1 00:00:05,167 --> 00:00:07,127 2 00:00:15,584 --> 00:00:18,424 3 00:00:23,250 --> 00:00:24,630 PACA: Λατρεύω ένα καλό κρασί, γλυκιά μου. 4 00:00:24,709 --> 00:00:26,499 Τίποτα σαν να χαίρεσαι ένα μουνί. 5 00:00:26,584 --> 00:00:28,084 - Κι εγώ το λατρεύω. - Κοίτα την παέγια. 6 00:00:28,167 --> 00:00:31,167 - Μυρίζει τόσο καταπληκτικά, σωστά; - Ανακατέψτε το καλά. Ανακατέψτε το καλά. 7 00:00:31,250 --> 00:00:33,630 - ♪ Cocinero, cocinero ♪ - ♪ Cocinero ♪ 8 00:00:33,709 --> 00:00:35,629 ♪ Enciende bien la candela ♪ 9 00:00:35,709 --> 00:00:37,879 Χουάνι, πήγαινε να πάρεις λίγο νερό για την παέγια. 10 00:00:37,959 --> 00:00:40,169 ♪ Έτσι είμαστε διασκεδάζοντας απόψε ♪ 11 00:00:40,250 --> 00:00:42,420 ♪ Και arroz con habichuelas ♪ 12 00:00:42,500 --> 00:00:44,210 Αλλά τα φασόλια πρέπει να είναι φρέσκα, ε; 13 00:00:44,292 --> 00:00:45,922 Γράψτε αυτό. 14 00:00:46,000 --> 00:00:48,460 «Τις Πέμπτες, οι επιχειρήσεις πάντα ανθούν. 15 00:00:48,542 --> 00:00:50,082 «Τότε τις Παρασκευές και τα Σαββατοκύριακα, 16 00:00:50,167 --> 00:00:51,667 δεν ήταν ποτέ αρκετά απασχολημένος». 17 00:00:51,751 --> 00:00:53,291 - Μα γιατί ήταν αυτό; - Λοιπόν, γλυκιά μου, 18 00:00:53,375 --> 00:00:56,165 γιατί οι περισσότεροι πελάτες μας είναι παντρεμένοι με παιδιά. 19 00:00:56,250 --> 00:00:58,250 Όχι όλοι, όμως, αλλά αυτά που ήταν 20 00:00:58,334 --> 00:01:00,294 θα έπρεπε να έρθει να μας δει μετά τη δουλειά, 21 00:01:00,375 --> 00:01:01,995 και μετά θα περνούσαν το Σαββατοκύριακο 22 00:01:02,083 --> 00:01:03,583 - με τις γυναίκες και τα παιδιά τους. - Αυτό είναι λογικό. 23 00:01:03,667 --> 00:01:06,537 Έλα Πάκα! Το βιβλίο είναι δικό σου ή δικό μου; 24 00:01:06,626 --> 00:01:09,076 Α, τώρα όλα είναι για το βιβλίο. 25 00:01:09,167 --> 00:01:11,497 Θα είναι σαν του Pepete. Κοιτάξτε τον τεράστιο κώλο του Pepete. 26 00:01:11,584 --> 00:01:13,174 - Γράψε αυτό. - Είναι σαν βούτυρο. 27 00:01:13,250 --> 00:01:15,040 Αλλά, Κριστίνα, Σου είπα ότι δεν είναι βιβλίο. 28 00:01:15,125 --> 00:01:16,495 Είναι μια εργασία για την τάξη, 29 00:01:16,584 --> 00:01:17,794 - αυτό είναι όλο. - Οτιδήποτε. Απλά γράψε. 30 00:01:18,918 --> 00:01:20,628 Τότε στο West Side Park, 31 00:01:20,709 --> 00:01:22,249 υπήρχαν 4.000 πόρνες. 32 00:01:22,334 --> 00:01:24,384 - [Το τραγούδι Toreador παίζει] - [επικαλυπτόμενη φλυαρία] 33 00:01:29,375 --> 00:01:31,785 4.000 πόρνες και η drama queen τους. 34 00:01:31,876 --> 00:01:34,416 Πες την αλήθεια κορίτσι μου. Ήμασταν μόνο 30 ή 40 άτομα. 35 00:01:34,500 --> 00:01:36,080 Αυτό εξαρτιόταν από τη μέρα. 36 00:01:36,167 --> 00:01:37,377 Δεν ήταν παρέλαση. 37 00:01:37,459 --> 00:01:39,459 Η παρέλαση έκανε πορεία στο twat σου, αγαπητέ. 38 00:01:39,542 --> 00:01:42,672 Υπήρχαν μόνο μερικά κουλούρια, αλλά ήμασταν κούτσοι της δράσης! 39 00:01:42,751 --> 00:01:44,751 [κορνάρουν οι κόρνες του αυτοκινήτου] 40 00:01:47,918 --> 00:01:49,708 Γράψτε αυτό. Με τα εσώρουχά μας, 41 00:01:49,792 --> 00:01:52,632 ήμασταν μόνο τρεις, αυτά με τα καλύτερα σώματα. 42 00:01:52,709 --> 00:01:54,499 - Χμμ. - Λα Μανόλα... 43 00:01:59,209 --> 00:02:00,419 Η Καρολίνα από το Βίγκο... 44 00:02:04,000 --> 00:02:06,130 και εγώ, ένα απόλυτο δεκάρα! 45 00:02:14,667 --> 00:02:16,127 [σφύριγμα λύκου] 46 00:02:16,209 --> 00:02:19,209 PACA: Γεια σου, γλυκιά μου, Βγήκα και με το εσώρουχό μου. 47 00:02:19,292 --> 00:02:21,542 Είχα επίσης ένα όμορφο, ωραίο σώμα, 48 00:02:21,626 --> 00:02:24,076 φυσικά μόνο για καλοκαίρι ή άνοιξη. 49 00:02:24,167 --> 00:02:25,997 Κατά τη διάρκεια του χειμώνα, δεν υπάρχει περίπτωση. 50 00:02:26,083 --> 00:02:28,923 Όχι, όχι, όχι. Δεν βγήκα ποτέ με τα εσώρουχα. 51 00:02:29,000 --> 00:02:30,670 Αυτό είναι κάθε άλλο παρά αριστοκρατικό. 52 00:02:30,751 --> 00:02:32,541 Αυτό είναι για άχρηστα κορίτσια σαν εσένα. 53 00:02:32,626 --> 00:02:35,126 Και γιατί να μην πορνεύεσαι με τα εσώρουχά σου, μωρό μου; 54 00:02:35,209 --> 00:02:36,579 PACA: Στέγνωμα στον αέρα! 55 00:02:36,667 --> 00:02:38,917 Όλα τα παιδιά περίμεναν στην ουρά να κάνεις σεξ μαζί μου. 56 00:02:39,000 --> 00:02:40,420 Απλά κοιτάξτε. 57 00:02:41,542 --> 00:02:43,542 [άντρες που βουίζουν, φλυαρούν] 58 00:02:47,834 --> 00:02:48,924 Ουάου. 59 00:02:49,000 --> 00:02:50,580 - Όχι εσύ. - Θα σε πληρώσω διπλά! 60 00:02:50,667 --> 00:02:52,627 - Όχι εσύ. - Διάλεξε με! 61 00:02:52,709 --> 00:02:55,129 - Όχι εσύ. - Γεια, εδώ! 62 00:02:55,209 --> 00:02:56,879 - Είσαι πολύ όμορφη! - Έλα, έλα! 63 00:02:56,959 --> 00:02:58,919 Ναι, εσύ. 64 00:02:59,000 --> 00:03:00,880 Εδώ πάμε με τις ιστορίες τρόμου 65 00:03:00,959 --> 00:03:02,079 για να μας κρατήσει ξύπνιους. 66 00:03:02,167 --> 00:03:03,787 Τα άλλα κορίτσια ήταν πράσινα από φθόνο. 67 00:03:03,876 --> 00:03:05,536 [γέλια] Όχι ψέματα. Βάλτε το στο βιβλίο. 68 00:03:05,626 --> 00:03:07,916 Γλυκιά Μητέρα του Θεού! Κύριε ελέησον! 69 00:03:08,000 --> 00:03:09,750 Τόνοι μετρητών κάνει ο Veneno, 70 00:03:09,834 --> 00:03:12,584 καβαλώντας αυτοκίνητα με το μουνί της πιο γρήγορα από το Grand Prix. 71 00:03:12,667 --> 00:03:14,167 Τα αυτοκίνητα παρατάχθηκαν από εδώ μέχρι το Αλμπαθέτε. 72 00:03:14,250 --> 00:03:15,380 [χτυπά το κουδούνι] 73 00:03:17,250 --> 00:03:18,420 Ποιος θα μπορούσε να είναι αυτός; 74 00:03:18,500 --> 00:03:20,630 Δεν περιμένω κανέναν. 75 00:03:20,709 --> 00:03:22,249 Ίσως ήρθαν να μαζέψουν χρήματα. 76 00:03:22,334 --> 00:03:24,294 Άνοιξε την πόρτα. Μπορεί να μαζέψουν το La Veneno. 77 00:03:24,375 --> 00:03:25,915 - Έρχεται. - Έτσι είναι. 78 00:03:26,000 --> 00:03:27,750 Πάρε τον κώλο πουρνάς σου στην πόρτα. 79 00:03:27,834 --> 00:03:29,254 - Γεια σου. - Γεια σου. 80 00:03:29,334 --> 00:03:32,464 - Τι έκπληξη, αγαπητέ. - Γεια. Καλώς ήρθες, Bienve. 81 00:03:32,542 --> 00:03:34,582 - PACA: Ξέρω αυτή τη φωνή. - Ναι, τους προσκάλεσα! 82 00:03:34,667 --> 00:03:36,667 -Ελάτε, κορίτσια! - Μπορώ; 83 00:03:36,751 --> 00:03:37,831 - Ω, είναι Bienve! - Γεια σου. 84 00:03:37,918 --> 00:03:39,288 - Γεια! - Bienve! 85 00:03:39,375 --> 00:03:40,955 - Γλυκιά μου. - Κοίτα αυτά τα νέα βυζιά. 86 00:03:41,042 --> 00:03:42,212 - Τι σκάνδαλο! - Είναι όμορφα, σωστά; 87 00:03:42,292 --> 00:03:43,882 Έχετε ένα ζευγάρι σοβιετικούς πυραύλους τώρα. 88 00:03:43,959 --> 00:03:45,419 - Μυρίζει υπέροχα, αγαπητέ. - Και η Σάσα, μωρό μου. 89 00:03:45,500 --> 00:03:47,210 - Όμορφη. - [φιλί] 90 00:03:47,292 --> 00:03:49,002 Κοίτα, Βαλέρια. Μόλις πήρε το μουνί της. 91 00:03:49,083 --> 00:03:50,753 - Γεια, σταματήστε το. - Τι; Θα πρέπει να είστε περήφανοι. 92 00:03:50,834 --> 00:03:52,294 - Είναι καταπληκτικό, γλυκιά μου. -Είσαι μια ολόκληρη γυναίκα τώρα. 93 00:03:52,375 --> 00:03:54,625 Αυτή είναι η Βαλέρια. Γράφει ένα βιβλίο για μένα. 94 00:03:54,709 --> 00:03:57,079 - Λοιπόν... - Γεια. Είμαι η Sacha. 95 00:03:57,167 --> 00:03:58,667 - Γεια και σε σένα. - Χάρηκα που σε γνώρισα. 96 00:03:58,751 --> 00:04:00,461 Ευχαρίστηση. Είμαι ο Bienve. 97 00:04:00,542 --> 00:04:01,632 - Τι χαριτωμένο κορίτσι. - Γεια. 98 00:04:01,709 --> 00:04:02,749 - Ευχαριστώ. - Θέλεις παέγια; 99 00:04:02,834 --> 00:04:04,134 Πεινάς; 100 00:04:04,209 --> 00:04:06,209 Μπορώ να προσθέσω κι άλλο ρύζι και αγκινάρες αγάπες μου. 101 00:04:06,292 --> 00:04:08,172 Βγάλτε τις αγκινάρες, τις γλυκοπατάτες, όλες. 102 00:04:08,250 --> 00:04:10,460 Αν θέλεις αχιβάδες, παίρνεις αχιβάδες, 103 00:04:10,542 --> 00:04:13,252 και αν θέλετε αγγούρι, ένα τεράστιο μεγάλο. 104 00:04:13,334 --> 00:04:15,084 Κι αν όχι, ένα ωραίο, παχύρρευστο φασολάκι 105 00:04:15,167 --> 00:04:16,997 για να σε κρατάω να κλανάς όλη τη νύχτα. 106 00:04:17,083 --> 00:04:18,173 -Είσαι τόσο αηδιαστικός... - [γέλια] 107 00:04:18,250 --> 00:04:19,210 τόσο χυδαίο. 108 00:04:19,292 --> 00:04:20,252 Μπορεί να είμαι χυδαίος, 109 00:04:20,334 --> 00:04:22,254 αλλά όλος ο κόσμος με αγαπάει! 110 00:04:22,334 --> 00:04:24,714 Επειδή είμαι διάφανος σαν γυαλί, 111 00:04:24,792 --> 00:04:26,832 όχι σαν τα υπόλοιπα. Βάλτε το στο βιβλίο. 112 00:04:26,918 --> 00:04:27,998 - [γέλια] - Δεν το καταλαβαίνω; 113 00:04:28,083 --> 00:04:29,753 Τι ακριβώς αφορά αυτό το βιβλίο; 114 00:04:29,834 --> 00:04:31,794 Τι άλλο μπορεί να είναι αλλά απλή επιστημονική φαντασία; 115 00:04:31,876 --> 00:04:32,956 Πρόκειται για τον εξωγήινο εκεί. 116 00:04:33,042 --> 00:04:34,712 Εντάξει, δεν είναι βιβλίο, εντάξει; 117 00:04:34,792 --> 00:04:37,542 Είναι ένας λογοτεχνικός διαγωνισμός, και αν με διαλέξουν, 118 00:04:37,626 --> 00:04:39,036 το βραβείο είναι η έκδοση του βιβλίου, 119 00:04:39,125 --> 00:04:40,955 αλλά, δεν το έχουν με διάλεξε ακόμα, οπότε... 120 00:04:41,042 --> 00:04:43,882 Αλλά πώς θα μπορούσες να χάσεις; Είναι για τη ζωή μου! 121 00:04:43,959 --> 00:04:46,129 Γράψε ότι μου χρωστάει 250 δολάρια. 122 00:04:46,209 --> 00:04:48,329 - Ήσυχα, τρελή αγελάδα. - Δεν θα ησυχάσω! 123 00:04:48,417 --> 00:04:49,997 Αν μου χρωστάς, μου χρωστάς. 124 00:04:50,083 --> 00:04:51,333 Μην ανησυχείς. Πρέπει να υπερβάλλει. 125 00:04:51,417 --> 00:04:53,497 - Μου χρωστάει και χρήματα. - Όχι, δεν λέω ποτέ ψέματα. 126 00:04:53,584 --> 00:04:56,004 - Όλοι, σταματήστε να παραπονιέστε! - Αγάπη μου, σε παρακαλώ, πάρε με 127 00:04:56,083 --> 00:04:57,423 - μερικές αγκινάρες... - Τι συμβαίνει;! 128 00:04:57,500 --> 00:04:59,330 Σώπα, τσούλες! 129 00:04:59,417 --> 00:05:00,747 [η φλυαρία σταματά] 130 00:05:00,834 --> 00:05:01,794 Είναι η ιστορία μου εδώ! 131 00:05:01,876 --> 00:05:03,126 Εγώ το λέω, όχι εσύ. 132 00:05:03,209 --> 00:05:05,249 Ω, ω, ω, ω, ω, ω, ω. 133 00:05:07,876 --> 00:05:09,746 γεννήθηκα... 134 00:05:09,834 --> 00:05:11,884 στις 19 Μαρτίου. 135 00:05:11,959 --> 00:05:13,999 Ήταν 1964... 136 00:05:14,083 --> 00:05:16,003 [η γυναίκα φωνάζει] 137 00:05:16,083 --> 00:05:17,583 Τη νύχτα του Αγίου Ιωσήφ 138 00:05:17,667 --> 00:05:19,497 κάτω από το τραγούδι μιας σερενάτας. 139 00:05:19,584 --> 00:05:21,964 [μωρό κλαίει] 140 00:05:22,042 --> 00:05:25,462 ΑΝΤΡΑΣ: Λοιπόν, αυτό είναι. τελείωσε. Είναι εδώ. 141 00:05:25,542 --> 00:05:28,172 Γεννήθηκα όταν το ρολόι χτύπησε τα μεσάνυχτα. 142 00:05:28,250 --> 00:05:31,210 - [καμπάνες χτυπούν] - [μωρό που κλαίει] 143 00:05:31,292 --> 00:05:33,132 Με μάζεψε η γιαγιά μου, 144 00:05:33,209 --> 00:05:35,919 και έμεινε έκπληκτη όταν με κοίταξε στα μάτια. 145 00:05:36,000 --> 00:05:38,170 Ένιωσε κεραυνό μέσα της. 146 00:05:38,250 --> 00:05:41,170 Τα μάτια μου ήταν ορθάνοιχτα, και άστραψαν. 147 00:05:41,250 --> 00:05:43,080 Είπε... 148 00:05:43,167 --> 00:05:47,537 Αυτό το παιδί είναι προορισμένο να αιχμαλωτίσει με ένα απλό βλέμμα. 149 00:05:47,626 --> 00:05:50,416 Κάτι που είναι πάντα ήμουν μέρος αυτού που είμαι. 150 00:05:50,500 --> 00:05:52,500 [παίζει μουσική] 151 00:06:22,125 --> 00:06:24,995 ΚΡΙΣΤΙΝΑ: Γεννήθηκα στην Άντρα, ακριβώς όπως η μητέρα μου. 152 00:06:26,125 --> 00:06:27,325 Η Άντρα είναι μια πόλη στην Αλμερία 153 00:06:27,417 --> 00:06:29,997 κάποτε ήταν πολύ μικρό, ένα λάκκο, 154 00:06:30,083 --> 00:06:32,003 μια τρύπα στη μέση της Ανδαλουσίας, 155 00:06:32,083 --> 00:06:33,793 αλλά έχει αυξηθεί πολύ από τότε. 156 00:06:33,876 --> 00:06:34,916 Εδώ. Δώσε την σε μένα. 157 00:06:35,000 --> 00:06:36,920 Η οικογένειά μου δεν ήταν ανώτερης τάξης, 158 00:06:37,000 --> 00:06:38,830 αλλά θα μπορούσατε να πείτε ότι τα πήγαμε καλά. 159 00:06:38,918 --> 00:06:41,418 - Μαμά! - Τι κάνετε εσείς οι δύο; 160 00:06:41,500 --> 00:06:44,750 Η μητέρα μου, Μαρία Χοσέ, κατείχε ένα τοπικό παντοπωλείο, 161 00:06:44,834 --> 00:06:47,174 και ο πατέρας μου δούλευε ως πωλητής αυτοκινήτων. 162 00:06:47,250 --> 00:06:49,250 - Αγόρια! Έλα εδώ! - Πέρασαν με αυτό. 163 00:06:49,334 --> 00:06:51,384 Σφίξτε όλοι μαζί λίγο. 164 00:06:51,459 --> 00:06:52,669 Είμαστε έξι. 165 00:06:54,125 --> 00:06:56,035 Το Maricarmen είναι το παλαιότερο. 166 00:06:56,125 --> 00:06:58,705 Μετά είναι ο Ράφα, που το παίζει πάντα κουλ. 167 00:06:58,792 --> 00:07:02,252 Η Μαρία Τερέζα και ο Τερ χρησιμοποίησαν να τσακώνομαι πολύ με τη μαμά μου. 168 00:07:02,334 --> 00:07:04,674 Να, καλύτερα να φτιάξεις αυτά τα κτυπήματα. 169 00:07:04,751 --> 00:07:06,421 Θα της φτιάξατε τα μαλλιά; 170 00:07:06,500 --> 00:07:10,170 Πάκο, με τον οποίο μοιράστηκα ένα δωμάτιο, ήταν επίσης ο έμπιστός μου. 171 00:07:10,250 --> 00:07:12,380 Εντάξει, όλοι είναι εδώ, σωστά; 172 00:07:12,459 --> 00:07:14,459 Rocío, ο οποίος είναι ο νεότερος. 173 00:07:14,542 --> 00:07:16,792 Εντάξει. Ετοιμος. Σειρά. 174 00:07:16,876 --> 00:07:19,576 Κι εγώ, Χοσέ Αντόνιο Ορτίθ Ροντρίγκεζ. 175 00:07:19,667 --> 00:07:20,627 Joselito; 176 00:07:21,751 --> 00:07:23,501 Joselito! 177 00:07:23,584 --> 00:07:26,424 Joselito! Πού είναι αυτό το αγόρι; 178 00:07:26,500 --> 00:07:28,500 [τα κοτόπουλα που χτυπάνε] 179 00:07:29,876 --> 00:07:31,076 JOSELITO: Joselito. 180 00:07:36,626 --> 00:07:38,666 Ποτέ δεν μου άρεσε το σχολείο. 181 00:07:38,751 --> 00:07:41,461 Δεν ήμουν καλός σε αυτό. 182 00:07:41,542 --> 00:07:45,042 Το αγαπημένο μου πράγμα όλος ο κόσμος ήταν ζώα... 183 00:07:46,459 --> 00:07:48,499 - παίζοντας με σκυλιά... - [ κλαψουρίσματα] 184 00:07:48,584 --> 00:07:49,964 φροντίζοντας τα πουλιά. 185 00:07:51,250 --> 00:07:53,210 Ο γείτονάς μου λεγόταν Γαβριήλ, 186 00:07:53,292 --> 00:07:55,462 αλλά όλοι τον αποκαλούσαν Cat-killer. 187 00:07:55,542 --> 00:07:57,132 [φούσκωμα] 188 00:07:57,209 --> 00:07:58,789 Μπορείτε να φανταστείτε γιατί. 189 00:07:58,876 --> 00:08:02,826 Είχε τόνους ζώων κάθε είδους στην αυλή του, 190 00:08:02,918 --> 00:08:07,168 φραγκόκοτες ακόμα και παγώνια. 191 00:08:07,250 --> 00:08:11,080 Και μπήκα κρυφά να τους δω. 192 00:08:11,167 --> 00:08:12,417 Psst! 193 00:08:12,500 --> 00:08:13,500 Joselito! 194 00:08:13,584 --> 00:08:14,714 Ερχομαι! Πάμε σπίτι! 195 00:08:14,792 --> 00:08:16,132 Maricarmen, έλα εδώ! 196 00:08:16,209 --> 00:08:17,919 Κάνε αυτό που σου λέω και πάμε! 197 00:08:18,000 --> 00:08:19,790 Μόνο ένα λεπτό. Θέλω να σου δείξω κάτι. 198 00:08:19,876 --> 00:08:21,456 Εντάξει, αλλά κάντε το γρήγορα. 199 00:08:23,918 --> 00:08:26,248 Joselito, τι κάνεις; Η μαμά είναι θυμωμένη. 200 00:08:26,334 --> 00:08:28,384 Κοιτάζω αυτό το όμορφο περιστέρι. 201 00:08:28,459 --> 00:08:30,249 Ξέρεις τι λένε για τα όμορφα. 202 00:08:30,334 --> 00:08:32,134 - Όχι. Τι; - Ότι δεν πετούν τόσο ψηλά. 203 00:08:32,209 --> 00:08:33,749 - Γιατί είναι αυτό; - Γιατί δεν μπορείς να έχεις 204 00:08:33,834 --> 00:08:36,464 τα πάντα στη ζωή, Joselito. Ερχομαι. 205 00:08:36,542 --> 00:08:38,462 Τρέξιμο! 206 00:08:38,542 --> 00:08:40,422 έρχομαι! έρχομαι! 207 00:08:40,500 --> 00:08:41,540 Ερχομαι! 208 00:08:45,918 --> 00:08:47,078 Εδώ είναι! 209 00:08:48,626 --> 00:08:50,036 Πού ήσουν; 210 00:08:50,125 --> 00:08:51,535 Εκτελώντας μια αποστολή. 211 00:08:51,626 --> 00:08:54,286 Κάνετε μια αποστολή; Πήγαινε εδώ. 212 00:08:54,375 --> 00:08:55,575 MR. ΡΟΝΤΡΙΓΚΕΣ: Ελάτε. Πάμε. 213 00:08:55,667 --> 00:08:56,827 Όλοι, περάστε εδώ. Πάμε. 214 00:08:56,918 --> 00:08:58,128 Θα χάσουμε το φως! 215 00:09:00,626 --> 00:09:02,786 ΧΟΣΕΛΙΤΟ: Η μητέρα μου αγαπημένες εμφανίσεις. 216 00:09:04,292 --> 00:09:05,542 ΧΟΣΕΛΙΤΟ ΚΑΙ ΚΡΙΣΤΙΝΑ: Ο πιο πλούσιος... 217 00:09:05,626 --> 00:09:08,036 το πιο όμορφο... 218 00:09:08,125 --> 00:09:09,575 ΚΡΙΣΤΙΝΑ: Η τέλεια οικογένεια. 219 00:09:09,667 --> 00:09:10,747 [η κάμερα στριφογυρίζει] 220 00:09:14,959 --> 00:09:16,919 Και τα πήγες καλά με τη μητέρα σου; 221 00:09:17,000 --> 00:09:19,460 [μακρινή κραυγή] 222 00:09:19,542 --> 00:09:21,792 Γεια σου. Ετοιμάζω. 223 00:09:21,876 --> 00:09:24,246 Αυτή η καταπληκτική παέγια σας περιμένει. 224 00:09:24,334 --> 00:09:26,464 [σειρήνα που περνάει] 225 00:09:26,542 --> 00:09:28,082 Κριστίνα; 226 00:09:28,167 --> 00:09:29,417 [αναστεναγμοί] 227 00:09:29,500 --> 00:09:31,080 Ας φάμε. Ερχομαι. 228 00:09:31,167 --> 00:09:32,747 PACA: Παρακαλώ βοηθήστε με στρώσε το τραπέζι. 229 00:09:32,834 --> 00:09:34,794 Γεμίστε τα μουνιά σας με παέγια. 230 00:09:34,876 --> 00:09:37,206 - Βοήθησέ με, Χουανίτα Μπανάνα. - Φυσικά, γλυκιά μου. 231 00:09:37,292 --> 00:09:39,332 Και σταματήστε τις ερωτήσεις προς το παρόν, εντάξει; 232 00:09:39,417 --> 00:09:41,167 Το baby coy είναι τόσο περίεργο... 233 00:09:41,250 --> 00:09:42,460 Γεια σου, Μαρία Πατίνο! 234 00:09:42,542 --> 00:09:44,172 Γράφοντας το βιβλίο του Petete the Penguin. 235 00:09:44,250 --> 00:09:45,830 - Το πιο σημαντικό είναι... - Να είσαι προσεκτικός με αυτό. 236 00:09:45,918 --> 00:09:48,328 Ότι το La Veneno ήταν το πιο όμορφο 237 00:09:48,417 --> 00:09:50,287 τρανς γυναίκα σε όλη την Ισπανία! 238 00:09:50,375 --> 00:09:51,955 Κανένα ψέμα! 239 00:09:52,042 --> 00:09:53,882 Γεια σου! 240 00:09:53,959 --> 00:09:56,829 [ξέπλυμα τουαλέτας] 241 00:09:56,918 --> 00:09:57,878 - Ω. - Γεια. 242 00:09:57,959 --> 00:09:59,129 Δεν σε άκουσα. 243 00:09:59,209 --> 00:10:01,249 - Και πώς πάει, αγάπη μου; - Καλά. 244 00:10:01,334 --> 00:10:02,674 - Καλά; - Παρέα με αυτές τις κυρίες. 245 00:10:02,751 --> 00:10:05,041 Λοιπόν, αυτές οι κυρίες είναι τρελές. Εμπιστεύσου με. 246 00:10:05,125 --> 00:10:06,705 Είναι τόσο αστείοι, όμως, σωστά; 247 00:10:06,792 --> 00:10:07,962 Ναι, είναι. 248 00:10:08,042 --> 00:10:09,462 Μερικές φορές είναι λίγο υπερβολικά, 249 00:10:09,542 --> 00:10:10,752 αλλά είναι τα καλύτερα. 250 00:10:12,125 --> 00:10:13,915 Πόσο καιρό πέρασε για σένα; 251 00:10:14,000 --> 00:10:17,290 Λοιπόν, έγινε, δεν ξέρω, περίπου ενάμιση χρόνο περίπου. 252 00:10:17,375 --> 00:10:18,375 - Αλήθεια; - Ναι. 253 00:10:18,459 --> 00:10:19,579 - Και φαίνεσαι έτσι; - Ναι. 254 00:10:19,667 --> 00:10:21,377 Θέλω να πω, με μερικές πινελιές, 255 00:10:21,459 --> 00:10:23,379 γιατί δεν φτάνεις ακριβώς εκεί 256 00:10:23,459 --> 00:10:26,579 όσο γρήγορα θα ήθελες, αλλά, ναι, ένα χρόνο και λίγο. 257 00:10:26,667 --> 00:10:28,957 Ω. Θέλω να ξεκινήσω λήψη ορμονών, 258 00:10:29,042 --> 00:10:31,332 αλλά δεν έχω μιλήσει στη μητέρα μου ακόμα, οπότε... 259 00:10:31,417 --> 00:10:32,707 Δεν της το είπες; 260 00:10:34,042 --> 00:10:35,002 Λοιπόν... 261 00:10:35,083 --> 00:10:37,003 - [φερμουάρ] - εντάξει. 262 00:10:37,083 --> 00:10:39,383 Θα σου κάνω μια μικρή χάρη. 263 00:10:39,459 --> 00:10:40,709 Εντάξει; 264 00:10:40,792 --> 00:10:42,292 Δεν είμαι διακινητής. 265 00:10:42,375 --> 00:10:44,075 Υποσχέσου μου ότι θα δεις έναν ειδικό. 266 00:10:44,167 --> 00:10:46,707 - Θα το κάνω. - Αυτό παίρνω. 267 00:10:46,792 --> 00:10:49,082 Πρέπει να παίρνετε ένα από το καθένα κάθε μέρα. 268 00:10:49,167 --> 00:10:53,037 Θα παρατηρήσετε ότι το δέρμα σας αρχίζει να γίνεται πιο μαλακό. 269 00:10:53,125 --> 00:10:55,625 Τα βυζιά σας θα γεμίσουν λίγο. 270 00:10:55,709 --> 00:10:58,289 Δεν θα ξυπνήσεις με τεράστια βυζιά ένα πρωί. 271 00:10:58,375 --> 00:11:00,165 Κάποιοι λένε ότι η φωνή σου αλλάζει. 272 00:11:00,250 --> 00:11:01,920 Δεν νομίζω. 273 00:11:02,000 --> 00:11:03,500 - Έκθεμα Α, μωρό μου. - [γέλια] 274 00:11:03,584 --> 00:11:05,794 Αλλά ειλικρινά, δεν πειράζει, 275 00:11:05,876 --> 00:11:06,996 τουλάχιστον όχι σε μένα. 276 00:11:07,083 --> 00:11:08,503 - Ίσως σε νοιάζει. - Δεν ξέρω. 277 00:11:08,584 --> 00:11:09,754 Απλώς πάρτο χαλαρά. 278 00:11:09,834 --> 00:11:11,674 Ο καθένας βαδίζει τον δικό του δρόμο, γλυκιά μου. 279 00:11:13,876 --> 00:11:14,826 Ερχομαι. 280 00:11:16,083 --> 00:11:17,673 Κοιτάξτε αυτό το ζευγάρι. 281 00:11:17,751 --> 00:11:20,671 Λοιπόν, τα λέμε, Marchalenes. Θα επιστρέψω! 282 00:11:20,751 --> 00:11:22,251 Αντίο, αγαπητέ μου. 283 00:11:22,334 --> 00:11:23,584 Τώρα έφυγε, η Κοκκινοσκουφίτσα. 284 00:11:23,667 --> 00:11:25,327 Η γιαγιά περιμένει στο δάσος. 285 00:11:25,417 --> 00:11:27,877 Τα λέμε, Πάκα! Και εσύ, Βενένο! 286 00:11:27,959 --> 00:11:29,039 Ω, γεια, εσείς οι δύο! 287 00:11:29,125 --> 00:11:31,245 Περίμενε μέχρι να κατέβει ο Χουάνι. 288 00:11:31,334 --> 00:11:33,674 Μαζεύει την παέγια σε μερικά to-go κοντέινερ! 289 00:11:33,751 --> 00:11:35,291 - Γουρούνι, είναι αυτό που είναι! - Α, το πρόσεξα. 290 00:11:35,375 --> 00:11:37,075 - Τότε ξέρεις! Ωχ! - Ναι. 291 00:11:37,167 --> 00:11:38,917 Θα το ξεχάσει στο ψυγείο για δύο εβδομάδες. 292 00:11:39,000 --> 00:11:41,040 - Τέτοιο γουρούνι, Χουάνι. - Ω, αυτό είναι αγενές. 293 00:11:41,125 --> 00:11:42,325 - Μην το λες αυτό! - Ω, Θεέ μου. 294 00:11:42,417 --> 00:11:43,997 Γνωρίζω τον Χουάνι εδώ και πολύ καιρό. 295 00:11:44,083 --> 00:11:45,463 Εντάξει, αγελάδες! 296 00:11:45,542 --> 00:11:46,922 Ξεκίνησε πριν σε δει ο σερίφης 297 00:11:47,000 --> 00:11:49,630 και σε χαστουκίζει με το μακρύ χέρι της δύναμης. 298 00:11:49,709 --> 00:11:51,499 Άκου κορίτσι, αν δείξει ο σερίφης, θα έλεγα, 299 00:11:51,584 --> 00:11:53,294 - «Σούταξε στο μουνί μου». - Ωχ! 300 00:11:53,375 --> 00:11:55,785 Κοίτα αυτό το μεγάλο στόμα. Έπαιζε χαζομάρες! 301 00:11:55,876 --> 00:11:58,626 Η μαθήτρια μαθαίνει και από εσάς και τους δύο! 302 00:11:58,709 --> 00:12:00,539 - Μαθήτρια που μαθαίνει. - Μικρή μαθήτρια! 303 00:12:00,626 --> 00:12:02,706 ♪ Μικρή μαθήτρια, αυτό είναι μια μικρή μαθήτρια ♪ 304 00:12:02,792 --> 00:12:04,672 - ♪ Μικρή μαθήτρια ♪ - ♪ Μικρή μαθήτρια ♪ 305 00:12:04,751 --> 00:12:07,251 - ♪ Μικρή μαθήτρια ♪ - Ωχ, γλυκιά μου. Δικαίωμα; 306 00:12:07,334 --> 00:12:08,714 - ♪ Μαθήτρια ♪ - Μαθήτρια! 307 00:12:08,792 --> 00:12:11,252 Αυτό είναι σωστό! Αντίο! Ciao! 308 00:12:11,334 --> 00:12:13,084 Αντίο! Τα λέμε! 309 00:12:13,167 --> 00:12:15,327 Ουάου, δεν μπορώ να το πιστέψω. 310 00:12:15,417 --> 00:12:16,917 Τι έκπληξη. 311 00:12:17,000 --> 00:12:19,460 - Γεια, Ρεμέδιος. - Γεια σου. 312 00:12:19,542 --> 00:12:22,382 Τι όμορφο αγόρι. Δηλαδή, φαίνεσαι τόσο... 313 00:12:22,459 --> 00:12:24,959 διαφορετικό, σωστά; Ε; 314 00:12:25,042 --> 00:12:26,082 Όμορφος, όμορφος. 315 00:12:26,167 --> 00:12:27,917 -Τι κάνεις; - Ε, τίποτα. 316 00:12:28,000 --> 00:12:29,790 Κρεμασμένος... κρεμασμένος με κάποιους φίλους. 317 00:12:29,876 --> 00:12:32,916 Ρε μάτσο πόρνες! με άφησες να μαζέψουμε τα πάντα! 318 00:12:33,000 --> 00:12:35,540 Εντάξει. Δώσε μου ένα φιλί, τρελό. 319 00:12:35,626 --> 00:12:37,166 - Σιάο, Χουάνι. - Το λεωφορείο δεν περιμένει. Χαχα! 320 00:12:37,250 --> 00:12:39,040 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, γαμώτο. - Ευχαριστώ. 321 00:12:39,125 --> 00:12:40,785 Mwah. [Αναστεναγμοί] 322 00:12:40,876 --> 00:12:42,036 - Βοηθήστε με; - Ναι, φυσικά. 323 00:12:42,125 --> 00:12:43,785 Είμαι τόσο τυφλή πόρνη, γλυκιά μου. 324 00:12:43,876 --> 00:12:45,126 - Ευχαριστώ. - Σίγουρα. 325 00:12:45,209 --> 00:12:46,249 Κανένα πρόβλημα. Να είσαι ασφαλής. 326 00:12:46,334 --> 00:12:48,504 Είναι κάτι άλλο. 327 00:12:48,584 --> 00:12:50,134 Λοιπόν, στείλε αγάπη στη μαμά σου. 328 00:12:50,209 --> 00:12:51,669 Δεν την έχω δει εδώ και πολύ καιρό. 329 00:12:51,751 --> 00:12:53,211 - Δώσε μου ένα φιλί. - Φυσικά. 330 00:12:53,292 --> 00:12:54,672 Εντάξει, να προσέχεις. 331 00:12:54,751 --> 00:12:56,001 Είσαι καλά τότε, σωστά; 332 00:12:56,083 --> 00:12:57,543 - Ναι. - Χάρηκα πολύ που σε είδα. 333 00:12:57,626 --> 00:12:59,076 Καλά. Θα σε αφήσω με τους φίλους σου. 334 00:12:59,167 --> 00:13:00,207 Τα λέμε, αγαπητέ. 335 00:13:00,292 --> 00:13:01,632 Χάρηκα που σε γνώρισα. Αντίο. 336 00:13:38,209 --> 00:13:39,919 Γεια σου! Γειά σου. 337 00:13:40,000 --> 00:13:41,460 Γειά σου. 338 00:13:41,542 --> 00:13:43,082 - Πού ήσουν; - Μελετώντας. 339 00:13:43,167 --> 00:13:44,957 Τελευταία μελετάς πολύ. 340 00:13:45,042 --> 00:13:47,382 - Έρχονται εξετάσεις; - Θυμώνεσαι αν σπουδάσω. 341 00:13:47,459 --> 00:13:50,079 -Εγίνεσαι τρελός αν δεν σπουδάσω. - Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Κοίτα με. 342 00:13:53,042 --> 00:13:54,382 Τι είναι αυτό στο πρόσωπό σου; 343 00:13:54,459 --> 00:13:55,829 Τίποτα. 344 00:13:55,918 --> 00:13:57,078 Με ποιον ήσουν; 345 00:13:57,167 --> 00:13:59,877 Γιε μου, απλά θέλω να μάθω. Πες μου. 346 00:13:59,959 --> 00:14:01,129 [αναστενάζει] Με την Άμπαρο. 347 00:14:01,209 --> 00:14:03,079 Η Amparo σπουδάζει; 348 00:14:03,167 --> 00:14:04,537 Ναι, μαμά, ναι. Αυτή είναι τώρα. 349 00:14:04,626 --> 00:14:06,126 Πραγματικά; Και για ποιο λόγο; 350 00:14:06,209 --> 00:14:08,629 - Για αίτηση, νομίζω. - Αίτηση για τι; 351 00:14:08,709 --> 00:14:10,539 Να είσαι αστυνομικός, μαμά! Δεν ξέρω, εντάξει; 352 00:14:10,626 --> 00:14:11,916 Ο Amparo θέλει να γίνει αστυνομικός; 353 00:14:12,000 --> 00:14:13,380 Είναι μια πολύ δύσκολη εξέταση. 354 00:14:13,459 --> 00:14:15,329 Απλά ρώτα την, λοιπόν! Είπα δεν ξέρω, μαμά! 355 00:14:15,417 --> 00:14:16,707 Δεν μου έδωσες το φιλί μου, γιε μου! 356 00:14:16,792 --> 00:14:17,882 [η πόρτα χτυπάει] 357 00:14:23,584 --> 00:14:24,544 [αναστεναγμοί] 358 00:14:58,292 --> 00:15:01,002 PACA: Αγάπη μου, τρως δείπνο; 359 00:15:01,083 --> 00:15:02,713 Έχω γεμίσει από την παέγια, 360 00:15:02,792 --> 00:15:06,002 οπότε τρώω μόνο ένα ακτινίδιο και μερικούς κύβους τυριού. 361 00:15:06,083 --> 00:15:08,083 [τηλεφωνική κλήση] 362 00:15:10,417 --> 00:15:12,627 Αν θέλεις, μπορώ να σε φτιάξω μια ομελέτα ή κάτι τέτοιο. 363 00:15:12,709 --> 00:15:13,669 ΓΥΝΑΙΚΑ: Γεια σας. 364 00:15:16,459 --> 00:15:18,039 Ποιος είσαι... 365 00:15:18,125 --> 00:15:19,625 Εντάξει θα μου πεις 366 00:15:19,709 --> 00:15:21,169 ποιον καλείς στο τηλέφωνό μου; 367 00:15:21,250 --> 00:15:22,630 - Κανείς. - Κανείς; 368 00:15:22,709 --> 00:15:24,749 Ας τα παρατήσουμε με τα τηλεφωνήματα. 369 00:15:24,834 --> 00:15:27,134 Ξέρεις ότι είναι ακριβά. 370 00:15:27,209 --> 00:15:28,379 Ας δούμε Σταχτοπούτα. 371 00:15:28,459 --> 00:15:30,129 Είναι το αγαπημένο σου. 372 00:15:30,209 --> 00:15:31,749 Ναι, ας δούμε Σταχτοπούτα. 373 00:15:31,834 --> 00:15:37,044 [Η Πάκα βουίζει μια μελωδία] 374 00:15:37,125 --> 00:15:39,375 - [αναπαραγωγή ταινίας] - Εδώ. 375 00:15:39,459 --> 00:15:40,709 [αναστεναγμοί] 376 00:15:40,792 --> 00:15:42,212 Κοιτάξτε τα ποντίκια. 377 00:15:42,292 --> 00:15:43,922 Λατρεύω αυτό το παχουλό. 378 00:15:44,000 --> 00:15:45,670 Είναι ακριβώς όπως εσύ. 379 00:15:45,751 --> 00:15:47,421 Και είμαι αυτός με τα μεγάλα αυτιά. 380 00:15:48,751 --> 00:15:50,251 [χτυπά] Γεια. 381 00:15:50,334 --> 00:15:51,794 - Μπορώ; - Ναι, είμαι απλά... 382 00:15:51,876 --> 00:15:53,706 - Βαθμολογώ τεστ. - Μπορώ να επιστρέψω άλλη φορά. 383 00:15:53,792 --> 00:15:55,422 Όχι, όχι, όχι. Έλα μέσα. 384 00:15:55,500 --> 00:15:59,210 Θεέ μου, βαθμολογώ τις εξετάσεις. Σε παρακαλώ, μπες μέσα και σώσε με. 385 00:15:59,292 --> 00:16:00,962 Παρεμπιπτόντως, οι εξετάσεις σας είναι σκουπίδια. 386 00:16:01,042 --> 00:16:02,882 ξέρω. λυπάμαι. 387 00:16:02,959 --> 00:16:05,129 Απλώς δεν είμαι πραγματικά συγκεντρωμένος. 388 00:16:05,209 --> 00:16:06,579 Γιατί; Μίλα μου. 389 00:16:08,834 --> 00:16:11,134 Δεν ξέρω καν. 390 00:16:11,209 --> 00:16:13,539 Μιλάει πολύ, τόσο πολύ, πραγματικά. 391 00:16:13,626 --> 00:16:15,286 Πήρα σημειωματάρια που είναι φορτωμένα, 392 00:16:15,375 --> 00:16:16,915 και είναι παντού. 393 00:16:17,000 --> 00:16:18,250 Είναι πολιτικά λανθασμένη. 394 00:16:18,334 --> 00:16:20,174 Σπάει κάθε κανόνα... 395 00:16:20,250 --> 00:16:21,210 - Χμμ. - Όλοι τους! 396 00:16:21,292 --> 00:16:23,422 - Το λατρεύω. - Ναι, το ξέρω. 397 00:16:25,918 --> 00:16:26,878 Τι; 398 00:16:29,876 --> 00:16:31,536 [αναστεναγμοί] Δεν έχω ιδέα από πού να αρχίσω. 399 00:16:35,334 --> 00:16:37,634 Κάθε αρχή είναι περίπλοκη. 400 00:16:37,709 --> 00:16:39,789 Και για αυτήν. 401 00:16:39,876 --> 00:16:41,326 Ούτε αυτή το έχει κάνει ποτέ. 402 00:16:41,417 --> 00:16:42,707 Από πού να ξεκινήσω; 403 00:16:42,792 --> 00:16:43,962 [αναστεναγμοί] 404 00:16:47,000 --> 00:16:48,580 Από την αρχή. 405 00:16:49,792 --> 00:16:50,832 Μετά, λίγο-λίγο, 406 00:16:50,918 --> 00:16:53,328 τα πράγματα θα μπουν στη θέση τους. 407 00:16:53,417 --> 00:16:56,877 Δεν θα ξέρετε καν πώς, αλλά θα το κάνουν. 408 00:17:00,209 --> 00:17:01,919 Μην το πολυσκέφτεσαι. 409 00:17:03,959 --> 00:17:05,129 Υπάρχει πολύς χρόνος. 410 00:17:05,209 --> 00:17:06,879 Μόλις σε έγραψα. 411 00:17:13,292 --> 00:17:16,712 Αν μιλάει πολύ, Υποθέτω ότι θα το χρειαστείς. 412 00:17:18,500 --> 00:17:19,460 Σας ευχαριστώ. 413 00:17:41,209 --> 00:17:43,919 [το νερό τρέχει] 414 00:17:46,751 --> 00:17:47,791 Έγινε. 415 00:17:49,125 --> 00:17:51,125 [εκπνέει] 416 00:17:51,209 --> 00:17:53,209 Γράψτε αυτό. Όταν ήμουν με τον Πέπε, 417 00:17:53,292 --> 00:17:55,582 οι βαθμολογίες του ήταν εντελώς έξω από αυτόν τον κόσμο! 418 00:17:55,667 --> 00:17:58,417 Πάρε αυτό. Σχεδόν οκτώ εκατομμύρια άνθρωποι! 419 00:17:58,500 --> 00:18:01,130 [Κινέζικη λαϊκή μουσική που παίζει] 420 00:18:01,209 --> 00:18:03,079 Ε-δεν το γράφεις αυτό. 421 00:18:05,584 --> 00:18:07,424 Μου το είπες ήδη. 422 00:18:13,334 --> 00:18:14,754 Θα μου αρέσει το βιβλίο μου; 423 00:18:14,834 --> 00:18:16,214 Η ιστορία μου είναι πολύ ωραία. 424 00:18:16,292 --> 00:18:18,672 Ναι, Κριστίνα, θα λατρέψεις το βιβλίο. 425 00:18:22,334 --> 00:18:24,134 Θέλεις να με ρωτήσεις κάτι; 426 00:18:26,334 --> 00:18:27,254 Οτιδήποτε; 427 00:18:27,334 --> 00:18:29,134 Φυσικά. Είναι το βιβλίο σου. 428 00:18:42,292 --> 00:18:43,752 Τι συνέβη στην Άντρα; 429 00:18:45,083 --> 00:18:47,003 Ακόμα κι όποιος δεν είναι σκύλα γρυλίζει. 430 00:18:50,626 --> 00:18:51,576 Κριστίνα... 431 00:18:53,751 --> 00:18:56,041 τι θυμάσαι από τα παιδικά σου χρόνια; 432 00:18:58,334 --> 00:18:59,714 [αναστεναγμοί] 433 00:18:59,792 --> 00:19:01,002 [η μουσική του εστιατορίου συνεχίζεται] 434 00:19:01,083 --> 00:19:02,043 [θαλασσοπούλι φωνάζει αχνά] 435 00:19:03,250 --> 00:19:04,210 [αναστεναγμοί] 436 00:19:06,500 --> 00:19:08,210 Με συγχωρείτε. Δεν μπορείς να καπνίσεις μέσα. 437 00:19:08,292 --> 00:19:09,792 - Δεν είναι κανείς εδώ. - Ναι, ναι, ναι. 438 00:19:09,876 --> 00:19:12,076 - Φυσικά και μπορεί να καπνίσει. - Εντάξει, μάντεψε μπορείς. 439 00:19:12,167 --> 00:19:14,287 Αυτό το γλυκό ξέρει καλύτερα. Και φέρτε ένα ουίσκι. 440 00:19:14,375 --> 00:19:15,745 Θα σου φέρω ένα ουίσκι γλυκιά μου. 441 00:19:15,834 --> 00:19:18,044 ΜΠΑΡΕΝΤΕΡ: Έρχεται ένα ουίσκι. 442 00:19:24,042 --> 00:19:25,462 Θέλετε να μάθετε τι θυμάμαι; 443 00:19:32,375 --> 00:19:34,495 Την πρώτη φορά Άκουσα τη λέξη «φαγκοτάκι». 444 00:19:39,876 --> 00:19:40,826 Πούστης. 445 00:19:40,918 --> 00:19:42,578 ΚΡΙΣΤΙΝΑ: Ήμουν μόλις επτά, 446 00:19:42,667 --> 00:19:44,827 και δεν ήξερα τι σήμαινε, 447 00:19:44,918 --> 00:19:47,208 αλλά δεν άργησα πολύ βαρέθηκα να ακούω αυτή τη λέξη. 448 00:19:47,292 --> 00:19:49,252 - Φάγκοτ. - Σε κάθε γωνία, 449 00:19:49,334 --> 00:19:50,924 - Μπορούσα να ακούσω ένα... - Φάγκοτ. 450 00:19:51,000 --> 00:19:52,920 - Έγινα λοιπόν... - Φάγκοτ. 451 00:19:53,000 --> 00:19:54,580 Χοσελίτο, ο κούτσος. 452 00:19:54,667 --> 00:19:57,167 Λυπάμαι που μπαίνω, αλλά δεν μπορώ με αυτό. 453 00:19:57,250 --> 00:19:58,630 Πρώτα σε προσβάλλουν. 454 00:19:58,709 --> 00:20:00,419 Σε λένε σίσσυ, πανσέδες. 455 00:20:00,500 --> 00:20:03,170 Λένε ότι είστε κορίτσια, και όταν γίνετε γυναίκες... 456 00:20:03,250 --> 00:20:05,420 Γιατί φυσικά αυτό ήσουν πάντα... 457 00:20:05,500 --> 00:20:08,380 Αλλά όταν επιτέλους γίνετε γυναίκες, σε αντιμετωπίζουν σαν άντρες. 458 00:20:08,459 --> 00:20:11,499 Τι στο διάολο; Είναι σαν να είναι σε εξοργίζει επίτηδες. 459 00:20:12,626 --> 00:20:13,786 Ρίξε μου άλλο. 460 00:20:13,876 --> 00:20:15,666 Θα σου φέρω άλλο ουίσκι. 461 00:20:15,751 --> 00:20:16,921 Tsk. 462 00:20:26,042 --> 00:20:27,792 Από πότε ήξερες ότι είσαι γυναίκα; 463 00:20:27,876 --> 00:20:29,416 Μου; [Γέλια] 464 00:20:29,500 --> 00:20:31,500 Από πάντα. 465 00:20:31,584 --> 00:20:33,634 Φορούσα τα φορέματα της μαμάς μου, 466 00:20:33,709 --> 00:20:36,879 φόρεσε το μακιγιάζ της και τα ψηλοτάκουνα της. 467 00:20:36,959 --> 00:20:39,669 Της φόρεσα το νυφικό, και το έσκισα. 468 00:20:39,751 --> 00:20:42,131 [γέλια] Ήταν ένα σκάνδαλο. 469 00:20:42,209 --> 00:20:44,169 ♪ Ω, μαμά ♪ 470 00:20:44,250 --> 00:20:46,670 ♪ Ω, μαμά ♪ 471 00:20:46,751 --> 00:20:49,081 ♪ Siempre igual ♪ 472 00:20:49,167 --> 00:20:51,287 ♪ Siempre igual ♪ 473 00:20:51,375 --> 00:20:56,165 ♪ Deja de tratarme como a un niño, por favor ♪ 474 00:20:56,250 --> 00:20:59,330 ♪ Tienes que aceptarme como soy ♪ 475 00:21:00,584 --> 00:21:03,584 [η μουσική συνεχίζεται] 476 00:21:03,667 --> 00:21:04,787 Κοίτα μαμά! 477 00:21:04,876 --> 00:21:06,126 ΚΡΙΣΤΙΝΑ: Και από εκείνη τη στιγμή, 478 00:21:06,209 --> 00:21:08,379 η μαμά μου αποφάσισε να μου αποδείξει... 479 00:21:08,459 --> 00:21:10,289 ΧΟΣΕΛΙΤΟ: Αυτό ήταν λάθος να είμαι ο εαυτός μου. 480 00:21:10,375 --> 00:21:12,205 - ♪ Ω, μαμά... ♪ - Τι σου συμβαίνει; 481 00:21:12,292 --> 00:21:14,212 Θα μου κάνεις έμφραγμα! 482 00:21:14,292 --> 00:21:16,382 Βγάλε το! Βγάλε το! 483 00:21:16,459 --> 00:21:18,879 Όταν εμφανίστηκα με ένα σκίσιμο στο παντελόνι μου... 484 00:21:18,959 --> 00:21:20,829 Joselito! 485 00:21:20,918 --> 00:21:24,378 Με κέρδιζε ένα κλαδί αμυγδάλου μέχρι που έσπασε. 486 00:21:24,459 --> 00:21:26,039 Μπες εκεί μέσα! Ερχομαι! 487 00:21:26,125 --> 00:21:27,915 Τι σκεφτόσουν; Θεέ μου. 488 00:21:29,125 --> 00:21:30,915 ♪ Ω, μαμά, ουό... ♪ 489 00:21:31,000 --> 00:21:33,920 [φωνάζοντας] 490 00:21:34,000 --> 00:21:35,920 - ♪ Uo, uo, uo, uo, uo ♪ - Α, σταμάτα! 491 00:21:36,000 --> 00:21:38,210 ♪ Ma, ma, ma, ma, ma, ma ♪ 492 00:21:38,292 --> 00:21:40,672 Όχι! Μαμά! Παρακαλώ! 493 00:21:40,751 --> 00:21:42,171 [γέλια] 494 00:21:42,250 --> 00:21:43,540 Και δεν έχει σημασία πού ήμασταν... 495 00:21:43,626 --> 00:21:45,786 Τι στο καλό κάνεις; 496 00:21:45,876 --> 00:21:47,666 Ντρεπόταν για μένα. 497 00:21:49,125 --> 00:21:50,075 Εκεί. 498 00:21:50,167 --> 00:21:51,787 Βλέπεις τι πρέπει να αντέξω; 499 00:21:52,918 --> 00:21:54,748 Είσαι μια ανοιχτή πληγή για μένα. 500 00:21:54,834 --> 00:21:56,134 Άκουσες, γιε μου; 501 00:21:56,209 --> 00:21:57,169 Είσαι ο σταυρός μου. 502 00:21:57,250 --> 00:21:58,880 Είσαι ο σταυρός μου, το φορτίο μου. 503 00:21:58,959 --> 00:22:00,579 Μπορεί να έχει ανοιχτή πληγή, 504 00:22:00,667 --> 00:22:04,287 αλλά αυτό ήταν το σώμα μου άρχισε να γεμίζει ουλές. 505 00:22:04,375 --> 00:22:07,205 ♪ Μα, μα, μα, μα, μα... ♪ 506 00:22:07,292 --> 00:22:09,962 Δεν ξέρω γιατί το έκανε αυτό, 507 00:22:10,042 --> 00:22:12,752 αλλά φαινόταν ότι με μισούσε επειδή ήμουν εγώ. 508 00:22:12,834 --> 00:22:15,294 Αηδίασε μόνο που με κοιτούσε, 509 00:22:15,375 --> 00:22:16,665 και ο μπαμπάς μου δεν έκανε τίποτα. 510 00:22:16,751 --> 00:22:18,001 Ω, αγαπητέ Κύριε! 511 00:22:18,083 --> 00:22:20,003 Τα βάρη που μου ζητήθηκε να επωμιστώ! 512 00:22:20,083 --> 00:22:21,463 Ακριβώς όπως ο αδερφός σου. 513 00:22:21,542 --> 00:22:22,712 Κλείσε το στόμα σου! 514 00:22:22,792 --> 00:22:25,252 Μην μιλάς για αυτόν! Με ακούς; 515 00:22:25,334 --> 00:22:27,134 Δεν έχω αδερφό. 516 00:22:27,209 --> 00:22:29,539 Δεν ήξερα τι είχε κάνει ο θείος μου, 517 00:22:29,626 --> 00:22:32,576 αλλά άρχισα να φοβάμαι να γίνω σαν αυτόν. 518 00:22:32,667 --> 00:22:33,917 Joselito! 519 00:22:34,000 --> 00:22:36,920 Στην Άδρα, ο μόνος μου φίλος ήταν ο Μανωλίτο, 520 00:22:37,000 --> 00:22:38,830 Manolito Ceballos. 521 00:22:38,918 --> 00:22:40,918 Joselito, αυτό είναι πολύ επικίνδυνο! 522 00:22:41,000 --> 00:22:42,460 Ας επιστρέψουμε στο κυριακάτικο σχολείο. 523 00:22:42,542 --> 00:22:44,542 Δεν θα τα καταφέρουμε για την Πρώτη Κοινωνία! 524 00:22:44,626 --> 00:22:46,286 Καλός! Δεν θέλω να το κάνω. 525 00:22:46,375 --> 00:22:49,125 Πρέπει να το κάνεις! Είσαι τόσο περίεργος. 526 00:22:49,209 --> 00:22:51,669 - [αναστεναγμοί] - Ω, όμορφο περιστεράκι μου. 527 00:22:51,751 --> 00:22:53,831 Λυπάμαι πολύ που είσαι έτσι κλειδωμένος. 528 00:22:53,918 --> 00:22:55,248 Εσύ και τα περιστέρια σου. 529 00:22:55,334 --> 00:22:56,584 Ας φύγουμε από εδώ. 530 00:22:56,667 --> 00:22:58,877 Μα Μανολίτο, απλά κοιτάξτε όλα τα ζώα. 531 00:22:58,959 --> 00:23:00,289 [γαϊδουράκι] 532 00:23:00,375 --> 00:23:01,915 Δεν τα έχω προσέξει ποτέ πριν. 533 00:23:02,000 --> 00:23:04,290 - [τα κοτόπουλα που χτυπάνε] - [Η κατσίκα φυσάει] 534 00:23:04,375 --> 00:23:06,285 Γιατί έχει τόσα πολλά; 535 00:23:06,375 --> 00:23:08,745 δεν ξερω, αλλά τους φέρεται πολύ άσχημα. 536 00:23:08,834 --> 00:23:10,044 Μη μου τα λες αυτά! 537 00:23:10,125 --> 00:23:11,825 Θα καταλήξω να κλαίω στο κρεβάτι μου! Ερχομαι! 538 00:23:11,918 --> 00:23:13,748 [λαχανίσματα] Πρέπει να δεις το καλύτερο. 539 00:23:13,834 --> 00:23:14,794 Υπάρχουν περισσότερα; 540 00:23:15,918 --> 00:23:17,498 - Εδώ. - Ευχαριστώ. 541 00:23:20,500 --> 00:23:21,460 Μμμ. 542 00:23:21,542 --> 00:23:23,332 Γεια, Joselito... 543 00:23:23,417 --> 00:23:25,127 είμαι άσχημος; 544 00:23:25,209 --> 00:23:26,959 Ε... 545 00:23:27,042 --> 00:23:28,132 Ελάτε. Ναι ή όχι; 546 00:23:28,209 --> 00:23:29,709 Είναι πολύ απλό. Ναι ή όχι; 547 00:23:29,792 --> 00:23:31,422 - Λίγο, Μανωλίτο. - Βλέπεις; 548 00:23:31,500 --> 00:23:33,290 Απλώς το ήξερα. Κοιτάζομαι στον καθρέφτη, 549 00:23:33,375 --> 00:23:36,745 και το μόνο που βλέπω είναι μια μάγισσα με τριχωτό κρεατοελιά στη μύτη. 550 00:23:36,834 --> 00:23:40,294 Μα Μανολίτο, δεν είσαι και τρομερός. 551 00:23:40,375 --> 00:23:43,375 Μακάρι να ήμουν όμορφος όπως εσύ, και μακάρι να με συμπαθεί ένα αγόρι. 552 00:23:43,459 --> 00:23:47,249 Θα πεθάνω μόνος μου. Επιπλέον, θα πάω στην κόλαση. 553 00:23:47,334 --> 00:23:48,794 Γιατί πας στην κόλαση; 554 00:23:48,876 --> 00:23:49,916 Γιατί είμαι κούκλα 555 00:23:50,000 --> 00:23:51,540 και παραλείπω το κυριακάτικο σχολείο. 556 00:23:51,626 --> 00:23:53,206 Φίλε, δεν θα παντρευτώ ποτέ, 557 00:23:53,292 --> 00:23:56,002 και θα καταλήξω ράφτης σαν τη μητέρα μου. 558 00:23:56,083 --> 00:23:59,253 Μα Μανολίτο, μπορεί να μην είσαι για πάντα άσχημος. 559 00:23:59,334 --> 00:24:02,004 - Βλέπεις αυτή την γκόμενα; - Μμ, ποια; 560 00:24:02,083 --> 00:24:03,383 Ένα μικρό γκρι εκεί. 561 00:24:03,459 --> 00:24:04,709 Ω! Τι γίνεται με αυτό; 562 00:24:04,792 --> 00:24:05,922 Αυτή τη στιγμή δεν είναι όμορφο. 563 00:24:06,000 --> 00:24:07,460 Όχι. 564 00:24:07,542 --> 00:24:08,832 Γιατί είναι ακόμα γκόμενα. 565 00:24:08,918 --> 00:24:10,578 Αλλά μια μέρα, θα γίνει 566 00:24:10,667 --> 00:24:12,957 το πιο όμορφο παγώνι σε ολόκληρο τον κόσμο. 567 00:24:13,042 --> 00:24:14,502 Και το ίδιο θα κάνετε και εσείς. 568 00:24:14,584 --> 00:24:15,754 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 569 00:24:15,834 --> 00:24:17,214 Μου το είπε ο αδερφός μου. 570 00:24:17,292 --> 00:24:19,632 - Το έχεις δει; - Όχι, αλλά είναι αληθινό. 571 00:24:19,709 --> 00:24:21,329 Αλλά τι γίνεται αν είμαι απλώς μια γαλοπούλα 572 00:24:21,417 --> 00:24:24,417 με μια γουλιά να κρέμεται αντί για παγώνι; 573 00:24:25,667 --> 00:24:26,747 [καμπάνες χτυπούν] 574 00:24:26,834 --> 00:24:29,424 ΙΕΡΕΑΣ: Παρατάξτε, παιδιά! 575 00:24:29,500 --> 00:24:31,040 Μανωλίτο! Μανωλίτο! 576 00:24:31,125 --> 00:24:32,495 Τι είναι τώρα; 577 00:24:32,584 --> 00:24:34,384 - Εκείνα τα αγόρια. - Τι γίνεται με αυτούς; 578 00:24:34,459 --> 00:24:35,789 Τι κάνουν; 579 00:24:35,876 --> 00:24:37,246 Τι πιστεύεις, Joselito; 580 00:24:37,334 --> 00:24:40,424 Η πυγμή τους κοινωνία με τον πατέρα Miguel Ángel. 581 00:24:40,500 --> 00:24:42,750 Γιατί φορούν φορέματα; 582 00:24:42,834 --> 00:24:45,754 Γιατί τα αγόρια του βωμού το φοράνε αυτό. Είναι στάνταρ. 583 00:24:45,834 --> 00:24:48,044 Joselito, άκουσες κατά τη διάρκεια του μαθήματος; 584 00:24:48,125 --> 00:24:50,375 Γιατί προφανώς δεν το έκανες. 585 00:24:50,459 --> 00:24:52,459 [παίζει μουσική] 586 00:25:07,042 --> 00:25:08,252 ΓΑΒΡΙΕΛ: Γεια! Τι κάνεις; 587 00:25:08,334 --> 00:25:10,004 -Τρέξε, Μανωλίτο! - [φωνάζει] 588 00:25:12,500 --> 00:25:13,460 ΓΑΒΡΙΕΛ: Γεια! 589 00:25:13,542 --> 00:25:15,172 Ελάτε εδώ, μικροί καθάρματα! 590 00:25:20,834 --> 00:25:22,254 Joselito! 591 00:25:23,375 --> 00:25:24,625 Παρακαλώ! Βοηθήστε με! 592 00:25:24,709 --> 00:25:26,669 ΓΑΒΡΙΕΛ: Γεια σου, παιδί μου! Έλα εδώ! 593 00:25:27,834 --> 00:25:29,424 Μανωλίτο; Μανωλίτο; 594 00:25:35,876 --> 00:25:38,376 - Τι είναι; - Τίποτα. Συγγνώμη, κυρία. 595 00:25:38,459 --> 00:25:40,669 Γιατί χτύπησες, αγόρι; Τι είναι αυτό; 596 00:25:40,751 --> 00:25:43,421 Συγνώμη. Ήταν ένα ατύχημα. φεύγω. 597 00:25:43,500 --> 00:25:44,630 Περιμένετε! 598 00:25:45,751 --> 00:25:47,081 Ελα. 599 00:25:52,042 --> 00:25:53,082 Είσθε; 600 00:25:53,167 --> 00:25:55,287 Joselito, Joselito Ortiz. 601 00:25:56,459 --> 00:25:59,249 - Της Μαρίας Χοσέ; - Ναι. Γιατί; 602 00:25:59,334 --> 00:26:01,754 Αυτή η γυναίκα με κοίταξε 603 00:26:01,834 --> 00:26:04,634 με τρόπο που κανείς δεν το έκανε ποτέ πριν, 604 00:26:04,709 --> 00:26:06,629 σαν να με αναγνώρισε. 605 00:26:09,500 --> 00:26:10,920 Φύγε εσύ. 606 00:26:11,000 --> 00:26:13,130 Προχωρώ. Τώρα. 607 00:26:13,209 --> 00:26:16,709 Η μητέρα μου πάντα μου έλεγε να μείνω μακριά της, 608 00:26:16,792 --> 00:26:18,172 και δεν ήξερα γιατί. 609 00:26:18,250 --> 00:26:20,250 [Ακούγεται ισπανική λαϊκή μουσική] 610 00:26:27,167 --> 00:26:28,957 - Μαμά... - Τι; 611 00:26:32,375 --> 00:26:34,075 Τι; 612 00:26:34,167 --> 00:26:36,287 αποφάσισα... 613 00:26:36,375 --> 00:26:38,325 Θέλω να κάνω την Πρώτη Κοινωνία. 614 00:26:38,417 --> 00:26:40,327 Θα το έκανες πάντως. 615 00:26:40,417 --> 00:26:41,957 Γιατί δεν θα το έκανες; 616 00:26:43,083 --> 00:26:45,383 Ειλικρινά, παιδί μου. Κίνηση. 617 00:26:45,459 --> 00:26:46,539 Παράμερα. 618 00:26:50,542 --> 00:26:51,962 Τα πόδια σου, Τέρε. 619 00:26:52,042 --> 00:26:53,422 Σου το είπα κορίτσι μου. 620 00:26:53,500 --> 00:26:56,380 Κατέβασε τα πόδια σου. 621 00:26:56,459 --> 00:26:58,249 Και βουρτσίστε τα μαλλιά σας. 622 00:26:58,334 --> 00:26:59,964 Μοιάζεις με αγοροκόριτσο. 623 00:27:04,417 --> 00:27:05,997 [αναστενάζει] Πάκο. 624 00:27:06,083 --> 00:27:07,543 Σσσ. διαβάζω. 625 00:27:09,334 --> 00:27:10,384 Πάκο. 626 00:27:10,459 --> 00:27:12,039 Σσσ. Διαβάζω! 627 00:27:12,125 --> 00:27:13,665 Θέλω να σε ρωτήσω κάτι. 628 00:27:13,751 --> 00:27:15,831 - [αναστενάζει] Τι είναι; - Ποια είναι η διαφορά 629 00:27:15,918 --> 00:27:19,288 ανάμεσα σε παγώνι και απλή γαλοπούλα; 630 00:27:19,375 --> 00:27:20,625 Αλήθεια δεν ξέρεις; 631 00:27:20,709 --> 00:27:23,669 - Δεν θα ρωτούσα αν το έκανα. - Εντάξει. 632 00:27:23,751 --> 00:27:27,211 Ένα παγώνι έχει πράσινα και μπλε φτερά. Καλά; 633 00:27:27,292 --> 00:27:30,632 Και όταν ανοίγουν την ουρά τους, κάνει έναν κύκλο σαν αυτόν, 634 00:27:30,709 --> 00:27:31,919 ένα τεράστιο. 635 00:27:32,000 --> 00:27:33,630 Και γιατί το κάνουν αυτό; Να φλερτάρουν; 636 00:27:33,709 --> 00:27:35,129 - Να φλερτάρω, ναι. - Εεε. 637 00:27:35,209 --> 00:27:38,379 Αλλά μερικές φορές μόνο για προστασία από τους άλλους. 638 00:27:38,459 --> 00:27:39,749 Ματιά. 639 00:27:39,834 --> 00:27:41,674 παγώνια. παγώνια. Εδώ! 640 00:27:43,375 --> 00:27:46,785 «Παγώνια, ή Pavo cristatus, χρησιμοποιήστε την ομορφιά τους 641 00:27:46,876 --> 00:27:50,076 να τρομάξει μακριά ή κυριαρχούν σε άλλα πουλιά». 642 00:27:50,167 --> 00:27:51,127 Να το πάρεις; 643 00:27:56,542 --> 00:27:58,422 Θέλω να γίνω παγώνι. 644 00:27:58,500 --> 00:28:00,540 Ξέρεις τι είσαι; Ένα κιτρινάκι. 645 00:28:00,626 --> 00:28:02,496 Τώρα αρκετά! Άσε με να διαβάσω. 646 00:28:05,834 --> 00:28:06,884 Πάκο. 647 00:28:08,000 --> 00:28:09,040 Τι; 648 00:28:10,334 --> 00:28:12,504 Νομίζεις ότι η μαμά δεν με αγαπάει; 649 00:28:12,584 --> 00:28:14,504 Η μαμά δεν αγαπάει κανέναν. 650 00:28:15,626 --> 00:28:17,456 Αλλά... αλλά με αγαπάει λιγότερο. 651 00:28:17,542 --> 00:28:19,042 Δεν με φιλάει ποτέ. 652 00:28:21,584 --> 00:28:23,084 Καληνύχτα, Joselito. 653 00:28:23,167 --> 00:28:24,127 [κλικ εναλλαγής] 654 00:28:26,125 --> 00:28:27,875 [καμπάνες χτυπούν] 655 00:28:34,083 --> 00:28:36,423 ΜΑΝΩΛΙΤΟ: Γλυκιά μάνα, εισαι σιγουρος για αυτο? 656 00:28:36,500 --> 00:28:37,750 Μανολίτο βέβαια. 657 00:28:37,834 --> 00:28:39,834 Σφίξτε το. Αυτό μοιάζει με σάκο. 658 00:28:39,918 --> 00:28:42,878 Τότε στάσου! προσπαθώ. 659 00:28:42,959 --> 00:28:46,079 Εντάξει, εντάξει. Μη νομίζεις είναι πολύ καιρό ακόμα; 660 00:28:46,167 --> 00:28:47,827 Αυτό το αγόρι θα με τρελάνει. 661 00:28:47,918 --> 00:28:49,668 Έλα, Μανωλίτο. 662 00:28:49,751 --> 00:28:51,171 Σφίξτε το περισσότερο. 663 00:28:51,250 --> 00:28:53,000 - Εντάξει, υπομονή. - [χτυπώντας την πόρτα] 664 00:28:53,083 --> 00:28:54,423 Έρχεται! 665 00:28:54,500 --> 00:28:56,330 MANOLITO: Ειλικρινά, είσαι παντού. 666 00:28:56,417 --> 00:28:57,787 Σταμάτα να κινείσαι. 667 00:28:57,876 --> 00:28:59,576 Δεν μπορείς να μείνεις ακίνητος; 668 00:28:59,667 --> 00:29:01,167 Ηρέμησε, θα ήθελες; 669 00:29:01,250 --> 00:29:03,420 Λοιπόν, πώς φαίνομαι; 670 00:29:03,500 --> 00:29:05,630 Τόσο όμορφος. [Φιλιά] 671 00:29:05,709 --> 00:29:06,709 [η πόρτα ανοίγει] 672 00:29:06,792 --> 00:29:08,792 [παίζοντας σερφ ροκ] 673 00:29:19,709 --> 00:29:21,709 [το πλήθος μουρμουρίζει] 674 00:29:28,667 --> 00:29:29,957 ♪ Τα-τα τα-τα τα-τα τα-τα ♪ 675 00:29:30,042 --> 00:29:31,792 ♪ Τώρα, τώρα, τώρα ♪ 676 00:29:31,876 --> 00:29:34,326 ♪ Πάμε κάτω ο σιδηροδρομικός σταθμός ♪ 677 00:29:34,417 --> 00:29:37,207 ♪ Ας πάρουμε κάτω από το σιδηροδρομικό σταθμό ♪ 678 00:29:37,292 --> 00:29:40,172 ♪ Πάμε κάτω ο σιδηροδρομικός σταθμός ♪ 679 00:29:40,250 --> 00:29:43,380 ♪ Ας πάρουμε κάτω από το σιδηροδρομικό σταθμό ♪ 680 00:29:43,459 --> 00:29:46,629 ♪ Κατεδάφιση, κατεδάφιση, κατεδάφισε, κατεδάφισε ♪ 681 00:29:46,709 --> 00:29:49,539 ♪ Ας ρίξουμε κάτω ο σιδηροδρομικός σταθμός ♪ 682 00:29:49,626 --> 00:29:52,376 ♪ Demoler, κατεδάφισε το σιδηροδρομικό σταθμό ♪ 683 00:29:52,459 --> 00:29:56,169 ♪ Κατεδάφιση, κατεδάφιση ο σιδηροδρομικός σταθμός ♪ 684 00:29:56,250 --> 00:29:57,670 ♪ Τα-τα τα-τα τα-τα τα-τα ♪ 685 00:29:57,751 --> 00:29:59,331 ♪ Ναι ναι ναι ♪ 686 00:29:59,417 --> 00:30:01,667 ♪ Μας αρέσει να πετάμε σιδηροδρομικούς σταθμούς ♪ 687 00:30:01,751 --> 00:30:05,081 ♪ Κατεδάφιση, κατεδάφιση, κατεδάφισε, κατεδάφισε ♪ 688 00:30:05,167 --> 00:30:08,037 ♪ Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah ♪ 689 00:30:08,125 --> 00:30:11,205 ♪ Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah ♪ 690 00:30:11,292 --> 00:30:13,962 - ♪ He-he-he-he-he-he-he-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye ♪ - [ντινγκ] 691 00:30:14,042 --> 00:30:17,212 ♪ Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah ♪ 692 00:30:17,292 --> 00:30:22,082 ♪ Κατεδάφιση, κατεδάφιση, κατεδάφισε, κατεδάφισε ♪ 693 00:30:22,167 --> 00:30:23,957 [το τραγούδι τελειώνει] 694 00:30:24,042 --> 00:30:25,832 - [το πλήθος μουρμουρίζει] - Ουάου. 695 00:30:31,125 --> 00:30:32,745 Ναί! 696 00:30:32,834 --> 00:30:34,214 - [μουσικά βιογραφικά] - ♪ Τα-τα τα-τα τα-τα τα-τα ♪ 697 00:30:34,292 --> 00:30:36,082 ♪ Ya ya ya ya ♪ 698 00:30:36,167 --> 00:30:38,497 ♪ Ουάου! ♪ 699 00:30:38,584 --> 00:30:41,464 [τα κύματα περιτυλίγονται] 700 00:30:41,542 --> 00:30:44,632 ΧΟΣΕΛΙΤΟ: Εκείνο το βράδυ, Δεν τόλμησα να γυρίσω σπίτι, 701 00:30:44,709 --> 00:30:46,129 αλλά δεν με ένοιαζε. 702 00:30:46,209 --> 00:30:48,829 - [τρίζει η πόρτα] - Είχα κερδίσει τη μάχη. 703 00:30:48,918 --> 00:30:50,918 [τα έντομα κελαηδούν] 704 00:30:57,375 --> 00:30:59,125 Joselito. 705 00:31:00,500 --> 00:31:01,830 Ω, Θεέ μου. 706 00:31:04,250 --> 00:31:05,210 Γεια σου. 707 00:31:06,542 --> 00:31:08,422 Τι κάνεις εδώ; 708 00:31:08,500 --> 00:31:09,880 Δ-μην φοβάσαι. 709 00:31:09,959 --> 00:31:12,169 Ελα μαζί μου. Ερχομαι. 710 00:31:12,250 --> 00:31:14,710 Δεν θα σε πληγώσω. Έλα εδώ. 711 00:31:14,792 --> 00:31:17,582 Ελα μαζί μου. Εσύ καημένη. 712 00:31:17,667 --> 00:31:22,077 Και τελικά έτσι κατάφερα να γνωρίσετε τη Gracia La Sevillana. 713 00:31:25,876 --> 00:31:28,456 Αν πάω σπίτι, η μητέρα μου θα με χτυπήσει. 714 00:31:33,083 --> 00:31:35,713 Λέει ότι κάνω άσχημα πράγματα όπως ο θείος μου. 715 00:31:35,792 --> 00:31:37,922 Είναι αυτή που κάνει άσχημα πράγματα. 716 00:31:40,834 --> 00:31:42,384 [βήματα ξύσιμο] 717 00:31:42,459 --> 00:31:43,919 Αυτή είναι η κόρη μου η Άνα. 718 00:31:44,000 --> 00:31:45,960 Πες γεια, γλυκιά μου. Μην ντρέπεσαι. 719 00:31:51,792 --> 00:31:53,252 Τώρα φάε. 720 00:32:03,167 --> 00:32:04,377 Αυτό είναι βαρύ. 721 00:32:09,542 --> 00:32:11,832 - Όλοι ζηλεύουν! - Πάκα! 722 00:32:11,918 --> 00:32:13,078 Τι συμβαίνει; 723 00:32:13,167 --> 00:32:14,627 Ήμουν η πιο όμορφη γυναίκα στην Ισπανία. 724 00:32:14,709 --> 00:32:16,459 Τι συμβαίνει; Είναι μεθυσμένη; Τι είναι... 725 00:32:16,542 --> 00:32:17,792 Τόσο όμορφη όσο η Raquel Welch. 726 00:32:17,876 --> 00:32:19,456 Έπρεπε να είχα βγει μαζί σας. 727 00:32:19,542 --> 00:32:20,922 - Ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε. - [σειρήνα που περνάει] 728 00:32:21,000 --> 00:32:23,000 - Από τη μέση, ύαινα. - Ύαινα; 729 00:32:23,083 --> 00:32:25,793 Νομίζεις ότι μπορείς να πιεις με αυτά τα χάπια που παίρνεις; 730 00:32:25,876 --> 00:32:27,496 Δεν ξέρεις ότι είναι στο Tranxilium 50; 731 00:32:27,584 --> 00:32:30,174 - Δώσε μου το τηλέφωνο, Πάκα! - Τι τηλέφωνο; Το τηλέφωνο του Ε.Τ. 732 00:32:30,250 --> 00:32:31,830 ΒΑΛΕΡΙΑ: Γιατί εσύ θες το τηλέφωνο, Κριστίνα; 733 00:32:31,918 --> 00:32:33,288 - Ποιον φωνάζεις; - Λοιπόν, η μητέρα της. 734 00:32:33,375 --> 00:32:35,285 - Πήγαινε για ύπνο τώρα! - Πάκα, δώσε μου το τηλέφωνο. 735 00:32:35,375 --> 00:32:37,205 Κοιτάξτε την. Για όλα αυτά φταις! 736 00:32:37,292 --> 00:32:39,922 - Με το καταραμένο βιβλίο σου. - Πάκα, δώσε το τηλέφωνο 737 00:32:40,000 --> 00:32:41,080 Είπα όχι τηλέφωνο! 738 00:32:41,167 --> 00:32:42,127 [η πόρτα κλείνει] 739 00:32:42,209 --> 00:32:44,209 [σκύλος που γαβγίζει έξω] 740 00:32:48,167 --> 00:32:50,327 - Πού ήσουν; - Σπούδαζα. 741 00:32:50,417 --> 00:32:51,997 Με το Amparo, σωστά; 742 00:32:52,083 --> 00:32:53,923 Όχι, μόνος. 743 00:32:55,209 --> 00:32:56,289 Κάτσε. 744 00:32:58,751 --> 00:33:01,211 Άκουσα ότι ήσουν στο Marchalenes 745 00:33:01,292 --> 00:33:02,922 με μια ομάδα ανθρώπων που... 746 00:33:05,250 --> 00:33:06,880 Μια ομάδα ανθρώπων που τι; 747 00:33:06,959 --> 00:33:08,039 [αναστεναγμοί] 748 00:33:08,125 --> 00:33:09,495 Τι κάνεις γιε μου; 749 00:33:09,584 --> 00:33:12,424 Τι έκανες μαζί τους; 750 00:33:12,500 --> 00:33:14,540 Έχεις αρχίσει να κάνεις ναρκωτικά τώρα; 751 00:33:14,626 --> 00:33:15,956 Τι; 752 00:33:16,042 --> 00:33:17,502 Δεν μου λες τίποτα. 753 00:33:18,918 --> 00:33:20,168 Αλήθεια μαμά... 754 00:33:20,250 --> 00:33:22,130 πήγαινε γαμήστε τον εαυτό σας. 755 00:33:22,209 --> 00:33:24,039 Και πες το στον Ρεμέδιο μπορεί να γαμήσει και τον εαυτό της. 756 00:33:24,125 --> 00:33:25,915 Όχι, ο Ρεμέδιος ανησυχεί όπως θα ήμουν κι εγώ 757 00:33:26,000 --> 00:33:28,830 αν έβλεπα τον γιο της να κάνει παρέα με επικίνδυνους ανθρώπους. 758 00:33:28,918 --> 00:33:31,168 Δεν μπορώ να σε πιστέψω. 759 00:33:31,250 --> 00:33:33,630 Σοβαρά, μαμά; Είσαι αληθινός; 760 00:33:33,709 --> 00:33:35,329 Ναι, γιατί ανησυχώ για τον γιο μου! 761 00:33:35,417 --> 00:33:37,877 Και τι ανησυχείς; 762 00:33:37,959 --> 00:33:39,329 Ότι κάνω ναρκωτικά; Πραγματικά; 763 00:33:39,417 --> 00:33:42,377 Ωραία μαμά. Απλά αφήστε με ήσυχο. 764 00:33:42,459 --> 00:33:44,129 Όχι, δεν θα σε αφήσω μόνη. 765 00:33:44,209 --> 00:33:45,749 Αν θα μείνεις στο σπίτι μου, 766 00:33:45,834 --> 00:33:47,424 τότε μου χρωστάς μια εξήγηση. 767 00:33:47,500 --> 00:33:48,750 Λοιπόν, τότε ίσως φύγω! 768 00:33:50,709 --> 00:33:51,669 [αναστεναγμοί] 769 00:33:54,167 --> 00:33:55,537 [βομβητής] 770 00:34:01,626 --> 00:34:03,246 - Γεια. - Γεια σου. 771 00:34:03,334 --> 00:34:05,004 Έλα μέσα. 772 00:34:05,083 --> 00:34:07,673 Πες μου πώς μπορώ να σε βοηθήσω, όμορφη. 773 00:34:07,751 --> 00:34:09,461 Είμαι εδώ για αποτρίχωση. 774 00:34:09,542 --> 00:34:11,922 Μμ-χμμ. Πολύ καλό. Θέλετε λέιζερ ή αποτρίχωση; 775 00:34:12,000 --> 00:34:13,500 - Λέιζερ. - Α, λέιζερ! 776 00:34:13,584 --> 00:34:15,384 -Μα όλα τελειώνουν. - Παντού; 777 00:34:15,459 --> 00:34:16,579 Είσαι αθλητής; 778 00:34:16,667 --> 00:34:17,877 - Είναι αυτό; - Όχι. 779 00:34:17,959 --> 00:34:19,579 - Οπότε θέλεις να το κάνεις. - Μμ-μμ. 780 00:34:19,667 --> 00:34:21,207 Είναι επίσης πιο υγιεινό. Πιστέψτε με, ναι; 781 00:34:21,292 --> 00:34:22,462 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 782 00:34:22,542 --> 00:34:24,922 Τίνα, φέρε μου εξουσιοδότηση! 783 00:34:26,292 --> 00:34:29,212 - Τίνα! - Ναι, ναι! έρχομαι. 784 00:34:29,292 --> 00:34:31,002 Περίμενε ένα λεπτό. Έχω γεμάτα τα χέρια μου. 785 00:34:31,083 --> 00:34:33,253 - Πώς πάει; - Α, τρομερό. 786 00:34:33,334 --> 00:34:35,964 - Ένα χάος. - Ω, Θεέ μου. Τόσο κακό, ε; 787 00:34:36,042 --> 00:34:38,252 Είναι μια τόσο τρελή, άγρια ζούγκλα εκεί κάτω 788 00:34:38,334 --> 00:34:39,834 για να μην τελειώσω μέχρι αύριο. 789 00:34:39,918 --> 00:34:41,998 - Παχύ, πιο σκοτεινό από τη νύχτα. - Α, ουάου. 790 00:34:42,083 --> 00:34:43,923 - Τόσο αηδιαστικό. - Σσς! 791 00:34:44,000 --> 00:34:45,580 - Θα σε ακούσει. - Όχι, δεν νομίζω. 792 00:34:45,667 --> 00:34:46,827 Είναι αρκετά κουφή, ε; 793 00:34:46,918 --> 00:34:48,458 Λοιπόν, ηλιοφάνεια, η υπομονή είναι αρετή. 794 00:34:48,542 --> 00:34:50,922 Εντάξει. Estency, πώς νιώθεις; 795 00:34:51,000 --> 00:34:51,960 Καλός; 796 00:34:52,042 --> 00:34:53,962 Εδώ. Θέλω να υπογράψεις εδώ. 797 00:34:54,042 --> 00:34:55,002 Λυπάμαι, αλλά... 798 00:34:55,083 --> 00:34:56,503 [λαχανίζει] συγγνώμη. 799 00:34:56,584 --> 00:34:58,174 Είναι απλώς ένα έντυπο άδειας υγείας, 800 00:34:58,250 --> 00:34:59,790 αρκετά τυπικό. Αλλά μην ανησυχείς. 801 00:34:59,876 --> 00:35:01,666 Δεν θα γίνει τίποτα. Αυτό το κάνουμε όλη μέρα. 802 00:35:01,751 --> 00:35:03,291 Θα είσαι καλά. 803 00:35:03,375 --> 00:35:04,325 [η πόρτα ανοίγει] 804 00:35:07,167 --> 00:35:08,247 Μπορώ να κοιμηθώ εδώ; 805 00:35:08,334 --> 00:35:09,714 Τι έπαθες; 806 00:35:09,792 --> 00:35:12,082 Cathy Nails. 24 έως 48 ώρες. 807 00:35:12,167 --> 00:35:14,207 Αγαπητέ, σου είπα να μην πας σε αυτό το μέρος. 808 00:35:14,292 --> 00:35:15,582 Και ποιος θα το πληρώσει; 809 00:35:15,667 --> 00:35:17,377 Δηλαδή δεν το έχεις πει ακόμα στη μητέρα σου, χμ; 810 00:35:17,459 --> 00:35:20,129 - Όχι, όχι ακόμα. - Γλυκιά μου. έπεσα πάνω στη μαμά σου, 811 00:35:20,209 --> 00:35:22,579 και άρχισε να ρωτάει αν είμαι σπουδάζει μπάτσος τώρα. 812 00:35:22,667 --> 00:35:24,457 Είτε θα αρχίσουμε να της λέμε την αλήθεια, 813 00:35:24,542 --> 00:35:27,082 ή πρέπει να αγοράσω ένα όπλο και μάθε να το πυροβολείς. 814 00:35:32,542 --> 00:35:33,582 Πονάει; 815 00:35:33,667 --> 00:35:35,287 Λίγο. 816 00:35:35,375 --> 00:35:38,995 Γεια, πιστεύεις ότι αν εγώ το δοκίμασα στην περιοχή του μπικίνι μου, 817 00:35:39,083 --> 00:35:40,253 θα φαινεται και ετσι? 818 00:35:40,334 --> 00:35:41,884 Αμφιβάλλω, γιατί με την τύχη μου, 819 00:35:41,959 --> 00:35:43,329 Στοιχηματίζω ότι συμβαίνει μόνο σε μένα. 820 00:35:43,417 --> 00:35:45,037 Και μου απομένουν πέντε συνεδρίες. 821 00:35:45,125 --> 00:35:46,705 - Πέντε! - Σοβαρά; 822 00:35:46,792 --> 00:35:49,002 Θα μείνετε εδώ και τα πέντε; 823 00:35:49,083 --> 00:35:52,793 Μου αρέσει που σε έχω εδώ, αλλά νομίζω ότι είναι παράλογο. 824 00:35:52,876 --> 00:35:54,416 Μην ανησυχείς. Μετακομίζω έξω. 825 00:35:54,500 --> 00:35:56,080 Βαλέρια. Μετακομίζω; 826 00:35:56,167 --> 00:35:58,377 Πρέπει να αστειεύεσαι. Δεν μπορείς να φύγεις μόνος σου. 827 00:35:58,459 --> 00:36:00,629 Amparo, τι μπορώ να κάνω; 828 00:36:00,709 --> 00:36:02,209 Μπορείς να μιλήσεις στη μητέρα σου. 829 00:36:02,292 --> 00:36:03,422 Είμαι σίγουρος ότι θα καταλάβει. 830 00:36:03,500 --> 00:36:04,960 Amparo... 831 00:36:05,042 --> 00:36:06,042 παρακαλώ μην το κάνετε. 832 00:36:06,125 --> 00:36:07,455 [αναστεναγμοί] 833 00:36:07,542 --> 00:36:09,002 Ωραία. Ξεχάστε το. 834 00:36:09,083 --> 00:36:10,253 Δεν θα το αναφέρω ξανά. 835 00:36:12,167 --> 00:36:13,827 Αν χρειάζεστε κάτι, απλά τηλεφωνήστε με. 836 00:36:13,918 --> 00:36:15,748 Θα είμαι στο δωμάτιό μου με τον Ρουμπέν. 837 00:36:15,834 --> 00:36:16,834 Καλά. 838 00:36:16,918 --> 00:36:19,578 - Cathy Nails. - [γέλια] 839 00:36:19,667 --> 00:36:21,417 Καλό βράδυ. 840 00:36:21,500 --> 00:36:22,500 Καληνύχτα κυρία Ντετέκτιβ. 841 00:36:22,584 --> 00:36:23,834 [μιμείται πιστόλι] 842 00:36:23,918 --> 00:36:24,878 [χτυπήματα] 843 00:36:24,959 --> 00:36:26,459 [γελάνε και οι δύο] 844 00:36:26,542 --> 00:36:27,502 Νύχτα, νύχτα. 845 00:36:32,375 --> 00:36:34,125 [αναστεναγμοί] 846 00:36:38,918 --> 00:36:40,578 [η ταινία αναβοσβήνει] 847 00:36:40,667 --> 00:36:41,917 PACA: Και όταν χτυπάς έναν πελάτη 848 00:36:42,000 --> 00:36:43,790 στο γυάλινο μάτι του, ήταν τόσο... 849 00:36:43,876 --> 00:36:46,166 [η ταινία αναβοσβήνει] 850 00:36:46,250 --> 00:36:47,960 ΚΡΙΣΤΙΝΑ: Τους άντρες που έχω γαμήσει ήταν πολύ σημαντικές. 851 00:36:48,042 --> 00:36:49,002 Ήταν πολιτικοί... 852 00:36:49,083 --> 00:36:51,213 [η ταινία αναβοσβήνει] 853 00:36:54,042 --> 00:36:56,172 ΚΡΙΣΤΙΝΑ: Κοίτα γλυκιά μου, καθώς μεγάλωνα, 854 00:36:56,250 --> 00:36:59,790 Συνειδητοποίησα τη μητέρα μου δεν θα με αγαπούσε ποτέ, 855 00:36:59,876 --> 00:37:01,786 έτσι σταμάτησα να κρύβομαι. 856 00:37:04,876 --> 00:37:06,876 ΤΕΕΝ ΧΟΣΕΛΙΤΟ: Εννοώ, γιατί να κρυφτώ; 857 00:37:08,626 --> 00:37:10,626 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 858 00:37:10,709 --> 00:37:12,539 Αν δεν είχα την αγάπη της μητέρας μου... 859 00:37:15,250 --> 00:37:17,290 γιατί να με νοιάζει το μίσος των άλλων; 860 00:37:17,375 --> 00:37:19,035 - Φάγκοτ! - Όχι ψέματα! 861 00:37:19,125 --> 00:37:20,325 Γυναίκα και περήφανη! 862 00:37:23,792 --> 00:37:25,712 Συν εξόδου από την ντουλάπα 863 00:37:25,792 --> 00:37:28,882 σε ένα μικρό χωριό έχει ένα πλεονέκτημα. 864 00:37:28,959 --> 00:37:32,879 Όλα τα παιδιά που ήταν τρελά καυλιάρηδες γιατί τα κορίτσια τα αγνόησαν 865 00:37:33,000 --> 00:37:34,710 ήρθε σε μένα για να βρω ανακούφιση. 866 00:37:34,792 --> 00:37:36,832 [λαχανίζει] 867 00:37:46,167 --> 00:37:47,167 Μην το πεις σε κανέναν. 868 00:37:47,250 --> 00:37:48,790 Σε ποιον θα έλεγα; 869 00:37:48,876 --> 00:37:50,626 Κανείς. 870 00:37:50,709 --> 00:37:52,879 [η πόρτα ανοίγει] 871 00:37:52,959 --> 00:37:55,579 [καμπάνες χτυπούν] 872 00:37:59,626 --> 00:38:01,826 [στροφές κινητήρα] 873 00:38:01,918 --> 00:38:03,078 Μανωλίτο; 874 00:38:03,167 --> 00:38:05,327 Τι κάνεις εκεί μέσα; 875 00:38:05,417 --> 00:38:07,207 Απλώς προσπαθώ να δω τι κάνεις, 876 00:38:07,292 --> 00:38:08,752 αφού ποτέ δεν με καλείς πουθενά. 877 00:38:08,834 --> 00:38:09,964 Ξέρεις ποιος ήταν; 878 00:38:10,042 --> 00:38:11,502 - ΠΟΥ; - Ο φίλος της Ινές. 879 00:38:11,584 --> 00:38:13,254 - [λαχανίσματα] Δεν υπάρχει περίπτωση! - Ναι. 880 00:38:13,334 --> 00:38:15,584 - Ο φίλος της Ινές είναι γκέι; - Δεν έχω ιδέα αν είναι, 881 00:38:15,667 --> 00:38:17,707 αλλά ξέρω ότι έχει έναν μεγάλο καρχαρία. [γέλια] 882 00:38:17,792 --> 00:38:19,582 Ω, Joselito, αλήθεια, σου λέω, 883 00:38:19,667 --> 00:38:21,247 Είμαι πράσινος από φθόνο. 884 00:38:21,334 --> 00:38:24,004 Ελπίζω κάποια μέρα να με ερωτευτεί ένα χαριτωμένο αγόρι. 885 00:38:24,083 --> 00:38:25,753 [ψυχάει] Χοσελίτο... 886 00:38:25,834 --> 00:38:28,134 έχεις δει νέο μουσικό ήρθε στην πόλη; 887 00:38:28,209 --> 00:38:29,629 - Αλήθεια; - Χουάν Αντόνιο. 888 00:38:29,709 --> 00:38:32,379 Τόσο όμορφος! Ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά. 889 00:38:32,459 --> 00:38:34,039 Δεν ξέρω αν είναι φρουτώδες, αλλά οτιδήποτε. 890 00:38:34,125 --> 00:38:36,915 Γεια σου, Μανωλίτο, αν θέλεις για να είσαι σίγουρος, πρέπει να τον ρωτήσεις. 891 00:38:37,000 --> 00:38:39,170 Ω, όχι, δεν μπορώ να το ρωτήσω. Το ρωτάς ποτέ αυτό; 892 00:38:39,250 --> 00:38:40,880 - Απλά κάνε το. - Θα κοκκίνιζα αμέσως. 893 00:38:40,959 --> 00:38:42,329 - Θα ένιωθα αμήχανα. - Κοίτα τον στα μάτια, 894 00:38:42,417 --> 00:38:44,457 και πες, "Πες μου, είσαι γκέι ή όχι; Περίοδος." 895 00:38:44,542 --> 00:38:46,462 Ω, τόσο γενναίο. 896 00:38:46,542 --> 00:38:47,962 Νομίζεις ότι όλοι είναι σαν εσένα. 897 00:38:48,042 --> 00:38:49,252 Όχι, αγάπη μου. 898 00:38:49,334 --> 00:38:52,384 Τέτοια ομορφιά δεν έχει αντίστοιχη. Ελέγξτε το. 899 00:38:52,459 --> 00:38:54,539 Ω, μου. Ω, μου. 900 00:38:54,626 --> 00:38:55,746 Τα λέμε στο καρναβάλι. 901 00:38:55,834 --> 00:38:57,334 Ποιο είναι λοιπόν το κοστούμι σου φέτος; 902 00:38:57,417 --> 00:38:59,627 Αγαπητέ, είναι έκπληξη. Θέλεις να μάθεις τα πάντα. 903 00:38:59,709 --> 00:39:01,209 - Αρκετά δίκαιο. Τα λέμε. - Δώσε μου δύο φιλιά. 904 00:39:01,292 --> 00:39:02,632 Ω! Είσαι τόσο πόνος. 905 00:39:02,709 --> 00:39:04,419 Ενας. Εσύ και τα δύο σου φιλιά. 906 00:39:04,500 --> 00:39:05,920 Είσαι ένα κομμάτι δουλειάς. 907 00:39:06,000 --> 00:39:07,960 Και αφού ήρθα όλο αυτό τον δρόμο εδώ να σε δω. 908 00:39:08,042 --> 00:39:10,422 - Εντάξει, αντίο! - Αντίο. 909 00:39:10,500 --> 00:39:13,040 - Ξεκίνησε, και βρες μου άντρα! - Αντίο. 910 00:39:13,125 --> 00:39:15,245 Ω, φίλε. 911 00:39:15,334 --> 00:39:16,464 Α, μακάρι. 912 00:39:16,542 --> 00:39:19,582 [ραπτομηχανή που χτυπάει] 913 00:39:19,667 --> 00:39:20,577 ΓΚΡΑΣΙΑ: Εκεί. 914 00:39:20,667 --> 00:39:22,787 Λοιπόν, αυτό έγινε. 915 00:39:22,876 --> 00:39:24,576 Ματιά. 916 00:39:24,667 --> 00:39:25,917 [μουσική φλαμένκο που παίζει στερεοφωνικό] 917 00:39:26,000 --> 00:39:27,380 Κοιτάξτε. 918 00:39:27,459 --> 00:39:30,289 - Α, είναι υπέροχο! - [αναστεναγμοί] 919 00:39:30,375 --> 00:39:34,825 Μπορείτε όμως να προσθέσετε ένα ακόμα βολάν ή μια φούστα, 920 00:39:34,918 --> 00:39:36,248 ίσως ένα σάλι ή κάτι τέτοιο; 921 00:39:36,334 --> 00:39:39,004 Ένα ακόμα βολάν, ένα ακόμη βολάν. 922 00:39:39,083 --> 00:39:40,963 Μην υπερβαίνετε. Ξέρεις οι άνθρωποι είναι δύσκολοι εδώ. 923 00:39:41,042 --> 00:39:44,422 [αναστενάζει] Αλλά είναι καρναβάλι. Κανείς δεν θα προσέξει. 924 00:39:44,500 --> 00:39:46,040 Όμορφα παρακαλώ; 925 00:39:47,459 --> 00:39:49,829 Δεν μπορώ να σου πω όχι, όμορφη... 926 00:39:49,918 --> 00:39:51,668 - Εντάξει. - [γέλια] 927 00:39:51,751 --> 00:39:53,881 Να έχεις πάντα τον δρόμο σου. Να δω τι μπορώ να κάνω. 928 00:39:53,959 --> 00:39:55,249 Εντάξει. 929 00:39:55,334 --> 00:39:56,884 Πάρτε λίγο κέικ τώρα. 930 00:39:56,959 --> 00:39:58,499 Κι εσύ, γλυκιά μου. 931 00:39:59,626 --> 00:40:00,956 - Εδώ. - Ευχαριστώ. 932 00:40:02,959 --> 00:40:05,879 Joselito, θέλεις περισσότερα βολάν; 933 00:40:05,959 --> 00:40:07,499 - Μμ-μμ. - Τότε αυτό θα πάρεις. 934 00:40:07,584 --> 00:40:08,544 [γέλια] 935 00:40:08,626 --> 00:40:11,166 ♪ Μπαμ, μπαμ, μπαμ, μπαμ ♪ 936 00:40:11,250 --> 00:40:14,920 ♪ Μπαμ, μπαμ, μπαμ ♪ 937 00:40:15,000 --> 00:40:17,460 [τραγουδώντας στα ισπανικά] 938 00:40:19,292 --> 00:40:21,792 [η σειρήνα χτυπάει] 939 00:40:21,876 --> 00:40:22,996 Γεια σου! 940 00:40:23,083 --> 00:40:25,173 Joselito! 941 00:40:25,250 --> 00:40:27,540 Καταπληκτικός! [Γέλια] 942 00:40:27,626 --> 00:40:29,706 Α, ουάου. 943 00:40:29,792 --> 00:40:31,672 Τόσο χαριτωμένο! 944 00:40:31,751 --> 00:40:33,211 Είσαι ο Miguel Bosé, σωστά; 945 00:40:33,292 --> 00:40:34,382 Ισως. 946 00:40:34,459 --> 00:40:36,209 [γέλια] Και εγώ; 947 00:40:36,292 --> 00:40:39,082 - Λοιπόν, δεν το καταλαβαίνω. -Τι εννοείς; 948 00:40:39,167 --> 00:40:40,707 Κοίτα τη σημαία και την κατσίκα. 949 00:40:40,792 --> 00:40:41,792 Εννοώ, το γυμνό στήθος. 950 00:40:43,250 --> 00:40:44,460 Είμαι Λεγεωνάριος! 951 00:40:44,542 --> 00:40:45,672 - [χλευάζει] - Α! 952 00:40:45,751 --> 00:40:47,291 Γεια σου! Μη με κοιτάς έτσι. 953 00:40:47,375 --> 00:40:49,575 Θα κάνω κακό δέρμα. Τα φιλιά μου. 954 00:40:51,083 --> 00:40:52,543 Αυτό το μέρος φαίνεται καταπληκτικό, σωστά; 955 00:40:52,626 --> 00:40:53,916 - Έκαναν καλή δουλειά, ε; - Ε; 956 00:40:54,000 --> 00:40:55,790 Εντάξει, ας πιούμε ένα ποτό. 957 00:40:55,876 --> 00:40:56,996 Η δίψα. 958 00:41:00,834 --> 00:41:02,424 [τραγουδώντας στα ισπανικά] 959 00:41:09,834 --> 00:41:12,924 [οι άντρες μουρμουρίζουν] 960 00:41:17,626 --> 00:41:19,286 Ευχαριστώ, και παρακαλώ, δύο ακόμη βολές. 961 00:41:19,375 --> 00:41:21,955 Αντόνιο, μπορείς να τα βάλεις στην καρτέλα μου, παρακαλώ; 962 00:41:22,042 --> 00:41:23,832 Εντάξει... [γέλια] 963 00:41:23,918 --> 00:41:25,878 [η σειρήνα χτυπάει] 964 00:41:28,209 --> 00:41:29,169 Ucch! 965 00:41:29,250 --> 00:41:30,750 -Τι κάνεις; - Ucch. 966 00:41:30,834 --> 00:41:32,674 - Γεια, δώσε μου. Ερχομαι. - Αυτό είναι χονδροειδές. 967 00:41:32,751 --> 00:41:35,331 Εδώ. Αγαπητέ Κύριε, είσαι αλκοολικός, 968 00:41:35,417 --> 00:41:37,417 - για να είμαι ειλικρινής. - Και περήφανος για αυτό! 969 00:41:37,500 --> 00:41:38,460 Καλά! 970 00:41:38,542 --> 00:41:40,212 - Έλα. - [λαχανίσματα] 971 00:41:40,292 --> 00:41:41,832 Joselito, αυτός είναι ο Juan Antonio, 972 00:41:41,918 --> 00:41:43,498 εκεί, ο όρθιος. [λαχανίσματα] 973 00:41:43,584 --> 00:41:45,174 [φωνάζει] Σταμάτα να κοιτάζεις. Σταμάτα να κοιτάζεις. 974 00:41:45,250 --> 00:41:46,540 Κοιτάει εδώ! [Αναπνοή] 975 00:41:46,626 --> 00:41:48,456 Ιησού! 976 00:41:48,542 --> 00:41:49,922 Είναι τόσο χαριτωμένος. 977 00:41:50,000 --> 00:41:52,290 - Μανωλίτο... - Τόσο χαριτωμένο. 978 00:41:52,375 --> 00:41:53,375 [λαχανίσματα] Σταμάτα να κοιτάζεις. 979 00:41:53,459 --> 00:41:54,499 Άκου... Σταμάτα αυτό. 980 00:41:54,584 --> 00:41:55,544 Ω, φίλε. 981 00:42:00,042 --> 00:42:01,132 Κοιτάζει εδώ. 982 00:42:01,209 --> 00:42:02,459 [γέλια] Με κοιτάζει. 983 00:42:04,500 --> 00:42:07,460 Μου; Με εννοει? Ε... 984 00:42:07,542 --> 00:42:10,582 Joselito, νομίζω ότι του αρέσω και με θέλει εκεί. 985 00:42:12,000 --> 00:42:14,210 Καλά. έρχομαι. 986 00:42:14,292 --> 00:42:16,082 Ωχ. Τα γυαλιά μου. 987 00:42:16,167 --> 00:42:17,917 - Εδώ. είμαι έτοιμος. - Γεια σου, περίμενε, περίμενε. 988 00:42:18,000 --> 00:42:19,460 - Κράτα αυτά, σε παρακαλώ. - Προσοχή. 989 00:42:19,542 --> 00:42:21,462 Προσοχή, Μανωλίτο. 990 00:42:21,542 --> 00:42:23,632 Joselito, σταμάτα αυτό! 991 00:42:23,709 --> 00:42:26,459 Καλά; Επιτέλους το πήρα! 992 00:42:28,125 --> 00:42:29,785 Δεν θέλω να πολεμήσω. Ας πιούμε ένα ποτό. 993 00:42:29,876 --> 00:42:31,576 Εντάξει; Είναι ένα πάρτι! 994 00:42:31,667 --> 00:42:33,497 Εδώ είναι ένα πλάνο για σένα και ένα πλάνο για μένα. 995 00:42:33,584 --> 00:42:34,754 - Ναι, μπράβο! - Υγεία. 996 00:42:37,083 --> 00:42:38,043 [αναστεναγμοί] 997 00:42:38,125 --> 00:42:39,665 - Αηδιαστικό! - Συνέχισε τώρα! 998 00:42:39,751 --> 00:42:41,381 Γυρίστε αμέσως πίσω. 999 00:42:46,626 --> 00:42:47,666 [λαχανίσματα] 1000 00:42:47,751 --> 00:42:49,001 Είσαι δυνατός. 1001 00:42:49,083 --> 00:42:51,333 Τόσο εντυπωσιακό. 1002 00:42:51,417 --> 00:42:52,667 Λοιπόν... 1003 00:42:52,751 --> 00:42:55,041 Ι-Ακόμα δεν έχω συστηθεί. 1004 00:42:55,125 --> 00:42:57,955 Συγνώμη. Μ-με λένε Μανωλίτο. 1005 00:42:58,042 --> 00:43:00,132 Και είσαι ο Χουάν Αντόνιο, σωστά; 1006 00:43:00,209 --> 00:43:01,169 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 1007 00:43:01,250 --> 00:43:04,210 Οπότε είμαι πολύ νευρικός, 1008 00:43:04,292 --> 00:43:06,712 γιατί δεν έχω κάνει ποτέ ήταν με έναν άντρα πριν. 1009 00:43:07,876 --> 00:43:09,166 Ε-Τι είσαι ντυμένος; 1010 00:43:09,250 --> 00:43:10,920 Πραγματικά δεν μπορώ να δω. 1011 00:43:11,000 --> 00:43:13,420 Τι συμβαίνει, Λεγεωνάριε; 1012 00:43:13,500 --> 00:43:14,460 Τι είναι αυτό; 1013 00:43:16,834 --> 00:43:18,084 Τι; Όχι, όχι. 1014 00:43:18,167 --> 00:43:19,497 - Φάγκοτ! - Τι; 1015 00:43:19,584 --> 00:43:21,464 - Τι συμβαίνει, ε; - Όχι, όχι, όχι, όχι! 1016 00:43:21,542 --> 00:43:23,252 - Σου είπα ότι είναι σίσσυ. -Τι συμβαίνει, κουκλάκι; 1017 00:43:23,334 --> 00:43:24,714 - Το θέλεις αυτό; - Θέλεις πουλί; 1018 00:43:24,792 --> 00:43:26,582 - Όχι! Βοήθεια! - Σου αρέσει αυτό; 1019 00:43:26,667 --> 00:43:28,037 Βοηθήστε με! [Βλαχτά] 1020 00:43:28,125 --> 00:43:29,455 - Σε παρακαλώ μην το κάνεις! -Πάρε τον! 1021 00:43:29,542 --> 00:43:30,542 - [κλαίγεται] - Έλα! 1022 00:43:30,626 --> 00:43:31,916 - Όχι, όχι! Παρακαλώ! - Πιάσε του τα χέρια! 1023 00:43:32,000 --> 00:43:33,250 Όχι! Δεν έκανα τίποτα! 1024 00:43:33,334 --> 00:43:34,924 - [γέλια] - [γρύλισμα] 1025 00:43:35,000 --> 00:43:37,380 - Χτύπα τον ξανά. - [γρύλισμα] 1026 00:43:37,459 --> 00:43:40,209 [γύρισμα] 1027 00:43:40,292 --> 00:43:42,292 [φωνή χορωδίας] 1028 00:43:46,792 --> 00:43:49,632 [η σειρήνα αναβοσβήνει] 1029 00:43:58,334 --> 00:44:00,634 - Χτύπα τον. - Ναι! 1030 00:44:05,167 --> 00:44:06,537 ΧΟΣΕΛΙΤΟ: Γεια. 1031 00:44:08,792 --> 00:44:10,542 Γεια σου! 1032 00:44:10,626 --> 00:44:13,076 Μαμάδες! 1033 00:44:13,167 --> 00:44:14,917 ΑΝΤΡΑΣ: Τι στο διάολο; 1034 00:44:15,000 --> 00:44:16,130 Μανωλίτο! 1035 00:44:16,209 --> 00:44:17,379 - [γκρίνια] - Μανωλίτο! 1036 00:44:17,459 --> 00:44:18,919 Πιο δύσκολο! 1037 00:44:19,000 --> 00:44:20,880 Δεν γελάς τώρα, ε, ο φίλος του φαγκοτ; 1038 00:44:20,959 --> 00:44:22,209 - Μανωλίτο! - Χτύπα τον! 1039 00:44:22,292 --> 00:44:23,712 Ναι! 1040 00:44:23,792 --> 00:44:25,252 Κράτα τον κάτω. 1041 00:44:31,375 --> 00:44:32,955 Του αρέσει όταν τον χτυπάς. 1042 00:44:34,250 --> 00:44:35,710 - Έλα! - [Ο Μανωλίτο στενάζει] 1043 00:44:35,792 --> 00:44:36,752 Ναι. 1044 00:44:38,042 --> 00:44:39,882 Joselito! [Γκρινιάζει] 1045 00:44:42,167 --> 00:44:44,207 [λαχανίζει] 1046 00:44:45,334 --> 00:44:46,464 Ναι, καλά. Καλός. 1047 00:44:46,542 --> 00:44:50,002 - [γέλια] - Έλα. Κάντε το ξανά. 1048 00:44:50,083 --> 00:44:52,083 Καλύτερα να με σκοτώσεις τώρα. 1049 00:44:52,167 --> 00:44:53,417 Θα τα πω όλα... 1050 00:44:53,500 --> 00:44:56,130 τα πάντα. 1051 00:44:56,209 --> 00:44:58,289 Πάμε, παιδιά! 1052 00:44:58,375 --> 00:44:59,325 - Εντάξει, πάμε. - Φάγκοτ! 1053 00:44:59,417 --> 00:45:00,377 Ερχομαι. 1054 00:45:00,459 --> 00:45:02,249 Τρέξτε πριν μας δει κάποιος! 1055 00:45:11,792 --> 00:45:13,462 [Ο Μανωλίτο κλαίει] 1056 00:45:13,542 --> 00:45:15,632 Τελείωσε, Μανωλίτο. 1057 00:45:15,709 --> 00:45:17,079 Τελείωσε τώρα. 1058 00:45:19,000 --> 00:45:21,880 Πραγματικά νόμιζα ότι του άρεσε. 1059 00:45:43,918 --> 00:45:45,918 [τα έντομα κελαηδούν] 1060 00:45:56,042 --> 00:45:58,712 [λαχανίζει] 1061 00:45:58,792 --> 00:45:59,832 Μαμά. 1062 00:46:05,959 --> 00:46:07,669 Προσπάθησαν να με σκοτώσουν. 1063 00:46:07,751 --> 00:46:10,331 [κλάμα] 1064 00:46:10,417 --> 00:46:11,377 ΧΟΣΕΛΙΤΟ: Αλλά... 1065 00:46:12,626 --> 00:46:14,706 Κατεβείτε. Κατεβαίνω! 1066 00:46:17,083 --> 00:46:19,173 Αυτό συμβαίνει με τα φατσούλια. 1067 00:46:19,250 --> 00:46:22,040 Με ακούς; Ένα κουκλάκι! 1068 00:46:22,125 --> 00:46:24,375 Τι φοράς; 1069 00:46:24,459 --> 00:46:27,629 Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 1070 00:46:27,709 --> 00:46:28,919 Έπρεπε να είχαν κάνει χειρότερα! 1071 00:46:29,000 --> 00:46:30,830 Φύγε τώρα! Βγαίνω! 1072 00:46:30,918 --> 00:46:32,168 Φύγε από εδώ! 1073 00:46:32,250 --> 00:46:33,830 Εξω! Από τα μάτια μου! 1074 00:46:56,584 --> 00:46:57,674 Gracia. 1075 00:46:59,042 --> 00:47:00,212 Ναι μωρό μου; 1076 00:47:00,292 --> 00:47:02,332 [κλάμα] 1077 00:47:07,167 --> 00:47:09,207 Άκουσέ με, Χοσελίτο. Ακούω. 1078 00:47:15,918 --> 00:47:17,418 Άκου, αγάπησα τον θείο σου. 1079 00:47:18,834 --> 00:47:20,884 Ναι, ο αδερφός της μητέρας σου. 1080 00:47:20,959 --> 00:47:24,329 Αυτό το μέρος ήταν απαίσιο και γι 'αυτόν. 1081 00:47:24,417 --> 00:47:28,247 Μια μέρα εξαφανίστηκε, και δεν τον ξαναείδα. 1082 00:47:29,834 --> 00:47:32,634 Πριν λίγο μου έγραψε... 1083 00:47:33,876 --> 00:47:36,916 και είπε ότι τελικά ήταν πολύ χαρούμενος, 1084 00:47:37,000 --> 00:47:41,210 αλλά είχε συνειδητοποιήσει ότι το έκανε ήταν νεκρός εδώ και 30 χρόνια. 1085 00:47:41,292 --> 00:47:43,882 [αναστεναγμοί] 30 ολόκληρα χρόνια. 1086 00:47:43,959 --> 00:47:45,079 Μπορείτε να το φανταστείτε; 1087 00:47:49,292 --> 00:47:51,922 Κάθε μέρα, αγάπη μου, τον βλέπω σε σένα. 1088 00:47:52,000 --> 00:47:53,960 Μην αφήσεις να σου συμβεί αυτό, εντάξει; 1089 00:47:54,042 --> 00:47:59,132 Αν βρεις ευκαιρία, αφήστε αυτή την πόλη. Βγαίνω. 1090 00:47:59,209 --> 00:48:03,289 Φύγε, και μην κοιτάς ποτέ πίσω, ποτέ! 1091 00:48:03,375 --> 00:48:04,745 Με ακούς; 1092 00:48:17,751 --> 00:48:19,541 [κουδουνίζει η τηλεφωνική γραμμή] 1093 00:48:19,626 --> 00:48:21,416 ΓΥΝΑΙΚΑ: Γεια σας. 1094 00:48:21,500 --> 00:48:23,290 Gracia; 1095 00:48:23,375 --> 00:48:24,785 Γεια; 1096 00:48:24,876 --> 00:48:26,746 Είναι η Gracia εκεί; 1097 00:48:26,834 --> 00:48:28,084 Ποιος καλεί; 1098 00:48:28,167 --> 00:48:30,207 Είμαι ο Joselito. 1099 00:48:30,292 --> 00:48:31,712 Χοσελίτο. 1100 00:48:31,792 --> 00:48:33,292 Αυτή είναι η κόρη της, η Ανίτα. 1101 00:48:33,375 --> 00:48:35,495 Τι κάνετε; 1102 00:48:35,584 --> 00:48:37,294 Ακούστε... 1103 00:48:37,375 --> 00:48:40,955 η μαμά μου πέθανε πριν από μερικά χρόνια. 1104 00:48:41,042 --> 00:48:45,582 [κλάμα] Απλώς της τηλεφώνησα για να της πω, 1105 00:48:45,667 --> 00:48:48,287 να της πω... 1106 00:48:48,375 --> 00:48:51,875 που θυμάμαι πόσο καλή ήταν μαζί μου. 1107 00:48:53,918 --> 00:48:55,628 Ήθελα να την ευχαριστήσω. 1108 00:48:59,000 --> 00:49:00,460 Μου έσωσε τη ζωή. 1109 00:49:04,584 --> 00:49:06,714 Ήθελα να την ευχαριστήσω για αυτό. 1110 00:49:06,792 --> 00:49:08,792 - [Η Ανίτα αναστενάζει] - [κλαίει] 1111 00:49:14,167 --> 00:49:15,457 ΜΑΡΙΑ: Που πας; 1112 00:49:15,542 --> 00:49:16,922 - Πού θα ζήσεις; - [λάλημα κόκορα] 1113 00:49:17,000 --> 00:49:18,380 TERE: Δεν ξέρω! Δεν πειράζει! 1114 00:49:18,459 --> 00:49:20,249 - Δεν με νοιάζει! - Πες μου γιατί φεύγεις! 1115 00:49:20,334 --> 00:49:22,714 Δεν έχω ελευθερία, μαμά! Με πνίγεις! 1116 00:49:22,792 --> 00:49:24,172 -Τι εννοείς... - Με πνίγεις! 1117 00:49:24,250 --> 00:49:26,000 - Το έπαθα! - Σκέψου το! 1118 00:49:26,083 --> 00:49:27,333 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί έξω για εσάς! 1119 00:49:27,417 --> 00:49:28,997 Το μισώ αυτό και το μισώ αυτό το σπίτι! 1120 00:49:29,083 --> 00:49:30,213 - Μισείς τι; - Το μισώ αυτό! 1121 00:49:30,292 --> 00:49:31,382 Πού πας, Τέρε; 1122 00:49:31,459 --> 00:49:32,789 Δεν ξέρω και δεν με νοιάζει! 1123 00:49:32,876 --> 00:49:34,786 Δεν μπορείτε να δείτε ότι εγώ πρέπει να φύγεις από εδώ; 1124 00:49:34,876 --> 00:49:36,126 Δείτε τι; Τι άλλο χρειάζεσαι; 1125 00:49:36,209 --> 00:49:37,499 Ναι, χρειάζομαι την ελευθερία μου, μαμά! 1126 00:49:37,584 --> 00:49:39,134 - Δεν έχω ελευθερία εδώ! - Ελευθερία; 1127 00:49:39,209 --> 00:49:40,919 - Έχεις όλα όσα χρειάζεσαι. - Ναι, τέσσερις τοίχοι, 1128 00:49:41,000 --> 00:49:42,960 - αλλά όχι ελευθερία! - Ποιοι τέσσερις τοίχοι; 1129 00:49:43,042 --> 00:49:44,752 Έλα εδώ! Άκουσέ με! 1130 00:49:44,834 --> 00:49:46,294 Σε ικετεύω, παιδί μου! Στάση! 1131 00:49:46,375 --> 00:49:48,535 - Μη με αγγίζεις άλλο! - Σταμάτα εκεί! 1132 00:49:48,626 --> 00:49:49,706 Μη με αγγίζεις άλλο! 1133 00:49:49,792 --> 00:49:51,422 Είναι εξαιτίας της, έτσι δεν είναι; 1134 00:49:51,500 --> 00:49:52,880 - Πάντα προλαβαίνεις, ε; - Σταμάτα αυτό! 1135 00:49:52,959 --> 00:49:54,249 Μην της μιλάς έτσι! 1136 00:49:54,334 --> 00:49:55,884 Άσε μας να είμαστε και φύγε! Είσαι τρελός! 1137 00:49:55,959 --> 00:49:57,879 - Λοιπόν, είσαι άρρωστος! - Τρελός! 1138 00:49:57,959 --> 00:50:00,209 Είσαι άρρωστος! Αρρωστος! 1139 00:50:00,292 --> 00:50:02,792 Εσείς και ο αδερφός σας, και οι δύο! 1140 00:50:02,876 --> 00:50:04,246 Θα με σκοτώσεις! 1141 00:50:04,334 --> 00:50:06,004 Θα με στείλεις στον τάφο μου! 1142 00:50:06,083 --> 00:50:08,673 Πήγαινε και ζήσε η ακαταμάχητη ζωή σου! Πάω! 1143 00:50:08,751 --> 00:50:11,001 [η πόρτα χτυπάει] 1144 00:50:38,042 --> 00:50:40,172 Γράφω ένα βιβλίο, 1145 00:50:40,250 --> 00:50:42,580 ένα βιβλίο για την Cristina, La Veneno. 1146 00:50:42,667 --> 00:50:44,457 Αυτό έκανα στο Marchalenes. 1147 00:50:44,542 --> 00:50:47,292 - Ήταν για το βιβλίο. - Γιατί δεν το είπες; 1148 00:50:49,792 --> 00:50:50,712 Μαρία Τερέζα! 1149 00:50:56,125 --> 00:50:58,495 Βιασύνη. Βιασύνη. Έλα μαζί μου αδερφέ. 1150 00:50:58,584 --> 00:50:59,584 Πάμε. 1151 00:51:03,417 --> 00:51:05,377 Μπες μέσα. Έλα. 1152 00:51:05,459 --> 00:51:07,039 Μαμά... 1153 00:51:07,125 --> 00:51:09,625 είπες ότι η Κριστίνα είναι επικίνδυνο άτομο. 1154 00:51:09,709 --> 00:51:10,919 Αλλά ξέρετε τι; 1155 00:51:13,751 --> 00:51:15,751 Λοιπόν, είναι επικίνδυνο έχοντας μια κακοποιή μητέρα. 1156 00:51:20,292 --> 00:51:23,502 Ο επικίνδυνος τρέχει μακριά όταν είσαι μόνο 13. 1157 00:51:23,584 --> 00:51:26,424 Το επικίνδυνο λέγεται φαγάτο 1158 00:51:26,500 --> 00:51:28,250 σε κάθε γωνιά της πόλης σου... 1159 00:51:32,167 --> 00:51:35,127 και να βασανίζονται γιατί το μόνο που θέλεις είναι να σε αγαπήσουν... 1160 00:51:37,667 --> 00:51:40,327 ή νιώθοντας μοναξιά γιατί κανείς δεν βλέπει ποιος είσαι. 1161 00:51:42,167 --> 00:51:43,957 Αυτό είναι πιο επικίνδυνο, μαμά. 1162 00:51:47,751 --> 00:51:50,751 Να, μπορούμε να σταματήσουμε το αυτοκίνητο για ένα δευτερόλεπτο; 1163 00:51:50,834 --> 00:51:52,004 Είναι μαχήτρια, ναι, 1164 00:51:52,083 --> 00:51:53,713 αλλά αυτό δεν την κάνει επικίνδυνη. 1165 00:51:53,792 --> 00:51:55,382 Είναι γυναίκες. 1166 00:51:57,209 --> 00:51:58,959 Λοιπόν... 1167 00:51:59,042 --> 00:52:02,752 είμαστε γυναίκες για τις οποίες ο κόσμος είναι επικίνδυνος. 1168 00:52:05,500 --> 00:52:07,250 Δεν είμαι έτοιμη να φύγω, μαμά. 1169 00:52:08,834 --> 00:52:10,924 Δεν θέλω να ζήσω μόνη μου αυτή τη διαδικασία. 1170 00:52:12,083 --> 00:52:13,673 Αλλά αυτό εξαρτάται από εσάς. 1171 00:52:43,292 --> 00:52:44,792 Joselito! 1172 00:52:46,125 --> 00:52:47,245 Joselito! 1173 00:52:51,542 --> 00:52:53,582 [παίζει μουσική]