1
00:00:31,732 --> 00:00:41,712
(מוזיקה דרמטית)
2
00:00:41,709 --> 00:00:47,879
(מוזיקה דרמטית)
3
00:00:47,882 --> 00:00:51,852
(נשמע צרחות
במרחק )
4
00:00:51,852 --> 00:01:01,732
(ירי מרחוק
וצורח )
5
00:01:05,633 --> 00:01:11,503
(נוהם)
6
00:01:11,505 --> 00:01:15,205
הנה היא, קח אותה!
7
00:01:15,209 --> 00:01:18,079
(המשיך לנהום
ונחרם)
8
00:01:23,384 --> 00:01:29,894
(המשיך לנהום
ונחרם)
9
00:01:55,783 --> 00:01:59,223
(הקאות)
בלארח!
10
00:02:07,795 --> 00:02:09,425
(מתנשף)
11
00:02:09,430 --> 00:02:12,900
(נוהם)
12
00:02:12,900 --> 00:02:17,440
(נאחמים נלחמים)
13
00:02:20,274 --> 00:02:23,344
(נאחמים נלחמים)
14
00:02:26,747 --> 00:02:30,417
(נאחמים נלחמים)
15
00:02:39,560 --> 00:02:49,540
( נהמות )
16
00:03:19,366 --> 00:03:21,766
הדברים הקטנים
אני מתגעגע, אתה יודע?
17
00:03:25,839 --> 00:03:28,209
כלומר, אני מתגעגע למשפחה שלי
וכל החרא הזה, כמובן,
18
00:03:28,209 --> 00:03:34,849
אבל... זה פשוט
הדברים הקטנים.
19
00:03:34,848 --> 00:03:37,718
הולכים לסאבווי לארוחת צהריים.
20
00:03:37,718 --> 00:03:38,818
(מצחקק)
21
00:03:38,819 --> 00:03:40,889
בשר כפול על הכריך שלי,
22
00:03:40,888 --> 00:03:42,388
רק בגלל.
23
00:03:46,493 --> 00:03:49,903
אני לא יודע, בנאדם.
24
00:03:49,897 --> 00:03:53,667
אני רק מדבר,
25
00:03:53,667 --> 00:03:58,837
מה שאתה כנראה
די נמאס מעכשיו, נכון?
26
00:03:58,839 --> 00:04:00,369
הממ.
27
00:04:00,374 --> 00:04:03,414
כן, זה בסדר.
28
00:04:03,410 --> 00:04:07,550
לְהַמשִׁיך.
29
00:04:07,548 --> 00:04:11,178
כן, זהו, דוק.
30
00:04:11,185 --> 00:04:13,415
שתה.
31
00:04:13,420 --> 00:04:17,120
זה טוב.
32
00:04:17,124 --> 00:04:20,334
במקומך הייתי נמאס,
מדי.
33
00:04:20,327 --> 00:04:23,727
זאת אומרת, זו לא אשמתך.
34
00:04:23,731 --> 00:04:26,631
אה כן, וקיט קאטס.
35
00:04:26,634 --> 00:04:29,134
אני מתגעגע לקיט קאטס.
36
00:04:29,136 --> 00:04:30,066
ממתק שוקולד קטן
37
00:04:30,070 --> 00:04:31,570
עם עניין העוגיות
באמצע
38
00:04:31,572 --> 00:04:33,542
וזה הולך להישבר
כשאתה שובר אותם.
39
00:04:33,540 --> 00:04:35,310
לחץ, לחץ, לחץ...
40
00:04:35,309 --> 00:04:38,139
אני מתגעגע לקיט קאטס.
41
00:04:38,145 --> 00:04:39,745
כנראה המון מהם
גם שם בחוץ,
42
00:04:39,747 --> 00:04:42,977
פשוט יושב שם בחנויות.
43
00:04:42,983 --> 00:04:44,453
יכול להיות גם בצד השני
הצד של הירח
44
00:04:44,451 --> 00:04:48,921
כל הטוב שזה עושה לי כאן.
45
00:04:48,922 --> 00:04:49,862
היי, וואו.
46
00:04:49,857 --> 00:04:50,657
היי.
47
00:04:50,658 --> 00:04:51,988
קל שם.
48
00:04:51,992 --> 00:04:53,192
(נוהם)
49
00:04:53,193 --> 00:04:54,933
היי!
50
00:04:54,928 --> 00:04:56,598
(נהמות)
51
00:05:01,135 --> 00:05:04,095
אוו-אי, כמעט ריקם אותי
יבש היום, דוק.
52
00:05:06,940 --> 00:05:10,610
(צפירה מייללת)
53
00:05:10,611 --> 00:05:12,241
הו, חרא.
54
00:05:15,115 --> 00:05:18,675
יש משהו שמסתובב
ליד הכניסה הדרום מערבית.
55
00:05:18,686 --> 00:05:19,846
לעזאזל.
56
00:05:19,853 --> 00:05:21,753
(צוחק)
57
00:05:21,755 --> 00:05:23,015
הם באים.
58
00:05:23,023 --> 00:05:24,423
(צוחק)
59
00:05:24,425 --> 00:05:25,785
אז אני אלך לטפל בזה.
60
00:05:25,793 --> 00:05:26,993
אתה פשוט תירגע, דוק.
61
00:05:26,994 --> 00:05:28,264
קיבלתי את זה.
62
00:05:28,262 --> 00:05:29,902
(דוק): הם באים!
63
00:05:29,897 --> 00:05:31,657
אפוקליפסה ארורה.
64
00:05:31,665 --> 00:05:32,955
הם באים!
65
00:05:32,966 --> 00:05:34,296
הם באים!
66
00:05:34,301 --> 00:05:35,671
הם באים!
67
00:05:35,669 --> 00:05:37,699
(צחוק)
68
00:05:37,705 --> 00:05:43,635
(הצפירה נמשכת)
69
00:05:43,644 --> 00:05:53,624
( צעקות וחבטות מרחוק )
תן לנו להיכנס! בבקשה תן לנו להיכנס!
פתח את הדלת הזו!
70
00:05:53,620 --> 00:05:59,290
( צעקות וחבטות מרחוק )
תן לנו להיכנס! בבקשה תן לנו להיכנס!
פתח את הדלת הזו!
71
00:05:59,293 --> 00:06:01,693
אני לא יכול להכניס אותך לכאן,
אני מצטער!
72
00:06:01,695 --> 00:06:03,195
(צועק)
פשוט פתח את הדלת הזו!
אתה חייב לתת לנו להיכנס!
73
00:06:03,197 --> 00:06:04,457
אל תנסה לפתוח
את הדלת.
74
00:06:04,465 --> 00:06:05,355
זה ממולכד.
75
00:06:05,366 --> 00:06:07,226
אתה לא תצליח.
76
00:06:07,234 --> 00:06:09,574
(ההמולה נמשכת)
תן לנו להיכנס!!
77
00:06:09,570 --> 00:06:10,870
אני ימית של ארצות הברית
78
00:06:10,871 --> 00:06:12,671
וקיבלתי הזמנה
לשמור על המתקן הזה!
79
00:06:12,673 --> 00:06:14,743
אני לא יכול להתפשר על המשימה שלי
עם זה, אני מצטער.
80
00:06:14,742 --> 00:06:16,842
פתח את הדלת, ימית,
לעזאזל!
81
00:06:18,645 --> 00:06:19,175
טד?
82
00:06:19,179 --> 00:06:20,179
כן, זה אני, אידיוט!
83
00:06:20,180 --> 00:06:20,880
פתח את הדלת!
84
00:06:20,881 --> 00:06:24,651
זו הזמנה ישירה!
85
00:06:24,651 --> 00:06:30,261
תן לנו להיות במקום הזה!
בבקשה פתחו את הדלת הזו! הם
מגיע! אתה חייב לתת לנו להיכנס!
86
00:06:30,257 --> 00:06:31,057
פנימה, לך, לך, לך!
87
00:06:31,058 --> 00:06:31,958
עַכשָׁיו! לָלֶכֶת!
88
00:06:31,959 --> 00:06:32,689
לָלֶכֶת!
89
00:06:32,693 --> 00:06:33,433
מַהֲלָך!
90
00:06:33,427 --> 00:06:34,187
היכנס פנימה עכשיו!!
91
00:06:34,194 --> 00:06:35,134
וונדי!
92
00:06:35,129 --> 00:06:35,889
לִי!
93
00:06:35,896 --> 00:06:36,596
ג'ון!
94
00:06:36,597 --> 00:06:37,797
וונדי!
95
00:06:37,798 --> 00:06:39,098
תכניס את התחת שלך לכאן!
96
00:06:39,099 --> 00:06:40,869
ג'ון!
97
00:06:40,868 --> 00:06:41,628
וונדי!
98
00:06:41,635 --> 00:06:43,265
(ירי)
99
00:06:45,472 --> 00:06:46,812
תכניס את התחת שלך פנימה עכשיו!
100
00:06:46,807 --> 00:06:48,107
לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!!
101
00:06:49,743 --> 00:06:53,043
(ירי)
102
00:06:53,046 --> 00:06:56,846
(נוהם)
103
00:06:56,850 --> 00:06:59,350
(ירי)
104
00:07:06,226 --> 00:07:09,186
(ירי מהיר)
105
00:07:12,065 --> 00:07:14,065
לך! לָלֶכֶת! לך!
106
00:07:22,810 --> 00:07:23,880
קדימה, בוא נלך, בוא נלך,
בוא נלך!
107
00:07:23,877 --> 00:07:24,937
בְּתוֹך! בְּתוֹך!
108
00:07:33,987 --> 00:07:36,787
תודה לך.
109
00:07:36,790 --> 00:07:38,290
תודה לך!
110
00:07:39,960 --> 00:07:41,260
מה נסגר עם הבחור הזה?
111
00:07:41,261 --> 00:07:42,561
זה סם.
112
00:07:42,563 --> 00:07:44,963
אל תדאג להודות לו,
הבחור חירש.
113
00:07:44,965 --> 00:07:47,065
הוא לא יכול לשמוע אותך.
114
00:07:47,067 --> 00:07:48,097
וונדי!
115
00:07:48,101 --> 00:07:49,201
האם היא הצליחה?
116
00:07:49,203 --> 00:07:50,343
חשבתי שהיא איתך.
117
00:07:50,337 --> 00:07:51,667
היא צדקה
מאחורי.
118
00:07:51,672 --> 00:07:53,272
וונדי!
119
00:07:54,908 --> 00:07:56,478
וונדי!
120
00:07:56,477 --> 00:08:01,407
זה חייב להיות רציני... אני אעשה זאת
להסביר הכל כשאנחנו לבד.
121
00:08:01,415 --> 00:08:03,245
רוג'ר זה.
122
00:08:03,250 --> 00:08:04,780
אתה עושה את הטין-מן הזה
להלביש את עצמך?
123
00:08:04,785 --> 00:08:06,585
ערמומי אמיתי.
124
00:08:06,587 --> 00:08:10,657
הו, אני שמח ברצינות
אתה עדיין כאן!
125
00:08:10,657 --> 00:08:11,957
אתה מריח כמו גז, אחי.
126
00:08:11,959 --> 00:08:13,529
היי. אשתי שם בחוץ.
127
00:08:13,527 --> 00:08:16,127
חשבתי שהיא נכנסה אבל היא
הלך לאיבוד במערכה.
128
00:08:16,129 --> 00:08:17,329
אנחנו חייבים ללכת להביא אותה.
129
00:08:17,331 --> 00:08:18,331
אין שום דבר שאני יכול לעשות
על כך.
130
00:08:18,332 --> 00:08:18,962
אני מצטער.
131
00:08:18,966 --> 00:08:20,026
על מה אתה מדבר?
132
00:08:20,033 --> 00:08:21,103
אישה תקועה שם בחוץ.
133
00:08:21,101 --> 00:08:22,831
היא הולכת להיקרע
על ידי הדברים האלה!
134
00:08:22,836 --> 00:08:24,766
פתיחת הדלתות האלה תהיה
לסכן את המתקן הזה
135
00:08:24,771 --> 00:08:25,801
והכל
על המשימה שלנו.
136
00:08:25,806 --> 00:08:26,706
זה לא יקרה!
137
00:08:26,707 --> 00:08:28,007
(צועק)
138
00:08:28,008 --> 00:08:29,638
היי, ג'ון! ג'ון!
139
00:08:29,643 --> 00:08:31,213
(צרחות)
140
00:08:33,013 --> 00:08:35,313
כולם למעלה, עכשיו.
141
00:08:35,315 --> 00:08:38,015
סוף הדיון.
142
00:08:42,556 --> 00:08:44,856
תודה על שינוי הקודים
על הדלת ההיא.
143
00:08:44,858 --> 00:08:46,088
נעדרת לחצי שנה.
144
00:08:46,093 --> 00:08:47,763
מַמזֵר.
145
00:08:47,761 --> 00:08:50,261
רק תהיה אסיר תודה שעדיין יש לי
אורות ה-UV נדלקים ופועלים.
146
00:08:55,802 --> 00:08:58,302
אתה יודע, אפילו לא הצלחתי
חזרה לבסיס.
147
00:08:58,305 --> 00:09:01,435
נחתכתי, עקבתי אחרי,
נרדף בכל הגיהנום.
148
00:09:01,441 --> 00:09:02,971
היי, החבר'ה האחרים...
149
00:09:02,976 --> 00:09:05,836
גומז, סמיטי...
הם מצליחים לחזור?
150
00:09:05,846 --> 00:09:09,646
לא.
151
00:09:09,650 --> 00:09:11,980
הייתי צריך להישאר במקום.
152
00:09:11,985 --> 00:09:14,185
כן, אולי.
153
00:09:14,187 --> 00:09:15,987
מה איתך?
היית בסדר כאן?
154
00:09:15,989 --> 00:09:18,319
הו, חבר, חבית של צחוקים.
155
00:09:18,325 --> 00:09:21,785
כן, אני מתערב.
156
00:09:21,795 --> 00:09:22,755
איך היא?
157
00:09:22,763 --> 00:09:23,603
האם היא עדיין...
158
00:09:23,597 --> 00:09:26,457
אה כן, היא
עדיין מה שהיא.
159
00:09:26,466 --> 00:09:28,696
יפהפיה נרדמת.
160
00:09:28,702 --> 00:09:31,602
אז, רק אתה והדוקטור?
161
00:09:31,605 --> 00:09:34,535
כל הזמן הזה?
162
00:09:34,541 --> 00:09:36,041
(מצחקק)
163
00:09:36,043 --> 00:09:37,043
אה?
164
00:09:37,044 --> 00:09:37,944
אתה תראה.
165
00:09:37,945 --> 00:09:39,205
כֵּן?
166
00:09:41,114 --> 00:09:42,854
אני אוהב את מה שעשית
עם המקום.
167
00:10:31,765 --> 00:10:32,455
(נהמות)
168
00:10:32,466 --> 00:10:33,766
(צרחות)
169
00:10:33,767 --> 00:10:34,697
וואו, וואו, וואו.
170
00:10:34,701 --> 00:10:35,531
יֵשׁוּעַ!
171
00:10:35,535 --> 00:10:36,525
יש לו חיית מחמד!
172
00:10:36,536 --> 00:10:37,766
זה בסדר. זה בסדר.
173
00:10:37,771 --> 00:10:39,241
זה הדוקטור?
174
00:10:39,239 --> 00:10:40,039
אוי אלוהים.
175
00:10:40,040 --> 00:10:41,540
(נוהם)
176
00:10:41,541 --> 00:10:43,271
כן, היא נשכה.
177
00:10:43,276 --> 00:10:44,376
ואז פשוט הייתי-
178
00:10:44,378 --> 00:10:45,338
הו, זה אמור להיות טוב.
179
00:10:45,345 --> 00:10:47,945
היא הייתה חלק מהמשימה הזו,
גם, תחת חכם.
180
00:10:47,948 --> 00:10:49,608
היא לא הייתה?
181
00:10:49,616 --> 00:10:50,616
כן, אבל אני-
182
00:10:50,617 --> 00:10:51,447
ישו.
183
00:10:51,451 --> 00:10:52,921
טוב אז.
184
00:10:52,919 --> 00:10:54,919
מישהו נוגע בה,
אני אזרוק אותם מהגג.
185
00:10:54,921 --> 00:10:55,921
היא נשכה!
186
00:10:55,922 --> 00:10:56,892
היא ערפדית!
187
00:10:56,890 --> 00:10:58,390
ומה עם האפרוח הזה?
188
00:11:01,561 --> 00:11:03,231
ה"אפרוח" הזה...
189
00:11:05,599 --> 00:11:09,499
לא קיים עד כמה
אתה מודאג.
190
00:11:09,503 --> 00:11:11,373
אתה מבין אותי?
191
00:11:14,307 --> 00:11:15,267
(אקדח זין)
192
00:11:15,275 --> 00:11:17,205
אמרתי "אתה
להבין אותי"?
193
00:11:28,588 --> 00:11:31,688
אוקי אז.
194
00:11:31,692 --> 00:11:34,062
זה טוב.
195
00:12:26,513 --> 00:12:28,483
אתה חושב שאנחנו בטוחים
כאן? הא?
196
00:12:28,482 --> 00:12:31,522
עם אחד מהדברים האלה עצור
ואז קצת...
197
00:12:31,518 --> 00:12:33,348
אני אפילו לא יודע מה,
בחדר השני, הא?
198
00:12:33,353 --> 00:12:34,653
זה נכון.
199
00:12:34,654 --> 00:12:37,364
בנוסף, תראה איך מתייחסים אליו
אשתו של ג'ון.
200
00:12:37,357 --> 00:12:39,387
כלומר, הוא חיה.
201
00:12:39,392 --> 00:12:40,392
אתה משאיר בחור בכלוב,
202
00:12:40,393 --> 00:12:41,633
זו לא הפתעה
הוא הופך לחיה.
203
00:12:41,628 --> 00:12:42,528
בסדר, ששש.
204
00:12:42,529 --> 00:12:44,999
הוא חיה
עם מקלע.
205
00:12:44,998 --> 00:12:46,098
אה, בבקשה.
206
00:12:46,099 --> 00:12:48,099
אתה יודע שהוא מאכיל אותה,
נכון?
207
00:12:48,101 --> 00:12:49,501
הערפד הזה?
208
00:12:49,503 --> 00:12:51,873
הוא בעצם מאכיל
לה את הדם שלו.
209
00:13:06,653 --> 00:13:09,993
היי, איש חייל.
210
00:13:09,990 --> 00:13:11,890
אקסל, נכון?
211
00:13:14,761 --> 00:13:16,561
השם שלך, זאת אומרת.
212
00:13:19,032 --> 00:13:20,732
קדימה, בנאדם. אני מנסה.
213
00:13:24,337 --> 00:13:25,067
אוקי, מעולה.
214
00:13:25,071 --> 00:13:27,241
ובכן, תראה.
215
00:13:27,240 --> 00:13:28,340
אני מצטער על מה
קרה קודם,
216
00:13:28,341 --> 00:13:30,111
ברור שהייתי קצת...
217
00:13:30,110 --> 00:13:33,610
אבל אשתי בחוץ-
שם בחוץ.
218
00:13:33,613 --> 00:13:34,583
כן, היא הייתה-
219
00:13:34,581 --> 00:13:35,381
כן.
220
00:13:35,382 --> 00:13:36,052
אתה חייב לעזור לי.
221
00:13:36,049 --> 00:13:36,879
לפחות תן לי לצאת החוצה.
222
00:13:36,883 --> 00:13:37,883
לא אכפת לי מה יקרה
לי, בסדר?
223
00:13:37,884 --> 00:13:39,754
באמת, אני לא, אבל של אשתי
תקוע שם בחוץ.
224
00:13:39,753 --> 00:13:42,653
כבר אמרתי לך, אנחנו
לא לפתוח את הדלתות האלה שוב.
225
00:13:42,656 --> 00:13:44,516
זה מסוכן מדי.
226
00:13:44,524 --> 00:13:45,494
זו התאבדות בחוץ.
227
00:13:45,492 --> 00:13:47,292
אתה יודע איך זה,
היית שם בחוץ.
228
00:13:53,567 --> 00:13:54,567
תקשיב לי.
229
00:13:54,568 --> 00:13:58,238
(כלים מקרקשים)
230
00:13:58,238 --> 00:13:59,738
תקשיב!!!!
231
00:13:59,739 --> 00:14:02,769
אני צריך לצאת לשם!
232
00:14:02,776 --> 00:14:04,076
זה לא יקרה.
233
00:14:04,077 --> 00:14:06,307
(כלים מקרקשים)
234
00:14:06,313 --> 00:14:08,253
די! מַסְפִּיק.
235
00:14:08,248 --> 00:14:10,748
עכשיו, אני מבין איך אתה מרגיש,
אני כן.
236
00:14:10,750 --> 00:14:13,720
אבל אין כלום
שאנחנו יכולים לעשות בשבילה.
237
00:14:13,720 --> 00:14:14,490
בְּסֵדֶר!
238
00:14:14,487 --> 00:14:17,487
אז אנחנו נשארים בפנים.
239
00:14:17,490 --> 00:14:19,460
בְּסֵדֶר.
240
00:14:23,163 --> 00:14:25,263
סוף הדיון.
241
00:14:48,421 --> 00:14:52,021
אני לא מאמין לדוק.
242
00:14:52,025 --> 00:14:54,255
היא תמיד הייתה...
243
00:14:54,261 --> 00:14:56,031
כן.
244
00:14:58,298 --> 00:15:01,368
שישה חודשים עכשיו.
245
00:15:01,368 --> 00:15:04,498
זה קרה בדיוק כשאתה
והבנים יצאו החוצה.
246
00:15:04,504 --> 00:15:07,374
מַה?
247
00:15:07,374 --> 00:15:08,874
אני נתתי לך
מכסה אש.
248
00:15:08,875 --> 00:15:11,475
היא אממ...
249
00:15:11,478 --> 00:15:12,278
כן, לא, אני זוכר.
250
00:15:12,279 --> 00:15:13,379
היית על הגג.
251
00:15:13,380 --> 00:15:14,710
כֵּן.
252
00:15:14,714 --> 00:15:18,224
היא ירדה כדי לוודא
הדלת נסגרה מאחוריך.
253
00:15:18,218 --> 00:15:21,788
אמרתי לה שאין לה
לעשות את זה אבל היא התעקשה.
254
00:15:21,788 --> 00:15:24,018
ואז כל הגיהנום השתחרר,
255
00:15:24,024 --> 00:15:27,134
קיבלתם
נקטף...
256
00:15:27,127 --> 00:15:31,427
היא ניסתה לעזור לסמיטי להגיע
בחזרה פנימה ואחד מהם...
257
00:15:31,431 --> 00:15:32,831
תפס אותה.
258
00:15:32,832 --> 00:15:36,772
הוציאה נתח מהזרוע שלה.
259
00:15:36,770 --> 00:15:40,570
היא פנתה מיד אחרי זה.
260
00:15:40,573 --> 00:15:43,343
לעזאזל.
261
00:15:43,343 --> 00:15:45,483
כן, פחות או יותר.
262
00:15:57,390 --> 00:15:59,190
זה פשוט... זה הולך
להיות מוכר קשה,
263
00:15:59,192 --> 00:16:00,632
לשכנע חלק מאותם אנשים
לגור באותו מקום
264
00:16:00,627 --> 00:16:02,227
בתור אחד מהדברים האלה.
265
00:16:02,228 --> 00:16:05,298
אני לא משכנע אף אחד
של כלום.
266
00:16:05,298 --> 00:16:07,568
ומעולם לא אמרתי שהם
נשארו.
267
00:16:07,567 --> 00:16:10,337
זה נכון מאוד,
אתה לא עשית.
268
00:16:10,337 --> 00:16:12,437
תראה, אני אתן לך
קודי הדלת מאוחר יותר,
269
00:16:12,439 --> 00:16:13,909
סט מפתחות.
270
00:16:13,907 --> 00:16:16,767
אולי כמה מהאחרים אם
אני מרגיש שאני יכול לסמוך עליהם.
271
00:16:16,776 --> 00:16:18,506
כן, זה רעיון טוב.
272
00:16:18,511 --> 00:16:20,011
אנחנו נצטרך את כולם
את העזרה שנוכל לקבל.
273
00:16:20,013 --> 00:16:22,253
תמיד משהו
על משחק אאוט.
274
00:16:22,248 --> 00:16:24,078
במיוחד הבחור ג'ון הזה.
275
00:16:28,855 --> 00:16:31,515
אל תראה את זה שם.
276
00:16:37,664 --> 00:16:40,504
וזה, הרע הזה
ילד חדש.
277
00:16:40,500 --> 00:16:45,800
לעזאזל, אתה כמו רובינסון
קרוזו או איזה חרא.
278
00:16:45,805 --> 00:16:48,635
איך התחברת
עם הצוות הזה?
279
00:16:48,641 --> 00:16:52,841
מתחבא בחורים במרתפים,
בכל מקום שאתה יכול לחשוב עליו.
280
00:16:52,846 --> 00:16:55,046
אתה מוצא עוד דג מפוחד
281
00:16:55,048 --> 00:16:58,218
ואתה רק מחליט
לזרוק יחד.
282
00:16:58,218 --> 00:16:59,148
אתה רץ.
283
00:16:59,152 --> 00:17:00,522
תמיד רץ.
284
00:17:00,520 --> 00:17:02,850
פראלים, רודפים אחריך כמו
חיות בר...
285
00:17:02,856 --> 00:17:04,656
המזינים, חכמים יותר...
286
00:17:04,657 --> 00:17:06,587
עוקב אחריך.
287
00:17:10,663 --> 00:17:11,733
אתה לא יודע מה
זה כמו בחוץ.
288
00:17:11,731 --> 00:17:15,401
אין לך מושג.
289
00:17:15,402 --> 00:17:19,342
אדם יעשה הכל
לעוד יום אחד בלבד.
290
00:17:19,339 --> 00:17:24,579
דָבָר.
291
00:17:24,577 --> 00:17:26,407
רובינסון קרוזו!
292
00:17:26,413 --> 00:17:28,253
רובינסון!
293
00:17:28,248 --> 00:17:31,548
(נוהם)
294
00:17:31,551 --> 00:17:33,851
עכשיו, בזמן שהם לא כאן.
295
00:17:33,853 --> 00:17:35,593
תהרוג גם את השני.
296
00:17:35,588 --> 00:17:36,688
כן, בוא נעשה את זה.
297
00:17:36,689 --> 00:17:38,259
לעזאזל כן.
298
00:17:38,258 --> 00:17:40,318
וואו, וואו, וואו, וואו.
299
00:17:40,326 --> 00:17:41,126
גבו, אנשים.
300
00:17:41,127 --> 00:17:42,887
זה לא פינת ליטוף.
301
00:17:42,896 --> 00:17:44,296
מי אתה אמור
להיות? שאקה זולו?
302
00:17:44,297 --> 00:17:45,957
אחראי, זה מה.
303
00:17:45,965 --> 00:17:47,895
עד הבחור בצבא
חוזר.
304
00:17:47,901 --> 00:17:49,871
(נהמות)
305
00:17:49,869 --> 00:17:51,199
כן, זה נכון.
306
00:17:51,204 --> 00:17:53,174
אתה ממש קשוח.
307
00:17:53,173 --> 00:17:54,943
נסה אותי, פרצוף תחת.
308
00:17:54,941 --> 00:17:57,041
צא מהדרך המטורללת שלי...
עכשיו.
309
00:18:05,919 --> 00:18:07,949
פעם אחרת.
310
00:18:17,597 --> 00:18:19,197
מַה?
311
00:18:29,476 --> 00:18:33,606
(נהמות נמוכות)
312
00:18:52,065 --> 00:18:55,995
(נהמה)
313
00:18:56,002 --> 00:18:58,302
(נהמות נמוכות)
314
00:18:58,304 --> 00:19:07,914
(נוהם)
315
00:20:21,221 --> 00:20:25,691
(נהמה נמוכה)
316
00:20:59,792 --> 00:21:02,432
נכנס!
317
00:21:02,428 --> 00:21:06,428
(ירי)
318
00:21:06,432 --> 00:21:07,972
סם! סם!
319
00:21:07,967 --> 00:21:09,267
ערפדים רוחשים.
320
00:21:09,269 --> 00:21:10,369
(ירי)
321
00:21:10,370 --> 00:21:11,970
בוא נלך!
322
00:21:15,775 --> 00:21:17,305
(נאחמים נלחמים)
323
00:21:17,310 --> 00:21:20,980
(צרחות וכאוס)
324
00:21:20,980 --> 00:21:22,180
(צורח)
325
00:21:25,451 --> 00:21:27,251
(צורח)
326
00:21:27,253 --> 00:21:28,253
ברור!
327
00:21:28,254 --> 00:21:28,654
בָּרוּר!
328
00:21:28,655 --> 00:21:30,285
( יריות אקדח )
329
00:21:30,290 --> 00:21:34,960
(נאחמים נלחמים)
330
00:21:34,961 --> 00:21:36,531
( יריות אקדח )
331
00:21:43,803 --> 00:21:47,613
(צורח)
332
00:21:47,607 --> 00:21:51,137
(צוחק בטירוף)
333
00:21:51,778 --> 00:21:54,848
הו, אלוהים! בבקשה עזור לי!!!
334
00:21:54,847 --> 00:21:57,677
אני מצטער, אני מצטער.
335
00:22:00,186 --> 00:22:01,986
אני מצטער!
336
00:22:01,988 --> 00:22:04,518
(ייפחה)
337
00:22:04,524 --> 00:22:06,664
אני מצטער!
338
00:22:09,329 --> 00:22:12,429
(מעוות)
339
00:22:12,432 --> 00:22:22,412
(נהנים)
340
00:22:22,408 --> 00:22:27,708
(נהנים)
341
00:22:28,881 --> 00:22:30,351
דילן!
342
00:22:33,119 --> 00:22:34,919
(מתנשף)
343
00:22:34,921 --> 00:22:37,021
מי אתה לעזאזל?
344
00:23:25,071 --> 00:23:26,201
אה.
345
00:23:26,205 --> 00:23:27,935
הו, אלוהים.
346
00:23:27,940 --> 00:23:30,110
זה מגעיל.
347
00:23:30,109 --> 00:23:31,539
הו, ישו.
348
00:23:34,180 --> 00:23:35,180
אני לא מאמין
349
00:23:35,181 --> 00:23:38,681
אתה עדיין זורק אותם
שם.
350
00:23:38,684 --> 00:23:40,384
רצית ללכת לתפוס
האחרים?
351
00:23:44,490 --> 00:23:49,890
אוף!
352
00:23:49,896 --> 00:24:00,906
(ייפחה)
353
00:24:00,907 --> 00:24:05,037
תודה לך.
354
00:24:05,044 --> 00:24:16,254
(ממשיך להתייפח)
355
00:24:16,255 --> 00:24:21,285
ההורים שלי היו בהוואי עם
אח שלי כשזה קרה.
356
00:24:21,294 --> 00:24:23,764
גם אני הייתי אמור ללכת.
357
00:24:27,433 --> 00:24:30,203
שיקרתי.
358
00:24:30,203 --> 00:24:33,343
אמר שיש לי אמצע קדנציה.
359
00:24:33,339 --> 00:24:35,009
ראיתי את הבחור הזה...
360
00:24:40,880 --> 00:24:45,020
(מרחרח)
361
00:24:45,017 --> 00:24:48,787
אני מצטער.
362
00:24:48,788 --> 00:24:50,588
אף פעם לא הייתי כזה קודם.
363
00:24:50,590 --> 00:24:52,120
אני הייתי-
364
00:24:55,728 --> 00:24:59,628
אני ממשיך לנסות להשיג את זה
ביחד.
365
00:24:59,632 --> 00:25:01,632
אבל מה אם אני לא יכול?
366
00:25:07,006 --> 00:25:08,236
שום דבר לא נשבר או נשבר.
367
00:25:08,241 --> 00:25:10,371
לְחַרְבֵּן.
368
00:25:10,376 --> 00:25:12,936
הם לא סתם דחפו
דרכם פנימה.
369
00:25:12,945 --> 00:25:14,105
לפחות אני לא חושב
הם עשו זאת.
370
00:25:14,113 --> 00:25:17,653
כמה מהאחרים עשו זאת
אתה נותן את הקודים לדלת הזו?
371
00:25:17,650 --> 00:25:20,920
ובכן, כנראה יותר מ
הייתי צריך.
372
00:25:20,920 --> 00:25:23,820
הילד השחור
והחירש...
373
00:25:23,823 --> 00:25:25,593
תראה, אם אני מביא אותם לכאן
היה קשור לזה
374
00:25:25,591 --> 00:25:28,461
אני מצטער.
375
00:25:28,461 --> 00:25:31,131
אני שונא להגיד את זה...
376
00:25:31,130 --> 00:25:32,660
אולי אנחנו צריכים לזרוק אותם
כרגע
377
00:25:32,665 --> 00:25:36,395
כל עוד יש לנו את ההזדמנות
וכוח האש.
378
00:25:36,402 --> 00:25:38,972
כֵּן. כן, אני שומע אותך.
379
00:25:38,971 --> 00:25:41,111
אנחנו חייבים להגן
היפהפייה הנרדמת.
380
00:25:41,107 --> 00:25:42,537
(מצחקק)
381
00:25:42,542 --> 00:25:45,012
אני לא כל כך בטוח לגבי זה.
382
00:25:45,011 --> 00:25:46,841
היא נראית די טובה
בזה בכוחות עצמה.
383
00:25:46,846 --> 00:25:48,506
כן, מה עם זה, הא?
384
00:26:07,833 --> 00:26:09,473
(דלת נפתחת)
385
00:26:14,540 --> 00:26:18,380
מה אתה בכלל?
386
00:26:18,377 --> 00:26:21,177
למה אתה כאן?
387
00:26:21,180 --> 00:26:23,150
אני-
388
00:26:23,149 --> 00:26:24,779
אני הייתי...
389
00:26:29,855 --> 00:26:33,355
אני לא יודע.
390
00:26:33,359 --> 00:26:34,729
אני לא זוכר.
391
00:26:34,727 --> 00:26:37,527
אתה לא זוכר או
אתה לא רוצה לספר לי?
392
00:26:37,530 --> 00:26:39,760
מה קרה?
393
00:26:39,765 --> 00:26:40,855
למה- איפה אני?
394
00:26:40,866 --> 00:26:44,336
היית חיה
אתמול בלילה.
395
00:26:44,337 --> 00:26:48,967
בנוסף, נשכת מאחד מהם
ושום דבר לא קרה.
396
00:26:48,975 --> 00:26:49,865
עדיין לא, בכל מקרה.
397
00:26:49,875 --> 00:26:50,835
אולי אתה עדיין הולך להסתובב.
398
00:26:50,843 --> 00:26:53,613
מי יודע?
399
00:26:53,613 --> 00:26:54,853
אני לא יודע מה
אתה מדבר על.
400
00:26:54,847 --> 00:26:56,547
אנשים רגילים לא מגיבים
ככה,
401
00:26:56,549 --> 00:26:58,479
אז מה זה גורם לך, הא?
402
00:26:58,484 --> 00:27:02,194
ברצינות, מה?
403
00:27:02,188 --> 00:27:03,218
חזור.
404
00:27:03,222 --> 00:27:04,092
מַה?
405
00:27:04,090 --> 00:27:04,920
תראה מה קרה לקארן.
406
00:27:04,924 --> 00:27:08,194
אנשים מתים כאן
בגללך.
407
00:27:08,194 --> 00:27:10,094
אני לא יודע מה
קרה כאן.
408
00:27:10,096 --> 00:27:12,426
אני לא יודע איפה אני.
409
00:27:12,431 --> 00:27:14,871
יש לי בת, דילן.
410
00:27:14,867 --> 00:27:16,927
זה כל מה שאני יודע או אכפת לי ממנו.
411
00:27:16,936 --> 00:27:18,596
אני מצטער אבל הגענו
כולם הפסידו הרבה
412
00:27:18,604 --> 00:27:20,274
בזמן שהיית כאן ישן.
413
00:27:22,508 --> 00:27:26,438
וכל הסיפור הזה שלך
זה פשוט קצת מוזר מדי.
414
00:27:26,445 --> 00:27:28,345
לְגַבּוֹת.
415
00:27:28,347 --> 00:27:29,447
היי, היי.
416
00:27:29,448 --> 00:27:30,508
תפרק את זה.
417
00:27:30,516 --> 00:27:32,116
היי, מה אמרתי לך
על האישה הזו?
418
00:27:32,118 --> 00:27:33,178
תוציא את התחת שלך מכאן!
419
00:27:33,185 --> 00:27:34,785
האישה הזו היא הסיבה
הותקפנו אתמול בלילה.
420
00:27:34,787 --> 00:27:36,947
אתה צריך לגבות לעזאזל ו
לך לעזאזל מכאן, עכשיו.
421
00:27:36,956 --> 00:27:38,086
לָלֶכֶת!
422
00:27:41,093 --> 00:27:43,293
המשיח.
423
00:27:43,295 --> 00:27:47,095
הנה, הבאתי לך כמה...
בגדים.
424
00:27:47,099 --> 00:27:48,729
איפה הבת שלי?
425
00:27:48,734 --> 00:27:51,744
איפה דילן?
426
00:27:51,737 --> 00:27:55,607
אני- אם הייתה לך בת
והיא שם בחוץ, היא...
427
00:27:55,608 --> 00:27:57,678
היא מתה.
428
00:27:57,677 --> 00:27:59,937
אני מצטער אבל זהו
רק עובדה.
429
00:28:10,289 --> 00:28:11,089
היי, תראה.
430
00:28:11,090 --> 00:28:13,090
הוא פשוט...
431
00:28:13,092 --> 00:28:18,132
הוא היה כאן זמן מה ו...
432
00:28:18,130 --> 00:28:20,800
אני לא יודע
מה קרה לך.
433
00:28:20,800 --> 00:28:23,200
העולם הלך לחרבן
לפני כמה שנים.
434
00:28:23,202 --> 00:28:26,342
שנים?
435
00:28:26,338 --> 00:28:29,138
כולנו רק מנסים
להסתדר.
436
00:28:34,213 --> 00:28:36,953
אני יכול לעזור לך לצאת מכאן.
437
00:28:36,949 --> 00:28:39,249
אז אתה יכול למצוא את הבת שלך.
438
00:28:39,251 --> 00:28:42,221
רק תן לי הזדמנות
להבין את זה.
439
00:28:42,221 --> 00:28:44,621
אקסל, הימי השני,
אתה יודע, הוא בסדר,
440
00:28:44,623 --> 00:28:49,263
הוא רק לפי הספר
וכל החרא הזה.
441
00:28:49,261 --> 00:28:51,101
אני אעזור לך.
442
00:29:09,381 --> 00:29:12,421
(מים זורמים)
443
00:29:42,181 --> 00:29:44,721
אתה לא צריך לדאוג
עליי, גברת.
444
00:29:44,717 --> 00:29:46,847
ראיתי כל מה שיש לך
במשך שלוש שנים.
445
00:29:46,852 --> 00:29:49,892
די התגברתי עליך.
446
00:29:49,889 --> 00:29:51,889
שמי ונסה.
447
00:29:53,993 --> 00:29:56,933
בְּסֵדֶר. ונסה.
448
00:29:56,929 --> 00:29:59,099
ובכן, אין לנו
כל כך הרבה מים
449
00:29:59,098 --> 00:30:02,268
אז הגיוני להכפיל
על מקלחות.
450
00:30:08,340 --> 00:30:11,010
אתה יודע, אנחנו מכבים את זה
כשאנחנו מסבנים.
451
00:30:11,010 --> 00:30:12,910
זה הכלל.
452
00:30:21,720 --> 00:30:23,550
אז אתה יכול להגיד לי?
453
00:30:23,556 --> 00:30:26,416
מה לעזאזל קרה
אליי?
454
00:30:26,425 --> 00:30:28,885
אָנָא.
455
00:30:28,894 --> 00:30:30,994
תראה, אני לא יודע
מה קרה לך.
456
00:30:30,996 --> 00:30:33,726
אפילו לא ידעתי שיש לך
בת.
457
00:30:33,732 --> 00:30:35,872
נשלחנו לכאן
להרים גופה.
458
00:30:43,108 --> 00:30:45,578
ואז איזה הר געש כבה
בוויומינג,
459
00:30:45,578 --> 00:30:48,778
מוחק חצי
מדינות המערב.
460
00:30:48,781 --> 00:30:51,881
אחרי זה אנשים פשוט התחילו
הורגים אחד את השני.
461
00:30:51,884 --> 00:30:53,654
אנשים עשו?
462
00:30:53,652 --> 00:30:55,922
כן, טוב, זה עושה
אתה מרגיש כמו אידיוט
463
00:30:55,921 --> 00:30:58,791
לקרוא להם ערפדים
אבל הם שותים דם
464
00:30:58,791 --> 00:31:01,261
אז, אתה יודע, אתה מחליט.
465
00:31:01,260 --> 00:31:03,860
אז אתם כאן,
אתה היית-
466
00:31:03,863 --> 00:31:05,063
כן,
467
00:31:05,064 --> 00:31:06,064
נפלנו פנימה.
468
00:31:06,065 --> 00:31:07,965
חצי תריסר מאיתנו
נזרק.
469
00:31:07,967 --> 00:31:09,767
הפקודות שלנו היו להגן עליך
והרופא,
470
00:31:09,768 --> 00:31:11,498
זה הכל.
471
00:31:11,503 --> 00:31:14,343
היינו אמורים להחזיק
עמדה זו
472
00:31:14,340 --> 00:31:17,140
עד שהוקל לנו.
473
00:31:17,142 --> 00:31:20,482
אנשים קראו לדבר הזה
"העולה".
474
00:31:20,479 --> 00:31:23,149
מה שזה לא יהיה.
475
00:31:23,148 --> 00:31:25,418
אני לא יודע.
476
00:31:25,417 --> 00:31:26,777
עשיתי את חובתי.
477
00:31:26,785 --> 00:31:30,885
התבוננתי בך, שמרתי את הדוקטור
בחיים לאחר שנשכה.
478
00:31:30,890 --> 00:31:32,790
זהו.
479
00:31:35,060 --> 00:31:37,430
למה אני?
480
00:31:37,429 --> 00:31:41,299
למה שמישהו יתעניין
בי?
481
00:31:41,300 --> 00:31:43,630
חשבתי שתגיד לי
אחרי שהתעוררת.
482
00:31:46,605 --> 00:31:49,905
זה חייב להיות מה לעשות
אבל עם הדבר הזה.
483
00:31:49,909 --> 00:31:51,539
חייב.
484
00:31:57,049 --> 00:31:59,879
אין לי מושג.
485
00:31:59,885 --> 00:32:03,685
כלומר, אני לא משהו מיוחד.
486
00:32:03,689 --> 00:32:05,719
יָשָׁר.
487
00:32:05,724 --> 00:32:09,064
ובכן, מישהו חשב
היית.
488
00:32:09,061 --> 00:32:11,701
נראה שהם צדקו.
489
00:32:11,697 --> 00:32:16,197
אם מישהו ידע,
זה היה דוק, אבל...
490
00:32:16,201 --> 00:32:19,241
היא אמרה שאתה צריך
מת כבר.
491
00:32:19,238 --> 00:32:21,238
שאתה נהרג,
492
00:32:21,240 --> 00:32:24,140
שלא היית,
או שאתה לא יכול להיות.
493
00:32:24,143 --> 00:32:25,183
אני לא יודע, בנאדם.
494
00:32:25,177 --> 00:32:27,337
רק צפיתי בך.
495
00:32:29,248 --> 00:32:30,648
(אקדח זין)
496
00:32:30,649 --> 00:32:33,219
בוא נלך.
497
00:32:33,218 --> 00:32:36,418
מאוד איטי, מאוד שקט.
498
00:32:39,692 --> 00:32:42,692
זו דרך מטורפת לומר
תודה לך, ונסה.
499
00:32:43,963 --> 00:32:45,733
(אנחות)
500
00:33:04,049 --> 00:33:05,019
(גניחות)
501
00:33:05,017 --> 00:33:05,417
וואו!
502
00:33:05,417 --> 00:33:06,177
היי, היי, היי!
503
00:33:06,185 --> 00:33:07,045
מה קורה כאן?
504
00:33:07,052 --> 00:33:08,052
קל, קל, קל.
505
00:33:08,053 --> 00:33:09,293
קַל.
506
00:33:09,288 --> 00:33:10,748
תירה בי אם אתה רוצה.
507
00:33:10,756 --> 00:33:11,686
הכל טוב.
508
00:33:11,690 --> 00:33:15,290
אבל אני יוצא
של המקום הזה כרגע.
509
00:33:15,294 --> 00:33:16,794
לא אכפת לי
על מה שאתה עושה לי.
510
00:33:16,795 --> 00:33:18,795
אתה לא תקבל 20 בלוקים
שם לבד,
511
00:33:18,797 --> 00:33:19,957
אני מבטיח לך.
512
00:33:19,965 --> 00:33:21,565
לבנאדם יש נקודה.
513
00:33:21,567 --> 00:33:22,367
אני אקח את הסיכויים שלי.
514
00:33:22,368 --> 00:33:23,068
היי!
515
00:33:23,068 --> 00:33:25,568
פשוט...
516
00:33:25,571 --> 00:33:28,211
אני אראה אם מישהו מהאחרים
רוצה לבוא איתי.
517
00:33:30,242 --> 00:33:30,422
אתה והאחרים,
518
00:33:30,425 --> 00:33:30,605
אתה פשוט תעבור על פני
כל המלכודות שלי,
519
00:33:30,609 --> 00:33:32,679
אתה תעבור
כל המנעולים, כל החרא הזה?
520
00:33:32,678 --> 00:33:34,778
בסדר, תקשיב, זהו
מה אנחנו הולכים לעשות.
521
00:33:34,780 --> 00:33:36,510
אני אלווה את הגברת הקטנה
חזרה למעבדה.
522
00:33:36,515 --> 00:33:38,445
תלבשי מכנסיים
ולהצטרף אלינו.
523
00:33:42,554 --> 00:33:44,224
בסדר, זה מתאים לי.
524
00:33:44,223 --> 00:33:46,393
רק שכולם נשארים מגניבים.
525
00:33:46,392 --> 00:33:48,192
בוא נלך.
526
00:33:49,895 --> 00:33:51,995
אתה בסדר?
527
00:33:51,997 --> 00:33:53,757
אנחנו חייבים להשיג כמה דברים
ביחד עכשיו.
528
00:33:53,766 --> 00:33:54,896
אוכל, מים.
529
00:33:54,900 --> 00:33:56,030
אנחנו הולכים לצאת מכאן.
530
00:33:56,035 --> 00:33:57,565
בסדר מבחינתי.
531
00:34:09,014 --> 00:34:10,454
איפה שניכם
יוצאים ל?
532
00:34:12,518 --> 00:34:14,788
הממ?
533
00:34:14,787 --> 00:34:18,317
אקסל, אני רק עוזר
הגברת החוצה.
534
00:34:18,323 --> 00:34:19,023
אף אחד לא הולך לשום מקום.
535
00:34:19,024 --> 00:34:20,064
הנח את האקדח.
536
00:34:20,059 --> 00:34:20,759
אקסל-
537
00:34:20,759 --> 00:34:21,759
עכשיו!
538
00:34:23,429 --> 00:34:24,489
קדימה, אקסל!
539
00:34:36,041 --> 00:34:39,141
אקסל, המשימה הסתיימה.
540
00:34:39,144 --> 00:34:40,714
זה נגמר.
541
00:34:40,712 --> 00:34:42,812
הַכֹּל.
542
00:34:42,815 --> 00:34:44,775
לאישה יש בת.
543
00:34:44,783 --> 00:34:47,023
היא רק רוצה למצוא
התינוקת שלה.
544
00:34:47,019 --> 00:34:48,519
איך אתה הולך לצאת
את דלת הכניסה?
545
00:34:48,520 --> 00:34:49,750
אני אפתח את זה בשבילה.
546
00:34:49,755 --> 00:34:50,685
בֶּאֱמֶת?
547
00:34:50,689 --> 00:34:52,859
איך שעשית אתמול בלילה?
548
00:34:52,858 --> 00:34:53,788
מַה?
549
00:34:53,792 --> 00:34:55,792
מישהו פתח
דלת הכניסה, טד.
550
00:34:55,794 --> 00:34:57,464
מישהו כיבה את האורות האלה,
אני חושב שזה היית אתה.
551
00:34:57,463 --> 00:34:58,763
שטויות, אקסל-
552
00:34:58,764 --> 00:35:00,704
חבורה של אנשים כאן
היה לו את הקודים.
553
00:35:00,699 --> 00:35:02,299
יש לחבורה של אנשים
הקודים הלא נכונים
554
00:35:02,301 --> 00:35:05,301
כי נתתי לך
כל הקודים הלא נכונים.
555
00:35:05,304 --> 00:35:06,374
אבל ידעת איפה אני שומר
האמיתיים,
556
00:35:06,371 --> 00:35:07,901
במחברת שלי.
557
00:35:07,906 --> 00:35:09,566
אתה היחיד
שיודע את זה.
558
00:35:13,679 --> 00:35:15,309
בְּסֵדֶר.
559
00:35:15,314 --> 00:35:16,284
לעזאזל, השגת אותי הפעם!
560
00:35:16,281 --> 00:35:21,721
(נאחמים נלחמים)
561
00:35:21,720 --> 00:35:22,590
תפסיק עם זה!
562
00:35:22,588 --> 00:35:23,588
תפסיק עם זה!
563
00:35:25,924 --> 00:35:27,394
למה אתה עושה את זה,
בן זונה אתה?!
564
00:35:27,392 --> 00:35:28,362
תפסיק עם זה!
565
00:35:28,360 --> 00:35:29,730
פשוט... תפסיק!
566
00:35:29,728 --> 00:35:33,758
(יריית אקדח)
567
00:35:33,765 --> 00:35:36,795
(נאבקת)
568
00:35:36,802 --> 00:35:39,102
(גניחות)
569
00:35:39,104 --> 00:35:47,414
(נאחמים נלחמים)
570
00:35:50,115 --> 00:35:51,915
אה!
571
00:35:51,917 --> 00:35:53,447
היי! מה קורה?
572
00:36:00,559 --> 00:36:01,789
טיפש!
573
00:36:28,353 --> 00:36:31,023
(חסר נשימה)
574
00:36:31,023 --> 00:36:35,133
( ציפורים מתפתלות למרחקים )
575
00:36:51,610 --> 00:36:53,810
לא אכפת לי איך אנחנו עושים את זה,
576
00:36:53,812 --> 00:36:56,082
אבל אתה בא איתי,
מתוקה.
577
00:37:01,486 --> 00:37:03,116
האם זה נכון?
578
00:37:03,121 --> 00:37:06,791
אני חושש שכן.
579
00:37:06,792 --> 00:37:09,862
מת או חי, זה לא
באמת משנה.
580
00:37:30,382 --> 00:37:32,522
(נאחמים נלחמים)
581
00:37:35,454 --> 00:37:39,624
(נאחמים נלחמים)
582
00:37:44,196 --> 00:37:46,826
(נאחמים נלחמים)
583
00:38:00,679 --> 00:38:02,479
עצור, אקסל!
584
00:38:02,481 --> 00:38:03,851
אני צריך למסור אותה
אליהם.
585
00:38:03,849 --> 00:38:04,709
WHO?
586
00:38:04,716 --> 00:38:05,516
אוֹתָם.
587
00:38:05,517 --> 00:38:06,747
אמרתי להם שאתה קיים
588
00:38:06,752 --> 00:38:08,922
ועכשיו אני הולך להראות להם
אתה עושה.
589
00:38:08,920 --> 00:38:11,220
לְהַפְסִיק! היא שונה!
590
00:38:11,223 --> 00:38:13,263
הם ירצו
לראות את זה.
591
00:38:13,258 --> 00:38:15,028
אולי אז הם יעזבו
אותנו לבד.
592
00:38:15,027 --> 00:38:16,187
הם הבטיחו לי
הם היו נותנים לנו ללכת!
593
00:38:16,194 --> 00:38:17,934
עצור! אל תעשה את זה, אקסל!
594
00:38:17,929 --> 00:38:19,529
אל תעשה את זה!
595
00:38:19,531 --> 00:38:21,531
אם הבנת
מה שהם עשו לי,
596
00:38:21,533 --> 00:38:23,373
מה שהם עשו בתוכי,
597
00:38:23,368 --> 00:38:25,368
אתה תדע למה אני לוקח
את הגב שלה.
598
00:38:25,370 --> 00:38:26,970
ואני לוקח אותה בחזרה!
599
00:38:26,972 --> 00:38:29,412
(נאחמים נלחמים)
600
00:38:29,408 --> 00:38:31,168
(מצלמות עצמות)
601
00:38:55,767 --> 00:38:57,327
יש לה כוחות על עכשיו.
602
00:38:57,336 --> 00:38:58,796
גָדוֹל.
603
00:39:06,812 --> 00:39:14,722
(מתנשף)
604
00:39:35,006 --> 00:39:38,806
אני בטוח שזה הכל הרבה
לקלוט עכשיו.
605
00:39:38,810 --> 00:39:41,110
כן, קצת.
606
00:39:41,113 --> 00:39:44,153
להתעורר כמו שהתעוררת,
607
00:39:44,149 --> 00:39:46,279
העולם הלך לחרבן
והכל.
608
00:39:46,284 --> 00:39:50,194
אני רק צריך להיות לבד
כרגע, בסדר?
609
00:39:50,188 --> 00:39:53,858
כֵּן. כן, לא, אני מבין את זה.
610
00:39:53,859 --> 00:39:57,629
ובכן, אם אתה צריך...
לדבר או משהו,
611
00:39:57,629 --> 00:39:59,429
אני פשוט אהיה כאן בחוץ.
612
00:39:59,431 --> 00:40:01,771
בלי להעליב, אבל
לך מעצמך.
613
00:40:04,269 --> 00:40:06,169
מובן.
614
00:40:06,171 --> 00:40:07,971
טוב, אז לך תעשה את זה.
615
00:40:07,973 --> 00:40:08,873
היי, את יודעת איזו גברת?
616
00:40:08,874 --> 00:40:11,114
אני רק מנסה לעשות
העבודה שלי, בסדר?
617
00:40:11,109 --> 00:40:13,379
רק מנסה כמיטב יכולתי
כדי להגן עליך!
618
00:40:13,378 --> 00:40:14,878
אני לא צריך הגנה!
619
00:40:14,880 --> 00:40:15,810
בֶּאֱמֶת?
620
00:40:15,814 --> 00:40:17,884
כֵּן.
621
00:40:17,883 --> 00:40:19,523
ואני אסתלק מכאן
ולמצוא את הבת שלי
622
00:40:19,518 --> 00:40:20,878
ללא רשותך.
623
00:40:20,886 --> 00:40:24,016
אתה תנסה.
624
00:40:24,022 --> 00:40:26,962
אתה הולך לעצור אותי?
625
00:40:26,958 --> 00:40:28,528
אני חייב.
626
00:40:28,527 --> 00:40:30,387
אתה יודע את זה.
627
00:40:34,499 --> 00:40:36,829
תעשה מה שאתה צריך לעשות.
628
00:40:49,981 --> 00:40:59,691
"אתה השמש שלי"
מאת ג'ין אוטרי♪
629
00:40:59,691 --> 00:41:02,161
♪ אתה שמש השמש שלי ♪
630
00:41:02,160 --> 00:41:04,590
♪ השמש היחידה שלי ♪
631
00:41:04,596 --> 00:41:09,366
♪ אתה משמח אותי
כשהשמים אפורים ♪
632
00:41:09,367 --> 00:41:14,537
♪ אתה אף פעם לא יודע יקירי,
כמה אני אוהב אותך ♪
633
00:41:14,539 --> 00:41:19,179
♪ בבקשה אל תיקח
השמש שלי רחוקה. ♪
634
00:41:19,177 --> 00:41:24,447
♪
635
00:41:24,449 --> 00:41:26,749
מישהו שם?
636
00:41:30,622 --> 00:41:33,462
שלום?
637
00:41:33,458 --> 00:41:37,558
מישהו?
638
00:41:37,562 --> 00:41:38,932
שלום?
639
00:41:38,930 --> 00:41:48,910
("אתה השמש שלי"
ממשיך )♪
640
00:41:48,907 --> 00:41:58,947
("אתה השמש שלי"
ממשיך )♪
641
00:41:58,950 --> 00:42:08,990
("אתה השמש שלי"
ממשיך )♪
642
00:42:13,398 --> 00:42:15,998
שלום?
643
00:42:19,271 --> 00:42:20,941
מישהו שם?
644
00:42:29,681 --> 00:42:33,151
יש מישהו?
645
00:42:33,151 --> 00:42:34,951
שלום?
646
00:42:57,976 --> 00:43:00,136
עזור לי!
647
00:43:00,145 --> 00:43:01,835
בבקשה, בבקשה, בבקשה!
648
00:43:01,846 --> 00:43:02,846
מי אתה?
649
00:43:02,847 --> 00:43:04,007
ישוע המשיח.
650
00:43:04,015 --> 00:43:05,245
הוא היה אחד מהם,
ראיתי אותו!
651
00:43:05,250 --> 00:43:08,480
הוא מאכיל לכל הרוחות!!
652
00:43:08,486 --> 00:43:10,546
יו, בדוק את העיניים שלו, אחי.
653
00:43:10,555 --> 00:43:12,215
הם אנושיים מפחידים.
654
00:43:14,893 --> 00:43:15,663
עשית את זה.
655
00:43:15,660 --> 00:43:16,330
היי, היי, היי.
656
00:43:16,328 --> 00:43:17,228
קַל.
657
00:43:17,228 --> 00:43:18,028
מה אתה לעזאזל?
658
00:43:18,029 --> 00:43:19,099
לא עשיתי כלום.
659
00:43:19,097 --> 00:43:20,257
היא סובבה אותי.
660
00:43:20,265 --> 00:43:21,895
אני שוב בן אדם.
661
00:43:21,900 --> 00:43:22,470
מַה?
662
00:43:22,467 --> 00:43:23,397
היי!
663
00:43:23,401 --> 00:43:24,901
אתה תזוז, אני אפוצץ
ראשך המחורבן.
664
00:43:24,903 --> 00:43:26,573
למה הוא מתכוון,
הפכת אותו?
665
00:43:26,571 --> 00:43:28,811
ברגע שטעמתי את הדם שלה,
666
00:43:28,807 --> 00:43:30,037
אני...
667
00:43:33,712 --> 00:43:38,582
אני יכול להרגיש שוב.