் ♪

118
00:06:27,583 --> 00:06:33,208
♪ நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்று தெரியவில்லை
ஆனால் நான் போதுமான அளவு பார்த்திருக்கிறேன் ♪

119
00:06:36,750 --> 00:06:40,500
♪ உலகம் போதும்
என்னை கொஞ்சம் மிஸ் பண்ணுவேன் ♪

120
00:06:40,583 --> 00:06:41,916
♪ நான்-- ♪ என்று சொல்வார்களா

121
00:06:42,000 --> 00:06:45,875
-(இசை நிறுத்தம்)
-(கடுமையாக இருமல்)

122
00:06:47,791 --> 00:06:48,958
(காக்கை)

123
00:06:49,041 --> 00:06:51,166
-(பாடல் தொடர்கிறது)
-♪ இங்கே இருக்கிறோம், இங்கே இருக்கிறோம் ♪

124
00:06:51,250 --> 00:06:53,708
♪ இங்கே இருக்கிறோம், இங்கே இருக்கிறோம் ♪

125
00:06:53,791 --> 00:06:56,041
♪ ஏய் ♪

126
00:06:56,125 --> 00:06:58,375
♪ ஏய் ♪

127
00:06:58,458 --> 00:07:00,666
♪ இங்கே இருக்கிறோம், இங்கே இருக்கிறோம் ♪

128
00:07:00,750 --> 00:07:04,250
♪ நான் கிட்டத்தட்ட மகிழ்ச்சியாக இருப்பது போல் இருக்கிறது

129
00:07:05,291 --> 00:07:09,125
♪ நான் கிட்டத்தட்ட மகிழ்ச்சியாக இருப்பது போல் இருக்கிறது

130
00:07:09,708 --> 00:07:10,666
(மெதுவாக உறுமுகிறது)

131
00:07:10,750 --> 00:07:11,916
(பாடல் மங்குகிறது)

132
00:07:12,000 --> 00:07:14,541
(வியத்தகு பாரம்பரிய இசை வாசித்தல்)

133
00:07:35,541 --> 00:07:37,916
(ஆரவாரம்)

134
00:07:38,000 --> 00:07:40,958
-(உற்சாகமான உரையாடல்)
-(வியத்தகு பாரம்பரிய இசை தொடர்கிறது)

135
00:07:42,458 --> 00:07:44,458
(கூட்டம் அலறல்)

136
00:07:45,458 --> 00:07:46,541
போன்ஜர்!

137
00:07:46,625 --> 00:07:49,166
செஃப் பாஸ்டியன், உங்களுக்கு பிடித்த சமையல்காரர் யார்?

138
00:07:49,250 --> 00:07:51,833
எனக்கு பிடித்த சமையல்காரர் யார்? அது எளிது.

139
00:07:51,916 --> 00:07:53,500
அது மா மேரே.

140
00:07:53,583 --> 00:07:56,083
அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள், அவள் இறந்துவிட்டாள்.

141
00:07:56,166 --> 00:07:59,166
சிறந்த சமையல்காரரில் உங்கள் செயல்திறன்
என் வாழ்க்கையை மாற்றியது.

142
00:08:01,416 --> 00:08:02,250
ஓ.

143
00:08:03,791 --> 00:08:05,458
(இசை மங்குகிறது)

144
00:08:05,541 --> 00:08:08,208
(பாஸ்டின்) ஜெஃப்ரி! உங்கள் கேக் மீது கண்கள்!

145
00:08:08,958 --> 00:08:10,666
-(மனிதன் மூச்சு விடுகிறான்)
- கிடைக்கும்!

146
00:08:11,625 --> 00:08:13,458
என்னைப் பார். என்னைப் பார்க்காதே.

147
00:08:14,791 --> 00:08:15,875
என்னைப் பார்.

148
00:08:16,750 --> 00:08:18,291
என்னைப் பார்க்காதே!

149
00:08:18,375 --> 00:08:21,375
(பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது)

150
00:08:24,000 --> 00:08:26,916
என்னைப் பார்த்தாயா?
என்னுடன் கண்ணில் பட்டதா?

151
00:08:27,000 --> 00:08:28,500
இல்லை, செஃப்.

152
00:08:34,083 --> 00:08:35,750
-(இருவரும் மூச்சை வெளியேற்றுகிறார்கள்)
-(இசை மங்குகிறது)

153
00:08:36,791 --> 00:08:38,125
-ஓ!
-(மனிதன் முணுமுணுக்கிறான்)

154
00:08:38,208 --> 00:08:40,541
அடுத்த முறை "கார்னர்" என்று சொல்ல முயற்சிக்கலாம்.

155
00:08:40,625 --> 00:08:42,166
(சிரிக்கிறார் சமையல்காரர்)

156
00:08:44,416 --> 00:08:45,750
(பெருமூச்சு)

157
00:08:51,083 --> 00:08:52,125
- நலமா?
- ஆமாம்.

158
00:08:52,208 --> 00:08:57,041
எட்டு மணி நேரம் விதைப்பு
மற்றும் கும்வாட்களை வெட்டுவது?!

159
00:08:57,125 --> 00:08:58,208
சமையல் வாட்டர்போர்டிங்.

160
00:08:58,291 --> 00:09:01,541
(ஜில்) என்னால் நினைவில் கூட இல்லை
கடைசியாக நான் எதையும் செய்தேன்,

161
00:09:01,625 --> 00:09:03,750
என் ப்ரெக்கி பர்ரிட்டோவைத் தவிர.

162
00:09:03,833 --> 00:09:08,791
நான் செய்வது அளப்பது, விதை, துண்டு,
மற்றும் மரணத்தின் இனிமையான விடுதலைக்காக பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.

163
00:09:08,875 --> 00:09:11,708
AI ரோபோவால் முடியும்
என்னை விட என் வேலையை சிறப்பாக செய்.

164
00:09:11,791 --> 00:09:14,041
நீங்கள் இதற்காக கட்டப்பட்டீர்கள், நண்பரே.

165
00:09:14,125 --> 00:09:15,291
ஒரு mofo தெரியப்படுத்துங்கள்.

166
00:09:15,375 --> 00:09:16,666
(குரங்கு)

167
00:09:16,750 --> 00:09:19,625
நான் ஏக்கமாக இருக்கிறேன் என்பதை ஒரு மோஃபோவுக்கு தெரியப்படுத்துவேன்,

168
00:09:19,708 --> 00:09:22,916
எனக்கு கிட்டத்தட்ட சேமிப்பு தீர்ந்து விட்டது,
மேலும் நான் செல்ல எங்கும் இல்லை

169
00:09:23,000 --> 00:09:25,833
ஒரு ரொட்டி உற்பத்தியாளர் வெளியேறவில்லை அல்லது ஓய்வு பெறுகிறார் அல்லது இறக்கவில்லை என்றால்.

170
00:09:25,916 --> 00:09:27,833
சரி, சரி, பைத்தியக்கார மகனே.

171
00:09:27,916 --> 00:09:30,458
நான் சான் ஃபிரானுக்கு பறப்பேன்
உங்களுடன் பேக்கர்களில் ஒருவரைக் கொன்றுவிடுங்கள்.

172
00:09:30,541 --> 00:09:31,833
நாங்கள் அதை எப்படி செய்வோம்?

173
00:09:31,916 --> 00:09:34,833
சரி, வெளிப்படையாக, நாங்கள் மூடுவோம்
அவன் கழுத்தில் என் ஆக்ஸிஜன் தண்டு.

174
00:09:34,916 --> 00:09:38,416
- ஆஹா, நீங்கள் மிக விரைவாக பதிலளித்தீர்கள்.
-(சிரிக்கிறார்)

175
00:09:38,500 --> 00:09:41,750
காத்திருங்கள், பற்றாக்குறையைப் பற்றி பேசுங்கள்
மூளைக்கு ஆக்ஸிஜன்,

176
00:09:41,833 --> 00:09:43,916
எனக்கு பானங்கள் கிடைக்கின்றன
நாளை ஈக்வினாக்ஸ் ஈதனுடன்.

177
00:09:44,000 --> 00:09:47,041
நினைக்கும் பையன் அல்லவா
குழந்தைகள் நீருக்கடியில் சுவாசிக்க முடியுமா?

178
00:09:47,125 --> 00:09:48,083
அவர் நரம்புத் தளர்ச்சி உடையவர்.

179
00:09:48,166 --> 00:09:50,458
கொஞ்சம் ஆரோக்கியமான சுய-அன்பு வேண்டும், என் பையன்.

180
00:09:50,541 --> 00:09:51,541
ஈ...

181
00:09:52,333 --> 00:09:53,916
நீங்கள் கீலில் ஏற வேண்டும்.

182
00:09:54,000 --> 00:09:55,250
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

183
00:09:55,333 --> 00:09:58,333
நீங்கள் உணரும் பகுதியைத் தவிர
ஒரு அருவருப்பான, விரும்பத்தகாத பூதம் போல

184
00:09:58,416 --> 00:10:00,041
அது டெட் பண்டியுடன் பொருந்தக்கூடும்.

185
00:10:00,708 --> 00:10:03,000
- நான் ஒருபோதும் உலர்ந்ததில்லை.
-(ஜில் சிரிக்கிறார்)

186
00:10:03,083 --> 00:10:06,083
நான் விரும்புகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் மூலம் விகாரமாக வாழுங்கள்.

187
00:10:06,166 --> 00:10:07,166
சரியானது.

188
00:10:10,958 --> 00:10:12,375
-வணக்கம்?
- ஆமாம். நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

189
00:10:12,458 --> 00:10:13,875
-வணக்கம்.
- இல்லை…

190
00:10:13,958 --> 00:10:16,416
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
பதற வேண்டாம்.

191
00:10:16,500 --> 00:10:17,500
என்ன?

192
00:10:17,583 --> 00:10:20,333
(மூச்சு, பெருமூச்சு)

193
00:10:20,416 --> 00:10:21,708
சோதனை முடிவுகள் மீண்டும் வந்தன.

194
00:10:22,291 --> 00:10:25,250
- நீங்கள் ஏன் என்னை அழைக்கவில்லை?
- நான் உண்மையில் செய்தேன்.

195
00:10:25,333 --> 00:10:28,791
அவர்கள், ஓ...
நுரையீரல் மாற்று அறுவை சிகிச்சைக்காக என்னைப் பட்டியலிட்டேன்.

196
00:10:30,250 --> 00:10:32,291
இது மிகவும் மோசமாக இருக்கிறது. (சோகமாக சிரிக்கிறார்)

197
00:10:33,625 --> 00:10:35,250
அவர்களுக்குத் தெரியாது
அவர்கள் என்ன பேசுகிறார்கள்.

198
00:10:35,333 --> 00:10:39,625
அதாவது, அவர்கள் தவறு செய்திருக்கிறார்கள்
வழியின் ஒவ்வொரு அடியும்.

199
00:10:39,708 --> 00:10:41,708
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள், ஏனென்றால்…

200
00:10:41,791 --> 00:10:44,583
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு சூப்பர் ஹீரோ.
அவர்கள் இன்னும் அதை கண்டுபிடிக்கவில்லையா?

201
00:10:46,041 --> 00:10:47,375
ஆம், இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

202
00:10:48,625 --> 00:10:50,583
-Tsk. நான் வீட்டிற்கு வருகிறேன்.
-இல்லை.

203
00:10:50,666 --> 00:10:52,000
- நான் இப்போது விமானங்களைப் பார்க்கிறேன்.
-இல்லை.

204
00:10:52,083 --> 00:10:55,291
இது முடிவுகளால் அல்ல.
நான் உன்னை இழக்கிறேன். நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்.

205
00:10:55,375 --> 00:10:57,750
நீங்கள் வீட்டில் இருப்பீர்கள்
வான்கோழிக்கு மூன்று வாரங்களில்.

206
00:10:57,833 --> 00:11:00,750
- வார இறுதிக்கு.
- நீங்கள் செய்தால், நான் உன்னை தலையில் உதைப்பேன்.

207
00:11:00,833 --> 00:11:04,041
நீங்கள் வீட்டிற்கு பறந்தால் நீங்கள் ஒருபோதும் பேக்கரை உருவாக்க மாட்டீர்கள்
ஒவ்வொரு முறையும் அவர்கள் எங்களுக்கு மோசமான செய்திகளை வழங்குகிறார்கள்.

208
00:11:04,125 --> 00:11:06,041
-இல்லை, நான்--
- நீங்கள் மிகவும் நாடகமாக இருக்கிறீர்கள்.

209
00:11:06,125 --> 00:11:08,333
- நான் நாடகமாக இல்லை!
-இது நினைவில் கொள்ள வேண்டிய நடை அல்ல.

210
00:11:09,416 --> 00:11:10,958
ஆனால் அது நமது நட்சத்திரங்களில் ஒரு தவறா?

211
00:11:11,041 --> 00:11:12,333
(சிரிக்கிறார்)

212
00:11:12,416 --> 00:11:14,625
எனது வாழ்க்கை வரலாற்றில் ஷைலீன் என்னுடன் நடிப்பார்.

213
00:11:15,833 --> 00:11:17,583
- ஆனால் இல்லை.
- சரி, சரி.

214
00:11:18,083 --> 00:11:20,416
ஆனால் நான் உங்களை மூன்று வாரங்களில் சந்திப்பேன். துருக்கி!

215
00:11:23,291 --> 00:11:24,125
ஜில்லா?

216
00:11:25,250 --> 00:11:26,250
ஆமாம், என் பையன்?

217
00:11:26,333 --> 00:11:28,333
(கடுமையான இசை ஒலிக்கிறது)

218
00:11:30,500 --> 00:11:33,208
நீங்கள் மிகவும் அன்பான நபர்
நான் எப்போதோ அறிந்திருக்கிறேன்.

219
00:11:35,708 --> 00:11:37,958
நீ பறவை என்றால் நானும் பறவை தான் தம்பி.

220
00:11:39,916 --> 00:11:41,125
நாளை என்னை அழைக்கவா?

221
00:11:42,333 --> 00:11:43,208
இரவு.

222
00:11:43,291 --> 00:11:44,291
நல்ல இரவு.

223
00:11:53,291 --> 00:11:54,583
(மோப்பம்)

224
00:11:57,083 --> 00:11:59,000
(உள்ளிழுக்கிறது, வெளியேற்றுகிறது)

225
00:11:59,083 --> 00:12:03,083
ஜில், பார், எனக்கு வேண்டும்
முற்றிலும் ஒளிஊடுருவக்கூடியதாக இருக்க வேண்டும்.

226
00:12:03,833 --> 00:12:05,791
-"வெளிப்படையானதா"?
- அதுவும்.

227
00:12:05,875 --> 00:12:10,958
அட, கேள்,
நான் தொங்க விடுகிறேன்,

228
00:12:11,041 --> 00:12:13,375
ஆனால் எதற்கும் அல்ல, தீவிரமானது.

229
00:12:13,458 --> 00:12:17,000
-(உள்ளிழுக்கிறது) ஓ...
-ஆனால் நான் 100% உறுதியுடன் இருக்கிறேன்--

230
00:12:17,083 --> 00:12:18,458
ஊடுருவல்?

231
00:12:18,541 --> 00:12:20,000
ஆம்!

232
00:12:20,083 --> 00:12:24,041
கடவுளே, ஆம். ஆம்.
நாம் அதே அலைநீளத்தில் இருக்கிறோம்.

233
00:12:24,125 --> 00:12:26,791
நாங்கள் இங்கே தான் இருக்கிறோம்,
ஒருவரையொருவர் முடித்தல்--

234
00:12:26,875 --> 00:12:29,875
-மனங்கள்!
-(தெளிவற்ற உரையாடல்)

235
00:12:29,958 --> 00:12:31,791
(செல்போன் சத்தம்)

236
00:12:31,875 --> 00:12:32,833
நான் இதை எடுக்கிறேன்.

237
00:12:35,458 --> 00:12:38,166
(அசுரத்தனமான இசை ஒலிக்கிறது)

238
00:12:39,583 --> 00:12:42,333
(பதிவில் அம்மா) ஜில், தேன்,
நீங்கள் இப்போதே வீட்டிற்கு வர வேண்டும்.

239
00:12:42,416 --> 00:12:43,875
- இது கிடைத்தவுடன் என்னை அழைக்கவும்.
-(மூச்சுத்திணறல்)

240
00:12:43,958 --> 00:12:47,083
(இனிமையான இசை ஒலிக்கிறது)

241
00:12:47,166 --> 00:12:50,666
(ஜில்) அம்மா, நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
என்ன நடக்கிறது? அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?

242
00:12:52,041 --> 00:12:54,791
- என்னிடம் பேசு. என்ன நடக்கிறது?
- (மருத்துவ ஊழியர்கள் தெளிவாக பேசுகிறார்கள்)

243
00:12:54,875 --> 00:12:57,333
- அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்?
- அவள் திடீரென்று விபத்துக்குள்ளானாள்.

244
00:12:57,416 --> 00:12:58,291
சரி.

245
00:12:58,375 --> 00:13:00,125
அவளுடைய ஆக்ஸிஜன் அளவு குறைந்தது.

246
00:13:01,541 --> 00:13:03,125
அவள் அதை செய்யவில்லை.

247
00:13:04,166 --> 00:13:05,708
இஸி வெற்றிபெறவில்லை.

248
00:13:07,041 --> 00:13:09,250
சரி. என்ன சொல்கிறார்கள்?

249
00:13:09,750 --> 00:13:12,208
ஜில், தேன்...

250
00:13:12,291 --> 00:13:13,625
அம்மா, அவள் எங்கே?

251
00:13:14,125 --> 00:13:15,791
அவள் அதை செய்யவில்லை, அன்பே.

252
00:13:15,875 --> 00:13:17,458
நான் இங்கே இருக்கிறேன். அவள் எங்கே?

253
00:13:19,041 --> 00:13:20,125
அவள் எங்கே?

254
00:13:21,500 --> 00:13:23,208
- ஜில், தேன் ...
- அவள் எங்கே?

255
00:13:24,166 --> 00:13:25,958
- ஜில்.
-இஸி?

256
00:13:26,041 --> 00:13:29,041
("வீடு கட்ட"
தி சினிமாடிக் ஆர்கெஸ்ட்ரா விளையாடுவது)

257
00:14:04,666 --> 00:14:06,791
(ஜில்) இஸி கையாளப்பட்டார்…

258
00:14:09,500 --> 00:14:11,208
ஒரு முட்டாள் கை.

259
00:14:11,291 --> 00:14:13,291
("ஒரு வீட்டைக் கட்ட" மெதுவாக தொடர்கிறது)

260
00:14:14,250 --> 00:14:16,750
ஆனால் அவள் ஒருபோதும் புகார் செய்யவில்லை.

261
00:14:18,416 --> 00:14:19,958
அவள் அதையும் தாண்டி இருந்தாள்.

262
00:14:22,666 --> 00:14:28,250
(சிரிக்கிறார்) அவள் நம்பினாள்
தேவதைகள் மற்றும் விதியில்.

263
00:14:30,916 --> 00:14:33,708
விஷயங்களின் "வரிசையில்".

264
00:14:36,500 --> 00:14:38,833
அவள் இருப்பாள் என்று நினைக்கிறேன்
எரியும் மனிதனை உண்மையில் நேசித்தேன்.

265
00:14:38,916 --> 00:14:40,291
(உள்ளிழுக்கிறது, வெளியேற்றுகிறது)

266
00:14:41,916 --> 00:14:45,000
எனவே, ம்ம்... இன்று,

267
00:14:45,083 --> 00:14:47,500
இதை ஒழிப்பதை விட...

268
00:14:49,625 --> 00:14:51,750
எனக்கு புரியாத விஷயங்களின் வரிசை,

269
00:14:51,833 --> 00:14:53,958
உம், என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறேன்.

270
00:14:54,041 --> 00:14:57,458
என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறேன்
இஸி போன்ற எலுமிச்சைப்பழம் செய்ய.

271
00:14:58,291 --> 00:14:59,583
மற்றும் பியோனஸ்.

272
00:15:01,083 --> 00:15:02,250
(பெருமூச்சு)

273
00:15:04,916 --> 00:15:07,750
இசபெல் உயிருடன் இருந்திருக்கலாம்
ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

274
00:15:07,833 --> 00:15:09,208
அல்லது இன்னும் ஆயிரம் ஆண்டுகள்

275
00:15:09,291 --> 00:15:13,083
ஆனால் வாய்ப்புகள் என்ன
எல்லா காலத்திலும், வெளியிலும், மனிதகுலத்திலும்,

276
00:15:13,166 --> 00:15:16,208
அவள் எங்களுடன் உயிருடன் இருந்தாள், இல்லையா?

277
00:15:18,791 --> 00:15:19,916
என்னுடன்.

278
00:15:21,333 --> 00:15:24,666
நாம் எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலிகள்?
அவளும் நானும் சந்தித்தது மட்டுமல்ல.

279
00:15:26,833 --> 00:15:28,541
(ஜில் மெதுவாக அழுகிறார்)

280
00:15:28,625 --> 00:15:29,625
ஆனால்…

281
00:15:33,375 --> 00:15:35,916
(குரல் உடைகிறது) ஆனால் நாங்கள் அப்பத்தை சாப்பிட வேண்டும்.

282
00:15:36,833 --> 00:15:40,208
நாம் ... வெளியேற வேண்டும்
எங்கள் சிறிய குழந்தை பற்கள் ஒன்றாக.

283
00:15:40,291 --> 00:15:42,625
நாம் ஒருவருக்கொருவர் கால் விரல் நகங்களை வரைய வேண்டும்.

284
00:15:45,916 --> 00:15:47,708
(கடுமையாக உள்ளிழுத்து, சோகமாக சிரிக்கிறார்)

285
00:15:47,791 --> 00:15:49,500
நாங்கள் சகோதரிகளாக இருக்க வேண்டும்.

286
00:15:51,916 --> 00:15:53,750
நாங்கள் சகோதரிகளாக இருக்க வேண்டும்.

287
00:15:54,416 --> 00:15:59,750
-("வீடு கட்ட" தொடர்கிறது)
-♪ ஒரு வீடு கட்டப்பட்டது ♪

288
00:16:01,083 --> 00:16:02,666
♪ உங்களுக்காக ♪

289
00:16:04,375 --> 00:16:07,250
♪ எனக்கு ♪

290
00:16:08,166 --> 00:16:15,125
♪ அது மறையும் வரை ♪

291
00:16:17,000 --> 00:16:19,125
♪ என்னிடமிருந்து ♪

292
00:16:20,291 --> 00:16:23,500
♪ உங்களிடமிருந்து ♪

293
00:16:27,958 --> 00:16:32,041
(பதிவில் இஸி) கிறிஸ்துவில் என் சகோதரன்.
வோர் தீவில் நாங்கள் உங்களை இழக்கிறோம்.

294
00:16:32,125 --> 00:16:33,041
(சிரிக்கிறார்)

295
00:16:35,916 --> 00:16:39,083
கிறிஸ்துவுக்குள் என் சகோதரன்.
வோர் தீவில் நாங்கள் உங்களை இழக்கிறோம்.

296
00:16:39,166 --> 00:16:42,375
மறக்காதே.
நீங்கள் சிண்ட்ரெல்லாவை விட அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

297
00:16:42,458 --> 00:16:46,875
நீங்கள் பைன் ஊசிகள் போல் வாசனை,
உங்களுக்கு சூரிய ஒளி போன்ற முகம் உள்ளது.

298
00:16:46,958 --> 00:16:50,583
உன்னைப் பார்க்கும்போது என் உள்ளம் நிறைகிறது
ஊதா மற்றும் இளஞ்சிவப்பு பட்டாசுகளுடன்.

299
00:16:50,666 --> 00:16:51,583
ஆள முடியாதவர்களாக இருங்கள்.

300
00:16:51,666 --> 00:16:53,291
நீங்கள் பறக்க ஃப்ளாப் வேண்டும்.

301
00:16:53,375 --> 00:16:57,083
நாம் ஒரு சௌடர் ஸ்பாட் திறக்க முடியும்
அதை "பிஸ்கி பிசினஸ்" என்று அழைக்கவும்.

302
00:16:57,166 --> 00:17:00,625
நான் அம்மாவின் ரோஸ் முழுவதையும் குடித்தேன்
மற்றும் DMed Jacob Elordi.

303
00:17:00,708 --> 00:17:03,458
ஒருவேளை அவர் நினைப்பார்
நான் ஒரு மேக்-எ-விஷ் குழந்தை. (சிரிக்கிறார்)

304
00:17:04,125 --> 00:17:06,333
குட் நைட், பையன். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

305
00:17:07,375 --> 00:17:08,416
என்னை அழைக்கவும்.

306
00:17:08,500 --> 00:17:10,500
(பாடல் மங்குகிறது)

307
00:17:13,083 --> 00:17:15,083
(கப்பல் கொம்புகள் தொலைவில் ஊதுகின்றன)

308
00:17:30,000 --> 00:17:31,083
(சிரிக்கிறார்)

309
00:17:33,375 --> 00:17:34,458
(வரி டயல்)

310
00:17:34,541 --> 00:17:36,541
(செல்போன் ஒலிக்கிறது)

311
00:17:39,625 --> 00:17:41,625
(ஒலி ஒலிக்கிறது)

312
00:17:55,000 --> 00:17:56,000
யார் அது?

313
00:17:56,666 --> 00:17:59,250
எனக்கு தெரியாது. எனக்கு இப்போது ஒரு புதிய பணி செல் கிடைத்தது.

314
00:18:01,333 --> 00:18:05,458
(சிரிக்கிறார்) யோ, இசபெல்லா!

315
00:18:05,541 --> 00:18:07,416
நான், உன் சகோதரன்.

316
00:18:07,500 --> 00:18:10,583
நான் இங்கே என் பெஞ்சில் அமர்ந்திருக்கிறேன்.

317
00:18:10,666 --> 00:18:14,083
நான் கோல்டன் கேட் பாலத்தைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.
அது ஒரு அழகான இரவு.

318
00:18:14,166 --> 00:18:16,333
நான் ஷாம்பெயின் குடிக்கிறேன்...

319
00:18:17,416 --> 00:18:18,791
ஒரு பழுப்பு காகித பையில் இருந்து,

320
00:18:18,875 --> 00:18:21,416
மற்றும் நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

321
00:18:22,000 --> 00:18:24,458
கடவுளே, நான் இந்த இடத்தை வெறுக்கிறேன்.

322
00:18:24,541 --> 00:18:26,500
எங்கள் விசித்திரமானவர்கள் எங்கே, மனிதனே?

323
00:18:26,583 --> 00:18:33,500
உங்களுக்கு தெரியும், நான் SF ஆக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்
ராக்-அண்ட்-ரோல் ஹிப்பிகள் இழுத்துச் செல்லப்படுகின்றன

324
00:18:33,583 --> 00:18:37,333
பானை மற்றும் பயணம் மற்றும் பர்ரிடோக்களை விரும்புபவர்கள்.

325
00:18:37,416 --> 00:18:40,875
ஆனால் இங்கே ஜோஸ் எங்கே இருக்கிறார்?
எங்கே…?

326
00:18:40,958 --> 00:18:45,375
(கத்தி) மற்றும் யாருடைய டிக்
நான் உறிஞ்ச வேண்டுமா?

327
00:18:45,458 --> 00:18:49,083
இங்கு காலை உணவு சுவைக்க வேண்டுமா?!

328
00:18:50,541 --> 00:18:54,166
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், சகோதரனே.

329
00:18:54,250 --> 00:18:58,750
நீங்க போறதுக்கு ஒரு பொண்ணு
நான் அதை உங்களிடம் சொல்வதற்கு முன்.

330
00:19:01,000 --> 00:19:02,416
(கதவு திறக்கிறது)

331
00:19:04,708 --> 00:19:06,625
நாம் எல்லைகளைப் பற்றி பேச வேண்டும்.

332
00:19:06,708 --> 00:19:08,708
(இயற்கை இசை ஒலிக்கிறது)

333
00:19:17,583 --> 00:19:20,708
- குட் நைட், ஆர்தர். நாளை சந்திப்போம்.
- குட் நைட், சந்திப்போம்.

334
00:19:20,791 --> 00:19:22,291
-ஏய், ஜில்?
- ஆமாம்?

335
00:19:24,208 --> 00:19:25,291
நீங்கள் குடிக்க விரும்புகிறீர்களா?

336
00:19:26,875 --> 00:19:30,250
எனவே, அது ஒரு வகையான நீண்ட கழுதை விடுமுறை
நீ எடுத்தாய், ஜில்.

337
00:19:30,333 --> 00:19:32,375
ஓ, என் சகோதரி அப்படி...

338
00:19:33,208 --> 00:19:34,291
இறந்தார்.

339
00:19:34,375 --> 00:19:35,833
-டாங்.
- ஆமாம்.

340
00:19:35,916 --> 00:19:37,916
ஜில், அது மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது.

341
00:19:38,000 --> 00:19:40,250
நன்றி, ஆமாம். அப்படியென்றால் நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?

342
00:19:40,875 --> 00:19:44,083
- அற்புதம். வாழ்க்கை தான்... சரியானது.
-(தெளிவற்ற உரையாடல்)

343
00:19:44,166 --> 00:19:48,208
எல்லாம் எனக்கு வேலை செய்கிறது, ஜில்.
எல்லாம் சரியாக இருக்க வேண்டிய இடத்தில் உள்ளது.

344
00:19:48,916 --> 00:19:49,791
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

345
00:19:49,875 --> 00:19:51,583
நான் முடித்துவிட்டேன், வெஸ்.
-(அரட்டை தொடர்கிறது)

346
00:19:51,666 --> 00:19:53,916
-உங்கள் சைடருடன், அல்லது...?
- எங்களுடன்.

347
00:19:54,000 --> 00:19:56,375
என்ன? நாங்கள் பெறுகிறோம்
ஒருவருக்கொருவர் தெரிந்து கொள்ள.

348
00:19:57,000 --> 00:19:58,875
ஆறு மாதங்களாக நீ எனக்குள் இருந்தாய்.

349
00:19:58,958 --> 00:20:03,750
பேஸ்ட்ரிகள், பேக்கிங்,
இது பாரம்பரியமாக ஒரு குஞ்சு விஷயம்.

350
00:20:03,833 --> 00:20:05,333
ஆனால் அது மிகவும் செக்ஸிஸ்ட், இல்லையா?

351
00:20:05,416 --> 00:20:07,875
ஏனென்றால் என் அம்மா செய்யக்கூடிய எதையும் என்னால் செய்ய முடியும்.

352
00:20:07,958 --> 00:20:08,958
(இருமல்)

353
00:20:09,041 --> 00:20:13,541
நான் இடத்தை பிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்
உங்கள் உடைப்புக்காக.

354
00:20:14,208 --> 00:20:16,583
ஆனால் நான் பாதுகாப்பான இணைப்புக்கு தகுதியானவன்,

355
00:20:17,166 --> 00:20:20,708
என்னை நேசிப்பவர் என் மீது குண்டு வீசவில்லை
நான் இளங்கலையில் இருப்பது போல,

356
00:20:20,791 --> 00:20:25,916
பின்னர் நான் பிடிக்கும் தருணம் உணர்கிறது
என்னை பஃபேலோ வைல்ட் விங்ஸுக்கு அழைத்து வருகிறது.

357
00:20:26,000 --> 00:20:27,750
- உங்களுக்கு இறக்கைகள் பிடிக்கும் என்று சொன்னீர்கள்.
- நான் பொய் சொன்னேன்!

358
00:20:27,833 --> 00:20:29,166
(அரட்டை நிறுத்துகிறது)

359
00:20:29,250 --> 00:20:31,541
மன்னிக்கவும், அதில் ஒன்றை நான் பெற முடியுமா?
மிக்க நன்றி.

360
00:20:31,625 --> 00:20:32,750
(ஜில் மற்றும் ஆர்தர்) சியர்ஸ்!

361
00:20:32,833 --> 00:20:34,708
(உற்சாகமான இசை ஒலிக்கிறது, நிறுத்துகிறது)

362
00:20:34,791 --> 00:20:37,166
கடவுளே, நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

363
00:20:37,250 --> 00:20:39,750
நீங்கள் எளிதாக 6.5 போன்றவர்.

364
00:20:40,458 --> 00:20:42,958
ஒரு SF 6.5, ஒரு கன்சாஸ் பத்து.

365
00:20:43,041 --> 00:20:45,583
- உங்களுக்கு இன்னொரு ஷாட் வேண்டுமா?
அவற்றில் இன்னும் ஒன்றை நாம் பெற முடியுமா?

366
00:20:45,666 --> 00:20:47,375
(பிரிட்டானி) நான் விரும்புகிறேன்
நீங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள், வெஸ்.

367
00:20:47,458 --> 00:20:49,125
உனக்கு காதலிக்க தெரியாது.

368
00:20:49,708 --> 00:20:53,083
-அது... இல்லை. நான் அப்படி நினைக்கவில்லை-- பிரிட்.
-(விசித்திரமான இசை இசைக்கிறது)

369
00:20:53,916 --> 00:20:56,208
-பிரிட், கேள். ஏய், நிறுத்து.
- நிறுத்து.

370
00:20:56,291 --> 00:20:59,416
மன்னிக்கவும். என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை

371
00:20:59,500 --> 00:21:02,666
எனது அதிர்ச்சிக்கான அனைத்து வழிகளும்
என்னை பாதித்தது,

372
00:21:02,750 --> 00:21:05,750
ஆனால் எனக்கு அது தெரியும்…

373
00:21:06,375 --> 00:21:08,083
நான் உண்மையாக வருந்துகிறேன்.

374
00:21:08,166 --> 00:21:10,250
(கேஷா விளையாடிய "ஜாய்ரைட்")

375
00:21:10,333 --> 00:21:13,625
♪ நீங்கள் ஒரு மனிதரா? ஏனென்றால் நான் ஒரு நாய் ♪

376
00:21:13,708 --> 00:21:14,875
நீங்கள் வலிமையானவர்.

377
00:21:14,958 --> 00:21:16,833
(பிரிட்டானி) நீங்கள் ஒரு கெட்ட பையன்.

378
00:21:16,916 --> 00:21:19,791
-(பாடல் நிறுத்தப்பட்டது)
-(ஆர்தர் புலம்பல்)

379
00:21:20,375 --> 00:21:21,958
- என் தலைமுடியைத் தொடாதே.
-சரி. மன்னிக்கவும்.

380
00:21:22,041 --> 00:21:23,416
-(பாடல் தொடர்கிறது)
-♪ ஜாய்ரைட் ♪

381
00:21:23,500 --> 00:21:24,833
-♪ ஜாய்ரைட் ♪
-(பிரிட்டானி கூச்சலிடுகிறார்)

382
00:21:24,916 --> 00:21:27,083
♪ நான் ஒரு நல்ல நேரத்தைத் தேடுகிறேன்

383
00:21:27,666 --> 00:21:30,541
-(பாடல் நிறுத்தப்பட்டது)
- எல்லாம் சரியாகிவிடும் என்று சொல்லுங்கள்.

384
00:21:30,625 --> 00:21:32,916
(கடுமையாக சுவாசம்)

385
00:21:33,000 --> 00:21:35,041
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

386
00:21:35,125 --> 00:21:36,416
-(ஆர்தர் புலம்புகிறார்)
-ம்?

387
00:21:36,500 --> 00:21:37,583
மீண்டும் சொல்லுங்கள்.

388
00:21:37,666 --> 00:21:39,750
இல்லை, என்னால் முடியாது. நான்…

389
00:21:39,833 --> 00:21:41,291
உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் இல்லை…

390
00:21:42,291 --> 00:21:45,625
காலநிலை மாற்றத்திற்கு இடையில்
மற்றும் ஜனநாயகத்தின் அவிழ்ப்பு,

391
00:21:45,708 --> 00:21:47,833
எல்லாம் அப்படியிருக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை…

392
00:21:47,916 --> 00:21:49,500
-(பாடல் தொடர்கிறது)
-(பிரிட்டானி முணுமுணுப்பு)

393
00:21:49,583 --> 00:21:52,625
(பிரிட்டானி முணுமுணுப்பு மற்றும் உறுமல்)

394
00:21:52,708 --> 00:21:54,875
- சொல்லுங்கள்.
- எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

395
00:21:54,958 --> 00:21:56,208
-(அலறல்)
-(முணுமுணுப்பு)

396
00:21:56,291 --> 00:21:59,208
(சத்தமாக முனகுதல்)

397
00:21:59,291 --> 00:22:01,625
-(உறும்படி) ஓ!
-(திருப்தியுடன் பெருமூச்சு விடுகிறார்)

398
00:22:01,708 --> 00:22:04,750
-(சிரிக்கிறார்)
-(பெருமூச்சு)

399
00:22:04,833 --> 00:22:06,291
(கடுமையாக உள்ளிழுக்கிறது)

400
00:22:06,375 --> 00:22:08,375
(அழுகை)

401
00:22:09,916 --> 00:22:11,333
மன்னிக்கவும்.

402
00:22:11,416 --> 00:22:12,875
♪ ஜாய்ரைட் ♪

403
00:22:12,958 --> 00:22:13,916
(பாடல் முடிகிறது)

404
00:22:17,083 --> 00:22:18,250
என்ன விஷயம், குழந்தை?

405
00:22:18,333 --> 00:22:19,166
ஏய்.

406
00:22:19,250 --> 00:22:23,250
எனவே, என்னால் சிந்திப்பதை நிறுத்த முடியாது
நேற்று இரவு பற்றி.

407
00:22:23,333 --> 00:22:24,291
ஓ!

408
00:22:24,375 --> 00:22:27,666
ஆம். எனக்கு பல சத்தம் புகார்கள் வந்துள்ளன.

409
00:22:28,458 --> 00:22:29,291
நீங்கள் செய்தீர்களா?

410
00:22:29,375 --> 00:22:31,166
இன்றிரவு என்ன சொல்கிறாய்...

411
00:22:32,375 --> 00:22:35,791
என் கரடி நகம் உங்கள் குரோசண்டில் செல்கிறதா?

412
00:22:36,583 --> 00:22:39,916
-இல்லை.
-(சிரிக்கிறார்)

413
00:22:40,000 --> 00:22:41,833
இல்லை. இல்லை, இதை உங்களால் கையாள முடியாது.

414
00:22:41,916 --> 00:22:44,791
-(ஏளனம்)
-(ஆர்தர் சிரிக்கிறார்)

415
00:22:48,625 --> 00:22:50,666
இல்லையா? இல்லையா…?

416
00:22:52,541 --> 00:22:53,500
- ஏய்.
- எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

417
00:22:53,583 --> 00:22:55,500
இல்லை, மன்னிக்கவும்.

418
00:22:55,583 --> 00:22:59,416
இல்லை, நன்றாக இருக்கிறது. நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம், 'சரி?

419
00:22:59,500 --> 00:23:01,000
-சரி.
- ஜில்.

420
00:23:01,083 --> 00:23:02,708
நான் அமைதியாக இருக்கிறேன்.

421
00:23:02,791 --> 00:23:05,166
கும்குவாட் போல் குளிர்.

422
00:23:10,416 --> 00:23:13,833
நீங்கள் என்னை ஒரு மனித டில்டோவைப் போல பயன்படுத்தினீர்கள்.

423
00:23:13,916 --> 00:23:15,708
மேலும் நீங்கள் என்னை எல்லையில் உதைத்தீர்கள்.

424
00:23:15,791 --> 00:23:18,583
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
- நீங்கள் செய்ததைப் பற்றி நான் பேசுகிறேன்.

425
00:23:18,666 --> 00:23:21,791
- நான் என்ன செய்தேன்? நான்--
-நீங்கள்... நீங்கள் என்னை எரித்தீர்கள்.

426
00:23:21,875 --> 00:23:23,166
மேலும் நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்.

427
00:23:23,250 --> 00:23:26,208
("வாக்கிங் அட் எ டவுன்டவுன் பேஸ்"
பார்க்வெட் கோர்ட்ஸ் விளையாடுவதன் மூலம்)

428
00:23:26,291 --> 00:23:27,375
உம்…

429
00:23:27,458 --> 00:23:31,625
♪ இருப்பதற்கான காரணத்தைக் கண்டுபிடித்தேன்

430
00:23:31,708 --> 00:23:35,958
♪ அழிந்து போகாதே என்று மன்றாடுவது ♪

431
00:23:36,041 --> 00:23:38,708
-♪ நீங்கள் பார்த்ததைச் செய்யுங்கள்
-(செவிக்கு புலப்படாத உரையாடல்)

432
00:23:46,916 --> 00:23:49,625
(வெஸ்) ஃபெஃப், நான் உங்களுக்கு ஒரு டிரிபிள்-ஷாட் லேட்டே வாங்கித் தந்தேன்
நன்றி சொல்ல.

433
00:23:49,708 --> 00:23:53,250
ஷ்ஷ்! அதுவே கடைசி முறை, வெஸ்.

434
00:23:53,333 --> 00:23:54,791
அது ஒரு குற்றம்.

435
00:23:54,875 --> 00:23:55,875
நூல்களைப் படிப்பதா?

436
00:23:55,958 --> 00:23:59,291
உள் தகவலுக்காக ஒருவரின் உரைகளை ஹேக் செய்தல்
வணிக ரியல் எஸ்டேட் விற்க?

437
00:23:59,916 --> 00:24:01,666
- ஆம், ஒரு குற்றம்.
- நான் இல்லை -

438
00:24:01,750 --> 00:24:03,000
அனைத்து 50 மாநிலங்களிலும்.

439
00:24:03,083 --> 00:24:05,958
இடாஹோ உட்பட,
அங்கு நரமாமிசம் சட்டபூர்வமானது.

440
00:24:06,041 --> 00:24:07,416
நான் வெளியே இருக்கிறேன், வெஸ்.

441
00:24:07,500 --> 00:24:10,625
நீங்கள் மக்களைப் பின்தொடர வேண்டும்
எல்லோரையும் போலவே.

442
00:24:10,708 --> 00:24:11,541
Instagram.

443
00:24:11,625 --> 00:24:13,291
சரி, இல்லை, நான் நாடகத்தைப் பார்க்கிறேன்.

444
00:24:13,375 --> 00:24:14,916
நான் உனக்கு இரட்டிப்பு பணம் தருகிறேன்

445
00:24:15,000 --> 00:24:19,250
பின்னர் நீங்களே வாங்கலாம்
மேலும் ஸ்வெட்டர் உள்ளாடைகள் அல்லது போகிமொன் அட்டைகள் அல்லது--

446
00:24:19,333 --> 00:24:20,250
போகிமொன்?

447
00:24:20,333 --> 00:24:22,916
என்ன தெரியுமா?
நான் உங்கள் சிறிய ஹேக்கர் பையனாக இருந்துவிட்டேன்.

448
00:24:23,000 --> 00:24:29,375
எனவே நீங்கள் உங்கள் லட்டுகளை எடுத்துக் கொள்ளலாம்
மற்றும் உங்கள் பளபளப்பான பற்கள் மீண்டும் மேலே.

449
00:24:30,000 --> 00:24:32,375
சரி. சரி. புரிந்தது.

450
00:24:32,458 --> 00:24:34,125
(ஊழியர்கள் பேசுகிறார்கள்)

451
00:24:34,208 --> 00:24:35,375
நான் உன்னைப் பாராட்டுகிறேன், ஃபெஃப்.

452
00:24:35,458 --> 00:24:38,833
(மனிதன்) அட, அவர் இப்போது மீட்டிங்கில் இருக்கிறார்.
நான் ஒரு செய்தியை எடுக்கலாமா?

453
00:24:38,916 --> 00:24:40,750
சரி, நிச்சயமாக. திரும்ப அழைக்கவும்.

454
00:24:40,833 --> 00:24:42,666
பெலிக்ஸ் தான்!

455
00:24:42,750 --> 00:24:44,458
(தெளிவற்ற உரையாடல்)

456
00:24:44,541 --> 00:24:47,000
(ஸ்பீக்கர்களில் உற்சாகமான இசை ஒலிக்கிறது)

457
00:24:47,083 --> 00:24:50,916
கடவுளே. நீங்கள் அந்த தேதியில் சென்றீர்கள்
இளஞ்சிவப்பு கண் கொண்ட பையனுடன்.

458
00:24:51,000 --> 00:24:53,375
-(சிரிக்கிறார்) ஆம், அது நான்தான்.
-(சிரிக்கிறார்)

459
00:24:53,958 --> 00:24:55,500
வாரங்கள் ஆகிவிட்டன, அவருடைய கண் குணமாகிவிட்டதாக நான் பந்தயம் கட்டினேன்.

460
00:24:55,583 --> 00:24:57,333
ஒருவேளை நான் அவரை அடிக்க வேண்டும்
இரண்டாவது தேதிக்கு?

461
00:24:57,416 --> 00:25:01,500
இல்லை, அது ஒரு நகைச்சுவை.
நான் உண்மையில் டிக் க்ளீன்ஸில் இருக்கிறேன்.

462
00:25:02,416 --> 00:25:07,000
ஒரு டி-டாக்ஸ், நீங்கள் விரும்பினால்.
என் ஓரின சேர்க்கையாளர் விழிப்புக்காக பொறுமையாக காத்திருக்கிறேன்.

463
00:25:07,083 --> 00:25:10,375
- உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- நான் செல்ல ஒரு மொக்கா வேண்டும். தயவுசெய்து. நன்றி.

464
00:25:13,125 --> 00:25:14,375
எப்போதாவது எழுந்து நின்றதா?

465
00:25:16,250 --> 00:25:19,250
- ஓ, நீங்கள் என்னிடம் பேசுகிறீர்களா?
- நான் உங்கள் உரையாடலைக் கேட்டேன்.

466
00:25:19,333 --> 00:25:20,250
(ஜில்) ஓ, அருமை.

467
00:25:20,333 --> 00:25:21,791
நான் எழுந்து நின்றேனா?

468
00:25:22,416 --> 00:25:23,625
உண்மையில், இல்லை.

469
00:25:23,708 --> 00:25:26,708
அதனால்... நான் இன்னும் எதிர்நோக்க வேண்டும்.

470
00:25:26,791 --> 00:25:28,208
சரி, நான் உன்னை அடித்தேன், அப்படியானால்.

471
00:25:28,291 --> 00:25:30,333
நான் தற்போது எழுந்து நிற்கிறேன்.

472
00:25:30,416 --> 00:25:31,958
-ஒரு நாள் தேதியில்?
- ஆமாம்.

473
00:25:32,041 --> 00:25:32,875
ஐயோ.

474
00:25:32,958 --> 00:25:33,875
ஐயோ சரிதான்.

475
00:25:34,458 --> 00:25:35,458
மன்னிக்கவும்.

476
00:25:39,583 --> 00:25:41,708
நீங்கள் என்னுடன் சேர விரும்புகிறீர்களா?

477
00:25:43,000 --> 00:25:47,208
தயவுசெய்து. எனது உடையக்கூடிய ஆண் ஈகோவை நான் நினைக்கவில்லை
இன்று மற்றொரு நிராகரிப்பை சமாளிக்க முடியும்.

478
00:25:47,291 --> 00:25:48,291
(சிரிக்கிறார்)

479
00:25:49,166 --> 00:25:50,083
உம், உன் பெயர் என்ன?

480
00:25:50,166 --> 00:25:51,041
டைலர் ரியோர்டன்.

481
00:25:51,125 --> 00:25:52,333
ஜில் ஷா.

482
00:25:52,416 --> 00:25:53,583
- லேடி ஷா.
-நன்றி.

483
00:25:53,666 --> 00:25:57,208
டைலர் ரியோர்டன் மிகவும் பரிச்சயமானவர்.
நீங்கள் ஒரு தொழில்நுட்ப நிறுவனரா?

484
00:25:58,208 --> 00:25:59,166
போதுமான புத்திசாலி இல்லை.

485
00:25:59,250 --> 00:26:00,125
நடிகரா?

486
00:26:00,208 --> 00:26:02,166
Hmph! போதுமான அழகாக இல்லை.

487
00:26:02,250 --> 00:26:04,166
ஓ, நீங்கள் போதுமான அழகாக இல்லை?

488
00:26:04,250 --> 00:26:05,916
சரி. எனவே நீங்கள் ஒரு செல்வாக்கு செலுத்துபவர்.

489
00:26:07,500 --> 00:26:09,625
- முரண்பாடு தெளிவாக உள்ளது.
-(மூச்சுத்திணறல்)

490
00:26:09,708 --> 00:26:10,750
காத்திருங்கள்.

491
00:26:10,833 --> 00:26:14,250
உங்களிடம் டேட்டிங் போட்காஸ்ட் உள்ளது.

492
00:26:14,333 --> 00:26:16,000
நீங்கள் டேட்டிங் பையன். (மூச்சுத்திணறல்)

493
00:26:16,083 --> 00:26:18,875
ஹாய்! உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, டைலர் ரியோர்டன்.

494
00:26:18,958 --> 00:26:20,041
கடவுளே.

495
00:26:20,125 --> 00:26:24,500
டைலர், என் ஃபோன் இறந்துவிட்டது, என்னிடம் இருந்தது
கிழக்கு வளைகுடாவில் இருந்து என் வழியைக் கண்டுபிடிக்க.

496
00:26:24,583 --> 00:26:27,541
நான் அதை முழுவதுமாக என் மனதினால் துண்டித்தேன்.

497
00:26:27,625 --> 00:26:29,625
கவலை இல்லை. நான் ஒரு நண்பரிடம் ஓடினேன்.

498
00:26:31,625 --> 00:26:33,208
-ஆம்.
-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

499
00:26:33,916 --> 00:26:36,208
சரி, உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி நண்பரே.
உட்காருங்கள்.

500
00:26:36,291 --> 00:26:37,833
இல்லை, இல்லை, இல்லை. நாம் மற்றொரு அட்டவணையைப் பெறலாம்.

501
00:26:37,916 --> 00:26:39,958
இல்லை, இல்லை, வேண்டாம், தயவுசெய்து. தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

502
00:26:40,041 --> 00:26:43,333
(கேவலமாகச் சிரிக்கிறார்)
ம்ம், நான் என் பொருட்களை எடுக்கப் போகிறேன்.

503
00:26:43,875 --> 00:26:45,375
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி ஐயா.

504
00:26:45,458 --> 00:26:48,125
உங்கள் இருக்கையில் அமருங்கள். நான் அதை உனக்காக சூடேற்றினேன்.

505
00:26:48,208 --> 00:26:50,125
-நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். நான் தான் போகிறேன்... ஆமாம்.
- ஆமாம்.

506
00:26:50,208 --> 00:26:51,916
(ஜில்) குளிர். விடைபெறுகிறேன்.

507
00:26:52,000 --> 00:26:52,958
ஜில்!

508
00:26:54,416 --> 00:26:55,375
(ஜில்) வணக்கம்.

509
00:26:56,000 --> 00:26:58,708
நான் உன்னை விட்டுவிடலாம் என்று நினைத்தேன்.
பின்னர் நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்,

510
00:26:58,791 --> 00:27:02,458
கிரெய்க்ஸ்லிஸ்ட்டில் வந்து ஒரு இடுகையை எழுதுங்கள்
தவறவிட்ட இணைப்புகளில். 2000களின் ஆரம்பம்.

511
00:27:02,541 --> 00:27:03,625
(இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்)

512
00:27:03,708 --> 00:27:05,541
அல்லது எனது தேதியில் நான் வெளியேறலாம்,

513
00:27:05,625 --> 00:27:08,083
தெருவில் உன்னை துரத்துகிறேன்
உங்கள் எண்ணைக் கேளுங்கள்,

514
00:27:08,166 --> 00:27:10,208
இப்போது நான் அதை சத்தமாக சொல்கிறேன் ...

515
00:27:10,291 --> 00:27:12,583
ஓ, ஒருவேளை கிரெய்க்ஸ்லிஸ்ட் நடவடிக்கையாக இருக்கலாம்.

516
00:27:12,666 --> 00:27:14,666
(நம்பிக்கையுடன் இசை ஒலிக்கிறது)

517
00:27:14,750 --> 00:27:16,833
நான் ஆண்களை சத்தியம் செய்கிறேன், நினைவிருக்கிறதா?

518
00:27:16,916 --> 00:27:20,166
-முழு டி-டாக்ஸ் விஷயம், அதனால்…
-ஆம். டி-டாக்சிங். சரி.

519
00:27:20,250 --> 00:27:21,291
என்னால் முடியாது.

520
00:27:22,500 --> 00:27:26,208
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
-சரி, என் எண்ணை எப்படி தருவது?

521
00:27:26,291 --> 00:27:28,458
(இசை மங்குகிறது)

522
00:27:28,541 --> 00:27:29,541
சரி.

523
00:27:29,625 --> 00:27:30,750
(டைலர் சிரிக்கிறார்)

524
00:27:38,958 --> 00:27:40,875
(செல்போன் சத்தம்)

525
00:27:42,208 --> 00:27:43,500
(பெருமூச்சு)

526
00:27:48,291 --> 00:27:50,625
(சத்தம் தொடர்கிறது)

527
00:27:50,708 --> 00:27:52,208
(செல்போன் மணிகள்)

528
00:27:57,583 --> 00:27:59,750
(ஜில் ஆன் ரெக்கார்டிங்) இஸி? (சிரிக்கிறார்)

529
00:27:59,833 --> 00:28:01,166
-(அலறல்கள்)
-(மெதுவாக சிரிக்கிறார்)

530
00:28:01,250 --> 00:28:03,458
(ஜில் கூர்மையாக உள்ளிழுக்கிறார்)
இதை நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள்.

531
00:28:03,541 --> 00:28:07,458
அது ஏதோ நாட்டிங் ஹில்,
பிரிட்ஜெட் ஜோன்ஸ் ஷிட்.

532
00:28:07,541 --> 00:28:09,208
-தயவுசெய்து தயாராகுங்கள்.
-(மெதுவாக சிரிக்கிறார்)

533
00:28:09,291 --> 00:28:10,291
அவன் என்னவானான் தெரியுமா?

534
00:28:10,375 --> 00:28:13,583
அவர் பிரி-ஹி-தி-ஹிஷ்

535
00:28:13,666 --> 00:28:16,041
பனிமூட்டமான லண்டன் நகரத்திலிருந்து.

536
00:28:16,125 --> 00:28:19,041
உண்மையில், அவர் இருந்தாரா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
லண்டனில் இருந்து, ஆனால் நான் இடைநிறுத்தப் போகிறேன்

537
00:28:19,125 --> 00:28:20,916
அதனால் நீங்கள் சுயஇன்பத்தை முடிக்க முடியும்.

538
00:28:21,000 --> 00:28:21,833
(சத்தமாக சிரிக்கிறார்)

539
00:28:21,916 --> 00:28:23,916
(அருமையான இசை ஒலிக்கிறது)

540
00:28:30,875 --> 00:28:32,750
- (கதவைத் தட்டுதல்)
-(இசை மங்குகிறது)

541
00:28:32,833 --> 00:28:33,958
நல்ல வேலை, வெஸ்.

542
00:28:34,041 --> 00:28:35,375
நன்றி ஐயா.

543
00:28:35,458 --> 00:28:37,375
-(ஜிம்) அவளை மூடு.
- உங்களுக்கு புரிந்தது.

544
00:28:37,458 --> 00:28:38,625
சரி.

545
00:28:44,458 --> 00:28:45,291
(கிசுகிசுக்கிறார்) ஜில்.

546
00:28:45,375 --> 00:28:46,416
ஏய், psst!

547
00:28:47,875 --> 00:28:49,666
(வாய்கள்) ஃபக் யூ.

548
00:28:50,416 --> 00:28:51,250
(பாஸ்டின்) வரிசை!

549
00:28:51,333 --> 00:28:52,958
(பதட்டமான சிந்தனைமிக்க இசை ஒலிக்கிறது)

550
00:28:53,041 --> 00:28:54,791
எனக்கு கொஞ்சம் புதிர் இருக்கிறது.

551
00:28:54,875 --> 00:28:57,833
ஜெல்லா, பாஸ்டியன் எ லா க்ரீம்.

552
00:28:57,916 --> 00:28:59,458
பொருட்கள் என்ன?

553
00:28:59,541 --> 00:29:03,041
அனைத்து பயன்பாட்டு மாவு, பாதாம் மாவு,
தூள் மற்றும் தானிய சர்க்கரை, முழு முட்டை,

554
00:29:03,125 --> 00:29:06,333
கிரீம், உப்பு சேர்க்காத வெண்ணெய்,
வெண்ணிலா பீன், மற்றும் உப்பு, செஃப்.

555
00:29:07,541 --> 00:29:09,166
"மனித முடி" என்று சொன்னீர்களா?

556
00:29:09,250 --> 00:29:10,458
(செல்லா) இல்லை, நான் செய்யவில்லை, செஃப்.

557
00:29:10,541 --> 00:29:13,583
(பாஸ்டின்) அது என்னை வைக்கிறது
உண்மையான ஸ்னிக்கர்டூடில். (சிரிக்கிறார்)

558
00:29:25,541 --> 00:29:27,541
(இசை கிரெசெண்டோஸ்)

559
00:29:27,625 --> 00:29:29,375
ஓ, இப்போது, ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

560
00:29:29,875 --> 00:29:31,916
கிர்பி, நான் ஏன் பார்க்கிறேன்

561
00:29:32,000 --> 00:29:36,625
உங்கள் கதிரியக்கத்தில் ஒன்று
சக்கி-டால் ப்யூப்ஸ் என் டார்ட்டில்?

562
00:29:37,250 --> 00:29:39,291
அது என்னுடையது அல்ல.

563
00:29:40,208 --> 00:29:41,458
அது உன்னுடையதல்லவா?

564
00:29:41,541 --> 00:29:44,500
அங்கேயே, சிறிய டைட்டியில்… பகுதி.

565
00:29:45,041 --> 00:29:46,125
-இல்லை.
-இல்லையா?

566
00:29:46,208 --> 00:29:49,333
ஓ, லிட்டில் அனாதை அன்னிக்கு
நேற்று இரவு என் சமையலறைக்கு வா

567
00:29:49,416 --> 00:29:51,708
இந்த புளிப்பு மீது அவளது இஞ்சி கழுதையை உதிர்த்தாயா?

568
00:29:52,583 --> 00:29:53,583
எனக்கு தெரியாது.

569
00:29:53,666 --> 00:29:55,208
- உங்களுக்குத் தெரியாதா?
-(கிர்பி) Mm-mm.

570
00:29:55,291 --> 00:29:57,750
(இசை நாடகமாக மாறுகிறது)

571
00:29:59,375 --> 00:30:01,916
(ஜில்) இது மிகவும் தடையற்றது, என் நண்பா.

572
00:30:02,000 --> 00:30:03,041
ஆனால்…

573
00:30:04,041 --> 00:30:05,541
ஒரு வெள்ளி கோடு உள்ளது.

574
00:30:06,333 --> 00:30:08,708
அல்லது நான் ஒரு இஞ்சி லைனிங் சொல்லவா?

575
00:30:08,791 --> 00:30:11,583
(சிரிக்கிறார்) அடடா, ஜில்லெத். எனக்கு தெரியும். மிக விரைவில்.

576
00:30:11,666 --> 00:30:13,916
பார், இதை சொல்வதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி இல்லை.

577
00:30:14,583 --> 00:30:18,375
ஆனால் பேக்கர் நிலை இப்போது திறக்கப்பட்டுள்ளது!

578
00:30:18,458 --> 00:30:19,750
(கத்துகிறார்)

579
00:30:20,541 --> 00:30:21,791
இறுதியாக!

580
00:30:21,875 --> 00:30:22,875
(ஜில் மற்றும் டைலர் சிரிக்கிறார்கள்)

581
00:30:22,958 --> 00:30:26,291
ஆனால் என்ன தகுதிகள் உள்ளன
போட்காஸ்ட் நடத்தவா?

582
00:30:26,375 --> 00:30:27,750
-தகுதிகள்?
-ஆம்.

583
00:30:27,833 --> 00:30:28,958
- எதுவும் இல்லை.
- உண்மையில்?

584
00:30:29,041 --> 00:30:31,000
- என்று நினைத்தேன்.
- நான் கிட்டத்தட்ட திறமையற்றவன்.

585
00:30:31,541 --> 00:30:34,083
டேட்டிங் கேம் என்று தான் நினைக்கிறேன்
ஓரளவு நச்சுத்தன்மை பெற்றுள்ளது.

586
00:30:34,166 --> 00:30:36,000
எனக்குத் தெரியாது, இது எனக்கு நன்றாகப் போகிறது.

587
00:30:36,083 --> 00:30:37,875
இதுவரை கொலை செய்யப்படவில்லை.

588
00:30:38,708 --> 00:30:39,916
சரி, இரவு இளமையாக இருக்கிறது.

589
00:30:40,000 --> 00:30:41,500
(இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்)

590
00:30:41,583 --> 00:30:42,916
(தெளிவற்ற உரையாடல்)

591
00:30:43,000 --> 00:30:45,000
உங்கள் வேலையைப் பற்றிச் சொல்லுங்கள், செஃப்.

592
00:30:45,958 --> 00:30:49,583
சரி, எனக்கு வேண்டாம்
உங்களை மிகவும் கடினமாக வளைக்க, ஆனால், ஓ...

593
00:30:50,291 --> 00:30:52,416
நான் ஃப்ளானரின் கும்காட் பெண்.

594
00:30:53,333 --> 00:30:55,500
- ஓ, ஆஹா.
- ஆமாம்.

595
00:30:55,583 --> 00:30:56,500
- நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்.
-ம்ம்-ம்ம்.

596
00:30:56,583 --> 00:30:58,708
நான் முழுமையாக உறுதியாக தெரியவில்லை என்றாலும்
கும்காட் என்றால் என்ன.

597
00:30:58,791 --> 00:31:03,541
அவர்கள் மிகவும் சிறியவர்கள்,
மிகவும் எரிச்சலூட்டும் ஆரஞ்சு.

598
00:31:03,625 --> 00:31:05,000
-(டைலர்) ஆ.
- நான் அவர்களின் தலைவர்.

599
00:31:05,083 --> 00:31:07,250
(RandB இசை ஸ்பீக்கர்களில் ஒலிக்கிறது)

600
00:31:07,333 --> 00:31:08,958
ஆம். காத்திருங்கள்.

601
00:31:09,041 --> 00:31:11,041
ஃப்ளேனர்? அது தோழர் அல்லவா
சிறந்த சமையல்காரரிடமிருந்து?

602
00:31:11,125 --> 00:31:14,916
செஃப் பாஸ்டியன். நான் தற்போது போரில் இருக்கிறேன்
அவரது புதிய பேக்கர் ஆக மரணத்திற்கு,

603
00:31:15,000 --> 00:31:18,166
என்ற நம்பிக்கையில், ஒரு நாள்,
நான் உண்மையில் சுட வேண்டும்.

604
00:31:18,250 --> 00:31:20,291
சரி, கைதிகளை எடுக்க வேண்டாம், கும்வாட் பெண்ணே.

605
00:31:20,375 --> 00:31:21,291
(சிரிக்கிறார்)

606
00:31:21,375 --> 00:31:22,875
- மிக்க நன்றி.
-(டைலர்) நன்றி.

607
00:31:22,958 --> 00:31:23,916
(பணியாளர்) நிச்சயமாக.

608
00:31:24,416 --> 00:31:26,416
மீன் மற்றும் சிப்ஸ் எப்படி இருக்கிறது
திரும்பி வீட்டிற்கு ஒப்பிடும்போது?

609
00:31:26,500 --> 00:31:27,958
மோசமாக இல்லை, உண்மையில்.

610
00:31:28,041 --> 00:31:30,291
ஆமாம்? நான் இங்கிலாந்து சென்றதில்லை.

611
00:31:30,375 --> 00:31:31,416
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

612
00:31:32,083 --> 00:31:33,208
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

613
00:31:33,291 --> 00:31:34,625
("ஹே டாடி" ஆஷர் விளையாடும்)

614
00:31:34,708 --> 00:31:37,166
♪ அப்பாவின் வீடு ♪

615
00:31:37,250 --> 00:31:39,666
♪ எனக்கு வீடு ♪

616
00:31:39,750 --> 00:31:43,791
♪ நீங்கள் இருந்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
இந்த அன்பிற்காக நாள் முழுவதும் காத்திருக்கிறேன் ♪

617
00:31:43,875 --> 00:31:46,333
♪ உங்கள் அப்பாவின் வீடு உங்களுக்குத் தெரியும்

618
00:31:46,416 --> 00:31:48,750
-♪ அப்பாவின் வீடு ♪
-♪ மற்றும் விளையாடுவதற்கான நேரம் இது

619
00:31:48,833 --> 00:31:50,625
-♪ விளையாடுவதற்கான நேரம் இது
-♪ ஆமாம் ♪

620
00:31:50,708 --> 00:31:54,333
♪ எனவே நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
என் அன்பை கொடு ♪

621
00:31:54,416 --> 00:31:55,250
(ஜில்) ம்ம்!

622
00:31:55,333 --> 00:31:59,333
♪ அதனால் என் பெண்கள் அனைவரும் ஏய், ஏய் என்று கூறுகிறார்கள்
ஏய், அப்பா-- ♪

623
00:31:59,416 --> 00:32:00,333
-(பாடல் நிறுத்தப்பட்டது)
-(இருமல்)

624
00:32:00,416 --> 00:32:02,416
(இருவரும் மென்மையாக முனகுகிறார்கள்)

625
00:32:06,708 --> 00:32:08,000
- சரி, நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.
-(வெளியேறும்)

626
00:32:08,083 --> 00:32:09,541
- நீங்கள் செல்ல வேண்டும். எழுந்திரு.
-என்ன?

627
00:32:09,625 --> 00:32:10,833
-இப்போது?
- ஆம், இப்போதே.

628
00:32:10,916 --> 00:32:13,916
-சரி.
- அவ்வளவுதான் உங்கள் பொருள். ஆம். வாருங்கள்!

629
00:32:14,000 --> 00:32:15,708
- நான் செய்த காரியமா?
- சீக்கிரம்!

630
00:32:15,791 --> 00:32:17,208
-இல்லை. போ!
- பிரச்சனை இல்லை.

631
00:32:17,291 --> 00:32:18,666
சரி, எனக்கு ஒரு நல்ல நேரம் இருந்தது.

632
00:32:18,750 --> 00:32:20,333
- வருகிறேன்.
- வருகிறேன்.

633
00:32:20,416 --> 00:32:21,583
(மென்மையாக கூச்சலிடுகிறார்)

634
00:32:22,375 --> 00:32:23,500
வாருங்கள்.

635
00:32:33,125 --> 00:32:36,375
என்னால் முடியும் என்று நினைக்கவில்லை,
ஆனால் நான் செய்தேன்!

636
00:32:37,875 --> 00:32:40,125
-வாருங்கள். அழைக்கவும்.
-(வரி டயல்)

637
00:32:40,208 --> 00:32:41,958
(தானியங்கி குரல்)
உங்கள் செய்தியை பதிவு செய்யவும்.

638
00:32:42,041 --> 00:32:43,583
வணக்கம், இஸி.

639
00:32:43,666 --> 00:32:45,958
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்,

640
00:32:46,041 --> 00:32:49,333
அது மிக மிக மிக மிக
மிக மிக மிக மிக அருகில்

641
00:32:49,416 --> 00:32:51,291
ஆனால் நான் அதை என் உடையில் வைத்திருந்தேன்,

642
00:32:51,375 --> 00:32:55,208
ஏனென்றால் என் உடல் புனிதமான கோவில்.

643
00:32:55,291 --> 00:32:58,000
மற்றும் என் பிறப்புறுப்பு ஒரு இரகசிய தோட்டம்.

644
00:32:58,083 --> 00:33:01,125
-நான்... நான் ஜிலோத்தீன் ஷா!
-(வியத்தகு இசை வாசித்தல்)

645
00:33:01,208 --> 00:33:06,791
மாம்ச ஆசைகளை எதிர்ப்பவன்,
பாலியல் பேய்களை அடக்கும் வல்லமை படைத்தவன்!

646
00:33:06,875 --> 00:33:09,500
- நான் ஜில்!
-(இசை பிறை, நிறுத்தங்கள்)

647
00:33:09,583 --> 00:33:10,916
(ஜில் அலறல்)

648
00:33:11,000 --> 00:33:12,958
நான் என் பணப்பையை விட்டுவிட்டேன்.

649
00:33:15,333 --> 00:33:16,291
உதவி.

650
00:33:18,625 --> 00:33:22,083
நான் எதையும் கேட்கவில்லை என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

651
00:33:22,166 --> 00:33:23,208
(ஜில்) ஓ, கடவுளே.

652
00:33:24,041 --> 00:33:26,000
(டைலர்) எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது.

653
00:33:26,083 --> 00:33:27,250
(ஜில் சிணுங்குகிறார்)

654
00:33:28,708 --> 00:33:31,375
அது என்ன ரகசிய தோட்டம்?

655
00:33:33,416 --> 00:33:34,666
கடவுளே!

656
00:33:34,750 --> 00:33:36,125
(ஜில் கூர்மையாக மூச்சை வெளியேற்றுகிறார்)

657
00:33:36,208 --> 00:33:38,291
-(பதிவில் ஜில் அலறல்)
-(டைலர்) நான் என் பணப்பையை விட்டுவிட்டேன்.

658
00:33:38,375 --> 00:33:40,708
-இல்லை! இல்லை, ஜில், இல்லை!
-(ஜில்) ஓ, கடவுளே.

659
00:33:40,791 --> 00:33:43,666
கடவுளே, உங்கள் கதவைப் பூட்டுங்கள், ஜில்.

660
00:33:43,750 --> 00:33:45,333
நீங்கள் கதவைப் பூட்டவில்லையா?

661
00:33:45,416 --> 00:33:48,666
-(டைலர்) சத்தியம் நான் எதையும் கேட்கவில்லை.
- ஓ, கடவுளே.

662
00:33:49,250 --> 00:33:50,750
(மூச்சு விடுகிறார்)

663
00:33:55,250 --> 00:33:59,750
அவர்கள் இப்போது இணைகிறார்கள்.
அவர்கள் நிச்சயமாக இணைகிறார்கள். (சிரிக்கிறார்)

664
00:34:00,666 --> 00:34:02,000
சரி, எதுவாக இருந்தாலும்.

665
00:34:06,291 --> 00:34:07,833
அவருக்கு பயங்கரமான பற்கள் இருக்கலாம்.

666
00:34:07,916 --> 00:34:10,166
(உற்சாகமான இசை ஒலிக்கிறது)

667
00:34:14,041 --> 00:34:15,625
உரை இல்லை. ம்.

668
00:34:15,708 --> 00:34:16,916
(இசை மங்குகிறது)

669
00:34:17,000 --> 00:34:18,000
சரி.

670
00:34:18,666 --> 00:34:22,250
பைத்தியம் பிடிக்காதே. நீங்கள் பைத்தியமாக இருக்கிறீர்கள்.

671
00:34:22,333 --> 00:34:24,958
(போட்காஸ்டில் டைலர்)
பெண்களே, இதய வலியை நீங்களே காப்பாற்றுங்கள்.

672
00:34:25,041 --> 00:34:29,916
அவர் உங்களுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பவில்லை என்றால்,
அவர் உன்னிடம் பேச விரும்பவில்லை.

673
00:34:30,000 --> 00:34:32,958
உண்மை மிகவும் முக்கியமானது. நாம் அனைவரும் பெற வேண்டும்…

674
00:34:33,041 --> 00:34:33,875
என்ன?

675
00:34:39,875 --> 00:34:41,458
சரிபார்க்கவும்.

676
00:34:43,666 --> 00:34:45,000
(முணுமுணுத்த அலறல்)

677
00:34:47,041 --> 00:34:47,875
(கத்துகிறார்)

678
00:34:51,833 --> 00:34:53,833
(மென்மையான இசை வாசித்தல்)

679
00:35:02,625 --> 00:35:03,500
(சிரிக்கிறார்)

680
00:35:15,625 --> 00:35:16,666
குட் நைட், இஸி.

681
00:35:18,166 --> 00:35:19,416
(இஸி) குட் நைட், பையன்.

682
00:35:19,500 --> 00:35:20,583
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

683
00:35:20,666 --> 00:35:21,958
(இசை மங்குகிறது)

684
00:35:22,041 --> 00:35:23,500
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

685
00:35:25,541 --> 00:35:29,291
சரி, உங்களுக்கு சிறந்த மனிதர் என்று தெரியும்
நீங்கள் ஒரு பேச்சு கொடுக்க வேண்டும், இல்லையா?

686
00:35:29,375 --> 00:35:31,625
-(தெளிவற்ற உரையாடல்)
-(ஆண்டி மற்றும் ப்ரீடா) அவர் அவ்வாறு செய்யவில்லை.

687
00:35:31,708 --> 00:35:33,583
- ஓ, வா. அது எனக்குத் தெரியும்.
-(ப்ரீடா) யோசனை இல்லை.

688
00:35:33,666 --> 00:35:35,458
அது எனக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் என்னைப் பற்றி மிகக் குறைவாக நினைக்கிறீர்கள்.

689
00:35:35,541 --> 00:35:38,958
நாங்கள் செய்யவில்லை. நாங்கள் உங்களை மிகவும் உயர்வாக நினைக்கிறோம்,
ஆனால் நான் அதை எழுத வேண்டும்.

690
00:35:39,041 --> 00:35:41,500
மற்றும் நீண்ட ஆலோசனைக்குப் பிறகு…

691
00:35:41,583 --> 00:35:43,500
- ஆமாம்?
-...உங்களுக்கு ப்ளஸ் ஒன் தருகிறோம்.

692
00:35:43,583 --> 00:35:44,833
-ஆம்!
-(ப்ரீடா) ஆனால்...

693
00:35:44,916 --> 00:35:49,500
நீங்கள் ஒரு செல்வாக்கு செலுத்துபவரை கொண்டு வர முடியாது
யாருடைய உண்மையான பெயர் உங்களுக்குத் தெரியாது.

694
00:35:49,583 --> 00:35:50,708
அவள் பெயர் எனக்குத் தெரியும்.

695
00:35:50,791 --> 00:35:52,708
- அவளுடைய பெயர் உங்களுக்குத் தெரியாது.
- இல்லவே இல்லை.

696
00:35:52,791 --> 00:35:54,583
நீங்கள் லூ பற்றி பேசுகிறீர்கள், இல்லையா?

697
00:35:54,666 --> 00:35:55,958
லோன்ஸ்டார் லூ?

698
00:35:56,041 --> 00:35:59,375
-லோன்ஸ்டார் லூ அவள் கைப்பிடியாக இருந்தது.
-(ஆண்டி) ம்ம்-ஹ்ம்.

699
00:35:59,458 --> 00:36:02,750
- அவள் பெயர் கெய்லானி.
-(ஸ்பீக்கர்களில் மெல்லிய இசை ஒலிக்கிறது)

700
00:36:02,833 --> 00:36:05,166
அதாவது, அது குழப்பமான பிராண்டிங்.

701
00:36:05,250 --> 00:36:06,500
- வருகிறேன்.
- போ.

702
00:36:06,583 --> 00:36:07,583
-அடிக்கவும்.
- உண்மையில்?

703
00:36:07,666 --> 00:36:09,000
-ஆம்.
- நீங்கள் எங்களுடன் உட்கார முடியாது.

704
00:36:09,083 --> 00:36:10,500
- உங்களால் முடியாது.
- நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

705
00:36:10,583 --> 00:36:13,125
(ஆண்டி) ஓ, பார், மேசையைத் திற.
உங்களுக்காகத்தான்.

706
00:36:13,208 --> 00:36:14,291
சரி, சரி.

707
00:36:15,583 --> 00:36:17,541
- நல்லது. நான் இங்கு நடந்து வருகிறேன்.
- நல்லது.

708
00:36:17,625 --> 00:36:19,125
- வருகிறேன்.
- நான் தனியாக என் டகோஸை அனுபவிப்பேன்.

709
00:36:19,208 --> 00:36:20,416
ஆம், மகிழுங்கள்.

710
00:36:21,583 --> 00:36:22,625
(குரங்கு)

711
00:36:24,208 --> 00:36:25,833
- உங்கள் பிரச்சனை என்ன தெரியுமா?
-(வெஸ்) ஆமா?

712
00:36:25,916 --> 00:36:27,125
நீ சோகமான பையன் கொடியவன்.

713
00:36:27,208 --> 00:36:28,291
- ஆமாம்.
- இது உங்கள் கண்கள்.

714
00:36:28,875 --> 00:36:33,458
ஒவ்வொரு பெண்ணும் உன்னை காயப்பட்ட நாய்க்குட்டி என்று நினைக்கிறார்கள்.
நீங்கள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

715
00:36:33,541 --> 00:36:36,375
- ஆனால் நீங்கள் சோகமாக இல்லை. அவர் சோகமாக இல்லை.
-ம்ம்-மிமீ. இல்லை, அவன் இல்லை.

716
00:36:36,458 --> 00:36:39,416
- மேலும் அவர் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறார் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.
-என்ன?

717
00:36:39,500 --> 00:36:40,708
நான் அழகாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

718
00:36:40,791 --> 00:36:42,375
- அவர் அழகாக இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
-(செல் வளையங்கள்)

719
00:36:42,458 --> 00:36:43,583
- காத்திருங்கள்.
-(ப்ரீடா) அதாவது…

720
00:36:43,666 --> 00:36:46,333
இப்போது அவனிடம் இரண்டு போன்கள் தீமைக்காக பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன.

721
00:36:46,416 --> 00:36:47,791
(ப்ரீடா) ஓ, அருமை.

722
00:36:47,875 --> 00:36:52,916
இல்லை. சரி, இந்த சீரற்ற பெண் இருந்தாள்
எனது புதிய பணிக் கலத்தில் குரல் அஞ்சல்களை அனுப்புதல்,

723
00:36:53,000 --> 00:36:54,625
அவை அவளது சகோதரிக்கானவை.

724
00:36:54,708 --> 00:36:57,125
- மேலும் அவர்கள் மிகவும் வேடிக்கையானவர்கள்.
-(ப்ரீடா) காத்திருங்கள்.

725
00:36:57,208 --> 00:36:59,916
அவளுக்கு எப்படி தெரியவில்லை
அவளுடைய சகோதரி தனது எண்ணை மாற்றியதா?

726
00:37:00,000 --> 00:37:01,291
- அவளுக்கு உரை அனுப்பு.
-(வெஸ்) நான் நினைத்தேன்.

727
00:37:01,375 --> 00:37:05,250
என்ன நடக்கிறது என்று நான் பார்க்கிறேன்
டச்கேஸ்டர் உண்மையான விரைவானது.

728
00:37:06,541 --> 00:37:08,291
-டவுச்காஸ்டர்?
-டவுச்காஸ்டர்?

729
00:37:08,375 --> 00:37:13,833
உத்தியோகபூர்வமாக யாரை பேய் பிடித்தது என்று யூகிக்கவும்
ஒரு ஹிட்ச் வன்னாபே மூலம்.

730
00:37:13,916 --> 00:37:16,166
(சிரிக்கிறார்) நான்.

731
00:37:16,250 --> 00:37:19,833
நான் ஒருபோதும் பேக்கரை உருவாக்கப் போவதில்லை

732
00:37:19,916 --> 00:37:23,333
ஏனெனில், நான் போட்டியை முறியடித்தேன்

733
00:37:23,416 --> 00:37:27,000
இப்போது அவன் என் வாழ்க்கையை அழிக்க வந்திருக்கிறான்.
எந்த பாறைகள்.

734
00:37:27,083 --> 00:37:29,000
ஆம், ஆம், ஆம்.

735
00:37:30,166 --> 00:37:31,750
நான், ஓ...

736
00:37:31,833 --> 00:37:35,875
நான் உன்னைக் கேட்கத்தான் அழைக்கிறேன்...

737
00:37:37,708 --> 00:37:38,916
எப்படி…

738
00:37:42,250 --> 00:37:44,666
நீங்கள் இல்லாமல் நான் இதை செய்ய வேண்டுமா?

739
00:37:44,750 --> 00:37:47,750
(கடுமையான இசை ஒலிக்கிறது)

740
00:37:49,291 --> 00:37:51,416
நாங்கள் ஒன்றாக இறக்க வேண்டும்.

741
00:37:52,458 --> 00:37:53,833
நாங்கள் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்தோம்.

742
00:37:54,416 --> 00:37:57,291
நோட்புக்கில் நோவா மற்றும் அல்லியைப் போல.

743
00:37:58,166 --> 00:38:00,500
"நீ ஒரு பறவை, நான் ஒரு பறவை," நீங்கள் பரத்தையர்.

744
00:38:03,541 --> 00:38:05,500
"உன்னை எப்படி விட்டுவிடுவது என்று எனக்குத் தெரிந்திருந்தால் நான் விரும்புகிறேன்."

745
00:38:06,250 --> 00:38:07,458
சரி, நான் நிறுத்துகிறேன்.

746
00:38:08,750 --> 00:38:10,583
நீங்கள் ஒரு சிறந்த இடத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

747
00:38:12,375 --> 00:38:15,750
ஒருவேளை ஹீத் லெட்ஜருடன் முகத்தை ஸ்லாப்பிங் செய்திருக்கலாம்
நாம் பேசும்போது, இல்லையா?

748
00:38:20,583 --> 00:38:22,125
ஆனால் நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

749
00:38:22,875 --> 00:38:24,083
என் பையன்.

750
00:38:26,500 --> 00:38:27,708
ஒவ்வொரு நிமிடமும்…

751
00:38:29,541 --> 00:38:31,833
ஒவ்வொரு நாளும்.

752
00:38:36,625 --> 00:38:38,708
நீங்கள் இல்லாமல் இந்த கட்சி மோசமாக உள்ளது.

753
00:38:42,083 --> 00:38:43,125
என்னை அழைக்கவா?

754
00:38:43,208 --> 00:38:45,208
(கடுமையான இசை தொடர்கிறது)

755
00:38:49,458 --> 00:38:51,208
(வெஸ்) இசபெல் இறந்துவிட்டார். அவர்கள்…

756
00:38:52,125 --> 00:38:54,375
அவை அவளுடைய இறந்த சகோதரிக்கான குரல் அஞ்சல்கள்.

757
00:38:54,458 --> 00:38:56,208
-என்ன?
-என்ன?

758
00:38:56,291 --> 00:38:58,083
- ஓ, கடவுளே, அது இதயத்தை உடைக்கிறது.
-ஓ…

759
00:38:58,166 --> 00:39:00,291
நீ அவளிடம் சொல்ல வேண்டும்.

760
00:39:00,375 --> 00:39:03,083
- இப்போது நீங்கள் ஒரு நோயாளி.
- இல்லை, இல்லை, அவளிடம் சொல்லாதே.

761
00:39:03,166 --> 00:39:05,125
அவள் குணமாகிறாள். இது அவளுடைய குணப்படுத்தும் வழி.

762
00:39:05,208 --> 00:39:07,750
(ஆண்டி) அவள் சொல்வதைக் கேட்பதை நிறுத்து
ஒரு படர் போல், பின்னர்.

763
00:39:07,833 --> 00:39:10,750
(ப்ரீடா) ஆமாம், நிறுத்தலாம்
அவள் சொல்வதை ஒரு தவழும் போல் கேட்டுக் கொண்டிருந்தேன்.

764
00:39:13,000 --> 00:39:17,708
நீங்கள் இனி முதலீடு செய்ய விரும்பவில்லை என்று அவரிடம் கூறுகிறீர்கள்
எங்கும் செல்லாத ஒன்றில்.

765
00:39:17,791 --> 00:39:19,666
நீ பேசும் போது உன் பரத்தையின் வாயை மூடுகிறாய்!

766
00:39:19,750 --> 00:39:21,333
-(ஜிம்) வெஸ்.
-ஏய்! ஏய், ஜிம்.

767
00:39:21,416 --> 00:39:22,458
சிவப்பு நதி மூடப்பட்டதா?

768
00:39:22,541 --> 00:39:24,583
- ஆம், ஐயா.
- மிகவும் அருமை.

769
00:39:24,666 --> 00:39:25,666
அடுத்து என்ன?

770
00:39:27,541 --> 00:39:31,708
ஏய், டோனோவன் இன்னும் நழுவிக்கொண்டிருக்கிறானா?
அந்த சான் ஃபிரான் இடத்தில்?

771
00:39:34,166 --> 00:39:38,250
-(சிரிக்கிறார்)
-அவர் செல்கிறார், "ஜில், இது உற்சாகமானது."

772
00:39:38,333 --> 00:39:42,208
நான் உன்னை சீண்டவில்லை,
அதுவே எனக்கு அவர் சொன்ன கடைசி வார்த்தைகள்.

773
00:39:42,291 --> 00:39:45,000
அவருக்கு ஆன்மா இல்லை!

774
00:39:45,083 --> 00:39:47,958
நான் பெண்களை பாதுகாக்க வேண்டும்!

775
00:39:48,041 --> 00:39:49,375
சரி, என்ன நினைக்கிறேன்?

776
00:39:49,458 --> 00:39:50,958
(சார்ட்டில்ஸ்)

777
00:39:51,041 --> 00:39:56,500
காதல், உண்மையில் இல்லை
லைவ் போட்காஸ்ட் டேப்பிங்... நாளை!

778
00:39:58,166 --> 00:40:02,500
எனக்கு தெரியும், நீங்கள் இங்கே இருந்திருந்தால்,
நீங்கள் என்ன சொல்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

779
00:40:03,000 --> 00:40:03,916
நீங்கள் கூறுவீர்கள்,

780
00:40:04,000 --> 00:40:07,916
எங்கள் ராணியின் அழியாத வார்த்தைகளில்,

781
00:40:08,500 --> 00:40:10,541
மிச்செல் ஒபாமா, எஸ்குவேர்,

782
00:40:10,625 --> 00:40:12,083
"அவர்கள் குறையும்போது ..."

783
00:40:12,666 --> 00:40:15,250
- "நாங்கள் உயரத்திற்கு செல்கிறோம்."
-"...நாங்கள் கீழே செல்கிறோம்!"

784
00:40:15,333 --> 00:40:16,750
சரி.

785
00:40:16,833 --> 00:40:18,833
(BØRNS விளையாடும் "எலக்ட்ரிக் லவ்")

786
00:40:21,125 --> 00:40:23,250
-♪ மிட்டாய் ♪
-(கலகலப்பான உரையாடல்)

787
00:40:23,333 --> 00:40:28,291
♪ அவள் என் நரம்புகளில் மிட்டாய் போல இனிமையாக இருக்கிறாள்

788
00:40:29,000 --> 00:40:36,000
♪ குழந்தை, நான் மற்றொரு சுவைக்காக இறக்கிறேன்

789
00:40:36,083 --> 00:40:37,041
(அரட்டை நிறுத்துகிறது)

790
00:40:37,125 --> 00:40:40,875
♪ மற்றும் ஒவ்வொரு இரவும்
என் மனம் அவளை சுற்றி ஓடுகிறது... ♪

791
00:40:40,958 --> 00:40:42,125
(தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது)

792
00:40:42,208 --> 00:40:44,166
நிகழ்ச்சிக்காக உற்சாகமாக…

793
00:40:44,250 --> 00:40:45,166
நன்றி.

794
00:40:45,250 --> 00:40:49,250
ஓ! நான் அப்படித்தான்-- நான் உன் காலால் மிதித்தேனா?
அதற்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். மன்னிக்கவும்.

795
00:40:49,333 --> 00:40:50,416
மன்னிக்கவும்.

796
00:40:50,500 --> 00:40:52,083
- மன்னிக்கவும்.
-இல்லை, பரவாயில்லை.

797
00:40:52,166 --> 00:40:54,916
-(அரட்டை தொடர்கிறது)
-♪ எனக்கு கிடைத்த பிறகு உன்னை இப்போது போக விட முடியாது

798
00:40:55,000 --> 00:40:59,916
♪ மேலும் எனக்கு தேவையானது அடிக்கப்பட வேண்டும்

799
00:41:00,000 --> 00:41:05,500
♪ உங்கள் மின்சார அன்பினால்... ♪

800
00:41:05,583 --> 00:41:06,791
பரவாயில்லையா?

801
00:41:06,875 --> 00:41:07,958
சரியானது.

802
00:41:08,750 --> 00:41:10,583
♪ குழந்தை, உங்கள் மின்சாரம்-- ♪

803
00:41:10,666 --> 00:41:12,750
-(பாடல் நிறுத்தப்பட்டது)
- (பெண்கள் கத்தி மற்றும் ஆரவாரம்)

804
00:41:12,833 --> 00:41:14,916
(சிற்றின்ப தீம் மியூசிக் விளையாடுவது)

805
00:41:25,083 --> 00:41:26,333
வந்ததற்கு அனைவருக்கும் நன்றி.

806
00:41:26,416 --> 00:41:28,708
எப்போதும் போல் அழகாக இருக்கிறது, நான் பார்க்கிறேன்.

807
00:41:28,791 --> 00:41:30,166
நாங்கள் நேரலையில் செல்கிறோம்.

808
00:41:32,166 --> 00:41:33,458
வணக்கம்.

809
00:41:33,541 --> 00:41:35,541
(ஆரவாரம்)

810
00:41:35,625 --> 00:41:36,833
சரி…

811
00:41:36,916 --> 00:41:39,708
- பெண்களே, நாம் எதைப் பற்றி பேச வேண்டும்?
- (பெண்கள் சிரிக்கிறார்கள்)

812
00:41:39,791 --> 00:41:41,750
நான் உங்கள் வசம் இருக்கிறேன்.

813
00:41:42,250 --> 00:41:44,916
-இப்போது, ​​யார் எங்களை வெளியேற்ற விரும்புகிறார்கள்?
-(வாய்கள்) ஓ, கடவுளே.

814
00:41:45,541 --> 00:41:47,125
நான்!

815
00:41:47,875 --> 00:41:49,541
(டைலர்) ஆம், ஜெயண்ட்ஸ் தொப்பியில்.

816
00:41:50,750 --> 00:41:51,916
(ஜில்) நன்றி.

817
00:41:52,750 --> 00:41:55,416
ஏய், டைலர். நான் ஒரு பெரிய ரசிகன்.

818
00:41:55,500 --> 00:41:59,083
எனக்கு மிகவும் பிடித்த அத்தியாயம்
பொறுப்புணர்வோடு டேட்டிங் பற்றி.

819
00:41:59,166 --> 00:42:00,000
(பெண்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள்)

820
00:42:00,083 --> 00:42:03,125
இது நல்லது, இல்லையா?
ஆனால் அதைப் பற்றி எனக்கு ஒரு விரைவான கேள்வி இருந்தது.

821
00:42:03,208 --> 00:42:05,833
பொறுப்புக்கூறல், அது மட்டுமே எதிர்பார்க்கப்படுகிறது

822
00:42:05,916 --> 00:42:10,250
எங்களில் அன்பான, பரிதாபத்திற்குரிய,
நம்பிக்கையற்ற பெண்கள், சரியா?

823
00:42:10,958 --> 00:42:14,083
தோழர்களுக்கு இலவச பாஸ் கிடைக்கும்
சொல்ல, எனக்கு தெரியாது

824
00:42:14,166 --> 00:42:15,916
கற்பனையாக பேசுவது போல்,

825
00:42:16,000 --> 00:42:19,708
உங்களை இங்கிலாந்துக்கு அழைத்து வருவது பற்றி பேசுங்கள்,
உங்களை நிர்வாணமாக்குங்கள், காற்றில் இருந்து மறைந்து விடுங்கள்

826
00:42:19,791 --> 00:42:22,708
ஒரு உரை கூட இல்லாமல்,
"நான் உயிருடன் இருக்கிறேன், ஆனால் நன்றி இல்லை"?

827
00:42:22,791 --> 00:42:23,875
(பெண் இருமல்)

828
00:42:24,875 --> 00:42:29,625
ம், சரி, ஆ,
இந்த பாட் பெண்களுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது

829
00:42:29,708 --> 00:42:32,916
ஆபத்துக்களை வழிநடத்த
டேட்டிங் உலகின்.

830
00:42:33,000 --> 00:42:34,375
ஓ!

831
00:42:34,458 --> 00:42:37,708
சரி, உங்களுக்கு நன்றி, டைலர்,

832
00:42:37,791 --> 00:42:41,041
நேருக்கு நேர் வந்துவிட்டேன்
டேட்டிங் உலகின் ஆபத்துகளுடன்!

833
00:42:41,125 --> 00:42:42,000
(சிரிக்கிறார்)

834
00:42:42,083 --> 00:42:45,833
இதோ என் சிறியது
"ஆக்டிவ் டேட்டிங் ஆலோசனை"

835
00:42:45,916 --> 00:42:46,833
பெண்களே உங்களுக்கு.

836
00:42:47,916 --> 00:42:49,708
வாத்து போல் இருந்தால்

837
00:42:49,791 --> 00:42:51,791
அது வாத்து போல நீந்துகிறது,

838
00:42:52,333 --> 00:42:57,250
இது ஒரு பேரம் பேசும் தொட்டியாக இருக்கலாம்,
பாட்காஸ்டுடன் ஹக் கிராண்ட் ஃபக்பாய்.

839
00:42:57,333 --> 00:42:59,458
("பாய்ஸ் வானா பி ஹெர்" பீச்ஸ் விளையாடியவர்)

840
00:43:02,458 --> 00:43:04,083
-எனவே…
-(பாடல் நிறுத்தப்பட்டது)

841
00:43:04,166 --> 00:43:07,875
நான் போகிறேன், ம்ம்... என்னை வெளியே பார்க்கிறேன்.

842
00:43:09,000 --> 00:43:11,708
இதை நான் உனக்குத் தருகிறேன்.
நன்றி, மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

843
00:43:14,583 --> 00:43:16,458
-(பாடல் தொடர்கிறது)
-♪ பையன்கள் அவளாக இருக்க வேண்டும் ♪

844
00:43:16,541 --> 00:43:18,041
♪ பெண்கள் அவளாக இருக்க விரும்புகிறார்கள்

845
00:43:18,125 --> 00:43:19,708
♪ பையன்கள் அவளாக இருக்க வேண்டும் ♪

846
00:43:19,791 --> 00:43:21,791
♪ நான் அவளாக இருக்க வேண்டும்... ♪

847
00:43:22,958 --> 00:43:24,333
சரி, உம்…

848
00:43:25,083 --> 00:43:27,541
சோதனை இல்லாமல் சாட்சியம் என்றால் என்ன?

849
00:43:28,458 --> 00:43:31,375
கணக்கு இல்லாமல் பொறுப்பு என்பது என்ன?

850
00:43:31,458 --> 00:43:33,708
மன்னிக்கவும். நான்… மன்னிக்கவும்.

851
00:43:34,291 --> 00:43:36,041
("பாய்ஸ் வானா பி ஹர்" தொடர்கிறது)

852
00:43:39,083 --> 00:43:42,375
(டைலர்) ஓ, தொடர்பு முக்கியமானது.

853
00:43:43,375 --> 00:43:46,500
செயலில் டேட்டிங் என்பது முழுமை பற்றியது அல்ல.
-(வெளியேறும்)

854
00:43:46,583 --> 00:43:48,416
-(டைலர்) இது முன்னேற்றம் பற்றியது.
-(பாடல் மங்கியது)

855
00:43:50,208 --> 00:43:51,291
(பெண்) என்ன?

856
00:43:51,375 --> 00:43:53,500
“அது ஒரு வாத்து போல் இருந்தால்
மற்றும் ஒரு வாத்து போல நீந்துகிறது,

857
00:43:53,583 --> 00:43:56,583
இது அநேகமாக ஒரு ஹக் முடியாது
போட்காஸ்டுடன்." (அச்சச்சோ)

858
00:43:56,666 --> 00:44:00,291
முதலில் அது மிகவும் அமைதியாக இருந்தது,
பின்னர் அவர்கள்... (அச்சச்சோ)

859
00:44:00,375 --> 00:44:01,791
(சிரிப்பு, பெருமூச்சு)

860
00:44:04,250 --> 00:44:05,166
ஆஹா.

861
00:44:05,958 --> 00:44:07,958
மற்றொன்று புழுதியைக் கடிக்கிறது.

862
00:44:09,583 --> 00:44:14,791
ஓ, இது இருக்கிறது, உம்,
பேருந்து நிறுத்தத்தில் அழகான டெலி

863
00:44:14,875 --> 00:44:17,291
பேட்டரி ஸ்பென்சரில் என் பெஞ்சில்.

864
00:44:17,375 --> 00:44:22,916
நான் புளிப்பு மீது என் சலாமி கிடைத்தது
காரமான கடுகுடன்.

865
00:44:25,166 --> 00:44:26,250
ம்ம்ம்-ம்ம்ம்.

866
00:44:28,458 --> 00:44:31,416
(பறவைகள் ட்விட்டர்)

867
00:44:36,458 --> 00:44:39,625
(டெய்லர் ஸ்விஃப்ட் விளையாடிய "மர்ஜோரி")

868
00:44:40,500 --> 00:44:43,750
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லப் போகிறீர்கள்
இது ஊமை என்று, ஆனால் என்ன.

869
00:44:43,833 --> 00:44:45,208
என்னிடம் இது உள்ளது…

870
00:44:46,541 --> 00:44:49,000
அது முட்டாள்தனமான கற்பனை...

871
00:44:50,458 --> 00:44:54,125
யாரோ வந்து உட்காரப் போகிறார்கள்
நான் மெக் ரியான் போல் எனக்கு அடுத்ததாக.

872
00:44:54,208 --> 00:44:58,000
மற்றும் நாங்கள் பேச ஆரம்பிக்கிறோம்
எங்கள் நாட்கள் மற்றும் வானிலை பற்றி,

873
00:44:58,083 --> 00:45:01,666
எந்த அர்த்தமும் இல்லை,
ஏனெனில் எப்போதும் பனிமூட்டமாக இருக்கும்.

874
00:45:03,833 --> 00:45:06,875
ஒருவேளை நான் அவருக்கு என் சாண்ட்விச் பாதியை வழங்கலாம்…

875
00:45:09,125 --> 00:45:12,125
நாங்கள் கண்களைப் பூட்டுகிறோம், அது நடக்கும்.
எங்களுக்கு தான் தெரியும்.

876
00:45:13,583 --> 00:45:18,333
நமது எலும்புகளில், பறவைகளுக்கு எப்படி தெரியும்
ஒரு புயல் வரும் போது.

877
00:45:20,083 --> 00:45:21,458
அவர்கள் அதை எப்படி செய்கிறார்கள்?

878
00:45:21,541 --> 00:45:22,666
(சிரிக்கிறார்)

879
00:45:23,333 --> 00:45:24,583
எங்களால் அதை குளிர்ச்சியாக கூட விளையாட முடியாது,

880
00:45:24,666 --> 00:45:26,500
ஏனெனில் குளிர் எதுவும் இல்லை
நாம் என்ன உணர்கிறோம் என்பது பற்றி.

881
00:45:26,583 --> 00:45:29,000
இது அவநம்பிக்கையானது மற்றும் அனைத்தையும் நுகரும்
மற்றும் உண்மையில் பயமாக,

882
00:45:29,083 --> 00:45:30,666
ஆனால் நாங்கள் அதில் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.

883
00:45:32,833 --> 00:45:34,458
அது நடக்கலாம், இல்லையா?

884
00:45:37,833 --> 00:45:40,500
பெண் சொல்கிறாள்
ஒரு உரையை கூட திரும்பப் பெற முடியாதவர்.

885
00:45:41,666 --> 00:45:43,666
(ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்)

886
00:45:49,625 --> 00:45:51,708
நான் இதை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறேன், என் பையன்.

887
00:45:51,791 --> 00:45:53,208
-(சத்தம்)
-(மூச்சுத்திணறல்)

888
00:45:53,291 --> 00:45:54,416
("மார்ஜோரி" தொடர்கிறது)

889
00:45:54,500 --> 00:45:57,583
♪ மேலும் எனக்கு நன்றாகத் தெரியாவிட்டால் ♪

890
00:45:57,666 --> 00:46:02,125
♪ நீங்கள் இப்போது நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்

891
00:46:04,541 --> 00:46:07,625
♪ எனக்கு நன்றாக தெரியாவிட்டால் ♪

892
00:46:09,541 --> 00:46:12,708
♪ நீங்கள் இன்னும் சுற்றி இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்

893
00:46:14,458 --> 00:46:17,083
♪ இறந்தது இறந்துவிடவில்லை

894
00:46:17,166 --> 00:46:19,333
♪ இறந்தது இறந்துவிடவில்லை

895
00:46:19,416 --> 00:46:22,416
♪ நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள், அதனால் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்

896
00:46:33,750 --> 00:46:35,958
மன்னிக்கவும், இது... இந்த இருக்கை எடுக்கப்பட்டதா?

897
00:46:44,875 --> 00:46:46,875
-(பாடல் மங்கியது)
-(வெஸ் பெருமூச்சு)

898
00:46:50,000 --> 00:46:51,083
அழகாக இருக்கிறது.

899
00:46:51,166 --> 00:46:53,541
(கப்பல் கொம்புகள் தொலைவில் ஊதுகின்றன)

900
00:46:53,625 --> 00:46:54,750
(ஜில்) ம்ம்-ஹ்ம்.

901
00:46:59,000 --> 00:47:00,916
- நான் வெஸ்.
-ம்!

902
00:47:11,708 --> 00:47:12,708
நான் ஜில்.

903
00:47:13,958 --> 00:47:14,916
ஜில்.

904
00:47:15,416 --> 00:47:16,708
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, ஜில்.

905
00:47:21,083 --> 00:47:23,125
சரி, பார்வையை அனுபவிக்கவும்.

906
00:47:26,375 --> 00:47:28,291
அட… காத்திரு.

907
00:47:29,958 --> 00:47:31,333
உம்…

908
00:47:31,416 --> 00:47:33,750
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

909
00:47:33,833 --> 00:47:36,083
நீங்கள் என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?

910
00:47:36,750 --> 00:47:43,291
ஆம், நான்... நான் இங்கே இருக்கிறேன்... சான் பிரான்சிஸ்கோவில்...

911
00:47:45,500 --> 00:47:46,541
ஏனெனில், உம்…

912
00:47:49,708 --> 00:47:51,833
வேலைக்காக, ஓ...

913
00:47:51,916 --> 00:47:54,416
மற்றும் நான்…

914
00:47:55,625 --> 00:47:57,000
நான் தான்…

915
00:47:57,541 --> 00:47:58,666
பெறுங்கள்…

916
00:47:58,750 --> 00:48:01,875
-நான் உள்ளூர் ஒருவரிடமிருந்து சில குறிப்புகளைப் பெற விரும்பினேன்.
-ஓ!

917
00:48:01,958 --> 00:48:03,500
உங்களுக்கு பக்கவாதம் வந்ததா?

918
00:48:03,583 --> 00:48:05,166
சுட்ட தோசை வாசனையா?

919
00:48:05,250 --> 00:48:06,791
(இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்)

920
00:48:06,875 --> 00:48:10,000
கடவுளே. எனக்கு தெரியாது.
நான் உள்ளூர்க்காரன் அல்ல.

921
00:48:10,083 --> 00:48:12,208
நான் இங்கு வந்து ஒரு வருடம் ஆகிறது,
அதனால் நான் நினைக்கிறேன், தொழில்நுட்ப ரீதியாக,

922
00:48:12,291 --> 00:48:15,208
ஆனால் நான் குறியீட்டை சிதைக்கவில்லை
இந்த நகரத்தின்.

923
00:48:15,708 --> 00:48:19,625
கடவுளே!
அவள் உடைக்க ஒரு கடினமான கொட்டை. மன்னிக்கவும்.

924
00:48:19,708 --> 00:48:21,958
சரி, உங்களுக்கு பிடித்த விஷயம் எது
இங்கே செய்ய?

925
00:48:22,041 --> 00:48:23,583
நீங்கள் அதைப் பார்க்கிறீர்கள்.

926
00:48:23,666 --> 00:48:26,333
ஆஹா. பின்னர் நான் ஒரு நல்ல தொடக்கத்தில் இருக்கிறேன், இல்லையா?

927
00:48:28,458 --> 00:48:30,416
ஜீஸ். (சிரிக்கிறார்)

928
00:48:30,500 --> 00:48:33,125
-என்ன?
-(சிரிக்கிறார்)

929
00:48:33,208 --> 00:48:35,375
நீங்கள் இதைப் போன்ற அனைத்தையும் கொண்டு இங்கு வருகிறீர்கள்…

930
00:48:36,000 --> 00:48:37,458
(சிரிக்கிறார்) அது என்ன?

931
00:48:37,541 --> 00:48:42,208
அதனால்தான் நான் உன்னை ஏலம் எடுக்க வேண்டும்
நல்ல இரவு மற்றும் நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

932
00:48:42,291 --> 00:48:43,958
நான் வணிகத்திற்காக மூடப்பட்டுள்ளேன்.

933
00:48:44,041 --> 00:48:46,291
எனக்கு எந்த வியாபாரமும் இல்லை என்பதல்ல,
அல்லது ஆண்கள்...

934
00:48:46,375 --> 00:48:48,541
ஆண்கள் என் தொழில் அல்ல. ஜீரோ தீர்ப்பு.

935
00:48:48,625 --> 00:48:51,000
சிறுமிகளுக்கு அன்பும் வெளிச்சமும்
ஆன்லைனில் கால் படங்களை விற்கிறது.

936
00:48:51,083 --> 00:48:53,666
நான் முயற்சித்தேன், ஆனால் யாரோ சொன்னார்கள்
என் கால்விரல்கள் அசிங்கமான விரல்கள் போல் இருக்கின்றன

937
00:48:53,750 --> 00:48:56,666
அதனால் நான் இப்போது பழங்களை நறுக்குகிறேன்.

938
00:48:59,333 --> 00:49:01,583
- நாம் மீண்டும் தொடங்க வேண்டுமா?
- ஆம், தயவுசெய்து.

939
00:49:02,083 --> 00:49:03,625
சரி, நான் வெஸ்.

940
00:49:04,125 --> 00:49:05,375
மற்றும், ஓ...

941
00:49:07,208 --> 00:49:08,125
நான் வருகை தருகிறேன்.

942
00:49:08,208 --> 00:49:09,291
நான் ஜில்.

943
00:49:10,833 --> 00:49:11,750
மேலும் நான் நிதானமான சிறுவன்.

944
00:49:11,833 --> 00:49:13,625
ஓ, சரி.

945
00:49:13,708 --> 00:49:15,041
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

946
00:49:15,625 --> 00:49:17,000
(வெஸ்) உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

947
00:49:17,916 --> 00:49:19,166
ஓ, ஓ...

948
00:49:19,250 --> 00:49:20,583
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா…

949
00:49:20,666 --> 00:49:23,625
நீங்கள் என்னை சுட்டிக்காட்ட முடியும்
சில காலை உணவு சுவையான திசையில்?

950
00:49:23,708 --> 00:49:25,708
(நம்பிக்கையுடன் இசை ஒலிக்கிறது)

951
00:49:30,041 --> 00:49:32,500
- இது ஜோஸ் அல்ல, ஆனால் அது பாதி மோசமாக இல்லை.
-என்ன?

952
00:49:32,583 --> 00:49:34,000
- உங்களுக்கு ஜோஸ் தெரியுமா?
-ஓ, ஆமாம்.

953
00:49:34,083 --> 00:49:36,166
- ஜோஸ் எனக்கு மிகவும் பிடித்தது.
- ஜோஸ் எனக்கு மிகவும் பிடித்தது.

954
00:49:36,250 --> 00:49:37,791
அப்படியானால், நீங்கள் உண்மையிலேயே தேஜாஸ் நகரைச் சேர்ந்தவர், இல்லையா?

955
00:49:37,875 --> 00:49:40,458
- ஆம், மேடம்.
-(சிரிக்கிறார்)

956
00:49:40,541 --> 00:49:44,458
எனவே, நீங்கள் எனக்கு கொடுக்க முடியுமா?
ஒரு தொடக்க வரி போல

957
00:49:44,541 --> 00:49:46,708
அல்லது ஆய்வறிக்கையா?

958
00:49:46,791 --> 00:49:49,625
உங்களுக்கு அந்நியரின் உதவி தேவையில்லை.
இவர்கள் உங்கள் சிறந்த நண்பர்கள்.

959
00:49:50,875 --> 00:49:56,125
நான் நம்புகிறேனா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
மொத்தத்தில், திருமண விஷயம்.

960
00:49:56,208 --> 00:49:58,500
ஆ, நான் யூகிக்கிறேன்.

961
00:49:58,583 --> 00:50:01,041
(ஸ்பீக்கர்களில் ஸ்பானிஷ் பாடல் ஒலிக்கிறது)

962
00:50:01,125 --> 00:50:03,041
- உங்கள் பெற்றோர் விவாகரத்து பெற்றவர்கள்.
-(இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்)

963
00:50:03,125 --> 00:50:05,166
- மிக, மிகவும் புத்திசாலி.
- நான் சொல்வது சரிதானா?

964
00:50:05,250 --> 00:50:08,041
ஆம், அவர்கள் ஒருவேளை இருப்பார்கள்
என் அம்மா உயிருடன் இருந்திருந்தால்.

965
00:50:10,000 --> 00:50:11,541
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

966
00:50:11,625 --> 00:50:13,375
இல்லை, அது... நான் சிறியவன்.

967
00:50:13,458 --> 00:50:16,125
- மன்னிக்கவும். நான் அப்படிச் சொல்லியிருக்கக் கூடாது.
-இல்லை, பரவாயில்லை. உண்மையில் பரவாயில்லை.

968
00:50:17,791 --> 00:50:19,708
(ஆழமாக உள்ளிழுக்கிறது)

969
00:50:19,791 --> 00:50:21,250
என்னிடமிருந்து முதல் வரியை நீங்கள் விரும்பவில்லை.

970
00:50:21,333 --> 00:50:22,208
(பதட்டத்துடன் சிரிக்கிறார்)

971
00:50:22,291 --> 00:50:26,583
எனக்கு அது சொல்லப்பட்டது
நான் TMI இன் கடுமையான நோயால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளேன்.

972
00:50:26,666 --> 00:50:28,791
எந்த பெரிய பேச்சும் வடிப்பான் மூலம் தொடங்கவில்லை.

973
00:50:31,458 --> 00:50:32,625
உம்…

974
00:50:32,708 --> 00:50:34,125
அவர்களின் பெயர்கள் என்ன?

975
00:50:34,208 --> 00:50:35,708
ப்ரீடா மற்றும் ஆண்டி.

976
00:50:35,791 --> 00:50:37,583
-பிரீடா மற்றும் ஆண்டி.
-ம்ம்-ம்ம்.

977
00:50:42,500 --> 00:50:44,500
"நீங்கள் என்னை ஒரு விசுவாசியாக ஆக்கிவிட்டீர்கள்."

978
00:50:46,166 --> 00:50:47,250
புனிதம்.

979
00:50:47,333 --> 00:50:49,666
-பார்த்தா? எனக்கு அது தெரியும்.
- சரி, அது உண்மை இல்லை என்றால் சொல்லாதே.

980
00:50:49,750 --> 00:50:53,833
நீங்கள் அவர்களின் தொழிற்சங்கத்தை அகற்ற விரும்பவில்லை
பொய் படுக்கையில்.

981
00:50:53,916 --> 00:50:57,000
- என் இதயத்தைக் கடந்து, இறப்பேன் என்று நம்புகிறேன்.
- என்று நம்ப வேண்டாம்.

982
00:50:57,958 --> 00:50:59,083
நான் மாட்டேன். நான்--

983
00:50:59,583 --> 00:51:01,041
நான் அதை நம்ப மாட்டேன்.

984
00:51:01,125 --> 00:51:03,958
-நன்றி.
-அப்படியானால், ரியல் எஸ்டேட், இல்லையா?

985
00:51:04,041 --> 00:51:06,625
- ஆமாம், ஆமாம்.
- உங்களிடம் ஆடம்பரமான உலோகப் பெயர்ப் பலகை இருக்கிறதா?

986
00:51:06,708 --> 00:51:09,875
- நான் வேறு ஏன் இதைச் செய்ய வேண்டும்?
- கார்ப்பரேட் அப்பா கனவு வாழ்க.

987
00:51:09,958 --> 00:51:13,750
ஆமாம், அது சரிதான்.
அதாவது, அது அதன் சலுகைகளைக் கொண்டுள்ளது.

988
00:51:14,583 --> 00:51:19,416
ஆனால், ஏதோ என் கண்ணில் பட்டது.
நான் நீண்ட விளையாட்டை விளையாடுகிறேன்.

989
00:51:19,500 --> 00:51:20,916
என்ன மாதிரியான ஒன்று?

990
00:51:21,000 --> 00:51:23,416
நான் எனது அட்டைகளை அருகில் வைத்திருக்கிறேன் என்று சொல்லலாம்.

991
00:51:23,916 --> 00:51:25,125
நீங்கள் என்ன?

992
00:51:25,208 --> 00:51:26,291
என்ன கனவு?

993
00:51:26,375 --> 00:51:31,916
நான் வாழ்கிறேன் "நான் இல்லாவிட்டால் அது ஒரு நல்ல நாள்
பகிரங்கமாக அவமானப்படுத்தப்படுவது..." கனவு.

994
00:51:32,000 --> 00:51:33,083
-(வெஸ் சிரிக்கிறார்)
-(சிரிக்கிறார்)

995
00:51:33,166 --> 00:51:38,541
- அது கனவாக இருக்க முடியாது!
- சரி, கனவுகள் குறுகிய பார்வை கொண்டவை.

996
00:51:38,625 --> 00:51:42,250
நீங்கள் சிறு குழந்தையாக இருக்கும்போது,
உங்களுக்கு மூன்று வேலைகள் மட்டுமே தெரியும், இல்லையா?

997
00:51:42,333 --> 00:51:46,333
ஒரு போலீஸ் அதிகாரி இருக்கிறார்,
பள்ளி ஆசிரியர், மற்றும் சமையல்காரர்.

998
00:51:46,416 --> 00:51:49,166
- பணி நிறைவேற்றப்பட்டது.
- இல்லை தவிர.

999
00:51:49,250 --> 00:51:50,958
அவர்கள் "தயாரிப்பு சமையல்காரர்" என்று அழைப்பது நான் தான்.

1000
00:51:51,500 --> 00:51:52,833
மற்றும் செஃப் சொல்வது போல்,

1001
00:51:52,916 --> 00:51:59,208
நாங்கள் ஒரு படி மட்டுமே
துப்புரவு பணியாளர்கள் மற்றும் பெடோஃபில்களுக்கு மேலே.

1002
00:51:59,291 --> 00:52:01,958
நீங்கள் எடுக்க வேண்டும் போல் தெரிகிறது
மற்ற இடங்களில் உங்கள் தயாரிப்பு சமையல் திறன்.

1003
00:52:02,041 --> 00:52:05,083
-ம்ம்.
-வாருங்கள். கட்டினால் வருவார்கள்.

1004
00:52:05,166 --> 00:52:07,958
- என்னை நம்புங்கள், நான் என் சொந்த காரியத்தைத் தொடங்க விரும்புகிறேன்.
- எது உங்களைத் தடுக்கிறது?

1005
00:52:08,041 --> 00:52:11,083
எனக்கு தெரியாது, பணம் எதுவும் இல்லை,
அல்லது பிராண்ட் புகழ்,

1006
00:52:11,166 --> 00:52:12,833
வணிகத் திட்டம், வீட்டின் சிறப்பு.

1007
00:52:12,916 --> 00:52:15,500
ஓ, வாருங்கள், உங்களுக்கு ஒரு சிறப்பு இருக்கிறது.

1008
00:52:15,583 --> 00:52:17,625
என் அம்மாவிடம் கூட ஒரு சிறப்பு இருந்தது.

1009
00:52:17,708 --> 00:52:20,625
-அது சோள ரொட்டி சிக்கன் பானை பை.
-ஓ!

1010
00:52:20,708 --> 00:52:24,333
என் இதயத்திற்குப் பிறகு ஒரு பெண்.
செய்முறை தெரியுமா?

1011
00:52:24,416 --> 00:52:25,583
இல்லை, நான் விரும்புகிறேன்.

1012
00:52:26,791 --> 00:52:28,333
அது பழம்பெருமை வாய்ந்தது.

1013
00:52:28,416 --> 00:52:30,458
அதாவது, மக்கள் இன்னும் அதைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்.

1014
00:52:32,916 --> 00:52:35,708
நான், ஓ... நான் நினைவில் வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்.

1015
00:52:37,375 --> 00:52:39,250
உங்கள் சுவை மொட்டுகள் செய்ய நான் பந்தயம் கட்டுவேன்.

1016
00:52:40,166 --> 00:52:41,125
(மெதுவாக சிரிக்கிறார்)

1017
00:52:42,958 --> 00:52:46,958
சரி, சஸ்பென்ஸ் என்னைக் கொல்கிறது.
உங்கள் மெனுவில் ஒன்றை வைக்க முடிந்தால்,

1018
00:52:48,125 --> 00:52:48,958
அது என்னவாக இருக்கும்?

1019
00:52:49,041 --> 00:52:53,166
நான் பகிர்ந்து கொள்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
ஒரு அந்நியருடன் எனது சமையல் ரகசியங்கள்?

1020
00:52:53,250 --> 00:52:54,416
(வெஸ் சிரிக்கிறார்)

1021
00:52:54,500 --> 00:52:56,958
நான் என்ன சொல்கிறேன்,
நான் இரண்டு வாரங்களாக இங்கே இருக்கிறேன்.

1022
00:52:57,041 --> 00:52:59,291
நாம் ஏன் முயற்சி செய்யக்கூடாது
இந்த SF கொட்டை ஒன்றாக உடைக்க?

1023
00:52:59,375 --> 00:53:00,875
சக டெக்சாஸ் வெளிநாட்டினராக,

1024
00:53:00,958 --> 00:53:04,875
உங்களிடம் சொல்ல கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்
நான் நிதானமான பெண் என்று,

1025
00:53:04,958 --> 00:53:06,875
அதனால் நான் உங்களுடன் முரண்பட மாட்டேன்.

1026
00:53:06,958 --> 00:53:09,833
நீ கெஞ்சினாலும் நான் செய்ய மாட்டேன்.
சாரணர் மரியாதை.

1027
00:53:09,916 --> 00:53:13,291
("சம்திங் லைக் திஸ்" சிஐஎல் பிளேயிங் மூலம்)

1028
00:53:15,750 --> 00:53:17,750
(செவிக்கு புலப்படாத உரையாடல்)

1029
00:53:18,583 --> 00:53:22,666
♪ நாள் பற்றிய சில விஷயங்கள் என்னை உருவாக்குகின்றன
அதை லைனில், கம்பியில் ♪ வைக்க வேண்டும்

1030
00:53:22,750 --> 00:53:27,500
♪ நீங்கள் கொண்டு வர வேண்டியதெல்லாம் நீங்களே
எனக்கு தேவையான அனைத்து நிறுவனங்களும் ♪

1031
00:53:27,583 --> 00:53:31,416
♪ என் குழந்தையின் தேவைக்காக நான் அப்பாவியாக இல்லை

1032
00:53:31,500 --> 00:53:35,500
♪ எனவே, இன்று வாருங்கள்
மற்றும் விளையாட 'காரணம் ♪

1033
00:53:35,583 --> 00:53:39,458
♪ நான் பொறுமையாக இருந்தேன்

1034
00:53:39,541 --> 00:53:44,750
♪ நான் காத்திருக்கிறேன்
இது போன்றவற்றுக்கு ♪

1035
00:53:44,833 --> 00:53:46,791
♪ ஓ-வீ ♪

1036
00:53:47,583 --> 00:53:48,958
♪ இதை விரும்பு ♪

1037
00:53:49,041 --> 00:53:53,083
-♪ ஓ-வீ ♪
-♪ இது போன்ற ஒன்றிற்காக காத்திருக்கிறேன் ♪

1038
00:53:53,166 --> 00:53:56,500
-♪ ஓ-வீ ♪
-♪ போன்றவற்றுக்காக காத்திருக்கிறது

1039
00:53:56,583 --> 00:53:58,791
♪ குழந்தை, உனக்கு நான் வேண்டுமானால்
என்னை எங்கே கண்டுபிடிப்பது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் ♪

1040
00:53:58,875 --> 00:54:00,875
♪ நான் உனக்காக தயாராக இருப்பேன், குழந்தை ♪

1041
00:54:00,958 --> 00:54:04,500
♪ மிகவும் இனிமையான சுவை, அது தேன் போன்றது
என் உடம்பில் சொட்ட சொட்டுகிறது, குழந்தை ♪

1042
00:54:04,583 --> 00:54:08,958
♪ இந்த பிச் லவ் என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்களை பைத்தியமாக்குங்கள் ♪

1043
00:54:09,041 --> 00:54:13,208
♪ எனவே, இன்று
நீங்கள் வெளியே வந்து விளையாட மாட்டீர்களா, 'காரணம் ♪

1044
00:54:13,291 --> 00:54:17,041
♪ நான் பொறுமையாக இருந்தேன்

1045
00:54:17,125 --> 00:54:22,458
♪ நான் காத்திருக்கிறேன்
இது போன்றவற்றுக்கு ♪

1046
00:54:22,541 --> 00:54:25,208
-♪ ஓ-வீ ♪
-♪ ம்ம்ம் ♪

1047
00:54:25,291 --> 00:54:26,500
♪ இதை விரும்பு ♪

1048
00:54:26,583 --> 00:54:30,375
-♪ ஓ-வீ ♪
-♪ போன்றவற்றுக்காக காத்திருக்கிறது

1049
00:54:30,458 --> 00:54:32,458
♪ ஓ-வீ ♪

1050
00:54:33,625 --> 00:54:35,125
♪ இதை விரும்பு ♪

1051
00:54:35,208 --> 00:54:36,208
(பாடல் முடிகிறது)

1052
00:54:40,000 --> 00:54:42,750
என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, செஃப்.
நான் நேற்று இரவு அதை உருட்டினேன்,

1053
00:54:42,833 --> 00:54:44,041
நான் அதை குளிர்சாதன பெட்டியில் வைத்தேன்.

1054
00:54:44,125 --> 00:54:45,250
(பாஸ்டின்) வெளிப்படையாக இல்லை.

1055
00:54:45,333 --> 00:54:47,500
- நீங்கள் எங்கள் அனைவரையும் திருப்பி விட்டீர்கள்!
-(ஜில்) நாம் அதை தட்டலாம்.

1056
00:54:48,333 --> 00:54:49,375
(மனிதன்) ஐயோ.

1057
00:54:50,208 --> 00:54:51,125
அல்லது…

1058
00:54:52,708 --> 00:54:55,291
அது... நான் தற்செயலாக உறைந்து போனேன்
சமையல் பள்ளியில் என் வெண்ணெய்,

1059
00:54:55,375 --> 00:54:58,791
மற்றும் அதை grating
மாவை இன்னும் மெல்லியதாக ஆக்கியது.

1060
00:54:58,875 --> 00:55:00,291
- நீங்கள் இன்னும் பேசுகிறீர்களா?
-(சமையல் சிரிக்கிறார்)

1061
00:55:00,375 --> 00:55:02,833
இது என்ன? ஆல்பா காமா ப்ரெப் கேர்ள்ஸ்?

1062
00:55:02,916 --> 00:55:04,708
(சிரிக்கிறார்)

1063
00:55:04,791 --> 00:55:07,083
- சரியா?
-(ஆர்தர்) மிச்செலின்-ஸ்டார் ஜோக், செஃப்.

1064
00:55:07,166 --> 00:55:09,166
(பாஸ்டின்) "இது கூடுதல் செதில்களாக ஆக்குகிறது."

1065
00:55:09,250 --> 00:55:11,125
(சிரிக்கிறார் சமையல்காரர்)

1066
00:55:17,333 --> 00:55:18,375
ஏய்.

1067
00:55:19,541 --> 00:55:21,208
நான் உன்னிடம் உதவி கேட்கவே இல்லை.

1068
00:55:26,458 --> 00:55:27,458
(வெஸ்) நான் இடத்தை விற்றேன்.

1069
00:55:27,541 --> 00:55:28,875
-நீங்கள் செய்தீர்களா?
- ஆமாம்.

1070
00:55:28,958 --> 00:55:31,041
என்ன ஒரு நட்சத்திரம்! நாம் கொண்டாட வேண்டும்.

1071
00:55:31,125 --> 00:55:33,583
- உங்களுக்குப் பிறகு. உங்கள் நாள் எப்படி இருந்தது?
-(ஜில் சிரிக்கிறார்)

1072
00:55:33,666 --> 00:55:35,625
-ஓ…
- (பயணிகள் சலசலப்பு)

1073
00:55:35,708 --> 00:55:39,583
(தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது) செஃப் பாஸ்டியன்
குறிப்பாக தீய உணர்வு இருந்தது.

1074
00:55:39,666 --> 00:55:41,083
அவர் ஒரு 'குவாட்' பயன்படுத்தவில்லை.

1075
00:55:41,166 --> 00:55:43,875
அவர் அவற்றை உண்மையில் ஊற்றினார்
குப்பைத் தொட்டிக்குள்

1076
00:55:43,958 --> 00:55:46,125
என்னுடன் கண் தொடர்பு வைத்திருக்கும் போது.

1077
00:55:46,708 --> 00:55:49,750
அது கும்வாட் படுகொலை.

1078
00:55:49,833 --> 00:55:51,000
அவர் உன்னை வெறுக்கிறார், ஜில்.

1079
00:55:51,083 --> 00:55:51,958
(பெருமூச்சு)

1080
00:55:53,958 --> 00:55:55,625
இதற்காக நான் கட்டப்பட்டிருக்கிறேனா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1081
00:55:56,208 --> 00:55:57,375
என்ன, இந்த Flâner கிக்?

1082
00:55:57,458 --> 00:55:58,458
இந்த…

1083
00:55:59,666 --> 00:56:00,875
இந்த கனவு.

1084
00:56:02,625 --> 00:56:06,833
என்னையும் எனது இருத்தலியல் பயத்தையும் புறக்கணிக்கவும்.

1085
00:56:06,916 --> 00:56:07,750
(சிரிக்கிறார்)

1086
00:56:08,458 --> 00:56:12,541
இது உங்கள் கடைசி நாள்,
மற்றும் நான் சிரிக்க தயாராக இருக்கிறேன்.

1087
00:56:14,291 --> 00:56:15,958
கோல்டன் கேட் கிகில்ஸுக்கு வரவேற்கிறோம்.

1088
00:56:16,041 --> 00:56:16,875
(அச்சச்சோ)

1089
00:56:16,958 --> 00:56:18,166
நான் உங்கள் சுற்றுலா வழிகாட்டி, வால்டர்,

1090
00:56:18,250 --> 00:56:23,000
நீங்கள் எங்களைத் தேர்ந்தெடுத்ததில் நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்,
கோல்டன் கேட் கிகிள்ஸ்.

1091
00:56:23,083 --> 00:56:24,875
ஒரு ஜோக் எப்படி?

1092
00:56:24,958 --> 00:56:26,041
நிச்சயமாக.

1093
00:56:26,875 --> 00:56:28,291
ஹிப்ஸ்டர் ஏன் மறுத்தது...

1094
00:56:31,958 --> 00:56:34,791
"ஏன் ஹிப்ஸ்டர் மறுத்தது
கோல்டன் கேட் பாலத்தை கடக்க?"

1095
00:56:35,500 --> 00:56:36,500
(இரண்டும்) ஏன்?

1096
00:56:36,583 --> 00:56:38,666
ஏனென்றால் அது மிகவும் பிரதானமாக இருந்தது.

1097
00:56:38,750 --> 00:56:40,000
சிரிப்புக்கு இடைநிறுத்தம்.

1098
00:56:40,083 --> 00:56:41,541
(சிரிக்கிறார்)

1099
00:56:42,125 --> 00:56:45,375
- இன்று என் முதல் நாள்.
-(மைக்ரோஃபோன் பின்னூட்டம் சத்தம்)

1100
00:56:45,458 --> 00:56:49,166
- அதை நசுக்குதல், வால்டர்.
- சில வேடிக்கையான உண்மைகளுடன் ஆரம்பிக்கலாம்.

1101
00:56:49,916 --> 00:56:50,958
நிச்சயமாக.

1102
00:56:51,750 --> 00:56:52,708
ஹா!

1103
00:56:52,791 --> 00:56:56,958
சான் பிரான்சிஸ்கோ உள்ளது
அவர்கள் நீல ஜீன்ஸ் கண்டுபிடித்தனர்,

1104
00:56:57,041 --> 00:56:58,208
மற்றும் மின்சார…

1105
00:56:58,833 --> 00:57:00,375
- என்னால் இதைச் செய்ய முடியாது.
- நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

1106
00:57:00,458 --> 00:57:02,083
- ஆழமாக மூச்சு விடுங்கள்.
- நான் விலகினேன்.

1107
00:57:02,166 --> 00:57:04,583
-(ஓட்டுனர்) உங்களால் முடியாது. எங்களுக்கு இன்னும் 2 மணி நேரம் உள்ளது.
-(வால்டர்) என்னை விடுங்கள்!

1108
00:57:04,666 --> 00:57:07,291
-இல்லை. உட்கார்ந்து மூச்சு விடுங்கள்.
- கதவை திற! (கத்துகிறார்)

1109
00:57:07,375 --> 00:57:09,125
-(ஓட்டுனர்) எனக்கு இந்த வேலை தேவை!
- கதவை திற!

1110
00:57:09,208 --> 00:57:11,750
- என்னை விடுங்கள்!
- அதனால்தான் எனக்கு குழந்தைகள் இல்லை.

1111
00:57:11,833 --> 00:57:13,416
என்னை விடுங்கள்!

1112
00:57:13,500 --> 00:57:15,541
(மூச்சுமூச்சு)

1113
00:57:21,833 --> 00:57:24,791
ஏய், முதலாளி. சிரித்துக் கொண்டே பணம் கொடுத்தோம்.

1114
00:57:24,875 --> 00:57:27,916
- என் துறை அல்ல.
- (பயணிகள் முனகுகிறார்கள்)

1115
00:57:28,000 --> 00:57:29,500
(பெண்) நாங்கள் பணத்தைத் திரும்பப் பெறப் போகிறோமா?

1116
00:57:29,583 --> 00:57:32,000
(பயணிகள் தெளிவாக பேசுகிறார்கள்)

1117
00:57:34,791 --> 00:57:35,916
என்ன செய்கிறாய்?

1118
00:57:36,416 --> 00:57:37,250
(வெஸ்) ஓ...

1119
00:57:38,833 --> 00:57:40,083
அட, என்ன ஆச்சு நண்பர்களே?

1120
00:57:40,833 --> 00:57:42,041
நான் வெஸ்.

1121
00:57:42,125 --> 00:57:43,916
எனவே, எல்லோரும் எங்கிருந்து வருகிறார்கள்?

1122
00:57:44,000 --> 00:57:46,625
-ஓ, நியூ ஜெர்சி தவிர.
- (பயணிகள் சிரிக்கிறார்கள்)

1123
00:57:46,708 --> 00:57:48,458
பார், குழந்தை, நீங்கள் உட்கார வேண்டும். இப்போது.

1124
00:57:48,541 --> 00:57:51,000
அட, எனக்குத் தெரியும். மன்னிக்கவும். நான் தான்…
நாங்கள் சிரிப்பதற்காக வந்தோம், இல்லையா?

1125
00:57:51,083 --> 00:57:53,333
- ஆமாம்.
-(வெஸ்) இங்கே சில சிரிக்கலாம்.

1126
00:57:53,416 --> 00:57:58,916
ஓ, மேலே, எங்களிடம் உள்ளது
உலகப் புகழ்பெற்ற…

1127
00:57:59,541 --> 00:58:00,833
squiggle தெரு.

1128
00:58:00,916 --> 00:58:04,375
("சான் பிரான்சிஸ்கோ ப்ளூஸ்"
பெக்கி லீ விளையாடுகிறார்)

1129
00:58:04,458 --> 00:58:07,500
உங்கள் வலதுபுறத்தில், எங்களிடம் வீடு உள்ளது

1130
00:58:07,583 --> 00:58:12,291
அங்கு ராபின் வில்லியம்ஸ் ஒரு கழுதையை கொண்டு வந்தார்
திருமதி டவுட்ஃபயரில் கட்சிக்குள்.

1131
00:58:12,375 --> 00:58:13,875
(பயணிகள் கூச்சலிடுகிறார்கள்)

1132
00:58:13,958 --> 00:58:16,666
♪ மீனவர் துறைமுகத்திற்குச் செல்லவும்

1133
00:58:16,750 --> 00:58:18,583
♪ குறியின் மேல் ♪

1134
00:58:19,166 --> 00:58:20,541
♪ டெலிகிராப் ஹில் ♪

1135
00:58:20,625 --> 00:58:22,208
♪ கோல்டன் கேட் பார்க் ♪

1136
00:58:22,291 --> 00:58:27,000
♪ குழந்தை, குழந்தை, குழந்தை
இந்த ஊரில் நிறைய இருக்கிறது... ♪

1137
00:58:27,083 --> 00:58:30,166
(வெஸ்) விரிகுடாவில், நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
அதுதான் அல்காட்ராஸ்,

1138
00:58:30,250 --> 00:58:34,083
அறியப்பட்ட புகழ்பெற்ற சிறை
பழம்பெரும் குற்றவாளிகளை நடத்துவதற்காக

1139
00:58:34,166 --> 00:58:37,666
அல் கபோன் மற்றும் சீன் கானரி போன்றவர்கள்.

1140
00:58:37,750 --> 00:58:38,583
(பயணிகள் சிரிக்கிறார்கள்)

1141
00:58:38,666 --> 00:58:42,125
சரி, பார், குழந்தை, உனக்கு கிடைக்கும்
இப்போது உட்காருங்கள் அல்லது நான் உன்னை வெளியேற்றுவேன்.

1142
00:58:42,208 --> 00:58:44,000
- கடைசி விஷயம். உங்கள் இடதுபுறத்தில்…
-(டிரைவர்) சீரியஸா?

1143
00:58:44,083 --> 00:58:47,375
…அருமையான ஃப்ளேனர்.
நான் அவளை சங்கடப்படுத்த விரும்பவில்லை,

1144
00:58:47,458 --> 00:58:49,291
ஆனால் நாம் உண்மையில் முன்னிலையில் இருக்கிறோம்

1145
00:58:49,375 --> 00:58:53,083
சான் பிரான்சிஸ்கோவில் ஒன்று
மிகவும் திறமையான மற்றும் வரவிருக்கும் சமையல்காரர்கள்.

1146
00:58:53,166 --> 00:58:57,541
அவர் செஃப் பாஸ்டியனுக்கு கற்பித்தார்
அவனுக்கு எல்லாம் தெரியும் ஏனென்றால் அவள்...

1147
00:58:58,041 --> 00:59:02,916
அவள் நிச்சயமாக இதற்காக கட்டப்பட்டவள்.

1148
00:59:03,666 --> 00:59:05,958
-(டிரைவர்) சரி, ரோமியோ, நிகழ்ச்சி முடிந்தது.
- (பயணிகள் அலறுகிறார்கள்)

1149
00:59:06,041 --> 00:59:08,833
-நான் போகிறேன். என்னிடம் இன்னும் ஒரு விஷயம் இருக்கிறது.
- நீங்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். இல்லை, நீங்கள் வேண்டாம்.

1150
00:59:08,916 --> 00:59:12,333
- போகலாம். நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்.
-♪ நான் என் இதயத்தை விட்டுவிட்டேன்

1151
00:59:12,416 --> 00:59:15,333
-ஆஃப்! ஊஹூம். சரி.
-♪ சான் பிரான்சிஸ்கோவில் ♪

1152
00:59:15,416 --> 00:59:16,416
நான் முடிக்க வேண்டும்!

1153
00:59:16,500 --> 00:59:18,541
-(மனிதன் 1) ♪ ஒரு குன்றின் மேல் ♪
-நண்பா!

1154
00:59:18,625 --> 00:59:22,291
(அனைத்தும்) ♪ அவள் என்னை அழைக்கிறாள் ♪

1155
00:59:22,375 --> 00:59:25,750
-விடு!
-♪ நான் உங்கள் வீட்டிற்கு வரும்போது ♪

1156
00:59:25,833 --> 00:59:30,000
-(டிரைவர்) சரி. நன்றாக.
-♪ சான் பிரான்சிஸ்கோ! ♪

1157
00:59:30,083 --> 00:59:34,041
♪ உங்கள் தங்க சூரியன் ♪

1158
00:59:34,125 --> 00:59:36,583
♪ ஜொலிக்கும் ♪

1159
00:59:36,666 --> 00:59:40,875
♪ எனக்கு ♪

1160
00:59:40,958 --> 00:59:42,958
(பயணிகள் ஆரவாரம்)

1161
00:59:43,041 --> 00:59:45,041
(நம்பிக்கையுடன் இசை ஒலிக்கிறது)

1162
00:59:50,083 --> 00:59:52,083
(இசை நாடகமாக மாறுகிறது)

1163
01:00:03,708 --> 01:00:06,583
சாரணர்களுக்கு மரியாதை இல்லை என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா?

1164
01:00:06,666 --> 01:00:08,458
நான் பாய் சாரணர் அல்லாதது நல்ல விஷயம்.

1165
01:00:08,541 --> 01:00:10,708
-(மனிதன் 1 விசில்)
- (பயணிகள் ஆரவாரம்)

1166
01:00:10,791 --> 01:00:12,291
(மனிதன் 2) ஆமாம், சரி!

1167
01:00:12,375 --> 01:00:14,333
(பயணிகள் ஆரவாரம் மற்றும் கூச்சல்)

1168
01:00:14,916 --> 01:00:16,208
ஆ, தா-டா!

1169
01:00:16,291 --> 01:00:19,333
நீல நண்டு மற்றும் சோளப் பொரியல்
புகைபிடித்த ஜலபீனோ அயோலியுடன்.

1170
01:00:19,416 --> 01:00:21,166
- வாவ்.
-வாய்லா!

1171
01:00:21,250 --> 01:00:23,041
-(வெஸ்) இது பைத்தியக்காரத்தனம்.
-ஆம்.

1172
01:00:23,625 --> 01:00:24,458
(வெஸ் சிரிக்கிறார்)

1173
01:00:26,958 --> 01:00:28,250
-என்ன?
- இது நல்லதா?

1174
01:00:28,333 --> 01:00:30,750
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
செஃப் பாஸ்டியன் ஒரு முட்டாள்.

1175
01:00:30,833 --> 01:00:32,291
அவர் தங்கச் சுரங்கத்தில் அமர்ந்திருக்கிறார்.

1176
01:00:32,375 --> 01:00:34,125
இதை எப்படி செய்வது என்று நீங்கள் எப்படி கற்றுக்கொண்டீர்கள்?

1177
01:00:35,666 --> 01:00:37,000
உம்…

1178
01:00:37,083 --> 01:00:40,625
("எனிதர் வே ஐ லூஸ்" மெஷெல்
Ndegeocello ஸ்பீக்கர்களுக்கு மேல் விளையாடுகிறது)

1179
01:00:40,708 --> 01:00:42,791
என் சகோதரி வீட்டில் அடைக்கப்பட்டாள்
குழந்தையாக நிறைய.

1180
01:00:44,791 --> 01:00:46,625
அவள் உண்மையில் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தாள்.

1181
01:00:46,708 --> 01:00:50,541
மற்றும் சமையலறை எங்கள் மகிழ்ச்சியான இடமாக இருந்தது.

1182
01:00:51,041 --> 01:00:53,208
நாங்கள் இரண்டு சிறிய பைத்தியம் விஞ்ஞானிகளைப் போல இருந்தோம்.

1183
01:00:53,291 --> 01:00:54,791
-(சிரிக்கிறார்)
-(சிரிக்கிறார்)

1184
01:00:54,875 --> 01:00:57,791
நாங்கள் எப்போதும் நாங்கள் என்று நினைத்தோம்
எதையாவது கண்டுபிடிக்கும் தருவாயில்

1185
01:00:57,875 --> 01:00:59,500
உலகம் பார்த்ததில்லை.

1186
01:00:59,583 --> 01:01:00,458
-(சிரிக்கிறார்)
-(சிரிக்கிறார்)

1187
01:01:02,916 --> 01:01:05,625
♪ எப்படி இருந்தாலும் நான் இழக்கிறேன்

1188
01:01:09,750 --> 01:01:11,750
♪ எனக்கு தெரியும்... ♪

1189
01:01:13,458 --> 01:01:14,625
என் சகோதரி…

1190
01:01:15,583 --> 01:01:16,916
இசபெல், அவள் இறந்துவிட்டாள்.

1191
01:01:17,791 --> 01:01:20,875
நவம்பர் மாதம். அவளுக்கு சிஸ்டிக் ஃபைப்ரோஸிஸ் இருந்தது.

1192
01:01:22,458 --> 01:01:23,666
மன்னிக்கவும், ஜில்.

1193
01:01:23,750 --> 01:01:26,125
அவள் என் வாழ்க்கையின் காதல் மட்டுமே. பெரிதாக இல்லை.

1194
01:01:27,541 --> 01:01:29,875
- அவள் உன்னைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறாள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
-ஓ…

1195
01:01:32,125 --> 01:01:36,166
நான் சிறுவயதில் மிகவும் குளிராக இருந்தேன்.
நான் 12 ஆக உச்சத்தை அடைந்தேன்.

1196
01:01:36,250 --> 01:01:37,333
(இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்)

1197
01:01:37,916 --> 01:01:41,666
நான் பைத்தியக்காரத்தனத்தை செய்வேன்
அவளுக்காக ஒரு கதையுடன் வீட்டிற்கு வர வேண்டும்.

1198
01:01:41,750 --> 01:01:43,458
நான் கிராக் முயற்சி செய்திருப்பேன்
அது அவளை சிரிக்க வைத்தால்.

1199
01:01:44,041 --> 01:01:48,166
இப்போது, நான் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
உள்ளே கொஞ்சம் இறந்துவிட்டது.

1200
01:01:48,250 --> 01:01:49,083
ஜில்…

1201
01:01:52,833 --> 01:01:54,958
நீங்கள் உள்ளே இறந்திருக்க முடியாது.

1202
01:01:56,666 --> 01:01:57,833
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்

1203
01:01:57,916 --> 01:01:59,708
நீங்கள் அங்கிருந்து வெளியேற வேண்டுமா?

1204
01:02:00,291 --> 01:02:01,208
மற்றும் கிராக் முயற்சிக்கவும்.

1205
01:02:01,291 --> 01:02:03,416
(சிரிக்கிறார்)

1206
01:02:04,291 --> 01:02:05,291
என்னுடன் வா…

1207
01:02:07,166 --> 01:02:08,708
ப்ரீடா மற்றும் ஆண்டியின் திருமணத்திற்கு.

1208
01:02:10,000 --> 01:02:10,916
ம்.

1209
01:02:12,541 --> 01:02:14,208
சரி. (பதட்டத்துடன் சிரிக்கிறார்)

1210
01:02:14,833 --> 01:02:16,666
- நான் என் தலைவரிடம் கேட்கிறேன்.
-(சிரிக்கிறார்)

1211
01:02:19,416 --> 01:02:20,416
சரி.

1212
01:02:21,791 --> 01:02:23,000
முக்கிய பாடத்திற்கு தயாரா?

1213
01:02:23,083 --> 01:02:24,166
இன்னும் இருக்கிறதா?

1214
01:02:25,541 --> 01:02:28,333
-நான்... இது ஏற்கனவே மிகவும் சுவாரசியமாக இருந்தது.
-வாருங்கள்!

1215
01:02:28,416 --> 01:02:30,291
- நீங்கள் எப்படி அதிகமாக செய்ய முடியும்? நான் கூட இல்லை…
-(சிரிக்கிறார்)

1216
01:02:30,375 --> 01:02:31,875
- வாயை மூடு.
- நீங்கள் இதற்கு மேல் முடியாது.

1217
01:02:35,083 --> 01:02:36,083
சரி.

1218
01:02:39,625 --> 01:02:42,833
♪ எப்படியும் நான் இழக்கிறேன்... ♪

1219
01:02:44,291 --> 01:02:45,833
அது கோழி பானை பையா?

1220
01:02:45,916 --> 01:02:47,708
கார்ன்பிரெட் மேலோடு.

1221
01:02:49,750 --> 01:02:51,000
எனக்காக இதை செய்தாயா?

1222
01:02:51,083 --> 01:02:53,750
ஆம். அதாவது, எனக்கு எதுவும் தெரியாது
அது உங்கள் அம்மாவைப் போல் இருந்தால்.

1223
01:02:53,833 --> 01:02:56,916
இது ஒரு முழுமையான பரிசோதனை,
ஆனால் நாம் பார்ப்போம்.

1224
01:02:57,583 --> 01:02:58,583
சரி.

1225
01:02:59,583 --> 01:03:02,583
(ஆவலுடன் கூடிய இசை வாசித்தல்)

1226
01:03:25,291 --> 01:03:26,583
அட…

1227
01:03:28,250 --> 01:03:32,291
நான் போறேன்... சும்மா...
நான் இனிப்பு தயார் செய்கிறேன், சரியா?

1228
01:03:51,125 --> 01:03:53,125
(மிக்கி எக்கோ விளையாடிய "செரிஷ் யூ")

1229
01:03:58,541 --> 01:04:00,791
♪ நம்பு ♪

1230
01:04:00,875 --> 01:04:05,041
♪ என் பக்கத்தில் நீ வேண்டும் ♪

1231
01:04:05,541 --> 01:04:07,875
♪ ஆம், உங்களுக்குத் தெரியும் என்று எனக்குத் தெரியும் ♪

1232
01:04:07,958 --> 01:04:12,250
♪ உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் ஒரு பாவி என்பதை அறிந்துகொள், குழந்தை ♪

1233
01:04:12,333 --> 01:04:14,625
♪ நான் பார்த்தேன்

1234
01:04:14,708 --> 01:04:18,791
♪ நான் உன்னை உயரமாகவும் உலர்ந்ததாகவும் பார்த்தேன்

1235
01:04:19,708 --> 01:04:21,791
♪ ஆம், நீங்கள் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்

1236
01:04:21,875 --> 01:04:27,750
♪ இல்லை என்று தெரியும்
நான் சொல்ல வேண்டிய அவசியம் இல்லை என்று தெரியும் ♪

1237
01:04:27,833 --> 01:04:30,958
♪ ஆனால் நமக்குள் ஏதாவது நடந்தால்
எல்லாம் மாறுமா? ♪

1238
01:04:31,041 --> 01:04:32,250
(பானைகள் மற்றும் பாத்திரங்கள் முழங்குதல்)

1239
01:04:32,333 --> 01:04:37,208
♪ நீங்களும் அதை உணர்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
நான் அதை உங்கள் முகத்தில் பார்க்கிறேன் ♪

1240
01:04:37,291 --> 01:04:41,458
♪ அதனால் என்னிடம் அதிகம் நெருங்க வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள்

1241
01:04:42,750 --> 01:04:43,958
♪ 'ஏனென்றால் அது எப்போதும் நடக்கும்

1242
01:04:44,041 --> 01:04:46,541
♪ ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு ♪

1243
01:04:46,625 --> 01:04:49,291
♪ இது இன்னும் எவ்வளவு காலம் நீடிக்கும்? ♪

1244
01:04:49,375 --> 01:04:51,125
♪ ஓ, குழந்தை, உடைக்காதே ♪

1245
01:04:51,208 --> 01:04:53,791
♪ நீங்கள் எடுக்கும் ஒவ்வொரு சுவாசமும் ♪

1246
01:04:53,875 --> 01:04:57,958
♪ என்னை மென்மையாகக் கொன்று, என் உடலை குளிர்விக்கிறது

1247
01:04:58,041 --> 01:04:59,833
♪ ஆனால் நாம் வரம்பை அடையும் போது ♪

1248
01:04:59,916 --> 01:05:01,375
-(பாடல் முடிகிறது)
-(உணவுகள் சத்தம்)

1249
01:05:01,458 --> 01:05:02,416
- மன்னிக்கவும்.
-இல்லை. மன்னிக்கவும்.

1250
01:05:02,500 --> 01:05:04,333
-ஆமாம்... நான் பாத்ரூம் போக வேண்டும்.
-சரி.

1251
01:05:04,416 --> 01:05:05,250
(தட்ஸ்)

1252
01:05:05,333 --> 01:05:06,250
சரி. நீங்கள் நலமா?

1253
01:05:06,333 --> 01:05:07,166
- ஆம்.
-சரி.

1254
01:05:07,250 --> 01:05:08,708
-(வெஸ்) மன்னிக்கவும். அட…
- ஓ, இல்லை. சரி.

1255
01:05:10,750 --> 01:05:11,708
சரி.

1256
01:05:12,291 --> 01:05:13,833
(உள்ளிழுக்கிறது, வெளியேற்றுகிறது)

1257
01:05:13,916 --> 01:05:15,833
சும்மா சொல்லுங்க. வார்த்தைகளை மட்டும் சொல்லுங்கள்.

1258
01:05:15,916 --> 01:05:17,291
சும்மா சொல்லுங்க.

1259
01:05:17,375 --> 01:05:19,541
ஜில். ஏய், ஜில். நான் இருந்தேன்…

1260
01:05:20,416 --> 01:05:23,000
நான் உங்கள் குரல் அஞ்சல்களைப் பெறுகிறேன்.
நான் பெற்றுக்கொண்டிருக்கிறேன்…

1261
01:05:25,208 --> 01:05:26,250
ஓ, சீதை.

1262
01:05:26,333 --> 01:05:27,750
ஓ, சீதை.

1263
01:05:29,291 --> 01:05:30,666
(கடுமையான மூச்சை வெளியேற்றுகிறது)

1264
01:05:31,291 --> 01:05:32,541
(பெருமூச்சு)

1265
01:05:32,625 --> 01:05:33,625
(மோப்பம்)

1266
01:05:34,416 --> 01:05:36,708
(உள்ளிழுக்கிறது, வெளியேற்றுகிறது)

1267
01:05:44,500 --> 01:05:45,750
(கதவு திறக்கிறது)

1268
01:05:46,333 --> 01:05:47,333
ஜில்.

1269
01:05:48,750 --> 01:05:49,791
அட…

1270
01:05:52,916 --> 01:05:54,125
நான், உம்…

1271
01:05:55,458 --> 01:05:56,541
(பற்கள் மூலம் உறிஞ்சும்)

1272
01:05:58,958 --> 01:06:00,000
இல்லை, பரவாயில்லை.

1273
01:06:01,041 --> 01:06:02,250
இது முற்றிலும் பரவாயில்லை.

1274
01:06:03,500 --> 01:06:04,500
உம்…

1275
01:06:06,333 --> 01:06:08,041
சிறந்த சமையல்காரரை மட்டும் பார்க்க வேண்டுமா?

1276
01:06:08,833 --> 01:06:12,708
(தொலைக்காட்சியில் பெண்) நான் தேதி அடிப்படையிலான கனாச்சே எடுத்தேன்.
நான் அதை ஒரு சிறிய கோளமாக வடிவமைத்தேன்,

1277
01:06:12,791 --> 01:06:15,833
நான் அதை பூசினேன்
முன்பு கோகோ கலந்த பீக்னெட் மாவில்…

1278
01:06:15,916 --> 01:06:18,083
ஜில், நான் உங்கள் குரல் அஞ்சல்களைப் பெறுகிறேன்.

1279
01:06:18,625 --> 01:06:20,875
(டிவியில் மனிதன் 1) எனக்கு ஆச்சரியம் பிடித்திருக்கிறது
நடுவில். நன்றாக இருக்கிறது.

1280
01:06:20,958 --> 01:06:23,500
(மனிதன் 2) நான் உடன் சென்றேன்
ஒரு பாம்போலோன்-பாணி டோனட்.

1281
01:06:23,583 --> 01:06:26,666
நான் புதிய ஆரஞ்சு மற்றும் எலுமிச்சை பழத்தில் வேலை செய்தேன்,
அதை வறுத்து,

1282
01:06:26,750 --> 01:06:29,500
மற்றும் அதை முடித்தார்
ஒரு பேஷன்ஃப்ரூட் கிரீம் நிரப்புதலுடன்.

1283
01:06:29,583 --> 01:06:31,166
-(மனிதன் 1) அமைப்பு நன்றாக இருக்கிறது.
-(வெஸ் பெருமூச்சு)

1284
01:06:31,250 --> 01:06:32,750
♪ சொர்க்கம் எனக்கு உதவும் ♪

1285
01:06:32,833 --> 01:06:38,000
♪ என் மனம் காற்றைப் போல மாறுகிறது

1286
01:06:38,083 --> 01:06:39,958
("மெதுவாக எழுந்திருத்தல்"
கேப்ரியல் அப்லின் விளையாடுகிறார்)

1287
01:06:40,041 --> 01:06:42,250
♪ மன்னிக்கவும் ♪

1288
01:06:42,333 --> 01:06:47,750
♪ எங்கிருந்து தொடங்குவது என்று தெரியவில்லை

1289
01:06:47,833 --> 01:06:51,666
♪ ஆனால் நான் கவலைப்படுவதாக நினைக்கவில்லை

1290
01:06:51,750 --> 01:06:54,041
♪ நான் உங்கள் நண்பனாக இருக்கலாம்

1291
01:06:54,125 --> 01:06:58,750
♪ ஆனால் நான் தயாராக இல்லை
ஓ, நான் இப்படி உணர்ந்ததில்லை ♪

1292
01:06:58,833 --> 01:07:01,041
♪ நான் அறியாமல் இருந்தேன்

1293
01:07:01,125 --> 01:07:03,500
♪ நீங்கள் தீப்பொறிகளை ஏற்றிக்கொண்டிருந்தீர்கள்

1294
01:07:03,583 --> 01:07:08,375
♪ இப்போது நான் பயந்து ஓடுகிறேன்
ஓ, இது எப்படி வந்தது? ♪

1295
01:07:08,458 --> 01:07:15,458
♪ நான் ஒருபோதும் இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் தனிமையில் இருந்தேன் ♪

1296
01:07:16,041 --> 01:07:17,916
♪ மற்றும் அது காட்டுகிறது ♪

1297
01:07:18,000 --> 01:07:22,791
♪ ஏனெனில் நான் முன்பு போல் உன்னை பார்க்கவில்லை

1298
01:07:23,958 --> 01:07:26,500
♪ இப்போது நான் திரும்பிச் செல்கிறேன்
எனக்குத் தெரிந்த விஷயங்களில் ♪

1299
01:07:26,583 --> 01:07:32,750
♪ ஓ, என் இரவுகள் அனைத்தும் தங்கம் போல சுவைக்கின்றன

1300
01:07:32,833 --> 01:07:37,000
♪ ஆம், நான் உங்களுடன் இருக்கும்போது
எல்லாமே ஒளிர்வது போல் இருக்கிறது ♪

1301
01:07:37,083 --> 01:07:42,083
♪ எனது எல்லா நாட்களிலும், நாம் தாழ்வாக இருக்க முடியும் ♪

1302
01:07:42,166 --> 01:07:46,625
♪ ஆம், நாங்கள் எழுந்திருக்கும் போது
நாங்கள் மெதுவாக எழுந்திருக்கிறோம் ♪

1303
01:07:46,708 --> 01:07:48,000
(பாடல் மங்குகிறது)

1304
01:07:51,083 --> 01:07:52,791
டெசர்ட் டகோஸ்.

1305
01:07:53,625 --> 01:07:54,875
டெசர்ட் டகோஸ்?

1306
01:07:55,375 --> 01:07:58,166
இஸி உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தபோது,
அவர்கள் அவளை சாப்பிட வைக்க முயன்றனர்,

1307
01:07:58,250 --> 01:08:00,666
அவள் எல்லாவற்றையும் தூக்கி எறிந்துவிடுவாள்
அவளுக்கு பிடித்ததை தவிர.

1308
01:08:01,583 --> 01:08:06,500
டெசர்ட் டகோஸ். அதுவே எனது சிறப்பு.

1309
01:08:12,666 --> 01:08:13,958
மந்திரம்: கூட்டம்.

1310
01:08:14,666 --> 01:08:15,833
சீட்டாட்டம்?

1311
01:08:17,666 --> 01:08:20,125
உண்மையில், அவை வெறும் அட்டைகள் அல்ல.
அவை உண்மையில் சேகரிக்கக்கூடியவை.

1312
01:08:20,208 --> 01:08:21,583
அவை உண்மையில் மதிப்புமிக்கவை.

1313
01:08:21,666 --> 01:08:24,250
ஆனால், என் அம்மா, ஓ...

1314
01:08:24,916 --> 01:08:26,875
அவள் எனக்காக வாங்குவாள்,

1315
01:08:26,958 --> 01:08:29,708
அவள் என் முதல் பேக்கை எனக்கு வாங்கினாள், மேலும்…

1316
01:08:30,791 --> 01:08:34,583
எனக்கு ஆல்பா கருப்பு தாமரை தேவை
பவர் ஒன்பதை முடிக்க.

1317
01:08:34,666 --> 01:08:37,208
இது உலகின் அரிதான அட்டைகளில் ஒன்றாகும்.

1318
01:08:37,291 --> 01:08:40,000
அதைத்தான் நான்... உழைத்து வருகிறேன்.

1319
01:08:40,083 --> 01:08:41,000
ஆஹா.

1320
01:08:41,083 --> 01:08:44,500
நான் ஈபேயில் ஒன்றைக் கண்டுபிடித்திருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

1321
01:08:44,583 --> 01:08:45,833
- உண்மையில்?
- ஆமாம்.

1322
01:08:45,916 --> 01:08:46,916
எனவே…

1323
01:08:47,500 --> 01:08:50,875
நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்,
நான் உண்மையில் உன்னை பேயாகப் போகிறேன்

1324
01:08:50,958 --> 01:08:54,250
முழு... பவர் ஒன்பது இல்லாததால்.

1325
01:08:54,333 --> 01:08:55,708
-(சிரிக்கிறார்)
- எனவே இப்போது நான் செய்ய வேண்டியதில்லை.

1326
01:08:55,791 --> 01:08:57,208
- ஆமாம்.
- ஆமாம்.

1327
01:08:57,291 --> 01:08:59,791
சரி, ஆஹா. இன்னும் விளையாட்டில்.

1328
01:09:01,000 --> 01:09:02,250
இன்னும் விளையாட்டில்.

1329
01:09:03,875 --> 01:09:05,000
நான் உங்களை வீட்டில் பார்க்கிறேன்.

1330
01:09:05,083 --> 01:09:05,958
ஆம்.

1331
01:09:06,500 --> 01:09:07,541
பாதுகாப்பான விமானம்.

1332
01:09:08,458 --> 01:09:09,291
நன்றி.

1333
01:09:28,750 --> 01:09:30,291
(ஆண்டியும் ப்ரீடாவும் சிரிக்கிறார்கள்)

1334
01:09:30,375 --> 01:09:32,666
(வெஸ்) சுதந்திரத்தின் கடைசி மூச்சு
நீங்கள் வாழ்க்கை முழுவதும் சங்கிலியால் பிணைக்கப்படும் வரை.

1335
01:09:32,750 --> 01:09:34,666
-ஏய்!
-ஏய்!

1336
01:09:35,416 --> 01:09:36,500
(செல்போன் ஒலிக்கிறது)

1337
01:09:36,583 --> 01:09:38,541
ஓ! ஜில்லை சந்திப்பதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்.

1338
01:09:38,625 --> 01:09:40,250
-(ப்ரீடா) ஆம், நாங்கள் தான்.
-(ரிங்கிங் நிறுத்தங்கள்)

1339
01:09:41,750 --> 01:09:43,083
- ஓ, இல்லை.
-(குரங்கு)

1340
01:09:43,166 --> 01:09:44,083
எனக்கு அது தெரியும்.

1341
01:09:44,166 --> 01:09:45,250
என்ன நடந்தது, வெஸ்?

1342
01:09:45,333 --> 01:09:47,083
ஒன்றுமில்லை. ஒன்றுமில்லை.

1343
01:09:47,791 --> 01:09:49,791
-நாங்கள் வெளியே சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறோம்.
-(இருவரும் முனகுகிறார்கள்)

1344
01:09:49,875 --> 01:09:54,333
சரி, நான் அந்த விஷயங்களை ஒப்புக்கொள்கிறேன்
கொஞ்சம் உக்கிரமாகிவிட்டது.

1345
01:09:54,416 --> 01:09:58,458
தீவிரமா? நீங்கள் தான்
என்று இந்தப் பெண்ணுக்காக வேறு ஊருக்குப் பறந்தார்.

1346
01:09:58,541 --> 01:10:00,708
இல்லை, நான் வேலைக்காக வேறு ஊருக்குப் பறந்தேன்.

1347
01:10:00,791 --> 01:10:03,041
- ஓ, வேலைக்கு.
- ஓ, ஆம், நிச்சயமாக.

1348
01:10:03,125 --> 01:10:04,583
- இது ஒரு வேலை பயணம்.
-வேலை பயணம், மற்றும்--

1349
01:10:04,666 --> 01:10:07,083
நான் சொல்வது எல்லாம் எப்போதாவது ஒருமுறை, வெஸ்,

1350
01:10:07,166 --> 01:10:10,583
யாரோ வருகிறார்கள்
இது முழு விளையாட்டையும் மாற்றுகிறது.

1351
01:10:10,666 --> 01:10:13,916
ஆமாம், அடிப்பதில் பிஸியாக இருக்க வேண்டாம்
நீங்கள் அதை இழக்கிறீர்கள் என்று.

1352
01:10:15,083 --> 01:10:16,791
-(ஏளனம்)
- வாவ்.

1353
01:10:16,875 --> 01:10:19,250
- அது நன்றாக இருந்தது. மிகவும் நல்லது.
- நன்றாக இருந்தது.

1354
01:10:19,333 --> 01:10:21,500
-(ப்ரீடா) பதிப்புரிமை.
-(ஆண்டி) ஒவ்வொரு முறையும்.

1355
01:10:21,583 --> 01:10:25,458
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். காத்திருங்கள். நீங்கள் எங்களிடம் சொல்லவில்லை
குரல் அஞ்சல்களில் என்ன நடந்தது.

1356
01:10:26,041 --> 01:10:27,333
(குரங்கு)

1357
01:10:27,875 --> 01:10:29,666
- நீ அவளிடம் சொல்லவில்லையா?
-ஓ.எம். கடவுள்.

1358
01:10:29,750 --> 01:10:30,583
நான் போகிறேன்.

1359
01:10:30,666 --> 01:10:31,958
- பொய்யர், பொய்யர்!
- நண்பர்களே, பாருங்கள்.

1360
01:10:32,041 --> 01:10:35,458
கடவுளே, இது ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட மறுதொடக்கம் போன்றது
உங்களிடம் அஞ்சல் உள்ளது.

1361
01:10:35,541 --> 01:10:37,375
டாம் ஹாங்க்ஸ் அமெரிக்காவின் காதலி!

1362
01:10:37,458 --> 01:10:39,541
(ஒற்றுமையில்) நீங்கள் டாம் ஹாங்க்ஸ் அல்ல!

1363
01:10:40,041 --> 01:10:41,166
நான் அவரை அறைந்திருக்கலாம்.

1364
01:10:41,250 --> 01:10:42,833
-வன்முறை ஒருபோதும் இல்லை--
-(ப்ரீடா) அவனை அறையுங்கள்.

1365
01:10:42,916 --> 01:10:45,500
-(வெஸ்) ஏய்! ஏய்!
-வெஸ், அவளிடம் உண்மையைச் சொல்.

1366
01:10:45,583 --> 01:10:47,458
- நான் போகிறேன்.
- சரியா? ஆம்.

1367
01:10:47,541 --> 01:10:51,458
-(ஒற்றுமையில்) அவளிடம் உண்மையைச் சொல், வெஸ்.
- நான் செய்வேன்! நேரில்.

1368
01:10:51,541 --> 01:10:52,958
நான் என் அம்மா மீது சத்தியம் செய்கிறேன்.

1369
01:10:53,458 --> 01:10:55,708
-(வெளியேறும்)
-(தெளிவற்ற உரையாடல்)

1370
01:10:55,791 --> 01:10:56,625
(வெஸ் பெருமூச்சு)

1371
01:10:56,708 --> 01:10:59,000
- சரி, இப்போது நாம் எதுவும் சொல்ல முடியாது.
- ஆமாம்.

1372
01:10:59,083 --> 01:11:01,500
(கவர்ச்சியான மெல்லிசை வாசித்தல்)

1373
01:11:03,875 --> 01:11:06,208
(மூச்சை வெளியேற்றுகிறது, முகர்ந்து பார்க்கிறது)

1374
01:11:08,875 --> 01:11:11,916
(யார்க் லோர் விளையாடிய "பீஜ்")

1375
01:11:18,000 --> 01:11:21,125
♪ நீ சிரிப்பதை நான் பார்க்க விரும்பவில்லை

1376
01:11:21,208 --> 01:11:24,041
♪ எனக்கு காலையில் நீ வேண்டும் ♪

1377
01:11:24,125 --> 01:11:27,375
♪ நீங்கள் நிகழ்ச்சிக்கு செல்லும் முன் ♪

1378
01:11:29,500 --> 01:11:32,791
♪ எனக்குத் தெரியாத ஒன்றைச் சொல்லுங்கள்

1379
01:11:32,875 --> 01:11:38,583
♪ என்னை அந்த இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்
யாரும் செல்லாத இடம் ♪

1380
01:11:40,791 --> 01:11:43,708
♪ நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

1381
01:11:43,791 --> 01:11:46,375
♪ ஆனால் அது தங்க புதையலில் பாதி இல்லை
உங்கள் உள்ளத்தில் ♪

1382
01:11:46,458 --> 01:11:49,291
♪ உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது? ஏனென்றால் எனக்கு இது எல்லாம் வேண்டும் ♪

1383
01:11:49,375 --> 01:11:51,875
♪ என் வாயில் உன் விரல்களால்
உங்கள் குறைகளை நான் பார்க்கத் தவறிவிட்டேன் ♪

1384
01:11:51,958 --> 01:11:54,833
♪ எனவே தயவு செய்து என்னை விழ விடாதீர்கள் ♪

1385
01:11:54,916 --> 01:11:59,583
♪ எனவே தயவு செய்து என்னை விழ விடாதீர்கள் ♪

1386
01:11:59,666 --> 01:12:02,958
♪ என்னை விழ விடாதே ♪

1387
01:12:03,041 --> 01:12:05,666
♪ என்னை விழ விடாதே ♪

1388
01:12:05,750 --> 01:12:08,458
♪ என்னை விழ விடாதே ♪

1389
01:12:08,541 --> 01:12:11,583
♪ என்னை விழ விடாதே ♪

1390
01:12:11,666 --> 01:12:13,208
-(பாடல் மங்கியது)
-(கண்ணாடி ஒலிக்கிறது)

1391
01:12:13,291 --> 01:12:15,291
அனைவருக்கும் மாலை வணக்கம். நான் வெஸ்.

1392
01:12:15,375 --> 01:12:17,708
(ஆரவாரம் மற்றும் கூக்குரல்)

1393
01:12:17,791 --> 01:12:18,875
(அச்சச்சோ)

1394
01:12:18,958 --> 01:12:21,583
ஆண்டியின் இளைய, கனவு காணும் உறவினர்.

1395
01:12:21,666 --> 01:12:23,125
- பொய்.
-(வெஸ்) இரத்தத்தால் இல்லையென்றால்.

1396
01:12:23,208 --> 01:12:24,875
எங்கள் தாய்மார்கள் சிறந்த நண்பர்களாக இருந்தனர்.

1397
01:12:25,708 --> 01:12:28,708
மேலும் ப்ரீதா மூத்த சகோதரி
என்னிடம் இருந்ததில்லை.

1398
01:12:28,791 --> 01:12:29,958
(விருந்தினர்கள்) அடடா.

1399
01:12:30,041 --> 01:12:35,041
அதனால் இருவரையும் எச்சரிக்க முயன்றேன்
திருமணம் ரஷ்ய ரவுலட், சரியா?

1400
01:12:35,125 --> 01:12:38,041
- நாம் விவாகரத்து விகிதத்திற்கு மேல் செல்ல வேண்டுமா?
-(அனைத்தும்) இல்லை.

1401
01:12:38,791 --> 01:12:43,666
சரி, சொன்னால் போதும்.
நான் என்னை ஒரு ரொமான்டிக் என்று கருத மாட்டேன்.

1402
01:12:43,750 --> 01:12:44,791
(பெண்) ஐயோ.

1403
01:12:46,416 --> 01:12:49,416
(கடுமையான இசை ஒலிக்கிறது)

1404
01:12:50,333 --> 01:12:51,708
ஆனால், உம்…

1405
01:12:53,208 --> 01:12:57,791
இவை இரண்டும் உங்களுக்குத் தெரியுமா?
சந்திக்க கூட இல்லை?

1406
01:12:57,875 --> 01:13:00,125
ஆண்டியின் அலாரம் தற்செயலாக அடிக்கவில்லை.

1407
01:13:00,208 --> 01:13:04,083
இந்த மனிதன் ஒருபோதும் தாமதமாகவில்லை
அவரது முழு வாழ்க்கையிலும் எதற்கும்.

1408
01:13:04,166 --> 01:13:07,416
மேலும் அவர் தனது பல் மருத்துவர் சந்திப்பை தவறவிட்டார்.
மேலும் அவர் பல் மருத்துவரை நேசிக்கிறார்.

1409
01:13:07,500 --> 01:13:09,083
(விருந்தினர்கள் சிரிக்கிறார்கள்)

1410
01:13:09,166 --> 01:13:10,000
- உண்மைதான்.
- நான் செய்கிறேன்.

1411
01:13:10,083 --> 01:13:13,833
அவரை ஒரு மணி நேரம் காத்திருக்க வைத்தனர்.
அவன் வெளியே நடக்கவிருந்தான்,

1412
01:13:14,583 --> 01:13:15,875
பிரீதா உள்ளே நுழைந்தபோது.

1413
01:13:15,958 --> 01:13:17,083
(மனிதன்) அச்சச்சோ.

1414
01:13:17,166 --> 01:13:19,833
(வெஸ்) அந்த அலாரம் அணைந்திருந்தால்
அது வேண்டும் போது,

1415
01:13:20,791 --> 01:13:24,041
இருவரும் சந்தித்திருக்க மாட்டார்கள்
நாங்கள் இன்றிரவு இங்கு இருக்க மாட்டோம்.

1416
01:13:24,125 --> 01:13:26,083
(விருந்தினர்கள் மெதுவாக பேசுகிறார்கள்)

1417
01:13:26,166 --> 01:13:28,541
என்றென்றும் சூதாடுவது பற்றி எனக்குத் தெரியாது,

1418
01:13:30,208 --> 01:13:31,583
ஆனால் இது எனக்கு தெரியும்.

1419
01:13:32,083 --> 01:13:33,791
நீங்கள் ஆதாரம்

1420
01:13:34,583 --> 01:13:36,250
என்று சில நேரங்களில்

1421
01:13:37,916 --> 01:13:39,875
வாழ்க்கை நமக்கு ஆதரவாக விஷயங்களை மாற்றுகிறது.

1422
01:13:39,958 --> 01:13:41,958
(கடுமையான இசை தீவிரமடைகிறது)

1423
01:13:47,666 --> 01:13:48,708
ப்ரீடா மற்றும் ஆண்டிக்கு.

1424
01:13:48,791 --> 01:13:50,416
ஆமாம்!

1425
01:13:53,041 --> 01:13:54,416
நீங்கள் என்னிடமிருந்து ஒரு விசுவாசியை உருவாக்கினீர்கள்.

1426
01:13:54,500 --> 01:13:56,125
(விருந்தினர்கள் ஆரவாரம் மற்றும் விசில்)

1427
01:13:59,166 --> 01:14:02,916
- நான் உன்னைப் பற்றி மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்.
- நீங்கள் இல்லாமல் இதைச் செய்திருக்க முடியாது, பயிற்சியாளர்.

1428
01:14:03,000 --> 01:14:04,208
(ஜில்) அது அழகாக இருந்தது.

1429
01:14:04,291 --> 01:14:06,375
- உங்கள் கைகள் மிகவும் குளிராக இருக்கின்றன.
- எனக்குத் தெரியும். (சிரிக்கிறார்)

1430
01:14:06,458 --> 01:14:08,583
-என்ன?
-(விருந்தினர்கள் பேசுகிறார்கள்)

1431
01:14:08,666 --> 01:14:10,041
காத்திருங்கள், உங்களை சூடேற்றுவோம்.

1432
01:14:10,125 --> 01:14:11,083
ஜீஸ்.

1433
01:14:11,166 --> 01:14:13,916
("புயல் சவாரி"
கோல்ட்ஃபோர்ட் ஸ்பீக்கர்களுக்கு மேல் விளையாடுகிறார்)

1434
01:14:14,000 --> 01:14:14,916
நன்றி.

1435
01:14:15,458 --> 01:14:17,583
- நான் உன்னை உயர்த்த முடியுமா?
- ஆம், தயவுசெய்து.

1436
01:14:19,166 --> 01:14:20,000
நன்றி.

1437
01:14:21,958 --> 01:14:23,583
-(ஆண்டி) அவள் இருக்கிறாள்.
- ஓ, கடவுளே! ஜில்!

1438
01:14:23,666 --> 01:14:25,458
ஓ, ஆஹா. நான் மிகவும் அதிர்ச்சியடைந்தேன்.

1439
01:14:25,541 --> 01:14:27,125
- ஓ, கடவுளே!
-(அனைவரும் சிரிக்கிறார்கள்)

1440
01:14:27,208 --> 01:14:29,833
♪ நாம் புயலில் சவாரி செய்யலாம்… ♪

1441
01:14:29,916 --> 01:14:32,625
இன்னும் ஒன்று கிடைக்குமா
மற்றும் பாறைகளில் ஒரு விஸ்கி?

1442
01:14:32,708 --> 01:14:35,083
-ஆம்.
- இங்கே இருந்ததற்கு நன்றி. நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

1443
01:14:35,166 --> 01:14:37,416
-வாழ்த்துக்கள்!
- மகிழுங்கள். நன்றி!

1444
01:14:39,041 --> 01:14:41,375
-(ப்ரீடா) ஓ, கடவுளே.
-(ஆண்டி) யார் காட்ட முடிவு செய்தார்கள் பாருங்கள்!

1445
01:14:41,458 --> 01:14:42,416
(வரி டயல்)

1446
01:14:42,500 --> 01:14:44,625
(செல்போன் சத்தம்)

1447
01:14:45,625 --> 01:14:46,791
(டயல் மற்றும் சலசலப்பு தொடர்கிறது)

1448
01:14:46,875 --> 01:14:52,375
♪ நாம் அனைத்தையும் கடந்து செய்யலாம் ♪

1449
01:14:53,541 --> 01:14:57,375
♪ சென்று நாங்கள் உண்மையில் என்னவாக இருக்கிறோம் என்பதைக் காட்டுங்கள்

1450
01:14:57,458 --> 01:14:59,833
(வியத்தகு கூர்மையான இசை இசைக்கிறது)

1451
01:14:59,916 --> 01:15:01,000
(மூச்சுத்திணறல்)

1452
01:15:02,875 --> 01:15:03,916
(மூச்சுத்திணறல்)

1453
01:15:05,708 --> 01:15:07,708
(கடுமையாக சுவாசம்)

1454
01:15:13,250 --> 01:15:15,458
- ஓ, கடவுளே, நீங்கள் நலமா?
-நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1455
01:15:15,541 --> 01:15:16,958
- நலமா?
- மன்னிக்கவும்.

1456
01:15:17,791 --> 01:15:20,000
ஜில்! ஏய், ஜில்! ஜில், காத்திருங்கள்!

1457
01:15:20,083 --> 01:15:23,041
ஏன் அக்காவின் நம்பர்
உங்கள் தொலைபேசியுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளதா, வெஸ்?

1458
01:15:24,166 --> 01:15:26,333
சரி, அது-- இது ஒரு பைத்தியக்காரக் கதை.

1459
01:15:26,416 --> 01:15:28,291
நான்... என்னிடம் ஒரு பணியிட தொலைபேசி உள்ளது,

1460
01:15:28,375 --> 01:15:30,875
பின்னர் நான் மரபுரிமை பெற்றேன்
உங்கள் சகோதரியின் தொலைபேசி எண்.

1461
01:15:30,958 --> 01:15:33,291
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்? எப்படி?
- அவள் இறந்த பிறகு.

1462
01:15:34,208 --> 01:15:36,000
ஆனால் என் சகோதரி நவம்பர் மாதம் இறந்துவிட்டார்.

1463
01:15:41,708 --> 01:15:43,791
எனவே, நீங்கள் பெறுகிறீர்கள் என்…

1464
01:15:45,541 --> 01:15:47,583
இந்த முழு நேரமும் குரல் அஞ்சல்?

1465
01:15:48,083 --> 01:15:52,375
நான் உன்னிடம் சொல்ல இருந்தேன். நான் தான்…
விஷயங்கள் தொடர்ந்து நடந்தன.

1466
01:15:52,458 --> 01:15:53,791
-மற்றும் நான்--
- நீங்கள் என்ன கேட்டீர்கள்?

1467
01:15:56,708 --> 01:15:58,125
வெஸ், நீங்கள் என்ன கேட்டீர்கள்?

1468
01:16:04,708 --> 01:16:05,916
என் பெஞ்ச்?

1469
01:16:06,458 --> 01:16:08,750
நான் என் பெஞ்சில் இருப்பேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

1470
01:16:08,833 --> 01:16:11,000
ஜோஸ்ஸைப் பற்றி, என்னுடைய கற்பனையைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியும்.

1471
01:16:11,083 --> 01:16:13,375
என் சகோதரியைப் பற்றி உனக்குத் தெரியும்.
உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியுமா?

1472
01:16:13,916 --> 01:16:15,125
உனக்கு எல்லாம் தெரியும்.

1473
01:16:16,416 --> 01:16:18,958
- ஓ, கடவுளே, நான் இறந்துவிடுவேன்.
ஜஸ்ட்... ஜில்.

1474
01:16:19,041 --> 01:16:20,500
-இல்லை. எனக்கு அது தெரியும்.
- ஜில்.

1475
01:16:20,583 --> 01:16:23,458
- காத்திருங்கள்.
- இது உண்மையாக இருக்க மிகவும் நல்லது என்று எனக்குத் தெரியும்.

1476
01:16:23,541 --> 01:16:25,833
-இல்லை, ஜில்.
- இது மிகவும் சரியானது, நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்.

1477
01:16:25,916 --> 01:16:28,916
நான் இல்லை - நான் அதிர்ஷ்டசாலி இல்லை.

1478
01:16:29,000 --> 01:16:30,958
- நான் உங்களுக்கு சொல்ல வந்தேன்.
- இதை எடுத்துக்கொள்.

1479
01:16:31,041 --> 01:16:32,791
நான் உறுதியளிக்கிறேன். நான்…

1480
01:16:33,625 --> 01:16:35,833
நீங்கள் இசபெல்லை எவ்வளவு நேசித்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், மேலும்--

1481
01:16:35,916 --> 01:16:38,041
இல்லை, நீங்கள் வேண்டாம்!

1482
01:16:40,208 --> 01:16:42,500
அதைப் பற்றி உங்களுக்கு எதுவும் தெரிந்திருக்காது.

1483
01:16:48,583 --> 01:16:49,791
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1484
01:16:53,416 --> 01:16:54,416
நான் இல்லை.

1485
01:16:55,750 --> 01:16:58,791
நீங்கள் ஒருவருக்கு தகுதியானவர்
அது உன்னை அப்படி நேசிக்க முடியும், மேலும்…

1486
01:17:00,166 --> 01:17:01,291
எப்படி என்று தெரியவில்லை.

1487
01:17:03,833 --> 01:17:05,291
(முரட்டுத்தனமாக சிரிக்கிறார்)

1488
01:17:06,291 --> 01:17:07,625
அது பைத்தியம்.

1489
01:17:09,416 --> 01:17:12,125
எனவே எனது குரல் அஞ்சல்கள் அனைத்தையும் நீங்கள் கேட்டீர்கள்,

1490
01:17:12,875 --> 01:17:14,750
நீங்கள் இன்னும் அதைப் பெறவில்லை.

1491
01:17:16,791 --> 01:17:21,083
அந்த குரல் அஞ்சல்கள்
பிரபஞ்சத்திற்கு ஒரு வேண்டுகோள் அல்ல,

1492
01:17:21,166 --> 01:17:24,333
"கடவுளே, என்னை நேசிக்க யாரையாவது அனுப்புங்கள்!"

1493
01:17:28,875 --> 01:17:30,625
எனக்கு ஆண் தேவையில்லை.

1494
01:17:30,708 --> 01:17:31,708
(இசை மங்குகிறது)

1495
01:17:37,000 --> 01:17:39,416
எனக்கு தேவையானது என் சிறிய சகோதரி திரும்பி.

1496
01:17:39,958 --> 01:17:41,958
(கடுமையான இசை ஒலிக்கிறது)

1497
01:17:58,375 --> 01:18:00,375
(கடுமையான இசை தொடர்கிறது)

1498
01:18:12,791 --> 01:18:13,750
(ஜில்) காத்திருங்கள்.

1499
01:18:15,000 --> 01:18:16,666
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1500
01:18:18,791 --> 01:18:19,875
இல்லை, அது…

1501
01:18:22,416 --> 01:18:23,416
(கடுமையான மூச்சை வெளியேற்றுகிறது)

1502
01:18:26,333 --> 01:18:27,458
(அழுகை)

1503
01:18:29,875 --> 01:18:31,500
(அழுகையுடன்) தயவுசெய்து, இல்லை!

1504
01:18:35,166 --> 01:18:37,166
(அழுகை)

1505
01:18:57,250 --> 01:19:00,208
-(இசை மங்குகிறது)
-(சைரன்கள் தொலைவில் அலறுகின்றன)

1506
01:19:00,291 --> 01:19:02,000
(பாஸ்டின்) மெட்டெஸ்-வௌஸ் என் ராங்!

1507
01:19:02,083 --> 01:19:03,416
வரிசை!

1508
01:19:08,833 --> 01:19:09,875
பன்றிகளை தயார் செய்யவும்.

1509
01:19:10,666 --> 01:19:11,833
(ஒற்றுமையில்) ஆம், செஃப்!

1510
01:19:11,916 --> 01:19:14,625
உங்களில் யாரைப் பார்க்கும் நேரம் வந்துவிட்டது.

1511
01:19:14,708 --> 01:19:15,750
ஏதேனும் இருந்தால்,

1512
01:19:16,583 --> 01:19:19,583
சுடுவதற்கு என்ன இருக்கிறது.

1513
01:19:22,500 --> 01:19:23,875
(ஆழமாக உள்ளிழுக்கிறது)

1514
01:19:25,416 --> 01:19:26,791
Le soufflé.

1515
01:19:26,875 --> 01:19:29,541
-எனக்கு ஒரு விரைவான கேள்வி உள்ளது--
- தொடங்கு!

1516
01:19:29,625 --> 01:19:31,791
(பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது)

1517
01:19:41,291 --> 01:19:44,166
விங்ட் மற்றும் யுனே நிமிடங்கள்.
"இருபத்தொரு நிமிடங்கள்."

1518
01:19:47,375 --> 01:19:48,416
(வாய்கள்) ஃபக் யூ.

1519
01:19:55,958 --> 01:19:57,333
(பாஸ்டின்) குவாட்டர்ஸ் நிமிடங்கள்.

1520
01:19:57,916 --> 01:19:59,166
"பதினாலு நிமிடங்கள்."

1521
01:19:59,666 --> 01:20:01,708
(பதட்டமான இசை தொடர்கிறது)

1522
01:20:15,500 --> 01:20:16,375
இல்லை

1523
01:20:16,458 --> 01:20:19,375
எனக்கு உதவுங்கள், சகோதரரே. பேரிக்காய், பிளம்ஸ்.
சாக்லேட்டுடன் டிராகன் பழம்?

1524
01:20:19,458 --> 01:20:21,916
சாக்லேட் கிரீம்? அலுப்பாக இருக்கிறது.
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

1525
01:20:23,041 --> 01:20:24,625
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்? (மூச்சு விடுகிறார்)

1526
01:20:24,708 --> 01:20:28,458
(அமைதியான இசை ஒலிக்கிறது)

1527
01:20:42,416 --> 01:20:43,458
பழம்…

1528
01:20:44,458 --> 01:20:45,583
தெய்வங்களின்.

1529
01:20:48,125 --> 01:20:50,958
பிஸ்தா. பிஸ்தா மற்றும்…

1530
01:20:52,958 --> 01:20:53,875
ராஸ்பெர்ரி கூலிஸ்.

1531
01:20:57,541 --> 01:20:58,583
கடவுளே, அது சரியானது.

1532
01:20:58,666 --> 01:21:00,375
(இரண்டும் மூச்சுத்திணறல்)

1533
01:21:00,458 --> 01:21:01,333
(ஆர்தர்) ஓ!

1534
01:21:01,916 --> 01:21:04,541
ஓ, மன்னிக்கவும்.
நீங்கள் "மூலை" என்று சொன்னதை நான் கேட்கவில்லை

1535
01:21:05,041 --> 01:21:06,458
கும்காட்.

1536
01:21:06,541 --> 01:21:07,791
(சிரிக்கிறார்)

1537
01:21:07,875 --> 01:21:11,125
("பாய்ஸ் வானா பி ஹெர்" பீச்ஸ் விளையாடியவர்)

1538
01:21:11,708 --> 01:21:14,833
(சிரிக்கிறார்)

1539
01:21:16,083 --> 01:21:17,000
சரி.

1540
01:21:17,750 --> 01:21:18,750
ஓ!

1541
01:21:21,791 --> 01:21:23,750
♪ உன்னிடம் அவை வலம் வருகின்றன, உடல் விரிவடைகிறது... ♪

1542
01:21:23,833 --> 01:21:24,916
ஒரு நிமிடம்.

1543
01:21:25,000 --> 01:21:27,833
♪ நெருங்கிய அழைப்பு, நிமிர்ந்து நில்
பொம்மை, நீங்கள் அவர்களை மிகவும் சிறியதாக உணர வைக்கிறீர்கள் ♪

1544
01:21:27,916 --> 01:21:29,708
உலகத்தில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1545
01:21:29,791 --> 01:21:31,250
(சிரிக்கிறார்)

1546
01:21:31,958 --> 01:21:36,250
(பாஸ்டின்) மற்றும் மூன்று, இரண்டு, ஒன்று.

1547
01:21:36,333 --> 01:21:37,833
-நேரம்!
-(பாடல் முடிகிறது)

1548
01:21:37,916 --> 01:21:40,250
மிகவும் நல்லது. ட்ரெஸ் பைன்.

1549
01:21:40,333 --> 01:21:42,958
(சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளேயிங்)

1550
01:21:43,041 --> 01:21:45,041
Le moment de vérité.

1551
01:21:45,125 --> 01:21:46,375
"உண்மையின் தருணம்."

1552
01:21:52,541 --> 01:21:53,541
ம்.

1553
01:21:55,291 --> 01:21:58,000
இது எல்லாம்
நீங்கள் எனக்கு எப்போதாவது கற்றுக் கொடுத்திருக்கிறீர்கள், செஃப்.

1554
01:22:00,250 --> 01:22:01,666
மகிழுங்கள்.

1555
01:22:01,750 --> 01:22:04,500
- நீங்கள் எனக்கு பெரிய மரியாதை செய்கிறீர்கள்.
-(ஆர்தர்) நன்றி, செஃப்.

1556
01:22:04,583 --> 01:22:06,583
(சஸ்பென்ஸ் இசை தீவிரமடைகிறது)

1557
01:22:08,333 --> 01:22:10,416
(உள்ளிழுக்கிறது, வெளியேற்றுகிறது)

1558
01:22:12,333 --> 01:22:13,583
ஆம்.

1559
01:22:13,666 --> 01:22:17,208
(ஜில்) Soufflé அப்பத்தை
ஃபிளம்பே கும்வாட்களுடன்,

1560
01:22:17,291 --> 01:22:21,916
கிரீம் சாண்டிலி,
மற்றும் தரையில் பிஸ்தா, செஃப்.

1561
01:22:22,000 --> 01:22:24,000
(சஸ்பென்ஸ் இசை தொடர்கிறது)

1562
01:22:46,708 --> 01:22:50,666
(பாஸ்டின்) பேக்கராக இருப்பது
துல்லியம் பற்றியது.

1563
01:22:50,750 --> 01:22:52,166
நிலைத்தன்மை.

1564
01:22:52,250 --> 01:22:58,583
பேக்கராக இருப்பது இல்லை
அவநம்பிக்கையான, வெறித்தனமான பரிசோதனை பற்றி.

1565
01:22:58,666 --> 01:23:01,750
(சிரிக்கிறார்)

1566
01:23:02,458 --> 01:23:04,625
வாழ்த்துக்கள், இளைஞனே.

1567
01:23:04,708 --> 01:23:07,291
-நானா?
-(வெற்றிமிக்க இசை நாடகங்கள்)

1568
01:23:07,375 --> 01:23:09,250
-நானா? என்ன?
-(ஆரவாரம்)

1569
01:23:09,333 --> 01:23:10,583
(ஆர்தர் சிரிக்கிறார்)

1570
01:23:12,791 --> 01:23:14,083
ஆம்!

1571
01:23:15,000 --> 01:23:16,041
ஆமாம்!

1572
01:23:16,125 --> 01:23:17,708
(வெறியுடன் சிரிக்கிறார்)

1573
01:23:20,291 --> 01:23:22,583
இது ஒரு நகைச்சுவை, இல்லையா?

1574
01:23:22,666 --> 01:23:25,541
இது ஒரு வேடிக்கையான சிறிய ஹா-ஹா,
கொஞ்சம் ஹீ-ஹீ ஜோக், இல்லையா?

1575
01:23:25,625 --> 01:23:27,458
-இல்லை.
- நீங்கள் அதை அரிதாகவே சுவைத்தீர்கள்.

1576
01:23:27,541 --> 01:23:30,958
அது ஏன் இருக்கலாம்?

1577
01:23:31,041 --> 01:23:33,208
ஒருவேளை ஏனெனில்…

1578
01:23:33,291 --> 01:23:35,166
ஓ... இல்லை.

1579
01:23:35,958 --> 01:23:37,875
-இது பச்சையா?
-(சமையல் மூச்சுத்திணறல்)

1580
01:23:39,000 --> 01:23:42,000
ஆனால் அது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

1581
01:23:42,083 --> 01:23:46,166
உங்களுக்கும் தெரியுமா
நீங்கள் அங்கு பிஸியாக இருக்கும்போது,

1582
01:23:46,250 --> 01:23:49,416
Timothée Chalamet போல் நடித்து,

1583
01:23:49,500 --> 01:23:54,125
அவர் புளிப்பு நிறத்தில் பப்ஸை ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறார்
மற்றும் உறைவிப்பான்களில் வெண்ணெய்?

1584
01:23:54,208 --> 01:23:56,791
மற்றும் என்ன தெரியுமா? நீங்கள் எப்போதாவது கருத்தில் கொண்டீர்களா

1585
01:23:56,875 --> 01:24:01,833
இறந்த சகோதரியுடன் பெண் இருக்கலாம் என்று
உடலுறவின் போது அழ விரும்புபவரா?!

1586
01:24:02,416 --> 01:24:04,958
எனவே, சர்க்கரைப் புட்டிகள், என்னைப் பாருங்கள்.

1587
01:24:05,041 --> 01:24:10,083
நான் என் வீட்டை விட்டு வெளியேறவில்லை
மற்றும் என் அழகான குடும்பம்

1588
01:24:10,166 --> 01:24:14,791
இந்த ஒரு காட்டு மற்றும் விலைமதிப்பற்ற வாழ்க்கையை வீணடிக்க

1589
01:24:14,875 --> 01:24:19,250
கடவுளுக்காக வேலை செய்கிறார்
தேமு கார்டன் ராம்சே.

1590
01:24:19,333 --> 01:24:20,416
நீ முடித்துவிட்டாய்…

1591
01:24:23,541 --> 01:24:25,666
சிறந்த சமையல்காரரில் நான்காவது!

1592
01:24:25,750 --> 01:24:26,916
- இது மூன்றாவது!
-(சமையல் மூச்சுத்திணறல்)

1593
01:24:27,000 --> 01:24:29,333
மற்றும் நீங்கள் கைவிட முடியும்
மோசமான லூமியர் தோற்றம்

1594
01:24:29,416 --> 01:24:33,916
ஏனென்றால் நாம் அனைவரும் அறிவோம்
நீங்கள் விஸ்கான்சினில் இருந்து வருகிறீர்கள்.

1595
01:24:34,000 --> 01:24:35,416
அதுவும் உங்கள் பெயர்...

1596
01:24:35,500 --> 01:24:36,375
இல்லை!

1597
01:24:36,458 --> 01:24:38,333
கில்பர்ட்!

1598
01:24:38,416 --> 01:24:40,041
உண்மையில் கில்பர்ட் தான்.

1599
01:24:40,125 --> 01:24:41,708
(ஜில்) என்னுடன் யார் வருகிறார்கள்?

1600
01:24:41,791 --> 01:24:43,666
என்னுடன் யார் வருகிறார்கள்?

1601
01:24:44,875 --> 01:24:47,666
(ஜில் அதிக மூச்சு)

1602
01:25:03,458 --> 01:25:06,916
♪ எனக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் ♪

1603
01:25:08,958 --> 01:25:10,958
(கேரேஜ் கதவு திறப்பு)

1604
01:25:19,916 --> 01:25:21,041
(கதவை தட்டுகிறது)

1605
01:25:22,958 --> 01:25:25,041
-(ஜில் மூச்சுத்திணறல்)
-(இருவரும்) ஆச்சரியம்!

1606
01:25:25,125 --> 01:25:26,041
கடவுளே.

1607
01:25:26,125 --> 01:25:28,500
நான் முழு ஜில்லி மாகுவேர் சென்றேன்.

1608
01:25:28,583 --> 01:25:30,500
உன்னுடன் வரச் சொன்னாய் அல்லவா?

1609
01:25:30,583 --> 01:25:32,333
ஆம். ஆம், நான் செய்தேன்.

1610
01:25:32,416 --> 01:25:34,000
உங்களுடன் யாரும் வரவில்லை, இல்லையா?

1611
01:25:34,083 --> 01:25:36,791
இல்லை இல்லை, அவர்கள் செய்யவில்லை.

1612
01:25:36,875 --> 01:25:38,125
(இருவரும்) கோழைகள்.

1613
01:25:38,208 --> 01:25:41,833
உண்மையில் இல்லை. அவர்கள் எங்கே
வர வேண்டும்?

1614
01:25:42,416 --> 01:25:44,250
என்னிடம் எதுவும் கட்டப்படவில்லை.

1615
01:25:44,875 --> 01:25:46,916
யாருக்கும் வழங்க என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

1616
01:25:47,000 --> 01:25:49,250
ஒருவேளை இது நான் இப்போது இல்லை.

1617
01:25:49,333 --> 01:25:52,541
மேலும் நான் அதை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
நான் வளர வேண்டும்.

1618
01:25:53,458 --> 01:25:56,083
வளர வேண்டிய நேரம் இது.
கணக்கியல் துறையில் வேலை கிடைக்கும் நேரம் இது.

1619
01:25:56,166 --> 01:25:58,458
- அன்பே, நீங்கள் கணிதத்தில் நன்றாக இல்லை.
- மிகவும் மோசமானது.

1620
01:25:58,541 --> 01:26:00,125
ஒருவேளை நான் இப்போது நன்றாக இருக்கிறேன்.

1621
01:26:00,708 --> 01:26:03,125
நான் நீண்ட காலமாக எண்ணவில்லை.

1622
01:26:03,208 --> 01:26:04,500
சரி. உம்…

1623
01:26:05,000 --> 01:26:08,416
உனக்காக எங்களிடம் ஏதோ இருக்கிறது.

1624
01:26:10,291 --> 01:26:12,250
நாங்கள் அதை கேரேஜில் கண்டோம்.

1625
01:26:12,333 --> 01:26:14,291
(மென்மையான கூரான இசை ஒலிக்கிறது)

1626
01:26:14,375 --> 01:26:15,916
(சிரிக்கிறார்)

1627
01:26:25,583 --> 01:26:27,875
நான் அவளை வீழ்த்துவது போல் உணர்கிறேன்.

1628
01:26:27,958 --> 01:26:29,125
தேன்.

1629
01:26:30,166 --> 01:26:32,291
நீங்கள் அவளுடைய ஹீரோ.

1630
01:26:34,000 --> 01:26:36,041
ஒருவேளை அவளுடைய ஹீரோ வீட்டிற்கு திரும்பிச் செல்ல விரும்பலாம்.

1631
01:26:36,125 --> 01:26:38,708
சரி, உங்கள் வீடு
உனக்காக காத்திருக்கும்.

1632
01:26:39,208 --> 01:26:40,291
எப்போதும்.

1633
01:26:40,375 --> 01:26:43,875
அன்பே, இருக்கிறது, ஓ,
அங்கு வேறு ஏதாவது.

1634
01:26:43,958 --> 01:26:46,000
(இசை மங்குகிறது)

1635
01:26:55,708 --> 01:26:58,833
(மென்மையான கடுமையான இசை ரெஸ்யூம்ஸ்)

1636
01:26:58,916 --> 01:27:00,041
என்ன?

1637
01:27:00,125 --> 01:27:01,791
என்ன - இது என்ன?

1638
01:27:01,875 --> 01:27:04,000
இஸியின் கல்லூரி நிதி.

1639
01:27:04,083 --> 01:27:05,791
இல்லை, நான் இல்லை... என்னால் அதை எடுக்க முடியாது.

1640
01:27:05,875 --> 01:27:08,375
இது அதிகம் இல்லை, ஆனால் எங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் அதை வைத்திருக்க வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள்.

1641
01:27:10,333 --> 01:27:13,750
நீங்கள் வீட்டிற்கு திரும்பி வர இதைப் பயன்படுத்தலாம்,
புதிய அபார்ட்மெண்ட் வாங்க,

1642
01:27:14,291 --> 01:27:16,083
கணக்கியலில் வேலை இருக்கலாம்.

1643
01:27:16,666 --> 01:27:21,375
அல்லது அவர்களுக்கு நரகத்தைக் கொடுக்க அதைப் பயன்படுத்தலாம்.

1644
01:27:21,458 --> 01:27:22,875
இஸி என்ன சொல்வார்?

1645
01:27:26,750 --> 01:27:31,291
♪ ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம் ♪

1646
01:27:31,375 --> 01:27:33,333
("ஷோ மீ லவ்" ராபின் விளையாடுகிறார்)

1647
01:27:35,583 --> 01:27:36,916
(சிரிக்கிறார்)

1648
01:27:41,041 --> 01:27:45,583
♪ எப்போதும் இருந்தது
எனக்கு மிகவும் பெருமையாக இருக்கிறது என்று கூறினார்

1649
01:27:45,666 --> 01:27:50,375
♪ உங்களை என் பக்கத்தில் வைத்திருக்க முடியாத அளவுக்கு சுதந்திரமானவர் ♪

1650
01:27:50,458 --> 01:27:53,166
-(உறுமுகிறது)
-♪ ஆனால் என் இதயம் சொன்னது

1651
01:27:53,250 --> 01:27:56,500
-இல்லை.
-♪ நீங்கள் அனைவரும் பார்ப்பீர்கள் ♪

1652
01:27:56,583 --> 01:27:58,500
♪ யாருக்காகவும் வாழமாட்டேன்

1653
01:27:58,583 --> 01:28:00,750
-♪ அவர் எனக்காக வாழும் வரை ♪
-(அழுகை) நான் உறிஞ்சுகிறேன்.

1654
01:28:01,833 --> 01:28:03,375
♪ சரி, இப்போது நான் உன்னை கண்டுபிடித்துவிட்டேன் ♪

1655
01:28:03,458 --> 01:28:06,958
-(குரங்கு)
-♪ நான் உனக்கு பொய் சொல்ல மாட்டேன் ♪

1656
01:28:07,041 --> 01:28:09,958
♪ இந்த அன்பு உங்களுக்காக நான் பெற்றுள்ளேன்... ♪

1657
01:28:10,041 --> 01:28:11,041
கடவுளே.

1658
01:28:11,125 --> 01:28:14,041
-♪ இப்போது எனக்கு அன்பைக் காட்டு ♪
-♪ அன்பைக் காட்டு ♪

1659
01:28:14,958 --> 01:28:16,791
♪ எனக்கு வாழ்க்கையைக் காட்டு

1660
01:28:17,541 --> 01:28:22,000
♪ குழந்தை, இது எதைப் பற்றியது என்பதை எனக்குக் காட்டு

1661
01:28:22,083 --> 01:28:22,958
(அழுகை)

1662
01:28:23,041 --> 01:28:27,791
-(உறுமுகிறது)
-♪ எனக்கு எப்போதும் தேவைப்பட்டவர் நீங்கள்

1663
01:28:27,875 --> 01:28:32,083
♪ அன்பையும் அது எதைப் பற்றியது என்பதையும் காட்டுங்கள்

1664
01:28:32,166 --> 01:28:33,333
♪ சரி ♪

1665
01:28:33,416 --> 01:28:37,625
♪ எனக்கு அன்பைக் காட்டு, எனக்கு வாழ்க்கையைக் காட்டு

1666
01:28:37,708 --> 01:28:38,625
♪ சரி ♪

1667
01:28:38,708 --> 01:28:42,791
♪ அன்பையும் அது எதைப் பற்றியது என்பதையும் காட்டுங்கள்

1668
01:28:42,875 --> 01:28:44,291
♪ சரி ♪

1669
01:28:44,375 --> 01:28:46,291
(பாடல் மங்குகிறது)

1670
01:28:46,375 --> 01:28:49,250
-(சீகல்ஸ் கவ்விங்)
-(கப்பல் கொம்பு தூரத்தில் ஊதுகிறது)

1671
01:28:49,333 --> 01:28:52,083
வணக்கம், ஐயா. நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா
ஒரு முயற்சியில்…

1672
01:28:52,791 --> 01:28:54,166
வணக்கம்.

1673
01:28:54,666 --> 01:28:57,708
(இசை எழுப்பும் இசை)

1674
01:28:57,791 --> 01:28:59,458
(இடி விழுந்தது)

1675
01:29:06,666 --> 01:29:08,250
- வாவ்.
-வணக்கம்.

1676
01:29:08,333 --> 01:29:09,166
ஏய்.

1677
01:29:09,750 --> 01:29:11,958
உபே ஆல் டே நாச்சோஸைப் பெற முடியுமா?

1678
01:29:12,041 --> 01:29:13,125
ஆம். (சிரிக்கிறார்)

1679
01:29:13,208 --> 01:29:14,625
-(மனிதன்) நன்றி.
-(இசை மங்குகிறது)

1680
01:29:15,208 --> 01:29:16,833
(மூச்சு, அலறல்)

1681
01:29:16,916 --> 01:29:18,208
கடவுளே!

1682
01:29:18,291 --> 01:29:19,750
ஷிட், அது எரிகிறது!

1683
01:29:21,208 --> 01:29:22,541
(கத்துவது)

1684
01:29:22,625 --> 01:29:23,583
(அலறல்)

1685
01:29:23,666 --> 01:29:26,791
(சத்தம் மற்றும் அலறல் தொடர்கிறது)

1686
01:29:26,875 --> 01:29:28,291
-(அணைப்பான் சத்தம்)
-(மனிதன் இருமல்)

1687
01:29:28,375 --> 01:29:29,666
(இருமல்)

1688
01:29:29,750 --> 01:29:30,666
(ஜில்) மன்னிக்கவும்.

1689
01:29:30,750 --> 01:29:34,500
என்னால் உங்கள் இனிப்பு நாச்சோஸ் செய்ய முடியாது…

1690
01:29:35,250 --> 01:29:36,125
இனி.

1691
01:29:36,208 --> 01:29:37,791
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்.

1692
01:29:37,875 --> 01:29:39,000
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1693
01:29:39,083 --> 01:29:40,666
அவளை வெறுக்கக் கற்றுக் கொடுத்தாய்.

1694
01:29:43,666 --> 01:29:47,458
-(உறுதியான இசை வாசித்தல்)
-(அழுகையுடன்)

1695
01:29:55,125 --> 01:29:55,958
முட்டாள்.

1696
01:29:56,750 --> 01:29:57,750
(கதவை தட்டுகிறது)

1697
01:29:59,000 --> 01:30:00,708
நாங்கள் மூடிவிட்டோம்!

1698
01:30:01,791 --> 01:30:03,375
(கதவில் தட்டுதல்)

1699
01:30:03,458 --> 01:30:05,250
நாங்கள் மூடிவிட்டோம் என்று சொன்னேன்!

1700
01:30:08,750 --> 01:30:11,000
-செல்லா, நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
- ஷிட்.

1701
01:30:11,083 --> 01:30:12,125
ஷார்ட் சர்க்யூட்டா?

1702
01:30:12,958 --> 01:30:15,666
- நான் நினைக்கிறேன்.
-(பெருமூச்சு)

1703
01:30:15,750 --> 01:30:17,416
ஒருவேளை பேட்டரி ஓவர்லோட் செய்யப்பட்டிருக்கலாம்.

1704
01:30:17,500 --> 01:30:19,708
மின்சார அமைப்பை பலப்படுத்த வேண்டும்.

1705
01:30:20,625 --> 01:30:21,833
(மூச்சு விடுகிறார்)

1706
01:30:21,916 --> 01:30:24,791
நீங்கள் ஏன் சிப்ஸை முன்கூட்டியே தயாரிக்கிறீர்கள்?
எல்லாவற்றையும் சூடாக பரிமாற வேண்டும்.

1707
01:30:24,875 --> 01:30:29,791
சரி, எனக்கு நேரமில்லை
ஒவ்வொரு ஆர்டருக்கும் புதிய சிப்ஸ் செய்ய.

1708
01:30:29,875 --> 01:30:31,291
நீங்கள் செய்வது போல் தெரிகிறது.

1709
01:30:31,375 --> 01:30:33,583
இது என்னை ஏன் கொண்டு வருகிறது,
புனிதமான எல்லாவற்றிலும்,

1710
01:30:33,666 --> 01:30:35,125
நீங்கள் மெரினாவில் நிறுத்தப்பட்டுள்ளீர்களா?

1711
01:30:35,208 --> 01:30:38,541
மெரினா அழகாக இருக்கிறது,
மற்றும் நிறைய ஜாகர்கள் மற்றும் --

1712
01:30:38,625 --> 01:30:42,291
Preppy tech bros மற்றும் Karens
மற்றும் சைவ அலோ குளோன்கள்?

1713
01:30:42,791 --> 01:30:44,708
எல்லோரும் மெரினாவை வெறுக்கிறார்கள்.

1714
01:30:45,208 --> 01:30:46,958
மெரினா தன்னை வெறுக்கிறது.

1715
01:30:47,041 --> 01:30:48,541
இது அடிப்படையில் LA.

1716
01:30:48,625 --> 01:30:51,166
இந்த சிறிய மென்மையான திறப்பை பாசாங்கு செய்வோம்…

1717
01:30:51,250 --> 01:30:53,291
கூடுதல் மென்மையான, மெல்லிய திறப்பு
ஒருபோதும் நடக்கவில்லை.

1718
01:30:53,375 --> 01:30:59,250
நாங்கள் லாரியை நகர்த்துகிறோம்
ஹிப்பி ஹில்லில் மீண்டும் திறப்பதற்கு.

1719
01:30:59,333 --> 01:31:00,500
"நாங்கள்"?

1720
01:31:00,583 --> 01:31:02,166
உங்களுடன் யார் இருக்கிறார்கள் என்று கேட்டீர்கள், இல்லையா?

1721
01:31:02,250 --> 01:31:03,208
ஆம்.

1722
01:31:03,291 --> 01:31:05,083
(நம்பிக்கையுடன் இசை ஒலிக்கிறது)

1723
01:31:05,166 --> 01:31:06,833
நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன், சரியா?

1724
01:31:10,250 --> 01:31:11,291
நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்.

1725
01:31:11,875 --> 01:31:12,750
ஏன்?

1726
01:31:13,250 --> 01:31:14,458
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

1727
01:31:15,000 --> 01:31:16,458
நானும் அப்படித்தான்.

1728
01:31:16,541 --> 01:31:19,625
நீங்கள் அவர்களுடன் சேர முடியாவிட்டால், அவர்களை வெல்லுங்கள்.

1729
01:31:22,291 --> 01:31:24,291
(இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்)

1730
01:31:26,583 --> 01:31:29,583
-(பேண்ட் இசைக்கும் "விளக்குகள்")
-(கூட்டம் ஆரவாரம்)

1731
01:31:40,750 --> 01:31:46,791
♪ நகரத்தில் விளக்குகள் அணையும்போது ♪

1732
01:31:46,875 --> 01:31:47,875
(கூட்டத்தின் விசில்)

1733
01:31:47,958 --> 01:31:54,166
♪ மற்றும் வளைகுடாவில் சூரியன் பிரகாசிக்கிறது

1734
01:31:55,041 --> 01:32:00,916
♪ ஓ, நான் என் நகரத்தில் இருக்க விரும்புகிறேன் ♪

1735
01:32:01,000 --> 01:32:02,208
♪ ஓ ♪

1736
01:32:02,291 --> 01:32:09,125
♪ ஓ, ஓ, ஓ! ♪

1737
01:32:09,208 --> 01:32:12,500
♪ ஆமாம், ஆமாம்! ♪

1738
01:32:16,708 --> 01:32:21,750
♪ ஓ, ஓ, ஆ ♪

1739
01:32:22,791 --> 01:32:29,500
♪ நகரத்தில் விளக்குகள் அணையும்போது ♪

1740
01:32:29,583 --> 01:32:35,708
♪ மற்றும் வளைகுடாவில் சூரியன் பிரகாசிக்கிறது

1741
01:32:36,375 --> 01:32:42,166
♪ ஓ, நான் என் நகரத்தில் இருக்க விரும்புகிறேன் ♪

1742
01:32:42,250 --> 01:32:44,000
♪ ஓ ♪

1743
01:32:44,083 --> 01:32:49,416
-♪ ஓ, ஓ, ஓ ♪
- (ஆரவாரம் மற்றும் சிரிப்பு இரண்டும்)

1744
01:32:50,708 --> 01:32:56,833
♪ ஓ, ஓ, ஓ ♪

1745
01:32:56,916 --> 01:32:58,916
(பாடல் மங்குகிறது)

1746
01:33:00,625 --> 01:33:01,625
(அம்மா கத்துகிறார்)

1747
01:33:01,708 --> 01:33:03,208
-(ஜில்) வணக்கம்.
- ஜில்.

1748
01:33:03,291 --> 01:33:05,458
- (அப்பா சிரிக்கிறார்)
-(அம்மா) நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்கள்.

1749
01:33:05,541 --> 01:33:06,416
ஹாய், அன்பே.

1750
01:33:08,833 --> 01:33:11,625
(மனிதன் 1) ஆம். சரி, சரியானது.

1751
01:33:12,125 --> 01:33:13,208
(மனிதன் 2) சரி.

1752
01:33:13,291 --> 01:33:16,500
(ஆவலுடன் கூடிய இசை வாசித்தல்)

1753
01:33:16,583 --> 01:33:18,583
(தெளிவற்ற உரையாடல்)

1754
01:33:19,750 --> 01:33:21,166
(வெஸ்) எம்.எம்.

1755
01:33:21,250 --> 01:33:23,250
(இசை மங்குகிறது)

1756
01:33:28,708 --> 01:33:30,625
நான் சாப்பிட்டேன். நான் தான் விரும்பினேன்
உங்களுக்கு வணக்கம் சொல்ல வர.

1757
01:33:31,875 --> 01:33:33,291
-வணக்கம்.
-வணக்கம்.

1758
01:33:35,750 --> 01:33:36,625
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1759
01:33:37,875 --> 01:33:39,375
என்னிடம் பேசுவீர்களா?

1760
01:33:40,166 --> 01:33:42,041
நாங்கள் இனி உங்களைப் பார்க்க மாட்டோம்.

1761
01:33:44,125 --> 01:33:47,041
-வெஸ், நீங்கள் ஒவ்வொரு இரவையும் ஜோஸ்ஸில் செலவிடுகிறீர்கள்.
-(பெருமூச்சு)

1762
01:33:48,000 --> 01:33:49,958
-அவள் ஜோஸ்ஸில் இல்லை.
- எனக்கு அது தெரியும்.

1763
01:33:50,041 --> 01:33:53,583
- அது உனக்குத் தெரியுமா?
- எனக்கு அது தெரியும்.

1764
01:33:56,958 --> 01:33:58,291
எனக்கு ஜோஸ் தான் பிடிக்கும்.

1765
01:33:59,500 --> 01:34:02,000
யாரும் ஜோஸை அவ்வளவாக விரும்புவதில்லை.

1766
01:34:02,875 --> 01:34:05,500
ஜோஸ் ஜோஸை அவ்வளவாக விரும்புவதில்லை.

1767
01:34:05,583 --> 01:34:07,208
நான் ஜோஸை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

1768
01:34:09,666 --> 01:34:13,000
ஜில் நன்றாக செய்கிறார். உதவி செய்தால்.

1769
01:34:13,583 --> 01:34:15,833
-அவளுக்கு உணவு டிரக் கிடைத்தது.
-உனக்கு எப்படி தெரியும்?

1770
01:34:16,750 --> 01:34:18,916
வெளிப்படையாக, நான் அவளை இன்ஸ்டாகிராமில் பின்தொடர்கிறேன்.
அவள் அபிமானமானவள்.

1771
01:34:20,000 --> 01:34:21,125
(பெருமூச்சு)

1772
01:34:22,333 --> 01:34:23,625
நீங்கள் எப்பொழுதும் எட்டிப்பார்க்கவில்லையா?

1773
01:34:25,166 --> 01:34:28,000
அவள் போதும் என்று நினைக்கிறேன்
நான் அவள் வாழ்க்கையை எட்டிப்பார்த்தேன்.

1774
01:34:29,791 --> 01:34:30,833
(பெருமூச்சு)

1775
01:34:31,500 --> 01:34:32,666
ஆம்.

1776
01:34:34,958 --> 01:34:35,958
ஆம்.

1777
01:34:48,583 --> 01:34:50,625
அவள் குரல் அஞ்சல்களை திரும்பப் பெற்றாள் என்று நம்புகிறேன்.

1778
01:34:50,708 --> 01:34:51,750
என்ன?

1779
01:34:51,833 --> 01:34:53,750
(கடுமையான இசை ஒலிக்கிறது)

1780
01:34:53,833 --> 01:34:57,333
தோல்வி குறித்து பதிவிட்டுள்ளார்
இசபெல்லிடமிருந்து அவரது குரல் அஞ்சல்கள் அனைத்தும்.

1781
01:34:59,375 --> 01:35:00,375
கொஞ்ச நேரத்துக்கு முன்னாடி.

1782
01:35:00,458 --> 01:35:05,083
யாரிடமாவது என்று கேட்டாள்
அவற்றை மீட்பது எப்படி என்று தெரியும்.

1783
01:35:10,250 --> 01:35:11,875
(ஃபெலிக்ஸ்) குரல் அஞ்சல்கள்?

1784
01:35:11,958 --> 01:35:14,291
- அவை குறியாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளன.
-(இசை மங்குகிறது)

1785
01:35:14,375 --> 01:35:15,791
ஒருவேளை ஏற்கனவே துடைத்திருக்கலாம்.

1786
01:35:16,458 --> 01:35:19,541
அவர்கள் இல்லாவிட்டாலும்,
நீங்கள் தொலைத்தொடர்பு சேவையகத்தை ஹேக் செய்ய வேண்டும்,

1787
01:35:19,625 --> 01:35:21,875
இதன் மூலம் நீங்கள் கண்காணிப்பு பட்டியலில் இடம் பெறுவீர்கள்.

1788
01:35:22,458 --> 01:35:26,625
நீங்கள் ஏன் உங்கள் விற்பனையைப் பெற முயற்சிக்கக்கூடாது
பழைய முறை, வெஸ்? விற்பனை செய்வதன் மூலம்.

1789
01:35:26,708 --> 01:35:28,625
(ஊழியர்கள் தெளிவாக பேசுகிறார்கள்)

1790
01:35:28,708 --> 01:35:31,500
இல்லை, பெலிக்ஸ், இது விற்பனைக்கு இல்லை, மனிதனே.

1791
01:35:31,583 --> 01:35:32,833
இது ஒரு பெண்ணுக்கானது.

1792
01:35:38,416 --> 01:35:40,041
மேலும் நான் எல்லாவற்றையும் தவறு செய்தேன்.

1793
01:35:42,666 --> 01:35:44,625
ஆனால் இது ஒன்று போல் உணர்கிறேன்…

1794
01:35:47,000 --> 01:35:49,750
எனக்குத் தெரியாது, ஒருவேளை ஒரே விஷயம்
நான் சரியாக செய்ய முடியும் என்று.

1795
01:35:49,833 --> 01:35:51,833
(சிந்திக்கும் இசை வாசித்தல்)

1796
01:35:59,208 --> 01:36:00,791
மந்திரம்: கூட்டம்?

1797
01:36:00,875 --> 01:36:03,125
நான் என்ன என்று நினைக்கிறீர்கள்? ஒரு தோல்வியுற்றவரா?

1798
01:36:03,208 --> 01:36:07,833
அது, பெலிக்ஸ், ஒரு ஆல்பா பதிப்பு
கருப்பு தாமரை அட்டை.

1799
01:36:08,708 --> 01:36:11,000
இது எனக்குச் சொந்தமான மிகவும் மதிப்புமிக்க பொருள்.

1800
01:36:11,833 --> 01:36:15,208
யாராவது இதைச் செய்ய முடியுமானால், அது நீங்கள்தான்.

1801
01:36:15,291 --> 01:36:17,291
(இசை துக்கமாக மாறுகிறது)

1802
01:36:25,166 --> 01:36:26,083
வெஸ்!

1803
01:36:28,416 --> 01:36:31,500
ஒருவேளை நீங்கள் அவளை அழைக்க வேண்டுமா?

1804
01:36:33,583 --> 01:36:35,291
இல்லை. அவள் பதில் சொல்ல மாட்டாள்.

1805
01:36:37,125 --> 01:36:38,125
பின்னர்…

1806
01:36:39,333 --> 01:36:40,833
அவளுக்கு ஒரு குரல் அஞ்சல் விடுங்கள்.

1807
01:36:40,916 --> 01:36:43,666
("புத்தாண்டு தினம்"
டெய்லர் ஸ்விஃப்ட் ஸ்பீக்கர்களில் விளையாடுகிறார்)

1808
01:36:43,750 --> 01:36:47,125
♪ தரையில் மினுமினுப்பு இருக்கிறது
விருந்துக்குப் பிறகு… ♪

1809
01:36:48,875 --> 01:36:51,750
(மூச்சை உள்ளிழுக்கிறது, ஆழமாக வெளியேற்றுகிறது)

1810
01:36:53,041 --> 01:36:54,125
(வரி டயல்)

1811
01:36:54,208 --> 01:36:56,541
♪ மெழுகுவர்த்தி மெழுகு மற்றும் போலராய்டுகள்
கடினமான தரையில்… ♪

1812
01:36:56,625 --> 01:36:58,916
(பதிவில்) நீங்கள் ஜில்லை அடைந்துவிட்டீர்கள்,
மற்றும் உங்களுக்கு பயிற்சி தெரியும்.

1813
01:36:59,625 --> 01:37:02,458
ஏய், ஜில். அட, வெஸ் தான்.

1814
01:37:03,833 --> 01:37:04,791
ஒரு நிமிடம் ஆனது.

1815
01:37:05,875 --> 01:37:06,875
உம்…

1816
01:37:08,666 --> 01:37:11,708
உங்கள் உணவு டிரக் புறப்படுவதை நான் பார்த்தேன்.

1817
01:37:13,291 --> 01:37:14,750
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.

1818
01:37:15,583 --> 01:37:18,250
நான்... அப்படிச் சொல்ல முடிந்தால். உம்…

1819
01:37:23,333 --> 01:37:24,375
நான் தான்…

1820
01:37:24,458 --> 01:37:29,458
அதை உங்களுக்குத் தெரிவிக்க விரும்பினேன்,
ஆ, எனக்கு ஒரு புதிய பணி எண் கிடைத்தது,

1821
01:37:29,541 --> 01:37:34,208
எனவே நீங்கள் தொடர்ந்து குரல் அஞ்சல்களை அனுப்பலாம்.

1822
01:37:35,875 --> 01:37:40,291
உம், நான் வரிக்கு பணம் கொடுத்தேன்
அடுத்த ஆண்டு இறுதி வரை.

1823
01:37:40,375 --> 01:37:43,500
நான் அதை மேலும் நீட்டிக்க முடியும்.

1824
01:37:43,583 --> 01:37:45,750
உம், நீங்கள் விரும்பும் வரை.

1825
01:37:45,833 --> 01:37:48,791
மேலும் யாரும் கேட்க மாட்டார்கள்.

1826
01:37:50,416 --> 01:37:51,500
வெறும் இஸி.

1827
01:37:52,208 --> 01:37:57,125
♪ எனக்கு உங்கள் நள்ளிரவுகள் வேண்டும்... ♪

1828
01:37:57,208 --> 01:37:59,875
இன்றிரவு நீங்கள் திட்டங்களை வைத்திருக்கலாம், உம்,

1829
01:38:00,833 --> 01:38:05,916
ஆனால் நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
ஜோஸ்ஸில் புத்தாண்டு ஒலிக்கிறது.

1830
01:38:07,916 --> 01:38:12,625
யாருக்கு நள்ளிரவு முத்தம் தேவை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் எப்போது ஒரு டகோவை உடைக்க முடியும்? நான் சொல்வது சரிதானா?

1831
01:38:13,833 --> 01:38:15,125
அது, உம்…

1832
01:38:16,833 --> 01:38:19,416
மன்னிக்கவும், அது என் தலையில் நன்றாக இருந்தது. அட…

1833
01:38:19,500 --> 01:38:20,958
(உள்ளிழுக்கிறது)

1834
01:38:24,083 --> 01:38:26,458
நீங்கள் ஊரில் இருக்கிறீர்களா என்பது கூட எனக்குத் தெரியாது.

1835
01:38:27,875 --> 01:38:29,458
எனவே, உம்…

1836
01:38:33,708 --> 01:38:35,625
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், ஜில்.

1837
01:38:36,708 --> 01:38:37,916
(கதவு திறக்கிறது)

1838
01:38:39,166 --> 01:38:40,375
-(பெருமூச்சு)
-(கதவு மூடுகிறது)

1839
01:38:40,458 --> 01:38:41,916
-(ஆண்டி) தலையீடு.
-என்ன?

1840
01:38:42,000 --> 01:38:43,500
- தலையீடு!
- நீங்கள் என்ன -

1841
01:38:43,583 --> 01:38:46,083
- நீங்கள் எங்களை எழுப்பினீர்கள்! மீண்டும்.
-ம்ம்-ம்ம்!

1842
01:38:46,166 --> 01:38:49,500
என்னுடைய உறவினர் யாரும் செலவு செய்வதில்லை
புத்தாண்டு மட்டும், டெய்லர் ஸ்விஃப்ட்டிடம் அழுகிறாள்.

1843
01:38:49,583 --> 01:38:51,041
டெய்லர் ஸ்விஃப்ட்டிடம் நான் அழவில்லை.

1844
01:38:51,125 --> 01:38:53,875
முழு தொகுதியும் கேட்கும்!
- அவர்கள் மீண்டும் புகார் செய்கிறார்கள்.

1845
01:38:53,958 --> 01:38:57,083
-சரி, சரி, இன்றிரவு என்னிடம் திட்டங்கள் உள்ளன, அதனால்...
-இனி டகோஸ் இல்லை!

1846
01:38:57,166 --> 01:38:58,041
ஆம், டகோஸ்!

1847
01:38:58,125 --> 01:38:59,125
நான் பழைய வெஸ்ஸை இழக்கிறேன்!

1848
01:38:59,208 --> 01:39:01,958
மன்னிக்கவும். பழைய வெஸ் வர முடியாது
இப்போது தொலைபேசியில்.

1849
01:39:02,041 --> 01:39:03,958
-ஏன்? ஓ…
- ஓ, இல்லை. உனக்கு தைரியம் வேண்டாம்.

1850
01:39:04,041 --> 01:39:06,416
- ஏனென்றால் அவர் இறந்துவிட்டார்.
உங்கள் கழுதையை குளிக்க!

1851
01:39:06,500 --> 01:39:09,958
என் கடவுளே, நீ குளிக்க வேண்டும்.
நாங்கள் விருந்துக்கு செல்கிறோம்.

1852
01:39:10,041 --> 01:39:10,875
-இல்லை!
-ஆம்!

1853
01:39:10,958 --> 01:39:12,541
-இல்லை!
-ஆம்!

1854
01:39:12,625 --> 01:39:14,625
(இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்)

1855
01:39:15,666 --> 01:39:17,416
சரி. மிகவும் முதிர்ச்சியடைந்தவர்.

1856
01:39:17,500 --> 01:39:18,416
(வெஸ்) இல்லை!

1857
01:39:23,250 --> 01:39:25,500
(வெஸ் மற்றும் ஆண்டி மூச்சுத்திணறல்)

1858
01:39:25,583 --> 01:39:27,208
நான் போஸ்ட்மேட் ஷாம்பெயின்.

1859
01:39:27,291 --> 01:39:28,500
-(ஆண்டி) மிகவும் அருமை.
-(வெஸ்) காத்திருங்கள்.

1860
01:39:28,583 --> 01:39:29,875
என்னை என்ன செய்தாய் பார்!

1861
01:39:29,958 --> 01:39:34,875
(பதிவில் வெஸ்) நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
ஜோஸ்ஸில் புத்தாண்டு ஒலிக்கிறது.

1862
01:39:34,958 --> 01:39:40,000
யாருக்கு நள்ளிரவு முத்தம் தேவை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் எப்போது ஒரு டகோவை உடைக்க முடியும்? நான் சொல்வது சரிதானா?

1863
01:39:48,458 --> 01:39:49,333
என்ன?

1864
01:39:56,708 --> 01:39:58,458
முப்பது நிமிடங்கள்.

1865
01:39:58,541 --> 01:39:59,541
ஹூ!

1866
01:40:00,750 --> 01:40:02,166
(இருவரும்) ஹூ.

1867
01:40:03,250 --> 01:40:05,541
("வீடு கட்ட"
தி சினிமாடிக் ஆர்கெஸ்ட்ரா விளையாடுவது)

1868
01:40:58,041 --> 01:41:00,333
அவளைப் பற்றி என்ன இருந்தது, வெஸ்?

1869
01:41:01,041 --> 01:41:03,041
(இசை மங்குகிறது)

1870
01:41:03,125 --> 01:41:05,125
(தூரத்தில் மக்கள் ஆரவாரம்)

1871
01:41:07,666 --> 01:41:09,500
அவளிடம் பேசுவதற்கு வடிப்பான் இல்லை.

1872
01:41:09,583 --> 01:41:11,333
-(ப்ரீடா மெல்லச் சிரித்தாள்)
-(சிரிக்கிறார்) ம்.

1873
01:41:12,583 --> 01:41:15,666
அவள் கன்னங்கள் எப்போதும் உணவால் நிறைந்திருந்தன,

1874
01:41:15,750 --> 01:41:16,708
ஒரு போல…

1875
01:41:17,583 --> 01:41:18,833
கவர்ச்சியான சிப்மங்க்.

1876
01:41:18,916 --> 01:41:19,833
(சிரிக்கிறார்)

1877
01:41:21,333 --> 01:41:22,291
மற்றும்…

1878
01:41:24,541 --> 01:41:27,083
கும்குவாட் என்றால் என்ன என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
-இல்லை.

1879
01:41:27,166 --> 01:41:29,958
ஒரு சிறிய சிட்ரஸ் பழம்
தென்கிழக்கு ஆசியாவைச் சேர்ந்தது.

1880
01:41:30,708 --> 01:41:31,708
ஆம்.

1881
01:41:33,083 --> 01:41:33,958
வித்தியாசமாக இருந்தது.

1882
01:41:38,458 --> 01:41:39,375
மற்றும் அவள் சிரிப்பு.

1883
01:41:39,458 --> 01:41:40,708
("ஒரு வீட்டைக் கட்ட" ரெஸ்யூம்கள்)

1884
01:41:40,791 --> 01:41:42,083
அது, உம்…

1885
01:41:47,916 --> 01:41:48,916
ஆம்.

1886
01:41:50,708 --> 01:41:52,000
நான் உடைந்துவிட்டேன்.

1887
01:41:55,333 --> 01:41:57,041
மேலும் அவள் கனவாக இருந்தாள்.

1888
01:41:57,875 --> 01:41:59,875
அதை அவளிடம் சொன்னாயா?

1889
01:42:00,666 --> 01:42:02,958
அவள் விடுமுறைக்கு வீட்டில் இருக்கிறாள்.

1890
01:42:03,041 --> 01:42:04,666
இல்லை, மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

1891
01:42:05,500 --> 01:42:09,958
நீங்கள் சொன்னீர்கள், இனங்கள்,
அவள் அங்கு இல்லை.

1892
01:42:10,041 --> 01:42:11,791
அவள் ஏன் இருப்பாள்? அவள்…

1893
01:42:14,541 --> 01:42:15,625
அதற்கு நான் தகுதியற்றவன்.

1894
01:42:21,666 --> 01:42:26,041
சில சமயங்களில் வாழ்க்கை விஷயங்களைக் கெடுக்கும்
எங்களுக்கு ஆதரவாக.

1895
01:42:26,125 --> 01:42:28,416
(இசை நம்பிக்கையாக மாறுகிறது)

1896
01:42:28,500 --> 01:42:32,250
(செல்போன் சிமிங்)

1897
01:42:36,708 --> 01:42:37,666
என்ன?

1898
01:42:38,708 --> 01:42:40,208
(இசை தீவிரமடைகிறது)

1899
01:42:41,375 --> 01:42:42,375
(மூச்சுத்திணறல்)

1900
01:42:43,958 --> 01:42:44,958
(மூச்சுத்திணறல்)

1901
01:42:46,250 --> 01:42:47,250
கடவுளே.

1902
01:42:49,208 --> 01:42:51,041
(மூச்சுத்திணறல்)

1903
01:42:55,708 --> 01:42:57,333
-(பதிவில் இஸி) வணக்கம்?
-(மூச்சுத்திணறல்)

1904
01:42:57,416 --> 01:43:00,208
வணக்கம்? என்னிடம் தவறான எண் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.

1905
01:43:00,291 --> 01:43:02,250
நான் என் பெரிய அண்ணன் ஜில்லை அடைய முயற்சிக்கிறேன்.

1906
01:43:02,333 --> 01:43:04,791
இன்று ஒரு நேர்காணல் உள்ளது.
ஒருவேளை நீங்கள் அவளைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

1907
01:43:04,875 --> 01:43:08,791
என் தம்பி, ஜில், யார் மாக்
அன்று கொலின் கார்வின் தனது கழுதையை அடித்தார்.

1908
01:43:08,875 --> 01:43:13,625
என் சகோதரன் வெப்பமானவன்,
பிளாக்கில் துணிச்சலான, மோசமான பிச்.

1909
01:43:13,708 --> 01:43:16,041
பாதுகாப்பிற்காக ஆணுறைகள் அவளை அணிகின்றன.

1910
01:43:17,083 --> 01:43:21,666
"சிம்பா, நீங்கள் யார் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்."

1911
01:43:23,791 --> 01:43:27,541
- அது என் சிறந்ததல்ல. (சிரிக்கிறார்)
-(சிரிக்கிறார்)

1912
01:43:27,625 --> 01:43:29,666
-(இஸி மூச்சை வெளியேற்றுகிறது)
-(மெதுவாக அழுகிறார்)

1913
01:43:29,750 --> 01:43:31,791
எனக்கு ஒரு நல்ல உணர்வு இருக்கிறது
இதைப் பற்றி, ஜில்லி.

1914
01:43:31,875 --> 01:43:32,708
(மோப்பம்)

1915
01:43:32,791 --> 01:43:35,541
பயந்தாலும் பரவாயில்லை.
நான் உன்னுடன் தான் இருக்கிறேன்.

1916
01:43:35,625 --> 01:43:36,666
நீங்கள் அதை உணர்கிறீர்களா?

1917
01:43:37,333 --> 01:43:38,791
அது நான்தான் தம்பி.

1918
01:43:39,791 --> 01:43:40,833
வெளியே போ.

1919
01:43:46,625 --> 01:43:48,625
(தூரத்தில் இடி முழங்குகிறது)

1920
01:43:51,958 --> 01:43:54,125
நீங்கள் இயங்கும் பகுதி இது, வெஸ்.

1921
01:43:54,208 --> 01:43:57,291
("அழகான விஷயங்கள்"
பென்சன் பூன் விளையாடுகிறார்)

1922
01:43:57,375 --> 01:43:58,666
-(ஆண்டி) ஓடு!
- உங்களுக்கு 15 நிமிடங்கள் உள்ளன.

1923
01:43:58,750 --> 01:44:00,041
-சரி. ஓடவா?
-(ப்ரீடா) இப்போது. போ.

1924
01:44:00,125 --> 01:44:01,500
- நான் போக வேண்டுமா?
-(ஆண்டி) ஆம், போ.

1925
01:44:02,750 --> 01:44:05,250
♪ எடுக்காதே ♪

1926
01:44:05,333 --> 01:44:06,916
- உன்னை நேசிக்கிறேன்.
- ஓ, அங்கே அவர் செல்கிறார்.

1927
01:44:07,000 --> 01:44:09,416
♪ எனக்கு கிடைத்த இந்த அழகான விஷயங்கள் ♪

1928
01:44:09,500 --> 01:44:12,666
♪ இருங்கள் ♪

1929
01:44:13,833 --> 01:44:16,541
♪ எனக்கு நீ வேண்டும், எனக்கு நீ வேண்டும், ஓ, கடவுளே ♪

1930
01:44:16,625 --> 01:44:19,583
♪ எடுக்காதே ♪

1931
01:44:20,583 --> 01:44:23,250
♪ எனக்கு கிடைத்த இந்த அழகான விஷயங்கள்... ♪

1932
01:44:23,333 --> 01:44:24,208
(கொம்பு சத்தம்)

1933
01:44:24,291 --> 01:44:25,958
- ஓ, சீட்! ஐயோ!
-(டயர்கள் அலறுகின்றன)

1934
01:44:26,041 --> 01:44:27,166
(மனிதன்) தெருவை விட்டு வெளியேறு!

1935
01:44:27,250 --> 01:44:30,125
-♪ நான் பெற்ற இந்த அழகான விஷயங்கள் ♪
-(பட்டாசு வெடிக்கும்)

1936
01:44:30,208 --> 01:44:34,416
♪ ஓ, ஓ, ஓ ♪

1937
01:44:34,500 --> 01:44:37,041
♪ ஓ ♪

1938
01:44:37,125 --> 01:44:41,291
♪ ஐயோ, ஓ, ஓ ♪

1939
01:44:41,375 --> 01:44:43,875
♪ ஓ ♪

1940
01:44:43,958 --> 01:44:47,041
♪ இருங்கள் ♪

1941
01:44:49,000 --> 01:44:50,250
(மனிதன் ஸ்பானிஷ் மொழியில் பேசுகிறான்)

1942
01:44:50,333 --> 01:44:51,375
(வெஸ்) மன்னிக்கவும்!

1943
01:44:51,458 --> 01:44:54,916
வெறும்-- யாரையாவது தேடுகிறேன்.
நான் ஒரு நொடி தான் இருப்பேன்.

1944
01:44:55,000 --> 01:44:57,875
♪ எனக்கு கிடைத்த இந்த அழகான விஷயங்கள் ♪

1945
01:44:57,958 --> 01:45:00,416
-(பாடல் முடிகிறது)
-(சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளேயிங்)

1946
01:45:03,958 --> 01:45:06,583
(இசை மென்மையாக மாறுகிறது)

1947
01:45:14,458 --> 01:45:16,541
-வணக்கம்.
- காத்திருங்கள். ஜில். உம்…

1948
01:45:18,583 --> 01:45:20,125
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

1949
01:45:22,625 --> 01:45:23,625
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1950
01:45:25,083 --> 01:45:30,125
மிகவும் குளிர்ச்சியான, அவநம்பிக்கையில்,
அனைத்து நுகர்வு வகையான வழி.

1951
01:45:30,208 --> 01:45:32,833
ஆனால் அது அந்த நேரத்திலிருந்து இல்லை
நான் உன்னை பார்த்தேன் என்று.

1952
01:45:32,916 --> 01:45:35,333
அது... அதற்கு முன்.

1953
01:45:35,416 --> 01:45:36,291
மற்றும்…

1954
01:45:38,291 --> 01:45:39,416
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

1955
01:45:39,500 --> 01:45:41,625
மற்றும் நான்…

1956
01:45:42,250 --> 01:45:44,500
என்னிடம் உண்மையில் இல்லை
இதற்கான கருவிகள். ஆனால்…

1957
01:45:45,541 --> 01:45:48,708
நீங்கள் என்னை தைரியமாக உணர வைக்கிறீர்கள்.

1958
01:45:53,208 --> 01:45:54,875
நீங்கள் என்னை எல்லாவற்றையும் உணர வைக்கிறீர்கள்.

1959
01:45:59,791 --> 01:46:02,041
ஜில், உங்களுக்கு ஒரு ஆண் தேவையில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

1960
01:46:04,958 --> 01:46:06,750
ஆனால் எனக்கு நிச்சயமாக நீங்கள் தேவை.

1961
01:46:06,833 --> 01:46:08,833
(வியத்தகு ஈதர் இசை இசைத்தல்)

1962
01:46:20,833 --> 01:46:22,750
அது நன்றாக இருந்தது. உண்மையில் நல்லது.

1963
01:46:22,833 --> 01:46:24,375
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.

1964
01:46:24,458 --> 01:46:26,416
(சிரிக்கிறார்)

1965
01:46:26,500 --> 01:46:28,958
- நான் மெக் ரியான் போல் உணர்கிறேன்.
-ம்ம்.

1966
01:46:29,041 --> 01:46:31,541
சரி, அது என்னை டாம் ஆக்கும்--

1967
01:46:31,625 --> 01:46:33,625
-(ஸ்பானிஷ் பேசும்)
- ஓ, மன்னிக்கவும்!

1968
01:46:33,708 --> 01:46:35,500
நான் சொன்னேன், நான் கிளம்புகிறேன் என்றேன். சரி.

1969
01:46:35,583 --> 01:46:38,083
-(ஸ்பானிஷ் பேசும்)
- ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்!

1970
01:46:38,166 --> 01:46:39,083
-லோ சியண்டோ.
-நன்றி.

1971
01:46:39,166 --> 01:46:42,750
(கேவ்பாய் எழுதிய "புதிய தொடுதல்"
ஸ்பீக்கர்களுக்கு மேல் விளையாடுகிறது)

1972
01:46:44,541 --> 01:46:45,791
வணக்கம்.

1973
01:46:45,875 --> 01:46:47,916
ஓ, மன்னிக்கவும். எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.

1974
01:46:48,541 --> 01:46:49,958
நான் ஓய்வு எடுக்கப் போகிறேன், சரியா?

1975
01:46:50,041 --> 01:46:51,250
- அதைச் செய்யுங்கள்.
-சரி.

1976
01:46:51,958 --> 01:46:52,958
அடுத்து.

1977
01:46:53,041 --> 01:46:55,666
(குடும்பங்கள் பேசுகின்றன)

1978
01:46:55,750 --> 01:46:58,625
(தானியங்கி குரல்) உங்கள் அழைப்பு
குரல் அஞ்சலுக்கு அனுப்பப்பட்டது.

1979
01:46:59,375 --> 01:47:00,833
ஏய், இசபெல்லே.

1980
01:47:00,916 --> 01:47:02,208
(கடுமையான இசை ஒலிக்கிறது)

1981
01:47:02,291 --> 01:47:03,416
இது வெஸ்.

1982
01:47:06,333 --> 01:47:08,291
நான் உங்கள் ஆசீர்வாதத்தைக் கேட்க விரும்பினேன்.

1983
01:47:09,666 --> 01:47:11,666
நான் ஜில்லை என்னுடன் செல்லச் சொல்கிறேன்.

1984
01:47:13,416 --> 01:47:14,791
அல்லது இங்கே, அதனால்…

1985
01:47:15,541 --> 01:47:20,291
அதாவது, நான் உண்மையில் இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
நான் அவளிடம் செல்ல முடியுமா என்று கேட்கிறேன்.

1986
01:47:21,750 --> 01:47:22,750
உம்…

1987
01:47:25,916 --> 01:47:30,541
நான் உன்னை ஒருபோதும் மாற்ற முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால்…

1988
01:47:31,916 --> 01:47:34,375
நான் பார்ப்பதாக உறுதியளிக்கிறேன்
சிறந்த சமையல்காரரின் ஒவ்வொரு அத்தியாயமும்.

1989
01:47:35,166 --> 01:47:36,708
நான் அனைவரையும் பார்த்த பிறகும்.

1990
01:47:37,416 --> 01:47:43,333
மற்றும், ஆம், நான் பங்கேற்பதாக உறுதியளிக்கிறேன்
அனைத்து ராபின் நடன விருந்துகளிலும்.

1991
01:47:46,500 --> 01:47:47,625
நான்…

1992
01:47:49,250 --> 01:47:51,000
மன்னிக்கவும் நான் உங்களை சந்திக்கவே இல்லை.

1993
01:47:52,333 --> 01:47:54,166
நான் எப்போதும் ஒரு சிறிய சகோதரியை விரும்பினேன்.

1994
01:47:55,333 --> 01:48:00,750
எனவே ஏதேனும் வழி இருந்தால்
நீங்கள் எனக்கு ஒரு அடையாளத்தை கொடுக்கலாம்.

1995
01:48:00,833 --> 01:48:02,166
ஏய், இஸ்.

1996
01:48:03,750 --> 01:48:04,583
நான் மிக விரைவாக வருவேன்.

1997
01:48:04,666 --> 01:48:07,958
நான் உன்னை மார்கரிட்டாஸுக்கு திரும்ப அனுமதிக்கிறேன்
தாத்தா மற்றும் எல்விஸுடன், ஆனால் நான்…

1998
01:48:11,125 --> 01:48:14,083
நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்க விரும்பினேன்
இது எனது கடைசி குரல் அஞ்சல் என்று.

1999
01:48:15,750 --> 01:48:18,541
மேலும் நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்பினேன்
என்னைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம், சரியா?

2000
01:48:20,041 --> 01:48:21,333
நான் நன்றாக இருப்பேன்.

2001
01:48:24,666 --> 01:48:25,958
இந்த வெஸ் குழந்தை…

2002
01:48:28,125 --> 01:48:29,875
அவரும் நம்மைப் போன்ற ஒரு பறவை என்று நினைக்கிறேன்.

2003
01:48:31,583 --> 01:48:33,375
அதாவது, அவரால் முட்டையை பொரிக்க முடியாது.

2004
01:48:33,458 --> 01:48:35,875
மேலும் அவர் அமைதியாக செயல்படுகிறார்,

2005
01:48:35,958 --> 01:48:37,958
ஆனால் அவர் உண்மையில்
ஒரு மேஜிக்: தி கேதரிங் மேதாவி.

2006
01:48:38,041 --> 01:48:39,416
(சிரிக்கிறார்)

2007
01:48:40,125 --> 01:48:43,333
மேலும் தன்னால் நடனமாட முடியாது என்றும் கூறுகிறார்.
நான்… நான் அதில் வேலை செய்கிறேன்.

2008
01:48:45,916 --> 01:48:48,750
ஆனால் ஆம், நான் அழைக்க விரும்பினேன்
மற்றும் சொல்லுங்கள்…

2009
01:48:48,833 --> 01:48:50,458
("என் சொந்த நடனம்"
ஸ்பீக்கர்களுக்கு மேல் விளையாடுகிறது)

2010
01:48:50,541 --> 01:48:51,375
கடவுளே.

2011
01:48:51,458 --> 01:48:52,541
(தொகுதி அதிகரிக்கிறது)

2012
01:48:53,750 --> 01:48:56,833
கடவுளே, இஸ், இது எங்கள் பாடல்.
ராபின் தான்! ராபின் தான்!

2013
01:48:56,916 --> 01:48:59,750
அடையாளம் கொண்ட புறா போல
அது, "ஆம், வெஸ்" என்று கூறுகிறது.

2014
01:48:59,833 --> 01:49:01,958
-இது ராபின்!
-ஓ-- நான் போக வேண்டும்.

2015
01:49:02,041 --> 01:49:04,708
-(கத்துகிறார்) ராபின் தான்!
-(சிரிக்கிறார்)

2016
01:49:04,791 --> 01:49:06,708
பிச் உண்மையில் ராபினை நேசிக்கிறார்.

2017
01:49:07,291 --> 01:49:09,333
♪ ஓ ♪

2018
01:49:10,875 --> 01:49:15,250
♪ நான் இங்கே இருக்கிறேன்
ஏன் என்னைப் பார்க்க முடியவில்லை? ♪

2019
01:49:15,333 --> 01:49:17,500
♪ ஓ ♪

2020
01:49:18,291 --> 01:49:19,250
நன்றாக விளையாடினார்.

2021
01:49:19,333 --> 01:49:21,291
♪ நான் எனது அனைத்தையும் தருகிறேன்

2022
01:49:21,375 --> 01:49:25,583
♪ ஆனால் நான் பெண் அல்ல
நீங்கள் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறீர்கள் ♪

2023
01:49:25,666 --> 01:49:27,500
♪ ஓ ♪

2024
01:49:27,583 --> 01:49:32,666
♪ நான் சொந்தமாக நடனமாடுகிறேன்

2025
01:49:32,750 --> 01:49:33,833
நீங்கள் தயாரா?

2026
01:49:33,916 --> 01:49:36,333
♪ சொந்தமாக நடனம் ♪

2027
01:49:51,958 --> 01:49:56,500
♪ இவ்வளவு தூரம், ஆனால் இன்னும் மிக அருகில் ♪

2028
01:49:56,583 --> 01:50:00,291
♪ விளக்குகள் எரிகின்றன, இசை இறக்கிறது

2029
01:50:00,375 --> 01:50:03,333
♪ ஆனால் நான் இங்கே நிற்பதை நீங்கள் பார்க்கவில்லை

2030
01:50:03,416 --> 01:50:05,083
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், இசபெல்லே.

2031
01:50:05,166 --> 01:50:08,708
♪ நான் விடைபெற வந்தேன்

2032
01:50:08,791 --> 01:50:12,833
♪ நான் மூலையில் இருக்கிறேன்
நீ அவளை முத்தமிடுவதைப் பார்த்து ♪

2033
01:50:12,916 --> 01:50:15,833
♪ ஓ ♪

2034
01:50:16,500 --> 01:50:18,958
♪ நான் எனது அனைத்தையும் தருகிறேன்

2035
01:50:19,041 --> 01:50:23,208
♪ ஆனால் நான் பெண் அல்ல
நீங்கள் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறீர்கள் ♪

2036
01:50:23,291 --> 01:50:25,208
♪ ஓ ♪

2037
01:50:25,291 --> 01:50:29,250
♪ நான் சொந்தமாக நடனமாடுகிறேன்

2038
01:50:29,333 --> 01:50:32,875
♪ நான் சொந்தமாக நடனமாடுகிறேன்

2039
01:50:33,458 --> 01:50:37,375
♪ நான் மூலையில் இருக்கிறேன்
நீ அவளை முத்தமிடுவதைப் பார்த்து ♪

2040
01:50:37,458 --> 01:50:40,041
♪ ஓ ♪

2041
01:50:41,416 --> 01:50:45,250
♪ நான் இங்கே இருக்கிறேன்
ஏன் என்னைப் பார்க்க முடியவில்லை? ♪

2042
01:50:45,333 --> 01:50:48,250
♪ ஓ ♪

2043
01:50:49,458 --> 01:50:55,791
♪ நான் அனைத்தையும் தருகிறேன்
ஆனால் நீங்கள் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லும் பெண் நான் இல்லை ♪

2044
01:50:55,875 --> 01:50:57,625
♪ ஓ ♪

2045
01:50:57,708 --> 01:51:02,041
♪ நான் சொந்தமாக நடனமாடுகிறேன்

2046
01:51:02,125 --> 01:51:06,625
♪ நான் சொந்தமாக நடனமாடுகிறேன்

2047
01:51:18,541 --> 01:51:22,666
♪ நான் சொந்தமாக நடனமாடுகிறேன்

2048
01:51:40,291 --> 01:51:43,291
(பாடல் மங்குகிறது)

2049
01:51:44,416 --> 01:51:46,416
(கலகலப்பான எலக்ட்ரானிக் பாப் இசை விளையாடுவது)

2050
01:52:43,041 --> 01:52:45,041
(இசை மங்குகிறது)

2051
01:52:45,125 --> 01:52:47,125
(கடுமையான இசை ஒலிக்கிறது)

2052
01:53:59,583 --> 01:54:01,583
(ஆவலுடன் கூடிய இசை வாசித்தல்)

2053
01:54:34,958 --> 01:54:36,958
(இயற்கை இசை ஒலிக்கிறது)

2054
01:54:58,166 --> 01:55:00,166
(கடுமையான இசை ஒலிக்கிறது)

2055
01:55:07,375 --> 01:55:09,375
(இசை நம்பிக்கையாக மாறுகிறது)

2056
01:55:38,916 --> 01:55:40,916
(இசை மங்குகிறது)


