1
00:00:11,760 --> 00:00:12,880
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

2
00:00:13,040 --> 00:00:14,040
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

3
00:00:14,480 --> 00:00:17,360
കാത്തിരിക്കൂ, വെടിവെക്കരുത്. വെടിവെക്കരുത്.

4
00:00:17,640 --> 00:00:20,280
അവൾ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ എന്നു പറഞ്ഞു

5
00:00:20,360 --> 00:00:22,960
ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ

6
00:00:23,040 --> 00:00:25,320
ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ

7
00:00:44,200 --> 00:00:45,800
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങളുടെ കുടുംബം.

8
00:00:46,240 --> 00:00:47,680
-ഇന്ന് വരുമോ?
-അതെ.

9
00:00:48,240 --> 00:00:49,640
ഇത് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുള്ള അവസാന സമയമാണ്.

10
00:00:52,160 --> 00:00:54,800
- ഇത് വളരെ സങ്കടകരമാണ്.
- വളരെ സങ്കടകരമാണ്.

11
00:00:55,160 --> 00:00:56,440
ഇപ്പോൾ തുടരുക.

12
00:01:00,960 --> 00:01:01,880
അതെ.

13
00:01:02,240 --> 00:01:03,120
അതെ.

14
00:01:08,000 --> 00:01:09,560
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

15
00:01:09,640 --> 00:01:11,240
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല രൂപമാണ്.

16
00:01:11,320 --> 00:01:13,720
നിങ്ങൾ വളരെ ആവേശത്തിലായിരിക്കണം.

17
00:01:14,040 --> 00:01:15,880
വളരെ ആവേശത്തിലാണ്. യായ്.

18
00:01:16,400 --> 00:01:19,160
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ നിമിഷമാണിത്
കാത്തിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

19
00:01:20,160 --> 00:01:21,000
അങ്ങനെ തയ്യാറാണ്.

20
00:01:36,320 --> 00:01:37,560
-ഹായ്.
-ഹായ്.

21
00:01:38,160 --> 00:01:39,640
-എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
- നല്ലത്.

22
00:01:39,760 --> 00:01:41,800
-സുഖമാണോ?
- ശരി, ഞാൻ മികച്ചവനാണ്.

23
00:01:42,760 --> 00:01:45,200
-നിൽക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കട്ടെ.
-ശരി.

24
00:01:48,680 --> 00:01:49,600
മേഴ്സി.

25
00:01:54,000 --> 00:01:54,880
ഷിറ്റ്!

26
00:01:57,480 --> 00:01:58,560
നീ ഇവിടെ വാ.

27
00:01:59,760 --> 00:02:01,600
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്തു.

28
00:02:02,480 --> 00:02:03,760
വളരെക്കാലമായി അകന്നു.

29
00:02:03,880 --> 00:02:05,120
വേഗം വരൂ, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

30
00:02:05,200 --> 00:02:07,160
നിൽക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ വരുന്നു.

31
00:02:07,240 --> 00:02:09,320
പ്രിയേ, ഞാൻ പണം തരാം
ടാക്സി, ശരിയല്ലേ?

32
00:02:09,400 --> 00:02:10,560
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം
വാതിൽക്കൽ.

33
00:02:10,680 --> 00:02:11,440
ശരി.

34
00:02:13,000 --> 00:02:14,200
എത്രമാത്രമാണിത്?

35
00:02:16,160 --> 00:02:17,120
35.

36
00:02:18,240 --> 00:02:19,240
ഹേയ്!

37
00:02:23,080 --> 00:02:24,960
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വിലാസം ലഭിച്ചു
മദ്യശാലയിൽ നിന്ന്.

38
00:02:25,280 --> 00:02:26,680
ഇത് എൻ്റെ ആശുപത്രി ബില്ലാണ്.

39
00:02:27,480 --> 00:02:28,960
അത് അടയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് 30 ദിവസമുണ്ട്.

40
00:02:29,600 --> 00:02:31,880
എനിക്ക് അഞ്ച് തുന്നലുകൾ ഇട്ടിട്ടുണ്ട്
നീ കാരണം എൻ്റെ കുണ്ണ!

41
00:02:32,000 --> 00:02:33,080
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

42
00:02:33,720 --> 00:02:34,840
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

43
00:02:35,000 --> 00:02:36,680
ചിലപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചേക്കാം.

44
00:02:37,400 --> 00:02:38,520
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!

45
00:02:40,000 --> 00:02:41,240
അടിക്കുക, കഴുത!

46
00:02:41,560 --> 00:02:42,840
എൻ്റെ അഭിഭാഷകരിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ കേൾക്കും!

47
00:02:43,320 --> 00:02:44,480
ആ വിദ്വേഷത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

48
00:02:45,800 --> 00:02:46,840
എനിക്കറിയില്ല.

49
00:02:50,240 --> 00:02:53,480
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? അയൽപക്കം
വിചിത്രങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്.

50
00:02:54,480 --> 00:02:55,600
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ യാത്ര എങ്ങനെയായിരുന്നു?

51
00:02:56,440 --> 00:02:59,280
ശരി, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു പേടിസ്വപ്നമായിരുന്നു.

52
00:03:00,160 --> 00:03:01,880
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ആദ്യം ട്രെയിൻ വൈകി,

53
00:03:02,520 --> 00:03:06,080
എന്നിട്ട് ഞാൻ ശുചിമുറിയിലേക്ക് പോകാൻ ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷേ ഉള്ളിൽ ആരോ പുകയുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

54
00:03:06,160 --> 00:03:07,800
- ഓ, അത് ഭയങ്കരമാണ്.
- അതെ, ഭയങ്കരം.

55
00:03:07,880 --> 00:03:10,360
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ദാഹിച്ചിരിക്കണം,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തണുത്ത പാനീയം വേണോ?

56
00:03:10,440 --> 00:03:11,360
അതെ, ദയവായി.

57
00:03:12,320 --> 00:03:13,320
ഓ, ചിയേഴ്സ്.

58
00:03:14,520 --> 00:03:16,760
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

59
00:03:16,840 --> 00:03:18,840
കൊള്ളാം. തിരക്ക്.

60
00:03:21,040 --> 00:03:23,360
ശരി, ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചില്ല
കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു...

61
00:03:23,840 --> 00:03:25,440
- ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
-അതെ.

62
00:03:25,520 --> 00:03:26,520
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

63
00:03:27,560 --> 00:03:29,440
ശരി, നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകൂ. ഞാൻ എല്ലാം ചെവിയാണ്.

64
00:03:29,520 --> 00:03:30,360
ശരിയാണ്.

65
00:03:35,120 --> 00:03:37,480
ശരി, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആണ്--

66
00:03:37,560 --> 00:03:38,640
ഹലോ!

67
00:03:39,160 --> 00:03:40,200
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

68
00:03:40,600 --> 00:03:41,640
-ഹായ്.
-ഹേയ്.

69
00:03:41,720 --> 00:03:44,080
ബോൺ ഓൺ സെ ഫെയ്റ്റ് ജസ്റ്റേ അൺ പിറ്റിറ്റ് കഫേ-
ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കാം,

70
00:03:44,160 --> 00:03:46,400
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
സ്ഥലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്കായി.

71
00:03:46,480 --> 00:03:48,880
ഓ. തിരക്കില്ല.
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ സംസാരിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല.

72
00:03:50,000 --> 00:03:52,160
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ,
ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റ് കുളിമുറിയിലാണ്.

73
00:03:52,240 --> 00:03:53,080
ശരി.

74
00:03:54,400 --> 00:03:56,000
അപ്പോൾ? എങ്ങനെ പോകുന്നു?

75
00:03:56,440 --> 00:03:57,640
യഥാർത്ഥത്തിൽ അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്.

76
00:03:57,760 --> 00:03:58,960
എന്ത് പറയണം എന്നറിയാത്ത പോലെ.

77
00:03:59,040 --> 00:04:00,400
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശരിക്കും പരിഭ്രാന്തരാണ്.

78
00:04:01,440 --> 00:04:03,040
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വളരെ വിഷമം തോന്നുന്നു
എല്ലാ നുണകളെക്കുറിച്ചും.

79
00:04:03,280 --> 00:04:04,960
അവൻ എന്നത്തേയും പോലെയല്ല
കണ്ടുപിടിക്കും.

80
00:04:05,040 --> 00:04:06,600
നീ അവനെ കാണിക്കാൻ കാത്തിരിക്കൂ
നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിച്ചത്.

81
00:04:07,840 --> 00:04:09,520
നിനക്ക് അത്ര വിഷമം തോന്നില്ല
എല്ലാ നുണകളെക്കുറിച്ചും.

82
00:04:09,880 --> 00:04:10,520
വഴിയിൽ,

83
00:04:10,600 --> 00:04:12,640
നിങ്ങൾ മാറുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതിലും സെക്‌സിയായ എന്തെങ്കിലും?

84
00:04:13,000 --> 00:04:13,920
തീർച്ചയായും അവൾ തന്നെ.

85
00:04:14,120 --> 00:04:18,880
ഞാൻ ചില അടിവസ്ത്ര ഓപ്ഷനുകൾ ഇട്ടു
നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ. ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

86
00:04:19,000 --> 00:04:19,720
നല്ലതുവരട്ടെ.

87
00:04:21,760 --> 00:04:22,520
വരിക.

88
00:04:22,600 --> 00:04:23,600
അത് എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

89
00:04:57,440 --> 00:04:58,800
നീ എന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?

90
00:05:00,880 --> 00:05:05,360
ഇന്ന് രാവിലെ എൻ്റെ ഫോൺ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
അങ്ങനെ ഞാൻ പിൻവാതിലിലൂടെ അകത്തേക്ക് വന്നു.

91
00:05:05,440 --> 00:05:06,440
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകണം.

92
00:05:06,920 --> 00:05:09,000
എൻ്റെ സഹോദരൻ അവൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
അവനും ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.

93
00:05:09,240 --> 00:05:10,840
- അവൻ്റെ പക്കൽ തോക്കുണ്ടോ?
- അതെ, വലിയ തോക്ക്.

94
00:05:12,200 --> 00:05:13,080
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

95
00:05:13,600 --> 00:05:16,400
കാത്തിരിക്കൂ! വെടിവെക്കരുത്! വെടിവെക്കരുത്!

96
00:05:20,000 --> 00:05:21,040
അവൾ നഗ്നയാണ്.

97
00:05:25,400 --> 00:05:27,800
അങ്ങനെ, പിന്നീട് ടിവി തകർന്നു
എനിക്ക് വിളിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഫോൺ ഇല്ലായിരുന്നു

98
00:05:27,880 --> 00:05:30,160
സേവനം അങ്ങനെ ഞാൻ ഇറങ്ങി
സഹായത്തിനായി തെരുവിലേക്ക്, ഭാഗ്യവശാൽ

99
00:05:30,240 --> 00:05:31,240
ഒലെഗ് വരാൻ സമ്മതിച്ചു.

100
00:05:31,320 --> 00:05:32,800
- ടിവി എന്താണ് ശരിയാക്കേണ്ടത്?
-അതെ.

101
00:05:32,880 --> 00:05:35,720
പിന്നെ അവൻ ഫോൺ മറന്നിട്ടുണ്ടാവും
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇന്ന് തിരിച്ചെത്തിയത്.

102
00:05:35,800 --> 00:05:36,480
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

103
00:05:38,040 --> 00:05:40,240
എന്തിനാ നോക്കിയത്
എല്ലിയുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ നിങ്ങളുടെ ഫോണിനായി?

104
00:05:40,440 --> 00:05:43,400
കാരണം ഇന്ന് രാവിലെ നമ്മൾ സെക്‌സ് ചെയ്യുന്നു.

105
00:05:45,920 --> 00:05:48,480
ശരി, ഞാൻ അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല,
ആ ശരീരത്തിലേക്ക് നോക്കൂ.

106
00:05:48,840 --> 00:05:49,640
എന്ത്?

107
00:05:52,440 --> 00:05:55,000
ഇതെന്താ ഈ മനുഷ്യൻ
സംസാരിക്കുന്നത്?

108
00:05:55,080 --> 00:05:57,480
നന്ദി ഒലെഗ്. ഇല്ല ശരിക്കും, നന്ദി.

109
00:05:58,920 --> 00:06:01,840
എൻ്റെ ബാബുഷ്ക എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്,
എൻ്റെ ബാബുഷ്ക്ക കള്ളം പറയരുത്.

110
00:06:02,600 --> 00:06:04,360
എന്താണ്, അത് ശരിക്കും സത്യമാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

111
00:06:04,600 --> 00:06:06,280
അതെ, സത്യമാണ്.

112
00:06:07,080 --> 00:06:08,400
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് തവണ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

113
00:06:09,680 --> 00:06:13,920
എനിക്കിത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞാൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിക്കില്ല...

114
00:06:14,000 --> 00:06:14,880
ക്ഷമിക്കണം.

115
00:06:15,880 --> 00:06:16,760
ശരിക്കും.

116
00:06:17,280 --> 00:06:18,120
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

117
00:06:18,320 --> 00:06:20,440
എന്തിന് ക്ഷമിക്കണം? ഞങ്ങൾ വളരെ നല്ല സെക്‌സ് ചെയ്യുന്നു.

118
00:06:20,680 --> 00:06:21,680
ഒലെഗ്!

119
00:06:22,280 --> 00:06:24,080
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

120
00:06:24,440 --> 00:06:26,720
ഏത് സഹോദരൻ? ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിനക്ക് സഹോദരിമാർ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

121
00:06:26,800 --> 00:06:29,440
എന്താ എല്ലി? നീ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു
ഈ സമയം മുഴുവൻ ഞങ്ങളോട്?

122
00:06:29,520 --> 00:06:31,040
നിങ്ങൾ നിർത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു!

123
00:06:31,240 --> 00:06:32,280
എന്ത് നിർത്ത്?

124
00:06:35,440 --> 00:06:37,640
ഒലെഗ്? ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരാമോ?

125
00:06:39,080 --> 00:06:39,680
റഷ്യ.

126
00:06:43,200 --> 00:06:46,520
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്,
തികച്ചും അവിശ്വസനീയം.

127
00:06:46,600 --> 00:06:49,280
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ദയവായി
എല്ലിയോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

128
00:06:49,960 --> 00:06:53,200
വെറോനിക്ക് പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞങ്ങൾ
അവളെ ഇതിന് പ്രേരിപ്പിച്ചവർ.

129
00:06:53,680 --> 00:06:56,560
നീ ചിരിക്കുമെന്ന് അവൾ ഭയന്നു
അവൾക്കില്ലാത്തതിനാൽ അവളോട്

130
00:06:56,640 --> 00:06:57,800
മതിയായ അനുഭവം.

131
00:06:58,480 --> 00:06:59,720
സീറോ അനുഭവം.

132
00:06:59,880 --> 00:07:01,960
ആ പെൺകുട്ടിയെ ഓർക്കുക
പാർട്ടിയിൽ നിന്നോ?

133
00:07:02,200 --> 00:07:03,320
മിസ് റൊമാനിയ.

134
00:07:03,400 --> 00:07:05,280
-അന്യ.
-ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ--

135
00:07:05,360 --> 00:07:06,920
കാത്തിരിക്കൂ. ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

136
00:07:07,080 --> 00:07:08,560
എല്ലിയുമായി പിരിയരുത്.

137
00:07:09,000 --> 00:07:11,760
അവൾ വളരെ മികച്ചവളാണ്... പക്ഷേ, നിങ്ങളാണ്
അത്തരമൊരു സൂപ്പർ ഡ്യൂപ്പർ ദമ്പതികൾ.

138
00:07:11,840 --> 00:07:13,280
നിങ്ങൾ വളരെ അനുയോജ്യനാണ്.

139
00:07:13,440 --> 00:07:16,000
കാരണം അവൾ ഒരു മിഥുനം പോലെയാണ്,
നിങ്ങൾ മീനരാശിയാണ്.

140
00:07:16,600 --> 00:07:18,360
ഈ പുരുഷന്മാരോടെല്ലാം അവൾ ഉറങ്ങി...

141
00:07:18,440 --> 00:07:20,640
ശരി, അതാണ്!
നിങ്ങളുടെ പലതും മിണ്ടാതിരിക്കുക,

142
00:07:20,720 --> 00:07:22,680
കാരണം പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നിങ്ങളാരും അല്ല
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചു.

143
00:07:22,760 --> 00:07:24,920
ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു
മുഴുവൻ സമയവും

144
00:07:25,000 --> 00:07:27,160
ഞാൻ തികച്ചും കഴിവുള്ളവനാണ്
എനിക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കുന്നതിൻ്റെ.

145
00:07:27,840 --> 00:07:30,360
അതിനാൽ, ഞാൻ കുറച്ച് വസ്തുതകൾ വ്യക്തമാക്കട്ടെ,
ശരിയാണോ? എന്തെങ്കിലും സംശയങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ.

146
00:07:30,480 --> 00:07:33,600
എ, കാരണം ഞാൻ ഇത് ചെയ്തില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നെ അതിനോട് ചേർത്തു,

147
00:07:33,680 --> 00:07:35,040
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്.

148
00:07:35,280 --> 00:07:38,440
ബി, ഞാൻ ഇത് അവനുവേണ്ടി മാത്രമല്ല ചെയ്തത്,
എനിക്കായി ഞാനും അത് ചെയ്തു.

149
00:07:39,400 --> 00:07:41,640
അതിനാൽ, അതെ. അതെ, സത്യമാണ്.

150
00:07:42,160 --> 00:07:43,400
ഞാൻ കന്യകയായിരുന്നു.

151
00:07:44,120 --> 00:07:47,120
ഞാൻ വളരെ നിഷ്കളങ്കനായി തുടങ്ങി,

152
00:07:47,200 --> 00:07:48,880
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം

153
00:07:48,960 --> 00:07:50,240
എൻ്റെ മനുഷ്യനെ എങ്ങനെ പ്രീതിപ്പെടുത്താമെന്ന് പഠിക്കുക എന്നതായിരുന്നു.

154
00:07:50,920 --> 00:07:52,800
അതെ, ഇത് വളരെ ചിരിയാണ്, അല്ലേ?

155
00:07:53,400 --> 00:07:55,560
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആ പെൺകുട്ടിയല്ല.

156
00:07:56,120 --> 00:07:58,280
നിങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞതിന് ഒലിവിയർ ക്ഷമിക്കണം,

157
00:07:58,360 --> 00:08:00,560
എന്നാൽ ഈ കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ആഴ്ചകൾ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല സമയമായിരുന്നു.

158
00:08:00,840 --> 00:08:03,120
എനിക്ക് ഇത്രയും സ്വതന്ത്രവും ജീവനും തോന്നിയിട്ടില്ല.

159
00:08:03,200 --> 00:08:05,160
ഇനിയും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
പഠിക്കാൻ വളരെയധികം

160
00:08:05,240 --> 00:08:07,080
ഞാൻ തയ്യാറല്ല
ഒരാളുടെ കൂടെ ആയിരിക്കാൻ.

161
00:08:08,160 --> 00:08:10,240
പക്ഷേ, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

162
00:08:10,840 --> 00:08:11,680
ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു

163
00:08:11,760 --> 00:08:13,080
നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചതിന്.

164
00:08:14,480 --> 00:08:15,960
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

165
00:08:16,520 --> 00:08:18,200
തീർച്ചയായും എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയും.

166
00:08:20,840 --> 00:08:22,520
ഇതൊരു ആശ്വാസമാണ്.`

167
00:08:23,200 --> 00:08:23,840
-എന്ത്?
-എന്ത്?

168
00:08:27,000 --> 00:08:28,000
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

169
00:08:39,120 --> 00:08:41,120
ഞാൻ താഴെ പോയിട്ടുണ്ട്
അര മണിക്കൂർ.

170
00:08:41,520 --> 00:08:42,720
ഭാഗ്യം, ഒലിവിയർ.

171
00:08:42,840 --> 00:08:44,280
അന്യ? നീ എന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?

172
00:08:44,880 --> 00:08:46,680
-നീ അവളോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
-എന്താ പറയൂ?

173
00:08:49,120 --> 00:08:51,240
ഞാൻ വെറുതെ പോകുകയായിരുന്നു. എല്ലാം ശരി?

174
00:08:55,480 --> 00:08:56,520
എല്ലി.

175
00:08:57,200 --> 00:08:58,360
ഞാനും അന്യയും വീണ്ടും ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്നു.

176
00:09:00,240 --> 00:09:01,960
-എന്ത്?
-ഓ, വരൂ.

177
00:09:02,360 --> 00:09:04,960
ഒരു ചെറിയ കഫേയിൽ ഞാൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി
അവിഗ്നോണിലും--

178
00:09:05,040 --> 00:09:07,160
"നീ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി",
ബഹ് ഔയി പാർസെ ക്യൂ ഹെയ്ൻ.

179
00:09:07,240 --> 00:09:09,440
ലോകപ്രശസ്ത സ്ഥലം
റൊമാനിയൻ ടൂറിസത്തിന്, ഉറപ്പാണ്.

180
00:09:10,280 --> 00:09:12,920
അവൾ അത് കേട്ടപ്പോൾ
നീയും ഞാനും ഒരുമിച്ചായിരുന്നു

181
00:09:13,000 --> 00:09:15,160
ഏകദേശം രണ്ട് മാസത്തോളം
ഇതുവരെ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

182
00:09:15,240 --> 00:09:16,280
അവൾ...

183
00:09:17,400 --> 00:09:19,120
അവൾ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ വ്യക്തമായി തുറന്നു.

184
00:09:19,200 --> 00:09:22,200
അവൾ എന്നെ മനസ്സിലാക്കി
ഒരു സഹോദരിയെപ്പോലെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

185
00:09:22,280 --> 00:09:24,600
എനിക്ക് ഒരു കസിൻ പോലെ ഉണ്ട്
തൻ്റെ സഹോദരിയോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നവൻ--

186
00:09:24,680 --> 00:09:26,000
കിരാ, പ്രിയേ, ഇപ്പോഴില്ല.

187
00:09:30,040 --> 00:09:31,040
വിട, എല്ലി.

188
00:09:32,320 --> 00:09:33,480
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് ആശംസിക്കുന്നു.

189
00:09:36,520 --> 00:09:37,880
നിനക്ക് സുഖമാണോ, പ്രിയേ?

190
00:09:38,320 --> 00:09:40,720
നമുക്ക് കുടിക്കാൻ പോകാം, മറക്കാം
ഈ ഭീമാകാരമായ ഡൗഷിനെക്കുറിച്ച്!

191
00:09:40,800 --> 00:09:42,040
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് സിനിമയ്ക്ക് പോകാം.

192
00:09:42,120 --> 00:09:43,480
അതെ, ഒരു കോമഡി എങ്ങനെ?

193
00:09:43,560 --> 00:09:45,920
-ഇല്ല, ഒരു അശ്ലീല വെറോണിക്ക്.
- അതെ, ഒരു കോമഡി.

194
00:09:46,120 --> 00:09:47,440
നല്ല കാര്യത്തിന്, എന്നെ കുഞ്ഞാടുന്നത് നിർത്തൂ.

195
00:09:47,520 --> 00:09:49,720
എനിക്ക് സിനിമകൾ ആവശ്യമില്ല, എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
പാനീയങ്ങൾ വേണം, എനിക്ക് സുഖമാണ്!

196
00:09:49,920 --> 00:09:51,120
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ഒരിക്കലും സുഖം തോന്നിയിട്ടില്ല.

197
00:09:52,720 --> 00:09:53,880
അത് കഴിഞ്ഞു, ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്.

198
00:09:54,760 --> 00:09:56,040
എനിക്ക് വേണ്ട
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇനി സംസാരിക്കുക.

199
00:10:08,040 --> 00:10:09,560
ഒലെഗ്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

200
00:10:12,640 --> 00:10:16,400
ക്ഷമിക്കണം. അപ്പോഴും എൻ്റെ ഫോൺ കണ്ടില്ല.

201
00:10:19,920 --> 00:10:22,440
അത് അവിടെ തന്നെയുണ്ട്,
ഡ്രെസ്സറിന് താഴെ.

202
00:10:30,440 --> 00:10:31,440
ക്ഷമിക്കണം,

203
00:10:32,120 --> 00:10:33,160
ഇന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

204
00:10:34,760 --> 00:10:35,640
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ

205
00:10:36,160 --> 00:10:37,720
നിങ്ങളോട് വളരെ ദേഷ്യപ്പെട്ടിരിക്കാം.

206
00:10:38,080 --> 00:10:40,040
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനല്ല,
അവൻ എൻ്റെ കാമുകനാണ്.

207
00:10:40,880 --> 00:10:42,560
എൻ്റെ കാമുകൻ ആയിരുന്നു.

208
00:10:43,040 --> 00:10:45,120
എന്നിരുന്നാലും, ഇപ്പോൾ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ
ഞാൻ അവൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

209
00:10:47,640 --> 00:10:48,560
അതിനാൽ, ഞാൻ...

210
00:10:49,800 --> 00:10:51,720
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വലിയ പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

211
00:10:52,200 --> 00:10:53,520
ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം.

212
00:10:56,800 --> 00:10:57,600
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

213
00:10:59,440 --> 00:11:01,320
ഞാൻ വളരെ ഭ്രാന്തനാണ്.

214
00:11:02,760 --> 00:11:05,520
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നോടു പറയുവിൻ.