1
00:00:01,000 --> 00:00:02,794
පෙර:
2
00:00:02,794 --> 00:00:05,296
මට අලුත් අණ දෙන නිලධාරියෙක් පත් කරන්න ඕන
ආරක්ෂකයා.
3
00:00:05,379 --> 00:00:08,090
එවැනි තනතුරක් භාර ගැනීමට ඔබ එකඟද?
4
00:00:09,217 --> 00:00:11,301
අපි මේ ඉඩමේ පදිංචි වෙමු.
5
00:00:11,301 --> 00:00:14,680
අපි එය සමානව බෙදිය යුතුයි
සියලුම පවුල් අතර.
6
00:00:15,598 --> 00:00:18,684
ඔබට තවදුරටත් Bjorn සිටිය නොහැක.
ඒත් ඔයාට මාව ගන්න පුළුවන්.
7
00:00:19,018 --> 00:00:21,312
අයිවර් අයියා එක්ක එකතු වුණා.
8
00:00:21,396 --> 00:00:22,981
අපි ප්රහාරයට සූදානම් විය යුතුයි.
9
00:00:23,106 --> 00:00:24,983
එය අවදානම් ගවේෂණයකි.
10
00:00:25,108 --> 00:00:28,193
- ඔබට රජ වීමට අවශ්ය ඇයි?
- මගේ ඇතුළේ Bjorn ගේ දරුවා ඉන්නවා.
11
00:00:28,193 --> 00:00:29,486
මේ අපේ බබා.
12
00:00:29,611 --> 00:00:33,115
- ඔබ ඔහුව විවාහ කර ගැනීම ගැන සිතන්නේ කෙසේද?
- මට වඩා හොඳ තනතුරක් නැත.
13
00:00:33,198 --> 00:00:34,908
ඉක්මන්! බලන්න!
14
00:00:34,993 --> 00:00:36,911
මුහුද ඔහුව මගේ භූමියට සේදී ගියේය.
15
00:00:36,994 --> 00:00:39,706
- අපි හැමෝම එකිනෙකාට උදව් කරනවා.
- දෙවිවරු තීරණයක් ගෙන ඇත.
16
00:00:39,706 --> 00:00:42,207
මහා වීරයන්ගේ කාලය අවසන්.
17
00:00:42,292 --> 00:00:45,420
සමහර විට වයිකින්වරුන්ගේ ස්වර්ණමය යුගය අවසන් වී ඇත.
18
00:00:46,003 --> 00:00:49,215
.:: GrupaHatak.pl ::.
19
00:00:50,008 --> 00:00:52,093
facebook.pl/GrupaHatak
20
00:01:31,216 --> 00:01:35,302
වයිකින්ස් [6x15]
නැති වුණා
21
00:01:36,096 --> 00:01:41,518
ණය: Igloo666
22
00:02:02,706 --> 00:02:05,082
Kjetill අප සමඟ බෙදා නොගනී.
23
00:02:05,500 --> 00:02:08,502
මට මේක කරන්න වෙනවා.
එසේ නොවුවහොත්, සමහර මිනිසුන් කුසගින්නෙන් මිය යනු ඇත.
24
00:02:08,586 --> 00:02:11,798
- ඔහු ගණන් ගන්නේ නැහැ.
- විකල්පයක් නැත.
25
00:02:12,298 --> 00:02:15,509
මම හැමෝම මරනවා
ඔහුගේ මාර්ගයට බාධා කරන්නේ කවුද?
26
00:02:15,884 --> 00:02:20,098
අයිස්ලන්තය ද ප්රචණ්ඩත්වය ලබා ගත්තේය.
ඔහු තරඟ කළ පවුල ඝාතනය කළේය.
27
00:02:20,889 --> 00:02:22,516
මෙතනදිත් එහෙම වෙයි.
28
00:02:24,894 --> 00:02:26,478
ඔයා හිතන්නේ එයා ෆ්ලෝකිව මැරුවා කියලාද?
29
00:02:27,604 --> 00:02:28,981
ඇත්ත වශයෙන්.
30
00:02:29,106 --> 00:02:33,194
එසේ නොවුවහොත්, ෆ්ලෝකි අයිස්ලන්තයේ රජු වනු ඇත.
හැමෝම ඒ ගැන දැනගෙන හිටිය නිසා එයාව මරලා දැම්මා.
31
00:02:37,198 --> 00:02:41,911
මේක කොහෙදි උනාද දන්නේ නෑ.
අනික මට කිසිම සාක්ෂියක් නෑ.
32
00:02:43,579 --> 00:02:46,582
ඒත් මම දන්නවා Kjetill එයාව මැරුවා.
33
00:02:49,793 --> 00:02:51,003
අපි මොනවද කරන්නේ?
34
00:02:54,883 --> 00:02:56,384
ලෑස්ති වෙලා ඉන්න.
35
00:03:35,882 --> 00:03:38,093
අපි එකතු වෙනවා.
36
00:04:44,992 --> 00:04:48,413
ඔහු කුමක් කියයිදැයි මම කල්පනා කරමි
ඔහු මායාකාරියට කැමති බව ඔහු දන්නවා නම්.
37
00:04:49,079 --> 00:04:50,290
ඔහු එය දනී.
38
00:04:51,415 --> 00:04:55,211
- ඔහු දන්නවාද?
- ඔව්. අනික එයාට වැඩක් නෑ.
39
00:04:57,004 --> 00:04:59,215
ඔබට කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැත, එරික්.
40
00:05:00,300 --> 00:05:04,303
ඔබට හැරල්ඩ්ට කිසිවක් හෙළි කළ නොහැක.
ඔබට මගේ කීර්ති නාමය විනාශ කළ නොහැක.
41
00:05:04,303 --> 00:05:06,598
තවද ඔබ මා වහල්කමට විකුණන්නේ නැත.
42
00:05:07,307 --> 00:05:09,600
- ඔබ සවන් දෙනවාද?
- ඔබ අසා ඇත.
43
00:05:09,684 --> 00:05:12,687
මම නිතරම දඟලන්නේ මෙයයි.
44
00:05:14,480 --> 00:05:16,315
ඔවුන් සියල්ලෝම වහලුන් වෙළඳාම් කරති.
45
00:05:22,988 --> 00:05:26,283
ඔබ මා ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.
46
00:05:32,290 --> 00:05:33,582
මම එක දෙයක් දන්නවා.
47
00:05:34,500 --> 00:05:36,086
ඔහු දැනටමත් වරක් මාව විකුණුවා.
48
00:05:37,295 --> 00:05:38,797
මතක නැද්ද?
49
00:05:39,297 --> 00:05:42,091
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
ඒත් මට මතකයි.
50
00:05:43,300 --> 00:05:44,593
මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?
51
00:05:49,391 --> 00:05:50,891
සහ මම ඔබට කුමක් කිව යුතුද?
52
00:05:52,185 --> 00:05:53,394
කිසිවක් නැත.
53
00:05:55,187 --> 00:05:56,480
දැන් ඈත් වෙලා.
54
00:05:57,816 --> 00:05:59,317
මම මංගල උත්සවයකට ඇඳුමක් මහනවා.
55
00:06:12,204 --> 00:06:13,997
ඔබට අනාගතය දැක ගත හැකිද?
56
00:06:20,879 --> 00:06:24,800
- අපි යමක් කන්න ඕනේ!
- මගේ පුතා කුසගින්නෙන් මැරෙනවා!
57
00:06:30,098 --> 00:06:32,182
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- අවංක කොටස!
58
00:06:32,307 --> 00:06:33,685
තවද ඔබට එය ලැබෙනු ඇත!
59
00:06:33,810 --> 00:06:36,312
- ඔබෙන් නොවේ.
- අපි අපට අවශ්ය දේ ගන්නෙමු.
60
00:06:36,396 --> 00:06:39,399
ඔබ මගේ දේශයට පැමිණියහොත්,
මරණය ඔබ බලා සිටී!
61
00:06:39,481 --> 00:06:44,403
ඔහුට සවන් දෙන්න! ඔහු විහිළුවක් නොවේ!
කරුණාකර යන්න!
62
00:06:49,492 --> 00:06:52,495
දේශ සීමාව පසු කරන ඕනෑම අයෙකු මිය යනු ඇත!
63
00:06:52,995 --> 00:06:55,081
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ, Kjetill?
64
00:06:55,790 --> 00:07:00,295
- තල්මසෙකු මගේ ඉඩමේ සෝදා ගත්තේය!
- ඔබ එය බෙදා ගත යුතුයි!
65
00:07:00,420 --> 00:07:05,091
ඒක මට දෙවිවරුන්ගෙන් ලැබුණු තෑග්ගක්.
වෙනත් විකල්පයක් නැත!
66
00:07:05,091 --> 00:07:09,095
- ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සුද?
- දෙවිවරු මාව තෝරා ගත්තා.
67
00:07:09,596 --> 00:07:12,014
අනික අනිත් අය මැරුණත් ඔයාට කමක් නෑ.
68
00:07:12,098 --> 00:07:15,518
මම මෙහි රජ වෙමි!
මැරෙන්නේ කවුද කියලා මම තීරණය කරන්නම්.
69
00:07:15,601 --> 00:07:17,603
එය අමතක කරන්න, මිනීමරුවා!
70
00:07:34,411 --> 00:07:37,290
ඔබම කපාගන්න
සමිඳාණන් වහන්සේ විසින් එවන ලද ශරීරය මත ය.
71
00:07:37,415 --> 00:07:38,707
නැහැ!
72
00:07:46,716 --> 00:07:48,802
පුතා!
73
00:07:58,394 --> 00:08:00,396
උබේ, එන්න!
74
00:08:01,814 --> 00:08:03,817
ෆ්රෝඩි!
75
00:08:04,401 --> 00:08:05,694
Torvi!
76
00:08:11,408 --> 00:08:13,910
- බෝට්ටුවේ!
- ඉක්මන්!
77
00:08:13,992 --> 00:08:16,413
- ඔයාට තුවාලයි!
- ඒක විහිළුවක් විතරයි.
78
00:08:19,415 --> 00:08:21,709
ආපසු එන්න!
79
00:08:22,209 --> 00:08:25,588
ආපසු එන්න!
80
00:08:34,304 --> 00:08:36,307
ඉක්මන්! පවතින!
81
00:08:41,604 --> 00:08:43,188
සහ ඔබ කොහෙද යන්නේ?
82
00:08:43,605 --> 00:08:45,316
- නැවට යන්න!
- මට බැහැ.
83
00:09:07,589 --> 00:09:12,009
- අපට ආහාර සහ ජලය නැත!
- බය වෙන්න එපා!
84
00:09:13,094 --> 00:09:14,303
අපි එය හසුරුවන්නෙමු!
85
00:09:15,513 --> 00:09:18,307
- පේළිය!
- අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
86
00:09:18,390 --> 00:09:22,187
සෑම දෙයක්ම සාර්ථක වනු ඇත.
87
00:09:28,109 --> 00:09:29,610
මා දෙස බලන්න!
88
00:09:30,903 --> 00:09:32,780
මම ග්රීන්ලන්තයේ රජ වෙමි!
89
00:09:33,907 --> 00:09:37,201
ප්රීති වන්න!
90
00:09:41,206 --> 00:09:42,414
ප්රීති වන්න.
91
00:10:23,206 --> 00:10:25,792
ඔබ පොරොන්දු වූ දේ ඔබට ලැබී තිබේද?
92
00:10:26,710 --> 00:10:28,003
ඇත්ත වශයෙන්.
93
00:11:08,793 --> 00:11:10,794
ඔබගේ ප්රවර්ධනයට සුබ පැතුම්.
94
00:11:15,299 --> 00:11:16,509
ඔයාට ස්තූතියි.
95
00:11:23,015 --> 00:11:24,683
අපට තවමත් පෙම්වතුන් විය හැකිය.
96
00:11:26,602 --> 00:11:27,604
ඔබ සවන් දෙනවාද?
97
00:11:29,397 --> 00:11:31,607
ඔබේ විවාහයෙන් පසු.
බාධාව කුමක්ද?
98
00:11:33,192 --> 00:11:35,820
හැරල්ඩ් මාව විශ්වාස කරනවා.
මම එයාගේ ජීවිතය බේරුවා.
99
00:11:37,197 --> 00:11:39,407
ඔබට වහාම ඔහුව රවටා ගැනීමට අවශ්යද?
100
00:11:42,619 --> 00:11:43,995
ඔබ ඔහුට ආදරය කරන්නේ නැහැ.
101
00:12:39,091 --> 00:12:40,301
ඒක උගුලක්.
102
00:12:55,899 --> 00:12:57,610
මාව විශ්වාස කරන්න.
එය නිසැකවම උගුලක්.
103
00:13:21,801 --> 00:13:23,302
මම ඔබට අවවාද කළ බව මතක තබා ගන්න.
104
00:13:53,917 --> 00:13:55,000
ඌ කව් ද?
105
00:14:15,980 --> 00:14:16,980
ඩිර් කුමරු!
106
00:14:17,816 --> 00:14:19,400
කියෙව් හමුදාව ඔබට උපහාර දක්වයි,
107
00:14:19,484 --> 00:14:21,318
ඔබට සහ ඊගෝර් කුමරු පිරිනැමීම
108
00:14:21,695 --> 00:14:25,115
අපගේ ආදරය හා විශ්වාසවන්තකම සදහටම.
109
00:14:25,698 --> 00:14:27,283
ඉතින් දෙවියනේ අපිට පිහිට වෙන්න.
110
00:14:30,202 --> 00:14:31,287
ඔයාට ස්තූතියි.
111
00:14:32,413 --> 00:14:33,998
ඉතින් දෙවියනේ අපිට පිහිට වෙන්න. ආමෙන්.
112
00:15:15,914 --> 00:15:20,294
"ඔවුන් ගොල්ගොතා නම් ස්ථානයට පැමිණි විට,
එනම් හිස් කබල ඇති ස්ථානය,
113
00:15:20,879 --> 00:15:25,383
ඔව්හු ජේසුස් වහන්සේට වයින් පානය කළහ
තිත්ත සමග පදම් කර ඇත.
114
00:15:25,716 --> 00:15:29,095
ඔහු එය රස බැලූ නමුත් ඔහුට බොන්නට අවශ්ය නොවීය.
115
00:15:30,304 --> 00:15:32,014
ඔවුන් උන් වහන්සේ කුරුසියේ ඇණ ගැසූ විට
116
00:15:34,517 --> 00:15:37,604
ඔව්හු උන් වහන්සේගේ වස්ත්ර තමන් අතර බෙදාගත්හ.
ඔවුන් වෙනුවෙන් දාදු දැමීම.
117
00:15:42,317 --> 00:15:45,320
ඔහුගේ හිසට උඩින් ඔවුන් සෙල්ලිපියක් තැබුවා
ඔහුගේ වරද සමඟ:
118
00:15:46,196 --> 00:15:48,697
මේ ජේසුස්, යුදෙව්වන්ගේ රජ.
119
00:15:50,700 --> 00:15:54,913
පසුකර ගිය අය
ඔවුහු ඔහුට ශාප කර හිස වැනුවෝය,
120
00:15:54,995 --> 00:15:58,500
කියන්න: ඔබ දෙවියන් වහන්සේගේ පුත්රයා නම්,
කුරුසියෙන් බැස එන්න!
121
00:16:01,001 --> 00:16:05,090
එසේම නායක පූජකයන් සහ වැඩිමහල්ලන්,
සමච්චල් කරමින්, ඔවුන් නැවත නැවතත්:
122
00:16:05,798 --> 00:16:09,385
අන් අයව සුරකින්න,
ඔහුට තමාව ගලවා ගත නොහැක.
123
00:16:09,719 --> 00:16:11,178
ඔහු ඊශ්රායෙල්හි රජු ය:
124
00:16:11,303 --> 00:16:13,597
ඔහුට දැන් කුරුසියෙන් බැසීමට ඉඩ දෙන්න,
125
00:16:14,682 --> 00:16:16,393
අපි ඔහුව විශ්වාස කරන්නෙමු.
126
00:16:39,915 --> 00:16:41,292
දෙවියන් වහන්සේ විශ්වාස කරන්න:
127
00:16:41,918 --> 00:16:44,504
ඔහුට දැන් ඔහුව මුදා හැරීමට ඉඩ දෙන්න,
මම ඔහුට ආදරෙයි නම්.
128
00:16:45,004 --> 00:16:48,799
සියල්ලට පසු, ඔහු පැවසීය
ඔහු දෙවියන් වහන්සේගේ පුත්රයා බව."
129
00:17:08,611 --> 00:17:10,779
"මම දෙවියන් වහන්සේගේ පුත්රයාය."
130
00:17:13,700 --> 00:17:15,993
"මම දෙවියන් වහන්සේගේ පුත්රයාය."
131
00:18:05,794 --> 00:18:06,920
ආදරණීය සහෝදරවරුනි!
132
00:18:08,712 --> 00:18:10,798
සමගියෙන් සාමයෙන් ජීවත් වෙමු.
133
00:18:12,008 --> 00:18:14,009
දෙවියන්ට අවශ්ය පරිදිම.
134
00:18:16,387 --> 00:18:20,392
අපි කතා කරලා මේක පැත්තකින් තියමු
මෙතෙක් අපව වෙනස් කළේ කුමක්ද?
135
00:18:24,104 --> 00:18:26,314
ඊගෝර්, මම ඔයාට මගේම පුතාට වගේ ආදරෙයි.
136
00:18:31,318 --> 00:18:33,613
අනික ඔයා අයිවර් කෙනෙක් වගේ.
137
00:18:36,615 --> 00:18:37,784
ඔහුව විශ්වාස කරන්න එපා.
138
00:18:38,284 --> 00:18:39,911
ඔහු ආදරය හඳුනා නොගනී.
139
00:18:40,494 --> 00:18:42,288
මම බොරු කියනවා.
140
00:18:42,997 --> 00:18:46,500
දෙවියන් වහන්සේ වෙනුවෙන් සහ ආදරය සඳහා
141
00:18:47,585 --> 00:18:49,712
ශුද්ධ වූ සියල්ල සඳහා
142
00:18:50,087 --> 00:18:53,215
අපි සාමයෙන් හා ආදරයෙන් ජීවත් වෙමු.
143
00:18:55,719 --> 00:18:56,885
සහෝදරවරුනි
144
00:18:58,805 --> 00:19:02,099
දෙවියන් වහන්සේට අපගේ හදවත් පිළිබඳ අවබෝධයක් ඇත.
145
00:19:03,684 --> 00:19:05,603
අපි එකිනෙකාට ආදරය කරමු.
146
00:19:08,189 --> 00:19:09,481
මම ඉල්ලන්නේ මේක විතරයි.
147
00:19:11,608 --> 00:19:15,488
මම ඉල්ලන්නේ එච්චරයි
ක්රිස්තුස් වහන්සේ තුළ මගේ සහෝදරයන්.
148
00:19:18,407 --> 00:19:19,616
සහ තවත් කිසිවක් නැත.
149
00:19:20,701 --> 00:19:23,496
මේ දුන්න සහ ඊතල ගන්න,
සහ ඔබේ මාමාව මරන්න.
150
00:19:23,913 --> 00:19:25,999
- දෙවියන් වහන්සේ අපට අණ කළා
- මම කොර වෙන්නේ නැහැ.
151
00:19:26,082 --> 00:19:27,791
අපි එකිනෙකාට සමාව දෙන බව.
152
00:19:28,917 --> 00:19:29,794
මම දන්නේ නැහැ.
153
00:19:31,003 --> 00:19:35,383
සමහර විට එයා මට ආදරේ කරනවා ඇති
ඔහුගේම විකෘති ආකාරයෙන්.
154
00:19:35,799 --> 00:19:38,595
අපි ඔහුව නොමැරුවොත්,
ඔබ කිසිදා නිදහස් නොවනු ඇත.
155
00:19:39,596 --> 00:19:41,096
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.
156
00:19:42,807 --> 00:19:44,099
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
157
00:19:45,684 --> 00:19:47,979
මම ඔබගේ දයාව මත රඳා සිටිමි.
158
00:19:58,615 --> 00:19:59,782
ඉන්න!
159
00:20:02,410 --> 00:20:05,288
මට ඒක කරන්න දෙන්න.
160
00:20:14,213 --> 00:20:16,799
ඔබ පමණක් නොවේ, ඊගෝර්!
161
00:20:21,304 --> 00:20:22,596
සමාවෙන්න.
162
00:20:50,290 --> 00:20:52,001
පියාණෙනි, ඔවුන්ට සමාව දෙන්න
163
00:20:53,294 --> 00:20:55,380
මන්ද, ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔවුන් නොදන්නා බැවිනි.
164
00:25:06,006 --> 00:25:07,589
සහ තවමත් ඔබ.
165
00:25:08,799 --> 00:25:11,594
මම ඔබට සතුට ප්රාර්ථනා කරමි.
166
00:25:13,096 --> 00:25:17,182
- ඔබ උත්සවයට සම්බන්ධ වෙන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.
167
00:25:17,599 --> 00:25:19,019
මට ඔයාට කැමති වෙන්න බෑ.
168
00:25:21,186 --> 00:25:22,689
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
169
00:25:23,981 --> 00:25:27,192
මගේ හදවතේ
nadal jestem po'lubiona Bjornowi.
170
00:25:32,906 --> 00:25:34,491
ඒක මගේ වෙලාව.
171
00:25:34,992 --> 00:25:36,286
ඔයා කොහේද යන්නේ?
172
00:25:37,494 --> 00:25:38,704
මගේ ආදරණීයයාට.
173
00:25:43,084 --> 00:25:46,086
- ගුන්හිල්ඩා!
- ඇයව තනි කරන්න.
174
00:25:58,391 --> 00:26:02,604
ඩොචෙ ඩෝ Bjorna w Walhalli.
175
00:26:07,692 --> 00:26:08,817
වැල්හල්ලේ.
176
00:29:51,207 --> 00:29:54,001
උදාඕ නම් සියෝ ප්රිසීයී.
177
00:29:55,502 --> 00:29:56,712
නමුත් අපි කොහෙද යන්නේ?
178
00:29:58,506 --> 00:30:01,300
නා රාසි මියුසිමි සි zda
මම අහන්නේ wiatru i fal.
179
00:30:02,218 --> 00:30:03,720
Nie wiemy, gdzie jeste'my.
180
00:30:05,305 --> 00:30:08,098
- Nie mamy kamienia sóonecznego.
- කෑම නැහැ.
181
00:30:09,308 --> 00:30:10,602
අපි ඔවුන් සොයා ගන්නෙමු.
182
00:30:12,895 --> 00:30:14,105
නමුත් ජලය සමඟ එය වඩාත් නරක ය.
183
00:30:14,814 --> 00:30:16,982
එහෙම නැතිව අපි මැරෙනවා.
184
00:30:18,692 --> 00:30:20,111
දෙවියන් වහන්සේ අපට උපකාර කරනු ඇත.
185
00:30:21,695 --> 00:30:23,490
Chcia'bym w niego Wierzy'.
186
00:30:27,285 --> 00:30:29,913
- Gdzie nauczye, si' tak walczy'?
- ඔබ සවන් දෙනවාද?
187
00:30:31,205 --> 00:30:32,499
ඔබ පූජකයෙක්.
188
00:30:33,583 --> 00:30:36,920
ඔයා කිව්වේ සෙමනේරියේ ඉගෙන ගත්තා කියලා
මිෂනාරි කෙනෙක් වුණා.
189
00:30:39,088 --> 00:30:43,509
ඔබට ආයුධ භාවිතා කරන ආකාරය ඉගැන්වූයේ කවුද?
එහෙම සටන් කරන්න ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?
190
00:30:45,386 --> 00:30:47,012
මම වරක් බයිසැන්තියම් වෙත යාත්රා කළෙමි.
191
00:30:48,013 --> 00:30:51,308
එක්කෙනෙක් මට මේක ඉගැන්නුවා
ලෝකයේ විශාලතම වැටවල් වලින් එකක්.
192
00:30:53,185 --> 00:30:54,479
බයිසැන්තියම් කොහෙද?
193
00:30:55,605 --> 00:30:57,315
මෙය අධිරාජ්යයාගේ අගනුවරයි.
194
00:30:59,483 --> 00:31:01,111
ඔබ සටන් කරන ආකාරය ඉගැන්වූයේ ඇයි?
195
00:31:01,903 --> 00:31:04,905
ඒ නිසා මට එකතු වෙන්න පුළුවන්
ඔහුගේ ආරක්ෂකයාට.
196
00:31:05,406 --> 00:31:08,785
වයිකිංවරු එහි සේවය කරති.
197
00:31:09,411 --> 00:31:11,704
ඔයා සැක්සන් කෙනෙක් කියලා කිව්වා.
198
00:31:12,997 --> 00:31:16,084
නෑ මම ඔයාට කිව්වා
ඒක නියම ඔටාර් එක කියලා.
199
00:31:16,792 --> 00:31:20,005
මම ඔහුගේ අනන්යතාවය සහ විශ්වාසය පිළිගත්තා.
200
00:31:22,298 --> 00:31:25,300
ඔයා දිගටම අපිට බොරු කියනවා මිත්රයා.
201
00:31:26,301 --> 00:31:28,596
මම කිව්වේ ඇත්ත විතරයි.
202
00:31:29,596 --> 00:31:31,391
කිසිවෙක් සත්යයට කැමති නැත.
203
00:31:32,099 --> 00:31:34,184
මට අහන්න ඕන දේ ඔයාලා හැමෝටම ඇහෙනවා.
204
00:31:34,309 --> 00:31:36,980
ඇත්ත තමයි
අපි සමහරවිට මැරෙයි කියලා.
205
00:31:37,480 --> 00:31:39,106
සහ එය මගේ වරදක්ද?
206
00:31:40,482 --> 00:31:41,608
නැත.
207
00:31:42,192 --> 00:31:43,193
එය මගේ වරදක්.
208
00:31:44,403 --> 00:31:46,405
මම ඔබේ කතා විශ්වාස කළා.
209
00:31:57,709 --> 00:31:58,585
බලන්න!
210
00:32:06,300 --> 00:32:07,719
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
211
00:32:08,510 --> 00:32:11,806
සමහර විට ඔබ විශ්වාස කළ යුතුය.
212
00:32:32,911 --> 00:32:35,704
වතුර එකතු කරන්න!
213
00:32:56,308 --> 00:32:59,019
ප්රබෝධමත් වර්ෂාව අහසින් ගලා යයි.
214
00:33:53,700 --> 00:33:55,993
Ivar, දැන් ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?
215
00:33:57,287 --> 00:33:58,496
මම දන්නේ නැහැ.
216
00:33:59,497 --> 00:34:00,582
එය රඳා පවතියි.
217
00:34:01,499 --> 00:34:03,792
- කුමක් සිට?
- ඔබෙන්.
218
00:34:05,502 --> 00:34:06,587
ඔයා දන්නවා ද.
219
00:34:09,798 --> 00:34:12,594
මම මගේ පවුල වෙත නැවත පැමිණියෙමි.
220
00:34:15,304 --> 00:34:17,514
එබැවින් පවුල ඔබට වඩා වැදගත් ය.
221
00:34:21,393 --> 00:34:22,603
මට කණගාටුයි.
222
00:34:34,990 --> 00:34:36,201
ගණන් ගන්න එපා.
223
00:34:37,994 --> 00:34:39,704
මට වෙනත් අභිලාෂයන් ඇත.
224
00:34:42,081 --> 00:34:45,793
- ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?
- පැරණි ලකුණු නිරවුල් කරන්න.
225
00:34:48,088 --> 00:34:49,505
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
226
00:34:54,385 --> 00:34:58,806
එතකොට මට සතුටුයි.
ඔබ මට දොස් නොකියන තාක් කල්.
227
00:35:02,893 --> 00:35:04,478
මම ඔබට දොස් පැවරිය හැක්කේ කුමක් සඳහාද?
228
00:35:11,902 --> 00:35:13,780
මම ඔබ සමඟ ගැබ්ගෙන සිටිමි.
229
00:35:16,782 --> 00:35:19,702
සවන් දෙන්න!
230
00:35:23,081 --> 00:35:28,585
අපි කෲර පාලකයා පෙරලා දැමුවෙමු,
මුළු රුසියාවේම පාලකයා වීමට අවශ්ය වූ.
231
00:35:29,795 --> 00:35:31,005
ඔලෙග් මගේ සහෝදරයා විය.
232
00:35:31,715 --> 00:35:35,719
ඒත් එහෙම වුණත් මට ඉඩ දෙන්න බැරි වුණා
අපේ රට භාර ගැනීමට!
233
00:35:36,094 --> 00:35:41,099
මට මගේ බෑණනුවන් වූ ඊගෝර්ව අත්හැරිය නොහැකි විය.
මෙම ඉඩම්වල එකම සැබෑ පාලකයා!
234
00:35:54,487 --> 00:35:57,407
නමුත් එය කළ නොහැකි වනු ඇත
235
00:35:57,407 --> 00:36:00,909
අපේ Viking මිතුරන්ගේ උදව් නොමැතිව.
236
00:36:06,791 --> 00:36:08,293
අපි හැමෝටම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
237
00:38:04,617 --> 00:38:06,411
ඔබට කියෙව්හි රැඳී සිටීමට අවශ්යද?
238
00:38:08,704 --> 00:38:11,498
- එතකොට ඔයා?
- නැහැ.
239
00:38:16,086 --> 00:38:18,005
කටියා මගේ දරුවා වඩාගෙන ඉන්නවා.
240
00:38:19,382 --> 00:38:21,509
- ඔබේ දරුවා?
- ඔව්.
241
00:38:22,510 --> 00:38:23,887
මගේ බබා.
242
00:38:27,306 --> 00:38:29,391
ඒත් එයා කැමති නෑ මම ඉන්නවට.
243
00:38:40,110 --> 00:38:43,280
මාත් එක්ක යනවද?
244
00:38:45,909 --> 00:38:46,992
කොහෙද?
245
00:38:55,710 --> 00:38:58,003
අපි දන්නේ නැහැ
Bjorn ගේ මරණයෙන් පසු සිදු වූ දේ.
246
00:38:58,003 --> 00:38:59,588
හොඳයි, අපි සොයා බලමු.
247
00:39:06,596 --> 00:39:08,014
ඔබ පසුබට වන්නේ ඇයි?
248
00:39:09,014 --> 00:39:13,018
ඇයි අහන්නේ? ඔබ දන්නවා,
ඉරණම අපගේ ඉරණම සම්බන්ධ කළේය.
249
00:39:15,688 --> 00:39:18,900
නැත්නම් ඔයා මාව මරයි
හෝ මම ඔබ.
250
00:39:31,704 --> 00:39:36,083
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට දිගටම ආශීර්වාද කරයි
ඒ වගේම නිතරම ඔයා ගැන බලාගන්නවා මගේ මිත්රයා.
251
00:39:47,594 --> 00:39:49,304
ආයුබෝවන්, අයිවර්.
252
00:39:54,518 --> 00:39:59,190
මම පොරොන්දු වෙනවා අපේ බබා
යහපත් ජීවිතයක් ගත කරනු ඇත
253
00:40:00,400 --> 00:40:02,110
ඔහුට කිසි අඩුවක් නොවන්නේය.
254
00:40:04,487 --> 00:40:10,784
ඔහු දැනගනු ඇත
ඔහුගේ පියා Ivar the Boneless බවයි.
255
00:40:12,911 --> 00:40:16,498
රජෙක් සහ පුදුම මිනිසෙක්.
256
00:40:20,210 --> 00:40:23,005
ඔයා මට ආදරෙයි කියනවා
නමුත් එය සත්ය නොවේ.
257
00:40:24,507 --> 00:40:26,592
මම ඔබේ බිරිඳට ආදරෙයි, ෆ්රෙජ්ඩ්ස්.
258
00:40:27,594 --> 00:40:30,096
තවද ඔහු මා ඇය ලෙස සැලකුවේය.
259
00:40:31,306 --> 00:40:32,806
ඒත් මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
260
00:40:33,682 --> 00:40:36,894
ඔහු කලකිරීමට පත් වනු ඇත,
ඔහු එය තේරුම් ගත් වහාම.
261
00:40:40,315 --> 00:40:42,400
ඒකයි යන්න වෙන්නේ.
262
00:41:50,510 --> 00:41:51,510
අයිවර්!
263
00:42:09,403 --> 00:42:11,114
ඔවුන් කිව්වා ඔයා යනවා කියලා.
264
00:42:13,115 --> 00:42:14,992
මම මේක වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
265
00:42:14,992 --> 00:42:18,204
මම මේ දේශයේ පාලකයා වෙමි.
වාතය සහ වලාකුළු.
266
00:42:18,288 --> 00:42:19,789
නමුත් මම නිදහස්.
267
00:42:23,208 --> 00:42:24,501
ඉතින් ඒක ඇත්ත.
268
00:42:25,711 --> 00:42:27,088
ඔයා ඇත්තටම යනවා.
269
00:42:32,010 --> 00:42:33,887
ඔයා දැන් පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි.
270
00:42:35,304 --> 00:42:37,097
රජෙකු විය හැක්කේ මිනිසෙකුට පමණි.
271
00:42:38,099 --> 00:42:43,103
ළමා කාලය ඉතිරි කළ යුතුය
සහ ස්වාධීන පුද්ගලයෙකු බවට පත් වේ.
272
00:42:46,900 --> 00:42:48,400
හැමෝම ඔයාට ආදරෙයි.
273
00:42:50,320 --> 00:42:53,114
මම සහතිකයක් නොමැතිව ඉවත්ව නොයමි
ඔබ ආරක්ෂිත බව.
274
00:42:53,197 --> 00:42:54,699
ඔබ ආරක්ෂිතයි.
275
00:42:55,992 --> 00:42:57,494
තවද ඔබ රජ වනු ඇත.
276
00:43:07,420 --> 00:43:08,505
අපි යමු.
277
00:43:18,597 --> 00:43:19,807
ඔබ වෙනස් වනු ඇත.
278
00:43:21,809 --> 00:43:24,478
අපි කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
එය අපට පෙනෙන්නේ එය පමණි.
279
00:43:25,313 --> 00:43:27,398
නැහැ, ඔබ වෙනස් වනු ඇත.
280
00:43:40,619 --> 00:43:42,496
ණය: Igloo666
281
00:43:42,579 --> 00:43:47,793
.:: GrupaHatak.pl ::.
282
00:43:47,918 --> 00:43:53,298
facebook.pl/GrupaHatak