1
00:01:49,985 --> 00:01:51,112
တော်တယ်။
2
00:01:56,117 --> 00:01:57,868
သြော်.
3
00:01:57,993 --> 00:01:59,161
သွားယူလိုက်ပါ။
4
00:02:02,832 --> 00:02:03,874
အဲဒါကို ပစ်ချလိုက်ပါ။
5
00:02:08,420 --> 00:02:09,713
တော်တယ်။
6
00:02:11,132 --> 00:02:13,425
အဆင်ပြေပါတယ်။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။
7
00:02:32,528 --> 00:02:33,988
အဲဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
8
00:02:42,163 --> 00:02:43,664
သွားပြောပါ အမေ။
9
00:03:07,646 --> 00:03:08,606
ဘာလဲ?
10
00:03:09,440 --> 00:03:10,357
ဘယ်မှာလဲ?
11
00:03:11,358 --> 00:03:12,276
ဘာလဲ?
12
00:03:12,818 --> 00:03:15,029
Damn it!
ငါ့မှာ အမိုက်စားကား မရှိဘူး!
13
00:03:26,415 --> 00:03:27,541
ဟေး၊ ဘီကီ။
14
00:03:27,666 --> 00:03:29,126
မေမေ၊ မင်းရဲ့ကားလိုတယ်။
Steven ပါ
15
00:03:29,251 --> 00:03:30,419
ချစ်သူ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
16
00:03:30,544 --> 00:03:32,129
Steven ပါ
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့ကားကို ငါလိုတယ်။
17
00:03:32,254 --> 00:03:33,088
ကျေးဇူးပြု၍ မြန်မြန်လုပ်ပါ။
18
00:03:33,214 --> 00:03:34,131
အဆင်ပြေလား? မြန်မြန်
19
00:03:34,256 --> 00:03:35,549
ငါအခုချက်ချင်းလာနေတယ်။
20
00:03:37,218 --> 00:03:39,553
စိတ်မကောင်းပါဘူးနော်မာ။
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။
21
00:04:14,380 --> 00:04:16,131
ဘီကီ
22
00:04:16,257 --> 00:04:17,967
ဘီကီ
Becky ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
23
00:04:18,092 --> 00:04:19,468
- ငါသူ့ကိုမုန်းတယ်။
- Becky!
24
00:04:19,593 --> 00:04:21,136
- ငါသူ့ကိုမုန်းတယ်။
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
25
00:04:21,262 --> 00:04:22,721
- ငါသူ့ကိုမုန်းတယ်။
- Becky
26
00:04:23,764 --> 00:04:24,890
ဘီကီ
27
00:04:25,015 --> 00:04:25,975
ဘီကီ
28
00:04:26,100 --> 00:04:28,060
ဖွင့်!
ဘေကီ၊ မလုပ်နဲ့။
29
00:04:28,185 --> 00:04:29,728
ဘေကီ၊ ရပ်လိုက်ပါ။
30
00:04:29,853 --> 00:04:31,063
ဘီကီ
31
00:04:32,564 --> 00:04:34,316
ဘီကီ
ဘီကီ၊ မဟုတ်ဘူး!
32
00:04:37,403 --> 00:04:38,237
ဘေကီ၊ ရပ်လိုက်ပါ။
33
00:05:03,387 --> 00:05:04,680
ရှယ်လီ။
34
00:05:04,805 --> 00:05:06,307
ဘာလဲကွာ?
35
00:05:07,975 --> 00:05:09,685
အဆင်ပြေရဲ့လား ချစ်သူ
36
00:05:10,477 --> 00:05:12,855
မင်းငါ့ကိုစီးခွင့်ပေးမလား။
Double R သို့ Carl?
37
00:05:19,194 --> 00:05:21,030
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?
38
00:05:21,155 --> 00:05:23,115
ဘီကီနှင့် စတီဗင်
တိုက်နေကြပြန်တယ်။
39
00:05:23,240 --> 00:05:24,450
အိုး ဘုရားသခင်။
40
00:05:33,125 --> 00:05:35,336
ငါတို့ မြန်မြန်သွားလို့ မရဘူးလား Carl
41
00:05:35,461 --> 00:05:38,005
ကျွန်တော်တို့ကို အဲဒီကို ခေါ်သွားချင်တယ်။
Shelly တစ်ခုတည်းတွင်၊
42
00:05:38,881 --> 00:05:40,174
အိုး ကားလ်။
43
00:05:41,216 --> 00:05:43,510
ရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
အဲဒီ Trailer မှာ ဒုက္ခ။
44
00:05:43,635 --> 00:05:45,012
ငါတို့အားလုံးကြားပြီးပြီ။
45
00:05:45,888 --> 00:05:49,850
ပြီးတော့ မင်းအတွက် ငါခံစားရတယ်။
မင်းရဲ့ ကောင်မလေး ပြေပါတယ် Shelly?
46
00:05:49,975 --> 00:05:51,060
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
47
00:06:04,239 --> 00:06:05,449
ရှယ်လီ။
48
00:06:05,574 --> 00:06:07,910
Norma၊ Becky ထွက်သွားသည် ။
သူမဘယ်ကိုသွားမှန်းမသိဘူး။
49
00:06:08,035 --> 00:06:09,328
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?
50
00:06:10,162 --> 00:06:11,789
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
Bobby လို့ပဲ ခေါ်မလား
51
00:06:13,415 --> 00:06:15,000
ရှဲလ်?
52
00:06:15,125 --> 00:06:16,668
ရှယ်လီ။
53
00:06:16,794 --> 00:06:19,546
မဂ္ဂီ? မဂ္ဂီ!
54
00:06:19,671 --> 00:06:21,006
ဒါက ကားလ်။
55
00:06:21,131 --> 00:06:24,009
၁၀-၁၇၊ အဲဒါကို ကူးယူပါ။
56
00:06:25,552 --> 00:06:26,470
မင်္ဂလာပါ ကားလ်။
57
00:06:26,595 --> 00:06:28,180
Maggie၊ ငါ Shelly Briggs ရခဲ့တယ်။
58
00:06:28,305 --> 00:06:29,932
ဒီမှာ ငါနဲ့အတူ ထရပ်ကားပေါ်မှာ။
59
00:06:30,057 --> 00:06:32,351
မင်း ငါတို့ကို ဖောက်ပေးနိုင်မလား။
ဒုတိယ Briggs သို့
60
00:06:32,476 --> 00:06:34,478
ခဏနေပါ။
မင်းကိုငါဖြတ်မယ်။
61
00:06:36,647 --> 00:06:37,731
ရှယ်လီ။
62
00:06:37,856 --> 00:06:38,690
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်နော်မာ၊
ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။
63
00:06:38,816 --> 00:06:40,275
ရှယ်လီ။
64
00:06:43,779 --> 00:06:44,696
ဒါက Briggs ပါ။
65
00:06:44,822 --> 00:06:46,240
ဒုဗိုလ်မှူးများ။
66
00:06:47,699 --> 00:06:49,159
Bobby၊ Shelly ပါ။
67
00:06:50,077 --> 00:06:51,995
Becky သည် ကားဖြင့် ဆင်းခဲ့သည်။
68
00:06:52,121 --> 00:06:53,038
ဘယ်သူ့ကားလဲ
69
00:06:53,163 --> 00:06:54,373
ငါ့ကား။
70
00:06:54,498 --> 00:06:56,125
သူမဘယ်ကိုသွားမှန်းမသိဘူး။
71
00:06:56,875 --> 00:06:58,710
ဘော်ဘီ၊ သူ့မှာ သေနတ်ရှိတယ်။
72
00:06:59,586 --> 00:07:01,463
အိုး ဘုရားသခင်။
73
00:07:21,733 --> 00:07:23,235
စတီဗင်!
74
00:07:23,360 --> 00:07:25,112
စတီဗင်၊ မင်းအဲဒီမှာရှိနေတာ ငါသိတယ်။
75
00:07:26,488 --> 00:07:27,948
သူရဲဘောကြောင် !
76
00:07:28,073 --> 00:07:28,907
ဘုရား။
77
00:07:30,451 --> 00:07:32,244
မင်းကွာ Steven
78
00:07:32,369 --> 00:07:33,996
သူတို့ထွက်သွားပြီ။
79
00:07:34,121 --> 00:07:36,373
ထားခဲ့တယ်။
သူတို့ပဲ ကျန်ခဲ့တယ်။
80
00:07:36,498 --> 00:07:38,250
အထဲမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး!
81
00:07:38,375 --> 00:07:39,710
အထဲမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး!
82
00:07:45,132 --> 00:07:47,092
စတီဗင်၊
83
00:08:13,160 --> 00:08:13,994
ရဲဌာန။
84
00:08:14,119 --> 00:08:15,996
မင်းရဲ့တည်နေရာကဘာလဲ၊
ကျေးဇူးပြုပြီး ဆရာမ?
85
00:08:16,121 --> 00:08:18,207
တစ်ဆယ့်ခြောက်
Timberlake Drive
86
00:08:18,332 --> 00:08:19,833
လမ်းမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတယ်။
87
00:08:21,627 --> 00:08:23,462
ရဲဌာန။
မင်းရဲ့တည်နေရာကဘာလဲ။
88
00:08:24,755 --> 00:08:26,089
လမ်းမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတယ်။
89
00:08:28,550 --> 00:08:30,302
ရဲဌာန။
မင်းရဲ့တည်နေရာကဘာလဲ။
90
00:08:31,678 --> 00:08:33,347
လမ်းမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတယ်။
91
00:08:35,641 --> 00:08:37,935
ရဲဌာန။
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့တည်နေရာကဘာလဲ။
92
00:08:39,311 --> 00:08:40,521
လမ်းမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတယ်။
93
00:08:44,775 --> 00:08:47,736
ခြောက်ဆယ့်ငါး၊ ၁၀-၁၇။
94
00:08:47,861 --> 00:08:49,530
အဲဒါကို ကူးယူပါ။
95
00:09:13,428 --> 00:09:14,805
ဒီနေရာလား?
96
00:09:20,686 --> 00:09:21,979
- Tammy?
- ဟုတ်တယ်?
97
00:09:22,104 --> 00:09:23,438
မင်းအလုပ်သွား
Hastings နှင့်အတူ
98
00:09:23,564 --> 00:09:25,440
အတိအကျရှာပါ။
သူဘယ်သွားတာလဲ။
99
00:09:25,566 --> 00:09:27,067
ဒါက ကျွန်တော်သွားသလောက်ပေါ့။
100
00:09:35,617 --> 00:09:36,952
ဝီ?
101
00:09:37,077 --> 00:09:38,287
ဝီ?
102
00:09:38,412 --> 00:09:40,122
ဒါ မင်းမြင်ဖူးလား။
Major Briggs လား။
103
00:09:44,626 --> 00:09:45,627
အဲဒါ။
104
00:09:48,255 --> 00:09:49,881
အထဲကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
105
00:09:51,466 --> 00:09:53,552
ခြံစည်းရိုးအပေါက်
ဟိုမှာ။
106
00:09:58,765 --> 00:10:00,434
မင်းအဲဒီမှာ ဘယ်လောက်ဝေးသွားပြီလဲ။
107
00:10:01,059 --> 00:10:03,437
15 ပေ သို့မဟုတ် 20 ပေခန့်။
108
00:10:04,896 --> 00:10:06,273
အဲဒါပြီးရင် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
109
00:10:09,109 --> 00:10:10,861
မမှတ်မိဘူး။
ဘာဖြစ်တာလဲ။
110
00:10:23,874 --> 00:10:25,751
ဂေါ်ဒွန်။
111
00:10:28,337 --> 00:10:29,421
ငါမြင်တယ်။
112
00:10:31,757 --> 00:10:33,133
ဟုတ်ပြီ
113
00:10:37,429 --> 00:10:38,847
ဒီနေရာ။
114
00:10:39,765 --> 00:10:43,101
သူက ခြံစည်းရိုးကိုဖြတ်ပြီး ဝင်သွားတယ်။
15 သို့မဟုတ် 20 ပေခန့်။
115
00:10:43,226 --> 00:10:45,937
သူ မမှတ်မိဘူး။
အဲဒီနောက် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
116
00:10:51,943 --> 00:10:54,237
အထဲမှာ အဲလ်ဘတ်တစ်ယောက်ရှိမယ်ထင်လား။
117
00:10:55,697 --> 00:10:57,324
မကြာခင် သိရတော့မယ်။
118
00:10:59,534 --> 00:11:00,702
မင်းက ငါတို့ကို ဖုံးထားတယ်၊ Tammy
119
00:11:00,827 --> 00:11:01,745
နားလည်ပြီ။
120
00:13:37,734 --> 00:13:39,986
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သိပြီထင်ပါတယ်။
121
00:13:41,696 --> 00:13:43,281
သေချာပါတယ် Albert။
122
00:13:58,004 --> 00:13:59,005
ဂေါ်ဒွန်။
123
00:14:29,828 --> 00:14:32,372
Ruth Davenport၊ ကျွန်တော်ထင်သည်။
124
00:15:21,880 --> 00:15:24,215
သြဒိနိတ်များပုံရသည်။
သူ့လက်ပေါ်မှာ ရေးထားတယ်။
125
00:15:26,635 --> 00:15:28,053
မင်းပုံတစ်ပုံရှိလား။
126
00:15:28,762 --> 00:15:29,930
အင်း။
127
00:15:39,481 --> 00:15:40,941
အိုဘုရားရေ!
128
00:15:41,066 --> 00:15:42,317
သေရော!
129
00:15:48,573 --> 00:15:49,908
အိုဘုရားရေ!
130
00:15:54,454 --> 00:15:57,165
နားထောင်ပေးကြပါ
ရနိုင်သမျှ အရန်သိမ်း
131
00:15:57,290 --> 00:15:59,709
၂၂၄၀ အချိန်တွင် ဖန်း၊
132
00:15:59,834 --> 00:16:01,544
၂၂၄၀ ဖန်း။
133
00:16:04,339 --> 00:16:06,508
ဤအတွက် အရန်သိမ်းခြင်း မရှိပါ။
134
00:16:10,011 --> 00:16:12,138
ဘာဖြစ်တာလဲ၊
Macklay?
135
00:16:21,856 --> 00:16:23,149
သူသေပြီ။
136
00:16:50,468 --> 00:16:52,220
Becky မင်းဘာလုပ်ချင်တာလဲ။
137
00:16:53,263 --> 00:16:54,723
သူ့ကိုမုန်းတယ်။
ထွက်ချင်တယ်
138
00:16:54,848 --> 00:16:56,391
ကွာရှင်းချင်တာလား။
139
00:16:59,894 --> 00:17:01,646
ကျွန်တော်မသိပါ။
သူ့ကိုချစ်တယ်။
140
00:17:05,191 --> 00:17:06,484
မင်းရှိမယ်။
တံခါးကို ပေးချေရန်
141
00:17:06,609 --> 00:17:07,902
ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှု
တိုက်ခန်းသို့။
142
00:17:08,028 --> 00:17:10,238
မပေးဆောင်ပါဘူး။
သူမ၏တိုက်ခန်းအတွက်။
143
00:17:10,363 --> 00:17:11,823
- Becky
- ငါမလုပ်ဘူး။
144
00:17:11,948 --> 00:17:13,199
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး၊
145
00:17:14,743 --> 00:17:15,994
ပျားရည်၊
146
00:17:16,119 --> 00:17:18,788
ရဲမှူးအတွက် အလုပ်မလုပ်ရင်၊
မင်း အခု ထောင်ကျနေမှာပါ။
147
00:17:19,664 --> 00:17:20,915
ငါ မင်းကို ချေးပေးမယ်။
ငွေ
148
00:17:21,841 --> 00:17:22,667
မရှိ
149
00:17:22,792 --> 00:17:24,961
မယူနိုင်တော့ဘူး။
အမေ့ဆီက ပိုက်ဆံ
150
00:17:25,086 --> 00:17:27,881
ပြီးတော့ သူက အရာအားလုံးကို ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။
မင်း ငါ့ကို ပေးဖူးလား။
151
00:17:36,014 --> 00:17:37,557
ငါ မင်းကို ပိုက်ဆံချေးမယ်။
152
00:17:43,396 --> 00:17:45,231
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ပြန်ပေးရမယ်။
153
00:17:45,356 --> 00:17:46,691
ပြီးတော့ ဒါကို မှန်အောင်လုပ်ရမယ်။
154
00:17:46,816 --> 00:17:49,402
ပြီးတော့ ငါတို့ မင်းကို ရရမယ်။
အဲဒီ trailer ထဲက
155
00:17:49,527 --> 00:17:50,820
သူနှင့်ဝေးရာ။
156
00:17:51,988 --> 00:17:55,742
သူပဲ ဖြတ်သန်းနေတယ်။
အခုအချိန်က မကောင်းဘူး။
157
00:17:55,867 --> 00:17:57,160
ဘီကီ၊
158
00:17:57,285 --> 00:17:59,537
တစ်ခုတည်းသောအကြောင်းပြချက်
ငါသူ့ကိုမထိဘူး။
159
00:17:59,662 --> 00:18:01,372
ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
ဝိုင်းလာမယ်။
160
00:18:01,498 --> 00:18:03,166
မင်းအတွက်။
161
00:18:03,291 --> 00:18:04,542
မထင်ဘူး။
အဲဒါဖြစ်လိမ့်မယ်။
162
00:18:04,667 --> 00:18:06,169
ဒါပေမယ့် ဖြစ်လာတော့မယ်။
ငါသိလိမ့်မယ်။
163
00:18:06,294 --> 00:18:07,420
အထဲမှာ သူတော်တယ်။
164
00:18:07,545 --> 00:18:09,339
သူ နေ့တိုင်း အပြင်ထွက်တယ်။
အလုပ်ရှာ။
165
00:18:09,464 --> 00:18:10,548
အနည်းဆုံးတော့ သူထင်ခဲ့တာ။
166
00:18:13,551 --> 00:18:16,554
Carl ပြောတာတွေက မမှန်ဘူး။
အဲဒီ trailer ထဲမှာ။
167
00:18:18,556 --> 00:18:19,849
သူ မင်းကို ရိုက်ဖူးလား။
168
00:18:20,934 --> 00:18:22,102
မဟုတ်ဘူး၊
169
00:18:22,227 --> 00:18:23,436
သူမဟုတ်ဘူး...
170
00:18:23,561 --> 00:18:24,729
ကြိုက်တယ်။
171
00:18:27,232 --> 00:18:28,566
စလာသည်။
172
00:18:31,444 --> 00:18:32,695
ငါမျှော်လင့်ပါတယ် မင်းမှန်တယ်။
173
00:18:33,488 --> 00:18:36,366
ယခုမှစ၍၊
သူ မင်းကို ထိဖူးရင်
174
00:18:36,491 --> 00:18:39,452
သို့မဟုတ် မည်သည့်နည်းဖြင့်မဆို ဥပဒေကို ချိုးဖောက်ခြင်း၊
175
00:18:39,577 --> 00:18:41,037
ငါသူ့ကိုဆင်းလိုက်မယ်။
176
00:18:43,957 --> 00:18:46,251
ကြည့်...
177
00:18:46,376 --> 00:18:49,003
ဘီကီ၊
178
00:18:49,129 --> 00:18:53,716
ငါတို့သိတယ်
အရွယ်ရောက်ပြီး အိမ်ထောင်ရှင်အမျိုးသမီး။
179
00:18:56,219 --> 00:18:57,637
ဒါပေမယ့် ငါတို့က မင်းမိဘတွေပဲ။
180
00:18:59,097 --> 00:19:00,098
ငါတို့မင်းကိုချစ်တယ်။
181
00:19:03,810 --> 00:19:04,894
ပြီးတော့...
182
00:19:07,063 --> 00:19:09,983
ငါတို့က မင်းကို မဆုံးရှုံးချင်ဘူး။
183
00:19:18,741 --> 00:19:20,535
သြော် သင်လိုက်တာ
လေကာမှန်ပေါ်မှ ပြေးထွက်သွားသည်၊
184
00:19:20,660 --> 00:19:22,537
အဆင်ပြေသလား?
စိတ်မကောင်းပါဘူး အမေ။
185
00:19:22,662 --> 00:19:24,038
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
- ငါဒီလိုလုပ်ဖို့မရည်ရွယ်ပါဘူး။
186
00:19:24,164 --> 00:19:25,748
- ငါတကယ်မဟုတ်ခဲ့ပါဘူး။
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
187
00:19:25,874 --> 00:19:27,167
ပြီးတော့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
188
00:19:28,334 --> 00:19:30,753
မင်းနေနေတယ်။
ဒီည ငါနဲ့ အဆင်ပြေရဲ့လား?
189
00:20:36,069 --> 00:20:37,153
နောက်မှတွေ့မယ်။
190
00:20:37,278 --> 00:20:38,529
အတူတူလား?
191
00:21:05,431 --> 00:21:06,516
အားလုံးဆင်းကြ!
ဆင်းပါ။
192
00:21:08,101 --> 00:21:10,478
Toad မီးပိတ်ပါ။
193
00:21:10,603 --> 00:21:13,147
ဒါက ဘာလဲ။
194
00:21:17,318 --> 00:21:19,362
အို ဘုရားသခင်၊ Russ။
195
00:21:21,948 --> 00:21:24,158
Russ၊ ဘာကြီးလဲ။
196
00:21:24,284 --> 00:21:25,785
Russ! အိုဘုရားရေ!
197
00:21:25,910 --> 00:21:28,037
Ralph၊ သူ့မှာ သေနတ်ရှိတယ် Russ!
198
00:21:29,956 --> 00:21:32,125
အိုဘုရားရေ။
အို ဘုရားသခင်၊ Russ။
199
00:21:32,250 --> 00:21:34,544
မင်းသေနတ်ထည့်ခဲ့လား။
ဒီကားထဲမှာ
200
00:21:34,669 --> 00:21:36,838
မင်းကွာ!
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
201
00:21:36,963 --> 00:21:38,631
အဲဒါက ရှေ့ခုံမှာ
box တစ်ခုထဲမှာ။
202
00:21:38,756 --> 00:21:40,216
မသိဘူး
သေနတ်တစ်လက်!
203
00:21:40,341 --> 00:21:42,176
သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေသွားနိုင်တယ်။
204
00:21:42,302 --> 00:21:44,887
သူသည် ငါတို့အားလုံးကို သတ်နိုင်သည်!
205
00:21:45,013 --> 00:21:46,848
ငါ့ခြေဖဝါးမှာ ရပ်နေတယ်၊
206
00:21:46,973 --> 00:21:48,599
အဲဒါကိုရဖို့ ရွှေ့လိုက်တယ်။
လမ်းထဲက။
207
00:21:48,725 --> 00:21:50,101
မင်းထင်လား။
ထားခဲ့တာ
208
00:21:50,226 --> 00:21:51,853
ကားနောက်ခန်းမှာ
Ralph နှင့်အတူ
209
00:21:51,978 --> 00:21:53,813
သေနတ်ဆိုတာ ငါသိရင်
210
00:21:53,938 --> 00:21:55,398
မင်းက မိုက်မဲတဲ့လူလား။
211
00:21:55,523 --> 00:21:57,025
မင်းဘာမှားနေလဲ။
212
00:21:57,150 --> 00:21:59,152
- ဆရာမ။
- ဟုတ်တယ်?
213
00:21:59,277 --> 00:22:00,361
Twin Peaks နဲ့ အတူနေတယ်။
ရဲဌာန၊
214
00:22:00,486 --> 00:22:01,612
ဒုဗိုလ်မှူးများ။
215
00:22:02,697 --> 00:22:03,531
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီသေနတ်ကို ပေးလိုက်ပါ။
216
00:22:03,656 --> 00:22:05,450
ဟုတ်ပြီ
217
00:22:05,575 --> 00:22:06,534
ဒီမှာ။
218
00:22:15,126 --> 00:22:16,544
အခု ငါလိုအပ်တော့မယ်။
သက်သေခံခြင်း။
219
00:22:16,669 --> 00:22:18,379
ကျေးဇူးပြု၍ သင်တို့နှစ်ဦးထံမှ
220
00:23:00,046 --> 00:23:03,216
ကျွန်တော် Big Ed ရဲ့ Gas Farm မှာနေခဲ့တယ်။
221
00:23:04,217 --> 00:23:05,802
သငျသညျအဘယ်အရာကိုသိ?
222
00:23:07,220 --> 00:23:09,180
ရိုက်ချက်တွေကြားရတယ်။
223
00:23:12,308 --> 00:23:14,143
အဲဒီကလေးတွေ့တယ်။
သေနတ်တစ်လက်၊
224
00:23:14,268 --> 00:23:15,686
နောက်ကျော
ဒီကားရဲ့
225
00:23:15,812 --> 00:23:17,855
ပြတင်းပေါက်ကနေ ပစ်တယ်။
Double R ထဲသို့
226
00:23:17,980 --> 00:23:19,440
ဒါတွေက သူ့မိဘတွေ၊
ငါထင်တယ် ။
227
00:23:19,565 --> 00:23:21,067
ID တွေလိုတယ်။
သူတို့နှစ်ဦးစလုံးအပေါ်။
228
00:23:21,192 --> 00:23:22,610
ကျေးဇူးပြု၍
229
00:23:22,735 --> 00:23:24,904
ဒီမိန်းမကို တားဖို့ ငါကြိုးစားမယ်။
သူမ၏ ဦးချိုကို ဟွန်းတီးရာမှ၊
230
00:23:25,029 --> 00:23:25,863
ဤရွေ့ကားအသွားအလာကိုရယူပါ။
231
00:23:25,988 --> 00:23:27,073
ငါရပြီ Bobby။
232
00:23:28,908 --> 00:23:31,077
ကျေးဇူးပြုပြီး ဆရာမ။
ကျေးဇူးပြု၍
233
00:23:34,914 --> 00:23:35,748
ကျေးဇူးပြုပြီး ဆရာမ...
234
00:23:35,873 --> 00:23:38,000
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?
235
00:23:38,126 --> 00:23:40,461
အိမ်ပြန်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
236
00:23:40,586 --> 00:23:41,796
ငါတို့နောက်ကျနေပြီ။
237
00:23:41,921 --> 00:23:44,757
ငါတို့ ညစာစားဖို့ နောက်ကျတယ်။
6:30 ကျော်နေပြီ။
238
00:23:44,882 --> 00:23:47,176
ဘာကြောင့် ဒီလိုဖြစ်နေတာလဲ။
239
00:23:48,594 --> 00:23:52,181
အဲဒီသေနတ်ကို ငါမြင်တယ်။
ပြတင်းပေါက်ကနေ ပစ်သွားလိုက်ပါ။
240
00:23:52,306 --> 00:23:54,767
သူ့ဦးလေး က လွတ်တယ်။
241
00:23:54,892 --> 00:23:57,437
သူမ သူ့ကို မတွေ့ဖူးပါ။
242
00:23:57,562 --> 00:23:59,730
အလွန်ရှည်လျားသောကာလ၌။
243
00:23:59,856 --> 00:24:01,566
ငါတို့နောက်ကျသွားပြီ။
244
00:24:01,691 --> 00:24:05,027
ငါတို့သွားစရာမိုင်တွေရှိတယ်။
245
00:24:05,153 --> 00:24:08,406
ကျေးဇူးပြုပြီး အိမ်ပြန်ရမှာပေါ့။
246
00:24:08,531 --> 00:24:10,741
သူမနေမကောင်း။
247
00:24:19,709 --> 00:24:21,377
အို ဘုရားသခင်။
248
00:25:02,168 --> 00:25:04,795
ငါ့တွက်၊
ဒီနေရာက ကျွန်တော်တို့ ဦးတည်နေတယ်။
249
00:25:06,005 --> 00:25:08,466
ဒါပေမယ့် လမ်းမရှိဘူး။
လမ်းက သွားပြီ။
250
00:25:09,759 --> 00:25:12,220
အချက်အလက်
Major Briggs ပေးခဲ့တဲ့
251
00:25:12,345 --> 00:25:13,804
ငါ့ကိုစဉ်းစားစေတယ်။
252
00:25:14,555 --> 00:25:16,766
အများကြီး ပိုနားလည်လာမယ်။
253
00:25:16,891 --> 00:25:18,518
ငါ့မြေပုံကိုရှင်းပြတဲ့အခါ။
254
00:25:23,314 --> 00:25:25,608
ဒီမြေပုံက အရမ်းဟောင်းနေပြီ၊
255
00:25:25,733 --> 00:25:27,985
ဒါပေမယ့် အမြဲတမ်း လက်ရှိပါပဲ။
256
00:25:28,110 --> 00:25:30,696
၎င်းသည် သက်ရှိအရာဖြစ်သည်။
257
00:25:32,698 --> 00:25:35,243
ဒါက ဘယ်မှာလဲ။
Major Briggs ရဲ့ စခန်းဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
258
00:25:35,368 --> 00:25:37,203
ဒါကတော့ Blue Pine Mountain ပါ။
259
00:25:37,328 --> 00:25:41,040
အလွန်ကြည်ညိုလေးစားဖွယ်ကောင်းသော နေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
260
00:25:41,165 --> 00:25:44,085
အချက်အလက်တွေလို့ ထင်ပါတယ်။
ဗိုလ်မှူးက ငါတို့ကိုပေးတယ်။
261
00:25:44,210 --> 00:25:45,795
ငါတို့ကို ဒီမှာ ခေါ်သွားမယ်။
262
00:25:48,381 --> 00:25:51,175
မီးပုံကြီးလိုပါပဲ။
ဒါက ဘာလဲ။
263
00:25:51,300 --> 00:25:55,638
မီးပုံကြီးမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါ မီးသင်္ကေတပဲ။
264
00:25:55,763 --> 00:25:56,931
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
265
00:25:57,056 --> 00:25:58,724
အဲဒါ...
266
00:25:58,849 --> 00:26:00,268
မီးအမျိုးအစား။
267
00:26:00,393 --> 00:26:02,937
ပိုတူတယ်...
268
00:26:03,062 --> 00:26:05,147
ယနေ့ခေတ် လျှပ်စစ်မီးလိုပါပဲ။
269
00:26:06,649 --> 00:26:07,775
ကောင်းလား?
270
00:26:07,900 --> 00:26:10,945
အားကိုးတကြီး၊
ရည်ရွယ်ချက်ပေါ်မူတည်ပြီး
271
00:26:11,070 --> 00:26:13,573
မီးနောက်ကွယ်က ရည်ရွယ်ချက်။
272
00:26:16,576 --> 00:26:19,078
ဗိုလ်မှူးက ငါတို့ကို ရက်ချိန်းပေးတယ်၊
273
00:26:19,203 --> 00:26:21,455
သဘက်ခါ။
274
00:26:21,581 --> 00:26:24,000
ဒီကြယ်တွေကိုဖတ်ရင်
275
00:26:24,125 --> 00:26:26,669
တူညီတဲ့ရက်စွဲကိုတွေ့သလား၊
276
00:26:26,794 --> 00:26:28,671
၎င်းသည် သင့်ကို ဤနေရာတွင် ရည်ညွှန်းသည်။
277
00:26:30,006 --> 00:26:31,591
ဒါက ဘာလဲ။
278
00:26:31,716 --> 00:26:33,217
အဲဒါ ပြောင်းဖူး။ အဲဒါ မျိုးအောင်တယ်။
279
00:26:33,342 --> 00:26:35,469
ဒါပေမယ့် အနက်ရောင်၊
280
00:26:35,595 --> 00:26:37,430
ရောဂါ သို့မဟုတ် သဘာဝမကျသော။
281
00:26:38,598 --> 00:26:39,640
မရဏ။
282
00:26:44,687 --> 00:26:49,233
ဒါတွေထားရင်
သင်္ကေတနှစ်ခုကို တွဲလျက်၊
283
00:26:49,358 --> 00:26:50,651
ဒါကို သင်ရပြီ။
284
00:26:53,571 --> 00:26:54,989
မီးမည်း။
285
00:26:55,114 --> 00:26:56,449
မှန်ပါ့။
286
00:27:02,788 --> 00:27:05,583
အဲဒါကို ကျနော်တို့ မြင်တယ်။
စာရွက်လေးတစ်ရွက်
287
00:27:05,708 --> 00:27:08,836
ငါတို့ကထုတ်တယ်။
Major Briggs ၏ပြွန်။
288
00:27:08,961 --> 00:27:09,962
ဒါက ဘာလဲ။
289
00:27:12,131 --> 00:27:13,424
ဖရန့်...
290
00:27:14,592 --> 00:27:17,303
မင်းဘယ်တော့မှမလိုချင်ဘူး။
အဲဒါကို သိဖို့။
291
00:27:22,683 --> 00:27:23,934
တကယ်လား?
292
00:27:25,227 --> 00:27:26,729
တကယ်ပါ။
293
00:27:34,487 --> 00:27:36,864
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။
ပရိဘောဂအကြောင်းတောင် စဉ်းစားနေတယ်။
294
00:27:36,989 --> 00:27:39,659
Andy နဲ့ ကျွန်တော်
အိမ်ပြန်ရခဲတယ်။
295
00:27:39,784 --> 00:27:41,410
Lucy ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
296
00:27:41,535 --> 00:27:44,372
Margaret Lanterman
မင်းအတွက် စာကြောင်းနှစ်ကြောင်းပါ သိမ်းငှက်။
297
00:27:44,497 --> 00:27:47,333
အဲဒါ မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်ပဲ။
ဖုန်းချလိုက်တဲ့အခါ
298
00:27:53,255 --> 00:27:55,007
မင်္ဂလာပါ မာဂရက်။
299
00:27:55,132 --> 00:27:56,676
သိမ်းငှက်?
300
00:27:56,801 --> 00:27:58,469
သင်ကြားရလား?
301
00:27:58,594 --> 00:28:00,304
ဟုတ်တယ် မာဂရက်။
302
00:28:01,472 --> 00:28:04,975
Hawk၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။
303
00:28:05,101 --> 00:28:07,353
ဟုတ်တယ် မာဂရက်။
304
00:28:08,562 --> 00:28:11,065
မင်းတစ်ခုခုတွေ့ပြီ၊
မဟုတ်ဘူးလား။
305
00:28:11,190 --> 00:28:12,900
မင်းပြောသလိုပဲ။
306
00:28:13,025 --> 00:28:15,778
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
သင်သိပါစေ။
307
00:28:17,905 --> 00:28:20,032
သိမ်းငှက် ဘာတွေ့တာလဲ။
308
00:28:21,659 --> 00:28:24,036
မာဂရက်၊ ငါ မင်းကို ပြောလို့မရဘူး။
309
00:28:25,955 --> 00:28:29,041
ငါ့သစ်လုံးက မီးကြောက်တယ်။
310
00:28:30,710 --> 00:28:33,838
မီးရှိတယ်။
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ။
311
00:28:36,841 --> 00:28:38,926
သိမ်းငှက်၊
312
00:28:39,051 --> 00:28:42,805
မီးရှိတယ်။
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ။
313
00:28:42,930 --> 00:28:45,224
ကောင်းပြီ မာဂရက်။
314
00:28:48,018 --> 00:28:49,770
ကောင်းသောညပါ သိမ်းငှက်။
315
00:28:52,982 --> 00:28:53,983
ကောင်းသောညပါ။
316
00:28:54,984 --> 00:28:56,610
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မာဂရက်။
317
00:29:22,845 --> 00:29:24,013
Jesse က ဘာလဲ။
318
00:29:24,138 --> 00:29:25,514
ရဲအရာရှိ Truman၊
319
00:29:25,639 --> 00:29:27,975
သင်စိတ်ဝင်စားပါသလား။
ငါ့ကားအသစ်ကိုတွေ့လား?
320
00:29:29,310 --> 00:29:31,187
- နှစ်ထောင်...
- ရှဲ။
321
00:29:31,312 --> 00:29:32,521
အစည်းအဝေးတစ်ခုရောက်နေတယ်။
322
00:29:32,646 --> 00:29:34,732
မင်းရဲ့ကားအသစ်ကို ငါကြည့်လို့ရမလား။
မနက်ဖြန်?
323
00:29:34,857 --> 00:29:36,358
ဟုတ်ပြီ
324
00:29:36,484 --> 00:29:38,611
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
ရဲအရာရှိ Truman။
325
00:29:49,455 --> 00:29:51,457
ပူပြင်းသော သွပ်မိုးပေါ်တွင် ကြောင်။
326
00:29:52,333 --> 00:29:54,001
အရင်က ဒီလိုမလုပ်ဖူးဘူး။
327
00:29:57,588 --> 00:30:00,549
ကျနော်တို့ ယူဆပါတယ်။
ကော်ဖီသောက်ဖို့၊
328
00:30:00,674 --> 00:30:02,927
ဒါပေမယ့် ငါမထင်ဘူး။
အကြံကောင်းတစ်ခုပါပဲ။
329
00:30:03,052 --> 00:30:04,220
ကော်ဖီ?
330
00:30:04,345 --> 00:30:06,096
ကော်ဖီသောက်ချင်ပါတယ်
331
00:30:07,223 --> 00:30:08,724
နို့ပူပူလေးဖြစ်နိုင်တယ်။
332
00:30:11,727 --> 00:30:13,062
ကြောင်အတွက်။
333
00:30:15,397 --> 00:30:16,816
ခေါင်မိုးပေါ်မှာလား?
334
00:30:18,025 --> 00:30:19,527
ဟုတ်ကဲ့။
335
00:30:19,652 --> 00:30:22,154
မင်းရိုက်ထားတဲ့ပုံ
ရုသ။
336
00:30:23,614 --> 00:30:25,491
ကြိုက်ပါတယ်။
အဲဒါကိုကြည့်ဖို့ Albert။
337
00:30:51,642 --> 00:30:53,352
ဒီမှာ ဆေးလိပ်သောက်လို့ရလား။
338
00:30:54,353 --> 00:30:55,855
မီးခိုး?
339
00:30:55,980 --> 00:30:57,982
Macklay ကိုမေးပါ။
သူပြန်လာသောအခါ။
340
00:30:58,774 --> 00:31:00,776
ဒါပေမယ့် ဆေးလိပ်သောက်တာက သင့်အတွက် မကောင်းပါဘူး။
341
00:31:00,901 --> 00:31:02,653
ကျွန်တော်သိသည်။
342
00:31:02,778 --> 00:31:04,196
အဲလ်ဘတ်၊
343
00:31:05,072 --> 00:31:06,198
မှန်တယ်။
344
00:31:06,323 --> 00:31:07,783
အဲလ်ဘတ်၊
345
00:31:18,127 --> 00:31:21,630
အဲဒါတွေက ဘယ်နေရာလဲ။
သြဒိနိတ်များကို ကိုယ်စားပြုပါသလား?
346
00:31:22,756 --> 00:31:24,592
အင်း၊ နောက်ဆုံးဂဏန်းတွေ
ညစ်ပတ်တာတွေ၊
347
00:31:24,717 --> 00:31:27,469
ဒါပေမယ့် နံပါတ်တွေက ဖော်ပြတယ်။
မြောက်ဘက်ရှိ မြို့ငယ်လေးတစ်မြို့...
348
00:31:31,390 --> 00:31:33,392
ရဲသားရဲ့ အိပ်မက်။
349
00:31:45,613 --> 00:31:48,365
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
စုံထောက် Macklay။
350
00:31:48,490 --> 00:31:50,200
ရပါတယ်။
351
00:31:50,326 --> 00:31:51,994
ဟေ့ ဒီမှာ ငါ ဆေးလိပ်သောက်လို့ ရမလား။
352
00:31:52,119 --> 00:31:54,288
မဟုတ်ပါ၊ ဆေးလိပ်သောက်ခွင့်မရှိပါ။
353
00:31:54,413 --> 00:31:57,458
စုံထောက် Macklay၊
354
00:31:57,583 --> 00:32:00,920
စီးကရက်ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ သိလား။
ဒီကော်ဖီနဲ့ အရသာခံမှာလား။
355
00:32:04,340 --> 00:32:05,633
သူတို့ရရင် ဆေးလိပ်သောက်ပါ။
356
00:32:05,758 --> 00:32:07,551
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
357
00:32:10,137 --> 00:32:11,096
ဒါဆို...
358
00:32:15,184 --> 00:32:18,562
သံသယမရှိပါ။
ဧရိယာတွင် တွေ့ရှိခဲ့သည်။
359
00:32:18,687 --> 00:32:21,732
၎င်းသည် အပြုသဘောဆောင်သော ID တစ်ခုဖြစ်သည်။
Ruth Davenport တွင်
360
00:32:23,692 --> 00:32:26,946
မင်းတွေ့မယ်မထင်ဘူး။
Major Briggs ရဲ့ ခေါင်းထဲမှာ ဘယ်နေရာမဆို။
361
00:32:28,697 --> 00:32:29,657
လှမ်းကြည့်တယ်။
362
00:32:29,782 --> 00:32:31,200
သဲလွန်စမရှိ။
363
00:32:31,325 --> 00:32:34,370
ဘယ်သူမှ ဘာမှမကြားဘူး။
ရိုက်ချက်မရှိပါ။
364
00:32:35,287 --> 00:32:38,248
ကျည်ဆံမပါဘူး။
အဲဒါကို Hastings မှာ လုပ်ပါ။
365
00:32:38,374 --> 00:32:40,918
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ရှိနေတုန်းပဲ။
ယာဉ်သန့်ရှင်းရေး။
366
00:32:42,419 --> 00:32:45,047
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့တယ်၊
အဲလ်ဘတ်နှင့် ကျွန်ုပ်၊
367
00:32:45,172 --> 00:32:49,969
ပြန်ထွက်၊ ဘယ်ကိုပြန်ထွက်
Ruth Davenport ၏အလောင်းကို ကျွန်ုပ်တို့တွေ့ရှိခဲ့သည်။
368
00:32:51,595 --> 00:32:52,888
သူဘယ်လိုပုံစံလဲ?
369
00:32:53,973 --> 00:32:56,016
သူကြည့်ရတာ
အိမ်ယာမဲ့တစ်ယောက်...
370
00:32:56,141 --> 00:32:57,935
အဝတ်ဟောင်း၊ မုတ်ဆိတ်၊
သိုးမွှေးဦးထုပ်။
371
00:32:59,144 --> 00:33:01,105
မြင်တယ်ထင်တယ်။
ကြိုက်တဲ့သူ
372
00:33:01,230 --> 00:33:02,940
ထွက်လာတယ်။
ရဲကားထဲက။
373
00:33:09,153 --> 00:33:10,990
မနေနိုင်ဘူး။
မှားပါစေ။
374
00:33:12,783 --> 00:33:14,868
ကားထဲမှာ ပါခဲ့ဖူးပါတယ်။
375
00:33:14,994 --> 00:33:17,830
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မတွေ့ဘူး။
376
00:33:17,955 --> 00:33:20,290
ငါလည်း ဘယ်သူ့ကိုမှ မတွေ့ဘူး။
377
00:33:22,042 --> 00:33:23,919
ကောင်းပြီ၊
မသေချာခဲ့ပါ။
378
00:33:26,005 --> 00:33:27,715
အခု ကျွန်တော် မှတ်မိတယ်။
379
00:33:28,549 --> 00:33:30,467
ငါသူတို့ကိုမြင်တယ်...
380
00:33:30,592 --> 00:33:32,094
အခန်းထဲမှာ။
381
00:33:33,053 --> 00:33:35,389
မုတ်ဆိတ်မွေး ယောက်ျားတွေကို မြင်တယ်၊
382
00:33:35,514 --> 00:33:38,100
Albert နဲ့ ကျွန်တော်တွေ့တဲ့ အမျိုးအစား အတူတူပါပဲ။
383
00:33:39,184 --> 00:33:42,312
အခန်းထဲမှာ မုတ်ဆိတ်မွေးတွေ ညစ်ပတ်နေတယ်။
384
00:33:56,577 --> 00:34:00,039
ဒူးဂီ၊
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ရုံးခန်းကို လာခဲ့ပါ။
385
00:34:01,749 --> 00:34:04,168
မစ္စတာ Mullins၊
Phil Bisby ဒီမှာ
386
00:34:04,293 --> 00:34:06,462
မင်းရဲ့ ကော်ဖီကို ငါရပြီ။
ငါတို့သည် မှန်လိမ့်မည်။
387
00:34:06,587 --> 00:34:07,546
ကောင်းတယ်။
388
00:34:36,784 --> 00:34:39,453
ကောင်းပြီ မစ္စတာ Mullins၊
ဒီမှာ မင်းကော်ဖီပါ သခင်။
389
00:34:39,578 --> 00:34:41,705
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ဖိ။
- ရပါတယ်။
390
00:34:41,830 --> 00:34:43,415
ထိုင်ပါ Dougie။
391
00:34:49,630 --> 00:34:51,256
တံခါးပိတ်လိုက်ရုံပါပဲ။
မင်းနောက်မှာ
392
00:34:51,381 --> 00:34:52,382
သွားသောအခါ၊ ဖိ။
393
00:34:52,508 --> 00:34:53,550
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
394
00:35:05,229 --> 00:35:06,688
ဒူးဂီ၊
395
00:35:06,814 --> 00:35:09,024
အခု ငါအချိန်ရပြီ။
ဒါကို စဉ်းစားဖို့၊
396
00:35:09,149 --> 00:35:11,318
ရှင်းပါတယ်။
မင်းရဲ့ စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးအလုပ်
397
00:35:11,443 --> 00:35:14,655
လက်စွပ်ကို ဖော်ထုတ်လိုက်သည်။
စနစ်တကျရာဇ၀တ်မှု
398
00:35:14,780 --> 00:35:17,074
ရဲတပ်ဖွဲ့ အကျင့်ပျက်ခြစားမှုများ ဖြစ်နိုင်သည်။
399
00:35:17,199 --> 00:35:18,659
ဤရုံးမှတဆင့်စီးဆင်းသည်။
400
00:35:20,119 --> 00:35:21,995
မကြာသေးမီက ကြိုးစားမှုနှစ်ခု
မင်းဘဝပေါ်မှာ...
401
00:35:22,121 --> 00:35:24,957
သင့်ကားကို ပေါက်ကွဲစေခြင်း၊
မင်းကိုပစ်ဖို့ကြိုးစားနေတဲ့လူ...
402
00:35:25,082 --> 00:35:27,000
ဒါကို လုံးဝအတည်ပြုပါ။
403
00:35:30,712 --> 00:35:33,757
ထို့အတူ ကျေးဇူး၊
ငါတို့အခုသိပြီ။
404
00:35:33,882 --> 00:35:37,219
အဲဒါ Mitchum ညီအစ်ကိုတွေရဲ့ကိစ္စ
မီးရှို့မှုမဟုတ်ပါ။
405
00:35:37,344 --> 00:35:40,347
ဒါပေမယ့် တရားဝင်တောင်းဆိုမှုပါ။
မတော်တဆ မီးလောင်မှုအတွက်၊
406
00:35:40,472 --> 00:35:43,308
ငါ့ကိုညွှန်ပြသော
Mitchum ညီအကိုများ၊
407
00:35:43,433 --> 00:35:45,811
လူဆိုးဂိုဏ်းများဟု စွပ်စွဲထားသော်လည်း၊
408
00:35:45,936 --> 00:35:48,021
ဒီပူးပေါင်းကြံစည်မှုရဲ့ အစိတ်အပိုင်းမဟုတ်ဘူး၊
409
00:35:48,147 --> 00:35:51,400
အကြံပြုသည်။
ရိုက်ချက်တွေကို ခေါ်တယ်။
410
00:35:51,525 --> 00:35:53,652
အခြားသူထံမှ။
411
00:35:56,864 --> 00:35:58,323
တခြားတစ်ယောက်ယောက်။
412
00:35:59,575 --> 00:36:01,869
မင်းမှန်တယ်ထင်တယ် Dougie။
413
00:36:01,994 --> 00:36:04,329
ပြီးတော့ ဒါက စိတ်ဝင်စားစရာပါ။
414
00:36:04,454 --> 00:36:06,290
Mitchums က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်တယ်၊
415
00:36:06,415 --> 00:36:10,043
ရှိချင်တာ
သင်နှင့်အတူ ကိုယ်ပိုင်ထိုင်ပါ။
416
00:36:10,169 --> 00:36:11,962
အခုတော့ ပုံမှန်၊
417
00:36:12,087 --> 00:36:13,714
ငါအေးဂျင့်တစ်ယောက်မှမထည့်ဘူး။
418
00:36:13,839 --> 00:36:15,799
ကွင်းထဲသို့
ဒီလို ယောက်ျားလေးတွေနဲ့
419
00:36:15,924 --> 00:36:17,718
ဒါပေမယ့် မင်း ဖုံးကွယ်ပြီးကတည်းက
420
00:36:17,843 --> 00:36:20,012
မှားတာကိုပြင်တယ်။
သူတို့ကိုယ်စား၊
421
00:36:20,137 --> 00:36:22,514
သူတို့သည် ရွှင်လန်းနေလိမ့်မည်။
422
00:36:22,639 --> 00:36:24,933
သူတို့ထံ အပ်သောအခါ၊
423
00:36:25,058 --> 00:36:29,897
ဒီ $30 သန်းတန်ချက်။
424
00:36:30,022 --> 00:36:31,815
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ ငါသိတယ်။
425
00:36:31,940 --> 00:36:34,526
မင်းတွေးနေတာ၊
ဒေါ်လာ သန်း 30 ပေးချေမှု
426
00:36:34,651 --> 00:36:37,988
ခိုင်မာတဲ့ အတိုင်းအတာတစ်ခုအတွက်၊
ကပ်ဆိုးဖြစ်ဖို့၊
427
00:36:39,907 --> 00:36:41,283
ကပ်ဆိုးကြီး၊ မှန်တယ်။
428
00:36:41,408 --> 00:36:44,036
ဒါပေမယ့် Battling Bud ပါ။
429
00:36:44,161 --> 00:36:46,788
အမြဲထိုးတယ်။
သူ့အလေးချိန်အတန်းထက်
430
00:36:46,914 --> 00:36:48,916
ဒုတိယ မူဝါဒကို ချမှတ်ခဲ့တယ်။
431
00:36:49,041 --> 00:36:51,210
ဒီတစ်ခုအပေါ်မှာ ငါတို့ရဲ့ကစားကွက်ကို လွှမ်းမိုးဖို့
432
00:36:51,335 --> 00:36:53,587
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊
တကယ်က မတော်တဆ
433
00:36:53,712 --> 00:36:56,715
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဆုံးရှုံးနိုင်ချေကို ကာမိပါလိမ့်မယ်။
ပြီးတော့ တချို့။
434
00:36:56,840 --> 00:36:58,467
Bushnell သည် နှစ်ဆကျသွားသည်။
435
00:36:59,384 --> 00:37:01,011
Bushnell သည် နှစ်ဆကျသွားသည်။
436
00:37:01,720 --> 00:37:04,431
ဘယ်သူကမှ Batling Bud ကို မစောင့်ဘူး။
ကြိုးတွေပေါ်မှာ အကြာကြီးထားပါ။
437
00:37:15,609 --> 00:37:17,861
သူတို့က 5:30 မှာတွေ့ချင်တယ်။
438
00:37:22,991 --> 00:37:24,743
ကားလိုက်ပို့ပေးတယ်။
439
00:37:50,435 --> 00:37:52,771
သူ အခုမှ ထွက်လာတာ။
အခု ရေချိုးခန်းထဲက။
440
00:38:46,575 --> 00:38:47,701
ကောင်းပြီ...
441
00:38:49,244 --> 00:38:50,495
ရော့ဒ်နီ။
442
00:38:52,664 --> 00:38:54,082
အိပ်မက်တစ်ခုရှိခဲ့တယ်။
443
00:38:56,209 --> 00:38:58,003
မင်းလား?
444
00:38:58,128 --> 00:39:00,005
တစ်ညလုံး ရူးနေခဲ့တယ်။
445
00:39:02,090 --> 00:39:05,177
သတ်ဖို့ အိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်။
အဲဒါ Douglas Jones ရယ်။
446
00:39:08,889 --> 00:39:10,682
ငါ သူ့ကို သိပ်မုန်းတယ်။
447
00:39:14,144 --> 00:39:15,979
မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
ဒီကောင်ကိုသတ်ဖို့။
448
00:39:23,070 --> 00:39:24,780
မင်းအသက်ရှည်နိုင်ပါ့မလား
နောက်ထပ်သုံးနာရီ
449
00:39:24,905 --> 00:39:26,031
အနိုင်နိုင်။
450
00:39:33,622 --> 00:39:35,040
ငါ ဒါကို မစားနိုင်ဘူး။
451
00:39:55,602 --> 00:39:58,522
Dougie၊ အချိန်က 5:30 ပါ။
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
452
00:40:37,018 --> 00:40:38,854
ချက်လက်မှတ်ရပြီ၊
မဟုတ်ဘူးလား?
453
00:40:43,483 --> 00:40:45,819
ဟုတ်ကဲ့ အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
454
00:40:45,944 --> 00:40:47,028
မင်း သူ့ကို ဘယ်ကို ခေါ်သွားတာလဲ။
455
00:40:47,154 --> 00:40:47,988
ဆန်တီနိုရဲ့။
456
00:40:48,113 --> 00:40:49,948
အိုး၊ မင်းအဲဒါကိုကြိုက်လိမ့်မယ်။
457
00:40:51,658 --> 00:40:53,743
ငါမင်းရဲ့ထောင့်မှာရှိတယ်၊ ချန်ပီယံ။
458
00:40:53,869 --> 00:40:55,162
ခေါက်ပြီးသေတယ်။
459
00:41:03,462 --> 00:41:04,713
သေပြီ။
460
00:41:31,323 --> 00:41:32,449
အနီရောင်တံခါး။
461
00:41:38,663 --> 00:41:40,207
အင်း။
462
00:41:59,434 --> 00:42:01,895
♪ ပိုက်ဆံအများကြီးရတယ်
463
00:42:02,020 --> 00:42:04,231
♪ အဲဒါကို မီးရှို့ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ
464
00:42:04,356 --> 00:42:07,984
♪ ဒါဆို အဲဒီလောင်းကြေးတွေကို ရယူလိုက်ပါ။
ပိုမြင့်သည်
465
00:42:09,444 --> 00:42:12,155
♪ တစ်ထောင်ရှိတယ်။
မိန်းမလှ
466
00:42:12,280 --> 00:42:14,950
♪ အပြင်မှာနေထိုင်
467
00:42:15,075 --> 00:42:17,369
♪ သူတို့အားလုံး အသက်ရှင်နေကြသည်
468
00:42:17,494 --> 00:42:19,329
♪ Devil-may-care
469
00:42:19,454 --> 00:42:22,040
♪ ငါက မာရ်နတ်ပဲ
470
00:42:22,165 --> 00:42:25,418
♪ နှမြောဖို့ မေတ္တာဖြင့်
471
00:42:25,544 --> 00:42:28,880
♪ Viva Las Vegas
472
00:42:30,382 --> 00:42:34,553
♪ Viva Las Vegas
473
00:42:38,682 --> 00:42:40,600
♪ ငါဘယ်လိုဆန္ဒရှိလဲ
474
00:42:40,725 --> 00:42:43,103
♪ နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်
475
00:42:43,228 --> 00:42:47,023
♪ တစ်ရက်မှာ 24 နာရီထက်
476
00:42:48,525 --> 00:42:50,652
♪ ယခုပင်လျှင်
477
00:42:50,777 --> 00:42:53,572
♪ နောက်ထပ် 40 ရှိသည်
478
00:42:53,697 --> 00:42:57,325
♪ ကျွန်တော် အိပ်မပျော်ဘူး။
တစ်မိနစ်အကွာ
479
00:42:58,243 --> 00:43:01,329
♪ အိုး၊ ဟိုမှာ
blackjack နှင့် poker
480
00:43:01,454 --> 00:43:03,915
♪ ပြီးတော့ ကစားတဲ့ဘီး
481
00:43:04,040 --> 00:43:06,042
♪ ကံကြမ္မာက အနိုင်ရပြီး အရှုံး...
482
00:43:10,130 --> 00:43:12,007
မင်းနဲ့အတူ ဘာရှိလဲ၊
ရွှေမန်းလား?
483
00:43:12,132 --> 00:43:13,842
ပျော်ပျော်နေပါ။
484
00:43:13,967 --> 00:43:15,677
ငါတို့ကိုယ်တိုင် လွတ်မြောက်တော့မယ်။
ဖင်ပေါက်၏
485
00:43:15,802 --> 00:43:18,763
majorly, majorly ရှိသူ
ကျွန်တော်တို့ကို fucked ကျော်။
486
00:43:20,432 --> 00:43:22,434
ကောင်းပြီ၊ သူအောင်ပြီ။
ငါတို့အတွက် Spike။
487
00:43:22,559 --> 00:43:24,144
သူက ငါတို့အတွက် မလုပ်ဘူး။
488
00:43:24,269 --> 00:43:26,313
ထို့အပြင် သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ သန်း 30 ကို ဆုံးရှုံးခဲ့သည်၊
ပြီးတော့
489
00:43:26,438 --> 00:43:29,482
သူက ငါတို့လောင်းကစားရုံကို ယူတယ်။
472 grand
490
00:43:31,359 --> 00:43:32,861
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှန်တယ်။
ကျွန်တော်သိသည်။ သင်မှန်ပါတယ်။
491
00:43:32,986 --> 00:43:33,987
မင်းပြောတာမှန်တယ်။
ငါမှန်တယ်။
492
00:43:34,112 --> 00:43:35,280
ကျွန်တော်သိသည်။
493
00:44:11,650 --> 00:44:12,651
ဘာလဲ?
494
00:44:15,320 --> 00:44:16,404
ငါ့အိပ်မက်။
495
00:44:16,529 --> 00:44:18,198
သြော် အိပ်မက်ပြန်ပြီ။
496
00:44:18,323 --> 00:44:19,616
အိပ်မက်ထဲမှာ...
497
00:44:23,161 --> 00:44:25,163
အိပ်မက်ထဲမှာ၊
498
00:44:25,288 --> 00:44:28,166
သင်၏ Candie ဖြတ်တောက်ခြင်း။
လုံးဝပျောက်ကင်းခဲ့သည်။
499
00:44:28,291 --> 00:44:30,001
ဘာလဲ?
500
00:44:30,126 --> 00:44:31,961
ဖြတ်ထားတဲ့ Candie က မင်းကိုပေးတယ်။
501
00:44:32,629 --> 00:44:33,838
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
502
00:44:36,508 --> 00:44:37,842
- ဒီကိုလာပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ရပ်ပါ။
503
00:44:37,967 --> 00:44:39,010
- Bradley၊ ရပ်လိုက်ပါ။
- ဒီကိုလာပါ။ ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။
504
00:44:39,135 --> 00:44:39,969
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- လွယ်ပါတယ်။
505
00:44:40,095 --> 00:44:42,263
ရပ်လိုက်ပါ။ ဖြစ်တော့မယ်...
506
00:44:48,603 --> 00:44:50,188
စိတ်ဆိုးနေမယ်။
507
00:44:51,940 --> 00:44:52,941
ဘယ်လို...
508
00:44:53,066 --> 00:44:54,192
အင်း။
509
00:44:55,568 --> 00:44:56,695
နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်။
510
00:45:01,282 --> 00:45:02,909
ဒါပေမယ့် မမှတ်မိဘူး။
511
00:46:37,837 --> 00:46:38,963
နောက်မှတွေ့မယ် အယ်လ်။
512
00:46:40,632 --> 00:46:41,925
မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။
513
00:46:42,050 --> 00:46:43,426
ခဏစောင့်ပါ။
514
00:46:43,551 --> 00:46:44,469
ဘာလဲ?
515
00:46:45,845 --> 00:46:48,431
- ဘာလဲ?
- ဒီကိုလာပါ။
516
00:46:48,556 --> 00:46:50,058
ဒီကိုလာပါ။
517
00:46:53,102 --> 00:46:54,813
အဲဒီအကွက်ကို မင်းမြင်လား။
သူအဲဒီမှာ ကိုင်ထားတာလား။
518
00:46:54,938 --> 00:46:55,772
ဟုတ်လား?
519
00:46:57,273 --> 00:46:58,316
အဲဒါက ငါ့အိပ်မက်ထဲမှာ။
520
00:46:58,441 --> 00:47:00,068
- ဟင့်အင်း၊
- မရှိပါ။
521
00:47:00,193 --> 00:47:02,570
နားထောင်ပါ။
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
522
00:47:04,906 --> 00:47:06,950
တစ်ခုခုရှိတယ်။
အဲဒီ box ထဲမှာ။
523
00:47:07,700 --> 00:47:11,996
အကြင်တစ်ခုခု
အိပ်မက်ထဲမှာ မြင်ခဲ့ရတာတွေ၊
524
00:47:12,121 --> 00:47:13,748
ငါတို့ သူ့ကို မသတ်နိုင်ဘူး။
525
00:47:13,873 --> 00:47:14,874
ဘာကောင်လဲ။
မင်းပြောနေတာလား...
526
00:47:14,999 --> 00:47:17,126
မဟုတ်ဘူး၊ ငါနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး Rodney။
527
00:47:19,963 --> 00:47:23,925
သူရှိလျှင်
ဒီတစ်ခုတော့ သေချာတယ်။
528
00:47:24,050 --> 00:47:26,219
အဲဒီ box ထဲမှာ၊
529
00:47:26,344 --> 00:47:30,098
ဆိုလိုတာက ငါတို့ သူ့ကို မသတ်နိုင်ဘူး။
530
00:47:30,223 --> 00:47:31,140
ဘာကြောင့်လဲ?
531
00:47:31,266 --> 00:47:34,352
ဆိုလိုတာက သူမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ရန်သူ Rodney။
532
00:47:34,477 --> 00:47:36,104
ဘယ်လိုလဲဟင်
အဲဒါကို မင်းသိနိုင်မလား။
533
00:47:36,229 --> 00:47:38,940
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။
အိပ်မက်ထဲမှာ ဘာလဲ။
534
00:47:40,233 --> 00:47:43,528
ဒါပေမယ့် ဖြစ်ရမယ်။
ဒီတစ်ခုတော့ သေချာတယ်။
535
00:47:44,529 --> 00:47:45,530
ဘာလဲ?
536
00:47:47,156 --> 00:47:48,950
ရော့ဒ်နီ၊
ဒါဟာ တစ်သန်းအတွင်း ရိုက်ချက်၊
537
00:47:49,075 --> 00:47:51,494
ဒါပေမယ့် အဲဒီထဲမှာရှိရင်၊
မင်းရတယ်...
538
00:47:51,619 --> 00:47:53,037
မင်းငါ့ကို ကတိပေးရမယ်။
539
00:47:54,289 --> 00:47:55,665
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
540
00:47:55,790 --> 00:47:57,709
ဒီအပေါ်မှာ ငါတို့ အတူရှိရမယ်။
541
00:47:59,252 --> 00:48:00,169
ဟုတ်ပြီ
542
00:48:00,295 --> 00:48:01,963
ငါတို့ သူ့ကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
543
00:48:02,088 --> 00:48:03,923
ကောင်းပြီ၊ လုံလောက်ပြီ။
အဲဒါဘာလဲ?
544
00:48:11,723 --> 00:48:12,682
ကောင်းပါပြီ။
545
00:48:15,435 --> 00:48:17,854
ဟုတ်ပြီ
ဘာကောင်လဲ?
546
00:48:17,979 --> 00:48:20,440
အဲဒီမှာ သေတ္တာထဲမှာ၊
547
00:48:20,565 --> 00:48:22,233
ဒါ ချယ်ရီမုန့်လား
548
00:48:24,193 --> 00:48:25,194
ချယ်ရီမုန့်။
549
00:48:40,209 --> 00:48:42,629
ချယ်ရီမုန့်။
550
00:48:46,215 --> 00:48:47,926
ကိစ္စမရှိရင် သူ့ကို နှမြောလိုက်ပါ။
551
00:48:56,726 --> 00:48:58,227
ပိုက်ဆံအိတ်တောင် မရှိဘူး။
552
00:49:05,276 --> 00:49:06,736
ကျွန်ုပ်တို့ထံ လိပ်မူထားသည်။
553
00:49:08,988 --> 00:49:10,114
ဖွင့်လိုက်ပါ။
554
00:49:40,770 --> 00:49:42,689
အိုဘုရားရေ!
555
00:49:45,566 --> 00:49:48,319
သန့်ရှင်းသော...
556
00:49:49,404 --> 00:49:50,738
ဒီကောင်ကို ချစ်တယ်!
557
00:49:53,449 --> 00:49:54,534
Dougie?
558
00:49:56,619 --> 00:49:57,745
Dougie Jones
559
00:49:57,870 --> 00:50:00,373
- တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
- သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
560
00:50:08,548 --> 00:50:12,176
ပြောချင်တာက
မင်းကလေးမှာ တစ်ယောက်မှမရှိဘူးလား။
561
00:50:13,928 --> 00:50:15,596
Gym set မရှိဘူးလား?
562
00:50:15,722 --> 00:50:17,473
Gym အစုံမရှိပါ။
563
00:50:17,598 --> 00:50:19,350
ဂျစ်။
564
00:50:19,475 --> 00:50:23,062
ငါတို့ရဲ့ fucking ပင်
မိဘမဲ့ကျောင်းမှာ အားကစားခန်းမတစ်ခုရှိတယ်။
565
00:50:23,187 --> 00:50:25,606
ကလေးတိုင်း
Gym set ရှိသင့်တယ်။
566
00:50:25,732 --> 00:50:26,899
သွားကြတာပေါ့ အစ်ကို။
567
00:50:27,025 --> 00:50:27,859
အင်း။
568
00:50:29,485 --> 00:50:30,361
ဆန္ဒပြုပါသည်။
569
00:50:35,781 --> 00:50:36,951
Dougie။
570
00:50:41,998 --> 00:50:43,374
ဒါ မင်းအတွက် Dougie။
571
00:51:19,368 --> 00:51:21,454
Mr. Jackpots!
572
00:51:23,539 --> 00:51:25,708
ဒီလူ
မင်းအကြောင်း ငါပြောခဲ့တယ်။
573
00:51:27,376 --> 00:51:29,420
ငါ မင်းကို ထပ်တွေ့ချင်ခဲ့တယ်။
574
00:51:29,545 --> 00:51:31,255
မင်းအကြောင်း ငါတွေးပြီးပြီ။
နေ့တိုင်း၊
575
00:51:31,380 --> 00:51:32,924
ငါ့အတွက် မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
576
00:51:33,049 --> 00:51:35,593
မင်းငါ့ဘဝကိုပြောင်းလဲစေတယ်။
577
00:51:35,718 --> 00:51:37,804
ဒါက ချစ်သား၊
ဒန်ဗာ။
578
00:51:37,929 --> 00:51:40,014
သူပြန်လာပြီ။
ငါ့ဘဝ၌ပြန်။
579
00:51:40,139 --> 00:51:42,433
ငါ့မှာ ခွေးကလေးတစ်ကောင်ရှိတယ်။
580
00:51:42,558 --> 00:51:44,477
ငါ့မှာ အိမ်ရှိတယ်။
581
00:51:45,353 --> 00:51:48,648
ငါတို
ငါ့အသက်ကို တစ်ဖန်ပြန်၍
582
00:51:48,773 --> 00:51:51,275
ငါ မင်းကို ဘယ်လို ကျေးဇူးတင်နိုင်မလဲ။
583
00:51:54,403 --> 00:51:57,406
မင်းသဘောပေါက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဘာထူးခြားတဲ့လူလဲ။
584
00:51:57,532 --> 00:51:59,784
မင်းနဲ့အတူထမင်းစားတယ်။
585
00:52:01,494 --> 00:52:03,287
ငါ့အသက်ကို ကယ်တော်မူ၏။
586
00:52:04,455 --> 00:52:06,249
ကျွန်တော်တို့ကို အများကြီး ကယ်တင်ခဲ့တာ သေချာပါတယ်။
587
00:52:11,087 --> 00:52:12,296
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
588
00:52:12,421 --> 00:52:14,423
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
Mr. Jackpots
589
00:52:14,549 --> 00:52:16,467
ငါအရမ်းကျေးဇူးတင်တယ် ငါရခဲ့ပါတယ်။
590
00:52:16,592 --> 00:52:19,762
ပြောဖို့အခွင့်အရေး
ထပ်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
591
00:52:22,473 --> 00:52:24,433
ထပ်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
592
00:52:37,822 --> 00:52:39,532
ဒီမှာပါ။
593
00:52:43,286 --> 00:52:44,579
နောက်ဆုံး။
594
00:52:44,704 --> 00:52:46,831
ပြီးတော့ ဒီမှာ မိန်းကလေးတွေ။
595
00:52:50,668 --> 00:52:51,794
သကြားလုံး။
596
00:52:53,004 --> 00:52:54,505
သကြားလုံးလား?
597
00:52:55,506 --> 00:52:56,465
Candie၊ ငါ့ကိုကြည့်။
598
00:52:59,886 --> 00:53:01,137
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?
599
00:53:09,562 --> 00:53:10,521
သကြားလုံး။
600
00:53:18,196 --> 00:53:21,449
အသွားအလာ အရမ်းများခဲ့တယ်။
Strip ပေါ်မှာ။
601
00:53:22,074 --> 00:53:23,826
မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။
602
00:53:25,661 --> 00:53:28,831
နေရာတိုင်းမှာ ကားတွေရှိခဲ့တယ်။
603
00:53:51,854 --> 00:53:53,397
ဒီမုန့်က အရမ်းမိုက်တယ်။
604
00:53:55,441 --> 00:53:56,525
မင်းကွာ ကောင်းတယ်။
605
00:54:02,031 --> 00:54:03,115
ဆန္ဒပြုပါသည်။
606
00:54:08,246 --> 00:54:09,747
Dougie။
607
00:54:14,710 --> 00:54:17,421
ဒီမှာ မုန့်ဆိုင်
မင်းအသက်ကို ကယ်ခဲ့တဲ့ Dougie။
608
00:54:17,546 --> 00:54:19,632
ငါတို့ပိုက်ဆံ။
609
00:54:37,566 --> 00:54:38,567
သကြားလုံး။
610
00:54:40,653 --> 00:54:41,487
သကြားလုံး။
611
00:54:43,656 --> 00:54:46,409
မုန့်နောက်တစ်ခြမ်း
ငါတို့သူငယ်ချင်းအတွက်။
612
00:54:56,836 --> 00:54:58,087
သူငယ်ချင်း။