1
00:01:47,066 --> 00:01:48,859
ဘုရားသခင် Gordon ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
လေယာဉ်ကို စတော့မှာ

2
00:01:48,984 --> 00:01:50,653
သူ့ကိုယ်ပိုင် စပျစ်ရည်တိုက်မှ၊

3
00:01:50,778 --> 00:01:52,780
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
သူမကိုပြောပြရန်သူ။

4
00:01:56,367 --> 00:01:57,701
ထူးဆန်းသောလူကို လျစ်လျူရှုပါ။

5
00:02:04,959 --> 00:02:07,002
- ဒီမှာ ဗျူရို။
- ဗျူရိုသို့။

6
00:02:07,128 --> 00:02:08,170
ဗျူရိုသို့။

7
00:02:16,345 --> 00:02:17,471
အဲလ်ဘတ်။

8
00:02:18,055 --> 00:02:19,014
ဂေါ်ဒွန်။

9
00:02:22,101 --> 00:02:24,436
အိုကေ၊ ဒါက ဘာလဲ။
သင်သိရန်လိုအပ်သည်။

10
00:02:25,479 --> 00:02:28,816
ပြတ်ပြတ်သားသားပြောပါ၊

11
00:02:28,941 --> 00:02:33,779
ကျယ်လောင်စွာ မပြောနှင့်၊
စူးရှသောအသံများ။

12
00:02:40,244 --> 00:02:42,788
၁၉၇၀ ပြည့်နှစ်၊
အမေရိကန်လေတပ်

13
00:02:42,913 --> 00:02:45,374
Project Blue Book ကို ပိတ်လိုက်၊

14
00:02:45,499 --> 00:02:48,961
သူတို့ရဲ့ အနှစ် 20 စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု
UFO များထဲသို့။

15
00:02:49,086 --> 00:02:51,797
သူတို့ ကောက်ချက်ချတယ်။
ခိုင်လုံသော အထောက်အထား မရှိခဲ့ပါ။

16
00:02:51,922 --> 00:02:54,675
ထို့ကြောင့် သူတို့သည် ပုံဆောင်သည်။
နိုင်ငံတော် လုံခြုံရေးကို ခြိမ်းခြောက်မှု မရှိပါဘူး။

17
00:02:54,800 --> 00:02:57,511
တနည်းအားဖြင့်၊
ကြီးမားသောဖုံးကွယ်မှုတစ်ခု။

18
00:02:57,636 --> 00:02:58,855
အတူပါလာတဲ့။

19
00:03:00,514 --> 00:03:01,473
အတူပါလာတဲ့။

20
00:03:09,523 --> 00:03:11,859
နှစ်အနည်းငယ်ကြာသောအခါ၊
စစ်တပ်နဲ့ FBI တို့

21
00:03:11,984 --> 00:03:13,986
ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်တပ်ဖွဲ့ကို ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။

22
00:03:14,111 --> 00:03:16,071
စူးစမ်းရန်
နှောက်ယှက်သော abstractions

23
00:03:16,197 --> 00:03:19,700
အမှုအခင်းအားဖြင့် ကြီးပြင်းလာသည်။
အပြာစာအုပ်ကို ဖြေရှင်းရန် ပျက်ကွက်ခဲ့သည်။

24
00:03:19,825 --> 00:03:21,827
အဲဒါကို Blue Rose လို့ခေါ်တယ်။
စကားစုတစ်ခုပြီးနောက်

25
00:03:21,952 --> 00:03:23,954
အမျိုးသမီးတစ်ဦးမှပြောခဲ့သည်။
ဤကိစ္စများအနက်မှတစ်ခု

26
00:03:24,079 --> 00:03:25,956
သူမမသေခင်လေးမှာပဲ

27
00:03:26,081 --> 00:03:28,626
ဤအဖြေများကို အကြံပြုသည်။
မရောက်ရှိနိုင်ပါ။

28
00:03:28,751 --> 00:03:32,087
တလှည့်စီလမ်းကလွဲလို့
ငါတို့က အဲဒီကတည်းက ခရီးထွက်ခဲ့တာ။

29
00:03:33,047 --> 00:03:35,716
Gordon သည် အေးဂျင့်တစ်ဦးကို အကြံပြုခဲ့သည်။
Phillip Jeffries အမည်ဖြင့်

30
00:03:35,841 --> 00:03:36,926
အသင်းခေါင်းဆောင်အဖြစ်။

31
00:03:37,051 --> 00:03:39,011
မကြာမီတွင် အခြားသုံးဦးကို ခေါ်ယူခဲ့သည်။

32
00:03:39,136 --> 00:03:42,056
ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် Chet Desmond၊
နှင့် Dale Cooper တို့ ဖြစ်သည်။

33
00:03:43,724 --> 00:03:44,934
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
သတိမထားမိပါ။

34
00:03:45,059 --> 00:03:46,644
ငါတစ်ယောက်တည်းပဲ။
ထိုအဖွဲ့မှ

35
00:03:46,769 --> 00:03:49,271
မပျောက်သေးသောသူ
မရှင်းပြဘဲ၊

36
00:03:49,396 --> 00:03:51,941
တစ်စုံတစ်ခုဆီသို့ ဦးတည်သွားခဲ့သည်။
ဂေါ်ဒွန်၏ အစိတ်အပိုင်းအပေါ် တွန့်ဆုတ်နေပါသည်။

37
00:03:52,066 --> 00:03:54,693
သွေးသစ်ဆောင်ရန်
ခြံထဲကို...

38
00:03:54,818 --> 00:03:56,111
ယနေ့ညအထိ။

39
00:04:00,324 --> 00:04:02,534
အေးဂျင့် ပရက်စတန်၊

40
00:04:02,660 --> 00:04:04,119
မင်း ငါတို့ရေဒါပေါ် ရောက်နေပြီ။

41
00:04:04,245 --> 00:04:07,122
ဂုဏ်ထူးဆောင်စာရင်းဝင်ကတည်းက
George Washington High မှာ၊

42
00:04:07,248 --> 00:04:09,541
ဖော်ပြခြင်းမဟုတ်ပါ။
MIT တွင် ဌာနမှူးစာရင်း

43
00:04:09,667 --> 00:04:11,794
ပြီးတော့ မင်းရဲ့အတန်းထိပ်
Quantico မှာ။

44
00:04:18,676 --> 00:04:21,762
မင်းငါ့ကိုပူးပေါင်းဖို့တောင်းဆိုနေတာလား။
Blue Rose အလုပ်အဖွဲ့။

45
00:04:26,058 --> 00:04:26,892
ဟုတ်တယ်

46
00:04:30,562 --> 00:04:32,064
ငါ .

47
00:04:34,775 --> 00:04:36,777
ငါ မင်းကို အကြမ်းဖျင်းပြောပြမယ်။
မနက်ခင်း။

48
00:04:38,112 --> 00:04:39,446
ဟုတ်ပြီ

49
00:04:49,248 --> 00:04:51,333
Tammy နှင့် Blue Rose သို့။

50
00:04:53,585 --> 00:04:54,420
အပြာရောင်နှင်းဆီ။

51
00:04:54,545 --> 00:04:55,379
အပြာရောင်နှင်းဆီ။

52
00:05:26,035 --> 00:05:27,745
Diane က သူ့လမ်းသူလျှောက်နေတယ်။

53
00:05:44,803 --> 00:05:46,221
ထိုင်ပါဦး Diane။

54
00:05:51,226 --> 00:05:52,519
သောက်ဖို့ ဂရုစိုက်မလား

55
00:05:53,520 --> 00:05:55,647
ကျောက်တုံးတွေပေါ်မှာ ကြိုက်တယ်။

56
00:05:55,773 --> 00:05:57,191
ကောင်းပြီ၊ မင်းကံကောင်းတယ်။

57
00:05:58,942 --> 00:06:01,070
Dakotas တွေကတော့ ရှိနေတုန်းပါပဲ။
ရေခဲခေတ်။

58
00:06:35,104 --> 00:06:36,814
Diane၊

59
00:06:36,939 --> 00:06:39,024
မင်းရဲ့အလုပ်ကို ငါတို့သိတယ်။
အေးဂျင့် Cooper နှင့်အတူ သင့်အား ပေးထားသည်။

60
00:06:39,149 --> 00:06:41,777
ဖြတ်သန်းသော ထိုးထွင်းသိမြင်မှုထက် ပိုသည်။
Blue Rose သို့။

61
00:06:41,902 --> 00:06:43,987
မင်းမရှိတော့ပေမယ့်
ဗျူရို၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု၊

62
00:06:44,113 --> 00:06:45,781
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား ကိုယ်စားလှယ်အဖြစ် ခန့်အပ်လိုပါသည်။

63
00:06:45,906 --> 00:06:47,825
ယာယီအခြေခံ၊

64
00:06:47,950 --> 00:06:49,910
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့ တကယ်လိုအပ်နေလို့ပါ။
သင်၏အကူအညီ

65
00:06:57,543 --> 00:06:59,128
ငါ့အတွက် ဘာရှိလဲ။

66
00:06:59,253 --> 00:07:00,587
ငွေကြေးအချို့။

67
00:07:00,712 --> 00:07:01,755
မဟုတ်ပါ။

68
00:07:04,007 --> 00:07:06,009
ကျေနပ်မှုဖြစ်နိုင်တယ်။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို သင်ယူပါ။

69
00:07:06,135 --> 00:07:07,428
သင့်သူငယ်ချင်း Cooper သို့

70
00:07:29,450 --> 00:07:30,784
ရော့ခ်ရအောင်။

71
00:08:48,862 --> 00:08:52,199
ပုံးတစ်ပုံး ရနိုင်မလား။
Salems ၏ ကျေးဇူးပြု၍

72
00:09:22,396 --> 00:09:23,981
ဘယ်လောက်လဲ?

73
00:09:24,106 --> 00:09:25,440
$133.70

74
00:09:33,115 --> 00:09:36,618
မြင်တာ မမှတ်မိတော့ဘူး။
ဟိုအရင်က အမဲသားက ဆတ်တယ်။

75
00:09:38,778 --> 00:09:41,039
အဲဒါ အသစ်ပါ။

76
00:09:41,164 --> 00:09:43,333
ဘယ်အမျိုးအစားလဲ?

77
00:09:43,999 --> 00:09:46,003
အမဲသားမဟုတ်ဘဲ ကြက်ဆင်ဖြစ်သည်။

78
00:09:48,839 --> 00:09:51,300
ဆေးလိပ်သောက်သလား

79
00:09:52,425 --> 00:09:54,136
ထင်တာပဲ။

80
00:09:54,261 --> 00:09:55,929
အမဲသားနဲ့ အတူတူပါပဲ၊

81
00:09:56,054 --> 00:09:58,515
ကြက်ဆင်နဲ့လုပ်ထားတာကလွဲရင်

82
00:10:05,480 --> 00:10:08,191
မင်းဒီမှာလား။
သူတို့ အရင်ရောက်ဖူးလား။

83
00:10:09,317 --> 00:10:10,319
ဟုတ်ကဲ့။

84
00:10:10,444 --> 00:10:12,487
သူတို့ ယူလာပေးတယ်။
လွန်ခဲ့သော ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်က

85
00:10:13,822 --> 00:10:16,199
မင်းအခန်းက မတူဘူး။

86
00:10:17,993 --> 00:10:19,786
ယောက်ျားတွေ လာနေတယ်။

87
00:10:21,612 --> 00:10:22,414
ငါ...

88
00:10:22,539 --> 00:10:24,374
မသေချာဘူး သိတယ်။
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

89
00:10:24,499 --> 00:10:26,668
ငါမင်းကိုပြောပြဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

90
00:10:26,793 --> 00:10:28,754
သင်သတိထားရန်ရှိသည်!

91
00:10:30,464 --> 00:10:32,007
အရာများဖြစ်နိုင်သည်။

92
00:10:34,176 --> 00:10:36,053
တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။

93
00:10:38,472 --> 00:10:40,432
တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်!

94
00:10:40,557 --> 00:10:43,143
နေလို့မကောင်းပါဘူး။
နေလို့မကောင်းပါဘူး။

95
00:10:44,686 --> 00:10:46,188
နေလို့မကောင်းပါဘူး။

96
00:10:46,313 --> 00:10:48,815
နေလို့မကောင်းဘူး!

97
00:10:50,525 --> 00:10:51,860
စာရာ။

98
00:10:51,985 --> 00:10:53,320
ဆာရာ၊ ဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

99
00:10:53,445 --> 00:10:55,530
ဆရာဝန်ခေါ်ရမလား။

100
00:10:55,656 --> 00:10:57,115
ဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။
ဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

101
00:10:57,240 --> 00:10:59,201
ဟုတ်ပြီ ဤနေရာမှ ထွက်ခွာပါ။

102
00:11:00,702 --> 00:11:02,913
ကားသော့ကိုရှာပါ။
ကားသော့ကိုရှာပါ။

103
00:11:04,456 --> 00:11:06,083
ကားသော့ကိုယူပါ။

104
00:11:06,208 --> 00:11:09,294
ကားယူပါ...
ကားသော့ကို ယူလိုက်ပါ။

105
00:11:14,883 --> 00:11:16,468
ဘာလဲ?

106
00:11:18,679 --> 00:11:19,554
ငါ...

107
00:11:20,430 --> 00:11:21,556
သူဘယ်မှာနေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

108
00:11:21,682 --> 00:11:24,184
ငါသူတို့ကိုကယ်နှုတ်နိုင်ပါတယ်။

109
00:11:25,560 --> 00:11:26,687
ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။

110
00:11:46,790 --> 00:11:48,125
Kriscol

111
00:11:59,052 --> 00:12:00,345
ငါမင်းကိုတစ်ခုမေးချင်တယ်

112
00:12:00,470 --> 00:12:01,763
မင်းရောင်းခဲ့တာ
မင်းသွေးပြန်ပြီလား

113
00:12:03,223 --> 00:12:04,433
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

114
00:12:05,976 --> 00:12:09,104
အခု Kriscol ကို မင်း install လုပ်ခဲ့လား။
ပရိုပိန်းတိုင်ကီအသစ်

115
00:12:09,229 --> 00:12:10,856
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က Jenkins အတွက်လား။

116
00:12:10,981 --> 00:12:11,857
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

117
00:12:11,982 --> 00:12:13,608
အဲဒါအတွက် အခကြေးငွေ ရခဲ့သလား။

118
00:12:13,734 --> 00:12:15,110
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

119
00:12:15,235 --> 00:12:16,987
မင်းဒီနားတစ်ဝိုက်မှာ မြက်ခင်းတွေ ရိတ်သလား

120
00:12:17,112 --> 00:12:18,488
နှင့် ထွန်တုံး?

121
00:12:18,613 --> 00:12:19,865
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

122
00:12:19,990 --> 00:12:21,241
အဲဒါအတွက် အခကြေးငွေ ရပါသလား။

123
00:12:22,075 --> 00:12:23,076
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

124
00:12:25,287 --> 00:12:26,872
ကောင်းပြီ Kriscol။

125
00:12:27,914 --> 00:12:31,126
ဒါက 50 bucks ပါ။
အလုပ်အတွက်။

126
00:12:31,251 --> 00:12:34,796
နောက်ပြီး ငါ့ကို ပိုက်ဆံမပေးပါနဲ့။
ဤလတွင် မည်သည့်ငှားရမ်းခအတွက်မဆို

127
00:12:34,921 --> 00:12:36,381
- ဘာလဲ?
- မကြာမီ ငှားရမ်းခ

128
00:12:36,506 --> 00:12:38,258
ဒီလတော့ မပေးရဘူး။

129
00:12:39,426 --> 00:12:41,762
နောက်တစ်ခါ တွေးကြည့်ပါဦး
မင်းသွေးရောင်းတဲ့အကြောင်း၊

130
00:12:41,887 --> 00:12:43,638
ဒီအကြောင်းကို လာပြောပါ။

131
00:12:43,764 --> 00:12:45,557
မကြိုက်ဘူး။

132
00:12:45,682 --> 00:12:48,852
လူတွေကို မကြိုက်ဘူး။
စားဖို့ သွေးရောင်းတယ်။

133
00:12:50,061 --> 00:12:52,230
ဒါအမှန်ပါပဲ။
ဆေးရုံက လူတွေ

134
00:12:52,355 --> 00:12:54,232
သွေးလှူလိုသူများ၊

135
00:12:54,357 --> 00:12:56,818
ဒါပေမယ့် မင်းပေးခဲ့တယ်။
လုံလောက်နေပြီ။

136
00:12:56,943 --> 00:12:58,153
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

137
00:12:58,278 --> 00:13:00,405
မင်းရဲ့သွေးကို Kriscol ထားပါ။

138
00:13:01,615 --> 00:13:02,699
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

139
00:14:49,806 --> 00:14:51,474
မင်္ဂလာပါ Sarah။

140
00:14:51,600 --> 00:14:52,601
သိမ်းငှက်။

141
00:14:52,726 --> 00:14:54,102
ရပ်တန့်ရန် အဓိပ္ပါယ်ရှိခဲ့သည်။

142
00:14:54,227 --> 00:14:56,897
အမှုဟောင်းတချို့ ပေါ်လာတယ်၊
ငါ မင်းအကြောင်း တွေးခဲ့တယ်။

143
00:14:58,148 --> 00:15:01,484
အဲဒါ မင်းသဘောကောင်းတယ်၊

144
00:15:01,610 --> 00:15:03,278
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
မင်းတကယ်ဒီမှာလား။

145
00:15:03,403 --> 00:15:06,489
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သောကြောင့်
ကုန်စုံဆိုင်ထဲမှာ။

146
00:15:06,615 --> 00:15:08,158
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒီအကြောင်းကြားတယ်။

147
00:15:08,283 --> 00:15:10,744
လူတွေက စိုးရိမ်ကြတယ်။
မင်းအကြောင်း

148
00:15:12,704 --> 00:15:15,290
မသိဘူး။
ငါ့ကိုဘာတွေရောက်လာတာလဲ။

149
00:15:17,375 --> 00:15:19,628
ဒါပေမယ့် အခု မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

150
00:15:20,503 --> 00:15:22,255
ငါအခုနေကောင်းပါတယ်။

151
00:15:25,759 --> 00:15:27,552
- အိမ်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။
- မရှိပါ။

152
00:15:29,346 --> 00:15:31,431
မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ခုခုပဲ။
မီးဖိုချောင်ထဲမှာ။

153
00:15:34,976 --> 00:15:36,770
မင်းအဆင်ပြေလား ဒါဆို

154
00:15:39,564 --> 00:15:42,859
ဆိုးတဲ့ ဇာတ်လမ်းပဲ၊

155
00:15:42,984 --> 00:15:44,444
သိမ်းငှက် မဟုတ်လား။

156
00:15:48,657 --> 00:15:50,325
ဆာရာ၊ မင်းအကူအညီလိုရင်၊

157
00:15:50,450 --> 00:15:52,535
တစ်ခုခုလိုအပ်ရင်၊

158
00:15:52,661 --> 00:15:54,037
ငါ မင်းကို ခေါ်ချင်တယ် ဟုတ်လား

159
00:15:54,162 --> 00:15:55,372
တကယ်ပြောတာ။

160
00:15:59,417 --> 00:16:01,127
ဘယ်လိုမျိုးအကူအညီမဆို။

161
00:16:05,840 --> 00:16:06,967
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သိမ်းငှက်။

162
00:17:23,376 --> 00:17:24,453
ကျေးဇူးပြု။

163
00:17:24,878 --> 00:17:26,004
ရဲအရာရှိ Truman က ဒီမှာပါ။

164
00:17:26,129 --> 00:17:27,338
ကျေးဇူးပြု၍ ဝဋ်၊
သူ့ကိုဝင်ခိုင်းပါ။

165
00:17:34,971 --> 00:17:36,306
ဖရန့်။

166
00:17:36,431 --> 00:17:37,599
တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

167
00:17:37,724 --> 00:17:38,725
နေကောင်းလား?

168
00:17:39,434 --> 00:17:40,602
ထိုင်ပါ။

169
00:17:40,727 --> 00:17:41,770
အင်း။

170
00:17:42,854 --> 00:17:44,481
ဒါဆို...

171
00:17:54,407 --> 00:17:56,076
မင်းအတွက် ငါ ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။

172
00:17:57,202 --> 00:17:59,871
လွယ်ကူသောနည်းလမ်းမရှိပါ။
ဒါကိုပြောရမယ်၊ Ben

173
00:18:03,249 --> 00:18:05,460
မင်းရဲ့မြေး ရစ်ချတ်၊

174
00:18:05,585 --> 00:18:08,588
ကျော်ပြေးခဲ့သူဖြစ်သည်။
ထိုသူငယ်ကိုသတ်လေ၏။

175
00:18:14,094 --> 00:18:15,887
အိုဘုရားရေ။

176
00:18:17,972 --> 00:18:19,182
ရစ်ချတ်။

177
00:18:20,892 --> 00:18:22,811
သူကြိုးစားပုံရသည်။

178
00:18:22,936 --> 00:18:25,939
တစ်ဦးတည်းသောသက်သေကိုသတ်ရန်
သူ့ကိုမြင်တဲ့သူက လုပ်တယ်။

179
00:18:27,690 --> 00:18:29,275
Miriam Sullivan

180
00:18:29,400 --> 00:18:31,152
မူကြိုကျောင်းဆရာမ။

181
00:18:31,277 --> 00:18:33,404
သူမသည် အထူးကြပ်မတ်ကုသဆောင်တွင် ရှိနေသည်။

182
00:18:33,530 --> 00:18:34,948
အာမခံမရှိပါ။

183
00:18:35,073 --> 00:18:36,783
ခွဲစိတ်မှုတစ်ခု အလွန်လိုအပ်ပါသည်။

184
00:18:36,908 --> 00:18:39,327
မင်းလုပ်နိုင်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်...

185
00:18:39,452 --> 00:18:41,121
ဟုတ်ပါတယ်။
ဟုတ်ပါတယ်။

186
00:18:43,414 --> 00:18:44,666
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

187
00:18:47,585 --> 00:18:48,795
ရစ်ချတ်။

188
00:18:50,171 --> 00:18:53,133
အဲဒီကောင်လေးက တစ်ခါမှမဖြစ်ဖူးဘူး။
မှန်သွားပြီ။

189
00:18:55,051 --> 00:18:57,428
ဆောရီးပါဗျာ။
မင်းကို ဒီသတင်းယူဖို့။

190
00:19:03,643 --> 00:19:06,062
ဟယ်ရီ၊ မင်းအစ်ကို၊

191
00:19:06,187 --> 00:19:09,440
run-ins အများအပြားရှိခဲ့သည်။
Richard နှင့်အတူ

192
00:19:10,608 --> 00:19:12,277
ဘာမှသိပ်မကောင်းဘူး၊
ဒါပေမယ့် အချိန်တိုင်း

193
00:19:12,402 --> 00:19:14,654
ပိုဆိုးခဲ့တယ်။
အရင်အချိန်တွေထက်...

194
00:19:17,073 --> 00:19:18,116
ဒီအကြောင်းကို Harry သိလား။

195
00:19:18,241 --> 00:19:19,659
အင်း။

196
00:19:19,784 --> 00:19:20,994
အဆက်အသွယ်မပြတ်။

197
00:19:22,036 --> 00:19:24,581
ပြီးတော့ Richard က...
သူဘယ်မှာလဲ။ သူ ထောင်ကျနေတာလား။

198
00:19:26,040 --> 00:19:27,083
သူပြေးနေတယ်။

199
00:19:27,208 --> 00:19:28,668
သူ့ဆီကကြားရင်...

200
00:19:30,545 --> 00:19:31,754
သံသယဖြစ်မိတယ်။

201
00:19:32,714 --> 00:19:35,884
ကျွန်တော်တို့ တော်တော်အဆက်အသွယ်ပြတ်သွားတယ်။

202
00:19:36,009 --> 00:19:38,344
ငါငြင်းဆိုသောအခါ
သူ့ကို ပိုက်ဆံပိုပေးတယ်။

203
00:19:39,971 --> 00:19:41,222
Harry နေကောင်းလား

204
00:19:42,724 --> 00:19:44,267
သူအဲဒီမှာ တွဲနေတယ်။

205
00:19:44,392 --> 00:19:46,436
ဟုတ်ပါတယ်၊ ကျွန်တော်တို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
အကောင်းဆုံးအတွက်။

206
00:19:46,561 --> 00:19:47,520
ဟုတ်ပါတယ်။

207
00:19:49,105 --> 00:19:50,273
ပြီးတော့ အဲဒီကောင်မလေး?

208
00:19:50,398 --> 00:19:51,774
သူ ဒီမှာ ဆေးရုံတက်နေတာလား။

209
00:19:51,900 --> 00:19:53,359
အင်း။

210
00:19:53,484 --> 00:19:54,944
အထူးကြပ်မတ်ကုသဆောင်?

211
00:19:55,069 --> 00:19:56,154
အင်း။

212
00:19:58,948 --> 00:20:01,659
ပြီးတော့ ကောင်လေးရဲ့ မိဘတွေလား။

213
00:20:02,911 --> 00:20:04,871
သင်စိတ်ကူးနိုင်သည်အတိုင်း။

214
00:20:21,179 --> 00:20:23,348
ငါ ဒီကို လိုက်ပို့မယ်။
Harry သို့

215
00:20:24,224 --> 00:20:25,183
အဲဒါဘာလဲ?

216
00:20:25,975 --> 00:20:27,393
အဓိကပေါ့ဗျာ။

217
00:20:29,270 --> 00:20:31,314
မေးလ်ထဲမှာ ပေါ်လာတယ်။
အခြားနေ့။

218
00:20:32,190 --> 00:20:34,734
ကျွန်တော်တို့ မသုံးဖူးပါဘူး။
ဤကဲ့သို့သောသော့

219
00:20:34,859 --> 00:20:36,861
အနှစ် 20 ကျော်အတွင်း။

220
00:20:39,530 --> 00:20:41,866
အခန်း ၃၁၅။

221
00:20:43,493 --> 00:20:47,080
တော်တော်သေချာနေပါတယ်။
အဲဒါက သော့ချက်ပဲ။

222
00:20:47,205 --> 00:20:49,457
Agent Cooper ၏ အခန်းဟောင်းဆီသို့

223
00:20:51,793 --> 00:20:55,255
Harry ကြိုက်မယ်ထင်တယ်။
အမှတ်တရအဖြစ်ရှိရန်။

224
00:20:56,965 --> 00:20:58,174
သူဖြစ်မယ် ထင်လား။

225
00:20:59,175 --> 00:21:00,260
အင်း။

226
00:21:01,803 --> 00:21:03,012
ဟုတ်တယ် Ben

227
00:21:04,347 --> 00:21:05,890
မင်းငါ့ကို သူ့အတွက် ယူစေချင်လား။

228
00:21:08,226 --> 00:21:09,060
အင်း။

229
00:21:10,353 --> 00:21:11,437
အင်း။

230
00:21:11,562 --> 00:21:12,814
သူကြိုက်မယ်လို့ထင်လား?

231
00:21:13,564 --> 00:21:14,399
အင်း။

232
00:21:16,734 --> 00:21:18,194
စိတ်ဝင်စားစရာ။

233
00:21:19,487 --> 00:21:21,447
ငါတို့ကဖွင့်လိုက်ရုံပဲ။
အမှုဟောင်းတစ်ခု

234
00:21:21,572 --> 00:21:23,616
Agent Cooper လည်း ပါဝင်ပါတယ်။

235
00:21:25,118 --> 00:21:26,703
ထူးဆန်းတယ်...

236
00:21:26,828 --> 00:21:30,331
ဤသော့ပေါ်လာသည်။
ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး။

237
00:21:32,458 --> 00:21:33,626
အင်း။

238
00:21:35,712 --> 00:21:37,130
ကျွန်တော်လည်း တွေးမိတယ်။

239
00:21:41,092 --> 00:21:43,928
တကယ်ထင်တာ။
သူကြိုက်တယ်။

240
00:21:44,053 --> 00:21:45,638
သူ့အတွက် အများကြီး အဓိပ္ပာယ်ရှိမှာပါ။

241
00:21:50,685 --> 00:21:53,938
စိတ်မကောင်းပါဘူး Ben၊
မင်းကို ဒီသတင်းယူဖို့။

242
00:21:54,981 --> 00:21:56,024
ပြန်တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

243
00:21:56,149 --> 00:21:58,568
အောက်မှာ ဆန္ဒရှိတယ်။
ပိုကောင်းတဲ့အခြေအနေတွေ။

244
00:21:58,693 --> 00:22:00,486
အင်း။

245
00:22:01,404 --> 00:22:03,781
သိရင်ပြောပြမယ်...

246
00:22:03,906 --> 00:22:04,991
ငါသူ့ဆီကကြားရင်

247
00:22:06,326 --> 00:22:08,494
ငါမင်းကိုအသိပေးမယ်။
သတင်းပိုရရင်

248
00:22:12,332 --> 00:22:13,166
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဖရန့်။

249
00:22:18,254 --> 00:22:19,255
Harry အတွက်။

250
00:22:49,744 --> 00:22:50,703
ရစ်ချတ်...

251
00:22:52,205 --> 00:22:53,748
ငါ့မြေး...

252
00:22:56,459 --> 00:22:58,586
အဲဒီကလေးကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

253
00:23:03,299 --> 00:23:04,967
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။

254
00:23:14,936 --> 00:23:17,021
Richard never had a father.

255
00:23:29,367 --> 00:23:30,576
ငါမှတ်မိတယ်...

256
00:23:32,078 --> 00:23:33,913
စီးရတာ မှတ်မိတယ်။

257
00:23:38,543 --> 00:23:42,255
အဖေက ကျွန်တော့်ကို ပေးတယ်။
ဒီရှေးဟောင်း Schwinn...

258
00:23:43,881 --> 00:23:45,591
အသုံးပြုပြီးသား။

259
00:23:47,218 --> 00:23:49,178
သူက အစိမ်းရောင် ပန်းချီဆွဲတယ်...

260
00:23:51,055 --> 00:23:52,640
အဲဒါအတွက် ထိုင်ခုံအသစ်တစ်ခု ရခဲ့တယ်။

261
00:23:54,934 --> 00:23:57,437
နှစ်ရောင်စပ် အစိမ်းရောင် တစ်မျိုး...

262
00:23:57,562 --> 00:24:01,607
သံပုရာသီးစိမ်းတစ်မျိုး
စိမ်းလန်းသော တောနက်ကြီး နှင့်။

263
00:24:04,277 --> 00:24:05,862
အဆီတာယာများ။

264
00:24:07,155 --> 00:24:10,741
အိုး၊ စီးရတာ အရမ်းခက်တယ်၊

265
00:24:10,867 --> 00:24:13,411
ဒါပေမယ့် အဲဒီစက်ဘီးကို ကြိုက်တယ်။

266
00:24:16,456 --> 00:24:19,584
အဲဒီစက်ဘီးကို ကြိုက်တယ်။

267
00:24:22,295 --> 00:24:24,630
သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ စီးမယ်။

268
00:24:36,100 --> 00:24:37,226
ဆေးရုံကိုခေါ်ပါ။

269
00:24:38,394 --> 00:24:40,521
ပေးချေဖို့ စီစဉ်ပေးစေချင်တယ်။

270
00:24:40,646 --> 00:24:42,482
Miriam အားလုံးအတွက်...

271
00:24:43,733 --> 00:24:45,318
ငါတောင်မမှတ်မိဘူး။
သူမ၏နောက်ဆုံးအမည်၊

272
00:24:45,443 --> 00:24:47,111
ဒါပေမယ့် သူတို့ သိလိမ့်မယ်။
သူမဘယ်သူလဲ။

273
00:24:47,236 --> 00:24:50,198
Miriam အားလုံး
ဆေးဖိုးဝါးခ။

274
00:24:52,325 --> 00:24:54,160
Richard က သူ့ကို နှိပ်စက်တယ်။

275
00:24:55,870 --> 00:24:57,455
သူမသည်ခွဲစိတ်မှုတစ်ခုလိုအပ်သည်။

276
00:24:59,165 --> 00:25:01,000
Beverly၊ ကျေးဇူးပြု၍ ဂရုစိုက်ပါ။
ဒါ ချက်ချင်းပဲ။

277
00:25:01,125 --> 00:25:02,084
ဟုတ်ပါတယ်။

278
00:25:02,210 --> 00:25:03,503
အခုချက်ချင်းလုပ်မယ်။

279
00:25:13,012 --> 00:25:15,640
အဲဒီစက်ဘီးကို ကြိုက်တယ်။

280
00:25:18,809 --> 00:25:22,480
အဲဒီစက်ဘီးကို ကြိုက်တယ်။

281
00:25:22,605 --> 00:25:24,941
ငါ့အဖေက ငါ့အတွက်။

282
00:25:30,571 --> 00:25:32,907
ထောင်ချောက်ကို ချမှတ်ခဲ့သည်။

283
00:25:33,032 --> 00:25:35,535
စောင့်ဆိုင်းခဲ့ကြပါသည်။
သန်းခေါင်ကျော်အထိ၊

284
00:25:35,660 --> 00:25:39,789
ပြီးတော့ အင်အား ၇၅၊
တောင်ပေါ်ကို တက်လာကြတယ်၊

285
00:25:39,914 --> 00:25:42,583
ဥသြသံတွေ မြည်သံ၊ သေနတ်တွေဆွဲ...

286
00:26:01,936 --> 00:26:02,979
အဲလ်ဘတ်။

287
00:26:13,864 --> 00:26:15,241
ဂေါ်ဒွန်၊

288
00:26:15,366 --> 00:26:17,743
မင်းသူငယ်ချင်းကို မေးကြည့်ပါလား
အောက်ထပ်မှာ စောင့်မလား

289
00:26:22,415 --> 00:26:25,793
ချစ်သူ၊ ခွင့်လွှတ်ပါလား။
ခဏလောက်?

290
00:26:25,918 --> 00:26:27,461
ငါ မင်းကို ဘားမှာ ခေါ်လိုက်မယ်။

291
00:26:29,880 --> 00:26:31,299
Oui, mon chéri.

292
00:27:08,586 --> 00:27:09,837
Tres ဖက်ရှင်။

293
00:28:01,180 --> 00:28:02,431
Tres bon

294
00:28:03,891 --> 00:28:05,184
တစ်ခုကောင်းတယ်။

295
00:29:00,740 --> 00:29:02,032
ဘားမှာ မင်းကိုခေါ်ပါ။

296
00:29:10,374 --> 00:29:13,294
သူမဒီကိုလာလည်တယ်။
သူ့အမေရဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်

297
00:29:13,419 --> 00:29:15,463
ဘယ်သူ့သမီးလဲ။
ပျောက်သွားပြီ။

298
00:29:16,881 --> 00:29:19,383
အမေက ပိုင်တယ်။
မုန်လာဥတစ်ခြံ။

299
00:29:19,508 --> 00:29:21,469
ငါသူမကိုပြောခဲ့တယ်။
အမေကိုပြောပြဖို့

300
00:29:21,594 --> 00:29:25,222
အဲဒါ သူ့သမီး
နောက်ဆုံးမှာ ပေါ်လာလိမ့်မယ်။

301
00:29:33,689 --> 00:29:35,483
သူမလည်း နားမလည်ဘူး။

302
00:29:35,608 --> 00:29:38,235
ပြင်သစ်ဖြစ်ခြင်း၊
ဘာသာမပြန်ဘူး။

303
00:29:38,360 --> 00:29:40,362
မင်းသဘောပေါက်လား Albert၊

304
00:29:40,488 --> 00:29:43,240
ရှိတယ်၊
ဘာသာစကား 6,000 ကျော်

305
00:29:43,365 --> 00:29:45,785
ဒီနေ့ ကမ္ဘာမြေမှာ ပြောနေတာလား။

306
00:29:57,838 --> 00:29:59,006
Albert ဆိုတာ ဘာလဲ၊

307
00:30:04,470 --> 00:30:06,931
ဒိုင်ယန်ဆီ ဝင်လာသည်...

308
00:30:07,056 --> 00:30:08,557
Las Vegas?

309
00:30:08,682 --> 00:30:10,935
အထွက်...

310
00:30:11,060 --> 00:30:12,770
သူတို့ မမေးသေးဘူး။

311
00:30:19,902 --> 00:30:22,196
ငါတို့ဘာသိလဲ။

312
00:30:22,321 --> 00:30:24,323
ငါတို့မရှိသော၊
သူ့အကြောင်းမေးတယ်

313
00:30:32,122 --> 00:30:33,999
အဲဒါကို တွက်ကြည့်မယ်။

314
00:30:34,124 --> 00:30:37,127
ဒါပေမယ့် အခုအချိန်မှာတော့ ငါတကယ်လိုချင်ပါတယ်။
ပြန်ရဖို့

315
00:30:37,253 --> 00:30:39,338
ဒီကောင်းတဲ့ဘော်ဒိုးအတွက်။

316
00:30:40,673 --> 00:30:42,007
ဘယ်အမျိုးအစားလဲ?

317
00:30:46,053 --> 00:30:47,847
၁၁:၀၅။

318
00:31:12,830 --> 00:31:13,873
အဲလ်ဘတ်...

319
00:31:18,127 --> 00:31:20,671
တစ်ခါတလေ ငါတကယ်ကို စိတ်ပူတယ်။
မင်းအကြောင်း

320
00:32:03,380 --> 00:32:04,214
သင်သေချာလား?

321
00:32:04,340 --> 00:32:05,424
သေချာပါတယ်။

322
00:32:07,176 --> 00:32:09,428
ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုအတွက်၊

323
00:32:09,553 --> 00:32:11,347
ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။

324
00:32:11,472 --> 00:32:13,223
Wendy ရဲ့ နောက်ကျောကို ဖြတ်သွားတယ်။

325
00:32:13,349 --> 00:32:14,475
သူ့ကို ပစ်သတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

326
00:32:15,893 --> 00:32:17,269
ကောင်းပြီ၊ ငါအဲဒီမှာ။

327
00:32:19,813 --> 00:32:21,398
ငါ သူ့ကို ခြေထောက်နဲ့ ပစ်နိုင်တယ်။

328
00:32:21,523 --> 00:32:22,650
ငါတို့က သူ့ကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။

329
00:32:22,775 --> 00:32:23,943
ဒါဆိုရင် မင်း သူ့ကို နှိပ်စက်နိုင်တယ်။

330
00:32:26,403 --> 00:32:28,197
ငါဗိုက်ဆာလို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။

331
00:32:28,322 --> 00:32:29,615
သေချာအောင်လုပ်ရုံပါပဲ။

332
00:32:42,086 --> 00:32:43,087
သူက ဒီမှာ။

333
00:33:24,420 --> 00:33:25,796
Daddy!

334
00:33:25,921 --> 00:33:26,880
အဖေနဲ့ အမေ။

335
00:33:28,215 --> 00:33:29,925
နောက်တစ်ခုက Wendy's။

336
00:33:30,050 --> 00:33:32,177
Daddy! Daddy!

337
00:33:33,679 --> 00:33:35,055
Daddy!

338
00:33:35,180 --> 00:33:36,432
Daddy!

339
00:33:55,784 --> 00:33:58,162
ခုနစ်နာရီထိုးပြီ။

340
00:33:58,287 --> 00:34:00,289
သိလား။
မင်းရဲ့လွတ်လပ်မှုက ဘယ်မှာလဲ။

341
00:34:09,923 --> 00:34:11,633
မင်းဆီလာနေတာလား။

342
00:34:11,759 --> 00:34:14,136
နှင့် လျှပ်စစ်မီး
စတူဒီယို A မှ၊

343
00:34:14,261 --> 00:34:17,306
ကုန်းမြင့်တွေပေါ်မှာ
White Tail Peak ၊

344
00:34:17,431 --> 00:34:19,058
အမိုး၊
ruff, ruff,

345
00:34:19,183 --> 00:34:21,643
အမေရိကန် ဟိန္ဒူ ကူရှ်၊

346
00:34:21,769 --> 00:34:23,353
ဒါက ဒေါက်တာ အမ်ပီ

347
00:34:23,479 --> 00:34:25,522
vamp လုပ်နေတယ်။
လွတ်လပ်မှု၊

348
00:34:25,647 --> 00:34:28,358
ချဉ်းကပ်လမ်းတက်ခြင်း။
တရားမျှတစေရန်၊

349
00:34:28,484 --> 00:34:30,527
ဆီမီးထွန်းပါ။
လွတ်လပ်မှု။

350
00:34:37,117 --> 00:34:39,244
ဒါဆို...

351
00:34:39,369 --> 00:34:41,080
ဒီည မင်းဘာတွေ တွေးနေလဲ။

352
00:34:41,955 --> 00:34:44,124
ပြောချင်တာက ငါသွားမယ်။
ငါ့မှာဘာတွေရှိလဲ မင်းကိုပြောပြပါ။

353
00:34:44,249 --> 00:34:46,919
နက်နက်နဲနဲ နစ်မြုပ်နေတယ်။
ရွှံ့ထဲမှာ။

354
00:34:47,586 --> 00:34:49,129
ယခုလုပ်ဆောင်ပါ။

355
00:34:52,216 --> 00:34:56,720
သူငယ်ချင်းတို့၊ ငါတို့အားလုံး ရွှံ့ထဲမှာ နေရတယ်။

356
00:34:56,845 --> 00:34:58,972
shit ထဲမှာ!

357
00:34:59,098 --> 00:35:02,392
သင့်လမ်းကို လှည်းလိုက်ပါ။
shit ထဲက။

358
00:35:17,074 --> 00:35:20,035
ဒါက မင်းရဲ့ တောက်ပြောင်မှုပဲ။
ရွှေဂေါ်ပြား။

359
00:35:20,160 --> 00:35:23,122
အင်္ကျီနှစ်ထည် အာမခံပါသည်။

360
00:35:23,247 --> 00:35:26,208
အညစ်အကြေးတွေကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

361
00:35:26,333 --> 00:35:27,918
အမှန်တရားသို့။

362
00:35:29,628 --> 00:35:32,047
ဒေါက်တာ Amp က ကျွန်တော့်အတွက် အလုပ်ဖြစ်နေပါတယ်။

363
00:35:32,172 --> 00:35:36,760
ကိုယ်တိုင်တူးပါ။
အကြွေး $29.99 ထဲက။

364
00:35:36,885 --> 00:35:37,928
မှန်တယ်။

365
00:35:38,053 --> 00:35:41,974
$29.99 နှင့် ပို့ဆောင်ခသာ

366
00:35:42,099 --> 00:35:44,268
အစားထိုးစရာကို လက်မခံပါ။

367
00:35:44,393 --> 00:35:47,146
အခုပဲ ရယူလိုက်ပါ။

368
00:35:48,772 --> 00:35:51,358
ပြီး​တော့ အမိုက်​စား​တွေ​ရောက်​လာပြန်​ပြီ။

369
00:35:51,483 --> 00:35:54,778
ဒီဧရာ
နိုင်ငံစုံကော်ပိုရေးရှင်းများ

370
00:35:54,903 --> 00:35:58,991
ဖြည့်ကြသည်။
ဧရာမ မိစ္ဆာကောင်တွေနဲ့၊

371
00:35:59,116 --> 00:36:01,493
အဆိပ်ရှိသော၊ လူယုတ်မာ၊

372
00:36:01,618 --> 00:36:04,705
စား၊သောက်၊
ပြီးတော့ မိုက်တယ်

373
00:36:04,830 --> 00:36:07,916
သူတို့က ငါတို့ နိုင်ငံရေးသမားတွေကို ဝယ်တယ်။
သီချင်းတစ်ပုဒ်အတွက်။

374
00:36:08,041 --> 00:36:10,252
နောက်တော့ ဒီနိုင်ငံရေးသမားတွေ

375
00:36:10,377 --> 00:36:14,047
ပါးစပ်နဲ့ ချောင်းဆိုးရင်း သီချင်းဆို၊

376
00:36:14,173 --> 00:36:17,301
သေဖို့ မြစ်ထဲဆင်းရောင်းတယ်။

377
00:36:17,426 --> 00:36:20,596
ပြည်သူကို သစ္စာဖောက်တဲ့ မင်းကို လိမ်လိုက်ပါ။
မင်းကို ကူညီဖို့ ရွေးချယ်ခံခဲ့ရတယ်၊

378
00:36:20,721 --> 00:36:22,264
ကူညီလုပ်ကိုင်ရန် ရွေးချယ်ခံရသည်။

379
00:36:22,389 --> 00:36:24,183
ဘဝကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်ဖို့။

380
00:36:24,308 --> 00:36:29,104
မင်းတို့အားလုံးကို မြည်းစမ်း၊
မင်း သစ္စာဖောက်တဲ့ ရုပ်သေးရုပ်တွေ

381
00:36:29,229 --> 00:36:32,566
ငရဲအဆင့်ကိုး
ကြိုဆိုပါမည်။

382
00:37:15,943 --> 00:37:18,320
အိုကေ၊ စောင့်ရတာ ပင်ပန်းတယ်။
ဖုန်းမြည်ဖို့အတွက်

383
00:37:18,445 --> 00:37:19,696
ငါ Roadhouse ကိုသွားမယ်။

384
00:37:19,821 --> 00:37:22,449
မခံမရပ်နိုင်မှန်းသိတယ်။
ထိုနေရာ၊

385
00:37:22,574 --> 00:37:24,368
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ စစ်ဆေးပြီးပါပြီ။
အခြားနေရာတိုင်း။

386
00:37:24,493 --> 00:37:26,536
မင်း ငါနဲ့လိုက်လာမှာလား။

387
00:37:26,662 --> 00:37:29,206
အော်ဒရီ၊
ငါ့မှာ ဒီစာရွက်စာတန်းကို ကြည့်ပြီး၊

388
00:37:29,331 --> 00:37:30,540
ပြီးတော့ ငါ့မှာ နောက်ဆုံးရက်ရှိတယ်။

389
00:37:32,042 --> 00:37:33,919
ကြည့်ပါ၊

390
00:37:35,170 --> 00:37:38,632
ဒါကို ဘယ်လို ထားခဲ့နိုင်မလဲ။
ညဥ့်နက်မှ အပြင်ထွက်တာလား။

391
00:37:38,757 --> 00:37:41,510
ဘီလီကို ရှာချင်တယ်။
မင်းနဲ့တူပေမယ့်...

392
00:37:41,635 --> 00:37:44,137
ငါတို့စတင်လို့မရဘူး
နေ့၏အလင်း၌?

393
00:37:44,263 --> 00:37:46,723
ဒီည လဆန်းတစ်ရက်။
အပြင်မှာ မှောင်နေလိမ့်မယ်။

394
00:37:46,848 --> 00:37:48,350
ဒီမှာပဲနေ ကောင်းကောင်းအိပ်၊

395
00:37:48,475 --> 00:37:50,602
ငါတို့နှစ်ယောက်စလုံး လိုက်မယ်။
မနက်ဖြန် သွားကြည့်။

396
00:37:51,937 --> 00:37:54,982
မင်းက ဘယ်လိုလူဆိုးလဲ။

397
00:37:55,107 --> 00:37:56,858
ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့ရင်၊
မင်းလူလိုလား။

398
00:37:56,984 --> 00:37:58,277
သူတို့ရဲ့ အိမ်စာတွေကို ပြီးအောင်လုပ်တယ်။

399
00:37:58,402 --> 00:37:59,987
မသွားခင်
မင်းအတွက်လား

400
00:38:02,072 --> 00:38:03,991
မင်းဘာမှမဖြစ်ဘူး။
ကျောရိုးမရှိ၊

401
00:38:04,116 --> 00:38:06,368
ဘောလုံးမရှိ အရှုံးသမား။

402
00:38:06,493 --> 00:38:07,411
အဲဒါကို မင်းသိလား။

403
00:38:08,036 --> 00:38:09,162
သင် ... လုပ်ပါသလား?

404
00:38:09,288 --> 00:38:12,499
အဲဒါဘာကြောင့်လဲ။
မင်းတကယ်ပဲ။

405
00:38:12,624 --> 00:38:14,501
အော်ဒရီ၊

406
00:38:14,626 --> 00:38:16,128
ငါ့မှာ ချစ်ချစ်။

407
00:38:17,212 --> 00:38:19,881
ငါဒီလိုလုပ်ရမယ်။

408
00:38:20,007 --> 00:38:23,760
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ချတာလဲ။
ငါ့ဘဝရဲ့ တာဝန်ကို ထမ်းဆောင်ခဲ့တာလား။

409
00:38:23,885 --> 00:38:26,138
ဘီလီက တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေတယ်၊

410
00:38:26,263 --> 00:38:28,223
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီည သူ့ကိုရှာပါ။

411
00:38:28,348 --> 00:38:29,433
ငါအာမခံတယ်။

412
00:38:29,558 --> 00:38:32,936
သြော် သေချာသိလား။

413
00:38:33,061 --> 00:38:36,106
ဘာအမိုက်စား Crystal Ball လဲ။
မင်းဝင်ကြည့်နေတာလား။

414
00:38:37,357 --> 00:38:39,901
ဘာလို့မမေးတာလဲ။
မင်းရဲ့ crystal ဘောလုံး

415
00:38:40,027 --> 00:38:41,403
ဘီလီဘယ်မှာလဲ၊

416
00:38:41,528 --> 00:38:44,239
ဘယ်သူပျောက်နေတာလဲ
နှစ်ရက်လား?

417
00:38:45,741 --> 00:38:46,783
သင့်ဘောလုံးကိုမေးပါ။

418
00:38:46,908 --> 00:38:48,452
လာပါ Audrey။

419
00:38:48,577 --> 00:38:50,370
ငါ့မှာမရှိဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
crystal ဘောလုံး။

420
00:38:51,747 --> 00:38:54,666
နောက်ကျနေပြီ၊
ငါ အိပ်ငိုက်နေတယ်။

421
00:38:54,791 --> 00:38:57,961
ငါလုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိသေးတယ်။
ငါမအိပ်ခင်။

422
00:38:58,086 --> 00:39:01,214
မင်းက သနားစရာကောင်းလိုက်တာ။

423
00:39:01,340 --> 00:39:04,551
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ ဒီလိုစကားမပြောနဲ့
သင့်ခင်ပွန်းထံသို့

424
00:39:04,676 --> 00:39:05,844
ငါ မင်းကို ကောင်းကောင်းလုပ်ဖူးတယ်။

425
00:39:05,969 --> 00:39:07,471
မင်းအမြဲပြောတယ်၊

426
00:39:07,596 --> 00:39:08,889
ငါ မင်းအပေါ် ဘယ်လိုကောင်းခဲ့လဲ။

427
00:39:09,014 --> 00:39:10,849
ဂရုမစိုက်ဘူး?

428
00:39:15,228 --> 00:39:16,813
ဘာလဲ?

429
00:39:16,938 --> 00:39:19,608
ငါ မင်းကို ကျေးဇူးတင်ရမယ်။
နာရီတိုင်း၊

430
00:39:19,733 --> 00:39:22,652
ငါ့ဒူးပေါ်တက်
မင်းကိုချစ်လား

431
00:39:22,778 --> 00:39:26,073
Audrey ငါမကြိုက်ဘူး။
သင့်အသံ။

432
00:39:26,198 --> 00:39:27,574
ချာလီ၊

433
00:39:27,699 --> 00:39:30,035
ရအောင်
spade ကို spade ဟုခေါ်သည်။

434
00:39:30,160 --> 00:39:32,412
မင်းမှာ ဘောလုံးတွေ မရှိဘူး။

435
00:39:32,537 --> 00:39:34,373
အဲ့ဒါကြောင့် ငါချစ်တယ်။
ဘီလီနှင့်အတူ

436
00:39:35,415 --> 00:39:37,959
အဲဒါကြောင့် ငါ ဘီလီကို ရူးနေတာ။

437
00:39:38,085 --> 00:39:39,294
အော်ဒရီ။

438
00:39:39,419 --> 00:39:41,880
ဘီလီကိုတွေ့လိုက်တယ်။
မနေ့ညက အိပ်မက်ထဲမှာ

439
00:39:42,005 --> 00:39:45,050
သွေးထွက်လွန်၏။
နှာခေါင်းနှင့် ပါးစပ်တို့မှ၊

440
00:39:45,175 --> 00:39:48,053
ပြီးတော့ တစ်ခါတစ်လေ အိပ်မက်တွေ မက်တယ်။
အမှန်တရားကို နားထောင်ပါ။

441
00:39:48,178 --> 00:39:49,846
ကဲ ချာလီ သွားတော့မယ်။

442
00:39:49,971 --> 00:39:51,431
မင်းရဲ့ကုမ္ပဏီကို ငါတောင်းတယ်၊

443
00:39:51,556 --> 00:39:52,974
မင်းရဲ့ကာကွယ်မှု၊

444
00:39:53,100 --> 00:39:54,518
ဒါပေမယ့် မင်းက အဲလို ဖျော်ရည်သမား၊

445
00:39:54,643 --> 00:39:57,396
တစ်ခုတည်းသောအကာအကွယ်ဖြစ်လိမ့်မည်။
ငါ မင်းကို ကာကွယ်ပေးတယ်။

446
00:39:58,772 --> 00:39:59,606
ပြီးတော့ Tina...

447
00:39:59,731 --> 00:40:02,192
ငါ Tina ကိုရှာတွေ့ရမယ်။

448
00:40:02,317 --> 00:40:04,277
သူမသည် နောက်ဆုံးလူဖြစ်သည်။
ဘီလီကိုတွေ့ဖို့၊

449
00:40:04,403 --> 00:40:08,073
ပြီးတော့ ငါ သည်းမခံနိုင်ဘူး။
သူမနှင့် တစ်ခန်းတည်းနေပါ။

450
00:40:08,907 --> 00:40:10,575
မင်းသူမကိုခေါ်သင့်တယ်

451
00:40:10,700 --> 00:40:12,160
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်တုန်းကမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး။

452
00:40:15,664 --> 00:40:17,332
Audrey ငါ့ကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

453
00:40:18,542 --> 00:40:20,127
ငါလိုချင်တာ နင်သိလား။
သင့်အတွက်အကောင်းဆုံး။

454
00:40:20,252 --> 00:40:21,420
ဟုတ်လား?

455
00:40:22,087 --> 00:40:24,548
အင်း ဒါဆို လက်မှတ်ထိုးလိုက်ပါ။
ငါပေးသောစာရွက်များ။

456
00:40:25,132 --> 00:40:26,550
မသိဘူး Audrey

457
00:40:26,675 --> 00:40:28,468
အဲဒီစာရွက်တွေကို...

458
00:40:28,593 --> 00:40:31,138
ငါးတွေ ရှိတယ်။
သူတို့အကြောင်း

459
00:40:31,263 --> 00:40:34,433
ကျွန်တော် ဘာမှ လက်မှတ်မထိုးပါဘူး။
ငါသူတို့ကို ငါ့ရှေ့နေက မပြေးမချင်း။

460
00:40:34,558 --> 00:40:35,892
သြော်..တွေ့လား။

461
00:40:36,977 --> 00:40:38,937
ငါသူတို့ကို run သင့်ပါတယ်။
ပေါလုအားဖြင့်။

462
00:40:40,355 --> 00:40:42,816
ငါ Paul ရှိသင့်တယ်။
လာရောက်အားပေးပါ။

463
00:40:42,941 --> 00:40:44,234
မလုပ်ပါနဲ့ Audrey

464
00:40:44,359 --> 00:40:45,861
ဒီလိုမျိုး မဖြစ်ပါစေနဲ့။

465
00:40:46,653 --> 00:40:48,280
ငါက မင်းရဲ့တရားဝင်လက်ထပ်တယ်။
ခင်ပွန်း။

466
00:40:48,405 --> 00:40:49,573
ငါ့မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။

467
00:40:50,198 --> 00:40:52,075
အဲဒီအခွင့်အရေးတွေကို မင်း စွန့်လွှတ်လိုက်ပြီ။

468
00:40:53,743 --> 00:40:54,619
ဘာလဲ?

469
00:40:58,915 --> 00:41:02,377
မင်းပြန်တော့မယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။
ငါတို့ စာချုပ်မှာလား။

470
00:41:04,880 --> 00:41:08,091
စာချုပ်မှာ ပယ်နယ်တီ?

471
00:41:08,216 --> 00:41:09,843
ဒါပဲ ငါလုပ်မယ်။

472
00:41:10,510 --> 00:41:12,471
အဲဒါ ငါလုပ်နေတာ။

473
00:41:18,101 --> 00:41:19,394
ကောင်းပြီ၊ Audrey။

474
00:41:23,273 --> 00:41:24,274
ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။

475
00:41:26,485 --> 00:41:29,154
ငါအရမ်းအိပ်ချင်နေပေမယ့် ငါသွားမယ်။

476
00:41:30,530 --> 00:41:31,823
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

477
00:41:33,325 --> 00:41:34,701
ကျွန်တော်တို့ Roadhouse ကိုသွားမယ်။

478
00:41:34,826 --> 00:41:36,077
သင့်ကိုပြောသည်။

479
00:41:36,953 --> 00:41:38,997
အိုး Audrey။

480
00:41:41,249 --> 00:41:42,375
ဒါဆို သွားလိုက်ဦးမယ်။

481
00:41:43,668 --> 00:41:45,086
ငါ့ဂျာကင်အင်္ကျီလိုမယ်။

482
00:41:47,756 --> 00:41:49,925
ပြီးပြီ လို့ မြင်တယ်။
ရပါပြီ။

483
00:41:50,050 --> 00:41:51,843
ဟုတ်တယ်၊ ဘာကောင်လဲ။
မင်းထင်လား

484
00:41:51,968 --> 00:41:53,595
ငါတို့ထွက်သွားတော့မယ်လို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။

485
00:41:53,720 --> 00:41:55,680
ငါ့ဂျာကင်အင်္ကျီလိုအပ်မယ်ဆိုတာ သိသာပါတယ်။

486
00:41:56,848 --> 00:41:58,808
ထောင်ချီရှိတယ်။
သစ်တောစတုရန်းမိုင်

487
00:41:58,934 --> 00:42:00,310
အပြင်မှာ Audrey။

488
00:42:00,435 --> 00:42:02,771
ငါတို့ပဲလို့ မင်းထင်လား။
တံခါးက ထွက်လာမယ်။

489
00:42:02,896 --> 00:42:05,774
သို့မဟုတ် Roadhouse သို့ ဝေါ့ဇ်
နှင့် presto၊

490
00:42:05,899 --> 00:42:06,775
သူရှိမှာလား?

491
00:42:06,900 --> 00:42:10,111
မင်းရဲ့ဂျာကင်ကိုယူလိုက်ရုံပဲ။

492
00:42:11,321 --> 00:42:12,572
သေနာကောင်။

493
00:42:14,074 --> 00:42:15,116
ခဏစောင့်ပါဦး။

494
00:42:19,204 --> 00:42:20,038
Tina

495
00:42:22,499 --> 00:42:24,042
သူ့ကို အခုပဲ ခေါ်ပါရစေ၊

496
00:42:25,252 --> 00:42:28,046
ငါသိတယ်၊ ငါသူ့ကိုပြောပြမယ်။
ငါတစ်ယောက်တည်း ဆိုပေမယ့်...

497
00:42:29,047 --> 00:42:30,715
သူမသိလား ကြည့်လိုက်ရအောင်။

498
00:42:30,840 --> 00:42:34,469
လင်ရှိတယ်ဆိုရင်၊
သူမစကားမပြောနိုင်ပေမယ့်...

499
00:42:34,594 --> 00:42:35,595
ကြည့်ကြရအောင်။

500
00:42:35,720 --> 00:42:37,055
အဆင်ပြေလား?

501
00:42:38,640 --> 00:42:40,767
ကောင်းပြီ၊ ခွေးကိုခေါ်ပါ။
သူမသိတာကိုကြည့်ပါ။

502
00:42:41,476 --> 00:42:44,062
တော်သေးတာပေါ့၊
Billy ကိုတွေ့ဖို့ နောက်ဆုံး

503
00:42:44,771 --> 00:42:46,147
ဒါပေမယ့် Chuck ထင်ပါတယ်။
လက်မှတ်ရ၊

504
00:42:46,273 --> 00:42:48,942
ဒီတော့ ငါတို့က အရှက်ကို မတွက်နိုင်ဘူး။
သူ့ထံမှ

505
00:42:51,653 --> 00:42:55,073
Chuck က Tina ကို ပြောပြတယ်။
ဘီလီကို နောက်ဆုံးတွေ့တဲ့လူကလား။

506
00:42:58,827 --> 00:42:59,744
အင်း။

507
00:43:04,749 --> 00:43:08,378
Chuck ကို သင်သိပါသလား။
ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က Billy ရဲ့ ထရပ်ကားကို ခိုးခဲ့တာလား။

508
00:43:09,087 --> 00:43:11,089
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

509
00:43:11,214 --> 00:43:12,674
ဘီလီသည် သူ့အိမ်မှထွက်လာသည်။

510
00:43:12,799 --> 00:43:15,969
Chuck မောင်းထွက်သွားတာကို တွေ့လိုက်တယ်။
သူ့ထရပ်ကားနဲ့။

511
00:43:17,262 --> 00:43:18,221
နှင့်?

512
00:43:18,346 --> 00:43:20,515
ဘီလီက ရဲမှူးကို ခေါ်တယ်။

513
00:43:22,017 --> 00:43:23,435
နှင့်?

514
00:43:23,560 --> 00:43:26,563
ပြီးတော့ ထရပ်ကားကို တွေ့တယ်။
ထိုနေ့မွန်းလွဲပိုင်းတွင်

515
00:43:29,608 --> 00:43:30,692
ဒါဆို ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

516
00:43:30,817 --> 00:43:31,776
ဘီလီလို့ခေါ်တယ်၊

517
00:43:31,901 --> 00:43:34,362
ငါထင်တာပဲ။
ဘီလီက သူ့ထရပ်ကားကို ပြန်ယူလိုက်တယ်။

518
00:43:34,487 --> 00:43:37,282
စွဲချက်တစ်စုံတစ်ရာကို ပယ်ချခဲ့သည်။

519
00:43:38,074 --> 00:43:39,034
တကယ်လား?

520
00:43:42,787 --> 00:43:43,997
ဟုတ်ပြီ

521
00:43:45,832 --> 00:43:47,167
Tina ကိုဖုန်းဆက်ပါ။

522
00:44:11,900 --> 00:44:13,193
ငါအရမ်းပင်ပန်းနေတယ် Audrey

523
00:44:16,237 --> 00:44:17,280
မင်္ဂလာပါ?

524
00:44:17,405 --> 00:44:19,324
ဟုတ်တယ် Tina
Charlie ပါ။

525
00:44:19,449 --> 00:44:20,408
နေကောင်းလား?

526
00:44:25,538 --> 00:44:26,539
ဟုတ်လား?

527
00:44:27,374 --> 00:44:28,667
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

528
00:44:29,834 --> 00:44:32,045
ဖုန်းဆက်တာနောက်ကျလို့တောင်းပန်ပါတယ်။

529
00:44:32,170 --> 00:44:34,631
ငါ မင်းကို တစ်ခုခု မေးချင်ခဲ့တာ။

530
00:44:34,756 --> 00:44:36,174
အဆင်ပြေလား?

531
00:44:41,012 --> 00:44:43,264
ဟုတ်တယ်၊ ဒါကြောင့် Chuck ငါ့ကိုပြောခဲ့တယ်။

532
00:44:43,390 --> 00:44:46,017
သင်ဖြစ်နိုင်သည်။
ဘီလီကို နောက်ဆုံးတွေ့တဲ့လူ။

533
00:44:48,311 --> 00:44:49,187
ဒါအမှန်လား။

534
00:44:51,648 --> 00:44:52,524
ဘာလဲ?

535
00:44:56,194 --> 00:44:58,363
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

536
00:45:00,949 --> 00:45:02,033
မင်းသေချာလား

537
00:45:07,080 --> 00:45:08,039
ဒါပေမယ့်...

538
00:45:09,708 --> 00:45:10,750
ဟုတ်ပြီ

539
00:45:13,253 --> 00:45:14,087
အင်း။

540
00:45:17,674 --> 00:45:18,883
ဟုတ်တယ် Tina

541
00:45:21,720 --> 00:45:22,887
ဟုတ်ပြီ

542
00:45:23,888 --> 00:45:25,515
ဘယ်လိုတွေ့တာလဲ...
ဘာလဲ?

543
00:45:27,851 --> 00:45:28,727
တကယ်လား?

544
00:45:34,023 --> 00:45:35,275
အိုဘုရားသခင်။

545
00:45:37,444 --> 00:45:38,611
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Tina။

546
00:45:41,573 --> 00:45:42,407
မိုက်တယ်။

547
00:45:48,329 --> 00:45:49,789
ငါမင်းကို မကြာခင် စကားပြောမယ်။

548
00:45:50,999 --> 00:45:52,542
မနက်ဖြန် ကြိုးစားပါ့မယ်။

549
00:45:57,213 --> 00:46:00,633
ဝဋ်ပြန်တယ်၊
ဖုန်းဆက်တာနောက်ကျလို့တောင်းပန်ပါတယ်။

550
00:46:01,926 --> 00:46:04,387
မယုံနိုင်စရာ၊
မင်းငါ့ကိုဘာပြောတာလဲ။

551
00:46:08,349 --> 00:46:09,517
ငါမလုပ်ဘူး။

552
00:46:09,642 --> 00:46:11,102
လာ...

553
00:46:12,395 --> 00:46:14,105
ကတိပေးတယ်။

554
00:46:18,067 --> 00:46:19,527
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း

555
00:46:24,949 --> 00:46:25,867
အဲ့ဒီတော့

556
00:46:50,099 --> 00:46:52,227
မင်းငါ့ကိုပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
သူမဘာပြောလဲ?

557
00:47:00,235 --> 00:47:02,529
မင်းငါ့ကိုပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
သူမဘာပြောလဲ?

558
00:47:06,157 --> 00:47:07,492
ချာလီ!

559
00:47:37,272 --> 00:47:38,773
မင်းပိတ်နေတာ ငါသိတယ်။

560
00:47:39,524 --> 00:47:40,733
ကျေးဇူးပါ။

561
00:48:10,972 --> 00:48:15,518
သြဒိနိတ်များ

562
00:48:26,946 --> 00:48:30,992
ပူးပေါင်း... သို့မဟုတ်...

563
00:48:31,117 --> 00:48:35,121
ထမင်းစားတယ်...

564
00:48:35,246 --> 00:48:37,332
အပေါင်း နှစ်။

565
00:50:25,982 --> 00:50:27,400
Angela ဘယ်မှာလဲ

566
00:50:28,901 --> 00:50:30,445
ကျွန်ုပ်မှာ သဲလွန်စတစ်ခု မရှိပါ။

567
00:50:30,570 --> 00:50:33,531
သူမပြသင့်သည်။
မနေ့ညက

568
00:50:33,656 --> 00:50:35,366
အဲဒီတုန်းကလည်း သူမပြဘူး။

569
00:50:36,659 --> 00:50:37,702
သူမသည် Clark နှင့်အတူရှိနိုင်သည်။

570
00:50:39,704 --> 00:50:41,414
- Clark?
- အင်း။

571
00:50:41,539 --> 00:50:43,750
မကြာသေးမီက သူတို့ တွဲနေကြပြီ။

572
00:50:48,713 --> 00:50:49,589
တကယ်လား?

573
00:50:49,714 --> 00:50:50,631
အင်း။

574
00:50:51,424 --> 00:50:52,967
မင်း အံ့သြနေပုံပဲ။

575
00:50:53,092 --> 00:50:56,220
ဟုတ်တယ်၊ ငါ Clark ကိုတွေ့လိုက်လို့
မာရိနဲ့ ဒီမှာ အတူတူ၊

576
00:50:56,345 --> 00:50:58,347
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ညကလိုပဲ။

577
00:51:00,683 --> 00:51:01,559
ငါသူမကိုမုန်းတယ်။

578
00:51:03,227 --> 00:51:04,437
အင်း...

579
00:51:04,562 --> 00:51:07,398
ပြီးတော့ Angela fucking
သူ့ကိုလည်း တကယ်မုန်းတယ်။

580
00:51:10,401 --> 00:51:11,778
သူတို့ဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။

581
00:51:11,903 --> 00:51:14,072
လက်တွေ့ကျကျ လုပ်ပြနေသလိုပါပဲ။

582
00:51:14,197 --> 00:51:17,241
နှေးကွေးစွာ ကခုန်ခြင်း။
နှင့် အမှန်တကယ် နီးစပ်လာသည်။

583
00:51:18,159 --> 00:51:19,410
ထောင့်၌ကျော်။

584
00:51:19,535 --> 00:51:21,287
သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်ကမ္ဘာထဲမှာ။

585
00:51:22,080 --> 00:51:24,165
လူတော်တော်များများ မြင်ဖူးကြမှာပါ။

586
00:51:24,290 --> 00:51:28,377
Angela ရူးသွားလိမ့်မယ်။
လေတိုက်သောအခါ၊

587
00:51:28,503 --> 00:51:31,672
သူမတကယ်လေးနက်လာပါပြီ။
Clark အကြောင်း

588
00:51:31,798 --> 00:51:35,093
သူသည် သူမအပေါ်တွင် ရှိနေသည်။
ယခု ရက်သတ္တပတ် နှစ်ပတ်ခန့်။

589
00:51:35,218 --> 00:51:36,969
သူမ အိပ်မက်တောင်မက်နေသေးတယ်။
ကောင်လေးအကြောင်း

590
00:51:37,095 --> 00:51:38,346
ပြောရမှာပါ။

591
00:51:38,471 --> 00:51:41,099
Clark လို့ ထင်ပါတယ်
ဖြန့်ကျက်။

592
00:51:45,061 --> 00:51:47,146
အခုလည်း ဆေးပြတ်သွားပြီ။

593
00:51:49,941 --> 00:51:52,235
Clark ကို မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဒါကို မထိဘူး။

594
00:51:53,945 --> 00:51:56,030
သူမ မခံနိုင်ဘူး ၊
မထင်ဘူး။

595
00:51:56,155 --> 00:51:58,908
အင်း ဟုတ်တယ်

596
00:51:59,033 --> 00:52:00,868
သူမသည် အနားတွင်ရှိနေသည်။

597
00:52:00,993 --> 00:52:02,203
ဘယ်သူဖြစ်မှာလဲ။

598
00:52:03,246 --> 00:52:04,789
သူ့အမေကို ဒီလိုဆုံးရှုံးလိုက်ရတာလား?

599
00:52:05,873 --> 00:52:06,999
သေရော။

600
00:52:07,125 --> 00:52:08,543
- အင်း။
- ဟေး!

601
00:52:08,668 --> 00:52:10,962
ငါအသတ်ခံရလုနီးပါး
ဒီကိုလာ။

602
00:52:11,087 --> 00:52:13,172
မြည်းစားသူအချို့၏ ခေါင်းစဉ်
အဝေးပြေးလမ်းမကြီးပေါ် ငါ့ဆီသို့

603
00:52:13,297 --> 00:52:14,674
ငါ့ကို လမ်းမပေါ်မှ ပြေးစေသည်။

604
00:52:14,799 --> 00:52:17,301
ကျွန်တော်မြင်တာကတော့ ရှေ့မီးနှစ်လုံးပါ။
ငါ့ကို လာရိုက်တယ်။

605
00:52:17,426 --> 00:52:19,512
လမ်းမပေါ်မှ မောင်းထွက်ခဲ့တယ်။
သစ်ပင်ကို ထိလုနီးပါး။

606
00:52:19,637 --> 00:52:21,305
လယ်သမားတချို့က ကျွန်တော့်ကို ဆွဲထုတ်ခိုင်းတယ်။

607
00:52:21,973 --> 00:52:23,850
ယောက်ျား၊ ငါ သတ်နိုင်တယ်။
ထိုသို့ပြုသော အမဲကောင်၊

608
00:52:26,269 --> 00:52:28,479
ဘီယာလိုတယ်။
လိုချင်တာ တစ်ခုလည်း သိသာပါတယ်။

609
00:52:28,604 --> 00:52:30,106
- နောက်တစ်ယောက်လိုချင်လား။
- ဟုတ်ပါတယ် ။

610
00:52:30,231 --> 00:52:31,607
ကောင်းပြီ၊ ငါပြန်လာမယ်။

611
00:52:31,732 --> 00:52:33,192
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Trick။

612
00:52:33,317 --> 00:52:36,070
အသက်ရှင်လျှက် လှည့်စားရတာ ကံကောင်းတယ်၊
အသံတူတယ်။

613
00:52:36,195 --> 00:52:37,572
သေချာတာပေါ့ ။

614
00:52:38,531 --> 00:52:40,408
စကားမစပ်၊ Trick မဟုတ်ဘူး။
နေအိမ်အကျယ်ချုပ်

615
00:52:40,533 --> 00:52:41,534
နံပါတ် ပြောချင်တာက ဝဋ်၊

616
00:52:41,659 --> 00:52:43,786
ဒါပေမယ့် အခု သူ့နောက်မှာ ရှိနေတယ်။

617
00:52:46,497 --> 00:52:48,040
သူသည် လွတ်လပ်သောလူဖြစ်ပြန်သည်။

618
00:52:49,917 --> 00:52:51,335
အလကားလူ။

619
00:52:52,420 --> 00:52:53,921
ဟဲဟဲ။