1
00:00:26,708 --> 00:00:28,708
(রবিন বাজিয়ে "ডান্সিং অন মাই ওন")

2
00:00:43,208 --> 00:00:44,250
(স্প্রে)

3
00:00:52,583 --> 00:00:54,583
("আমার নিজের নাচ" চলতে থাকে)

4
00:00:55,125 --> 00:00:56,333
আমি এটা করেছি!

5
00:00:56,833 --> 00:00:58,208
হোলি শিট!

6
00:00:58,291 --> 00:00:59,708
এটা…

7
00:00:59,791 --> 00:01:01,166
ছিল…

8
00:01:01,250 --> 00:01:02,500
দুর্দান্ত

9
00:01:02,583 --> 00:01:03,583
উপরে থেকে শুরু করুন!

10
00:01:03,666 --> 00:01:06,083
আজ সকালে স্কুলে গেলাম।

11
00:01:08,125 --> 00:01:10,166
এবং তারপর আমি কলিন করউইন দেখতে.

12
00:01:10,250 --> 00:01:13,791
-(চিৎকার করে) হ্যাঁ!
-♪ কেউ বলেছে তোমার নতুন বন্ধু হয়েছে ♪

13
00:01:18,583 --> 00:01:22,583
♪ সে কি তোমাকে আমার চেয়ে ভালো ভালোবাসে? ♪

14
00:01:25,416 --> 00:01:27,416
জিল গরুর মাংস ঝাঁকুনি মত স্বাদ.

15
00:01:27,500 --> 00:01:29,541
(ছেলেরা হাসছে)

16
00:01:29,625 --> 00:01:31,166
(মেয়েরা হাঁপাচ্ছে)

17
00:01:32,041 --> 00:01:34,041
(ছেলেরা হাঁপাচ্ছে এবং হাহাকার করছে)

18
00:01:34,833 --> 00:01:38,166
দেখছি তুমি সবাইকে বলেছ
তুমি আমাকে কিভাবে মুখ চুষতে অনুরোধ করেছিলে।

19
00:01:38,250 --> 00:01:40,208
-উৎকৃষ্ট !
-(মেয়েরা চিৎকার করে) ওহ!

20
00:01:40,291 --> 00:01:43,458
দুঃখিত, জিল, কিন্তু আমি না
তোমার বয়ফ্রেন্ড হবে।

21
00:01:43,541 --> 00:01:46,416
-(ছেলেরা চিৎকার করে) ওহ!
- নিজেকে তোষামোদ করো না, কলিন করউইন।

22
00:01:46,500 --> 00:01:50,041
আমি আপনাকে দ্বিতীয় দুঃখিত
তোমার ঘর্মাক্ত স্লাগ ঠোঁট আমার স্পর্শ.

23
00:01:50,125 --> 00:01:51,041
(মেয়েরা চিৎকার করে)

24
00:01:51,125 --> 00:01:54,541
আরে, জিল, তোমার বোনের স্বাদ কি?
গরুর মাংসের ঝাঁকুনির মতো,

25
00:01:54,625 --> 00:01:56,416
নাকি শুধু… ক্যান্সার?

26
00:01:56,500 --> 00:01:57,875
-(ছেলে মেয়েরা হাঁপাচ্ছে)
-(ছেলে) ঠান্ডা।

27
00:01:57,958 --> 00:02:00,625
♪ আমি শুধু সারা রাত নাচবো... ♪

28
00:02:01,583 --> 00:02:03,416
-(জিল এবং কলিন গ্রান্ট)
-লড়াইয়ের !

29
00:02:03,500 --> 00:02:07,750
(ছেলে এবং মেয়েরা জপ করছে)
যুদ্ধ! যুদ্ধ! যুদ্ধ!

30
00:02:07,833 --> 00:02:08,791
(চিৎকার)

31
00:02:08,875 --> 00:02:10,583
(কান্না করে)

32
00:02:10,666 --> 00:02:13,166
তুমি অনেক কষ্টে থাকবে।

33
00:02:13,250 --> 00:02:14,333
মিস্টার করউইন!

34
00:02:15,500 --> 00:02:17,666
তুমি একটু কুত্তার মত কাঁদো।

35
00:02:17,750 --> 00:02:18,916
(কলিন কাঁদছে)

36
00:02:19,000 --> 00:02:21,833
তিনি জিজ্ঞেস করলেন, আমি কি ক্যানসারের স্বাদ পেয়েছি?

37
00:02:21,916 --> 00:02:22,875
এটাই?

38
00:02:22,958 --> 00:02:25,750
আমি বরং ক্যান্সার চাই
সিস্টিক ফাইব্রোসিসের চেয়ে।

39
00:02:25,833 --> 00:02:28,625
ছেলেরা খুব বিব্রতকর।

40
00:02:28,708 --> 00:02:30,750
ভাল, অভিনন্দন. আপনাকে সাসপেন্ড করা হয়েছে।

41
00:02:30,833 --> 00:02:31,791
আবার।

42
00:02:31,875 --> 00:02:34,750
-("আমার নিজের নাচ" চলতে থাকে)
-(দুজনেই হাসছে)

43
00:02:34,833 --> 00:02:38,458
(টিভিতে মহিলা) স্বাগতম
রন্ধনসম্পর্কীয় মাতৃভূমি, সান ফ্রান্সিসকো।

44
00:02:39,333 --> 00:02:43,041
♪ আমাকে শুধু নিজের জন্যই দেখতে হবে ♪

45
00:02:43,541 --> 00:02:47,375
♪ আমি কোণে আছি
আপনি তাকে চুম্বন করতে দেখছেন ♪

46
00:02:47,458 --> 00:02:50,291
♪ ওহ ♪

47
00:02:51,333 --> 00:02:52,208
(জিল) হলুদ।

48
00:02:53,333 --> 00:02:55,458
পেস্তা, দেবতাদের ফল!

49
00:02:55,541 --> 00:02:58,541
♪ ওহ! ♪

50
00:02:59,958 --> 00:03:01,958
♪ আমি আমার সব দিয়ে দিচ্ছি-- ♪

51
00:03:02,041 --> 00:03:03,708
-(সঙ্গীত বন্ধ)
-(দুজনেই চিৎকার করে)

52
00:03:03,791 --> 00:03:05,833
দূরে, মেয়েরা! পথের বাইরে!

53
00:03:08,791 --> 00:03:10,166
(ইসাবেল চিৎকার করে)

54
00:03:11,041 --> 00:03:11,916
(ইসাবেল দীর্ঘশ্বাস ফেলে)

55
00:03:12,750 --> 00:03:14,375
(বাবা) আমাদের ছেলে থাকা উচিত ছিল।

56
00:03:14,958 --> 00:03:19,625
দেখবেন, অ্যান্টিবায়োটিক কাজ করছে না
সেইসাথে আমরা আশা ছিল.

57
00:03:19,708 --> 00:03:20,583
হাই

58
00:03:20,666 --> 00:03:22,916
ইজি, শোন। এটা রবিন.

59
00:03:23,000 --> 00:03:25,458
-("ডান্সিং অন মাই ওন" বাজানো)
-(হাঁপাচ্ছে)

60
00:03:25,541 --> 00:03:28,083
♪ আমার নিজের... ♪

61
00:03:28,166 --> 00:03:29,875
-প্রস্তুত?
-প্রস্তুত !

62
00:03:29,958 --> 00:03:32,000
♪ আমার নিজের ♪

63
00:03:48,041 --> 00:03:52,625
♪ অনেক দূরে, কিন্তু এখনও খুব কাছে... ♪

64
00:03:52,708 --> 00:03:55,791
আপনার কি সত্যিই বাইরে যেতে হবে?
এটা আমাদের সাথে আপনার শেষ নববর্ষ.

65
00:03:55,875 --> 00:03:57,166
আমি জানি।

66
00:03:57,250 --> 00:03:59,583
এটাও আমার শেষ নববর্ষ
আমার বন্ধুদের সাথে

67
00:03:59,666 --> 00:04:00,833
-আমি জানি।
-বাই, তোমাকে ভালোবাসি!

68
00:04:00,916 --> 00:04:01,750
-নিরাপদ থাকুন।
-মওয়াহ ! বিদায় !

69
00:04:01,833 --> 00:04:04,333
-(মা) তোমাকে ভালোবাসি।
-♪ বিদায় জানাতে ♪

70
00:04:04,958 --> 00:04:06,333
আপনি প্রস্তুত?

71
00:04:06,833 --> 00:04:10,958
-(মহিলা) মধ্যরাত থেকে ১৫ মিনিট, দুশ্চিন্তা!
-(দলগুলো হুপ করে)

72
00:04:11,041 --> 00:04:14,083
-আমি দুঃখিত। আমাকে যেতে হবে। আমি পারবো না...
-(কাঁদে)

73
00:04:14,166 --> 00:04:17,750
-(কান্না চলতেই থাকে)
-(ইলেক্ট্রনিক ডান্স মিউজিক বাজানো)

74
00:04:17,833 --> 00:04:20,333
(নিঃশ্বাস ত্যাগ, নিঃশ্বাস)

75
00:04:20,416 --> 00:04:21,666
(দীর্ঘশ্বাস)

76
00:04:23,041 --> 00:04:25,500
-আমি খুব দুঃখিত.
-না।

77
00:04:25,583 --> 00:04:27,291
যে তাই মজা ছিল.

78
00:04:27,375 --> 00:04:29,333
(রবিন বাজিয়ে "ডান্সিং অন মাই ওন")

79
00:04:29,416 --> 00:04:31,916
-দুঃখিত আমাকে ক্ষমা করুন। মাফ করবেন।
-♪ আমি আমার সব দিয়ে দিচ্ছি ♪

80
00:04:32,000 --> 00:04:36,416
♪ কিন্তু আমি সেই মেয়ে নই
আপনি বাড়িতে নিয়ে যাচ্ছেন... ♪

81
00:04:36,500 --> 00:04:39,125
(মা, বাবা, ইসাবেল) তিন, দুই, এক!

82
00:04:39,208 --> 00:04:42,166
-শুভ নববর্ষ!
-(হুপ করে)

83
00:04:42,250 --> 00:04:44,666
-(জিল চিৎকার করে)
-(সব চিৎকার)

84
00:04:49,208 --> 00:04:50,625
-(হাতাহাতি)
-(চিৎকার)

85
00:04:50,708 --> 00:04:53,916
আগামীকাল আমার ছুরির দক্ষতা পরীক্ষা আছে,
এবং আমার জন্য কোন উপায় নেই

86
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
সময়মতো করতে এবং আমি তাই, তাই দুঃখিত.

87
00:04:57,083 --> 00:04:58,041
পবিত্র শ…

88
00:04:58,125 --> 00:05:00,166
(ইসাবেল) চিন্তা করবেন না, আমার ছেলে.

89
00:05:00,250 --> 00:05:03,625
খুব শীঘ্রই, আপনি প্রধান হবেন
রন্ধনসম্পর্কীয় মাতৃভূমিতে!

90
00:05:03,708 --> 00:05:05,583
♪ আমি নিজে নাচছি... ♪

91
00:05:05,666 --> 00:05:09,541
তিনি ভেবেছিলেন এটি ঘটবে
2029 সালে, 30 বছর আগে,

92
00:05:09,625 --> 00:05:11,916
তাই আমরা যদি পারি...

93
00:05:12,000 --> 00:05:13,125
(অস্পষ্ট বকবক)

94
00:05:13,208 --> 00:05:15,291
ওহ, তুমি আমার চোখের দিকে তাকিয়ে আছো।

95
00:05:15,375 --> 00:05:18,458
-তোমার চোখ? কি?
-হ্যাঁ। আমি গুনিজের স্লথের মতো দেখতে

96
00:05:18,541 --> 00:05:19,458
(দুজনেই হাসে)

97
00:05:19,541 --> 00:05:20,916
-না, তুমি করবে না।
-আমি জানি।

98
00:05:21,000 --> 00:05:23,041
-না, তুমি করবে না।
-(স্কট) চিন্তা করবেন না। এটা…

99
00:05:23,125 --> 00:05:24,291
এটা শুধু গোলাপী চোখ.

100
00:05:25,625 --> 00:05:28,791
ওয়েল, আমি মোটামুটি নিশ্চিত
গোলাপী চোখ, যেমন, সুপার সংক্রামক।

101
00:05:28,875 --> 00:05:32,041
না, এটি একটি সাধারণ ভুল ধারণা মাত্র।

102
00:05:32,125 --> 00:05:33,833
না, সত্যিই, আমি এটা মনে করি.

103
00:05:33,916 --> 00:05:35,666
বিগ ফার্মার তৈরি ভুয়া খবর।

104
00:05:35,750 --> 00:05:37,166
(নার্ভাস করে হেসে)

105
00:05:37,250 --> 00:05:38,416
(স্কট) আমাকে বিশ্বাস করুন।

106
00:05:38,500 --> 00:05:41,208
অন্যদিকে তোমার চোখ,
সুপার সুন্দর হয়

107
00:05:42,583 --> 00:05:44,166
(টেনশন মিউজিক বাজছে)

108
00:05:44,250 --> 00:05:47,541
(স্বয়ংক্রিয় ভয়েস) আপনার কল
ভয়েসমেইলে ফরোয়ার্ড করা হয়েছে।

109
00:05:47,625 --> 00:05:51,250
এবং তারপর তিনি বাট কণা smears
আমার মুখ জুড়ে

110
00:05:51,333 --> 00:05:54,666
আমার মুখটা একটা পাঁঠা।

111
00:05:54,750 --> 00:05:58,166
আগামীকাল আমাকে কল করুন, দয়া করে.

112
00:05:58,250 --> 00:05:59,375
(হাসি)

113
00:06:06,041 --> 00:06:07,750
(গান বিবর্ণ)

114
00:06:07,833 --> 00:06:08,958
(এলার্ম বাজছে)

115
00:06:09,041 --> 00:06:09,875
(জিল) আমি উঠছি।

116
00:06:09,958 --> 00:06:11,958
(লেসেস বাজিয়ে "প্রায় খুশি")

117
00:06:18,333 --> 00:06:23,916
♪ আমি যথেষ্ট তরুণ
একটু অসাড় এবং বোবা হতে ♪

118
00:06:27,583 --> 00:06:33,208
♪ আমি কেমন অনুভব করছি তা নিশ্চিত নই
কিন্তু আমি নিশ্চিত যে আমি যথেষ্ট ♪ দেখেছি

119
00:06:36,750 --> 00:06:40,500
♪ যথেষ্ট যে বিশ্বের
আমাকে একটু মিস করবে ♪

120
00:06:40,583 --> 00:06:41,916
♪ তারা কি বলবে আমি-- ♪

121
00:06:42,000 --> 00:06:45,875
-(সঙ্গীত বন্ধ)
-(তীব্র কাশি)

122
00:06:47,791 --> 00:06:48,958
(গ্যাগস)

123
00:06:49,041 --> 00:06:51,166
-(গানের রিজিউম)
-♪ এখানে আমরা, এখানে আমরা ♪

124
00:06:51,250 --> 00:06:53,708
♪ এখানে আমরা, এখানে আমরা ♪

125
00:06:53,791 --> 00:06:56,041
♪ আরে ♪

126
00:06:56,125 --> 00:06:58,375
♪ আরে ♪

127
00:06:58,458 --> 00:07:00,666
♪ এখানে আমরা, এখানে আমরা ♪

128
00:07:00,750 --> 00:07:04,250
♪ মনে হচ্ছে আমি প্রায় খুশি ♪

129
00:07:05,291 --> 00:07:09,125
♪ মনে হচ্ছে আমি প্রায় খুশি ♪

130
00:07:09,708 --> 00:07:10,666
(মৃদু চিৎকার করে)

131
00:07:10,750 --> 00:07:11,916
(গান বিবর্ণ)

132
00:07:12,000 --> 00:07:14,541
(নাটকীয় শাস্ত্রীয় সঙ্গীত বাজানো)

133
00:07:35,541 --> 00:07:37,916
(উল্লসিত)

134
00:07:38,000 --> 00:07:40,958
-(উত্তেজিত বকবক)
-(নাটক শাস্ত্রীয় সঙ্গীত চলতে থাকে)

135
00:07:42,458 --> 00:07:44,458
(জনতার চিৎকার)

136
00:07:45,458 --> 00:07:46,541
বনজোর !

137
00:07:46,625 --> 00:07:49,166
শেফ বাস্তিয়েন, আপনার প্রিয় শেফ কে?

138
00:07:49,250 --> 00:07:51,833
আমার প্রিয় শেফ কে? যে সহজ.

139
00:07:51,916 --> 00:07:53,500
এটা মা মেরে.

140
00:07:53,583 --> 00:07:56,083
সে এত সুন্দর, সে মারা গেছে।

141
00:07:56,166 --> 00:07:59,166
শীর্ষ শেফ আপনার কর্মক্ষমতা
আমার জীবন পরিবর্তন.

142
00:08:01,416 --> 00:08:02,250
ওউ।

143
00:08:03,791 --> 00:08:05,458
(সঙ্গীত বিবর্ণ)

144
00:08:05,541 --> 00:08:08,208
(বাস্তিয়ান) জিওফ্রে! আপনার কেক চোখ!

145
00:08:08,958 --> 00:08:10,666
-(মানুষ হাঁপাচ্ছে)
-পান!

146
00:08:11,625 --> 00:08:13,458
আমার দিকে তাকাও। আমার দিকে তাকাও না।

147
00:08:14,791 --> 00:08:15,875
আমার দিকে তাকাও।

148
00:08:16,750 --> 00:08:18,291
আমার দিকে তাকাও না!

149
00:08:18,375 --> 00:08:21,375
(টেনশন মিউজিক বাজছে)

150
00:08:24,000 --> 00:08:26,916
আপনি কি শুধু আমার দিকে তাকান?
আপনি কি শুধু আমার সাথে চোখের যোগাযোগ করেছেন?

151
00:08:27,000 --> 00:08:28,500
না, শেফ।

152
00:08:34,083 --> 00:08:35,750
-(দুজনেই নিঃশ্বাস ছাড়ে)
-(সঙ্গীত বিবর্ণ)

153
00:08:36,791 --> 00:08:38,125
-ওহ!
-(মানুষের গলায়)

154
00:08:38,208 --> 00:08:40,541
হয়তো পরের বার "কোণা" বলার চেষ্টা করুন।

155
00:08:40,625 --> 00:08:42,166
(রান্না হাসছে)

156
00:08:44,416 --> 00:08:45,750
(দীর্ঘশ্বাস)

157
00:08:51,083 --> 00:08:52,125
-তুমি ঠিক আছো?
-হ্যাঁ।

158
00:08:52,208 --> 00:08:57,041
আট ঘন্টা deseeding
এবং কুমকোয়াট কাটা?!

159
00:08:57,125 --> 00:08:58,208
রন্ধনসম্পর্কীয় ওয়াটারবোর্ডিং।

160
00:08:58,291 --> 00:09:01,541
(জিল) আমি মনে করতে পারি না
শেষবার আমি আসলে কিছু তৈরি করেছি,

161
00:09:01,625 --> 00:09:03,750
আমার brekkie burrito ছাড়া অন্য.

162
00:09:03,833 --> 00:09:08,791
আমি যা করি তা হল পরিমাপ, ডিসড, স্লাইস,
এবং মৃত্যুর মিষ্টি মুক্তির জন্য প্রার্থনা করুন।

163
00:09:08,875 --> 00:09:11,708
একটি এআই রোবট পারে
আমার কাজ আমার চেয়ে ভালো করো।

164
00:09:11,791 --> 00:09:14,041
আপনি এই জন্য নির্মিত হয়েছে, আমার বন্ধু.

165
00:09:14,125 --> 00:09:15,291
একটি মফো জানতে দিন.

166
00:09:15,375 --> 00:09:16,666
(হারা)

167
00:09:16,750 --> 00:09:19,625
আমি একজন মোফোকে জানাব যে আমি গৃহহীন,

168
00:09:19,708 --> 00:09:22,916
আমার সঞ্চয় প্রায় শেষ,
এবং আমার যাওয়ার জন্য কোথাও নেই

169
00:09:23,000 --> 00:09:25,833
যতক্ষণ না একজন বেকার ছেড়ে দেয় বা অবসর নেয় বা মারা যায়।

170
00:09:25,916 --> 00:09:27,833
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আপনি একটি কুত্তার ছেলে পাগল.

171
00:09:27,916 --> 00:09:30,458
আমি সান ফ্রানে উড়ে যাব
এবং আপনার সাথে একজন বেকারকে হত্যা করুন।

172
00:09:30,541 --> 00:09:31,833
আমরা কিভাবে এটা করতে হবে?

173
00:09:31,916 --> 00:09:34,833
ওয়েল, স্পষ্টতই, আমরা মোড়ানো চাই
তার গলায় আমার অক্সিজেন কর্ড।

174
00:09:34,916 --> 00:09:38,416
-বাহ, তুমি এত তাড়াতাড়ি উত্তর দিয়েছ।
-(হেসে)

175
00:09:38,500 --> 00:09:41,750
অপেক্ষা করুন, অভাবের কথা বলছি
মস্তিষ্কে অক্সিজেন,

176
00:09:41,833 --> 00:09:43,916
আমি পানীয় পাচ্ছি
আগামীকাল ইকুইনক্স ইথানের সাথে।

177
00:09:44,000 --> 00:09:47,041
যে লোকটা ভাবছে তাই না
যে শিশুরা পানির নিচে শ্বাস নিতে পারে?

178
00:09:47,125 --> 00:09:48,083
তিনি নিউরোস্পাইসি।

179
00:09:48,166 --> 00:09:50,458
একটু সুস্থ আত্মপ্রেম আছে, আমার ছেলে.

180
00:09:50,541 --> 00:09:51,541
ইহ…

181
00:09:52,333 --> 00:09:53,916
আপনি কবজা পেতে আছে.

182
00:09:54,000 --> 00:09:55,250
এটা আশ্চর্যজনক.

183
00:09:55,333 --> 00:09:58,333
আপনি যেখানে অনুভব করেন সেই অংশটি ছাড়া
একটি জঘন্য, অপ্রীতিকর ট্রল মত

184
00:09:58,416 --> 00:10:00,041
যে টেড Bundy সঙ্গে মিলে যেতে পারে.

185
00:10:00,708 --> 00:10:03,000
-আমি কখনোই শুষ্ক ছিলাম না।
-(জিল হেসে)

186
00:10:03,083 --> 00:10:06,083
আমি মনে করি আমি বরং চাই
শুধু আপনার মাধ্যমে vicariously বাস.

187
00:10:06,166 --> 00:10:07,166
পারফেক্ট।

188
00:10:10,958 --> 00:10:12,375
-হ্যালো?
-হ্যাঁ। আমি এখানে

189
00:10:12,458 --> 00:10:13,875
-হাই।
-না…

190
00:10:13,958 --> 00:10:16,416
আমি তোমাকে কিছু বলতে হবে.
আতঙ্কিত হবেন না।

191
00:10:16,500 --> 00:10:17,500
কি?

192
00:10:17,583 --> 00:10:20,333
(শুঁকে, দীর্ঘশ্বাস ফেলে)

193
00:10:20,416 --> 00:10:21,708
পরীক্ষার ফলাফল ফিরে এসেছে।

194
00:10:22,291 --> 00:10:25,250
-আমাকে ডাকলে না কেন?
-আমি আক্ষরিক অর্থে ঠিক করেছি।

195
00:10:25,333 --> 00:10:28,791
তারা, আহ…
ফুসফুস প্রতিস্থাপনের জন্য আমাকে তালিকাভুক্ত করছেন।

196
00:10:30,250 --> 00:10:32,291
এটা বেশ ভয়ঙ্কর দেখাচ্ছে. (দুঃখের সাথে হাসে)

197
00:10:33,625 --> 00:10:35,250
তারা জানে না
তারা কি সম্পর্কে কথা বলছে.

198
00:10:35,333 --> 00:10:39,625
আমি বলতে চাচ্ছি, তারা ভুল হয়েছে
পথের প্রতিটি একক পদক্ষেপ।

199
00:10:39,708 --> 00:10:41,708
আপনি ভালো আছেন, কারণ...

200
00:10:41,791 --> 00:10:44,583
কারণ আপনি একজন সুপারহিরো।
তারা কি এখনও এটি বের করতে পারেনি?

201
00:10:46,041 --> 00:10:47,375
হ্যাঁ, আমি অনুমান করি না।

202
00:10:48,625 --> 00:10:50,583
-Tsk. আমি বাড়িতে আসতে যাচ্ছি.
-না।

203
00:10:50,666 --> 00:10:52,000
-আমি এখন ফ্লাইট দেখব।
-না।

204
00:10:52,083 --> 00:10:55,291
এটা ফলাফলের কারণে নয়।
আমি তোমাকে মিস করছি। আমি আপনাকে দেখতে হবে.

205
00:10:55,375 --> 00:10:57,750
আপনি বাড়িতে যাচ্ছেন
টার্কির জন্য তিন সপ্তাহের মধ্যে।

206
00:10:57,833 --> 00:11:00,750
- সপ্তাহান্তের জন্য।
-তুমি যদি কর, আমি তোমার মাইয়ে লাথি মারব।

207
00:11:00,833 --> 00:11:04,041
আপনি বাড়িতে উড়ে গেলে আপনি কখনই বেকার তৈরি করবেন না
প্রতিবারই তারা আমাদের বাজে খবর দেয়।

208
00:11:04,125 --> 00:11:06,041
-না, আমি...
-তুমি খুব নাটকীয় হচ্ছো।

209
00:11:06,125 --> 00:11:08,333
-আমি নাটকীয় হচ্ছি না!
-এটা মনে রাখার মত পথ নয়।

210
00:11:09,416 --> 00:11:10,958
কিন্তু এটা কি আমাদের তারকাদের একটি দোষ?

211
00:11:11,041 --> 00:11:12,333
(হাসি)

212
00:11:12,416 --> 00:11:14,625
শৈলীন আমার বায়োপিকে অভিনয় করবেন।

213
00:11:15,833 --> 00:11:17,583
-কিন্তু না।
-ঠিক আছে, ঠিক আছে।

214
00:11:18,083 --> 00:11:20,416
কিন্তু তিন সপ্তাহের মধ্যে দেখা হবে। তুরস্কের !

215
00:11:23,291 --> 00:11:24,125
জিল?

216
00:11:25,250 --> 00:11:26,250
হ্যাঁ, আমার ছেলে?

217
00:11:26,333 --> 00:11:28,333
(মর্মস্পর্শী সঙ্গীত বাজানো)

218
00:11:30,500 --> 00:11:33,208
আপনি সবচেয়ে প্রিয় মানুষ
আমি কখনও জানি.

219
00:11:35,708 --> 00:11:37,958
তুমি যদি পাখি হও আমিও পাখি ভাই।

220
00:11:39,916 --> 00:11:41,125
কাল ডাকবে?

221
00:11:42,333 --> 00:11:43,208
রাত্রি।

222
00:11:43,291 --> 00:11:44,291
শুভ রাত্রি।

223
00:11:53,291 --> 00:11:54,583
(শুঁকে)

224
00:11:57,083 --> 00:11:59,000
(নিঃশ্বাস ত্যাগ, নিঃশ্বাস)

225
00:11:59,083 --> 00:12:03,083
জিল, দেখ, আমি চাই
একেবারে স্বচ্ছ হতে

226
00:12:03,833 --> 00:12:05,791
-"স্বচ্ছ"?
-তাও।

227
00:12:05,875 --> 00:12:10,958
ওহ শোন,
আমি নিচে, মত, ঝুলন্ত,

228
00:12:11,041 --> 00:12:13,375
কিন্তু কিছু জন্য না, মত, তীব্র.

229
00:12:13,458 --> 00:12:17,000
-(নিঃশ্বাস ফেলে) ওহ...
তবে আমি 100% প্রতিশ্রুতিবদ্ধ--

230
00:12:17,083 --> 00:12:18,458
অনুপ্রবেশ?

231
00:12:18,541 --> 00:12:20,000
হ্যাঁ!

232
00:12:20,083 --> 00:12:24,041
ওহ, আমার ঈশ্বর, হ্যাঁ. হ্যাঁ।
আমরা, যেমন, একই তরঙ্গদৈর্ঘ্যের উপর।

233
00:12:24,125 --> 00:12:26,791
আমরা এখানেই আছি,
একে অপরের সমাপ্তি---

234
00:12:26,875 --> 00:12:29,875
-মনের !
-(অস্পষ্ট আড্ডা)

235
00:12:29,958 --> 00:12:31,791
(সেল ফোন বাজছে)

236
00:12:31,875 --> 00:12:32,833
আমি এটা নিতে যাচ্ছি.

237
00:12:35,458 --> 00:12:38,166
(অশুভ সঙ্গীত বাজানো)

238
00:12:39,583 --> 00:12:42,333
(রেকর্ডিংয়ে মা) জিল, মধু,
তোমাকে এখনই বাসায় আসতে হবে।

239
00:12:42,416 --> 00:12:43,875
- এটা পেলেই আমাকে ফোন কর।
-(হাঁপাচ্ছে)

240
00:12:43,958 --> 00:12:47,083
(শান্ত সঙ্গীত বাজছে)

241
00:12:47,166 --> 00:12:50,666
(জিল) মা, আমি এখানে।
কি হচ্ছে? সে কেমন আছে?

242
00:12:52,041 --> 00:12:54,791
-আমার সাথে কথা বল। কি হচ্ছে?
-(চিকিৎসা কর্মীরা অস্পষ্টভাবে বকবক করছে)

243
00:12:54,875 --> 00:12:57,333
-তারা কি বলছে?
-তিনি হঠাৎ বিধ্বস্ত।

244
00:12:57,416 --> 00:12:58,291
ঠিক আছে।

245
00:12:58,375 --> 00:13:00,125
তার অক্সিজেনের মাত্রা কমে গেছে।

246
00:13:01,541 --> 00:13:03,125
সে এটা করতে পারেনি।

247
00:13:04,166 --> 00:13:05,708
Izzy এটা করতে পারেনি.

248
00:13:07,041 --> 00:13:09,250
ঠিক আছে। তারা কি বলছে?

249
00:13:09,750 --> 00:13:12,208
জিল, মধু…

250
00:13:12,291 --> 00:13:13,625
মা, সে কোথায়?

251
00:13:14,125 --> 00:13:15,791
সে এটা করতে পারেনি, সোনা.

252
00:13:15,875 --> 00:13:17,458
আমি এখানে সে কোথায়?

253
00:13:19,041 --> 00:13:20,125
সে কোথায়?

254
00:13:21,500 --> 00:13:23,208
-জিল, মধু...
-সে কোথায়?

255
00:13:24,166 --> 00:13:25,958
-জিল।
-ইজি?

256
00:13:26,041 --> 00:13:29,041
("একটি বাড়ি তৈরি করতে"
সিনেমাটিক অর্কেস্ট্রা বাজানো দ্বারা)

257
00:14:04,666 --> 00:14:06,791
(জিল) ইজিকে ডিল করা হয়েছিল...

258
00:14:09,500 --> 00:14:11,208
একটি বাজে হাত

259
00:14:11,291 --> 00:14:13,291
("একটি বাড়ি তৈরি করতে" মৃদুভাবে চলতে থাকে)

260
00:14:14,250 --> 00:14:16,750
কিন্তু সে কখনো অভিযোগ করেনি।

261
00:14:18,416 --> 00:14:19,958
তিনি যে অতিক্রম.

262
00:14:22,666 --> 00:14:28,250
(হাসি) এবং সে বিশ্বাস করেছিল
ফেরেশতা এবং ভাগ্যে।

263
00:14:30,916 --> 00:14:33,708
একটি "ক্রম" জিনিস.

264
00:14:36,500 --> 00:14:38,833
আমি মনে করি সে করবে
সত্যিই বার্নিং ম্যানকে ভালোবাসে।

265
00:14:38,916 --> 00:14:40,291
(নিঃশ্বাস ত্যাগ, নিঃশ্বাস)

266
00:14:41,916 --> 00:14:45,000
তাই, উম... আজ,

267
00:14:45,083 --> 00:14:47,500
এটা উড়িয়ে দেওয়ার চেয়ে...

268
00:14:49,625 --> 00:14:51,750
জিনিসের ক্রম যা আমি বুঝতে পারি না,

269
00:14:51,833 --> 00:14:53,958
উম, আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব।

270
00:14:54,041 --> 00:14:57,458
আমি আমার সেরা চেষ্টা করতে যাচ্ছি
লেমোনেড তৈরি করতে, ইজির মতো।

271
00:14:58,291 --> 00:14:59,583
এবং বিয়ন্স।

272
00:15:01,083 --> 00:15:02,250
(দীর্ঘশ্বাস)

273
00:15:04,916 --> 00:15:07,750
ইসাবেল বেঁচে থাকতে পারত
হাজার বছর আগে,

274
00:15:07,833 --> 00:15:09,208
অথবা এখন থেকে হাজার বছর আগে,

275
00:15:09,291 --> 00:15:13,083
কিন্তু সম্ভাবনা কি?
যে সমস্ত সময়, স্থান, মানবতা,

276
00:15:13,166 --> 00:15:16,208
তিনি আমাদের সাথে বেঁচে ছিলেন, তাই না?

277
00:15:18,791 --> 00:15:19,916
আমার সাথে।

278
00:15:21,333 --> 00:15:24,666
আমরা কত ভাগ্যবান?
এবং শুধুমাত্র তিনি এবং আমি দেখা হয়নি.

279
00:15:26,833 --> 00:15:28,541
(জিল মৃদু কাঁদে)

280
00:15:28,625 --> 00:15:29,625
কিন্তু…

281
00:15:33,375 --> 00:15:35,916
(ভয়েস ব্রেক) কিন্তু আমাদের প্যানকেক খেতে হবে।

282
00:15:36,833 --> 00:15:40,208
আমরা আছে… আউট wiggle
আমাদের ছোট শিশুর দাঁত একসাথে।

283
00:15:40,291 --> 00:15:42,625
আমরা একে অপরের পায়ের নখ আঁকা আছে.

284
00:15:45,916 --> 00:15:47,708
(তীব্র নিঃশ্বাস নেয়, দুঃখের সাথে হাসে)

285
00:15:47,791 --> 00:15:49,500
আমাদের বোন হতে হবে।

286
00:15:51,916 --> 00:15:53,750
আমাদের বোন হতে হবে।

287
00:15:54,416 --> 00:15:59,750
-("একটি বাড়ি তৈরি করতে" চলতে থাকে)
-♪ একটি বাড়ি তৈরি করেছি ♪

288
00:16:01,083 --> 00:16:02,666
♪ তোমার জন্য ♪

289
00:16:04,375 --> 00:16:07,250
♪ আমার জন্য ♪

290
00:16:08,166 --> 00:16:15,125
♪ যতক্ষণ না এটি অদৃশ্য হয়ে যায় ♪

291
00:16:17,000 --> 00:16:19,125
♪ আমার কাছ থেকে ♪

292
00:16:20,291 --> 00:16:23,500
♪ তোমার কাছ থেকে ♪

293
00:16:27,958 --> 00:16:32,041
(রেকর্ডিংয়ে ইজি) খ্রীষ্টে আমার ভাই।
আমরা বেশ্যা দ্বীপে আপনাকে মিস করি।

294
00:16:32,125 --> 00:16:33,041
(হাসি)

295
00:16:35,916 --> 00:16:39,083
খ্রীষ্টে আমার ভাই.
আমরা বেশ্যা দ্বীপে আপনাকে মিস করি।

296
00:16:39,166 --> 00:16:42,375
ভুলে যাবেন না।
তুমি সিন্ডারেলার চেয়েও সুন্দর।

297
00:16:42,458 --> 00:16:46,875
তুমি পাইন সূঁচের মতো গন্ধ পাও,
এবং আপনার একটি মুখ সূর্যালোকের মত।

298
00:16:46,958 --> 00:16:50,583
তোমাকে দেখলে আমার মন ভরে যায়
বেগুনি এবং গোলাপী আতশবাজি সঙ্গে.

299
00:16:50,666 --> 00:16:51,583
অশাসনযোগ্য হও।

300
00:16:51,666 --> 00:16:53,291
তোমাকে উড়তে ফ্লপ করতে হবে।

301
00:16:53,375 --> 00:16:57,083
আমরা একটি চাউডার স্পট খুলতে পারে
এবং এটিকে "বিস্কি ব্যবসা" বলুন।

302
00:16:57,166 --> 00:17:00,625
আমি শুধু মায়ের সব গোলাপ পান করেছি
এবং DMed Jacob Elordi.

303
00:17:00,708 --> 00:17:03,458
হয়তো সে ভাববে
আমি একজন মেক-এ-উইশ কিড। (হাসি)

304
00:17:04,125 --> 00:17:06,333
শুভ রাত্রি, ছেলে. আমি তোমাকে ভালোবাসি

305
00:17:07,375 --> 00:17:08,416
আমাকে ডাকো।

306
00:17:08,500 --> 00:17:10,500
(গান বিবর্ণ)

307
00:17:13,083 --> 00:17:15,083
(জাহাজের শিং দূর থেকে বাজছে)

308
00:17:30,000 --> 00:17:31,083
(হাসি)

309
00:17:33,375 --> 00:17:34,458
(লাইন ডায়ালিং)

310
00:17:34,541 --> 00:17:36,541
(সেল ফোন বাজছে)

311
00:17:39,625 --> 00:17:41,625
(বাজতে থাকে)

312
00:17:55,000 --> 00:17:56,000
ওটা কে?

313
00:17:56,666 --> 00:17:59,250
আমি জানি না আমি সবেমাত্র একটি নতুন কাজের সেল পেয়েছি।

314
00:18:01,333 --> 00:18:05,458
(হেসে) ইয়ো, ইসাবেলা!

315
00:18:05,541 --> 00:18:07,416
এটা আমি, তোমার ভাই.

316
00:18:07,500 --> 00:18:10,583
আমি এখানে আমার বেঞ্চে বসে আছি।

317
00:18:10,666 --> 00:18:14,083
আমি গোল্ডেন গেট ব্রিজের দিকে তাকিয়ে আছি।
এটি একটি সুন্দর রাত।

318
00:18:14,166 --> 00:18:16,333
আমি শ্যাম্পেন পান করছি...

319
00:18:17,416 --> 00:18:18,791
একটি বাদামী কাগজের ব্যাগ থেকে,

320
00:18:18,875 --> 00:18:21,416
এবং আমি তোমাকে মিস করছি।

321
00:18:22,000 --> 00:18:24,458
ওহ, আমার ঈশ্বর, আমি এই জায়গা ঘৃণা.

322
00:18:24,541 --> 00:18:26,500
কোথায় আমাদের অদ্ভুত, মানুষ?

323
00:18:26,583 --> 00:18:33,500
আপনি জানেন, আমি ভেবেছিলাম এসএফ হতে চলেছে
ড্র্যাগে রক-এন্ড-রোল হিপ্পি পূর্ণ

324
00:18:33,583 --> 00:18:37,333
যারা পাত্র এবং জার্নি এবং burritos ভালবাসেন.

325
00:18:37,416 --> 00:18:40,875
কিন্তু জোসে এখানে কোথায়?
কোথায়…?

326
00:18:40,958 --> 00:18:45,375
(চিৎকার করে) এবং কার শিশ্ন
আমাকে কি চুষতে হবে

327
00:18:45,458 --> 00:18:49,083
এখানে একটি প্রাতঃরাশ টাকো পেতে?!

328
00:18:50,541 --> 00:18:54,166
আমি তোমাকে ভালোবাসি ভাই।

329
00:18:54,250 --> 00:18:58,750
চলে যাওয়ার জন্য তুমি এমন একটা কুত্তা
আগে আমি তোমাকে বলতে পারতাম।

330
00:19:01,000 --> 00:19:02,416
(দরজা খোলে)

331
00:19:04,708 --> 00:19:06,625
আমাদের সীমানা নিয়ে কথা বলা দরকার।

332
00:19:06,708 --> 00:19:08,708
(ইথারিয়াল মিউজিক বাজছে)

333
00:19:17,583 --> 00:19:20,708
-শুভ রাত্রি, আর্থার। আগামীকাল দেখা হবে।
-শুভ রাত্রি, দেখা হবে।

334
00:19:20,791 --> 00:19:22,291
-আরে জিল?
-হ্যাঁ?

335
00:19:24,208 --> 00:19:25,291
আপনি একটি পানীয় ধরতে চান?

336
00:19:26,875 --> 00:19:30,250
সুতরাং, যে একটি সাজানোর দীর্ঘ গাধা ছুটি ছিল
তুমি নিয়েছ, জিল।

337
00:19:30,333 --> 00:19:32,375
ওহ, আমার বোন সাজানো…

338
00:19:33,208 --> 00:19:34,291
মারা গেছে

339
00:19:34,375 --> 00:19:35,833
-ডাঙ।
-হ্যাঁ।

340
00:19:35,916 --> 00:19:37,916
জিল, এটা হেলা দুঃখের বিষয়।

341
00:19:38,000 --> 00:19:40,250
ধন্যবাদ, হ্যাঁ. তাহলে আপনি কেমন আছেন?

342
00:19:40,875 --> 00:19:44,083
-আশ্চর্যজনক। জীবন শুধু… নিখুঁত।
-(অস্পষ্ট আড্ডা)

343
00:19:44,166 --> 00:19:48,208
সবকিছু আমার জন্য কাজ করছে, জিল.
সবকিছু ঠিক যেখানে এটি হওয়া উচিত.

344
00:19:48,916 --> 00:19:49,791
কেমন আছেন?

345
00:19:49,875 --> 00:19:51,583
-আমার হয়ে গেছে, ওয়েস।
-(বকবক চলতে থাকে)

346
00:19:51,666 --> 00:19:53,916
-আপনার সাইডারের সাথে, নাকি...?
-আমাদের সাথে।

347
00:19:54,000 --> 00:19:56,375
কি? আমরা শুধু পাচ্ছি
একে অপরকে জানার জন্য।

348
00:19:57,000 --> 00:19:58,875
আপনি ছয় মাস ধরে আমার ভিতরে আছেন।

349
00:19:58,958 --> 00:20:03,750
পেস্ট্রি, বেকিং,
ঐতিহ্যগতভাবে এটি একটি চিক জিনিস।

350
00:20:03,833 --> 00:20:05,333
কিন্তু যে তাই যৌনবাদী, তাই না?

351
00:20:05,416 --> 00:20:07,875
কারণ আমি আমার মা যা করতে পারেন তা করতে পারি।

352
00:20:07,958 --> 00:20:08,958
(কাশি)

353
00:20:09,041 --> 00:20:13,541
আমি জায়গা ধরে রাখার চেষ্টা করছি
তোমার ভাঙ্গার জন্য।

354
00:20:14,208 --> 00:20:16,583
কিন্তু আমি নিরাপদ সংযুক্তি প্রাপ্য,

355
00:20:17,166 --> 00:20:20,708
যে কেউ আমাকে বোমা দেয় না
যেমন আমি ব্যাচেলরে আছি,

356
00:20:20,791 --> 00:20:25,916
এবং তারপর যে মুহূর্ত আমি ধরা অনুভব
আমাকে বাফেলো ওয়াইল্ড উইংসে নিয়ে আসে।

357
00:20:26,000 --> 00:20:27,750
-তুমি বলেছিলে তোমার ডানা পছন্দ।
-মিথ্যে বলেছি!

358
00:20:27,833 --> 00:20:29,166
(বকবক থেমে যায়)

359
00:20:29,250 --> 00:20:31,541
মাফ করবেন, আমি কি এর একটি পেতে পারি?
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

360
00:20:31,625 --> 00:20:32,750
(জিল এবং আর্থার) চিয়ার্স!

361
00:20:32,833 --> 00:20:34,708
(উচ্ছ্বল সঙ্গীত বাজছে, থামছে)

362
00:20:34,791 --> 00:20:37,166
ঈশ্বর, তুমি অনেক সুন্দর।

363
00:20:37,250 --> 00:20:39,750
আপনি সহজে 6.5 এর মত।

364
00:20:40,458 --> 00:20:42,958
যেমন, একটি SF 6.5, একটি কানসাস টেন।

365
00:20:43,041 --> 00:20:45,583
-তুমি কি আরেকটা শট চাও?
-আমরা কি পেতে পারি... এর মধ্যে আর একটা?

366
00:20:45,666 --> 00:20:47,375
(ব্রিটানি) আমি শুধু চাই
আপনি এটা বলতে শুনুন, Wes.

367
00:20:47,458 --> 00:20:49,125
তুমি ভালোবাসতে জানো না।

368
00:20:49,708 --> 00:20:53,083
-এটা... না. আমি এটা মনে করি না-- ব্রিট.
-(বাঁশির গান বাজছে)

369
00:20:53,916 --> 00:20:56,208
- ব্রিট, শোন। আরে থামো।
- থামো।

370
00:20:56,291 --> 00:20:59,416
আমি দুঃখিত আমি বোঝার দাবি করতে পারি না

371
00:20:59,500 --> 00:21:02,666
সব উপায় যে আমার ট্রমা
আমাকে প্রভাবিত করেছে,

372
00:21:02,750 --> 00:21:05,750
কিন্তু আমি জানি যে…

373
00:21:06,375 --> 00:21:08,083
আমি সত্যিই দুঃখিত.

374
00:21:08,166 --> 00:21:10,250
(কেশা বাজিয়ে "জয়রাইড")

375
00:21:10,333 --> 00:21:13,625
♪ তুমি কি একজন মানুষ? 'কারণ আমি একটি দুশ্চরিত্রা ♪

376
00:21:13,708 --> 00:21:14,875
আপনি শক্তিশালী.

377
00:21:14,958 --> 00:21:16,833
(ব্রিটানি) আপনি একটি খারাপ ছেলে হয়েছে.

378
00:21:16,916 --> 00:21:19,791
-(গান থামে)
-(আর্থার হাহাকার)

379
00:21:20,375 --> 00:21:21,958
-আমার চুলে হাত দিও না।
-ঠিক আছে। দুঃখিত।

380
00:21:22,041 --> 00:21:23,416
-(গানের রিজিউম)
-♪ জয়রাইড ♪

381
00:21:23,500 --> 00:21:24,833
-♪ জয়রাইড ♪
-(ব্রিটানি চিৎকার করে)

382
00:21:24,916 --> 00:21:27,083
♪ আমি শুধু একটা ভালো সময় খুঁজছি ♪

383
00:21:27,666 --> 00:21:30,541
-(গান থামে)
-বলো সব ঠিক হয়ে যাবে।

384
00:21:30,625 --> 00:21:32,916
(প্রবল শ্বাস)

385
00:21:33,000 --> 00:21:35,041
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

386
00:21:35,125 --> 00:21:36,416
-(আর্থার কাঁদছে)
-হুম?

387
00:21:36,500 --> 00:21:37,583
আবার বলুন।

388
00:21:37,666 --> 00:21:39,750
না, আমি পারব না। আমি…

389
00:21:39,833 --> 00:21:41,291
সত্যি বলতে, আমি করি না...

390
00:21:42,291 --> 00:21:45,625
জলবায়ু পরিবর্তনের মধ্যে
এবং গণতন্ত্রের উন্মোচন,

391
00:21:45,708 --> 00:21:47,833
আমি সত্যিই মনে করি না যে সবকিছু ...

392
00:21:47,916 --> 00:21:49,500
-(গানের রিজিউম)
-(ব্রিটানি গুনগুন করে)

393
00:21:49,583 --> 00:21:52,625
(ব্রিটানি ঘেউ ঘেউ করে গর্জন করছে)

394
00:21:52,708 --> 00:21:54,875
-বলুন।
-সব ঠিক হয়ে যাবে।

395
00:21:54,958 --> 00:21:56,208
-(চিৎকার)
-(বলা)

396
00:21:56,291 --> 00:21:59,208
(জোরে চিৎকার করে)

397
00:21:59,291 --> 00:22:01,625
-(হাঁকিয়ে) ওহ!
-(তৃপ্তির দীর্ঘশ্বাস ফেলে)

398
00:22:01,708 --> 00:22:04,750
-(হেসে)
-(দীর্ঘশ্বাস)

399
00:22:04,833 --> 00:22:06,291
(তীব্রভাবে শ্বাস নেয়)

400
00:22:06,375 --> 00:22:08,375
(কান্না)

401
00:22:09,916 --> 00:22:11,333
দুঃখিত।

402
00:22:11,416 --> 00:22:12,875
♪ জয়রাইড ♪

403
00:22:12,958 --> 00:22:13,916
(গান শেষ)

404
00:22:17,083 --> 00:22:18,250
কি খবর, বাবু?

405
00:22:18,333 --> 00:22:19,166
আরে।

406
00:22:19,250 --> 00:22:23,250
তাই, আমি চিন্তা থামাতে পারি না
গত রাতের কথা।

407
00:22:23,333 --> 00:22:24,291
ওহ!

408
00:22:24,375 --> 00:22:27,666
হ্যাঁ। আমি বেশ কিছু শব্দের অভিযোগ পেয়েছি।

409
00:22:28,458 --> 00:22:29,291
আপনি করেছেন?

410
00:22:29,375 --> 00:22:31,166
আজ রাতে কি বলবেন...

411
00:22:32,375 --> 00:22:35,791
আমার ভালুকের নখর তোমার ক্রোয়েস্যান্টে যায়?

412
00:22:36,583 --> 00:22:39,916
-না।
-(হেসে)

413
00:22:40,000 --> 00:22:41,833
না, না, আপনি এটা পরিচালনা করতে পারবেন না।

414
00:22:41,916 --> 00:22:44,791
-(বিদ্রুপ)
-(আর্থার হেসে)

415
00:22:48,625 --> 00:22:50,666
না? তাই না...?

416
00:22:52,541 --> 00:22:53,500
-আরে।
-আমি অসুস্থ বোধ করছি।

417
00:22:53,583 --> 00:22:55,500
না, আমি দুঃখিত।

418
00:22:55,583 --> 00:22:59,416
না, এটা ভালো। আমি ভালো আছি। আমরা ভালো আছি, ঠিক আছে?

419
00:22:59,500 --> 00:23:01,000
-ঠিক আছে।
-জিল।

420
00:23:01,083 --> 00:23:02,708
আমি শান্ত.

421
00:23:02,791 --> 00:23:05,166
কুমকুট হিসাবে ঠাণ্ডা।

422
00:23:10,416 --> 00:23:13,833
তুমি আমাকে মানুষের ডিলডোর মতো ব্যবহার করেছিলে।

423
00:23:13,916 --> 00:23:15,708
আর আপনি আমাকে লাথি মেরেছেন।

424
00:23:15,791 --> 00:23:18,583
-তুমি কিসের কথা বলছ?
-তুমি যা করেছ তার কথা বলছি।

425
00:23:18,666 --> 00:23:21,791
-আমি কি করেছি? আমি--
-তুমি... তুমি আমাকে গলিয়ে দাও.

426
00:23:21,875 --> 00:23:23,166
এবং আপনি এটা অনুশোচনা করতে যাচ্ছেন.

427
00:23:23,250 --> 00:23:26,208
("ডাউনটাউন গতিতে হাঁটা"
Parquet কোর্ট বাজানো দ্বারা)

428
00:23:26,291 --> 00:23:27,375
উম…

429
00:23:27,458 --> 00:23:31,625
♪ আমি অস্তিত্বের একটি কারণ খুঁজে পেয়েছি ♪৷

430
00:23:31,708 --> 00:23:35,958
♪ বিলুপ্ত না হওয়ার জন্য অনুরোধ করা ♪

431
00:23:36,041 --> 00:23:38,708
-♪ তুমি যা দেখেছ তাই করো ♪
-(অশ্রাব্য সংলাপ)

432
00:23:46,916 --> 00:23:49,625
(ওয়েস) ফেফে, আমি তোমাকে ট্রিপল শট ল্যাটে পেয়েছি
আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে

433
00:23:49,708 --> 00:23:53,250
শ! যে শেষ সময় ছিল, ওয়েস.

434
00:23:53,333 --> 00:23:54,791
এটা একটা অপরাধ।

435
00:23:54,875 --> 00:23:55,875
পাঠ্য পড়া?

436
00:23:55,958 --> 00:23:59,291
অভ্যন্তরীণ তথ্যের জন্য কারও পাঠ্য হ্যাক করা
বাণিজ্যিক রিয়েল এস্টেট বিক্রি করতে?

437
00:23:59,916 --> 00:24:01,666
-হ্যাঁ, একটা অপরাধ।
-আমি না--

438
00:24:01,750 --> 00:24:03,000
সমস্ত 50 টি রাজ্যে।

439
00:24:03,083 --> 00:24:05,958
আইডাহো সহ,
যেখানে নরখাদক বৈধ।

440
00:24:06,041 --> 00:24:07,416
আমি বাইরে, ওয়েস.

441
00:24:07,500 --> 00:24:10,625
আপনাকে লোকেদের তাড়াতে হবে
অন্য সবার মত একই ভাবে।

442
00:24:10,708 --> 00:24:11,541
ইনস্টাগ্রাম।

443
00:24:11,625 --> 00:24:13,291
ঠিক আছে, না, আমি নাটকটি দেখছি।

444
00:24:13,375 --> 00:24:14,916
আমি তোমাকে দ্বিগুণ টাকা দেব

445
00:24:15,000 --> 00:24:19,250
এবং তারপর আপনি নিজেকে কিনতে পারেন
আরও সোয়েটার ভেস্ট বা পোকেমন কার্ড বা--

446
00:24:19,333 --> 00:24:20,250
পোকেমন?

447
00:24:20,333 --> 00:24:22,916
আপনি কি জানেন?
আমি আপনার ছোট হ্যাকার ছেলে হচ্ছে সম্পন্ন.

448
00:24:23,000 --> 00:24:29,375
তাই আপনি আপনার lattes নিতে পারেন
এবং আপনার চকচকে দাঁত উপরের তলায়।

449
00:24:30,000 --> 00:24:32,375
ঠিক আছে। ঠিক আছে। বোঝা গেল।

450
00:24:32,458 --> 00:24:34,125
(কর্মচারীরা বকবক করছে)

451
00:24:34,208 --> 00:24:35,375
আমি আপনার প্রশংসা, Fefe.

452
00:24:35,458 --> 00:24:38,833
(মানুষ) ওহ, সে এখন মিটিংয়ে আছে।
আমি একটি বার্তা নিতে পারি?

453
00:24:38,916 --> 00:24:40,750
ঠিক আছে, নিশ্চিত। শুধু ফিরে কল.

454
00:24:40,833 --> 00:24:42,666
এটা ফেলিক্স!

455
00:24:42,750 --> 00:24:44,458
(অস্পষ্ট বকবক)

456
00:24:44,541 --> 00:24:47,000
(স্পীকারের উপর দিয়ে বাজছে প্রফুল্ল সঙ্গীত)

457
00:24:47,083 --> 00:24:50,916
ওহ, আমার ঈশ্বর. আপনি সেই তারিখে গিয়েছিলেন
গোলাপী চোখের সাথে লোকটির সাথে

458
00:24:51,000 --> 00:24:53,375
-(হেসে) হ্যাঁ, এটাই আমি।
-(হাসি)

459
00:24:53,958 --> 00:24:55,500
কয়েক সপ্তাহ হয়ে গেছে, আমি বাজি ধরে তার চোখ সেরে গেছে।

460
00:24:55,583 --> 00:24:57,333
হয়তো আমি তাকে আঘাত করা উচিত
দ্বিতীয় তারিখের জন্য?

461
00:24:57,416 --> 00:25:01,500
না, এটি একটি রসিকতা ছিল।
আমি আসলে একটা… ডিক ক্লিনজ করছি।

462
00:25:02,416 --> 00:25:07,000
একটি ডি-টক্স, যদি আপনি চান.
ধৈর্য ধরে আমার সমকামী জাগরণের অপেক্ষায়।

463
00:25:07,083 --> 00:25:10,375
-তুমি কি জানতে চাও?
-আমাকে যেতে হবে মোচা। দয়া করে। ধন্যবাদ

464
00:25:13,125 --> 00:25:14,375
কখনও উঠে দাঁড়ানো হয়েছে?

465
00:25:16,250 --> 00:25:19,250
-ওহ, তুমি কি আমার সাথে কথা বলছ?
-আমি তোমার কথোপকথন শুনেছি।

466
00:25:19,333 --> 00:25:20,250
(জিল) ওহ, দারুণ।

467
00:25:20,333 --> 00:25:21,791
আমি কি দাঁড়ানো হয়েছে?

468
00:25:22,416 --> 00:25:23,625
আসলে, না.

469
00:25:23,708 --> 00:25:26,708
তাই… আমি এখনও যে অপেক্ষায় আছে.

470
00:25:26,791 --> 00:25:28,208
আচ্ছা, আমি তোমাকে মারছি, তাহলে।

471
00:25:28,291 --> 00:25:30,333
আমাকে বর্তমানে দাঁড় করানো হচ্ছে।

472
00:25:30,416 --> 00:25:31,958
-একদিনের তারিখে?
-হ্যাঁ।

473
00:25:32,041 --> 00:25:32,875
ইয়েস।

474
00:25:32,958 --> 00:25:33,875
ইয়েস ঠিক।

475
00:25:34,458 --> 00:25:35,458
দুঃখিত।

476
00:25:39,583 --> 00:25:41,708
আপনি হয়তো আমার সাথে যোগ দিতে চান?

477
00:25:43,000 --> 00:25:47,208
দয়া করে। আমি আমার ভঙ্গুর পুরুষ অহং মনে করি না
আজ অন্য প্রত্যাখ্যান পরিচালনা করতে পারে.

478
00:25:47,291 --> 00:25:48,291
(হাসি)

479
00:25:49,166 --> 00:25:50,083
উম, তোমার নাম কি?

480
00:25:50,166 --> 00:25:51,041
টাইলার রিওর্ডান।

481
00:25:51,125 --> 00:25:52,333
জিল শ।

482
00:25:52,416 --> 00:25:53,583
-লেডি শ
-ধন্যবাদ।

483
00:25:53,666 --> 00:25:57,208
টাইলার রিওর্ডান খুব পরিচিত শোনাচ্ছে।
আপনি একটি প্রযুক্তি প্রতিষ্ঠাতা?

484
00:25:58,208 --> 00:25:59,166
যথেষ্ট স্মার্ট না.

485
00:25:59,250 --> 00:26:00,125
অভিনেতা?

486
00:26:00,208 --> 00:26:02,166
Hmph! যথেষ্ট সুন্দর না.

487
00:26:02,250 --> 00:26:04,166
ওহ, আপনি যথেষ্ট সুন্দর না?

488
00:26:04,250 --> 00:26:05,916
ঠিক আছে। তাই আপনি একজন প্রভাবশালী।

489
00:26:07,500 --> 00:26:09,625
- বিড়ম্বনা স্পষ্ট.
-(হাঁপাচ্ছে)

490
00:26:09,708 --> 00:26:10,750
অপেক্ষা করুন।

491
00:26:10,833 --> 00:26:14,250
আপনি আছে, um, ডেটিং পডকাস্ট.

492
00:26:14,333 --> 00:26:16,000
আপনি ডেটিং লোক. (হাঁপা)

493
00:26:16,083 --> 00:26:18,875
হাই! আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, টাইলার রিওর্ডান।

494
00:26:18,958 --> 00:26:20,041
ওহ, আমার ঈশ্বর.

495
00:26:20,125 --> 00:26:24,500
টাইলার, আমার ফোন মারা গেছে, এবং আমি ছিল
পূর্ব উপসাগর থেকে আমার ফেরার পথ খুঁজতে।

496
00:26:24,583 --> 00:26:27,541
আমি আমার মন দিয়ে এটি সম্পূর্ণরূপে কাঁচা কুকুর.

497
00:26:27,625 --> 00:26:29,625
কোন চিন্তা নেই। আমি এক বন্ধুর কাছে দৌড়ে গেলাম।

498
00:26:31,625 --> 00:26:33,208
-হ্যাঁ।
-হুম।

499
00:26:33,916 --> 00:26:36,208
আচ্ছা, তোমাকে দেখে ভালো লাগলো, বন্ধু।
একটি আসন আছে.

500
00:26:36,291 --> 00:26:37,833
না, না, না। আমরা অন্য টেবিল পেতে পারি.

501
00:26:37,916 --> 00:26:39,958
না, না, না, দয়া করে। প্লিজ বসুন।

502
00:26:40,041 --> 00:26:43,333
(অদ্ভুতভাবে হাসে)
উম, আমি শুধু আমার জিনিস দখল করছি.

503
00:26:43,875 --> 00:26:45,375
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, ম্যাম।

504
00:26:45,458 --> 00:26:48,125
আপনার আসন নিন. আমি আপনার জন্য এটা গরম করেছি.

505
00:26:48,208 --> 00:26:50,125
-আমি খুব দুঃখিত. আমি শুধু যাচ্ছি... হ্যাঁ.
-হ্যাঁ।

506
00:26:50,208 --> 00:26:51,916
(জিল) শীতল। বিদায়।

507
00:26:52,000 --> 00:26:52,958
জিল !

508
00:26:54,416 --> 00:26:55,375
(জিল) হাই।

509
00:26:56,000 --> 00:26:58,708
আমি ভেবেছিলাম আমি তোমাকে যেতে দিতে পারি।
তাহলে আমাকে বাড়ি যেতে হবে,

510
00:26:58,791 --> 00:27:02,458
Craigslist এ যান, এবং একটি পোস্ট লিখুন
মিসড কানেকশনে 2000 এর দশকের প্রথম দিকে।

511
00:27:02,541 --> 00:27:03,625
(দুজনেই হাসে)

512
00:27:03,708 --> 00:27:05,541
অথবা আমি আমার ডেটে শেষ হয়ে যেতে পারি,

513
00:27:05,625 --> 00:27:08,083
রাস্তায় তোমাকে তাড়া করে,
এবং আপনার নম্বর চাইবে,

514
00:27:08,166 --> 00:27:10,208
যা এখন আমি উচ্চস্বরে বলি...

515
00:27:10,291 --> 00:27:12,583
উহ, সম্ভবত ক্রেইগলিস্ট ছিল পদক্ষেপ।

516
00:27:12,666 --> 00:27:14,666
(আশাবাদী গান বাজছে)

517
00:27:14,750 --> 00:27:16,833
আমি পুরুষদের শপথ করছি, মনে আছে?

518
00:27:16,916 --> 00:27:20,166
পুরো ডি-টক্স জিনিস, তাই...
-হ্যাঁ। ডি-টক্সিং। ঠিক।

519
00:27:20,250 --> 00:27:21,291
আমি পারব না।

520
00:27:22,500 --> 00:27:26,208
-আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
-আচ্ছা, আমি তোমাকে আমার নাম্বার দিব কি করে?

521
00:27:26,291 --> 00:27:28,458
(সঙ্গীত বিবর্ণ)

522
00:27:28,541 --> 00:27:29,541
ঠিক আছে।

523
00:27:29,625 --> 00:27:30,750
(টাইলার হাসছে)

524
00:27:38,958 --> 00:27:40,875
(সেল ফোন বাজছে)

525
00:27:42,208 --> 00:27:43,500
(দীর্ঘশ্বাস)

526
00:27:48,291 --> 00:27:50,625
(গুঞ্জন চলতে থাকে)

527
00:27:50,708 --> 00:27:52,208
(মুঠোফোনের চাঁই)

528
00:27:57,583 --> 00:27:59,750
(রেকর্ডিংয়ে জিল) ইজি? (হাসি)

529
00:27:59,833 --> 00:28:01,166
-(চিৎকার)
-(মৃদু হেসে)

530
00:28:01,250 --> 00:28:03,458
(জিল তীব্রভাবে শ্বাস নেয়)
তুমি এটা বিশ্বাস করবে না।

531
00:28:03,541 --> 00:28:07,458
এটা ছিল কিছু নটিং হিল,
'ব্রিজেট জোন্স বিষ্ঠা.

532
00:28:07,541 --> 00:28:09,208
-প্লিজ রেডি হও।
-(মৃদু হেসে)

533
00:28:09,291 --> 00:28:10,291
তিনি কি ছিলেন জানেন?

534
00:28:10,375 --> 00:28:13,583
তিনি ছিলেন ব্রি-হি-তি-হিশ

535
00:28:13,666 --> 00:28:16,041
কুয়াশাচ্ছন্ন লন্ডন শহর থেকে।

536
00:28:16,125 --> 00:28:19,041
আসলে, আমি জানি না সে ছিল কিনা
লন্ডন থেকে, কিন্তু আমি বিরতি দেব

537
00:28:19,125 --> 00:28:20,916
যাতে আপনি হস্তমৈথুন শেষ করতে পারেন।

538
00:28:21,000 --> 00:28:21,833
(জোরে হেসে)

539
00:28:21,916 --> 00:28:23,916
(শুভ সঙ্গীত বাজানো)

540
00:28:30,875 --> 00:28:32,750
-(দরজায় টোকা দিয়ে)
-(সঙ্গীত বিবর্ণ)

541
00:28:32,833 --> 00:28:33,958
ভাল কাজ, ওয়েস.

542
00:28:34,041 --> 00:28:35,375
ধন্যবাদ, স্যার।

543
00:28:35,458 --> 00:28:37,375
-(জিম) তাকে বন্ধ করুন।
-আপনি বুঝেছেন।

544
00:28:37,458 --> 00:28:38,625
ঠিক আছে।

545
00:28:44,458 --> 00:28:45,291
(ফিসফিস করে) জিল।

546
00:28:45,375 --> 00:28:46,416
আরে, psst!

547
00:28:47,875 --> 00:28:49,666
(মুখ) তোমাকে চোদো।

548
00:28:50,416 --> 00:28:51,250
(বাস্তিয়ান) লাইন আপ!

549
00:28:51,333 --> 00:28:52,958
(টেনশন চিন্তাশীল সঙ্গীত বাজছে)

550
00:28:53,041 --> 00:28:54,791
আমি একটি ধাঁধা একটি সামান্য বিট আছে.

551
00:28:54,875 --> 00:28:57,833
জেল্লা, বাস্তিয়েন আ লা ক্রেম।

552
00:28:57,916 --> 00:28:59,458
উপাদান কি কি?

553
00:28:59,541 --> 00:29:03,041
সর্ব-উদ্দেশ্য ময়দা, বাদামের আটা,
গুঁড়ো এবং দানাদার চিনি, পুরো ডিম,

554
00:29:03,125 --> 00:29:06,333
ক্রিম, লবণবিহীন মাখন,
ভ্যানিলা বিন, এবং লবণ, শেফ।

555
00:29:07,541 --> 00:29:09,166
আপনি কি "মানুষের চুল" বলেছেন?

556
00:29:09,250 --> 00:29:10,458
(জেলা) না, আমি করিনি, শেফ।

557
00:29:10,541 --> 00:29:13,583
(Bastien) যে আমাকে রাখে
একটি বাস্তব snickerdoodle মধ্যে. (snickers)

558
00:29:25,541 --> 00:29:27,541
(সঙ্গীতের অধিদপ্তর)

559
00:29:27,625 --> 00:29:29,375
ওহ, এখন, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

560
00:29:29,875 --> 00:29:31,916
কিরবি, কেন দেখছি

561
00:29:32,000 --> 00:29:36,625
আপনার তেজস্ক্রিয় এক
আমার টার্টে চাকি-পুতুল পুবস?

562
00:29:37,250 --> 00:29:39,291
যে আমার না.

563
00:29:40,208 --> 00:29:41,458
ওটা তোমার না?

564
00:29:41,541 --> 00:29:44,500
ঠিক আছে, সামান্য titty উপর ... অংশ.

565
00:29:45,041 --> 00:29:46,125
-না।
-না?

566
00:29:46,208 --> 00:29:49,333
ওহ, কি লিটল অরফান অ্যানি
কাল রাতে আমার রান্নাঘরে আসো

567
00:29:49,416 --> 00:29:51,708
এবং এই টার্টের উপর তার আদা পাছা সেড?

568
00:29:52,583 --> 00:29:53,583
আমি জানি না

569
00:29:53,666 --> 00:29:55,208
-তুমি জানো না?
-(কিরবি) মিম-মিমি।

570
00:29:55,291 --> 00:29:57,750
(সঙ্গীত নাটকীয় হয়ে ওঠে)

571
00:29:59,375 --> 00:30:01,916
(জিল) এটা খুব অপ্রস্তুত ছিল, আমার বন্ধু.

572
00:30:02,000 --> 00:30:03,041
কিন্তু…

573
00:30:04,041 --> 00:30:05,541
একটি রূপালী আস্তরণের আছে.

574
00:30:06,333 --> 00:30:08,708
নাকি আদার আস্তরণ বলবো?

575
00:30:08,791 --> 00:30:11,583
(হাসি) অভিশাপ, জিলেথ. আমি জানি। খুব তাড়াতাড়ি।

576
00:30:11,666 --> 00:30:13,916
দেখো, আমি এই কথা বলে আনন্দ পাই না,

577
00:30:14,583 --> 00:30:18,375
কিন্তু বেকার অবস্থান এখন খোলা!

578
00:30:18,458 --> 00:30:19,750
(চিৎকার)

579
00:30:20,541 --> 00:30:21,791
অবশেষে !

580
00:30:21,875 --> 00:30:22,875
(জিল এবং টাইলার হাসে)

581
00:30:22,958 --> 00:30:26,291
কিন্তু যোগ্যতা কি
একটি পডকাস্ট হোস্ট করতে?

582
00:30:26,375 --> 00:30:27,750
- যোগ্যতা?
-হ্যাঁ।

583
00:30:27,833 --> 00:30:28,958
-কোনও নেই।
-সত্যি?

584
00:30:29,041 --> 00:30:31,000
-তাই ভেবেছিল।
-আমি কার্যত দক্ষতা-হীন।

585
00:30:31,541 --> 00:30:34,083
আমি শুধু মনে করি যে ডেটিং খেলা
কিছুটা বিষাক্ত হয়ে গেছে।

586
00:30:34,166 --> 00:30:36,000
আমি জানি না, এটা আমার জন্য খুব ভালো যাচ্ছে।

587
00:30:36,083 --> 00:30:37,875
এখনো খুন হয়নি।

588
00:30:38,708 --> 00:30:39,916
ব্যস, রাতটা তরুণ।

589
00:30:40,000 --> 00:30:41,500
(দুজনেই হাসে)

590
00:30:41,583 --> 00:30:42,916
(অস্পষ্ট বকবক)

591
00:30:43,000 --> 00:30:45,000
আপনার কাজ সম্পর্কে বলুন, শেফ.

592
00:30:45,958 --> 00:30:49,583
আচ্ছা, আমি চাই না
আপনার উপর খুব কঠিন নমনীয়, কিন্তু, উহ...

593
00:30:50,291 --> 00:30:52,416
আমি ফ্লানারের কুমকাত মেয়ে।

594
00:30:53,333 --> 00:30:55,500
-ওহ, বাহ।
-হ্যাঁ।

595
00:30:55,583 --> 00:30:56,500
-আমি মুগ্ধ।
-হুম।

596
00:30:56,583 --> 00:30:58,708
যদিও আমি পুরোপুরি নিশ্চিত নই
কি একটি কুমকাত.

597
00:30:58,791 --> 00:31:03,541
তারা খুব ছোট মত,
খুব বিরক্তিকর কমলা।

598
00:31:03,625 --> 00:31:05,000
-(টাইলার) আহ।
-আর আমি তাদের নেতা।

599
00:31:05,083 --> 00:31:07,250
(র্যান্ডবি মিউজিক স্পিকারের উপর বাজছে)

600
00:31:07,333 --> 00:31:08,958
হ্যাঁ। অপেক্ষা করুন।

601
00:31:09,041 --> 00:31:11,041
ফ্ল্যানার? সেই লোকটি কি তাই না
শীর্ষ শেফ থেকে?

602
00:31:11,125 --> 00:31:14,916
শেফ বাস্তিয়েন। আমি বর্তমানে যুদ্ধে আছি
মৃত্যুর জন্য তার নতুন বেকার হওয়ার জন্য,

603
00:31:15,000 --> 00:31:18,166
এই আশায় একদিন,
আমি আসলে বেক পেতে না.

604
00:31:18,250 --> 00:31:20,291
আচ্ছা, বন্দী করো না, কুমকাত মেয়ে।

605
00:31:20,375 --> 00:31:21,291
(হাসি)

606
00:31:21,375 --> 00:31:22,875
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
-(টাইলার) আপনাকে ধন্যবাদ.

607
00:31:22,958 --> 00:31:23,916
(ওয়েট্রেস) অবশ্যই।

608
00:31:24,416 --> 00:31:26,416
তাহলে মাছ আর চিপস কেমন হয়
বাড়িতে ফিরে তুলনা?

609
00:31:26,500 --> 00:31:27,958
খারাপ না, আসলে.

610
00:31:28,041 --> 00:31:30,291
হ্যাঁ? আমি কখনোই ইংল্যান্ডে যাইনি।

611
00:31:30,375 --> 00:31:31,416
এটা আশ্চর্যজনক.

612
00:31:32,083 --> 00:31:33,208
আমি তোমাকে নিতে হবে.

613
00:31:33,291 --> 00:31:34,625
(উশার বাজিয়ে "হেই ড্যাডি")

614
00:31:34,708 --> 00:31:37,166
♪ বাবার বাড়ি ♪

615
00:31:37,250 --> 00:31:39,666
♪ আমার জন্য বাড়ি ♪

616
00:31:39,750 --> 00:31:43,791
♪ এবং আমি জানি আপনি ছিলেন
সারাদিন এই প্রেমময়ের জন্য অপেক্ষা করছি ♪

617
00:31:43,875 --> 00:31:46,333
♪ তুমি জানো তোমার বাবার বাড়ি ♪

618
00:31:46,416 --> 00:31:48,750
- ♪ বাবার বাড়ি ♪
-♪ এবং এখন খেলার সময়

619
00:31:48,833 --> 00:31:50,625
-♪ এটা খেলার সময় ♪
-♪ হ্যাঁ ♪

620
00:31:50,708 --> 00:31:54,333
♪ তাই আপনি পাবেন না
আমার ভালবাসা দূরে দাও ♪

621
00:31:54,416 --> 00:31:55,250
(জিল) মিম!

622
00:31:55,333 --> 00:31:59,333
♪ তাই আমার সমস্ত মহিলা বলে হে হে হে
আরে, বাবা-- ♪

623
00:31:59,416 --> 00:32:00,333
-(গান থামে)
-(কাশি)

624
00:32:00,416 --> 00:32:02,416
(দুজনেই মৃদু কাঁদছে)

625
00:32:06,708 --> 00:32:08,000
-ঠিক আছে, তোমাকে যেতে হবে।
-(নিঃশ্বাস ছেড়ে)

626
00:32:08,083 --> 00:32:09,541
- তোমাকে যেতে হবে। উঠো।
-কি?

627
00:32:09,625 --> 00:32:10,833
-এখন?
-হ্যাঁ, এখনই।

628
00:32:10,916 --> 00:32:13,916
-ঠিক আছে।
-এই সব তোমার জিনিস. হ্যাঁ এসো!

629
00:32:14,000 --> 00:32:15,708
-এটা কি এমন কিছু ছিল যা আমি করেছি?
-তাড়াতাড়ি !

630
00:32:15,791 --> 00:32:17,208
-না। যাও!
-কোন সমস্যা নেই।

631
00:32:17,291 --> 00:32:18,666
ওয়েল, আমি একটি মহান সময় ছিল.

632
00:32:18,750 --> 00:32:20,333
-বাই।
-বাই।

633
00:32:20,416 --> 00:32:21,583
(মৃদুস্বরে বলে)

634
00:32:22,375 --> 00:32:23,500
চলো।

635
00:32:33,125 --> 00:32:36,375
আমি ভাবিনি আমি এটা করতে পারি,
কিন্তু আমি এটা করেছি!

636
00:32:37,875 --> 00:32:40,125
-আসুন। কল.
-(লাইন ডায়ালিং)

637
00:32:40,208 --> 00:32:41,958
(স্বয়ংক্রিয় ভয়েস)
আপনার বার্তা রেকর্ড করুন.

638
00:32:42,041 --> 00:32:43,583
হ্যালো, ইজি.

639
00:32:43,666 --> 00:32:45,958
আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই,

640
00:32:46,041 --> 00:32:49,333
যে এটা খুব, খুব, খুব,
খুব, খুব, খুব কাছে,

641
00:32:49,416 --> 00:32:51,291
কিন্তু আমি এটা আমার প্যান্টে রেখেছিলাম,

642
00:32:51,375 --> 00:32:55,208
কারণ আমার শরীর একটি পবিত্র মন্দির,

643
00:32:55,291 --> 00:32:58,000
এবং আমার যোনি একটি গোপন বাগান.

644
00:32:58,083 --> 00:33:01,125
-আমি… আমি জিলোথেন শ!
-(নাটকীয় সঙ্গীত বাজানো)

645
00:33:01,208 --> 00:33:06,791
দেহের কামনার প্রতিরোধক,
যৌন রাক্ষস সর্বশক্তিমান tamer!

646
00:33:06,875 --> 00:33:09,500
-আমি জিল!
-(মিউজিক ক্রসেন্ডোস, স্টপ)

647
00:33:09,583 --> 00:33:10,916
(জিল চিৎকার করে)

648
00:33:11,000 --> 00:33:12,958
আমি আমার মানিব্যাগ ছেড়ে.

649
00:33:15,333 --> 00:33:16,291
সাহায্য

650
00:33:18,625 --> 00:33:22,083
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আমি সবে কিছু শুনেছি।

651
00:33:22,166 --> 00:33:23,208
(জিল) ওহ, আমার ঈশ্বর।

652
00:33:24,041 --> 00:33:26,000
(টাইলার) যদিও আমার একটা প্রশ্ন আছে।

653
00:33:26,083 --> 00:33:27,250
(জিল হুইম্পারস)

654
00:33:28,708 --> 00:33:31,375
একটি গোপন বাগান সম্পর্কে যে কি ছিল?

655
00:33:33,416 --> 00:33:34,666
খোদা অভিশাপ.

656
00:33:34,750 --> 00:33:36,125
(জিল তীব্র নিঃশ্বাস ফেলে)

657
00:33:36,208 --> 00:33:38,291
-(জিল রেকর্ডিংয়ে চিৎকার করে)
-(টাইলার) আমি আমার মানিব্যাগ রেখেছি।

658
00:33:38,375 --> 00:33:40,708
-নাহ! না, জিল, না!
-(জিল) ওহ, মাই গড।

659
00:33:40,791 --> 00:33:43,666
ঈশ্বর, আপনার দরজা বন্ধ করুন, জিল.

660
00:33:43,750 --> 00:33:45,333
আপনি আপনার দরজা তালা না?

661
00:33:45,416 --> 00:33:48,666
-(টাইলার) প্রতিশ্রুতি আমি সবে কিছু শুনেছি.
-ওহ ঈশ্বর।

662
00:33:49,250 --> 00:33:50,750
(নিঃশ্বাস ছাড়ে)

663
00:33:55,250 --> 00:33:59,750
তারা সম্ভবত এখন হুক আপ করছি.
তারা অবশ্যই হুক আপ করছি. (হাসি)

664
00:34:00,666 --> 00:34:02,000
ভাল, যাই হোক না কেন.

665
00:34:06,291 --> 00:34:07,833
তার সম্ভবত ভয়ানক দাঁত আছে।

666
00:34:07,916 --> 00:34:10,166
(উচ্ছ্বল সঙ্গীত বাজানো)

667
00:34:14,041 --> 00:34:15,625
কোন লেখা নেই। হুম।

668
00:34:15,708 --> 00:34:16,916
(সঙ্গীত বিবর্ণ)

669
00:34:17,000 --> 00:34:18,000
ঠিক আছে।

670
00:34:18,666 --> 00:34:22,250
পাগলামি করো না। আপনি পাগল হচ্ছেন.

671
00:34:22,333 --> 00:34:24,958
(পডকাস্টে টাইলার)
ভদ্রমহিলা, নিজের হৃদয়ের ব্যথা বাঁচান।

672
00:34:25,041 --> 00:34:29,916
যদি সে আপনাকে টেক্সট না করে,
সে আপনার সাথে কথা বলতে চায় না।

673
00:34:30,000 --> 00:34:32,958
সত্য তাই গুরুত্বপূর্ণ. আমাদের সকলকে পেতে হবে...

674
00:34:33,041 --> 00:34:33,875
কি?

675
00:34:39,875 --> 00:34:41,458
চেক করুন।

676
00:34:43,666 --> 00:34:45,000
(চোখের আওয়াজ)

677
00:34:47,041 --> 00:34:47,875
(চিৎকার)

678
00:34:51,833 --> 00:34:53,833
(মৃদু সঙ্গীত বাজানো)

679
00:35:02,625 --> 00:35:03,500
(হাসি)

680
00:35:15,625 --> 00:35:16,666
শুভ রাত্রি, ইজি.

681
00:35:18,166 --> 00:35:19,416
(Izzy) শুভ রাত্রি, ছেলে.

682
00:35:19,500 --> 00:35:20,583
আমি তোমাকে ভালোবাসি

683
00:35:20,666 --> 00:35:21,958
(সঙ্গীত বিবর্ণ)

684
00:35:22,041 --> 00:35:23,500
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

685
00:35:25,541 --> 00:35:29,291
ঠিক আছে, আপনি সেরা মানুষ হিসাবে জানেন
আপনি একটি বক্তৃতা দিতে হবে, তাই না?

686
00:35:29,375 --> 00:35:31,625
-(অস্পষ্ট আড্ডা)
-(অ্যান্ডি এবং ব্রীদা) সে করেনি।

687
00:35:31,708 --> 00:35:33,583
-ওহ, চলো। আমি এটা জানতাম.
-(ব্রীদা) নো আইডিয়া।

688
00:35:33,666 --> 00:35:35,458
আমি এটা জানতাম.
তোমরা আমাকে এত কম ভাবো।

689
00:35:35,541 --> 00:35:38,958
আমরা না. আমরা আপনাকে খুব উচ্চ মনে করি,
কিন্তু আমি এটা লিখতে হবে.

690
00:35:39,041 --> 00:35:41,500
এবং অনেক আলোচনার পর...

691
00:35:41,583 --> 00:35:43,500
-হ্যাঁ?
-...আমরা আপনাকে একটি প্লাস-ওয়ান দিচ্ছি।

692
00:35:43,583 --> 00:35:44,833
-হ্যাঁ!
-(ব্রীদা) কিন্তু…

693
00:35:44,916 --> 00:35:49,500
আপনি একজন প্রভাবশালী আনতে পাবেন না
যার আসল নাম আপনি জানেন না।

694
00:35:49,583 --> 00:35:50,708
আমি তার নাম জানতাম.

695
00:35:50,791 --> 00:35:52,708
-তুমি ওর নাম জাননি।
-মোটেই না।

696
00:35:52,791 --> 00:35:54,583
আপনি লু সম্পর্কে কথা বলছেন, তাই না?

697
00:35:54,666 --> 00:35:55,958
লোনেস্টার লু?

698
00:35:56,041 --> 00:35:59,375
-লোনেস্টার লু তার হাতল ছিল।
-(এন্ডি) হুম

699
00:35:59,458 --> 00:36:02,750
-তার নাম ছিল কেইলানি।
-(স্পিকারে বাজছে মৃদু সঙ্গীত)

700
00:36:02,833 --> 00:36:05,166
আমি বলতে চাচ্ছি, যে শুধু বিভ্রান্তিকর ব্র্যান্ডিং.

701
00:36:05,250 --> 00:36:06,500
-বাই।
-যাও।

702
00:36:06,583 --> 00:36:07,583
- মার।
-সত্যি?

703
00:36:07,666 --> 00:36:09,000
-হ্যাঁ।
-তুমি আমাদের সাথে বসতে পারবে না।

704
00:36:09,083 --> 00:36:10,500
-তুমি পারবে না।
-তুমি কি সিরিয়াস?

705
00:36:10,583 --> 00:36:13,125
(এন্ডি) ওহ, দেখুন, টেবিল খুলুন।
শুধু তোমার জন্য।

706
00:36:13,208 --> 00:36:14,291
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

707
00:36:15,583 --> 00:36:17,541
-ভাল। আমি এখানে হাঁটছি.
-ভাল।

708
00:36:17,625 --> 00:36:19,125
-বাই।
-আমি একা আমার টাকো উপভোগ করব।

709
00:36:19,208 --> 00:36:20,416
হ্যাঁ, উপভোগ করুন।

710
00:36:21,583 --> 00:36:22,625
(হারা)

711
00:36:24,208 --> 00:36:25,833
-তোমার সমস্যা কি জানো?
-(ওয়েস) হুহ?

712
00:36:25,916 --> 00:36:27,125
আপনি দু: খিত ছেলে মারাত্মক.

713
00:36:27,208 --> 00:36:28,291
-হ্যাঁ।
-এটা তোমার চোখ।

714
00:36:28,875 --> 00:36:33,458
প্রতিটি মেয়ে মনে করে তুমি একজন আহত কুকুরছানা,
এবং আপনি কত সুন্দর কোন ধারণা নেই.

715
00:36:33,541 --> 00:36:36,375
-কিন্তু তোমার মন খারাপ না। সে দুঃখিত নয়।
-মিমি-মিমি। না, সে নয়।

716
00:36:36,458 --> 00:36:39,416
-এবং সে জানে সে কতটা সুন্দর।
-কি?

717
00:36:39,500 --> 00:36:40,708
তুমি কি মনে কর আমি সুন্দর, ব্রিডস?

718
00:36:40,791 --> 00:36:42,375
-তুমি কি তাকে সুন্দর মনে কর?
-(কোষের রিং)

719
00:36:42,458 --> 00:36:43,583
-অপেক্ষা কর।
-(ব্রীদা) মানে…

720
00:36:43,666 --> 00:36:46,333
এখন তার কাছে দুষ্টের জন্য ব্যবহার করার জন্য দুটি ফোন রয়েছে।

721
00:36:46,416 --> 00:36:47,791
(ব্রীদা) ওহ, দারুণ।

722
00:36:47,875 --> 00:36:52,916
না. ঠিক আছে, তাই এই এলোমেলো মেয়ে হয়েছে
আমার নতুন কাজের সেলে ভয়েসমেল রেখে যাচ্ছি,

723
00:36:53,000 --> 00:36:54,625
এবং তারা তার বোনের জন্য।

724
00:36:54,708 --> 00:36:57,125
-এবং তারা, যেমন, একরকম হাসিখুশি।
-(ব্রীদা) দাঁড়াও।

725
00:36:57,208 --> 00:36:59,916
সে কিভাবে জানে না
যে তার বোন তার নম্বর পরিবর্তন করেছে?

726
00:37:00,000 --> 00:37:01,291
- তাকে টেক্সট.
-(ওয়েস) আমি ভেবেছিলাম আমি করেছি।

727
00:37:01,375 --> 00:37:05,250
আমি শুধু দেখতে যাচ্ছি কি ঘটছে
সঙ্গে douchecaster বাস্তব দ্রুত.

728
00:37:06,541 --> 00:37:08,291
-ডুচেকাস্টার?
-ডুচেকাস্টার?

729
00:37:08,375 --> 00:37:13,833
অনুমান করুন কে আনুষ্ঠানিকভাবে ভূত হচ্ছে
একটি হিচ wannabe দ্বারা.

730
00:37:13,916 --> 00:37:16,166
(হাসি) আমি

731
00:37:16,250 --> 00:37:19,833
এবং আমি কখনই বেকার তৈরি করব না

732
00:37:19,916 --> 00:37:23,333
কারণ, উম, আমি প্রতিযোগিতাটি বন্ধ করে দিয়েছি

733
00:37:23,416 --> 00:37:27,000
এবং এখন সে আমার জীবন ধ্বংস করতে বেরিয়েছে,
যা শিলা.

734
00:37:27,083 --> 00:37:29,000
উম, তাই, হ্যাঁ.

735
00:37:30,166 --> 00:37:31,750
আমি, আহ…

736
00:37:31,833 --> 00:37:35,875
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে কল করছি...

737
00:37:37,708 --> 00:37:38,916
কিভাবে…

738
00:37:42,250 --> 00:37:44,666
আমি কি তোমাকে ছাড়া এটা করতে চাই?

739
00:37:44,750 --> 00:37:47,750
(মর্মস্পর্শী সঙ্গীত বাজানো)

740
00:37:49,291 --> 00:37:51,416
আমাদের একসঙ্গে মরার কথা ছিল।

741
00:37:52,458 --> 00:37:53,833
আমরা একটি চুক্তি করেছি।

742
00:37:54,416 --> 00:37:57,291
দ্য নোটবুকে নোয়া এবং অ্যালির মতো।

743
00:37:58,166 --> 00:38:00,500
"তুমি একটা পাখি, আমি একটা পাখি," তুমি বেশ্যা।

744
00:38:03,541 --> 00:38:05,500
"আমি যদি জানতাম কিভাবে তোমাকে ছেড়ে যেতে হবে।"

745
00:38:06,250 --> 00:38:07,458
ঠিক আছে, আমি থামব।

746
00:38:08,750 --> 00:38:10,583
আপনি একটি ভাল জায়গায় আছেন.

747
00:38:12,375 --> 00:38:15,750
সম্ভবত হিথ লেজারের সাথে মুখ ঝাপসা
আমরা যেমন কথা বলি, হাহ?

748
00:38:20,583 --> 00:38:22,125
কিন্তু আমি তোমাকে মিস করি।

749
00:38:22,875 --> 00:38:24,083
আমার ছেলে.

750
00:38:26,500 --> 00:38:27,708
প্রতি মিনিটে…

751
00:38:29,541 --> 00:38:31,833
প্রতি এক দিনের।

752
00:38:36,625 --> 00:38:38,708
এই পার্টি আপনাকে ছাড়া খারাপ.

753
00:38:42,083 --> 00:38:43,125
আমাকে ডাকবে?

754
00:38:43,208 --> 00:38:45,208
(মর্মস্পর্শী সঙ্গীত চলতে থাকে)

755
00:38:49,458 --> 00:38:51,208
(ওয়েস) ইসাবেল মারা গেছে। তারা…

756
00:38:52,125 --> 00:38:54,375
তারা তার মৃত বোনের ভয়েসমেল।

757
00:38:54,458 --> 00:38:56,208
-কি?
-কি?

758
00:38:56,291 --> 00:38:58,083
-ওহ, আমার ঈশ্বর, এটা হৃদয়বিদারক.
-উহ…

759
00:38:58,166 --> 00:39:00,291
আপনি তাকে বলতে হবে.

760
00:39:00,375 --> 00:39:03,083
-এখন তুমি অসুস্থ।
-না, না, না, ওকে বলো না।

761
00:39:03,166 --> 00:39:05,125
সে নিরাময় করছে। এই নিরাময় তার উপায়.

762
00:39:05,208 --> 00:39:07,750
(অ্যান্ডি) শুধু তার কথা শোনা বন্ধ করুন
একটি লতা মত, তারপর.

763
00:39:07,833 --> 00:39:10,750
(ব্রীদা) হ্যাঁ, হয়তো থামো
তখন লতার মত তার কথা শুনছি।

764
00:39:13,000 --> 00:39:17,708
আপনি তাকে বলুন আপনি আর বিনিয়োগ করতে চান না
এমন কিছুতে যা কোথাও যাচ্ছে না।

765
00:39:17,791 --> 00:39:19,666
তুমি কথা বললে তোমার বেশ্যার মুখ বন্ধ কর!

766
00:39:19,750 --> 00:39:21,333
-(জিম) ওয়েস।
-আরে! আরে, জিম।

767
00:39:21,416 --> 00:39:22,458
লাল নদী বন্ধ?

768
00:39:22,541 --> 00:39:24,583
-হ্যাঁ স্যার।
-খুব সুন্দর।

769
00:39:24,666 --> 00:39:25,666
এরপর কি?

770
00:39:27,541 --> 00:39:31,708
আরে, ডোনোভান কি এখনও পিছলে যাচ্ছে
সেই সান ফ্রান স্পটে?

771
00:39:34,166 --> 00:39:38,250
-(হাসি)
-সে যায়, "জিল, এটা উত্তেজনাপূর্ণ।"

772
00:39:38,333 --> 00:39:42,208
আমি তোমায় বকা দিইনি,
এই ছিল আমার কাছে তার শেষ কথা।

773
00:39:42,291 --> 00:39:45,000
তার আত্মা নেই!

774
00:39:45,083 --> 00:39:47,958
আমি নারীজাতি রক্ষা করতে হবে!

775
00:39:48,041 --> 00:39:49,375
আচ্ছা, অনুমান কি?

776
00:39:49,458 --> 00:39:50,958
(চর্টলস)

777
00:39:51,041 --> 00:39:56,500
ভালোবাসা, আসলে নেই
একটি লাইভ পডকাস্ট টেপ... আগামীকাল!

778
00:39:58,166 --> 00:40:02,500
এবং আমি জানি, আপনি যদি এখানে থাকতেন,
আমি জানি আপনি কি বলবেন.

779
00:40:03,000 --> 00:40:03,916
তুমি বলবে,

780
00:40:04,000 --> 00:40:07,916
আমাদের রাণীর অমর কথায়,

781
00:40:08,500 --> 00:40:10,541
মিশেল ওবামা, এসকোয়ায়ার,

782
00:40:10,625 --> 00:40:12,083
"যখন তারা কম যায় ..."

783
00:40:12,666 --> 00:40:15,250
-"আমরা উপরে যাই।"
-"...আমরা নিচে যাই!"

784
00:40:15,333 --> 00:40:16,750
ঠিক আছে।

785
00:40:16,833 --> 00:40:18,833
(BØRNS বাজানো "ইলেকট্রিক লাভ")

786
00:40:21,125 --> 00:40:23,250
-♪ ক্যান্ডি ♪
-(প্রাণবন্ত বকবক)

787
00:40:23,333 --> 00:40:28,291
♪ সে আমার শিরায় মিছরির মতো মিষ্টি ♪

788
00:40:29,000 --> 00:40:36,000
♪ বাবু, আমি অন্য স্বাদের জন্য মারা যাচ্ছি ♪

789
00:40:36,083 --> 00:40:37,041
(বকবক থেমে যায়)

790
00:40:37,125 --> 00:40:40,875
♪ এবং প্রতি রাতে
আমার মন তার চারপাশে চলছে... ♪

791
00:40:40,958 --> 00:40:42,125
(গলা পরিষ্কার করে)

792
00:40:42,208 --> 00:40:44,166
প্রদর্শনের জন্য উত্তেজিত.

793
00:40:44,250 --> 00:40:45,166
ধন্যবাদ

794
00:40:45,250 --> 00:40:49,250
ওহ! আমি তাই-- আমি কি আপনার পায়ে পা রেখেছি?
আমি যে জন্য খুব দুঃখিত. আমি দুঃখিত

795
00:40:49,333 --> 00:40:50,416
আমি দুঃখিত

796
00:40:50,500 --> 00:40:52,083
- তাই দুঃখিত.
-না, ঠিক আছে।

797
00:40:52,166 --> 00:40:54,916
-(বকবক আবার শুরু)
-♪ আমি তোমাকে এখন যেতে দিতে পারি না যে আমি এটা পেয়েছি ♪

798
00:40:55,000 --> 00:40:59,916
♪ এবং আমার যা দরকার তা হল আঘাত করা ♪

799
00:41:00,000 --> 00:41:05,500
♪ তোমার বৈদ্যুতিক ভালোবাসায়... ♪

800
00:41:05,583 --> 00:41:06,791
এটা কি ঠিক আছে?

801
00:41:06,875 --> 00:41:07,958
পারফেক্ট।

802
00:41:08,750 --> 00:41:10,583
♪ বাবু, তোমার ইলেকট্রিক-- ♪

803
00:41:10,666 --> 00:41:12,750
-(গান থামে)
-(মহিলারা চিৎকার করে উল্লাস করছে)

804
00:41:12,833 --> 00:41:14,916
(কামুক থিম সঙ্গীত বাজানো)

805
00:41:25,083 --> 00:41:26,333
আসার জন্য সবাইকে ধন্যবাদ।

806
00:41:26,416 --> 00:41:28,708
বরাবরের মতোই সুন্দর লাগছে, দেখছি।

807
00:41:28,791 --> 00:41:30,166
এবং আমরা লাইভ যাচ্ছি.

808
00:41:32,166 --> 00:41:33,458
হাই সেখানে।

809
00:41:33,541 --> 00:41:35,541
(উল্লসিত)

810
00:41:35,625 --> 00:41:36,833
ভাল…

811
00:41:36,916 --> 00:41:39,708
আমরা কি সম্পর্কে কথা বলতে হবে, মহিলা?
-(মহিলা হাসছে)

812
00:41:39,791 --> 00:41:41,750
আমি আপনার নিষ্পত্তিতে আছি.

813
00:41:42,250 --> 00:41:44,916
-এখন, কে আমাদের লাথি দিতে চায়?
-(মুখে) ওহ, ভগবান।

814
00:41:45,541 --> 00:41:47,125
আমি!

815
00:41:47,875 --> 00:41:49,541
(টাইলার) হ্যাঁ, জায়েন্টস টুপিতে।

816
00:41:50,750 --> 00:41:51,916
(জিল) আপনাকে ধন্যবাদ.

817
00:41:52,750 --> 00:41:55,416
আরে, টাইলার। আমি একটি বিশাল ভক্ত.

818
00:41:55,500 --> 00:41:59,083
আমার প্রিয় পর্ব এক
জবাবদিহিতার সাথে ডেটিং সম্পর্কে।

819
00:41:59,166 --> 00:42:00,000
(মহিলা চিৎকার করে)

820
00:42:00,083 --> 00:42:03,125
এটা একটি ভাল এক, ডান?
কিন্তু আমি যে সম্পর্কে একটি দ্রুত প্রশ্ন ছিল.

821
00:42:03,208 --> 00:42:05,833
জবাবদিহিতা, এটি শুধুমাত্র প্রত্যাশিত

822
00:42:05,916 --> 00:42:10,250
আমাদের প্রেমিক, করুণ,
মরিয়া মহিলা, ঠিক?

823
00:42:10,958 --> 00:42:14,083
বন্ধুরা একটি বিনামূল্যে পাস পেতে
বলতে, আমি জানি না,

824
00:42:14,166 --> 00:42:15,916
যেমন, অনুমানমূলকভাবে বলতে গেলে,

825
00:42:16,000 --> 00:42:19,708
আপনাকে ইংল্যান্ডে নিয়ে আসার কথা বলুন,
তুমি নগ্ন হও, পাতলা বাতাস থেকে অদৃশ্য হয়ে যাও

826
00:42:19,791 --> 00:42:22,708
এমনকি একটি লেখা ছাড়াই,
"আমি বেঁচে আছি, কিন্তু কোন ধন্যবাদ"?

827
00:42:22,791 --> 00:42:23,875
(মহিলা কাশি)

828
00:42:24,875 --> 00:42:29,625
উম, আচ্ছা, আহ,
এই পোড মহিলাদের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে

829
00:42:29,708 --> 00:42:32,916
বিপদ নেভিগেট করতে
ডেটিং বিশ্বের.

830
00:42:33,000 --> 00:42:34,375
ওহ!

831
00:42:34,458 --> 00:42:37,708
ঠিক আছে, আপনাকে ধন্যবাদ, টাইলার,

832
00:42:37,791 --> 00:42:41,041
আমি মুখোমুখি এসেছি
ডেটিং বিশ্বের বিপদ সঙ্গে!

833
00:42:41,125 --> 00:42:42,000
(হাসি)

834
00:42:42,083 --> 00:42:45,833
এখানে আমার সামান্য বিট
"প্রোঅ্যাকটিভ ডেটিং পরামর্শ" এর

835
00:42:45,916 --> 00:42:46,833
আপনি মহিলা.

836
00:42:47,916 --> 00:42:49,708
হাঁসের মতো দেখতে হলে

837
00:42:49,791 --> 00:42:51,791
এবং এটি হাঁসের মতো সাঁতার কাটে,

838
00:42:52,333 --> 00:42:57,250
এটি সম্ভবত একটি দর কষাকষি,
একটি পডকাস্ট সহ Hugh Grant fuckboy.

839
00:42:57,333 --> 00:42:59,458
("বয়েস ওয়ানা বি হার" পীচ বাজিয়ে)

840
00:43:02,458 --> 00:43:04,083
-তাই…
-(গান থামে)

841
00:43:04,166 --> 00:43:07,875
আমি শুধু যাচ্ছি, উম… নিজেকে বের করে দেখ।

842
00:43:09,000 --> 00:43:11,708
আমি তোমাকে এটা দেব।
ধন্যবাদ, মাফ করবেন। আমি দুঃখিত

843
00:43:14,583 --> 00:43:16,458
-(গানের রিজিউম)
-♪ ছেলেরা তার হতে চায় ♪

844
00:43:16,541 --> 00:43:18,041
♪ মেয়েরা তার হতে চায় ♪

845
00:43:18,125 --> 00:43:19,708
♪ ছেলেরা তার হতে চায় ♪

846
00:43:19,791 --> 00:43:21,791
♪ আমি তার হতে চাই... ♪

847
00:43:22,958 --> 00:43:24,333
আচ্ছা, উম…

848
00:43:25,083 --> 00:43:27,541
একটি পরীক্ষা ছাড়া সাক্ষ্য কি?

849
00:43:28,458 --> 00:43:31,375
হিসাব ছাড়া জবাবদিহিতা কি?

850
00:43:31,458 --> 00:43:33,708
আমি দুঃখিত আমি... মাফ করবেন।

851
00:43:34,291 --> 00:43:36,041
("ছেলেরা তার হতে চায়" চলতে থাকে)

852
00:43:39,083 --> 00:43:42,375
(টাইলার) উহ, যোগাযোগটাই মুখ্য।

853
00:43:43,375 --> 00:43:46,500
-প্রোঅ্যাকটিভ ডেটিং পরিপূর্ণতা সম্পর্কে নয়।
-(নিঃশ্বাস ছেড়ে)

854
00:43:46,583 --> 00:43:48,416
-(টাইলার) এটা প্রগতির কথা।
-(গান বিবর্ণ)

855
00:43:50,208 --> 00:43:51,291
(মহিলা) কি?

856
00:43:51,375 --> 00:43:53,500
"যদি এটি একটি হাঁসের মত দেখায়
এবং হাঁসের মত সাঁতার কাটে,

857
00:43:53,583 --> 00:43:56,583
এটা সম্ভবত শুধু একটি Hugh পারে না
একটি পডকাস্ট সহ।" (উফফফ)

858
00:43:56,666 --> 00:44:00,291
প্রথমে এটি খুব, খুব শান্ত ছিল,
এবং তারপর তারা ছিল ... (উফফফ)

859
00:44:00,375 --> 00:44:01,791
(হাসি, দীর্ঘশ্বাস)

860
00:44:04,250 --> 00:44:05,166
বাহ।

861
00:44:05,958 --> 00:44:07,958
আরেকজন ধুলো কামড়ে দেয়।

862
00:44:09,583 --> 00:44:14,791
ওহ, এই আছে, উম,
বাস স্টপে সুন্দর ডেলি

863
00:44:14,875 --> 00:44:17,291
ব্যাটারি স্পেনসারে আমার বেঞ্চে।

864
00:44:17,375 --> 00:44:22,916
আমি টক উপর আমার সালামি পেয়েছিলাম
মশলাদার সরিষা দিয়ে।

865
00:44:25,166 --> 00:44:26,250
মম-মম।

866
00:44:28,458 --> 00:44:31,416
(পাখি টুইটারিং)

867
00:44:36,458 --> 00:44:39,625
(টেলর সুইফটের "মারজোরি" অভিনয়)

868
00:44:40,500 --> 00:44:43,750
তুমি আমাকে বলবে
যে এই বোবা, কিন্তু যাই হোক না কেন.

869
00:44:43,833 --> 00:44:45,208
আমার এই আছে…

870
00:44:46,541 --> 00:44:49,000
বোকা ফ্যান্টাসি যে…

871
00:44:50,458 --> 00:44:54,125
কেউ এসে বসবে
আমার পাশে যেমন আমি মেগ রায়ান।

872
00:44:54,208 --> 00:44:58,000
এবং আমরা কথা বলা শুরু করি
আমাদের দিন এবং আবহাওয়া সম্পর্কে,

873
00:44:58,083 --> 00:45:01,666
যার কোন মানে নেই,
কারণ এটা সবসময় কুয়াশাচ্ছন্ন।

874
00:45:03,833 --> 00:45:06,875
হয়তো আমি তাকে আমার অর্ধেক স্যান্ডউইচ অফার করি...

875
00:45:09,125 --> 00:45:12,125
এবং আমরা চোখ লক করি এবং এটি ঘটে।
আমরা শুধু জানি.

876
00:45:13,583 --> 00:45:18,333
আমাদের হাড়ে হাড়ে, কেমন জানি পাখি
যখন একটি ঝড় আসছে।

877
00:45:20,083 --> 00:45:21,458
কিভাবে তারা এটা করবেন?

878
00:45:21,541 --> 00:45:22,666
(হাসি)

879
00:45:23,333 --> 00:45:24,583
এবং আমরা এটি ঠান্ডা খেলতে পারি না,

880
00:45:24,666 --> 00:45:26,500
কারণ শীতল কিছুই নেই
আমরা যা অনুভব করি সে সম্পর্কে।

881
00:45:26,583 --> 00:45:29,000
এটা মরিয়া এবং সব গ্রাসকারী
এবং সত্যিই ভীতিকর,

882
00:45:29,083 --> 00:45:30,666
কিন্তু আমরা এটা একসাথে আছি।

883
00:45:32,833 --> 00:45:34,458
যে ঘটতে পারে, তাই না?

884
00:45:37,833 --> 00:45:40,500
মেয়েটি বলে
যারা এমনকি একটি টেক্সট ফিরে পেতে পারেন না.

885
00:45:41,666 --> 00:45:43,666
(গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে)

886
00:45:49,625 --> 00:45:51,708
আমি এটা আপনার সাথে শেয়ার করছি, আমার ছেলে.

887
00:45:51,791 --> 00:45:53,208
-(চমকানো)
-(হাঁপাচ্ছে)

888
00:45:53,291 --> 00:45:54,416
("মারজোরি" চলতে থাকে)

889
00:45:54,500 --> 00:45:57,583
♪ এবং যদি আমি আরও ভাল না জানতাম ♪

890
00:45:57,666 --> 00:46:02,125
♪ আমি মনে করি আপনি এখন আমার কথা শুনছেন ♪

891
00:46:04,541 --> 00:46:07,625
♪ যদি আমি ভালো না জানতাম ♪

892
00:46:09,541 --> 00:46:12,708
♪ আমি মনে করি আপনি এখনও কাছাকাছি ছিলেন ♪

893
00:46:14,458 --> 00:46:17,083
♪ যা মারা গেছে তা মরে যায়নি ♪

894
00:46:17,166 --> 00:46:19,333
♪ যা মারা গেছে তা মরে যায়নি ♪

895
00:46:19,416 --> 00:46:22,416
♪ আপনি বেঁচে আছেন, তাই জীবিত ♪

896
00:46:33,750 --> 00:46:35,958
দুঃখিত, এটা কি... এই আসনটি নেওয়া হয়েছে?

897
00:46:44,875 --> 00:46:46,875
-(গান বিবর্ণ)
-(ওয়েস দীর্ঘশ্বাস ফেলে)

898
00:46:50,000 --> 00:46:51,083
এটা সুন্দর.

899
00:46:51,166 --> 00:46:53,541
(জাহাজের শিং দূর থেকে বাজছে)

900
00:46:53,625 --> 00:46:54,750
(জিল) Mm-hm.

901
00:46:59,000 --> 00:47:00,916
-আমি ওয়েস।
-হুম!

902
00:47:11,708 --> 00:47:12,708
আমি জিল

903
00:47:13,958 --> 00:47:14,916
জিল।

904
00:47:15,416 --> 00:47:16,708
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, জিল।

905
00:47:21,083 --> 00:47:23,125
ভাল, দৃশ্য উপভোগ করুন.

906
00:47:26,375 --> 00:47:28,291
উহ… অপেক্ষা করুন।

907
00:47:29,958 --> 00:47:31,333
উম…

908
00:47:31,416 --> 00:47:33,750
আমি তোমাকে কিছু বলতে হবে.

909
00:47:33,833 --> 00:47:36,083
আমাকে কিছু বলতে হবে?

910
00:47:36,750 --> 00:47:43,291
উম, আমি... আমি এখানে... আহ, সান ফ্রান্সিসকোতে...

911
00:47:45,500 --> 00:47:46,541
জন্য, উম…

912
00:47:49,708 --> 00:47:51,833
কাজের জন্য, উহ… কাজের জন্য,

913
00:47:51,916 --> 00:47:54,416
এবং আমি…

914
00:47:55,625 --> 00:47:57,000
আমি শুধু…

915
00:47:57,541 --> 00:47:58,666
শুধু পেতে…

916
00:47:58,750 --> 00:48:01,875
-আমি স্থানীয়দের কাছ থেকে কয়েকটা রেক পেতে চেয়েছিলাম।
-ওহ!

917
00:48:01,958 --> 00:48:03,500
আপনার কি স্ট্রোক হয়েছে?

918
00:48:03,583 --> 00:48:05,166
আপনি কি পোড়া টোস্টের গন্ধ পাচ্ছেন?

919
00:48:05,250 --> 00:48:06,791
(দুজনেই হাসে)

920
00:48:06,875 --> 00:48:10,000
ভগবান। আমি জানি না
যাইহোক, আমি স্থানীয় নই।

921
00:48:10,083 --> 00:48:12,208
আমি এক বছর এখানে আছি,
তাই আমি অনুমান করি, প্রযুক্তিগতভাবে,

922
00:48:12,291 --> 00:48:15,208
কিন্তু আমি কোড ক্র্যাক না
এই শহরের

923
00:48:15,708 --> 00:48:19,625
ধিক্কার দাও,
তিনি ফাটল একটি কঠিন বাদাম. দুঃখিত।

924
00:48:19,708 --> 00:48:21,958
আচ্ছা, আপনার প্রিয় জিনিস কি
এখানে করতে?

925
00:48:22,041 --> 00:48:23,583
আপনি এটা দেখছেন.

926
00:48:23,666 --> 00:48:26,333
বাহ। তারপর আমি একটি ভাল শুরু করছি, হাহ?

927
00:48:28,458 --> 00:48:30,416
জিৎ। (হাসি)

928
00:48:30,500 --> 00:48:33,125
-কি?
-(হেসে)

929
00:48:33,208 --> 00:48:35,375
আপনি এই মত সব সঙ্গে এখানে রোল করছেন…

930
00:48:36,000 --> 00:48:37,458
(হাসি) এটা কি?

931
00:48:37,541 --> 00:48:42,208
সেজন্য আমাকে তোমাকে বিড করতে হবে
শুভ রাত্রি এবং শুভকামনা।

932
00:48:42,291 --> 00:48:43,958
আমি ব্যবসা বন্ধ.

933
00:48:44,041 --> 00:48:46,291
এমন নয় যে আমার কোনো ব্যবসা ছিল,
অথবা যে পুরুষদের…

934
00:48:46,375 --> 00:48:48,541
পুরুষ আমার ব্যবসা নয়. শূন্য রায়।

935
00:48:48,625 --> 00:48:51,000
মেয়েদের জন্য ভালবাসা এবং আলো
পায়ের ছবি অনলাইনে বিক্রি করা।

936
00:48:51,083 --> 00:48:53,666
আমি চেষ্টা করেছি, কিন্তু কেউ বলেছেন
আমার পায়ের আঙ্গুল দেখতে কুৎসিত আঙ্গুলের মত,

937
00:48:53,750 --> 00:48:56,666
তাই আমি এখন ফল কাটছি।

938
00:48:59,333 --> 00:49:01,583
-আমাদের কি আবার শুরু করা উচিত?
-হ্যাঁ, প্লিজ।

939
00:49:02,083 --> 00:49:03,625
ঠিক আছে, আমি ওয়েস।

940
00:49:04,125 --> 00:49:05,375
এবং, আহ…

941
00:49:07,208 --> 00:49:08,125
আমি পরিদর্শন করছি.

942
00:49:08,208 --> 00:49:09,291
আমি জিল

943
00:49:10,833 --> 00:49:11,750
আর আমি শান্ত ছেলে।

944
00:49:11,833 --> 00:49:13,625
ওহ, ঠিক আছে।

945
00:49:13,708 --> 00:49:15,041
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

946
00:49:15,625 --> 00:49:17,000
(ওয়েস) আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল।

947
00:49:17,916 --> 00:49:19,166
ওহ, উহ…

948
00:49:19,250 --> 00:49:20,583
আপনি কি মনে করেন…

949
00:49:20,666 --> 00:49:23,625
আপনি শুধু আমাকে নির্দেশ করতে পারেন
কিছু প্রাতঃরাশ টাকোর দিকে?

950
00:49:23,708 --> 00:49:25,708
(আশাবাদী গান বাজছে)

951
00:49:30,041 --> 00:49:32,500
-এটা জোসের নয়, তবে এটা অর্ধ-খারাপ নয়।
-কি?

952
00:49:32,583 --> 00:49:34,000
-তুমি জোসেকে জানো?
-ওহ, হ্যাঁ।

953
00:49:34,083 --> 00:49:36,166
-জোস আমার প্রিয়.
-জোস আমার প্রিয়.

954
00:49:36,250 --> 00:49:37,791
তাহলে আপনি সত্যিই তেজস থেকে এসেছেন, তাই না?

955
00:49:37,875 --> 00:49:40,458
-হ্যাঁ ম্যাডাম।
-(হাসি)

956
00:49:40,541 --> 00:49:44,458
তাই, আপনি শুধু আমাকে দিতে পারেন
একটি খোলার লাইনের মত

957
00:49:44,541 --> 00:49:46,708
বা একটি থিসিস বিবৃতি?

958
00:49:46,791 --> 00:49:49,625
আপনার অপরিচিত ব্যক্তির সাহায্যের প্রয়োজন নেই।
এরা আপনার সেরা বন্ধু।

959
00:49:50,875 --> 00:49:56,125
আমি নিশ্চিত নই যে আমি বিশ্বাস করি
মোট কথা, উহ, বিয়ের ব্যাপার।

960
00:49:56,208 --> 00:49:58,500
আহ, তাই আমাকে অনুমান করা যাক.

961
00:49:58,583 --> 00:50:01,041
(স্পিকারের উপরে স্প্যানিশ গান বাজছে)

962
00:50:01,125 --> 00:50:03,041
-তোমার বাবা-মা ডিভোর্স হয়ে গেছে।
-(দুজনেই হাসে)

963
00:50:03,125 --> 00:50:05,166
-খুব, খুব চতুর।
-আমি কি ঠিক বলছি?

964
00:50:05,250 --> 00:50:08,041
হ্যাঁ, তারা সম্ভবত হবে
যদি আমার মা বেঁচে থাকতেন।

965
00:50:10,000 --> 00:50:11,541
আমি খুবই দুঃখিত

966
00:50:11,625 --> 00:50:13,375
না, এটা... আমি ছোট ছিলাম।

967
00:50:13,458 --> 00:50:16,125
-দুঃখিত আমার এটা বলা উচিত হয়নি।
-না, ঠিক আছে। এটা সত্যিই ঠিক আছে.

968
00:50:17,791 --> 00:50:19,708
(গভীরভাবে শ্বাস নেয়)

969
00:50:19,791 --> 00:50:21,250
আপনি আমার কাছ থেকে একটি প্রথম লাইন চান না.

970
00:50:21,333 --> 00:50:22,208
(নার্ভাস করে হেসে)

971
00:50:22,291 --> 00:50:26,583
আমাকে বলা হয়েছে
আমি TMI এর একটি গুরুতর ক্ষেত্রে ভুগছি।

972
00:50:26,666 --> 00:50:28,791
কোন মহান বক্তৃতা একটি ফিল্টার সঙ্গে শুরু.

973
00:50:31,458 --> 00:50:32,625
উম…

974
00:50:32,708 --> 00:50:34,125
তাদের নাম কি?

975
00:50:34,208 --> 00:50:35,708
ব্রীদা এবং অ্যান্ডি।

976
00:50:35,791 --> 00:50:37,583
-ব্রিডা এবং অ্যান্ডি।
-হুম।

977
00:50:42,500 --> 00:50:44,500
"তুমি আমাকে একজন বিশ্বাসী বানিয়েছ।"

978
00:50:46,166 --> 00:50:47,250
পবিত্র বিষ্ঠা.

979
00:50:47,333 --> 00:50:49,666
-দেখি? আমি এটা জানতাম.
-আচ্ছা, সত্যি না হলে বলবেন না।

980
00:50:49,750 --> 00:50:53,833
আপনি তাদের ইউনিয়ন বন্ধ করতে চান না
মিথ্যার বিছানায়

981
00:50:53,916 --> 00:50:57,000
- আমার হৃদয় অতিক্রম এবং মৃত্যুর আশা.
-এটা আশা করবেন না।

982
00:50:57,958 --> 00:50:59,083
আমি করব না। আমি--

983
00:50:59,583 --> 00:51:01,041
আমি এটা আশা করব না।

984
00:51:01,125 --> 00:51:03,958
-ধন্যবাদ।
-আহ, রিয়েল এস্টেট, হাহ?

985
00:51:04,041 --> 00:51:06,625
-হ্যাঁ, হ্যাঁ।
-আপনার কি অভিনব ধাতব নেমপ্লেট আছে?

986
00:51:06,708 --> 00:51:09,875
-তাহলে আমি এমন করব কেন?
-কর্পোরেট বাবা স্বপ্ন বাস.

987
00:51:09,958 --> 00:51:13,750
হ্যাঁ, এটা ঠিক।
আমি বলতে চাচ্ছি, এর সুবিধা রয়েছে।

988
00:51:14,583 --> 00:51:19,416
কিন্তু, ওহ, আমি কিছু একটা আমার নজর পেয়েছিলাম.
আমি দীর্ঘ খেলা খেলছি.

989
00:51:19,500 --> 00:51:20,916
কি ধরনের কিছু?

990
00:51:21,000 --> 00:51:23,416
আসুন শুধু বলি, আমি আমার কার্ড বন্ধ রাখি।

991
00:51:23,916 --> 00:51:25,125
তোমার কি খবর?

992
00:51:25,208 --> 00:51:26,291
স্বপ্ন কি?

993
00:51:26,375 --> 00:51:31,916
আমি বেঁচে আছি "আমি না থাকলে এটি একটি ভাল দিন
প্রকাশ্যে অপমানিত হচ্ছে..." স্বপ্ন।

994
00:51:32,000 --> 00:51:33,083
-(ওয়েস হেসে)
-(হাসি)

995
00:51:33,166 --> 00:51:38,541
-সেটা স্বপ্ন হতে পারে না!
-আচ্ছা, স্বপ্নগুলো খুব অদূরদর্শী।

996
00:51:38,625 --> 00:51:42,250
তুমি যখন ছোটো,
আপনি মাত্র তিনটি কাজ জানেন, তাই না?

997
00:51:42,333 --> 00:51:46,333
আছে, যেমন, পুলিশ অফিসার,
স্কুল শিক্ষক, এবং শেফ।

998
00:51:46,416 --> 00:51:49,166
- মিশন সম্পন্ন.
- না ছাড়া।

999
00:51:49,250 --> 00:51:50,958
আমি যাকে তারা "প্রিপার কুক" বলে।

1000
00:51:51,500 --> 00:51:52,833
এবং শেফ যেমন বলেছেন,

1001
00:51:52,916 --> 00:51:59,208
আমরা সবেমাত্র এক ধাপ
দারোয়ান কর্মীরা এবং পেডোফাইলদের উপরে।

1002
00:51:59,291 --> 00:52:01,958
মনে হচ্ছে আপনি নিতে হবে
অন্য কোথাও আপনার প্রস্তুত রান্নার দক্ষতা।

1003
00:52:02,041 --> 00:52:05,083
-মম।
-আসুন। আপনি যদি এটি নির্মাণ করেন, তারা আসবে।

1004
00:52:05,166 --> 00:52:07,958
-বিশ্বাস করুন, আমি আমার নিজের কাজ শুরু করতে চাই।
-তোমাকে কি বাধা দিচ্ছে?

1005
00:52:08,041 --> 00:52:11,083
আমি জানি না, শুধু কোন টাকা নেই,
বা ব্র্যান্ড খ্যাতি,

1006
00:52:11,166 --> 00:52:12,833
ব্যবসায়িক পরিকল্পনা, বাড়ির বিশেষত্ব।

1007
00:52:12,916 --> 00:52:15,500
ওহ, আসুন, আপনার একটি বিশেষত্ব আছে।

1008
00:52:15,583 --> 00:52:17,625
এমনকি আমার মায়েরও একটা বিশেষত্ব ছিল।

1009
00:52:17,708 --> 00:52:20,625
-এটা ছিল কর্নব্রেড চিকেন পট পাই।
-ওহ!

1010
00:52:20,708 --> 00:52:24,333
আমার নিজের হৃদয়ের পরে একজন মহিলা।
আপনি কি রেসিপি জানেন?

1011
00:52:24,416 --> 00:52:25,583
না, আমার ইচ্ছা।

1012
00:52:26,791 --> 00:52:28,333
এটা কিংবদন্তি ছিল.

1013
00:52:28,416 --> 00:52:30,458
আমি বলতে চাচ্ছি, লোকেরা এখনও এটি সম্পর্কে কথা বলে।

1014
00:52:32,916 --> 00:52:35,708
আমি যদি মনে করতে পারতাম.

1015
00:52:37,375 --> 00:52:39,250
আমি আপনার স্বাদ কুঁড়ি বাজি করব.

1016
00:52:40,166 --> 00:52:41,125
(মৃদু হেসে)

1017
00:52:42,958 --> 00:52:46,958
ঠিক আছে, সাসপেন্স আমাকে মেরে ফেলছে।
আপনি যদি আপনার মেনুতে একটি জিনিস রাখতে পারেন,

1018
00:52:48,125 --> 00:52:48,958
এটা কি হবে?

1019
00:52:49,041 --> 00:52:53,166
আপনি মনে করেন আমি শেয়ার করছি
একজন অপরিচিত ব্যক্তির সাথে আমার রন্ধনসম্পর্কীয় গোপনীয়তা?

1020
00:52:53,250 --> 00:52:54,416
(ওয়েস হাসি)

1021
00:52:54,500 --> 00:52:56,958
আমি তোমাকে কি বলবো,
আমি এখানে দুই সপ্তাহের জন্য আছি।

1022
00:52:57,041 --> 00:52:59,291
আমরা কেন চেষ্টা করি না
একসাথে এই SF বাদাম ফাটল?

1023
00:52:59,375 --> 00:53:00,875
সহ টেক্সাস প্রবাসী হিসাবে,

1024
00:53:00,958 --> 00:53:04,875
আমি আপনাকে বলতে বাধ্য বোধ করছি
যে আমি শান্ত মেয়ে,

1025
00:53:04,958 --> 00:53:06,875
তাই আমি আপনার সাথে সম্পর্ক তৈরি করব না।

1026
00:53:06,958 --> 00:53:09,833
তুমি আমার কাছে ভিক্ষা করলেও আমি তা করব না।
স্কাউটের সম্মান।

1027
00:53:09,916 --> 00:53:13,291
(সিআইএল বাজিয়ে "সামথিং লাইক দিস")

1028
00:53:15,750 --> 00:53:17,750
(অশ্রাব্য সংলাপ)

1029
00:53:18,583 --> 00:53:22,666
♪ দিন সম্পর্কে কিছু আমাকে তৈরি
এটাকে লাইনে, তারে রাখতে চাই ♪

1030
00:53:22,750 --> 00:53:27,500
♪ আপনাকে যা আনতে হবে তা হল নিজেকে
কোম্পানি যা আমার প্রয়োজন ♪

1031
00:53:27,583 --> 00:53:31,416
♪ আমার বাচ্চার প্রয়োজনে আমি নির্বোধ নই ♪

1032
00:53:31,500 --> 00:53:35,500
♪ তাই, আজ, চলুন
এবং খেলা 'কারণ ♪

1033
00:53:35,583 --> 00:53:39,458
♪ আমি ধৈর্য ধরেছি ♪

1034
00:53:39,541 --> 00:53:44,750
♪ আমি অপেক্ষা করছিলাম
এরকম কিছুর জন্য ♪

1035
00:53:44,833 --> 00:53:46,791
♪ ওহ-উই ♪

1036
00:53:47,583 --> 00:53:48,958
♪ এই মত ♪

1037
00:53:49,041 --> 00:53:53,083
-♪ ওহ-উই ♪
-♪ এরকম কিছুর জন্য অপেক্ষা করছি ♪

1038
00:53:53,166 --> 00:53:56,500
-♪ ওহ-উই ♪
-♪ এর মতো কিছুর জন্য অপেক্ষা করছি

1039
00:53:56,583 --> 00:53:58,791
♪ বাবু, তুমি যদি আমাকে চাও
আপনি আমাকে কোথায় খুঁজে পেতে জানেন ♪

1040
00:53:58,875 --> 00:54:00,875
♪ আমি তোমার জন্য প্রস্তুত থাকব, বাবু ♪

1041
00:54:00,958 --> 00:54:04,500
♪ খুব মিষ্টি স্বাদ, এটা মধুর মত
আমার শরীর থেকে ফোঁটা ফোঁটা, বাবু ♪

1042
00:54:04,583 --> 00:54:08,958
♪ আমি জানি যে এই দুশ্চরিত্রা প্রেম
তোমাকে পাগল করে তুলবে ♪

1043
00:54:09,041 --> 00:54:13,208
♪ তাই, আজ
তুমি কি বাইরে এসে খেলবে না, কারণ ♪

1044
00:54:13,291 --> 00:54:17,041
♪ আমি ধৈর্য ধরেছি ♪

1045
00:54:17,125 --> 00:54:22,458
♪ আমি অপেক্ষা করছিলাম
এরকম কিছুর জন্য ♪

1046
00:54:22,541 --> 00:54:25,208
-♪ ওহ-উই ♪
-♪ হুম ♪

1047
00:54:25,291 --> 00:54:26,500
♪ এই মত ♪

1048
00:54:26,583 --> 00:54:30,375
-♪ ওহ-উই ♪
-♪ এর মতো কিছুর জন্য অপেক্ষা করছি

1049
00:54:30,458 --> 00:54:32,458
♪ ওহ-উই ♪

1050
00:54:33,625 --> 00:54:35,125
♪ এই মত ♪

1051
00:54:35,208 --> 00:54:36,208
(গান শেষ)

1052
00:54:40,000 --> 00:54:42,750
আমি জানি না কি হয়েছে, শেফ.
আমি গত রাতে এটা রোল আউট,

1053
00:54:42,833 --> 00:54:44,041
এবং আমি ফ্রিজে রেখেছি।

1054
00:54:44,125 --> 00:54:45,250
(বাস্তিয়ান) দৃশ্যত না.

1055
00:54:45,333 --> 00:54:47,500
-আপনি আমাদের সবাইকে ফিরিয়ে দিয়েছেন!
-(জিল) আমরা এটা গ্রেট করতে পারি।

1056
00:54:48,333 --> 00:54:49,375
(মানুষ) ওহ।

1057
00:54:50,208 --> 00:54:51,125
অথবা…

1058
00:54:52,708 --> 00:54:55,291
এটা... আমি ঘটনাক্রমে জমে গিয়েছিলাম
রন্ধনসম্পর্কীয় স্কুলে আমার মাখন,

1059
00:54:55,375 --> 00:54:58,791
এবং এটা grating
ময়দা এমনকি flakier করা.

1060
00:54:58,875 --> 00:55:00,291
-তুমি এখনো কথা বলছো?
-(রান্না হাসে)

1061
00:55:00,375 --> 00:55:02,833
এটা কি? আলফা গামা মেয়েরা প্রস্তুত?

1062
00:55:02,916 --> 00:55:04,708
(হাসি)

1063
00:55:04,791 --> 00:55:07,083
-ঠিক আছে?
-(আর্থার) মিশেলিন-স্টার জোক, শেফ।

1064
00:55:07,166 --> 00:55:09,166
(বাস্তিয়ান) "এটি এটিকে অতিরিক্ত ফ্লেকি করে তোলে।"

1065
00:55:09,250 --> 00:55:11,125
(রান্না হাসছে)

1066
00:55:17,333 --> 00:55:18,375
আরে।

1067
00:55:19,541 --> 00:55:21,208
আমি কখনো তোমার সাহায্য চাইনি।

1068
00:55:26,458 --> 00:55:27,458
(ওয়েস) আমি স্পট বিক্রি করেছি।

1069
00:55:27,541 --> 00:55:28,875
-আপনি করেছেন?
-হ্যাঁ।

1070
00:55:28,958 --> 00:55:31,041
কী তারকা! আমাদের উদযাপন করতে হবে।

1071
00:55:31,125 --> 00:55:33,583
- তোমার পরে আপনার দিন কেমন ছিল?
-(জিল হেসে)

1072
00:55:33,666 --> 00:55:35,625
-উহ…
-(যাত্রীরা বকবক করছে)

1073
00:55:35,708 --> 00:55:39,583
(গলা পরিষ্কার করে) শেফ বাস্তিয়েন
বিশেষ করে খারাপ লাগছিল।

1074
00:55:39,666 --> 00:55:41,083
তিনি একটি একক 'কোয়াট ব্যবহার করেননি.

1075
00:55:41,166 --> 00:55:43,875
তিনি আক্ষরিক অর্থেই তাদের ঢেলে দিয়েছেন
আবর্জনার ক্যানের মধ্যে

1076
00:55:43,958 --> 00:55:46,125
আমার সাথে চোখের যোগাযোগ বজায় রাখার সময়

1077
00:55:46,708 --> 00:55:49,750
এটা ছিল কুমকাত হত্যাকাণ্ড।

1078
00:55:49,833 --> 00:55:51,000
সে তোমাকে হ্যাজ করছে, জিল.

1079
00:55:51,083 --> 00:55:51,958
(দীর্ঘশ্বাস)

1080
00:55:53,958 --> 00:55:55,625
আমি এর জন্য নির্মিত কিনা জানি না।

1081
00:55:56,208 --> 00:55:57,375
কি, এই ফ্ল্যানার গিগ?

1082
00:55:57,458 --> 00:55:58,458
এই…

1083
00:55:59,666 --> 00:56:00,875
এই স্বপ্ন।

1084
00:56:02,625 --> 00:56:06,833
আমাকে এবং আমার অস্তিত্বের ভয়কে উপেক্ষা করুন।

1085
00:56:06,916 --> 00:56:07,750
(হাসি)

1086
00:56:08,458 --> 00:56:12,541
আজ তোমার শেষ দিন,
এবং আমি হাসতে প্রস্তুত।

1087
00:56:14,291 --> 00:56:15,958
গোল্ডেন গেট গিগলসে স্বাগতম।

1088
00:56:16,041 --> 00:56:16,875
(উফফফ)

1089
00:56:16,958 --> 00:56:18,166
আমি তোমার ট্যুর গাইড, ওয়াল্টার,

1090
00:56:18,250 --> 00:56:23,000
এবং আমরা খুব খুশি যে আপনি আমাদের বেছে নিয়েছেন,
গোল্ডেন গেট গিগলস।

1091
00:56:23,083 --> 00:56:24,875
কিভাবে একটি রসিকতা সম্পর্কে?

1092
00:56:24,958 --> 00:56:26,041
নিশ্চিত।

1093
00:56:26,875 --> 00:56:28,291
হিপস্টার কেন প্রত্যাখ্যান করেছিল...

1094
00:56:31,958 --> 00:56:34,791
"কেন হিপস্টার প্রত্যাখ্যান করেছিল
গোল্ডেন গেট ব্রিজ পার হতে?"

1095
00:56:35,500 --> 00:56:36,500
(উভয়) কেন?

1096
00:56:36,583 --> 00:56:38,666
কারণ এটি খুব মূলধারা ছিল।

1097
00:56:38,750 --> 00:56:40,000
হাসির জন্য বিরতি দিন।

1098
00:56:40,083 --> 00:56:41,541
(হাসি)

1099
00:56:42,125 --> 00:56:45,375
-আজ আমার প্রথম দিন।
-(মাইক্রোফোন ফিডব্যাক চিৎকার)

1100
00:56:45,458 --> 00:56:49,166
- এটা চূর্ণ, ওয়াল্টার.
- কিছু মজার ঘটনা দিয়ে শুরু করা যাক।

1101
00:56:49,916 --> 00:56:50,958
নিশ্চিত।

1102
00:56:51,750 --> 00:56:52,708
হা!

1103
00:56:52,791 --> 00:56:56,958
সান ফ্রান্সিসকো যেখানে
তারা নীল জিন্স আবিষ্কার করেছে,

1104
00:56:57,041 --> 00:56:58,208
এবং বৈদ্যুতিক…

1105
00:56:58,833 --> 00:57:00,375
-আমি এটা করতে পারবো না।
-তুমি ভালো আছো।

1106
00:57:00,458 --> 00:57:02,083
- শুধু একটি গভীর শ্বাস নিন।
-আমি ছেড়ে দিলাম।

1107
00:57:02,166 --> 00:57:04,583
-(ড্রাইভার) তুমি পারবে না। আমরা 2 ঘন্টা বাকি আছে.
-(ওয়াল্টার) আমাকে ছেড়ে দাও!

1108
00:57:04,666 --> 00:57:07,291
-না। বসুন এবং একটি শ্বাস নিন।
-দরজা খোল! (চিৎকার)

1109
00:57:07,375 --> 00:57:09,125
-(ড্রাইভার) আমার এই চাকরিটা দরকার!
-দরজা খোল!

1110
00:57:09,208 --> 00:57:11,750
- আমাকে ছেড়ে দাও!
-এই কারণে আমার বাচ্চা হয় না।

1111
00:57:11,833 --> 00:57:13,416
আমাকে ছেড়ে দাও!

1112
00:57:13,500 --> 00:57:15,541
(হাঁপাচ্ছে)

1113
00:57:21,833 --> 00:57:24,791
আরে, বস। আমরা হাসির জন্য অর্থ প্রদান করেছি।

1114
00:57:24,875 --> 00:57:27,916
-আমার বিভাগ নয়।
-(যাত্রীরা হাহাকার করছে)

1115
00:57:28,000 --> 00:57:29,500
(মহিলা) আমরা টাকা ফেরত পাব?

1116
00:57:29,583 --> 00:57:32,000
(যাত্রীরা অস্পষ্টভাবে বকবক করছে)

1117
00:57:34,791 --> 00:57:35,916
আপনি কি করছেন?

1118
00:57:36,416 --> 00:57:37,250
(ওয়েস) উহ…

1119
00:57:38,833 --> 00:57:40,083
ওহ, কি খবর, বলছি?

1120
00:57:40,833 --> 00:57:42,041
আমি ওয়েস।

1121
00:57:42,125 --> 00:57:43,916
তো, সবাই কোথা থেকে এসেছে?

1122
00:57:44,000 --> 00:57:46,625
-উহ, নিউ জার্সি ছাড়া অন্য।
-(যাত্রীরা হেসে)

1123
00:57:46,708 --> 00:57:48,458
দেখো খোকা, তোমাকে বসতে হবে। এখন।

1124
00:57:48,541 --> 00:57:51,000
উহ, আমি জানি. আমি দুঃখিত আমি শুধু…
আমরা হাসির জন্য এসেছি, তাই না?

1125
00:57:51,083 --> 00:57:53,333
-হ্যাঁ।
-(ওয়েস) এখানে কিছু গিগল করা যাক.

1126
00:57:53,416 --> 00:57:58,916
আহ, এগিয়ে, আমরা পেয়েছিলাম
বিশ্বখ্যাত…

1127
00:57:59,541 --> 00:58:00,833
স্কুইগল রাস্তা

1128
00:58:00,916 --> 00:58:04,375
("সান ফ্রান্সিসকো ব্লুজ"
পেগি লি অভিনয় করে)

1129
00:58:04,458 --> 00:58:07,500
আপনার ডানদিকে, আমাদের বাড়িটি আছে

1130
00:58:07,583 --> 00:58:12,291
যেখানে রবিন উইলিয়ামস একটি গাধা নিয়ে এসেছিলেন
মিসেস ডাউটফায়ার পার্টিতে

1131
00:58:12,375 --> 00:58:13,875
(যাত্রীরা চিৎকার করে)

1132
00:58:13,958 --> 00:58:16,666
♪ ফিশারম্যানস ওয়ার্ফে যান ♪

1133
00:58:16,750 --> 00:58:18,583
♪ মার্কের শীর্ষ ♪

1134
00:58:19,166 --> 00:58:20,541
♪ টেলিগ্রাফ হিল ♪

1135
00:58:20,625 --> 00:58:22,208
♪ গোল্ডেন গেট পার্ক ♪

1136
00:58:22,291 --> 00:58:27,000
♪ শিশু, শিশু, শিশু
এই শহরে অনেক কিছু আছে... ♪

1137
00:58:27,083 --> 00:58:30,166
(ওয়েস) উপসাগরে আউট, আপনি এটা দেখতে?
সেই আলকাট্রাজ,

1138
00:58:30,250 --> 00:58:34,083
বিখ্যাত কারাগার যা পরিচিত
কিংবদন্তি অপরাধীদের হোস্ট করার জন্য

1139
00:58:34,166 --> 00:58:37,666
যেমন আল ক্যাপোন এবং, উম, শন কনারি।

1140
00:58:37,750 --> 00:58:38,583
(যাত্রীরা হাসে)

1141
00:58:38,666 --> 00:58:42,125
ঠিক আছে, দেখো, বাচ্চা, তুমি থাকবে
এখন বসো নতুবা আমি তোমাকে লাথি মারবো।

1142
00:58:42,208 --> 00:58:44,000
- শেষ কথা। আপনার বাম দিকে…
-(চালক) সিরিয়াসলি?

1143
00:58:44,083 --> 00:58:47,375
… হল মনোরম ফ্ল্যানার।
আমি তাকে বিব্রত করতে চাই না,

1144
00:58:47,458 --> 00:58:49,291
কিন্তু আমরা আসলে উপস্থিতি

1145
00:58:49,375 --> 00:58:53,083
সান ফ্রান্সিসকো এর একটি
সবচেয়ে প্রতিভাবান আপ এবং আসন্ন শেফ.

1146
00:58:53,166 --> 00:58:57,541
তিনি শেফ বাস্তিয়েনকে শিখিয়েছিলেন
সে সবই জানে কারণ সে--

1147
00:58:58,041 --> 00:59:02,916
তিনি এই জন্য সবচেয়ে স্পষ্টভাবে নির্মিত হয়.

1148
00:59:03,666 --> 00:59:05,958
-(ড্রাইভার) ঠিক আছে, রোমিও, শো শেষ।
-(যাত্রীরা আর্তনাদ করে)

1149
00:59:06,041 --> 00:59:08,833
-আমি যাচ্ছি। আমার আর একটা জিনিস আছে।
-আমি জানি তুমি আছো। না, আপনি করবেন না।

1150
00:59:08,916 --> 00:59:12,333
-চল যাই। এবং আপনি সম্পন্ন.
- ♪ আমি আমার হৃদয় ত্যাগ করেছি ♪

1151
00:59:12,416 --> 00:59:15,333
-অফ ! উহ-হুহ। ঠিক আছে।
-♪ সান ফ্রান্সিসকোতে ♪

1152
00:59:15,416 --> 00:59:16,416
আমি শুধু শেষ করতে হবে!

1153
00:59:16,500 --> 00:59:18,541
-(মানুষ 1) ♪ পাহাড়ের উপরে ♪
-দোস্ত !

1154
00:59:18,625 --> 00:59:22,291
(সমস্ত) ♪ সে আমাকে ডাকে ♪

1155
00:59:22,375 --> 00:59:25,750
-ছাড়ো!
-♪ যখন আমি তোমার বাড়িতে আসব ♪

1156
00:59:25,833 --> 00:59:30,000
-(ড্রাইভার) ঠিক আছে। ফাইন।
-♪ সান ফ্রান্সিসকো! ♪

1157
00:59:30,083 --> 00:59:34,041
♪ তোমার সোনালী সূর্য ♪

1158
00:59:34,125 --> 00:59:36,583
♪ উজ্জ্বল হবে ♪

1159
00:59:36,666 --> 00:59:40,875
♪ আমার জন্য ♪

1160
00:59:40,958 --> 00:59:42,958
(যাত্রীরা উল্লাস করছে)

1161
00:59:43,041 --> 00:59:45,041
(আশাবাদী গান বাজছে)

1162
00:59:50,083 --> 00:59:52,083
(সঙ্গীত নাটকীয় হয়ে ওঠে)

1163
01:00:03,708 --> 01:00:06,583
আমার মনে হয় স্কাউটদের কোন সম্মান নেই, তাই না?

1164
01:00:06,666 --> 01:00:08,458
এটা একটা ভালো ব্যাপার যে আমি বয় স্কাউট ছিলাম না।

1165
01:00:08,541 --> 01:00:10,708
-(মানুষ ১টি বাঁশি)
-(যাত্রীরা উল্লাস করছে)

1166
01:00:10,791 --> 01:00:12,291
(মানুষ 2) হ্যাঁ, ঠিক আছে!

1167
01:00:12,375 --> 01:00:14,333
(যাত্রীরা উল্লাস করছে এবং কান্না করছে)

1168
01:00:14,916 --> 01:00:16,208
আহ, তা-দা!

1169
01:00:16,291 --> 01:00:19,333
নীল কাঁকড়া এবং ভুট্টা fritters
সঙ্গে ধূমপান jalapeño aioli.

1170
01:00:19,416 --> 01:00:21,166
-বাহ।
-ভয়েলা !

1171
01:00:21,250 --> 01:00:23,041
-(ওয়েস) এটা পাগল.
-হ্যা।

1172
01:00:23,625 --> 01:00:24,458
(ওয়েস হাসি)

1173
01:00:26,958 --> 01:00:28,250
-কি?
-ভালো তো?

1174
01:00:28,333 --> 01:00:30,750
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
শেফ বাস্তিয়ান একজন বোকা।

1175
01:00:30,833 --> 01:00:32,291
সে সোনার খনির উপর বসে আছে।

1176
01:00:32,375 --> 01:00:34,125
আপনি এমনকি কিভাবে এই করতে শিখেছি কিভাবে?

1177
01:00:35,666 --> 01:00:37,000
উম…

1178
01:00:37,083 --> 01:00:40,625
(মেশেল দ্বারা "হই ওয়ে আই লস"
এনডিজিওসেলো স্পিকারের উপর বাজছে)

1179
01:00:40,708 --> 01:00:42,791
আমার বোন বাড়িতে আটকে ছিল
একটি শিশু হিসাবে অনেক.

1180
01:00:44,791 --> 01:00:46,625
তিনি সত্যিই অসুস্থ ছিল.

1181
01:00:46,708 --> 01:00:50,541
আর রান্নাঘর ছিল আমাদের আনন্দের জায়গা।

1182
01:00:51,041 --> 01:00:53,208
আমরা দুজন ছোট্ট পাগল বিজ্ঞানীর মতো ছিলাম।

1183
01:00:53,291 --> 01:00:54,791
-(হাসি)
-(হাসি)

1184
01:00:54,875 --> 01:00:57,791
আমরা সবসময় ভেবেছিলাম আমরা আছি
কিছু আবিষ্কারের দ্বারপ্রান্তে

1185
01:00:57,875 --> 01:00:59,500
পৃথিবী কখনো দেখেনি।

1186
01:00:59,583 --> 01:01:00,458
-(হাসি)
-(হাসি)

1187
01:01:02,916 --> 01:01:05,625
♪ যেভাবেই হোক আমি হেরে যাব ♪

1188
01:01:09,750 --> 01:01:11,750
♪ যদিও আমি জানি... ♪

1189
01:01:13,458 --> 01:01:14,625
আমার বোন…

1190
01:01:15,583 --> 01:01:16,916
ইসাবেল, সে মারা গেছে।

1191
01:01:17,791 --> 01:01:20,875
নভেম্বর মাসে। তার সিস্টিক ফাইব্রোসিস ছিল।

1192
01:01:22,458 --> 01:01:23,666
আমি খুব দুঃখিত, জিল.

1193
01:01:23,750 --> 01:01:26,125
সে শুধু আমার জীবনের ভালোবাসা ছিল। বড় না।

1194
01:01:27,541 --> 01:01:29,875
-আমি বাজি ধরছি সে তোমাকে নিয়ে গর্বিত।
-উহ…

1195
01:01:32,125 --> 01:01:36,166
আমি একটি শিশু হিসাবে অনেক ঠান্ডা ছিল.
আমি 12 এর মত শিখর.

1196
01:01:36,250 --> 01:01:37,333
(দুজনেই হাসে)

1197
01:01:37,916 --> 01:01:41,666
আমি পাগল বিষ্ঠা করতে হবে
শুধু তার জন্য একটি গল্প নিয়ে বাড়িতে আসার জন্য।

1198
01:01:41,750 --> 01:01:43,458
আমি ফাটল চেষ্টা করতাম
যদি এটা তার হাস্য করা.

1199
01:01:44,041 --> 01:01:48,166
এবং এখন, আমি মনে করি আমি হতে পারে
ভিতরে একটু মৃত।

1200
01:01:48,250 --> 01:01:49,083
জিল…

1201
01:01:52,833 --> 01:01:54,958
আপনি ভিতরে কম মৃত হতে পারে না.

1202
01:01:56,666 --> 01:01:57,833
আপনি কি করতে হবে

1203
01:01:57,916 --> 01:01:59,708
আপনার কি সেখান থেকে বের হওয়া দরকার

1204
01:02:00,291 --> 01:02:01,208
এবং ক্র্যাক চেষ্টা করুন.

1205
01:02:01,291 --> 01:02:03,416
(হাসি)

1206
01:02:04,291 --> 01:02:05,291
আমার সাথে আয়…

1207
01:02:07,166 --> 01:02:08,708
ব্রীদা এবং অ্যান্ডির বিয়েতে।

1208
01:02:10,000 --> 01:02:10,916
হুম।

1209
01:02:12,541 --> 01:02:14,208
ঠিক আছে। (নার্ভাস করে হেসে)

1210
01:02:14,833 --> 01:02:16,666
-আমি আমার মালিককে জিজ্ঞাসা করব।
-(হাসি)

1211
01:02:19,416 --> 01:02:20,416
ঠিক আছে।

1212
01:02:21,791 --> 01:02:23,000
মূল কোর্সের জন্য প্রস্তুত?

1213
01:02:23,083 --> 01:02:24,166
আরো আছে?

1214
01:02:25,541 --> 01:02:28,333
-আমি... এটি ইতিমধ্যেই এত চিত্তাকর্ষক ছিল।
-আসুন!

1215
01:02:28,416 --> 01:02:30,291
- আপনি কিভাবে আরো করতে পারেন? আমি এমনকি না…
-(হাসি)

1216
01:02:30,375 --> 01:02:31,875
-চুপ কর।
-তুমি এটা করতে পারবে না।

1217
01:02:35,083 --> 01:02:36,083
ঠিক আছে।

1218
01:02:39,625 --> 01:02:42,833
♪ যেভাবেই হোক আমি হেরে যাবো... ♪

1219
01:02:44,291 --> 01:02:45,833
এটা কি চিকেন পাত্র পাই?

1220
01:02:45,916 --> 01:02:47,708
কর্নব্রেড ক্রাস্ট দিয়ে।

1221
01:02:49,750 --> 01:02:51,000
তুমি আমার জন্য এটা বানিয়েছ?

1222
01:02:51,083 --> 01:02:53,750
হ্যাঁ। মানে, আমার কোন ধারণা নেই
যদি এটা আপনার মায়ের মত কিছু হয়.

1223
01:02:53,833 --> 01:02:56,916
এটি একটি পূর্ণাঙ্গ পরীক্ষা ছিল,
কিন্তু আমরা দেখব।

1224
01:02:57,583 --> 01:02:58,583
ঠিক আছে।

1225
01:02:59,583 --> 01:03:02,583
(আকুল সঙ্গীত বাজানো)

1226
01:03:25,291 --> 01:03:26,583
উহ…

1227
01:03:28,250 --> 01:03:32,291
আমি যাচ্ছি... শুধু...
আমি ডেজার্ট তৈরি করতে যাচ্ছি, ঠিক আছে?

1228
01:03:51,125 --> 01:03:53,125
("চেরিশ ইউ" মিকি এককো বাজিয়ে)

1229
01:03:58,541 --> 01:04:00,791
♪ এটা বিশ্বাস করুন ♪

1230
01:04:00,875 --> 01:04:05,041
♪ আমার পাশে তোমাকে দরকার ♪

1231
01:04:05,541 --> 01:04:07,875
♪ হ্যাঁ, আমি জানি আপনি জানেন ♪

1232
01:04:07,958 --> 01:04:12,250
♪ জানো তুমি জানো
জান আমি একজন পাপী, বাবু ♪

1233
01:04:12,333 --> 01:04:14,625
♪ আমি এটা দেখেছি ♪

1234
01:04:14,708 --> 01:04:18,791
♪ আমি তোমাকে উঁচু এবং শুষ্ক দেখেছি ♪

1235
01:04:19,708 --> 01:04:21,791
♪ হ্যাঁ, আমি জানি তুমি তা না ♪

1236
01:04:21,875 --> 01:04:27,750
♪ জানেন আপনি জানেন না
জানি এটা বলার জন্য তোমার আমার দরকার নেই ♪

1237
01:04:27,833 --> 01:04:30,958
♪ কিন্তু যদি আমাদের মধ্যে কিছু ঘটে
সবকিছু কি বদলে যায়? ♪

1238
01:04:31,041 --> 01:04:32,250
(পাত্র এবং থালা ঝনঝন শব্দ)

1239
01:04:32,333 --> 01:04:37,208
♪ আমি জানি তুমিও এটা অনুভব কর
আমি এটা তোমার মুখে দেখতে পাচ্ছি ♪

1240
01:04:37,291 --> 01:04:41,458
♪ তাই এখন আমাকে বল বেশি কাছে না যেতে ♪

1241
01:04:42,750 --> 01:04:43,958
♪ 'কারণ এটা সবসময় ঘটে ♪

1242
01:04:44,041 --> 01:04:46,541
♪ এক, দুই, তিন, চার ♪

1243
01:04:46,625 --> 01:04:49,291
♪ এটা আর কতদিন চলতে পারে? ♪

1244
01:04:49,375 --> 01:04:51,125
♪ ওহ, বাবু, ভাঙ্গো না ♪

1245
01:04:51,208 --> 01:04:53,791
♪ আপনার নেওয়া প্রতিটি শ্বাস ♪

1246
01:04:53,875 --> 01:04:57,958
♪ আমাকে নরম করে হত্যা করে, আমার শরীর ঠান্ডা করে ♪

1247
01:04:58,041 --> 01:04:59,833
♪ কিন্তু যখন আমরা সীমায় পৌঁছে যাই ♪

1248
01:04:59,916 --> 01:05:01,375
-(গান শেষ)
-(বাসন ঝনঝন করে)

1249
01:05:01,458 --> 01:05:02,416
-দুঃখিত
-না। দুঃখিত।

1250
01:05:02,500 --> 01:05:04,333
-হ্যাঁ… আমাকে শুধু বাথরুমে যেতে হবে।
-ঠিক আছে।

1251
01:05:04,416 --> 01:05:05,250
(ঠুস)

1252
01:05:05,333 --> 01:05:06,250
ঠিক আছে। তুমি ঠিক আছে?

1253
01:05:06,333 --> 01:05:07,166
-হ্যাঁ।
-ঠিক আছে।

1254
01:05:07,250 --> 01:05:08,708
-(ওয়েস) দুঃখিত। উহ…
-ওহ, না। ঠিক আছে।

1255
01:05:10,750 --> 01:05:11,708
ঠিক আছে।

1256
01:05:12,291 --> 01:05:13,833
(নিঃশ্বাস ত্যাগ, নিঃশ্বাস)

1257
01:05:13,916 --> 01:05:15,833
শুধু এটা বলুন. শুধু কথাগুলো বলুন।

1258
01:05:15,916 --> 01:05:17,291
শুধু এটা বলুন.

1259
01:05:17,375 --> 01:05:19,541
জিল। আরে, জিল। আমি হয়েছি…

1260
01:05:20,416 --> 01:05:23,000
আমি আপনার ভয়েসমেইল পাচ্ছি.
আমি পেয়ে যাচ্ছি…

1261
01:05:25,208 --> 01:05:26,250
ওহ, ছি ছি.

1262
01:05:26,333 --> 01:05:27,750
ওহ, ছি ছি.

1263
01:05:29,291 --> 01:05:30,666
(তীব্র নিঃশ্বাস ফেলে)

1264
01:05:31,291 --> 01:05:32,541
(দীর্ঘশ্বাস)

1265
01:05:32,625 --> 01:05:33,625
(শুঁকে)

1266
01:05:34,416 --> 01:05:36,708
(নিঃশ্বাস ত্যাগ, নিঃশ্বাস)

1267
01:05:44,500 --> 01:05:45,750
(দরজা খোলে)

1268
01:05:46,333 --> 01:05:47,333
জিল।

1269
01:05:48,750 --> 01:05:49,791
উহ…

1270
01:05:52,916 --> 01:05:54,125
আমি, উম…

1271
01:05:55,458 --> 01:05:56,541
(দাঁত দিয়ে চুষে)

1272
01:05:58,958 --> 01:06:00,000
না, এটা ঠিক আছে।

1273
01:06:01,041 --> 01:06:02,250
এটা সম্পূর্ণ ঠিক আছে.

1274
01:06:03,500 --> 01:06:04,500
উম…

1275
01:06:06,333 --> 01:06:08,041
শুধু টপ শেফ দেখতে চান?

1276
01:06:08,833 --> 01:06:12,708
(টিভিতে মহিলা) আমি একটি খেজুর ভিত্তিক গনছে নিলাম।
আমি এটিকে একটি ছোট গোলকের আকার দিয়েছি,

1277
01:06:12,791 --> 01:06:15,833
এবং আমি এটা লেপে
আগে একটি কোকো-মিশ্রিত বিগনেট ময়দার মধ্যে...

1278
01:06:15,916 --> 01:06:18,083
জিল, আমি আপনার ভয়েসমেল পাচ্ছি

1279
01:06:18,625 --> 01:06:20,875
(টিভিতে পুরুষ 1) আমি সারপ্রাইজ পছন্দ করি
মাঝখানে এটা চমৎকার.

1280
01:06:20,958 --> 01:06:23,500
(মানুষ 2) আমি সঙ্গে গিয়েছিলাম
একটি বোম্বোলোন-স্টাইলের ডোনাট।

1281
01:06:23,583 --> 01:06:26,666
আমি তাজা কমলা এবং লেমন জেস্টে কাজ করেছি,
এটা ভাজা বন্ধ,

1282
01:06:26,750 --> 01:06:29,500
এবং এটা শেষ
একটি প্যাশনফ্রুট ক্রিম ভর্তি সঙ্গে.

1283
01:06:29,583 --> 01:06:31,166
-(মানুষ 1) টেক্সচারটি দুর্দান্ত।
-(ওয়েস দীর্ঘশ্বাস ফেলে)

1284
01:06:31,250 --> 01:06:32,750
♪ স্বর্গ আমাকে সাহায্য করুন ♪

1285
01:06:32,833 --> 01:06:38,000
♪ আমার মন বাতাসের মত বদলে যায় ♪

1286
01:06:38,083 --> 01:06:39,958
("ধীরে জেগে উঠা"
গ্যাব্রিয়েল অ্যাপলিনের দ্বারা খেলা)

1287
01:06:40,041 --> 01:06:42,250
♪ দয়া করে মাফ করবেন ♪

1288
01:06:42,333 --> 01:06:47,750
♪ আমি জানি না কোথা থেকে শুরু করব ♪

1289
01:06:47,833 --> 01:06:51,666
♪ কিন্তু আমি ভাবিনি আমি পাত্তা দিই ♪

1290
01:06:51,750 --> 01:06:54,041
♪ আমি তোমার বন্ধু হতে পারি ♪

1291
01:06:54,125 --> 01:06:58,750
♪ কিন্তু আমি প্রস্তুত নই
ওহ, আমি কখনো এরকম অনুভব করিনি ♪

1292
01:06:58,833 --> 01:07:01,041
♪ আমি অজ্ঞাত ছিলাম ♪

1293
01:07:01,125 --> 01:07:03,500
♪ যে তুমি জ্বলে উঠছিলে ♪

1294
01:07:03,583 --> 01:07:08,375
♪ এখন আমি ভয়ে দৌড়াচ্ছি
ওহ, এটা কিভাবে এলো? ♪

1295
01:07:08,458 --> 01:07:15,458
♪ তুমি জানো আমি কখনো করিনি
আমি একা একা হয়ে গেছি ♪

1296
01:07:16,041 --> 01:07:17,916
♪ এবং এটা দেখায় ♪

1297
01:07:18,000 --> 01:07:22,791
♪ 'কারণ আমি তোমাকে আগের মতো দেখি না ♪

1298
01:07:23,958 --> 01:07:26,500
♪ এখন আমি ফিরে যাচ্ছি
আমি যে জিনিসগুলি জানি ♪

1299
01:07:26,583 --> 01:07:32,750
♪ ওহ, আমার সব রাতের স্বাদ সোনার মতো ♪

1300
01:07:32,833 --> 01:07:37,000
♪ হ্যাঁ, যখন আমি তোমার সাথে থাকি
যেন সবকিছু জ্বলজ্বল করছে ♪

1301
01:07:37,083 --> 01:07:42,083
♪ এবং আমার সমস্ত দিন, আমরা শুয়ে থাকতে পারি ♪

1302
01:07:42,166 --> 01:07:46,625
♪ হ্যাঁ, যখন আমরা জেগে উঠি
আমরা ধীরে ধীরে জেগে উঠছি ♪

1303
01:07:46,708 --> 01:07:48,000
(গান বিবর্ণ)

1304
01:07:51,083 --> 01:07:52,791
ডেজার্ট টাকোস।

1305
01:07:53,625 --> 01:07:54,875
ডেজার্ট টাকো?

1306
01:07:55,375 --> 01:07:58,166
যখন ইজি খুব অসুস্থ ছিল,
তারা তাকে খাওয়ানোর চেষ্টা করেছিল,

1307
01:07:58,250 --> 01:08:00,666
এবং সে সবকিছু নিক্ষেপ করবে
তার প্রিয় ছাড়া।

1308
01:08:01,583 --> 01:08:06,500
ডেজার্ট টাকোস। আর এটাই আমার বিশেষত্ব।

1309
01:08:12,666 --> 01:08:13,958
ম্যাজিক: দ্য গ্যাদারিং।

1310
01:08:14,666 --> 01:08:15,833
তাসের খেলা?

1311
01:08:17,666 --> 01:08:20,125
আসলে, তারা শুধু কার্ড নয়।
তারা আসলে সংগ্রহযোগ্য.

1312
01:08:20,208 --> 01:08:21,583
তারা সত্যিই মূল্যবান.

1313
01:08:21,666 --> 01:08:24,250
কিন্তু, উম, আমার মা, উহ...

1314
01:08:24,916 --> 01:08:26,875
সে আমার জন্য এগুলো কিনবে,

1315
01:08:26,958 --> 01:08:29,708
এবং সে আমাকে আমার প্রথম প্যাক কিনে দিয়েছে, এবং…

1316
01:08:30,791 --> 01:08:34,583
আমার শুধু আলফা ব্ল্যাক লোটাস দরকার
পাওয়ার নাইন সম্পূর্ণ করতে।

1317
01:08:34,666 --> 01:08:37,208
এটি বিশ্বের বিরল কার্ডগুলির মধ্যে একটি।

1318
01:08:37,291 --> 01:08:40,000
এটাই আমি… কাজ করছি।

1319
01:08:40,083 --> 01:08:41,000
বাহ।

1320
01:08:41,083 --> 01:08:44,500
এবং আমি মনে করি আমি ইবেতে একটি খুঁজে পেয়েছি।

1321
01:08:44,583 --> 01:08:45,833
-সত্যি?
-হ্যাঁ।

1322
01:08:45,916 --> 01:08:46,916
তাই…

1323
01:08:47,500 --> 01:08:50,875
আমাকে স্বীকার করতে হবে,
আমি আসলে তোমাকে ভুতে ছিলাম

1324
01:08:50,958 --> 01:08:54,250
সম্পূর্ণ না থাকার জন্য… পাওয়ার নাইন।

1325
01:08:54,333 --> 01:08:55,708
-(হাসি)
-তাহলে এখন আমাকে করতে হবে না।

1326
01:08:55,791 --> 01:08:57,208
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ।

1327
01:08:57,291 --> 01:08:59,791
ঠিক আছে, বাহ। এখনও খেলায়।

1328
01:09:01,000 --> 01:09:02,250
এখনও খেলায়।

1329
01:09:03,875 --> 01:09:05,000
বাসায় দেখা হবে।

1330
01:09:05,083 --> 01:09:05,958
হ্যাঁ।

1331
01:09:06,500 --> 01:09:07,541
নিরাপদ ফ্লাইট।

1332
01:09:08,458 --> 01:09:09,291
ধন্যবাদ

1333
01:09:28,750 --> 01:09:30,291
(অ্যান্ডি এবং ব্রীদা হাসছে)

1334
01:09:30,375 --> 01:09:32,666
(ওয়েস) স্বাধীনতার শেষ নিঃশ্বাস
যতক্ষণ না তুমি সারাজীবনের জন্য শৃঙ্খলিত হও।

1335
01:09:32,750 --> 01:09:34,666
-আরে!
-ইয়া!

1336
01:09:35,416 --> 01:09:36,500
(সেল ফোন বাজছে)

1337
01:09:36,583 --> 01:09:38,541
ওহ! আমরা জিলের সাথে দেখা করার জন্য উত্তেজিত।

1338
01:09:38,625 --> 01:09:40,250
-(ব্রীদা) হ্যাঁ, আমরা।
-(রিং থেমে যায়)

1339
01:09:41,750 --> 01:09:43,083
-ওহ, না।
-(হারা)

1340
01:09:43,166 --> 01:09:44,083
আমি এটা জানতাম.

1341
01:09:44,166 --> 01:09:45,250
কি হয়েছে, ওয়েস?

1342
01:09:45,333 --> 01:09:47,083
কিছুই না। কিছুই না।

1343
01:09:47,791 --> 01:09:49,791
-আমরা শুধু আড্ডা দিচ্ছি।
-(দুজনেই চিৎকার করে)

1344
01:09:49,875 --> 01:09:54,333
ঠিক আছে, আমি যে জিনিস স্বীকার
একটু তীব্র হয়েছে

1345
01:09:54,416 --> 01:09:58,458
তীব্র? আপনি এক
যে এই মেয়েটির জন্য অন্য শহরে উড়ে গেছে।

1346
01:09:58,541 --> 01:10:00,708
না, আমি কাজের জন্য অন্য শহরে উড়ে এসেছি।

1347
01:10:00,791 --> 01:10:03,041
-ওহ, কাজের জন্য।
- ওহ, হ্যাঁ, অবশ্যই।

1348
01:10:03,125 --> 01:10:04,583
- এটি একটি কাজের ট্রিপ ছিল.
-কাজের সফর, এবং--

1349
01:10:04,666 --> 01:10:07,083
আমি যা বলছি তা হল, ওয়েস,

1350
01:10:07,166 --> 01:10:10,583
কেউ আসে সাথে
যা পুরো খেলাকে বদলে দেয়।

1351
01:10:10,666 --> 01:10:13,916
হ্যাঁ, গোল করতে এত ব্যস্ত হবেন না
আপনি এটা মিস যে.

1352
01:10:15,083 --> 01:10:16,791
-(বিদ্রুপ)
-বাহ।

1353
01:10:16,875 --> 01:10:19,250
- এটা ভাল ছিল. তাই ভাল.
- এটা চমৎকার ছিল.

1354
01:10:19,333 --> 01:10:21,500
-(Breeda) কপিরাইট যে.
-(অ্যান্ডি) প্রতি একক সময়.

1355
01:10:21,583 --> 01:10:25,458
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন। আপনি আমাদের বলেননি
ভয়েসমেইলের সাথে কি ঘটেছে।

1356
01:10:26,041 --> 01:10:27,333
(হারা)

1357
01:10:27,875 --> 01:10:29,666
-তুমি তাকে বলোনি?
-ও.এম. ঈশ্বর

1358
01:10:29,750 --> 01:10:30,583
আমি যাচ্ছি.

1359
01:10:30,666 --> 01:10:31,958
-মিথ্যাবাদী, মিথ্যাবাদী!
-বন্ধুরা, দেখো।

1360
01:10:32,041 --> 01:10:35,458
ওহ, আমার ঈশ্বর, এটি একটি অসুস্থ রিবুট মত
আপনি মেইল ​​পেয়েছেন.

1361
01:10:35,541 --> 01:10:37,375
টম হ্যাঙ্কস আমেরিকার প্রিয়তমা!

1362
01:10:37,458 --> 01:10:39,541
(একসঙ্গে) আপনি টম হ্যাঙ্কস নন!

1363
01:10:40,041 --> 01:10:41,166
আমি তাকে চড় মারতে পারি।

1364
01:10:41,250 --> 01:10:42,833
সহিংসতা কখনোই নয়--
-(ব্রীদা) ওকে চড় মার।

1365
01:10:42,916 --> 01:10:45,500
-(ওয়েস) আরে! আরে!
- ওয়েস, ওকে সত্যি করে বল।

1366
01:10:45,583 --> 01:10:47,458
-আমি যাচ্ছি.
-ঠিক আছে? হ্যাঁ।

1367
01:10:47,541 --> 01:10:51,458
-(একসঙ্গে) ওকে সত্যি করে বল, ওয়েস।
-আমি করব! ব্যক্তিগতভাবে।

1368
01:10:51,541 --> 01:10:52,958
আমি আমার মায়ের শপথ করছি।

1369
01:10:53,458 --> 01:10:55,708
-(নিঃশ্বাস ছেড়ে)
-(অস্পষ্ট আড্ডা)

1370
01:10:55,791 --> 01:10:56,625
(ওয়েস দীর্ঘশ্বাস ফেলে)

1371
01:10:56,708 --> 01:10:59,000
-আচ্ছা এখন আমরা কিছু বলতে পারব না।
-হ্যাঁ।

1372
01:10:59,083 --> 01:11:01,500
(লোভনীয় সুর বাজানো)

1373
01:11:03,875 --> 01:11:06,208
(নিঃশ্বাস ছাড়ে, শুঁকে)

1374
01:11:08,875 --> 01:11:11,916
(ইয়র্ক লোর বাজানো "বেইজ")

1375
01:11:18,000 --> 01:11:21,125
♪ আমি তোমাকে হাসতে দেখতে চাই না ♪

1376
01:11:21,208 --> 01:11:24,041
♪ আমি তোমাকে সকালে চাই ♪

1377
01:11:24,125 --> 01:11:27,375
♪ পারফর্ম করতে যাওয়ার আগে ♪

1378
01:11:29,500 --> 01:11:32,791
♪ আমাকে এমন কিছু বলুন যা আমি জানি না ♪

1379
01:11:32,875 --> 01:11:38,583
♪ এবং আমাকে সেই জায়গায় নিয়ে যান
যেখানে কেউ কখনো যায় না ♪

1380
01:11:40,791 --> 01:11:43,708
♪ তুমি জানো তুমি সুন্দর ♪

1381
01:11:43,791 --> 01:11:46,375
♪ কিন্তু সেটা সোনার ভান্ডারের অর্ধেক নয়
আপনার আত্মায় ♪

1382
01:11:46,458 --> 01:11:49,291
♪ আপনি কি পেয়েছেন? 'কারণ আমি এটা সব চাই ♪

1383
01:11:49,375 --> 01:11:51,875
♪ আমার মুখে তোমার আঙ্গুল দিয়ে
আমি তোমার দোষ দেখতে ব্যর্থ ♪

1384
01:11:51,958 --> 01:11:54,833
♪ তাই দয়া করে আমাকে পড়ে যেতে দেবেন না ♪

1385
01:11:54,916 --> 01:11:59,583
♪ তাই দয়া করে আমাকে পড়ে যেতে দেবেন না ♪

1386
01:11:59,666 --> 01:12:02,958
♪ আমাকে পড়ে যেতে দেবেন না ♪

1387
01:12:03,041 --> 01:12:05,666
♪ আমাকে পড়ে যেতে দেবেন না ♪

1388
01:12:05,750 --> 01:12:08,458
♪ আমাকে পড়ে যেতে দেবেন না ♪

1389
01:12:08,541 --> 01:12:11,583
♪ আমাকে পড়ে যেতে দেবেন না ♪

1390
01:12:11,666 --> 01:12:13,208
-(গান বিবর্ণ)
-(কাচ ক্লিঙ্কিং)

1391
01:12:13,291 --> 01:12:15,291
শুভ সন্ধ্যা, সবাই। আমি ওয়েস।

1392
01:12:15,375 --> 01:12:17,708
(উল্লাস এবং হুপিং)

1393
01:12:17,791 --> 01:12:18,875
(উফফফ)

1394
01:12:18,958 --> 01:12:21,583
অ্যান্ডির ছোট, স্বপ্নময় কাজিন।

1395
01:12:21,666 --> 01:12:23,125
-মিথ্যা।
-(ওয়েস) রক্ত ​​দিয়ে না হলে।

1396
01:12:23,208 --> 01:12:24,875
আমাদের মায়েরা সেরা বন্ধু ছিলেন।

1397
01:12:25,708 --> 01:12:28,708
আর ব্রীদা বড় বোন
যে আমার কখনো ছিল না।

1398
01:12:28,791 --> 01:12:29,958
(অতিথি) ওহ।

1399
01:12:30,041 --> 01:12:35,041
তাই আমি তাদের উভয়কে সতর্ক করার চেষ্টা করেছি
যে বিয়ে রাশিয়ান রুলেট, ঠিক আছে?

1400
01:12:35,125 --> 01:12:38,041
-আমাদের কি ডিভোর্সের হারের উপরে যেতে হবে?
-(সব) না।

1401
01:12:38,791 --> 01:12:43,666
ঠিক আছে, এটা বলাই যথেষ্ট,
আমি নিজেকে রোমান্টিক মনে করব না।

1402
01:12:43,750 --> 01:12:44,791
(মহিলা) ওহ।

1403
01:12:46,416 --> 01:12:49,416
(মর্মস্পর্শী সঙ্গীত বাজানো)

1404
01:12:50,333 --> 01:12:51,708
কিন্তু, উম…

1405
01:12:53,208 --> 01:12:57,791
আপনি কি জানেন যে এই দুই
এমনকি দেখা করার কথা ছিল না?

1406
01:12:57,875 --> 01:13:00,125
অ্যান্ডির অ্যালার্ম এলোমেলোভাবে বন্ধ হয়নি।

1407
01:13:00,208 --> 01:13:04,083
এই মানুষটি কখনও দেরি করেনি
তার পুরো জীবনে যে কোন কিছুর জন্য।

1408
01:13:04,166 --> 01:13:07,416
এবং তিনি তার ডেন্টিস্ট অ্যাপয়েন্টমেন্ট মিস করেছেন।
এবং তিনি ডেন্টিস্টকে ভালোবাসেন।

1409
01:13:07,500 --> 01:13:09,083
(অতিথিরা হাসছে)

1410
01:13:09,166 --> 01:13:10,000
-এটা সত্যি।
-আমি করি।

1411
01:13:10,083 --> 01:13:13,833
তারা তাকে এক ঘন্টা অপেক্ষা করে,
এবং সে বেরিয়ে যেতে যাচ্ছিল,

1412
01:13:14,583 --> 01:13:15,875
যখন ব্রীদা ভিতরে গেল।

1413
01:13:15,958 --> 01:13:17,083
(মানুষ) ওহ.

1414
01:13:17,166 --> 01:13:19,833
(ওয়েস) যদি সেই অ্যালার্ম বন্ধ হয়ে যেত
যখন এটা করার কথা ছিল,

1415
01:13:20,791 --> 01:13:24,041
এই দুজনের দেখা হবে না,
এবং আমরা আজ রাতে এখানে থাকব না।

1416
01:13:24,125 --> 01:13:26,083
(অতিথিরা মৃদু বকবক করছে)

1417
01:13:26,166 --> 01:13:28,541
আমি চিরকালের জুয়া সম্পর্কে জানি না,

1418
01:13:30,208 --> 01:13:31,583
কিন্তু আমি এটা জানি।

1419
01:13:32,083 --> 01:13:33,791
আপনি প্রমাণ

1420
01:13:34,583 --> 01:13:36,250
যে মাঝে মাঝে

1421
01:13:37,916 --> 01:13:39,875
জীবন আমাদের পক্ষে জিনিস rigs.

1422
01:13:39,958 --> 01:13:41,958
(মর্মস্পর্শী সঙ্গীত তীব্র হয়)

1423
01:13:47,666 --> 01:13:48,708
ব্রীদা এবং অ্যান্ডির কাছে।

1424
01:13:48,791 --> 01:13:50,416
হ্যাঁ!

1425
01:13:53,041 --> 01:13:54,416
তুমি আমাকে একজন বিশ্বাসী বানিয়েছ।

1426
01:13:54,500 --> 01:13:56,125
(অতিথিরা উল্লাস করছে এবং শিস দিচ্ছে)

1427
01:13:59,166 --> 01:14:02,916
-আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত
- তোমাকে ছাড়া এটা করা যেত না, কোচ.

1428
01:14:03,000 --> 01:14:04,208
(জিল) এটা সুন্দর ছিল.

1429
01:14:04,291 --> 01:14:06,375
-তোমার হাত খুব ঠান্ডা।
-আমি জানি। (হাসি)

1430
01:14:06,458 --> 01:14:08,583
-কি?
-(অতিথি বকবক করছে)

1431
01:14:08,666 --> 01:14:10,041
দাঁড়াও, তোমাকে গরম করি।

1432
01:14:10,125 --> 01:14:11,083
জিৎ।

1433
01:14:11,166 --> 01:14:13,916
("রাইড দ্য স্টর্ম"
গোল্ডফোর্ড স্পিকার বাজিয়ে)

1434
01:14:14,000 --> 01:14:14,916
ধন্যবাদ

1435
01:14:15,458 --> 01:14:17,583
-আমি কি তোমাকে উপরে তুলে দিতে পারি?
-হ্যাঁ, প্লিজ।

1436
01:14:19,166 --> 01:14:20,000
ধন্যবাদ

1437
01:14:21,958 --> 01:14:23,583
-(এন্ডি) সে আছে.
-হে ঈশ্বর! জিল !

1438
01:14:23,666 --> 01:14:25,458
ওহ, বাহ। আমি তাই স্টারস্ট্রাক.

1439
01:14:25,541 --> 01:14:27,125
-হে ঈশ্বর!
-(সবাই হেসে)

1440
01:14:27,208 --> 01:14:29,833
♪ আমরা ঝড় চালাতে পারি... ♪

1441
01:14:29,916 --> 01:14:32,625
আমি কি আর একটা পেতে পারি
এবং পাথরের উপর একটি হুইস্কি?

1442
01:14:32,708 --> 01:14:35,083
-হ্যাঁ।
- এখানে থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. আপনি খুব সুন্দর.

1443
01:14:35,166 --> 01:14:37,416
-অভিনন্দন!
- উপভোগ করুন। ধন্যবাদ!

1444
01:14:39,041 --> 01:14:41,375
-(ব্রীদা) ওহ, মাই গড।
-(অ্যান্ডি) দেখুন কে দেখানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে!

1445
01:14:41,458 --> 01:14:42,416
(লাইন ডায়ালিং)

1446
01:14:42,500 --> 01:14:44,625
(সেল ফোন বাজছে)

1447
01:14:45,625 --> 01:14:46,791
(ডায়ালিং এবং গুঞ্জন চলতে থাকে)

1448
01:14:46,875 --> 01:14:52,375
♪ আমরা এটির মাধ্যমে এটি তৈরি করতে পারি ♪

1449
01:14:53,541 --> 01:14:57,375
♪ যান এবং দেখান আমরা আসলে কী ♪

1450
01:14:57,458 --> 01:14:59,833
(নাটকীয় মর্মস্পর্শী সঙ্গীত বাজানো)

1451
01:14:59,916 --> 01:15:01,000
(হাঁপা)

1452
01:15:02,875 --> 01:15:03,916
(হাঁপা)

1453
01:15:05,708 --> 01:15:07,708
(প্রবল শ্বাস)

1454
01:15:13,250 --> 01:15:15,458
-ওহ, ঈশ্বর, তুমি ঠিক আছো?
-আমি খুব দুঃখিত.

1455
01:15:15,541 --> 01:15:16,958
-তুমি ঠিক আছো?
-দুঃখিত

1456
01:15:17,791 --> 01:15:20,000
জিল ! আরে, জিল! জিল, অপেক্ষা করুন!

1457
01:15:20,083 --> 01:15:23,041
আমার বোনের নাম্বার কেন?
আপনার ফোনের সাথে সংযুক্ত, ওয়েস?

1458
01:15:24,166 --> 01:15:26,333
ঠিক আছে, এটা-- এটা একটা পাগলের গল্প।

1459
01:15:26,416 --> 01:15:28,291
আমি... আমি একটি কাজের ফোন পেয়েছি,

1460
01:15:28,375 --> 01:15:30,875
এবং তারপর আমি উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছি
তোমার বোনের ফোন নম্বর।

1461
01:15:30,958 --> 01:15:33,291
-তুমি কিসের কথা বলছ? কিভাবে?
- সে মারা যাওয়ার পর।

1462
01:15:34,208 --> 01:15:36,000
কিন্তু আমার বোন নভেম্বরে মারা যায়।

1463
01:15:41,708 --> 01:15:43,791
সুতরাং, আপনি আমার পেয়ে যাচ্ছেন...

1464
01:15:45,541 --> 01:15:47,583
এই পুরো সময় ভয়েসমেইল?

1465
01:15:48,083 --> 01:15:52,375
আমি তোমাকে বলতে যাচ্ছিলাম. আমি শুধু…
ঘটনা ঘটতে থাকে।

1466
01:15:52,458 --> 01:15:53,791
-আর আমি--
-কি শুনলে?

1467
01:15:56,708 --> 01:15:58,125
ওয়েস, তুমি কি শুনলে?

1468
01:16:04,708 --> 01:16:05,916
আমার বেঞ্চ?

1469
01:16:06,458 --> 01:16:08,750
আপনি জানতেন যে আমি আমার বেঞ্চে থাকব।

1470
01:16:08,833 --> 01:16:11,000
আপনি জোসের সম্পর্কে, আমার ফ্যান্টাসি সম্পর্কে জানতেন।

1471
01:16:11,083 --> 01:16:13,375
আপনি আমার বোন সম্পর্কে জানতেন.
আপনি কি সব জানতেন?

1472
01:16:13,916 --> 01:16:15,125
আপনি সবকিছু জানতেন।

1473
01:16:16,416 --> 01:16:18,958
-ওহ, আমার ঈশ্বর, আমি মারা যাচ্ছি।
-শুধু… জিল।

1474
01:16:19,041 --> 01:16:20,500
-না। আমি এটা জানতাম.
-জিল।

1475
01:16:20,583 --> 01:16:23,458
-থাক।
-আমি জানতাম যে এটি সত্য হতে খুব ভাল ছিল।

1476
01:16:23,541 --> 01:16:25,833
-না, জিল।
- এটা খুব নিখুঁত ছিল, আমি খুব খুশি ছিল.

1477
01:16:25,916 --> 01:16:28,916
এবং আমি নই-- আমি ভাগ্যবান নই।

1478
01:16:29,000 --> 01:16:30,958
- আমি তোমাকে বলতে যাচ্ছিলাম।
-এই নাও।

1479
01:16:31,041 --> 01:16:32,791
আমি কথা দিচ্ছি। আমি…

1480
01:16:33,625 --> 01:16:35,833
আমি জানি তুমি ইসাবেলকে কতটা ভালোবাসতে, আর--

1481
01:16:35,916 --> 01:16:38,041
না, আপনি করবেন না!

1482
01:16:40,208 --> 01:16:42,500
আপনি যে সম্পর্কে কিছুই জানতে হবে না.

1483
01:16:48,583 --> 01:16:49,791
তুমি ঠিক বলেছ।

1484
01:16:53,416 --> 01:16:54,416
আমি না.

1485
01:16:55,750 --> 01:16:58,791
আপনি কাউকে প্রাপ্য
যে তোমাকে এভাবে ভালবাসতে পারে, এবং...

1486
01:17:00,166 --> 01:17:01,291
আমি জানি না কিভাবে.

1487
01:17:03,833 --> 01:17:05,291
(কষ্টে হেসে)

1488
01:17:06,291 --> 01:17:07,625
এটা পাগল.

1489
01:17:09,416 --> 01:17:12,125
তাই আপনি আমার সমস্ত ভয়েসমেইল শুনেছেন,

1490
01:17:12,875 --> 01:17:14,750
এবং আপনি এখনও এটি পান না।

1491
01:17:16,791 --> 01:17:21,083
যারা ভয়েসমেইল
মহাবিশ্বের কাছে আবেদন নয়,

1492
01:17:21,166 --> 01:17:24,333
"ঈশ্বর, আমাকে ভালবাসার জন্য কাউকে পাঠান!"

1493
01:17:28,875 --> 01:17:30,625
আমার একজন পুরুষের দরকার নেই।

1494
01:17:30,708 --> 01:17:31,708
(সঙ্গীত বিবর্ণ)

1495
01:17:37,000 --> 01:17:39,416
আমি কি চাই আমার ছোট বোন ফিরে.

1496
01:17:39,958 --> 01:17:41,958
(মর্মস্পর্শী সঙ্গীত বাজানো)

1497
01:17:58,375 --> 01:18:00,375
(মর্মস্পর্শী সঙ্গীত চলতে থাকে)

1498
01:18:12,791 --> 01:18:13,750
(জিল) অপেক্ষা করুন।

1499
01:18:15,000 --> 01:18:16,666
না, না, না, না।

1500
01:18:18,791 --> 01:18:19,875
না, এটা…

1501
01:18:22,416 --> 01:18:23,416
(তীব্র নিঃশ্বাস ফেলে)

1502
01:18:26,333 --> 01:18:27,458
(কাঁদন)

1503
01:18:29,875 --> 01:18:31,500
(কাঁদতে কাঁদতে) প্লিজ, না!

1504
01:18:35,166 --> 01:18:37,166
(কান্না করে)

1505
01:18:57,250 --> 01:19:00,208
-(সঙ্গীত বিবর্ণ)
-(সাইরেন দূর থেকে কান্নাকাটি করছে)

1506
01:19:00,291 --> 01:19:02,000
(বাস্তিয়েন) Mettez-vous en rang!

1507
01:19:02,083 --> 01:19:03,416
লাইন আপ!

1508
01:19:08,833 --> 01:19:09,875
প্রস্তুত শূকর.

1509
01:19:10,666 --> 01:19:11,833
(একসঙ্গে) হ্যাঁ, শেফ!

1510
01:19:11,916 --> 01:19:14,625
আপনার মধ্যে কে দেখার সময় এসেছে,

1511
01:19:14,708 --> 01:19:15,750
যদি থাকে,

1512
01:19:16,583 --> 01:19:19,583
বেক করতে যা লাগে তা আছে।

1513
01:19:22,500 --> 01:19:23,875
(গভীরভাবে শ্বাস নেয়)

1514
01:19:25,416 --> 01:19:26,791
Le soufflé.

1515
01:19:26,875 --> 01:19:29,541
-আমার একটা দ্রুত প্রশ্ন আছে--
-শুরু!

1516
01:19:29,625 --> 01:19:31,791
(টেনশন মিউজিক বাজছে)

1517
01:19:41,291 --> 01:19:44,166
Vingt et une minutes.
"একুশ মিনিট।"

1518
01:19:47,375 --> 01:19:48,416
(মুখ) তোমাকে চোদো।

1519
01:19:55,958 --> 01:19:57,333
(Bastien) Quatorze মিনিট.

1520
01:19:57,916 --> 01:19:59,166
"চৌদ্দ মিনিট।"

1521
01:19:59,666 --> 01:20:01,708
(টেনশন মিউজিক চলতে থাকে)

1522
01:20:15,500 --> 01:20:16,375
না.

1523
01:20:16,458 --> 01:20:19,375
আমাকে সাহায্য করুন, ভাই। নাশপাতি, বরই।
চকলেট দিয়ে ড্রাগন ফল?

1524
01:20:19,458 --> 01:20:21,916
চকোলেট ক্রিম? যে বিরক্তিকর.
আপনি কি করবেন?

1525
01:20:23,041 --> 01:20:24,625
আপনি কি করবেন? (নিঃশ্বাস ছাড়ে)

1526
01:20:24,708 --> 01:20:28,458
(শান্ত সঙ্গীত বাজানো)

1527
01:20:42,416 --> 01:20:43,458
ফল…

1528
01:20:44,458 --> 01:20:45,583
দেবতাদের

1529
01:20:48,125 --> 01:20:50,958
পেস্তা. পেস্তা ও…

1530
01:20:52,958 --> 01:20:53,875
রাস্পবেরি কুলিস।

1531
01:20:57,541 --> 01:20:58,583
ওহ, আমার ঈশ্বর, এটা নিখুঁত.

1532
01:20:58,666 --> 01:21:00,375
(দুজনেই হাঁপাচ্ছে)

1533
01:21:00,458 --> 01:21:01,333
(আর্থার) ওহ!

1534
01:21:01,916 --> 01:21:04,541
ওহ, তাই দুঃখিত.
আমি আপনাকে "কোণে" বলতে শুনিনি

1535
01:21:05,041 --> 01:21:06,458
কুমকাত।

1536
01:21:06,541 --> 01:21:07,791
(হাসি)

1537
01:21:07,875 --> 01:21:11,125
("বয়েস ওয়ানা বি হার" পীচ বাজিয়ে)

1538
01:21:11,708 --> 01:21:14,833
(হাসি)

1539
01:21:16,083 --> 01:21:17,000
ঠিক আছে।

1540
01:21:17,750 --> 01:21:18,750
ওহ!

1541
01:21:21,791 --> 01:21:23,750
♪ আপনার কাছে তারা হামাগুড়ি দেয়, শরীর ছড়িয়ে পড়ে... ♪

1542
01:21:23,833 --> 01:21:24,916
এক মিনিট।

1543
01:21:25,000 --> 01:21:27,833
♪ বন্ধ কল, লম্বা দাঁড়ান
পুতুল, তুমি তাদের এত ছোট মনে কর ♪

1544
01:21:27,916 --> 01:21:29,708
দুনিয়াতে তুমি কি করছ?

1545
01:21:29,791 --> 01:21:31,250
(হাসি)

1546
01:21:31,958 --> 01:21:36,250
(বাস্তিয়ান) এবং তিন, দুই, এক।

1547
01:21:36,333 --> 01:21:37,833
-সময় !
-(গান শেষ)

1548
01:21:37,916 --> 01:21:40,250
খুব ভালো। Très bien.

1549
01:21:40,333 --> 01:21:42,958
(আশঙ্কাজনক গান বাজছে)

1550
01:21:43,041 --> 01:21:45,041
Le moment de vérité.

1551
01:21:45,125 --> 01:21:46,375
"সত্যের মুহূর্ত।"

1552
01:21:52,541 --> 01:21:53,541
হুম।

1553
01:21:55,291 --> 01:21:58,000
এটা সব
আপনি কখনও আমাকে শিখিয়েছেন, শেফ.

1554
01:22:00,250 --> 01:22:01,666
উপভোগ করুন।

1555
01:22:01,750 --> 01:22:04,500
-তুমি আমাকে অনেক সম্মান কর।
-(আর্থার) আপনাকে ধন্যবাদ, শেফ.

1556
01:22:04,583 --> 01:22:06,583
(সাসপেনসফুল মিউজিক তীব্র হয়)

1557
01:22:08,333 --> 01:22:10,416
(নিঃশ্বাস ত্যাগ, নিঃশ্বাস)

1558
01:22:12,333 --> 01:22:13,583
হ্যাঁ।

1559
01:22:13,666 --> 01:22:17,208
(জিল) সোফল প্যানকেকস
flambé kumquats সঙ্গে,

1560
01:22:17,291 --> 01:22:21,916
ক্রিম চ্যান্টিলি,
এবং স্থল পেস্তা, শেফ.

1561
01:22:22,000 --> 01:22:24,000
(বিস্ময়কর সঙ্গীত চলতে থাকে)

1562
01:22:46,708 --> 01:22:50,666
(বাস্তিয়ান) বেকার হওয়া
নির্ভুলতা সম্পর্কে।

1563
01:22:50,750 --> 01:22:52,166
ধারাবাহিকতা।

1564
01:22:52,250 --> 01:22:58,583
বেকার হওয়া নয়
মরিয়া, উন্মত্ত পরীক্ষা সম্পর্কে।

1565
01:22:58,666 --> 01:23:01,750
(হাসি)

1566
01:23:02,458 --> 01:23:04,625
অভিনন্দন, যুবক।

1567
01:23:04,708 --> 01:23:07,291
-আমি?
-(বিজয়ী সঙ্গীত নাটক)

1568
01:23:07,375 --> 01:23:09,250
-আমি? কি?
-(উল্লাস করে)

1569
01:23:09,333 --> 01:23:10,583
(আর্থার হাসছে)

1570
01:23:12,791 --> 01:23:14,083
হ্যাঁ!

1571
01:23:15,000 --> 01:23:16,041
হ্যাঁ!

1572
01:23:16,125 --> 01:23:17,708
(উদ্দীপক হেসে)

1573
01:23:20,291 --> 01:23:22,583
এটা একটা রসিকতা, তাই না?

1574
01:23:22,666 --> 01:23:25,541
এটি একটি মজার ছোট হা-হা,
সামান্য হি-হি কৌতুক, না?

1575
01:23:25,625 --> 01:23:27,458
-না।
-তুমি খুব কমই এর স্বাদ পেয়েছ।

1576
01:23:27,541 --> 01:23:30,958
এবং কেন হতে পারে?

1577
01:23:31,041 --> 01:23:33,208
হয়তো কারণ…

1578
01:23:33,291 --> 01:23:35,166
উহ… না।

1579
01:23:35,958 --> 01:23:37,875
-এটা কাঁচা?
-(রান্না হাঁপাচ্ছে)

1580
01:23:39,000 --> 01:23:42,000
কিন্তু আপনি এটা জানতেন, তাই না?

1581
01:23:42,083 --> 01:23:46,166
আপনিও কি জানেন
যখন আপনি সেখানে ব্যস্ত থাকেন,

1582
01:23:46,250 --> 01:23:49,416
টিমোথি চালামেট হওয়ার ভান করে,

1583
01:23:49,500 --> 01:23:54,125
তিনি tarts মধ্যে pubes sticking হয়েছে
এবং ফ্রিজারে মাখন?

1584
01:23:54,208 --> 01:23:56,791
এবং আপনি কি জানেন? আপনি কি কখনও বিবেচনা

1585
01:23:56,875 --> 01:24:01,833
যে মেয়েটি মৃত বোনের সাথে থাকতে পারে
সেক্সের সময় যে কাঁদতে চায়?!

1586
01:24:02,416 --> 01:24:04,958
তাই, সুগার মাই, আমার দিকে তাকাও।

1587
01:24:05,041 --> 01:24:10,083
আমি আমার বাড়ি ছেড়ে যাইনি
এবং আমার সুন্দর পরিবার

1588
01:24:10,166 --> 01:24:14,791
এই একটি বন্য এবং মূল্যবান জীবন নষ্ট করতে

1589
01:24:14,875 --> 01:24:19,250
ঈশ্বরের জন্য কাজ
টেমু গর্ডন রামসে।

1590
01:24:19,333 --> 01:24:20,416
আপনি শেষ করেছেন…

1591
01:24:23,541 --> 01:24:25,666
শীর্ষ শেফ চতুর্থ!

1592
01:24:25,750 --> 01:24:26,916
-এটা ছিল তৃতীয়!
-(রান্না হাঁপাচ্ছে)

1593
01:24:27,000 --> 01:24:29,333
এবং আপনি ড্রপ করতে পারেন
খারাপ Lumière ছাপ

1594
01:24:29,416 --> 01:24:33,916
কারণ আমরা সবাই জানি
আপনি উইসকনসিন থেকে এসেছেন।

1595
01:24:34,000 --> 01:24:35,416
আর তোমার নাম...

1596
01:24:35,500 --> 01:24:36,375
না!

1597
01:24:36,458 --> 01:24:38,333
…হয় গিলবার্ট!

1598
01:24:38,416 --> 01:24:40,041
এটা আসলে গিলবার্ট.

1599
01:24:40,125 --> 01:24:41,708
(জিল) আমার সাথে কে আসছে?

1600
01:24:41,791 --> 01:24:43,666
আমার সাথে কে আসছে?

1601
01:24:44,875 --> 01:24:47,666
(জিল জোরে শ্বাস নিচ্ছে)

1602
01:25:03,458 --> 01:25:06,916
♪ আমার জন্মদিনের শুভেচ্ছা ♪

1603
01:25:08,958 --> 01:25:10,958
(গ্যারেজের দরজা খোলা)

1604
01:25:19,916 --> 01:25:21,041
(দরজায় কড়া নাড়ছে)

1605
01:25:22,958 --> 01:25:25,041
-(জিল হাঁপাচ্ছে)
-(দুজনেই) আশ্চর্য!

1606
01:25:25,125 --> 01:25:26,041
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1607
01:25:26,125 --> 01:25:28,500
আমি পুরো জিলি মাগুইরে গিয়েছিলাম।

1608
01:25:28,583 --> 01:25:30,500
তুমি তাদের সাথে আসতে বলেছিলে, তাই না?

1609
01:25:30,583 --> 01:25:32,333
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি করেছি।

1610
01:25:32,416 --> 01:25:34,000
তোমার সাথে কেউ আসেনি, তাই না?

1611
01:25:34,083 --> 01:25:36,791
না। না, তারা করেনি।

1612
01:25:36,875 --> 01:25:38,125
(উভয়) কাপুরুষ।

1613
01:25:38,208 --> 01:25:41,833
আসলেই না। তারা কোথায়
আসার কথা?

1614
01:25:42,416 --> 01:25:44,250
আমার নির্মাণ কিছুই নেই।

1615
01:25:44,875 --> 01:25:46,916
আমার কাউকে অফার করার কিছু নেই।

1616
01:25:47,000 --> 01:25:49,250
হয়তো এই আমি আর নই।

1617
01:25:49,333 --> 01:25:52,541
এবং আমি শুধু এটা গ্রহণ করতে হবে.
আমার বড় হওয়া দরকার।

1618
01:25:53,458 --> 01:25:56,083
এটা বড় হওয়ার সময়।
হিসাববিজ্ঞানে চাকরি পাওয়ার সময় এসেছে।

1619
01:25:56,166 --> 01:25:58,458
-সোনা, তুমি গণিতে ভালো নও।
-খুব খারাপ।

1620
01:25:58,541 --> 01:26:00,125
এখন হয়তো ভালো আছি।

1621
01:26:00,708 --> 01:26:03,125
আমি অনেক দিন ধরে গণনা করিনি।

1622
01:26:03,208 --> 01:26:04,500
ঠিক আছে। উম…

1623
01:26:05,000 --> 01:26:08,416
আমরা, আহ, আপনার জন্য কিছু আছে.

1624
01:26:10,291 --> 01:26:12,250
আমরা গ্যারেজে এটি খুঁজে পেয়েছি।

1625
01:26:12,333 --> 01:26:14,291
(কোমল মর্মস্পর্শী সঙ্গীত বাজানো)

1626
01:26:14,375 --> 01:26:15,916
(হাসি)

1627
01:26:25,583 --> 01:26:27,875
আমার মনে হচ্ছে আমি তাকে হতাশ করছি।

1628
01:26:27,958 --> 01:26:29,125
মধু.

1629
01:26:30,166 --> 01:26:32,291
আপনি তার নায়ক.

1630
01:26:34,000 --> 01:26:36,041
হয়তো তার নায়ক শুধু বাড়ি ফিরে যেতে চায়।

1631
01:26:36,125 --> 01:26:38,708
আচ্ছা, তাহলে তোমার বাড়ি
আপনার জন্য অপেক্ষা করা হবে।

1632
01:26:39,208 --> 01:26:40,291
সর্বদা।

1633
01:26:40,375 --> 01:26:43,875
প্রিয়তমা, আছে, ওহ,
সেখানে অন্য কিছু।

1634
01:26:43,958 --> 01:26:46,000
(সঙ্গীত বিবর্ণ)

1635
01:26:55,708 --> 01:26:58,833
(কোমল মর্মস্পর্শী সঙ্গীত পুনরায় শুরু হয়)

1636
01:26:58,916 --> 01:27:00,041
কি?

1637
01:27:00,125 --> 01:27:01,791
এটা কি-- এটা কি?

1638
01:27:01,875 --> 01:27:04,000
Izzy এর কলেজ ফান্ড.

1639
01:27:04,083 --> 01:27:05,791
না, আমি নই… আমি এটা নিতে পারি না।

1640
01:27:05,875 --> 01:27:08,375
এটা অনেক কিছু না, কিন্তু আমরা জানি
সে চাইবে তুমি এটা পাও।

1641
01:27:10,333 --> 01:27:13,750
আপনি বাড়িতে ফিরে আসতে এটি ব্যবহার করতে পারেন,
একটি নতুন অ্যাপার্টমেন্ট পান,

1642
01:27:14,291 --> 01:27:16,083
হয়তো অ্যাকাউন্টিং একটি কাজ.

1643
01:27:16,666 --> 01:27:21,375
অথবা আপনি তাদের জাহান্নাম দিতে এটি ব্যবহার করতে পারেন।

1644
01:27:21,458 --> 01:27:22,875
Izzy কি বলবেন?

1645
01:27:26,750 --> 01:27:31,291
♪ হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ ♪৷

1646
01:27:31,375 --> 01:27:33,333
("শো মি লাভ" রবিন বাজিয়ে)

1647
01:27:35,583 --> 01:27:36,916
(হাসি)

1648
01:27:41,041 --> 01:27:45,583
♪ সবসময় ছিল
বলেছে যে আমি খুব বেশি গর্বিত ♪

1649
01:27:45,666 --> 01:27:50,375
♪ তোমাকে আমার পাশে থাকার জন্য খুব স্বাধীন ♪

1650
01:27:50,458 --> 01:27:53,166
-(হারা)
-♪ কিন্তু আমার হৃদয় বলেছে ♪

1651
01:27:53,250 --> 01:27:56,500
-না।
-♪ আপনারা সবাই দেখবেন ♪

1652
01:27:56,583 --> 01:27:58,500
♪ শুধু কারো জন্য বাঁচবে না ♪

1653
01:27:58,583 --> 01:28:00,750
-♪ যতক্ষণ না সে আমার জন্য বেঁচে থাকে ♪
-(কাঁদে) আমি চুষছি।

1654
01:28:01,833 --> 01:28:03,375
♪ আচ্ছা, এখন আমি তোমাকে খুঁজে পেয়েছি ♪

1655
01:28:03,458 --> 01:28:06,958
-(হারা)
- ♪ এবং আমি তোমাকে মিথ্যা বলবো না ♪

1656
01:28:07,041 --> 01:28:09,958
♪ এই ভালোবাসা আমি তোমার জন্য পেয়েছি... ♪

1657
01:28:10,041 --> 01:28:11,041
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1658
01:28:11,125 --> 01:28:14,041
-♪ এখন আমাকে ভালোবাসা দেখাও ♪
-♪ আমাকে ভালবাসা দেখাও ♪

1659
01:28:14,958 --> 01:28:16,791
♪ আমাকে জীবন দেখান ♪

1660
01:28:17,541 --> 01:28:22,000
♪ বাবু, আমাকে দেখাও এটা কি ♪

1661
01:28:22,083 --> 01:28:22,958
(হ্যাঁত করে)

1662
01:28:23,041 --> 01:28:27,791
-(হারা)
-♪ তুমিই সেই একজন যাকে আমার প্রয়োজন ছিল ♪

1663
01:28:27,875 --> 01:28:32,083
♪ আমাকে ভালবাসা দেখান এবং এটি কী সম্পর্কে ♪

1664
01:28:32,166 --> 01:28:33,333
♪ ঠিক আছে ♪

1665
01:28:33,416 --> 01:28:37,625
♪ আমাকে ভালবাসা দেখাও, আমাকে জীবন দেখাও ♪

1666
01:28:37,708 --> 01:28:38,625
♪ ঠিক আছে ♪

1667
01:28:38,708 --> 01:28:42,791
♪ আমাকে ভালবাসা দেখান এবং এটি কী সম্পর্কে ♪

1668
01:28:42,875 --> 01:28:44,291
♪ ঠিক আছে ♪

1669
01:28:44,375 --> 01:28:46,291
(গান বিবর্ণ)

1670
01:28:46,375 --> 01:28:49,250
-(সীগুল কাই করা)
-(জাহাজের হর্ন দূর থেকে বাজে)

1671
01:28:49,333 --> 01:28:52,083
হাই, স্যার। আপনি আগ্রহী
একটি চেষ্টা করে…

1672
01:28:52,791 --> 01:28:54,166
হাই

1673
01:28:54,666 --> 01:28:57,708
(লিল্টিং মিউজিক বাজছে)

1674
01:28:57,791 --> 01:28:59,458
(বজ্র বিধ্বস্ত)

1675
01:29:06,666 --> 01:29:08,250
-বাহ।
-হাই।

1676
01:29:08,333 --> 01:29:09,166
আরে।

1677
01:29:09,750 --> 01:29:11,958
আহ, আমরা কি উবে সারাদিন নাচোস পেতে পারি?

1678
01:29:12,041 --> 01:29:13,125
হ্যাঁ। (হাসি)

1679
01:29:13,208 --> 01:29:14,625
-(মানুষ) আপনাকে ধন্যবাদ.
-(সঙ্গীত বিবর্ণ)

1680
01:29:15,208 --> 01:29:16,833
(হাঁপা, চিৎকার)

1681
01:29:16,916 --> 01:29:18,208
হে ঈশ্বর!

1682
01:29:18,291 --> 01:29:19,750
ছিঃ, এটা আগুনে!

1683
01:29:21,208 --> 01:29:22,541
(চিৎকার)

1684
01:29:22,625 --> 01:29:23,583
(চিৎকার)

1685
01:29:23,666 --> 01:29:26,791
(চিৎকার এবং চিৎকার চলতে থাকে)

1686
01:29:26,875 --> 01:29:28,291
-(নির্বাপক শব্দ)
-(মানুষ কাশি দিচ্ছে)

1687
01:29:28,375 --> 01:29:29,666
(কাশি)

1688
01:29:29,750 --> 01:29:30,666
(জিল) তাই দুঃখিত।

1689
01:29:30,750 --> 01:29:34,500
আমি আপনার ডেজার্ট নাচোস বানাতে পারি না...

1690
01:29:35,250 --> 01:29:36,125
আর

1691
01:29:36,208 --> 01:29:37,791
আমি তোমাকে ঘৃণা করি।

1692
01:29:37,875 --> 01:29:39,000
আমি খুব দুঃখিত.

1693
01:29:39,083 --> 01:29:40,666
তুমি তাকে ঘৃণা করতে শিখিয়েছ।

1694
01:29:43,666 --> 01:29:47,458
-(মর্মস্পর্শী সঙ্গীত বাজানো)
-(কাঁদতে কাঁদতে)

1695
01:29:55,125 --> 01:29:55,958
বোকা।

1696
01:29:56,750 --> 01:29:57,750
(দরজায় কড়া নাড়ছে)

1697
01:29:59,000 --> 01:30:00,708
আমরা বন্ধ!

1698
01:30:01,791 --> 01:30:03,375
(দরজায় ধাক্কাধাক্কি)

1699
01:30:03,458 --> 01:30:05,250
আমি বললাম আমরা বন্ধ!

1700
01:30:08,750 --> 01:30:11,000
-জেলা, তুমি এখানে কি করছ?
-ছিঃ।

1701
01:30:11,083 --> 01:30:12,125
শর্ট সার্কিট?

1702
01:30:12,958 --> 01:30:15,666
-আমার ধারণা।
-(দীর্ঘশ্বাস)

1703
01:30:15,750 --> 01:30:17,416
সম্ভবত ব্যাটারি ওভারলোড.

1704
01:30:17,500 --> 01:30:19,708
পাওয়ার সিস্টেমকে আরও শক্তিশালী করতে হবে।

1705
01:30:20,625 --> 01:30:21,833
(নিঃশ্বাস ছাড়ে)

1706
01:30:21,916 --> 01:30:24,791
কেন আপনি আগে থেকে চিপ তৈরি করছেন?
সবকিছু গরম গরম পরিবেশন করা প্রয়োজন।

1707
01:30:24,875 --> 01:30:29,791
ওয়েল, আমার সময় নেই
প্রতি একক অর্ডার তাজা চিপস করতে.

1708
01:30:29,875 --> 01:30:31,291
মনে হচ্ছে আপনি করেন।

1709
01:30:31,375 --> 01:30:33,583
যা আমাকে নিয়ে আসে কেন,
সব কিছুতেই পবিত্র,

1710
01:30:33,666 --> 01:30:35,125
আপনি কি মেরিনায় পার্ক করেছেন?

1711
01:30:35,208 --> 01:30:38,541
মেরিনা সুন্দরী,
এবং সেখানে প্রচুর জগার এবং--

1712
01:30:38,625 --> 01:30:42,291
প্রিপি টেক ব্রোস এবং কারেন্স
এবং ভেগান আলো ক্লোন?

1713
01:30:42,791 --> 01:30:44,708
সবাই মেরিনাকে ঘৃণা করে।

1714
01:30:45,208 --> 01:30:46,958
মেরিনা নিজেকে ঘৃণা করে।

1715
01:30:47,041 --> 01:30:48,541
এটা মূলত LA.

1716
01:30:48,625 --> 01:30:51,166
আসুন এই ছোট্ট নরম খোলার ভান করি...

1717
01:30:51,250 --> 01:30:53,291
অতিরিক্ত নরম, ফ্ল্যাক্সিড খোলার
কখনও ঘটেনি।

1718
01:30:53,375 --> 01:30:59,250
আমরা ট্রাক সরানো
হিপ্পি হিলে আমাদের পুনরায় খোলার জন্য।

1719
01:30:59,333 --> 01:31:00,500
"আমরা"?

1720
01:31:00,583 --> 01:31:02,166
তুমি জিজ্ঞেস করেছিলে তোমার সাথে কে ছিল, তাই না?

1721
01:31:02,250 --> 01:31:03,208
হ্যাঁ।

1722
01:31:03,291 --> 01:31:05,083
(আশাবাদী গান বাজছে)

1723
01:31:05,166 --> 01:31:06,833
আমি তোমার সাথে আছি, ঠিক আছে?

1724
01:31:10,250 --> 01:31:11,291
আমি তোমার সাথে আছি।

1725
01:31:11,875 --> 01:31:12,750
কেন?

1726
01:31:13,250 --> 01:31:14,458
আপনি ভাল.

1727
01:31:15,000 --> 01:31:16,458
আর আমিও তাই।

1728
01:31:16,541 --> 01:31:19,625
এবং যদি আপনি তাদের সাথে যোগ দিতে না পারেন তবে তাদের মারুন।

1729
01:31:22,291 --> 01:31:24,291
(দুজনেই হাসে)

1730
01:31:26,583 --> 01:31:29,583
-(ব্যান্ড বাজছে "লাইট")
-(জনতার উল্লাস)

1731
01:31:40,750 --> 01:31:46,791
♪ যখন শহরে আলো নিভে যায় ♪

1732
01:31:46,875 --> 01:31:47,875
(জনতার বাঁশি)

1733
01:31:47,958 --> 01:31:54,166
♪ এবং সূর্য উপসাগরে জ্বলছে ♪

1734
01:31:55,041 --> 01:32:00,916
♪ ওহ, আমি আমার শহরে থাকতে চাই ♪

1735
01:32:01,000 --> 01:32:02,208
♪ ওহ ♪

1736
01:32:02,291 --> 01:32:09,125
♪ ওহ, ওহ, ওহ! ♪

1737
01:32:09,208 --> 01:32:12,500
♪ হ্যাঁ, হ্যাঁ! ♪

1738
01:32:16,708 --> 01:32:21,750
♪ ওহ, ওহ, আহ ♪

1739
01:32:22,791 --> 01:32:29,500
♪ যখন শহরে আলো নিভে যায় ♪

1740
01:32:29,583 --> 01:32:35,708
♪ এবং সূর্য উপসাগরে জ্বলছে ♪

1741
01:32:36,375 --> 01:32:42,166
♪ ওহ, আমি আমার শহরে থাকতে চাই ♪

1742
01:32:42,250 --> 01:32:44,000
♪ ওহ ♪

1743
01:32:44,083 --> 01:32:49,416
-♪ ওহ, ওহ, ওহ ♪
-(উল্লাস এবং হাসি উভয়ই)

1744
01:32:50,708 --> 01:32:56,833
♪ ওহ, ওহ, ওহ ♪

1745
01:32:56,916 --> 01:32:58,916
(গান বিবর্ণ)

1746
01:33:00,625 --> 01:33:01,625
(মা চিৎকার করে)

1747
01:33:01,708 --> 01:33:03,208
-(জিল) হাই।
-জিল।

1748
01:33:03,291 --> 01:33:05,458
-(বাবা হাসছেন)
-(মা) তুমি বাড়িতে।

1749
01:33:05,541 --> 01:33:06,416
হাই, মধু.

1750
01:33:08,833 --> 01:33:11,625
(মানুষ 1) হ্যাঁ। ঠিক আছে, নিখুঁত।

1751
01:33:12,125 --> 01:33:13,208
(মানুষ 2) ঠিক আছে।

1752
01:33:13,291 --> 01:33:16,500
(আকুল সঙ্গীত বাজানো)

1753
01:33:16,583 --> 01:33:18,583
(অস্পষ্ট বকবক)

1754
01:33:19,750 --> 01:33:21,166
(ওয়েস) মিম।

1755
01:33:21,250 --> 01:33:23,250
(সঙ্গীত বিবর্ণ)

1756
01:33:28,708 --> 01:33:30,625
আমি খেয়েছি। আমি শুধু চেয়েছিলাম
তোমাকে হ্যালো বলতে আসতে

1757
01:33:31,875 --> 01:33:33,291
-হাই।
-হাই।

1758
01:33:35,750 --> 01:33:36,625
কেমন আছেন?

1759
01:33:37,875 --> 01:33:39,375
তুমি কি আমার সাথে কথা বলবে?

1760
01:33:40,166 --> 01:33:42,041
আমরা আপনাকে আর দেখতে পাই না।

1761
01:33:44,125 --> 01:33:47,041
-ওয়েস, তুমি প্রতি রাত জোসেসে কাটাও।
-(দীর্ঘশ্বাস)

1762
01:33:48,000 --> 01:33:49,958
-সে জোসেস এ নেই.
-আমি জানি।

1763
01:33:50,041 --> 01:33:53,583
-তুমি কি সেটা জানো?
-আমি...সেটা জানি।

1764
01:33:56,958 --> 01:33:58,291
আমি শুধু জোসে এর প্রেম.

1765
01:33:59,500 --> 01:34:02,000
জোসেকে কেউ এতটা ভালোবাসে না।

1766
01:34:02,875 --> 01:34:05,500
জোসে জোসেকে তেমন ভালোবাসে না।

1767
01:34:05,583 --> 01:34:07,208
আমি জোসেকে অনেক ভালোবাসি।

1768
01:34:09,666 --> 01:34:13,000
জিল সত্যিই ভাল করছে. যদি এটি সাহায্য করে।

1769
01:34:13,583 --> 01:34:15,833
-সে একটি খাবারের ট্রাক পেয়েছে।
-তুমি জানলে কি করে?

1770
01:34:16,750 --> 01:34:18,916
স্পষ্টতই, আমি তাকে ইনস্টাগ্রামে অনুসরণ করি।
তিনি আরাধ্য.

1771
01:34:20,000 --> 01:34:21,125
(দীর্ঘশ্বাস)

1772
01:34:22,333 --> 01:34:23,625
তুমি কি কখনো উঁকি দাও না?

1773
01:34:25,166 --> 01:34:28,000
আমি মনে করি সে যথেষ্ট ছিল
আমার তার জীবনে উঁকি দেওয়া।

1774
01:34:29,791 --> 01:34:30,833
(দীর্ঘশ্বাস)

1775
01:34:31,500 --> 01:34:32,666
হ্যাঁ।

1776
01:34:34,958 --> 01:34:35,958
হ্যাঁ।

1777
01:34:48,583 --> 01:34:50,625
আমি আশা করি সে তার ভয়েসমেল ফিরে পেয়েছে।

1778
01:34:50,708 --> 01:34:51,750
কি?

1779
01:34:51,833 --> 01:34:53,750
(মর্মস্পর্শী সঙ্গীত বাজানো)

1780
01:34:53,833 --> 01:34:57,333
তিনি হেরে যাওয়ার বিষয়ে পোস্ট করেছেন
ইসাবেল থেকে তার সমস্ত ভয়েসমেইল।

1781
01:34:59,375 --> 01:35:00,375
এটা কিছুক্ষণ আগে ছিল.

1782
01:35:00,458 --> 01:35:05,083
সে জিজ্ঞেস করছিল কেউ কিনা
তাদের পুনরুদ্ধার করতে জানত।

1783
01:35:10,250 --> 01:35:11,875
(ফেলিক্স) ভয়েসমেইল?

1784
01:35:11,958 --> 01:35:14,291
-এগুলো এনক্রিপ্ট করা হয়েছে।
-(সঙ্গীত বিবর্ণ)

1785
01:35:14,375 --> 01:35:15,791
সম্ভবত ইতিমধ্যে মুছে ফেলা হয়েছে.

1786
01:35:16,458 --> 01:35:19,541
তারা না হলেও,
আপনাকে একটি টেলিকম সার্ভার হ্যাক করতে হবে,

1787
01:35:19,625 --> 01:35:21,875
যেভাবে আপনি একটি ঘড়ি তালিকায় শেষ হয়.

1788
01:35:22,458 --> 01:35:26,625
কেন আপনি আপনার বিক্রয় পেতে চেষ্টা করবেন না
সেকেলে উপায়, ওয়েস? বিক্রি করে।

1789
01:35:26,708 --> 01:35:28,625
(কর্মচারীরা অস্পষ্টভাবে বকবক করছে)

1790
01:35:28,708 --> 01:35:31,500
না, ফেলিক্স, এটা বিক্রির জন্য নয়, ম্যান।

1791
01:35:31,583 --> 01:35:32,833
এটা একটা মেয়ের জন্য।

1792
01:35:38,416 --> 01:35:40,041
এবং আমি সব ভুল করেছি।

1793
01:35:42,666 --> 01:35:44,625
কিন্তু এটা একটা জিনিসের মত মনে হচ্ছে...

1794
01:35:47,000 --> 01:35:49,750
আমি জানি না, হয়তো একমাত্র জিনিস
যে আমি ঠিক করতে পারি।

1795
01:35:49,833 --> 01:35:51,833
(মননশীল সঙ্গীত বাজানো)

1796
01:35:59,208 --> 01:36:00,791
ম্যাজিক: দ্য গ্যাদারিং?

1797
01:36:00,875 --> 01:36:03,125
আপনি কি মনে করেন আমি? একজন পরাজিত?

1798
01:36:03,208 --> 01:36:07,833
এটি, ফেলিক্স, একটি আলফা সংস্করণ
কালো লোটাস কার্ড।

1799
01:36:08,708 --> 01:36:11,000
যে আমার মালিক সবচেয়ে মূল্যবান জিনিস.

1800
01:36:11,833 --> 01:36:15,208
যদি কেউ এটি করতে পারে তবে এটি আপনি।

1801
01:36:15,291 --> 01:36:17,291
(সঙ্গীত মর্মস্পর্শী হয়ে ওঠে)

1802
01:36:25,166 --> 01:36:26,083
ওয়েস !

1803
01:36:28,416 --> 01:36:31,500
হতে পারে আপনি শুধু ... তাকে কল করা উচিত?

1804
01:36:33,583 --> 01:36:35,291
না. সে উত্তর দেবে না.

1805
01:36:37,125 --> 01:36:38,125
তারপর…

1806
01:36:39,333 --> 01:36:40,833
তাকে একটি ভয়েসমেল ছেড়ে দিন।

1807
01:36:40,916 --> 01:36:43,666
("নববর্ষের দিন"
টেলর সুইফ্ট স্পিকার বাজিয়ে)

1808
01:36:43,750 --> 01:36:47,125
♪ মেঝেতে চিকচিক করছে
পার্টির পর... ♪

1809
01:36:48,875 --> 01:36:51,750
(নিঃশ্বাস নেয়, গভীরভাবে শ্বাস নেয়)

1810
01:36:53,041 --> 01:36:54,125
(লাইন ডায়ালিং)

1811
01:36:54,208 --> 01:36:56,541
♪ মোমবাতি মোম এবং পোলারয়েড
শক্ত কাঠের মেঝেতে... ♪

1812
01:36:56,625 --> 01:36:58,916
(রেকর্ডিংয়ে) আপনি জিলে পৌঁছে গেছেন,
এবং আপনি ড্রিল জানেন.

1813
01:36:59,625 --> 01:37:02,458
আরে, জিল। ওহ, এটা ওয়েস।

1814
01:37:03,833 --> 01:37:04,791
এক মিনিট হয়েছে।

1815
01:37:05,875 --> 01:37:06,875
উম…

1816
01:37:08,666 --> 01:37:11,708
আমি আপনার খাদ্য ট্রাক বন্ধ পপিং দেখেছি.

1817
01:37:13,291 --> 01:37:14,750
আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত

1818
01:37:15,583 --> 01:37:18,250
আমি… যদি বলতে পারি। উম…

1819
01:37:23,333 --> 01:37:24,375
আমি শুধু…

1820
01:37:24,458 --> 01:37:29,458
আমি তোমাকে জানাতে চেয়েছিলাম যে,
ওহ, আমি একটি নতুন কাজের নম্বর পেয়েছি,

1821
01:37:29,541 --> 01:37:34,208
তাই আপনি ভয়েসমেল ছেড়ে যেতে পারেন.

1822
01:37:35,875 --> 01:37:40,291
উম, আমি লাইনের জন্য অর্থ প্রদান করেছি
পরের বছরের শেষ পর্যন্ত।

1823
01:37:40,375 --> 01:37:43,500
এবং আমি এটি আরও দীর্ঘ করতে পারি।

1824
01:37:43,583 --> 01:37:45,750
উম, যতক্ষণ আপনি চান।

1825
01:37:45,833 --> 01:37:48,791
আর কেউ শুনবে না।

1826
01:37:50,416 --> 01:37:51,500
শুধু Izzy.

1827
01:37:52,208 --> 01:37:57,125
♪ আমি তোমার মধ্যরাত চাই... ♪

1828
01:37:57,208 --> 01:37:59,875
আপনার সম্ভবত আজ রাতে পরিকল্পনা আছে, উম,

1829
01:38:00,833 --> 01:38:05,916
কিন্তু আমি ভাবছিলাম
José's এ নববর্ষে বাজছে।

1830
01:38:07,916 --> 01:38:12,625
আপনি জানেন, কার একটি মধ্যরাত চুম্বন প্রয়োজন
যখন আপনি একটি টাকো ভাঙতে পারেন? আমি কি ঠিক?

1831
01:38:13,833 --> 01:38:15,125
যে, উম…

1832
01:38:16,833 --> 01:38:19,416
দুঃখিত, যে আমার মাথায় ভাল শোনাচ্ছে. উহ…

1833
01:38:19,500 --> 01:38:20,958
(শ্বাস নেয়)

1834
01:38:24,083 --> 01:38:26,458
আপনি শহরে আছেন কিনা তাও আমি জানি না।

1835
01:38:27,875 --> 01:38:29,458
তাই, উম…

1836
01:38:33,708 --> 01:38:35,625
শুভ নববর্ষ, জিল।

1837
01:38:36,708 --> 01:38:37,916
(দরজা খোলে)

1838
01:38:39,166 --> 01:38:40,375
-(দীর্ঘশ্বাস)
-(দরজা বন্ধ)

1839
01:38:40,458 --> 01:38:41,916
-(এন্ডি) হস্তক্ষেপ।
-কি?

1840
01:38:42,000 --> 01:38:43,500
-হস্তক্ষেপ !
-তুমি কি--

1841
01:38:43,583 --> 01:38:46,083
-আপনি আমাদের দাঁড় করালেন! আবার।
-হুম!

1842
01:38:46,166 --> 01:38:49,500
আমার কোন কাজিন খরচ করছে না
নববর্ষ একা, টেলর সুইফটের কাছে কাঁদছে।

1843
01:38:49,583 --> 01:38:51,041
আমি টেলর সুইফটের কাছে কাঁদি না।

1844
01:38:51,125 --> 01:38:53,875
-পুরো ব্লক শুনতে পাচ্ছে!
- তারা আবার অভিযোগ করছে।

1845
01:38:53,958 --> 01:38:57,083
-ঠিক আছে, আজ রাতে আমার পরিকল্পনা আছে, তাই...
-আর টাকো নয়!

1846
01:38:57,166 --> 01:38:58,041
হ্যাঁ, টাকোস!

1847
01:38:58,125 --> 01:38:59,125
আমি পুরানো ওয়েস মিস!

1848
01:38:59,208 --> 01:39:01,958
আমি দুঃখিত পুরানো ওয়েস আসতে পারে না
এখনই ফোনে।

1849
01:39:02,041 --> 01:39:03,958
-কেন? ওহ…
-ওহ, না। তুমি সাহস করো না।

1850
01:39:04,041 --> 01:39:06,416
-কারণ সে মারা গেছে।
- ঝরনা আপনার পাছা পেতে!

1851
01:39:06,500 --> 01:39:09,958
আমার ঈশ্বর, আপনার একটি গোসল প্রয়োজন.
আমরা পার্টিতে যাচ্ছি।

1852
01:39:10,041 --> 01:39:10,875
-নাহ!
-হ্যাঁ!

1853
01:39:10,958 --> 01:39:12,541
-নাহ!
-হ্যাঁ!

1854
01:39:12,625 --> 01:39:14,625
(দুজনেই গর্জন করে)

1855
01:39:15,666 --> 01:39:17,416
ঠিক আছে। খুব পরিপক্ক।

1856
01:39:17,500 --> 01:39:18,416
(ওয়েস) না!

1857
01:39:23,250 --> 01:39:25,500
(ওয়েস এবং অ্যান্ডি হাঁপাচ্ছে)

1858
01:39:25,583 --> 01:39:27,208
আমি শ্যাম্পেন পোস্টমেটিং করছি।

1859
01:39:27,291 --> 01:39:28,500
-(অ্যান্ডি) খুব সুন্দর.
-(ওয়েস) অপেক্ষা করুন।

1860
01:39:28,583 --> 01:39:29,875
দেখো তুমি আমাকে কি করেছ!

1861
01:39:29,958 --> 01:39:34,875
(রেকর্ডিংয়ে ওয়েস) আমি ভাবছিলাম
José's এ নববর্ষে বাজছে।

1862
01:39:34,958 --> 01:39:40,000
আপনি জানেন, কার একটি মধ্যরাত চুম্বন প্রয়োজন
যখন আপনি একটি টাকো ভাঙতে পারেন? আমি কি ঠিক?

1863
01:39:48,458 --> 01:39:49,333
কি?

1864
01:39:56,708 --> 01:39:58,458
ত্রিশ মিনিট।

1865
01:39:58,541 --> 01:39:59,541
হু!

1866
01:40:00,750 --> 01:40:02,166
(উভয়) হু

1867
01:40:03,250 --> 01:40:05,541
("একটি বাড়ি তৈরি করতে"
সিনেমাটিক অর্কেস্ট্রা বাজানো দ্বারা)

1868
01:40:58,041 --> 01:41:00,333
এটা তার সম্পর্কে কি ছিল, ওয়েস?

1869
01:41:01,041 --> 01:41:03,041
(সঙ্গীত বিবর্ণ)

1870
01:41:03,125 --> 01:41:05,125
(লোকেরা দূর থেকে উল্লাস করছে)

1871
01:41:07,666 --> 01:41:09,500
তার কথা বলার কোন ফিল্টার ছিল না।

1872
01:41:09,583 --> 01:41:11,333
-(ব্রীদা মৃদু হাসে)
-(হাসি) হুম।

1873
01:41:12,583 --> 01:41:15,666
তার গাল সবসময় খাবারে ভরা ছিল,

1874
01:41:15,750 --> 01:41:16,708
যেমন একটি…

1875
01:41:17,583 --> 01:41:18,833
সেক্সি চিপমাঙ্ক।

1876
01:41:18,916 --> 01:41:19,833
(হাসি)

1877
01:41:21,333 --> 01:41:22,291
এবং…

1878
01:41:24,541 --> 01:41:27,083
-তুমি কি জানো কুমকাত কি?
-না।

1879
01:41:27,166 --> 01:41:29,958
একটি ছোট সাইট্রাস ফল
দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার স্থানীয়।

1880
01:41:30,708 --> 01:41:31,708
হ্যাঁ।

1881
01:41:33,083 --> 01:41:33,958
এটা অদ্ভুত ছিল.

1882
01:41:38,458 --> 01:41:39,375
এবং তার হাসি.

1883
01:41:39,458 --> 01:41:40,708
("একটি বাড়ি তৈরি করতে" সারসংকলন)

1884
01:41:40,791 --> 01:41:42,083
এটা ছিল, উম…

1885
01:41:47,916 --> 01:41:48,916
হ্যাঁ।

1886
01:41:50,708 --> 01:41:52,000
আমি ভেঙে পড়েছি।

1887
01:41:55,333 --> 01:41:57,041
এবং তিনি স্বপ্ন ছিল.

1888
01:41:57,875 --> 01:41:59,875
তুমি কি তাকে বলেছ?

1889
01:42:00,666 --> 01:42:02,958
তিনি ছুটির জন্য বাড়িতে.

1890
01:42:03,041 --> 01:42:04,666
না, অনেক দেরি হয়ে গেছে।

1891
01:42:05,500 --> 01:42:09,958
তুমি বলেছিলে, জাত,
যেমন, সে সেখানে নেই।

1892
01:42:10,041 --> 01:42:11,791
কেন সে হবে? সে…

1893
01:42:14,541 --> 01:42:15,625
আমি এটা প্রাপ্য না.

1894
01:42:21,666 --> 01:42:26,041
হয়ত মাঝে মাঝে জীবন ছন্দপতন করে
আমাদের পক্ষে।

1895
01:42:26,125 --> 01:42:28,416
(সঙ্গীত আশাবাদী হয়ে ওঠে)

1896
01:42:28,500 --> 01:42:32,250
(সেল ফোন বাজছে)

1897
01:42:36,708 --> 01:42:37,666
কি?

1898
01:42:38,708 --> 01:42:40,208
(সঙ্গীত তীব্র হয়)

1899
01:42:41,375 --> 01:42:42,375
(হাঁপা)

1900
01:42:43,958 --> 01:42:44,958
(হাঁপা)

1901
01:42:46,250 --> 01:42:47,250
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1902
01:42:49,208 --> 01:42:51,041
(হাঁপা)

1903
01:42:55,708 --> 01:42:57,333
-(রেকর্ডিংয়ে ইজি) হ্যালো?
-(হাঁপাচ্ছে)

1904
01:42:57,416 --> 01:43:00,208
হ্যালো? আমি মনে করি আমি ভুল নম্বর আছে.

1905
01:43:00,291 --> 01:43:02,250
আমি আমার বড় ভাই জিলের কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা করছি,

1906
01:43:02,333 --> 01:43:04,791
যার আজ সাক্ষাৎকার আছে।
হয়তো আপনি তার কথা শুনেছেন?

1907
01:43:04,875 --> 01:43:08,791
আমার ভাই, জিল, যিনি ম্যাক করেছেন
কলিন করউইন তারপর তার গাধা whupped.

1908
01:43:08,875 --> 01:43:13,625
আমার ভাই যে সবচেয়ে গরম,
সাহসী, ব্লকের সবচেয়ে খারাপ কুত্তা।

1909
01:43:13,708 --> 01:43:16,041
কনডম তার সুরক্ষার জন্য পরেন।

1910
01:43:17,083 --> 01:43:21,666
"সিম্বা, মনে রেখো তুমি কে।"

1911
01:43:23,791 --> 01:43:27,541
- এটা আমার সেরা ছিল না. (হাসি)
-(হাসি)

1912
01:43:27,625 --> 01:43:29,666
-(চোখে নিঃশ্বাস ফেলে)
-(মৃদু কান্না করে)

1913
01:43:29,750 --> 01:43:31,791
আমি একটি ভাল অনুভূতি আছে
এই সম্পর্কে, জিলি.

1914
01:43:31,875 --> 01:43:32,708
(শুঁকে)

1915
01:43:32,791 --> 01:43:35,541
ভয় পেলে ঠিক আছে।
আমি ঠিক আপনার সাথে আছি.

1916
01:43:35,625 --> 01:43:36,666
আপনি যে অনুভব করেন?

1917
01:43:37,333 --> 01:43:38,791
যে আমি, ভাই.

1918
01:43:39,791 --> 01:43:40,833
সেখান থেকে বের হও।

1919
01:43:46,625 --> 01:43:48,625
(দূরে বজ্রধ্বনি হয়)

1920
01:43:51,958 --> 01:43:54,125
এই অংশ যেখানে আপনি চালান, Wes.

1921
01:43:54,208 --> 01:43:57,291
("সুন্দর জিনিস"
বেনসন বুন অভিনয় করেছেন)

1922
01:43:57,375 --> 01:43:58,666
-(এন্ডি) দৌড়াও!
- তোমার কাছে ১৫ মিনিট আছে।

1923
01:43:58,750 --> 01:44:00,041
-ঠিক আছে। চালান?
-(ব্রীদা) এখন। যাও।

1924
01:44:00,125 --> 01:44:01,500
-আমার যেতে হবে?
-(অ্যান্ডি) হ্যাঁ, যাও।

1925
01:44:02,750 --> 01:44:05,250
♪ নিবেন না ♪

1926
01:44:05,333 --> 01:44:06,916
- তোমাকে ভালোবাসি।
-ওহ, সে যায়।

1927
01:44:07,000 --> 01:44:09,416
♪ এই সুন্দর জিনিসগুলো যা আমি পেয়েছি ♪

1928
01:44:09,500 --> 01:44:12,666
♪ দয়া করে থাকুন ♪

1929
01:44:13,833 --> 01:44:16,541
♪ আমি তোমাকে চাই, আমার তোমাকে দরকার, ওহ, ঈশ্বর ♪

1930
01:44:16,625 --> 01:44:19,583
♪ নিবেন না ♪

1931
01:44:20,583 --> 01:44:23,250
♪ এই সুন্দর জিনিস যা আমি পেয়েছি... ♪

1932
01:44:23,333 --> 01:44:24,208
(হর্ন বাজানো)

1933
01:44:24,291 --> 01:44:25,958
-ওহ, ধুর! ছিঃ!
-(টায়ার চিৎকার করে)

1934
01:44:26,041 --> 01:44:27,166
(মানুষ) রাস্তায় বের হও!

1935
01:44:27,250 --> 01:44:30,125
-♪ এই সুন্দর জিনিসগুলো যা আমি পেয়েছি ♪
-(আতশবাজি ফাটছে)

1936
01:44:30,208 --> 01:44:34,416
♪ ওহ, ওহ, ওহ ♪

1937
01:44:34,500 --> 01:44:37,041
♪ ওহ ♪

1938
01:44:37,125 --> 01:44:41,291
♪ ওহ, ওহ, ওহ ♪

1939
01:44:41,375 --> 01:44:43,875
♪ ওহ ♪

1940
01:44:43,958 --> 01:44:47,041
♪ দয়া করে থাকুন ♪

1941
01:44:49,000 --> 01:44:50,250
(লোকটি স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলছে)

1942
01:44:50,333 --> 01:44:51,375
(ওয়েস) দুঃখিত!

1943
01:44:51,458 --> 01:44:54,916
শুধু-- কাউকে খুঁজছি।
আমি শুধু এক সেকেন্ড হতে হবে.

1944
01:44:55,000 --> 01:44:57,875
♪ এই সুন্দর জিনিসগুলো যা আমি পেয়েছি ♪

1945
01:44:57,958 --> 01:45:00,416
-(গান শেষ)
-(আশ্চর্যজনক গান বাজছে)

1946
01:45:03,958 --> 01:45:06,583
(সঙ্গীত কোমল হয়ে যায়)

1947
01:45:14,458 --> 01:45:16,541
-হাই।
-অপেক্ষা কর। জিল। উম…

1948
01:45:18,583 --> 01:45:20,125
আমি আপনাকে কিছু বলতে হবে.

1949
01:45:22,625 --> 01:45:23,625
আমি তোমাকে ভালোবাসি

1950
01:45:25,083 --> 01:45:30,125
খুব অস্থির, মরিয়া অবস্থায়,
উপায় সব গ্রাসকারী ধরনের.

1951
01:45:30,208 --> 01:45:32,833
কিন্তু এটা মুহূর্ত থেকে ছিল না
যে আমি তোমাকে দেখেছি।

1952
01:45:32,916 --> 01:45:35,333
এটা ছিল ... তারপর আগে.

1953
01:45:35,416 --> 01:45:36,291
এবং…

1954
01:45:38,291 --> 01:45:39,416
আমি ভয় পাচ্ছি।

1955
01:45:39,500 --> 01:45:41,625
আর আমি…

1956
01:45:42,250 --> 01:45:44,500
আমি সত্যিই আছে না
এই জন্য সরঞ্জাম. কিন্তু…

1957
01:45:45,541 --> 01:45:48,708
তুমি আমাকে সাহসী মনে কর।

1958
01:45:53,208 --> 01:45:54,875
তুমি আমাকে সবকিছু অনুভব কর।

1959
01:45:59,791 --> 01:46:02,041
আমি জানি তোমার কোন পুরুষের দরকার নেই, জিল।

1960
01:46:04,958 --> 01:46:06,750
কিন্তু আমি নিশ্চিত নরক হিসাবে আপনাকে প্রয়োজন.

1961
01:46:06,833 --> 01:46:08,833
(নাটকীয় ইথারিয়াল সঙ্গীত বাজানো)

1962
01:46:20,833 --> 01:46:22,750
যে ভাল ছিল. সত্যিই ভাল.

1963
01:46:22,833 --> 01:46:24,375
-আপনি কি নিশ্চিত?
-হ্যাঁ।

1964
01:46:24,458 --> 01:46:26,416
(হাসি)

1965
01:46:26,500 --> 01:46:28,958
-আমার মনে হচ্ছে মেগ রায়ান।
-মম।

1966
01:46:29,041 --> 01:46:31,541
আচ্ছা, তাহলে সেটা আমাকে টম করে দেবে--

1967
01:46:31,625 --> 01:46:33,625
-(স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা)
-ওহ, দুঃখিত!

1968
01:46:33,708 --> 01:46:35,500
আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি বলেছিলাম আমি চলে যাচ্ছি। ঠিক আছে।

1969
01:46:35,583 --> 01:46:38,083
-(স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা)
-হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ!

1970
01:46:38,166 --> 01:46:39,083
-লো সিয়েন্টো।
-ধন্যবাদ।

1971
01:46:39,166 --> 01:46:42,750
(কেভবয় দ্বারা "নতুন স্পর্শ"
স্পিকার বাজানো)

1972
01:46:44,541 --> 01:46:45,791
হ্যালো।

1973
01:46:45,875 --> 01:46:47,916
ওহ, দুঃখিত। শুধু আমাকে এক সেকেন্ড দিন.

1974
01:46:48,541 --> 01:46:49,958
আমি আমার বিরতি নিতে যাচ্ছি, ঠিক আছে?

1975
01:46:50,041 --> 01:46:51,250
-এটা করো।
-ঠিক আছে।

1976
01:46:51,958 --> 01:46:52,958
পরবর্তী

1977
01:46:53,041 --> 01:46:55,666
(পরিবার বকবক করছে)

1978
01:46:55,750 --> 01:46:58,625
(স্বয়ংক্রিয় ভয়েস) আপনার কল
ভয়েসমেইলে ফরোয়ার্ড করা হয়েছে।

1979
01:46:59,375 --> 01:47:00,833
আরে, ইসাবেল।

1980
01:47:00,916 --> 01:47:02,208
(মর্মস্পর্শী সঙ্গীত বাজানো)

1981
01:47:02,291 --> 01:47:03,416
এই ওয়েস.

1982
01:47:06,333 --> 01:47:08,291
আমি আপনার আশীর্বাদ চাইতে চেয়েছিলাম.

1983
01:47:09,666 --> 01:47:11,666
আমি জিলকে আমার সাথে যেতে বলব।

1984
01:47:13,416 --> 01:47:14,791
অথবা এখানে, তাই…

1985
01:47:15,541 --> 01:47:20,291
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি অনুমান করছি আমি আসলে
আমি তার কাছে যেতে পারি কিনা জিজ্ঞাসা করব।

1986
01:47:21,750 --> 01:47:22,750
উম…

1987
01:47:25,916 --> 01:47:30,541
আমি জানি আমি কখনই তোমাকে প্রতিস্থাপন করতে পারব না, কিন্তু...

1988
01:47:31,916 --> 01:47:34,375
আমি দেখার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি
শীর্ষ শেফের প্রতিটি পর্ব।

1989
01:47:35,166 --> 01:47:36,708
এমনকি আমি তাদের সব দেখেছি।

1990
01:47:37,416 --> 01:47:43,333
এবং, হ্যাঁ, আমি অংশ নেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি
সমস্ত রবিন নাচের পার্টিতে।

1991
01:47:46,500 --> 01:47:47,625
আমি…

1992
01:47:49,250 --> 01:47:51,000
দুঃখিত আমি আপনার সাথে দেখা করতে পারিনি।

1993
01:47:52,333 --> 01:47:54,166
আমি সবসময় একটি ছোট বোন চেয়েছিলাম।

1994
01:47:55,333 --> 01:48:00,750
তাই যদি কোন উপায় আছে
যে তুমি আমাকে একটা চিহ্ন দিতে পারো।

1995
01:48:00,833 --> 01:48:02,166
আরে, Izz.

1996
01:48:03,750 --> 01:48:04,583
আমি সত্যিই দ্রুত হবে.

1997
01:48:04,666 --> 01:48:07,958
আমি আপনাকে মার্গারিটাসে ফিরে যেতে দেব
দাদা এবং এলভিসের সাথে, কিন্তু আমি…

1998
01:48:11,125 --> 01:48:14,083
আমি শুধু আপনাকে জানাতে চেয়েছিলাম
যে এটা আমার শেষ ভয়েসমেইল.

1999
01:48:15,750 --> 01:48:18,541
এবং আমি আপনাকে বলতে চেয়েছিলাম
আমার জন্য চিন্তা করবেন না, ঠিক আছে?

2000
01:48:20,041 --> 01:48:21,333
আমি সব ঠিক হতে যাচ্ছি.

2001
01:48:24,666 --> 01:48:25,958
এই ওয়েস বাচ্চা…

2002
01:48:28,125 --> 01:48:29,875
আমার মনে হয় সেও আমাদের মতো পাখি।

2003
01:48:31,583 --> 01:48:33,375
মানে, সে ডিম ভাজতে পারে না,

2004
01:48:33,458 --> 01:48:35,875
এবং সে সব শান্ত আচরণ করে,

2005
01:48:35,958 --> 01:48:37,958
কিন্তু তিনি আসলে
একটি ম্যাজিক: দ্য গ্যাদারিং নর্ড।

2006
01:48:38,041 --> 01:48:39,416
(হাসি)

2007
01:48:40,125 --> 01:48:43,333
এবং সে বলে যে সে নাচতে পারে না।
আমি… আমি এটা নিয়ে কাজ করছি।

2008
01:48:45,916 --> 01:48:48,750
কিন্তু হ্যাঁ, আমি শুধু ফোন করতে চেয়েছিলাম
এবং বলুন যে…

2009
01:48:48,833 --> 01:48:50,458
("আমার নিজের নাচ"
স্পিকার বাজানো)

2010
01:48:50,541 --> 01:48:51,375
ওহ, আমার ঈশ্বর.

2011
01:48:51,458 --> 01:48:52,541
(ভলিউম বৃদ্ধি)

2012
01:48:53,750 --> 01:48:56,833
ওহ, মাই গড, ইজ, এটা আমাদের গান।
এটা রবিন! এটা রবিন!

2013
01:48:56,916 --> 01:48:59,750
চিহ্ন সহ ঘুঘুর মতো
যে বলে, "হ্যাঁ, ওয়েস।"

2014
01:48:59,833 --> 01:49:01,958
-এটা রবিন!
-ওহ-- আমাকে যেতে হবে।

2015
01:49:02,041 --> 01:49:04,708
-(চিৎকার করে) এটা রবিন!
-(হাসি)

2016
01:49:04,791 --> 01:49:06,708
কুত্তা সত্যিই রবিনকে ভালোবাসে।

2017
01:49:07,291 --> 01:49:09,333
♪ ওহ ♪

2018
01:49:10,875 --> 01:49:15,250
♪ আমি এখানেই আছি
তুমি আমাকে দেখতে পাচ্ছ না কেন? ♪

2019
01:49:15,333 --> 01:49:17,500
♪ ওহ ♪

2020
01:49:18,291 --> 01:49:19,250
ভালো খেলেছে।

2021
01:49:19,333 --> 01:49:21,291
♪ আমি আমার সব দিয়ে দিচ্ছি ♪

2022
01:49:21,375 --> 01:49:25,583
♪ কিন্তু আমি সেই মেয়ে নই
আপনি বাড়ি নিয়ে যাচ্ছেন ♪

2023
01:49:25,666 --> 01:49:27,500
♪ ওহ ♪

2024
01:49:27,583 --> 01:49:32,666
♪ আমি নিজে নাচতে থাকি ♪

2025
01:49:32,750 --> 01:49:33,833
আপনি প্রস্তুত?

2026
01:49:33,916 --> 01:49:36,333
♪ আমার নিজের উপর নাচ ♪

2027
01:49:51,958 --> 01:49:56,500
♪ অনেক দূরে, কিন্তু তবুও কাছে ♪

2028
01:49:56,583 --> 01:50:00,291
♪ আলো জ্বলে, সঙ্গীত মরে যায় ♪

2029
01:50:00,375 --> 01:50:03,333
কিন্তু আপনি আমাকে এখানে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখছেন না ♪

2030
01:50:03,416 --> 01:50:05,083
আমি তোমাকে ভালোবাসি, ইসাবেল।

2031
01:50:05,166 --> 01:50:08,708
♪ আমি শুধু বিদায় জানাতে এসেছি ♪

2032
01:50:08,791 --> 01:50:12,833
♪ আমি কোণে আছি
আপনি তাকে চুম্বন করতে দেখছেন ♪

2033
01:50:12,916 --> 01:50:15,833
♪ ওহ ♪

2034
01:50:16,500 --> 01:50:18,958
♪ আমি আমার সব দিয়ে দিচ্ছি ♪

2035
01:50:19,041 --> 01:50:23,208
♪ কিন্তু আমি সেই মেয়ে নই
আপনি বাড়ি নিয়ে যাচ্ছেন ♪

2036
01:50:23,291 --> 01:50:25,208
♪ ওহ ♪

2037
01:50:25,291 --> 01:50:29,250
♪ আমি নিজে নাচতে থাকি ♪

2038
01:50:29,333 --> 01:50:32,875
♪ আমি নিজে নাচতে থাকি ♪

2039
01:50:33,458 --> 01:50:37,375
♪ আমি কোণে আছি
আপনি তাকে চুম্বন করতে দেখছেন ♪

2040
01:50:37,458 --> 01:50:40,041
♪ ওহ ♪

2041
01:50:41,416 --> 01:50:45,250
♪ আমি এখানেই আছি
তুমি আমাকে দেখতে পাচ্ছ না কেন? ♪

2042
01:50:45,333 --> 01:50:48,250
♪ ওহ ♪

2043
01:50:49,458 --> 01:50:55,791
♪ আমি আমার সব দিয়ে দিচ্ছি
কিন্তু আপনি যে মেয়েটিকে বাড়িতে নিয়ে যাচ্ছেন আমি সে নই ♪

2044
01:50:55,875 --> 01:50:57,625
♪ ওহ ♪

2045
01:50:57,708 --> 01:51:02,041
♪ আমি নিজে নাচতে থাকি ♪

2046
01:51:02,125 --> 01:51:06,625
♪ আমি নিজে নাচতে থাকি ♪

2047
01:51:18,541 --> 01:51:22,666
♪ আমি নিজে নাচতে থাকি ♪

2048
01:51:40,291 --> 01:51:43,291
(গান বিবর্ণ)

2049
01:51:44,416 --> 01:51:46,416
(জীবন্ত ইলেকট্রনিক পপ সঙ্গীত বাজানো)

2050
01:52:43,041 --> 01:52:45,041
(সঙ্গীত বিবর্ণ)

2051
01:52:45,125 --> 01:52:47,125
(মর্মস্পর্শী সঙ্গীত বাজানো)

2052
01:53:59,583 --> 01:54:01,583
(আকুল সঙ্গীত বাজানো)

2053
01:54:34,958 --> 01:54:36,958
(ইথারিয়াল মিউজিক বাজছে)

2054
01:54:58,166 --> 01:55:00,166
(মর্মস্পর্শী সঙ্গীত বাজানো)

2055
01:55:07,375 --> 01:55:09,375
(সঙ্গীত আশাবাদী হয়ে ওঠে)

2056
01:55:38,916 --> 01:55:40,916
(সঙ্গীত বিবর্ণ)


