1
00:02:23,053 --> 00:02:24,137
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Tammy။
2
00:02:24,262 --> 00:02:25,305
ရပါတယ်။
3
00:02:29,059 --> 00:02:30,643
ရုံးခန်းမှတဆင့် ဖာထေးခြင်း၊
4
00:02:30,769 --> 00:02:33,355
အဲဒါ မင်းအတွက် Colonel Davis ပါ။
ပင်တဂွန်မှာ
5
00:02:33,480 --> 00:02:34,773
အရေးတကြီး။
6
00:02:34,898 --> 00:02:36,566
သင့်အသံကို နှိမ့်ချနေအောင် ကြိုးစားပါ။
7
00:02:36,691 --> 00:02:37,859
ဘာလဲ?
8
00:02:40,278 --> 00:02:41,321
မင်္ဂလာပါ?
9
00:02:42,405 --> 00:02:43,990
ဗိုလ်မှူးကြီး?
10
00:02:44,115 --> 00:02:45,492
မင်းဘာတွေရပြီလဲ။
11
00:02:48,286 --> 00:02:51,247
မင်းရဲ့ဘာသာစကားကို ငါမလေးစားဘူး။
ခဏပါ ဗိုလ်မှူးကြီး။
12
00:02:53,541 --> 00:02:57,337
အိုး၊ နေရာ။
13
00:02:57,462 --> 00:02:59,589
Buckhorn
14
00:02:59,714 --> 00:03:01,341
Buckhorn၊ တောင်ဒါကိုတာ။
15
00:03:02,759 --> 00:03:05,053
အနောက်တောင်ဒါကိုတာ။
16
00:03:05,178 --> 00:03:09,140
ဂေါ်လီအားဖြင့်၊ ငါတို့ပြီးပြီ။
အရှေ့ဘက် တောင်ဒါကိုတာ။
17
00:03:11,768 --> 00:03:13,395
ဒါကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။
18
00:03:13,520 --> 00:03:15,397
နေပါဦး။
19
00:03:16,231 --> 00:03:18,233
ငွေလုံးငွေရင်း ကျပ်၊
20
00:03:18,358 --> 00:03:20,151
N အသေး၊
21
00:03:20,276 --> 00:03:22,195
သေးငယ်သောအို၊
22
00:03:22,320 --> 00:03:24,447
အသေးစား X၊
23
00:03:24,572 --> 00:03:25,865
Knox
24
00:03:25,990 --> 00:03:28,243
ဒုဗိုလ် Knox။
25
00:03:28,368 --> 00:03:30,787
Buckhorn ရဲဌာန။
26
00:03:31,830 --> 00:03:32,997
ကောင်းပါပြီ။
27
00:03:33,123 --> 00:03:34,582
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဗိုလ်မှူးကြီး။
28
00:03:42,257 --> 00:03:44,509
ဟေ့ အဖော်။
29
00:03:44,634 --> 00:03:46,636
မနေ့ညက မင်းကို ငါတို့စောင့်နေတယ်။
30
00:03:48,388 --> 00:03:50,515
သင် ဖိတ်စင်သွားပုံရသည်။
31
00:03:50,640 --> 00:03:52,725
ဒီအဆောက်အအုံကို ဘယ်သူပိုင်လဲ။
32
00:03:52,851 --> 00:03:53,893
လယ်သမား။
33
00:03:55,103 --> 00:03:56,062
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။
34
00:03:56,187 --> 00:03:57,897
အိုး.. သူတို့ ပြန်အိပ်နေကြပြီ။
35
00:03:58,898 --> 00:04:00,066
ဘာလိုလဲ?
36
00:04:01,860 --> 00:04:04,070
ဖုန်းသန့်သန့်လေးတစ်လုံး။
37
00:04:04,195 --> 00:04:05,738
ပြီးတော့ ဒီအတွက် တစ်ခုခု။
38
00:04:05,864 --> 00:04:07,949
ကောင်းပြီ, fuck ဆိုတဲ့။
39
00:04:08,074 --> 00:04:10,118
ငါ မင်းကို တကယ်ချစ်စရာလေး ယူလိုက်မယ်။
ခွေးပေါက်နှင့်ဘီစကွတ်။
40
00:04:10,243 --> 00:04:11,870
ဟေ့ Chantal။
41
00:04:11,995 --> 00:04:13,496
သူဌေးက ဒီမှာ။
42
00:04:13,621 --> 00:04:14,581
အစုံကိုယူပါ။
43
00:04:14,706 --> 00:04:16,374
သူနာနေတာလား?
44
00:04:18,334 --> 00:04:20,253
ပြောရမှာပါ။
45
00:04:20,378 --> 00:04:22,338
ငါတို့ မင်းကိုစောင့်နေတယ်။
တစ်ညလုံး။
46
00:04:22,464 --> 00:04:23,798
သူတို့ မင်းကို ဘယ်ကရသွားတာလဲ။
47
00:04:28,845 --> 00:04:29,804
အိုး
48
00:04:31,931 --> 00:04:33,475
မင်းကံကောင်းနေပုံပဲ။
49
00:04:33,600 --> 00:04:34,809
အစုံယူလိုက်မယ်။
50
00:04:34,934 --> 00:04:36,436
အထဲကို ဆက်သွားပါ။
51
00:04:48,406 --> 00:04:52,118
တိုက်ရိုက်ပြန်တာထက်
Philadelphia သို့
52
00:04:52,243 --> 00:04:55,413
စိတ်ပါလား။
ခရီးတိုလေးလုပ်ခဲ့မယ်ဆိုရင်
53
00:04:55,538 --> 00:04:58,416
Buckhorn၊ South Dakota သို့လား။
54
00:04:58,541 --> 00:04:59,959
တော်တော်အရေးကြီးတယ်။
55
00:05:00,084 --> 00:05:03,129
Fuck မင်း ဂေါ်ဒန်။
အိမ်ပြန်ချင်တယ်။
56
00:05:03,254 --> 00:05:05,006
ဒါက အရေးကြီးတယ်၊
57
00:05:05,131 --> 00:05:08,009
အကျိုးစီးပွားဖြစ်နိုင်သည်။
မင်းအတွက်၊ Diane။
58
00:05:08,134 --> 00:05:11,930
လူဟောင်းနှင့်ပတ်သက်သော အမှုဟောင်းတစ်ခု
59
00:05:12,055 --> 00:05:14,390
အေးဂျင့် Cooper တစ်ချိန်က သိခဲ့သည်။
60
00:05:15,266 --> 00:05:17,435
Blue Rose ကိစ္စ။
61
00:05:17,560 --> 00:05:18,853
ဟုတ်ကဲ့။
62
00:05:24,609 --> 00:05:25,485
တက်လာသည်။
63
00:05:25,610 --> 00:05:27,862
လေယာဉ်မှူးနဲ့ အရင်စကားပြောရမယ်။
64
00:05:35,036 --> 00:05:36,913
အစီအစဥ် အပြောင်းအလဲ ရှိခဲ့ပါတယ်။
65
00:05:37,038 --> 00:05:40,375
ငါတို့ ကျော်သွားမယ်။
Buckhorn, South Dakota သို့။
66
00:05:43,419 --> 00:05:44,963
ကျွန်တော်သိသည်။
67
00:05:45,088 --> 00:05:48,132
ကျွန်တော်သိသည်။
"အဲလ်ဘတ်၊
68
00:06:09,153 --> 00:06:10,488
အေးဂျင့် Preston
69
00:06:11,990 --> 00:06:13,032
ကောင်းတယ်။
70
00:06:13,157 --> 00:06:15,076
ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါတယ်။
ငါသူ့ကိုယူမယ်။
71
00:06:23,876 --> 00:06:25,169
Warden Murphy ပါ။
72
00:06:28,798 --> 00:06:30,383
Warden Murphy?
73
00:06:30,508 --> 00:06:32,093
မင်းရဲ့လူ Cooper လွတ်မြောက်သွားပြီ။
74
00:06:32,218 --> 00:06:33,344
ဘာလဲ?
75
00:06:34,554 --> 00:06:36,472
ငရဲက ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။
76
00:06:38,808 --> 00:06:40,602
Cooper သည် လှောင်ချိုင့်ထဲသို့ ပြေးသွားခဲ့သည်။
77
00:07:28,608 --> 00:07:30,318
သင်လုပ်ခဲ့သလား။
78
00:07:30,443 --> 00:07:31,444
မဟုတ်သေးဘူး။
79
00:07:32,070 --> 00:07:34,364
နောက်တစ်ခါ ဖုန်းဆက်ရင် ပိုကောင်းတာပေါ့။
80
00:07:59,472 --> 00:08:01,015
ဂျာ၊ ဒီကိုလာ။
81
00:08:07,438 --> 00:08:09,315
ဘယ်လိုလဲ သူဌေး။
82
00:08:09,440 --> 00:08:11,567
တကယ်ကောင်းတယ် Hutch။
83
00:08:11,693 --> 00:08:12,860
ကောင်းပါပြီ။
84
00:08:22,912 --> 00:08:26,374
မင်းကို အုပ်ထိန်းသူကို သတ်ပစ်ချင်တယ်။
နောက်နှစ်ရက်အတွင်း
85
00:08:26,499 --> 00:08:27,583
ဆော်?
86
00:08:27,709 --> 00:08:28,835
ကောင်းပါပြီ။
87
00:08:30,628 --> 00:08:33,715
Chantal ကို ရှုပ်စေချင်သလား
ငါမသတ်ခင် သူနဲ့အတူ
88
00:08:33,840 --> 00:08:36,092
သူက ငါ့အတွက် သီချင်းဆိုမယ်။
89
00:08:36,217 --> 00:08:38,386
သင်လိုချင်တာဘာမဆို။
90
00:08:38,511 --> 00:08:40,430
နောက်တော့ ကျွန်တော် ခေါင်းစဉ်နှစ်ခုရသွားတယ်။
မင်းအတွက် Vegas
91
00:08:40,555 --> 00:08:42,473
အိုး၊ နှစ်ယောက်ကစားရအောင်။
92
00:08:42,598 --> 00:08:45,643
အသေးစိတ်ကို စာပို့လိုက်မယ်။
အုပ်လုပ်ပြီးမှ၊
93
00:08:45,768 --> 00:08:47,228
ဒါကို သတိရပါ။
94
00:08:47,353 --> 00:08:50,732
ဆော်ဖီ၊
Yankton ဖက်ဒရယ်အကျဉ်းထောင်။
95
00:08:50,857 --> 00:08:53,192
အိမ်မှာ၊ အလုပ်မှာသတ်၊
96
00:08:53,317 --> 00:08:54,569
ဒါမှမဟုတ် လမ်းမှာ။
97
00:08:55,778 --> 00:08:57,113
ဟုတ်ပြီ
98
00:08:57,238 --> 00:08:58,948
ဟေ့ Chantal၊
99
00:08:59,073 --> 00:09:00,950
သူဌေးကို ရေစွတ်ပေးပါ။
100
00:09:13,296 --> 00:09:15,381
ဒီထက်မက ဖြစ်စေချင်တယ်။
101
00:09:15,506 --> 00:09:17,383
မိုးရေစစ်မယ်။
102
00:09:17,508 --> 00:09:19,385
ရပါပြီ ချစ်လေး။
103
00:09:29,020 --> 00:09:30,188
အဲဒီဖုန်းကို သတ်လိုက်ပါ။
104
00:09:30,313 --> 00:09:32,190
ပြီးတော့ ဒီနေရာကနေ ရှင်းထုတ်လိုက်ပါ။
105
00:09:32,315 --> 00:09:34,525
လမ်းမကြီးက အဲဒီလမ်း။
106
00:10:04,138 --> 00:10:05,765
သူက ပြဿနာတစ်ခုခု ပေးဖူးလား။
107
00:10:05,890 --> 00:10:09,185
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘယ်တုန်းကမှဒုက္ခမပေးဘူး။
Dougie နှင့် လုံးဝ
108
00:10:09,310 --> 00:10:12,188
သူက ... ခိုင်မာသောနိုင်ငံသားဖြစ်သည်။
109
00:10:13,564 --> 00:10:15,107
ဒါကြောင့် ဘာအကြောင်းကြောင့်မှ စဉ်းစားလို့ မရဘူး။
110
00:10:15,233 --> 00:10:16,859
တစ်ယောက်ယောက်က ဘာလို့ကြိုးစားလာတာလဲ။
သူ့ကိုသတ်ဖို့။
111
00:10:16,984 --> 00:10:18,945
ခေါင်းထဲက မထွက်ဘူး။
112
00:10:19,070 --> 00:10:20,988
ဟုတ်ပါတယ်၊
အာမခံလုပ်ငန်း၊
113
00:10:21,113 --> 00:10:22,865
လူအများသိကြပြီ။
အငြိုးထားရန်
114
00:10:22,990 --> 00:10:24,909
အရာတွေ မသွားဘူးဆိုရင်၊
115
00:10:25,034 --> 00:10:27,328
များသောအားဖြင့် ငွေအကြောင်း၊
Bushnell
116
00:10:27,453 --> 00:10:28,579
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းနဲ့။
117
00:10:28,704 --> 00:10:30,957
ဘယ်သူကမှ ပိုအကြောင်းပြချက် မလိုပါဘူး။
အဲဒါထက်
118
00:10:31,082 --> 00:10:32,375
ဒါဆို သူ့နောက်ခံကဘာလဲ။
119
00:10:32,500 --> 00:10:34,210
သူ မင်းနဲ့အတူနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
120
00:10:34,335 --> 00:10:35,711
ဆယ့်နှစ်နှစ်ရှိပြီ။
121
00:10:35,837 --> 00:10:37,255
သူက အလုပ်သမားကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
122
00:10:37,380 --> 00:10:39,215
သူက နှေးတယ်၊ တည်ငြိမ်တယ်။
123
00:10:39,340 --> 00:10:41,008
နည်းနည်းလေး ပိုအလေးထားတယ်။
"နှေးကွေးသည်။"
124
00:10:43,344 --> 00:10:46,055
Dougie ဟာ ကားမတော်တဆမှု၊
ငါမှတ်မိသလောက်၊
125
00:10:46,180 --> 00:10:48,766
သိပ်မကြာပါဘူး။
ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်ဖို့ လာခဲ့တယ်။
126
00:10:48,891 --> 00:10:50,268
ခဏခဏ၊
127
00:10:50,393 --> 00:10:53,729
ရှည်လျားသောသက်ရောက်မှုအချို့ကိုပြသသည်။
128
00:10:53,855 --> 00:10:56,190
သူ့မိန်းမနဲ့ စကားပြောလို့ရတယ်။
ငါတတ်နိုင်တာထက် ပိုကောင်းတယ်။
129
00:10:58,818 --> 00:11:01,195
အင်း...
130
00:11:01,320 --> 00:11:03,364
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
Bushnell ဆင်းလာသလား၊
131
00:11:10,037 --> 00:11:12,623
ကောင်းပြီ၊ ငါတကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။
သင်၏အကူအညီ
132
00:11:23,718 --> 00:11:25,887
ထူးထူးဆန်းဆန်း စီးပွားရှာတယ်။
133
00:11:27,513 --> 00:11:30,224
ပထမတော့ သူ့ကားက ပေါက်ကွဲတယ်၊
134
00:11:30,349 --> 00:11:32,518
ပြီးတော့ တစ်စုံတစ်ယောက်
သူ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
135
00:11:49,702 --> 00:11:52,330
ငါတို့မင်းဆီပြန်မယ်။
တစ်ခုခုရလာတာနဲ့
136
00:12:17,980 --> 00:12:22,193
Dougie၊ မင်းယူလို့ရတယ်။
ကျန်တဲ့နေ့တွေ အားလပ်ရက်။
137
00:12:22,318 --> 00:12:25,488
ကောင်းပြီ၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့
ငါ သူ့ကို ဆရာဝန်ဆီ ခေါ်သွားနိုင်တယ်။
138
00:12:25,613 --> 00:12:27,114
မနက်ဖြန်ကစပြီး၊
139
00:12:27,239 --> 00:12:29,200
မင်းနဲ့ငါလိုက်မယ်။
အတူအလုပ်လုပ်
140
00:12:29,325 --> 00:12:30,868
အဖြေအချို့ကို ရယူပါ။
141
00:12:31,994 --> 00:12:33,287
အဖြေများ။
142
00:12:48,386 --> 00:12:50,012
ဒါကြောင့် ဒီကိုရယူပါ။
143
00:12:50,137 --> 00:12:53,057
ဘာမှမရှိဘူး၊
ငါဘာမှမဆိုလိုဘူး၊
144
00:12:53,182 --> 00:12:54,976
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မစ္စတာ Douglas Jones အပေါ်မှာ
145
00:12:55,101 --> 00:12:58,020
1997 မတိုင်မီ။
146
00:12:59,188 --> 00:13:00,147
မင်းငါ့ကို အရူးပဲ။
147
00:13:00,272 --> 00:13:02,191
ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်မရှိပါ။
148
00:13:02,316 --> 00:13:05,528
နိုင်ငံကူးလက်မှတ် မရှိပါ။
လူမှုရေး မရှိပါ။
149
00:13:05,653 --> 00:13:08,614
အတန်းမှတ်တမ်းများ။
အခွန်မှတ်တမ်းများ။
150
00:13:09,782 --> 00:13:11,575
မွေးစာရင်းမရှိပါ။
151
00:13:12,785 --> 00:13:14,412
စိတ်ဆိုးနေမယ်။
152
00:13:20,960 --> 00:13:22,753
သက်သေကာကွယ်မှု
153
00:13:24,755 --> 00:13:26,132
ဖြစ်နိုင်စရာ။
154
00:13:33,806 --> 00:13:36,017
မင်း အဲဒီကောင်ကို ရတုန်းပဲ။
တရားမျှတမှုမှာ
155
00:13:37,643 --> 00:13:39,061
ငါသူ့ဆီပြေးလိုက်မယ်။
156
00:13:44,650 --> 00:13:47,528
ရခဲ့သလား
နောက်မီး ပြင်ထားသလား။
157
00:13:47,653 --> 00:13:50,614
239 ပေးပြီး ညှိပေးတယ်။
158
00:13:50,740 --> 00:13:53,325
နောက်မီးရောင်တစ်ခုအတွက်။
159
00:13:56,787 --> 00:13:57,872
အလှတရားဖြစ်ရမယ်။
160
00:14:01,500 --> 00:14:03,461
သြစတြေးလျလူမျိုးကို သတိရပါ။
ပလာယာတွေနဲ့?
161
00:14:22,938 --> 00:14:24,690
ငါတို့ သူနဲ့ ထပ်ပြောသင့်လား။
162
00:14:28,736 --> 00:14:31,155
ခွေးနဲ့စကားပြောရတာနဲ့တူတယ်။
163
00:14:31,280 --> 00:14:33,240
ပြီးတော့ သူမဟောင်သမျှကို လုပ်တယ်။
164
00:14:40,706 --> 00:14:42,500
ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။
165
00:15:10,277 --> 00:15:12,613
အသစ်အဆန်းလေး ယူလာပေးနော်
မစ္စတာဂျုံး။
166
00:15:17,701 --> 00:15:19,328
ငါလည်း မင်းကို ရနိုင်မလား ဆရာမ။
167
00:15:19,453 --> 00:15:20,746
အိုး မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးပဲ၊
168
00:15:20,871 --> 00:15:22,331
ဒါပေမယ့် တစ်ခု ယူလာပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
Dougie အတွက်
169
00:15:22,456 --> 00:15:23,707
အင်း။
170
00:15:40,141 --> 00:15:41,934
ရပါပြီ။
171
00:15:42,059 --> 00:15:43,060
ဟေ့ Fuscos?
172
00:15:43,185 --> 00:15:44,478
ဟုတ်လား?
173
00:15:45,646 --> 00:15:47,064
တပ်ကြပ်ကြီး။
174
00:15:47,189 --> 00:15:48,774
အချိန်မီရုံပါပဲ။
175
00:15:48,899 --> 00:15:50,401
ကျေးဇူးပြု၍ ပုံနှိပ်ခြင်းနှင့် DNA
176
00:15:50,526 --> 00:15:52,611
ဟေ့ ငါ အခုမှ လာတာ။
ပြောပြရန်
177
00:15:52,736 --> 00:15:56,240
အဲဒီလက်ဖဝါးတွေ ပြန်ပေါ်လာတယ်။
အဲဒီသေနတ်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
178
00:15:56,365 --> 00:16:00,870
ငါတို့ရဲ့သူငယ်ချင်းဟောင်း Ike the Spike...
179
00:16:00,995 --> 00:16:03,789
ပြီးတော့ ငါတို့က သူ့ကို 20 ပဲရတယ်။
180
00:16:03,914 --> 00:16:05,791
off-Strip မိုတယ်တွင်။
181
00:16:05,916 --> 00:16:08,544
Ike the Spike
နောက်ဆုံးတော့ သူ့ကိုယ်သူ သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
182
00:16:08,669 --> 00:16:11,338
ဟေး၊ ပျော်ပျော်ပါးပါး ပါဝင်ကြရအောင်။
183
00:16:11,463 --> 00:16:14,633
Sarge၊ Joneses ကို လွှတ်လိုက်ပါ။
184
00:16:14,758 --> 00:16:16,969
ဒါကိုအရင်ဆုံးမှတ်ထားရမယ်။
185
00:16:17,094 --> 00:16:18,345
ကောင်းပါပြီ။
186
00:18:12,793 --> 00:18:14,128
ဟေး ကြည့်။
187
00:18:14,253 --> 00:18:15,629
ညာဘက်က?
188
00:18:21,927 --> 00:18:23,887
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
189
00:18:24,013 --> 00:18:25,472
ကြည့်ပါ၊ ခြစ်ရာတစ်ခု ရှိပါသည်။
ဟိုမှာ၊ သူငယ်ချင်း။
190
00:18:25,597 --> 00:18:26,515
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။
191
00:18:38,193 --> 00:18:39,778
JT အတွက် Message
192
00:18:39,903 --> 00:18:41,405
မင်းရဲ့ဆဲလ်တွေကို စမ်းပြီးပြီ။
193
00:18:41,530 --> 00:18:44,116
ကံမကောင်းလို့ ဒီလိုင်းကို စမ်းကြည့်တာ။
194
00:18:44,241 --> 00:18:46,076
ဒါကတော့ သတင်းစကားပါ။
195
00:18:46,201 --> 00:18:48,078
ဆေးပြင်းလိပ်မရှိ။
196
00:18:48,203 --> 00:18:49,997
ဆေးခွင့်ယူခြင်း။
197
00:19:07,514 --> 00:19:10,184
အိုး၊ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
သူဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။
198
00:19:10,309 --> 00:19:11,894
သူအဲဒီမှာရှိလား။
199
00:19:34,541 --> 00:19:36,293
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ဆီသို့။
200
00:20:02,152 --> 00:20:03,654
သူ မင်းလမ်းကို လာနေတယ်။
201
00:20:08,158 --> 00:20:10,077
Ike၊ မင်း အဖမ်းခံရပြီ။
202
00:20:10,202 --> 00:20:11,662
လူသတ်မှုအတွက် ကြံစည်မှု၊
203
00:20:11,787 --> 00:20:14,164
ငါတို့မှာ မင်းရဲ့ လက်ဖဝါးပုံနှိပ်ရှိတယ်။
204
00:20:14,289 --> 00:20:15,958
တကယ်တော့ Ike၊
205
00:20:16,083 --> 00:20:17,459
ငါတို့မှာ မင်းရဲ့လက်ဖဝါးတစ်ခုလုံးရှိတယ်။
206
00:21:05,841 --> 00:21:10,137
Andy ငါတကယ်ချစ်တယ်။
အဝါနုရောင်ရှိသောကုလားထိုင်။
207
00:21:31,200 --> 00:21:33,952
ပြီးတော့ Lucy၊ ငါတကယ်ချစ်တယ်။
အနီရောင်ကုလားထိုင်။
208
00:21:50,010 --> 00:21:53,847
ပြီးတော့ ငါတကယ်ချစ်တယ်။
အဝါရောင် ကုလားထိုင်၊ Andy။
209
00:22:20,707 --> 00:22:23,460
တောင်းပန်ပါတယ် ပန်ကီ။
210
00:22:23,585 --> 00:22:26,213
အဝါနုရောင်ရှိသောကုလားထိုင်ကိုသင်ရနိုင်သည်။
211
00:23:05,627 --> 00:23:07,421
မေရီ၊ မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။
212
00:23:10,549 --> 00:23:13,343
သူ့ကို ဘယ်သူက လွှတ်လိုက်တာလဲ။
213
00:23:16,138 --> 00:23:17,514
သူဘယ်မှာလဲ။
214
00:23:20,559 --> 00:23:22,102
ဂျော်နီ!
215
00:23:23,145 --> 00:23:25,564
ဂျော်နီ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ
216
00:23:32,029 --> 00:23:33,780
ဂျော်နီ!
217
00:23:38,660 --> 00:23:39,911
ဂျော်နီ။
218
00:23:45,917 --> 00:23:48,086
ဂျော်နီ!
219
00:23:48,211 --> 00:23:49,463
ဂျော်နီ!
220
00:23:49,588 --> 00:23:52,007
အိုဘုရားရေ။
221
00:23:52,132 --> 00:23:54,259
အိုဘုရားရေ။
222
00:23:54,384 --> 00:23:56,637
ဂျော်နီ။
223
00:24:02,142 --> 00:24:03,352
Ma?
224
00:24:05,020 --> 00:24:06,521
ဟေး ဘော်ဘီ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
225
00:24:06,647 --> 00:24:08,357
- ကော်ဖီသောက်ချင်လား။
- အိုး မဟုတ်ပါဘူး ကျေးဇူးပါ။
226
00:24:08,482 --> 00:24:09,524
ငါ ဒီမှာ အပေါင်းအသင်းတွေနဲ့ နေတယ်။
227
00:24:09,650 --> 00:24:10,817
မင်းနဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
228
00:24:10,942 --> 00:24:12,527
ငါ မင်းကို မေးဖို့ လိုတယ်။
အချို့မေးခွန်းများ။
229
00:24:12,653 --> 00:24:14,321
ဟုတ်ပြီ
230
00:24:15,238 --> 00:24:16,156
လာပါ သူငယ်ချင်းတို့။
231
00:24:22,245 --> 00:24:23,455
မစ္စစ် Briggs။
232
00:24:23,580 --> 00:24:24,414
ဆရာမ။
233
00:24:24,539 --> 00:24:25,999
လူကြီးလူကောင်း။
234
00:24:26,124 --> 00:24:28,585
မင်းနဲ့စကားပြောဖို့ ငါတို့ဒီမှာရှိတယ်။
Agent Cooper ၏ ခရီးစဉ်အကြောင်း
235
00:24:28,710 --> 00:24:30,545
ထိုနေ့က ဗိုလ်မှူးနှင့်အတူ...
236
00:24:32,339 --> 00:24:34,675
Garland မသေခင် တစ်ရက်။
237
00:24:36,051 --> 00:24:37,344
ဟုတ်ကဲ့။
238
00:24:39,179 --> 00:24:40,972
ကောင်းပြီ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
239
00:24:44,267 --> 00:24:48,230
အေးဂျင့် Cooper ပြီးနောက်
အဲဒီနေ့က ထွက်သွားတယ်၊
240
00:24:48,355 --> 00:24:51,441
ပန်းကုံးက ကျွန်တော့်ကို ဘေးဖယ်ထားတယ်၊
241
00:24:51,566 --> 00:24:55,487
ပြီးတော့ သူပြောခဲ့တယ်...
242
00:24:55,612 --> 00:24:59,032
ငါတို့သား ဘော်ဘီ
243
00:24:59,157 --> 00:25:01,284
သိမ်းငှက်
244
00:25:01,410 --> 00:25:03,662
နှင့် ရဲအရာရှိ Truman"
245
00:25:03,787 --> 00:25:08,125
ဖြစ်လိမ့်မယ် မသိဘူး။
ဤရဲအရာရှိ Truman။
246
00:25:08,250 --> 00:25:11,962
သူတို
ငါ့ကိုလာမေးပါ။
247
00:25:12,087 --> 00:25:14,589
အထူးအေးဂျင့် Dale Cooper အကြောင်း။
248
00:25:16,758 --> 00:25:18,927
သူက ကျွန်တော့်ပခုံးတွေကို ညှစ်တယ်။
249
00:25:19,052 --> 00:25:21,221
ဒါကိုပြောတုန်းက။
250
00:25:23,640 --> 00:25:26,601
ငါသူ့ကိုမေးဖို့ကြိုးစားတယ်။
ဘာအကြောင်းလဲ၊ ဒါပေမယ့် သူ-သူ-
251
00:25:26,727 --> 00:25:29,020
သူဆက်မပြောတော့ဘူး။
252
00:25:29,146 --> 00:25:32,816
သူကပဲပြောတယ်၊
253
00:25:32,941 --> 00:25:37,529
“သူတို့လာမေးတဲ့အခါ
Agent Cooper အကြောင်း၊
254
00:25:37,654 --> 00:25:39,281
မင်းဒါကိုပေးတယ်။"
255
00:25:44,286 --> 00:25:45,996
အခု မင်းဒီကိုရောက်နေပြီ။
256
00:25:50,876 --> 00:25:52,544
သူငယ်ချင်းတို့ ကြိုက်လား။
ကော်ဖီသောက်မလား?
257
00:25:52,669 --> 00:25:53,837
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
-မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။
258
00:25:53,962 --> 00:25:56,006
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
259
00:25:56,131 --> 00:25:58,175
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
260
00:25:58,300 --> 00:26:00,051
ငါနှင့်အတူလာ။
261
00:26:11,605 --> 00:26:13,273
ဒါက ကုလားထိုင်။
262
00:26:15,609 --> 00:26:18,111
မယုံနိုင်ဘူး။
ဒီရက်ရောက်လာပြီ။
263
00:26:21,323 --> 00:26:23,241
ဒီမှာကြည့်ပါ။
264
00:26:39,716 --> 00:26:42,928
Bobby က မင်းရဲ့အဖေ
ဒါကိုပြောတယ်၊
265
00:26:43,053 --> 00:26:45,263
သင်သည် အလွန်ရှည်လျားသောလမ်းဖြစ်ခဲ့သည်။
266
00:26:45,388 --> 00:26:46,640
ဒီနေ့ မင်းဘယ်မှာလဲ။
267
00:26:49,226 --> 00:26:51,645
တစ်နည်းနည်းနဲ့ သူသိတယ်။
268
00:26:51,770 --> 00:26:54,481
အားလုံးအဆင်ပြေကြပါစေ။
269
00:26:55,816 --> 00:26:58,151
မင်းအတွက် ဒီဘဝကို သူမြင်တယ်။
270
00:27:03,949 --> 00:27:06,201
မင်းအဖေ ဘယ်တော့မှ
မင်းကိုယုံကြည်မှုပျောက်ဆုံးသွားတယ်။
271
00:27:25,345 --> 00:27:26,972
ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်းတို့၊
ကော်ဖီသောက်ရအောင်။
272
00:27:27,097 --> 00:27:28,223
- အင်း။
- ဟုတ်ကဲ့။
273
00:27:28,348 --> 00:27:29,432
- ဟုတ်တယ်?
- မင်းလောင်းတယ်။
274
00:27:29,558 --> 00:27:30,600
ဟုတ်ပြီ
275
00:27:30,725 --> 00:27:32,769
- ဟုတ်ကဲ့။
- ကောင်းပြီ။
276
00:27:43,697 --> 00:27:45,198
အခန်းစောင့်။
277
00:27:45,323 --> 00:27:47,075
သူတို့က ငါတို့နောက်မှာရှိတယ်။
278
00:27:47,200 --> 00:27:48,994
ဩ။
279
00:27:50,370 --> 00:27:51,830
- ဒုဗိုလ် Knox ။
- ဆရာ။
280
00:27:51,955 --> 00:27:52,956
Macklay
281
00:27:55,542 --> 00:27:57,252
Diane
282
00:27:57,377 --> 00:28:00,380
စိတ်မကောင်းဖြစ်နေတယ်
ဒီမနက် အလောင်းကိုတွေ့ဖို့။
283
00:28:00,505 --> 00:28:02,173
ငါ မင်းကို ဒီမှာစောင့်နေမယ်။
284
00:28:02,299 --> 00:28:04,885
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ၊
ဒီမှာ ဆေးလိပ်သောက်လို့မရဘူး။
285
00:28:09,014 --> 00:28:11,308
အမိုက်စား အလောင်းတော်တစ်ခုဖြစ်သည်။
286
00:28:15,854 --> 00:28:17,105
ဒီဘက်ပါ။
287
00:28:24,654 --> 00:28:26,656
Fuckin' pansies။
288
00:29:03,610 --> 00:29:06,446
စုံထောက် Macklay ကိုင်တွယ်သည်။
ဝင်လာတုန်းက ကိစ္စ။
289
00:29:06,571 --> 00:29:08,281
သူက မင်းကို နောက်ခံအကြောင်း အကျဉ်းချုံးပြလိမ့်မယ်။
290
00:29:09,532 --> 00:29:12,452
William Hastings
အချစ်ရေးရှိနေသည်။
291
00:29:12,577 --> 00:29:15,956
ပြည်တွင်း စာကြည့်တိုက်မှူးနှင့်၊
Ruth Davenport
292
00:29:16,081 --> 00:29:17,958
ယခု၊ Davenport ၏ခေါင်းကိုတွေ့ရှိခဲ့သည်။
293
00:29:18,083 --> 00:29:22,087
ဦးခေါင်းမဲ့ကိုယ်ထည်အပေါ်
မင်းရဲ့ Major Briggs ရဲ့
294
00:29:22,212 --> 00:29:25,715
ပြီးတာနဲ့ ကျွန်တော်တို့ Hastings ကို ယူပါတယ်။
အချုပ်ထဲ၊
295
00:29:25,840 --> 00:29:28,426
သူ့မိန်းမ အသတ်ခံရတယ်။
သူတို့အိမ်မှာ၊
296
00:29:28,551 --> 00:29:30,095
သူတို့ရဲ့ရှေ့နေ၊
297
00:29:30,220 --> 00:29:31,638
George Bautzer အမည်ရှိ အမျိုးသားတစ်ဦး၊
298
00:29:31,763 --> 00:29:34,224
အခုလည်း အချုပ်ထဲရောက်နေတာ။
299
00:29:34,349 --> 00:29:36,184
နောက်နေ့၊
300
00:29:36,309 --> 00:29:39,813
Hastings ၏အတွင်းရေးမှူး ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။
ကားပေါက်ကွဲမှုတစ်ခုတွင်။
301
00:29:39,938 --> 00:29:42,190
Season 2 မှာ ဘာဖြစ်မလဲ။
302
00:29:44,609 --> 00:29:47,237
Albert အတွက် ကြိုပြီးတောင်းပန်ပါတယ်။
303
00:30:02,419 --> 00:30:04,671
အင်း၊ ဒါက မင်းရဲ့ Major Briggs ပါ။
304
00:30:10,218 --> 00:30:12,679
ထွက်လာတယ်။
အဲဒါ William Hastings၊
305
00:30:12,804 --> 00:30:15,473
အကူအညီနှင့်အတူ
Ruth ၏ စာကြည့်တိုက်မှူး၊
306
00:30:15,598 --> 00:30:18,518
သုတေသနလုပ်ပြီး ထုတ်ဝေခဲ့ပါတယ်။
307
00:30:18,643 --> 00:30:20,228
ထူးဆန်းတဲ့ ဘလော့လေးတစ်ခုပါ။
308
00:30:20,353 --> 00:30:23,857
အချို့သော alternate dimension အကြောင်း။
309
00:30:25,316 --> 00:30:28,153
ဒါက ကျောင်းအုပ်ကြီးဆီက
မင်းပြည်တွင်းက အထက်တန်းကျောင်း။
310
00:30:28,278 --> 00:30:31,531
ပြောစရာမလိုအောင်၊ စကျင်ကျောက်ချန်ပီယံ
ဆဌမတန်း။
311
00:30:33,074 --> 00:30:34,909
သူ့ကျောက်တုံးတွေ ဘယ်တုန်းက ဆုံးရှုံးသွားတာလဲ။
312
00:30:36,494 --> 00:30:39,247
ခွေးက ကြောင်မျက်လုံးကို ရလိုက်တာနဲ့။
313
00:30:45,628 --> 00:30:48,631
လွန်ခဲ့သော တစ်ပတ်ခန့်က၊
Hastings သည် သူ၏ဘလော့ဂ်ဝင်ရောက်မှုကို အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။
314
00:30:48,757 --> 00:30:51,509
ဤလျှို့ဝှက်စာကြောင်းဖြင့်
315
00:30:51,634 --> 00:30:56,097
“ဒီနေ့ နောက်ဆုံးတော့ ဝင်လာတယ်။
Zone လို့ခေါ်တယ်၊
316
00:30:56,222 --> 00:30:58,391
ငါတို့ဗိုလ်မှူးနဲ့တွေ့တယ်။"
317
00:31:05,023 --> 00:31:07,567
ဤသည်မှာ လူ၏ခန္ဓာကိုယ်ဖြစ်သည်။
သူ့အသက် 40 မှာ။
318
00:31:09,736 --> 00:31:11,237
ဟုတ်ကဲ့။
319
00:31:15,492 --> 00:31:16,743
အဲလ်ဘတ်။
320
00:31:22,707 --> 00:31:25,376
အသံထွက် တွေးကြည့်ရအောင်။
321
00:31:25,502 --> 00:31:27,712
Major Briggs သည် 72 ဖြစ်လိမ့်မည်။
322
00:31:27,837 --> 00:31:30,006
သိကြတဲ့အတိုင်း၊
မီးထဲမှာသေသွားတယ်ထင်တယ်
323
00:31:30,131 --> 00:31:33,218
အဲဒီအစိုးရဌာနမှာ
Twin Peaks အပြင်ဘက်မှာ...
324
00:31:33,343 --> 00:31:35,345
လွန်ခဲ့တဲ့ ၂၅ နှစ်။
325
00:31:35,470 --> 00:31:37,931
ဒီလူက အခုအသက်အရွယ်လောက်ရှိပြီ။
326
00:31:42,393 --> 00:31:44,562
ကောင်းပြီ၊ ဒါကိုစဉ်းစားပါ။
327
00:31:44,687 --> 00:31:46,898
Cooper သည် Briggs ကိုသိသည်။
328
00:31:47,023 --> 00:31:50,652
Cooper သည် Briggs အနီးတွင်ရှိခဲ့သည်။
လွန်ခဲ့တဲ့ ၂၅ နှစ်၊
329
00:31:50,777 --> 00:31:54,280
အခု Cooper ပေါ်လာတယ်။
ဤတော၏လည်ပင်း၌။
330
00:31:55,365 --> 00:31:57,784
ဂရန်ချောင်
ဤတော၏လည်ပင်း၌။
331
00:31:59,494 --> 00:32:00,662
မှန်တယ်။
332
00:32:17,345 --> 00:32:20,807
ဒါကို သူ့ဗိုက်ထဲမှာ ငါတွေ့တယ်။
333
00:32:20,932 --> 00:32:22,433
ရေးထိုးထားသည်။
334
00:32:22,559 --> 00:32:25,478
“Dougie အတွက်၊
335
00:32:25,603 --> 00:32:28,648
ချစ်တယ် Janey-E"
336
00:32:34,612 --> 00:32:38,491
စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
ဒီ William Hastings နဲ့
337
00:34:38,111 --> 00:34:39,028
သွားပါ!
338
00:34:51,749 --> 00:34:53,418
ဟမ်၊ ဟမ်၊ ဟမ်။
339
00:34:55,795 --> 00:34:57,255
ဟေး၊ လူစီ။
340
00:34:57,380 --> 00:34:59,882
ရဲအရာရှိ Truman၊
ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
341
00:35:00,008 --> 00:35:02,302
ငါ နေ့လယ်စာ အနားယူနေတယ်။
342
00:35:13,604 --> 00:35:16,149
အိုး ရဲမှူး။
အိုး.
343
00:35:16,274 --> 00:35:18,484
အစည်းအဝေးခန်းထဲမှာ နေ့လယ်စာမရှိ၊
ချဒ်။
344
00:35:19,902 --> 00:35:21,612
ငါသိတယ် ဒါပေမယ့်...
345
00:35:21,738 --> 00:35:23,865
မင်းမှာ ဒိုးနပ်နဲ့ ကော်ဖီ ရှိတယ်။
တစ်ချိန်လုံးဒီမှာ။
346
00:35:23,990 --> 00:35:27,243
ချဒ်၊ မင်းရဲ့နေ့လယ်စာယူပါ။
နေ့လည်စာစားခန်းသို့။
347
00:35:28,911 --> 00:35:29,746
သေချာတာကတော့။
348
00:35:29,871 --> 00:35:31,164
ပြဿနာမရှိပါဘူး၊ ရဲမှူး။
349
00:35:32,290 --> 00:35:33,458
ဆောရီး။
350
00:35:34,625 --> 00:35:36,085
ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။
351
00:35:45,678 --> 00:35:46,512
အိုး ဂျစ်။
352
00:35:58,983 --> 00:36:00,693
အိုး၊ လာ။
353
00:36:06,157 --> 00:36:07,700
တံခါးကို ရနိုင်မလား။
354
00:36:11,704 --> 00:36:12,872
ဒီမှာအကူအညီနည်းနည်း?
355
00:36:25,259 --> 00:36:26,636
ဘော်ဘီ၊ ပြတင်းပေါက်တစ်ခုဖွင့်ပါ။
356
00:36:26,761 --> 00:36:28,179
အင်း။
357
00:36:40,900 --> 00:36:42,985
ချုပ်ရိုးမရှိပါ။
358
00:36:43,111 --> 00:36:44,779
အပေါက်များမရှိပါ။
359
00:36:44,904 --> 00:36:47,615
မင်းက ဘယ်လိုများ ရူးနေလဲ။
ဒီအရာကိုဖွင့်ဖို့လား။
360
00:36:47,740 --> 00:36:50,827
ဝှက်ထားသောခလုတ်တစ်ခုရှိနိုင်သည်။
တစ်နေရာရာမှာ
361
00:36:50,952 --> 00:36:53,704
လျှို့ဝှက်ခလုတ်ကို မတွေ့ဘူး။
362
00:36:56,749 --> 00:36:58,501
မင်းဘာပြုံးနေတာလဲ။
363
00:37:04,048 --> 00:37:06,092
အဲဒါကို ဘယ်လိုဖွင့်ရမလဲ သိတယ်။
364
00:37:06,217 --> 00:37:07,969
ဖေဖေက အိမ်တစ်လုံး ယူလာပေးတယ်။
တစ်ည။
365
00:37:08,678 --> 00:37:10,304
မင်းက ငါတို့နဲ့ပျော်နေတာလား Bobby
366
00:37:10,430 --> 00:37:13,391
ဟုတ်တယ်၊ တစ်မျိုး။
367
00:37:13,516 --> 00:37:14,934
လုပ်သာလုပ်။
368
00:37:16,144 --> 00:37:17,812
ငါတို့ အပြင်ပြန်သွားရမယ်။
369
00:37:17,937 --> 00:37:19,105
အပြင်မှာလား?
370
00:37:19,230 --> 00:37:21,649
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ အပြင်ပြန်သွားရမယ်။
371
00:37:41,210 --> 00:37:42,462
ဟုတ်ပြီ
372
00:37:55,766 --> 00:37:56,601
ဘာလဲ-
373
00:37:56,726 --> 00:37:58,311
ရှ
374
00:38:41,395 --> 00:38:43,606
“ကိုက်နှစ်ရာငါးဆယ့်သုံး
375
00:38:43,731 --> 00:38:47,443
Jack Rabbit's Palace အရှေ့ဘက်။
376
00:38:48,945 --> 00:38:51,781
မထွက်ခင်
Jack Rabbit's Palace၊
377
00:38:51,906 --> 00:38:53,741
မြေဆီလွှာနည်းနည်းထည့်ပါ။
အဲဒီဒေသကနေ
378
00:38:53,866 --> 00:38:55,576
မင်းအိတ်ကပ်ထဲမှာ။"
379
00:38:55,701 --> 00:38:57,828
နှစ်ရက်စွဲနဲ့။
380
00:38:57,954 --> 00:38:59,789
ပြီးတော့ အချိန်တစ်ခု။
381
00:38:59,914 --> 00:39:00,873
အတူတူပါပဲ။
382
00:39:00,998 --> 00:39:03,042
၂:၅၃။
383
00:39:04,794 --> 00:39:06,921
အခုမှ နှစ်ရက်၊
384
00:39:07,046 --> 00:39:08,381
နောက်နေ့။
385
00:39:11,634 --> 00:39:14,512
Jack Rabbit ရဲ့နန်းတော်?
386
00:39:14,637 --> 00:39:16,681
ဒီလိုနေရာမျိုး တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။
387
00:39:16,806 --> 00:39:18,516
သူထပ်လုပ်တယ်။
388
00:39:19,392 --> 00:39:20,560
ဗုဒ္ဓေါ။
389
00:39:20,685 --> 00:39:22,144
ဘာလဲ?
390
00:39:22,270 --> 00:39:24,146
Bobby က ဘာလဲ။
391
00:39:24,272 --> 00:39:28,192
အတိအကျသိတယ်။
Jack Rabbit's Palace ဖြစ်ပါ သည်။
392
00:39:29,360 --> 00:39:30,778
အဖေက ငယ်ငယ်တုန်းက၊
393
00:39:30,903 --> 00:39:32,989
ငါ့ကို ဤအရပ်သို့ ခေါ်သွား၏။
394
00:39:33,114 --> 00:39:36,075
သူ့ဘူတာနဲ့ နီးတယ်။
ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။
395
00:39:36,200 --> 00:39:38,995
အဲဒါက ငါတို့ရဲ့ ဖန်ဆင်းခံကမ္ဘာ၊
396
00:39:39,120 --> 00:39:42,665
မင်းသိလား၊
ဇာတ်လမ်းတွေ ဖန်တီးတဲ့နေရာမှာ။
397
00:39:44,875 --> 00:39:47,753
ငါက အဲဒါကို နာမည်ပေးခဲ့သူပါ။
Jack Rabbit ၏နန်းတော်။
398
00:39:51,299 --> 00:39:53,551
ဒါကိုသူမြင်တယ်။
399
00:39:57,513 --> 00:39:59,307
ဒါက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။
400
00:40:00,224 --> 00:40:01,642
အဲဒါ ငါ့အဖေ။
401
00:40:03,311 --> 00:40:05,438
ငါတို့အဲဒီကိုတက်မယ်။
အခုမှ နှစ်ရက်၊
402
00:40:05,563 --> 00:40:07,940
ပြီးတော့ မင်းလမ်းကို ဦးဆောင်နိုင်တယ်၊
403
00:40:08,065 --> 00:40:10,109
မင်းအဖေလိုချင်သလိုပဲ။
404
00:40:12,486 --> 00:40:13,946
ခဏစောင့်ပါဦး။
405
00:40:17,700 --> 00:40:18,659
တခြားအရာတစ်ခုရှိတယ်။
406
00:40:20,786 --> 00:40:24,457
"ကူပါ/ကူပါ"
407
00:40:27,293 --> 00:40:29,128
Cooper နှစ်ယောက်။
408
00:40:53,444 --> 00:40:56,656
Diane မင်းနဲ့ပူးပေါင်းဖို့ ငါတို့ထွက်လာခဲ့တယ်၊
409
00:40:56,781 --> 00:40:59,325
Albert က ရုပ်ပျက်ဆင်းပျက်ဖြစ်နေစဉ်။
410
00:42:04,515 --> 00:42:06,225
ဂေါ်ဒွန်။
411
00:42:16,777 --> 00:42:18,112
အိုး။
412
00:42:24,160 --> 00:42:26,704
အတူတူ ဆေးလိပ်သောက်ဖူးတယ်
ဘယ်အချိန်ပြန်သွားလဲ။
413
00:42:26,829 --> 00:42:28,581
မင်းမှတ်မိလား
414
00:42:28,706 --> 00:42:30,583
ဟုတ်ပါတယ် ဂေါ်ဒန်။
415
00:42:33,002 --> 00:42:33,961
ငါတို့သေချာလုပ်ခဲ့တယ်။
416
00:42:34,086 --> 00:42:35,880
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Diane။
417
00:42:38,257 --> 00:42:39,925
မပြီးချင်ဘူးလား။
418
00:42:54,523 --> 00:42:55,608
Tammy
419
00:43:01,530 --> 00:43:04,283
မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Hastings။
420
00:43:04,408 --> 00:43:06,786
ကျွန်တော်က အေးဂျင့် Tammy Preston ပါ။
FBI ၏
421
00:43:08,204 --> 00:43:12,166
အို ဘုရားသခင်၊ FBI။
422
00:43:14,585 --> 00:43:16,337
မစ္စတာ Hastings၊
423
00:43:16,462 --> 00:43:18,339
ကျွန်တော်လည်း အသံသွင်းနေတယ်။
ငါတို့စကားဝိုင်း။
424
00:43:18,464 --> 00:43:19,298
ဟုတ်ပြီ
425
00:43:19,423 --> 00:43:22,218
မင်းနာမည်ပြောမလား။
မှတ်တမ်းအတွက် အသက်၊
426
00:43:24,136 --> 00:43:25,346
William Hastings
427
00:43:25,471 --> 00:43:27,139
ငါ 43 ။
428
00:43:29,517 --> 00:43:31,936
မစ္စတာ Hastings၊ မင်းက စာရေးဆရာလား။
429
00:43:32,061 --> 00:43:34,647
အွန်လိုင်းဂျာနယ် သို့မဟုတ် ဘလော့ဂ်တစ်ခု
430
00:43:34,772 --> 00:43:36,315
ခံစားခွင့်
ဇုန်ရှာဖွေရေး?
431
00:43:36,440 --> 00:43:39,777
အိုး- ဟင့်အင်း။ ဟုတ်ကဲ့။
432
00:43:39,902 --> 00:43:42,696
ဘယ်လိုအရာမျိုးလဲ။
မင်းအကြောင်းရေးလား။
433
00:43:42,822 --> 00:43:44,615
မတူသောအရာများ။
434
00:43:44,740 --> 00:43:46,242
လွန်ခဲ့သည့် နှစ်ပတ်ခန့်က၊
435
00:43:46,367 --> 00:43:48,536
သင်စာတစ်စောင်ရေးခဲ့ပါသလား။
ကြုံတွေ့ခြင်းအကြောင်း
436
00:43:48,661 --> 00:43:52,164
သင်ဖော်ပြသောအရာ
တစ်လှည့်စီအဖြစ်မှန်လား?
437
00:43:52,289 --> 00:43:55,084
မတူညီသောအတိုင်းအတာ။
438
00:43:55,209 --> 00:43:57,419
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါ အမှန်ပဲ။
439
00:43:57,545 --> 00:43:59,630
ဒါတွေအားလုံးက မှန်ကန်ပါတယ်။
440
00:43:59,755 --> 00:44:02,132
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
ဒီဘာသာရပ်ကို စိတ်ဝင်စားတယ်၊
441
00:44:02,258 --> 00:44:04,176
မစ္စတာ Hastings?
442
00:44:04,301 --> 00:44:05,135
နှစ်ပေါင်းများစွာ။
443
00:44:05,261 --> 00:44:08,889
ကျွန်တော်က စာဖတ်တာများတယ်။
444
00:44:09,014 --> 00:44:12,393
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါတော့ မင်းရေးတယ်။
သင်အမှန်တကယ်တွေ့ရှိခဲ့သည်
445
00:44:12,518 --> 00:44:14,728
ထိုနေရာသို့ ဝင်လေ၏။
446
00:44:14,854 --> 00:44:15,771
ဟုတ်ကဲ့။
447
00:44:15,896 --> 00:44:17,565
ဤအရပ်၌ရှိစဉ်၊
448
00:44:17,690 --> 00:44:20,568
မင်းရေးတယ်၊ ငါကိုးကားတယ်၊
449
00:44:20,693 --> 00:44:22,403
"ဗိုလ်မှူးနဲ့တွေ့တယ်။"
450
00:44:24,655 --> 00:44:26,365
အင်း။ ဟုတ်ကဲ့။
451
00:44:27,908 --> 00:44:30,619
မင်းမြင်တယ်၊
Ruth က အရမ်းကောင်းတယ်...
452
00:44:30,744 --> 00:44:34,915
...လျှို့ဝှက်မှတ်တမ်းများကို ဖော်ထုတ်ခြင်း။
453
00:44:35,040 --> 00:44:38,502
ပြီးတော့ သူမမှာ အရိပ်အယောင်တွေရှိတယ်။
တစ်နေရာရာသို့ သွားလျှင်၊
454
00:44:38,627 --> 00:44:41,255
တစ်ချိန်ချိန်မှာ၊
455
00:44:41,380 --> 00:44:45,092
ကျွန်ုပ်တို့သည် အတိုင်းအတာထဲသို့ ဝင်သွားမည်ဖြစ်သည်။
456
00:44:45,217 --> 00:44:48,971
အဆက်အသွယ်လုပ်ပါ။
လူအချို့နှင့်။
457
00:44:49,096 --> 00:44:50,514
ဒါကြောင့် ငါတို့အဲဒီကိုသွားခဲ့တယ်။
458
00:44:50,639 --> 00:44:53,267
အဲဒီ့မှာ မင်းတွေ့တယ်။
ဗိုလ်မှူး။
459
00:44:53,392 --> 00:44:55,644
အဲဒီမှာ ပုန်းအောင်း၊
460
00:44:55,769 --> 00:44:57,897
သို့မဟုတ် သူပြောသည့်အတိုင်း " hibernating " ၊
461
00:44:58,022 --> 00:44:59,356
အခြားလူများလည်း ဖြစ်နိုင်သည်။
462
00:44:59,481 --> 00:45:01,108
သူ့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်၊
463
00:45:01,233 --> 00:45:03,819
သူသွားချင်သည်။
မတူတဲ့နေရာ၊
464
00:45:03,944 --> 00:45:08,407
ဒါနဲ့ သူက ငါတို့ကို မေးတယ်။
သူ့နံပါတ်တွေရဖို့။
465
00:45:08,532 --> 00:45:10,534
အရေးကြီးသောနံပါတ်များ။
466
00:45:12,202 --> 00:45:13,078
သြဒိနိတ်များ
467
00:45:14,580 --> 00:45:17,249
သူတို့ကို အဲဒီနေရာမှာ တွေ့တယ်။
သူက ငါတို့ကို သွားခိုင်းတယ်
468
00:45:17,374 --> 00:45:19,376
လုံခြုံသော စစ်ရေးဒေတာဘေ့စ်။
469
00:45:19,501 --> 00:45:21,086
ရှိသေးလား။
သြဒိနိတ်များလား။
470
00:45:21,211 --> 00:45:22,212
မဟုတ်ဘူး၊ ရုသမှာ သူတို့ရှိတယ်။
471
00:45:22,338 --> 00:45:25,174
သူ့လက်ပေါ်မှာ စာရေးတယ်၊
သို့သော်၊
472
00:45:25,299 --> 00:45:27,801
ဒါမှ သူမမေ့မှာ။
473
00:45:29,178 --> 00:45:30,012
ဆောရီး။
474
00:45:30,137 --> 00:45:32,264
William ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
475
00:45:36,894 --> 00:45:40,314
ငါတို့က သူ့ကို နံပါတ်တွေ ပြန်ပေးတယ်။
ပြီးခဲ့သည့် ကြာသပတေးနေ့။
476
00:45:42,191 --> 00:45:44,610
ပြီးတော့ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခု
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။
477
00:45:47,780 --> 00:45:48,864
ဒီအခြားသူတွေ
478
00:45:48,989 --> 00:45:50,240
တခြားသူတွေ ဝင်လာတယ်၊
479
00:45:50,366 --> 00:45:51,825
ငါ့ကို ဖမ်းယူ၍၊
လည်ပင်း၊
480
00:45:51,951 --> 00:45:53,911
ပြီးတော့ တွန်းကြတယ်-
သူတို့က ငါ့ကို တွန်းချတယ်။
481
00:45:54,036 --> 00:45:55,746
သူတို့က၊
"မင်းမိန်းမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ
482
00:45:55,871 --> 00:45:57,915
မင်းမိန်းမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ"
483
00:45:58,040 --> 00:46:00,209
"Phyllis" လို့ပြောခဲ့တယ်။
484
00:46:00,334 --> 00:46:02,753
ရုသကို ငါမသတ်ဘူး။
485
00:46:02,878 --> 00:46:03,963
သူမကို မသတ်ခဲ့ပါ။
486
00:46:04,088 --> 00:46:05,756
မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။
487
00:46:05,881 --> 00:46:06,840
ငါသူမကိုချစ်တယ်။
488
00:46:06,966 --> 00:46:09,969
ဒါအားလုံး ငါ့အမှားပဲ။
489
00:46:10,094 --> 00:46:11,470
ဒါအားလုံး ငါ့အမှားပဲ။
490
00:46:11,595 --> 00:46:14,765
ဘယ်တော့မှ မဖြစ်သင့်ဘူး။
491
00:46:14,890 --> 00:46:18,352
ဝီလီယမ်၊
ဓါတ်ပုံခြောက်ပုံ တင်ပေးလိုက်ပါတယ်
492
00:46:18,477 --> 00:46:20,145
မင်းဗိုလ်မှူးလို့ခေါ်တဲ့လူလား။
493
00:46:28,070 --> 00:46:30,239
အဲဒါ ဗိုလ်မှူး။
494
00:46:33,867 --> 00:46:36,954
ဓာတ်ပုံတစ်ဝိုက်တွင် စက်ဝိုင်းပုံဆွဲပါ။
မင်းဗိုလ်မှူးလို့ခေါ်တဲ့လူရဲ့။
495
00:46:37,079 --> 00:46:38,664
လက်မှတ်ထိုးပြီး ရက်စွဲလုပ်ပါ။
496
00:46:40,833 --> 00:46:42,501
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။
497
00:47:01,687 --> 00:47:04,398
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ပြောပြနိုင်မလား။
498
00:47:10,237 --> 00:47:12,614
သူ့ကို နံပါတ်တွေပေးတယ်။
499
00:47:14,658 --> 00:47:17,995
ပြီးတော့ သူ လွင့်ပျံလာတယ်...
500
00:47:20,205 --> 00:47:22,166
. . . . . .
501
00:47:23,834 --> 00:47:27,046
"Cooper၊ Cooper"
502
00:47:27,171 --> 00:47:29,840
သူ့ခေါင်းရှေ့မှာ
ပျောက်သွားတယ်။
503
00:47:29,965 --> 00:47:33,177
ဒါဟာ ဘယ်သူနဲ့မှမတူတဲ့ အရာတစ်ခုပါ။
အရင်က မြင်ဖူးတယ်။
504
00:47:33,302 --> 00:47:35,095
တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
ကြိုက်တယ်။
505
00:47:35,220 --> 00:47:36,597
ငါ-တစ်ခါမှ-မလုပ်ဖူးဘူး
506
00:47:36,722 --> 00:47:38,932
ဘာမှ မဖတ်ဖူးဘူး။
ကြိုက်တယ်။
507
00:47:39,058 --> 00:47:43,062
မင်းမသိဘူး
မင်းအဲဒီမှာ မရှိခဲ့ဘူး။
508
00:47:43,187 --> 00:47:45,939
အဲ့ဒါ "သူ"
509
00:47:46,065 --> 00:47:47,483
သူ...
510
00:47:48,901 --> 00:47:52,821
လှတယ်။
511
00:47:52,946 --> 00:47:55,032
ထိုအခါ ရုသသည် သေလေ၏။
512
00:47:55,157 --> 00:47:57,826
အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်၊
513
00:47:57,951 --> 00:48:01,080
ငါရှိခဲ့တယ်-
သူမကို ကိုင်ထားရတယ်။
514
00:48:02,956 --> 00:48:04,917
ပြီးတော့ ငါနိုးလာတယ်၊
515
00:48:05,042 --> 00:48:09,546
ပြီးတော့ ငါဝင်ခဲ့တယ်"
ငါ့အိမ်မှာနေခဲ့တယ်။
516
00:48:09,671 --> 00:48:11,590
ငါ့အိမ်မှာနေခဲ့တယ်။
517
00:48:11,715 --> 00:48:14,718
ဗိုလ်မှူး ရုသကို သတ်ခဲ့တာလား။
518
00:48:14,843 --> 00:48:18,138
မရှိဘူး၊
အဲဒီမှာ လူတွေ အများကြီးပဲ။
519
00:48:18,263 --> 00:48:20,599
မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။
520
00:48:20,724 --> 00:48:22,726
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါရုသကို မသတ်ခဲ့ပါ။
521
00:48:22,851 --> 00:48:25,104
ငါသူမကိုချစ်တယ်။
ငါသူမကိုချစ်တယ်။
522
00:48:25,229 --> 00:48:28,398
မသိဘူး။
ငါ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
523
00:48:28,524 --> 00:48:31,401
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုဘာလို့မကူညီနိုင်တာလဲ။
524
00:48:31,527 --> 00:48:32,611
ကျေးဇူးပြု။
525
00:48:32,736 --> 00:48:35,197
အတူတူပျော်ခဲ့ကြတယ် ။
526
00:48:35,322 --> 00:48:39,368
ငါတို့ ဘဟားမားကို သွားမယ်။
527
00:48:40,452 --> 00:48:42,538
ငါတို့လိုက်ခဲ့မယ်...
528
00:48:42,663 --> 00:48:44,123
ရေငုပ်
529
00:48:44,248 --> 00:48:48,418
အချိုရည် ရောစပ်သောက်ပါ။
ကမ်းခြေပေါ်မှာ။
530
00:48:48,544 --> 00:48:52,589
ငါတို့ လိုက်ခဲ့မယ်။
နေရောင်ကိုစိမ်ပါ။
531
00:48:53,924 --> 00:48:57,136
ပြီးတော့ ကြည့်တယ်။
လှပသော နေဝင်ချိန်များတွင်
532
00:48:57,261 --> 00:49:00,139
သူမက ကျွန်တော့်ကို ပြောတယ်-
သူမက "ဘီလ်၊ သွားကြရအောင်။
533
00:49:00,264 --> 00:49:01,515
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။
534
00:49:01,640 --> 00:49:03,100
ဘဟားမားကို သွားကြရအောင်။
535
00:49:03,225 --> 00:49:05,978
ရေငုပ်သွားရအောင်။"
536
00:49:08,230 --> 00:49:11,692
ရေငုပ်သွားချင်တယ်
537
00:49:17,990 --> 00:49:19,825
သစ်သီးကိတ်၊ ဘယ်သူတွေလဲ။
538
00:49:49,229 --> 00:49:50,606
ဟမ်။
539
00:50:05,829 --> 00:50:08,248
လုံခြုံရေးက ဘာမှ ရှာမတွေ့ဘူးလား။
540
00:50:08,373 --> 00:50:09,541
မီလီမီတာ
541
00:50:10,876 --> 00:50:13,212
နေရာတိုင်း စစ်တယ်။
542
00:50:13,337 --> 00:50:14,421
ဟမ်။
543
00:50:36,526 --> 00:50:39,738
ဤနေရာတွင် အသံအကျယ်ဆုံးဖြစ်ပုံရသည်။
544
00:50:39,863 --> 00:50:41,323
- ဟမ်။
- ဟင့်အင်း။
545
00:50:44,952 --> 00:50:48,330
အင်း...
546
00:50:48,455 --> 00:50:52,417
စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော လေသံမျိုးဖြစ်သည်။
547
00:50:53,543 --> 00:50:55,379
ဟုတ်ကဲ့။
548
00:50:55,504 --> 00:50:59,341
လက်စွပ်ထွက်လာသည်။
ဘုန်းကြီးကျောင်း ခေါင်းလောင်းသံ
549
00:50:59,466 --> 00:51:01,551
တူညီသောအရည်အသွေးရှိသည်။
550
00:51:03,470 --> 00:51:05,889
ဒါမှမဟုတ် - ဟမ်။
551
00:51:06,014 --> 00:51:07,891
အခြားကမ္ဘာ။
552
00:51:20,529 --> 00:51:22,030
ဘီဗာလီ။
553
00:51:28,370 --> 00:51:30,205
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
554
00:51:33,083 --> 00:51:34,960
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။
555
00:51:44,386 --> 00:51:46,221
မင်းက လူကောင်းပဲ Ben။
556
00:52:44,071 --> 00:52:46,365
မြင်းကျား ထပ်ထွက်လာတာ မင်းသိလား။
557
00:52:59,586 --> 00:53:02,547
အိုး... မတွေ့တာကြာပြီ။
558
00:53:03,965 --> 00:53:05,342
တခြားအလုပ်တစ်ခုရခဲ့တယ်။
559
00:53:05,467 --> 00:53:06,802
အိုဟုတ်တာပေါ့?
560
00:53:06,927 --> 00:53:08,553
ဘာဖြစ်တာလဲ?
561
00:53:08,678 --> 00:53:09,721
အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။
562
00:53:09,846 --> 00:53:11,264
ဒီကောင်က ငါ့ကို အလုပ်ထုတ်လိုက်တာ။
563
00:53:14,142 --> 00:53:16,478
အဲဒါ အရူးပဲ။
564
00:53:16,603 --> 00:53:18,313
ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး?
565
00:53:18,438 --> 00:53:21,358
နှစ်ခါလောက် မြင့်လာတာ၊
ထင်တာပဲ။
566
00:53:21,483 --> 00:53:23,068
မင်းထင်လား။
567
00:53:24,778 --> 00:53:26,071
အင်း။
568
00:53:28,073 --> 00:53:29,157
သေရော။
569
00:53:30,409 --> 00:53:31,743
ငါမမှတ်မိဘူး။
570
00:53:33,829 --> 00:53:36,164
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား။
ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ သဘောတူညီချက်က ဘာလဲ။
571
00:53:36,289 --> 00:53:38,375
ဆိုလိုတာက ငါ မိုက်မဲတဲ့ အလုပ် လုပ်ခဲ့တယ်။
572
00:53:43,713 --> 00:53:45,465
ကြိုက်တယ်၊ မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ
ဘာဂါဝတ်၊
573
00:53:45,590 --> 00:53:46,883
ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မင်းသိလား
574
00:53:52,139 --> 00:53:54,099
ဆိုးသွမ်းတဲ့ အဖုတွေ ရခဲ့တယ်။
575
00:54:00,897 --> 00:54:02,566
ဒါဆို မင်းအခုဘယ်မှာအလုပ်လုပ်နေတာလဲ။
576
00:54:02,691 --> 00:54:04,276
အမိုက်စားလမ်းတစ်ဖက်၊
577
00:54:04,401 --> 00:54:05,527
ဘာဂါ ကျွေးသည်။
578
00:54:12,826 --> 00:54:14,536
ဟာသေပြီ။
579
00:54:14,661 --> 00:54:15,871
ဟုတ်တယ်
580
00:54:36,683 --> 00:54:38,518
ဒီပင်ဂွင်းကို မင်းမြင်ဖူးလား။
581
00:54:38,643 --> 00:54:41,146
ငါ ဘာလဲ ?
582
00:54:41,271 --> 00:54:43,231
မင်းသိလား ပင်ဂွင်း။
583
00:54:51,531 --> 00:54:53,325
ဟုတ်တယ်
584
00:54:53,450 --> 00:54:56,953
♪ သူတို့မျက်နှာကို ငါကြည့်နေတယ်♪
585
00:54:57,078 --> 00:55:00,165
♪ ဒါပေမယ့် မင်းခြေထောက်ကို ငါလိုက်နေတယ်♪
586
00:55:00,290 --> 00:55:04,127
♪ လမ်းကြောင်းပေါ်တွင် ပျော့ပျောင်းသော ခြေလှမ်းများဖြင့်
သင်ဦးဆောင်သည့်လမ်း ♪
587
00:55:04,252 --> 00:55:08,590
♪ ကိုယ့်ကိုယ်ကို မဆုံးရှုံးချင်ဘူး♪
588
00:55:10,342 --> 00:55:13,637
♪ ဒါဟာ တိုးတိုးလေး ♪
589
00:55:13,762 --> 00:55:17,432
♪ ဒါဟာ ရယ်စရာကောင်းတဲ့ အရာ ♪
590
00:55:17,557 --> 00:55:19,559
♪ ငါတို့က ရေခဲတုံးလိုခေါက်တယ်♪
591
00:55:19,684 --> 00:55:22,354
♪ စက္ကူစင်ပေါ် ♪
592
00:55:23,980 --> 00:55:27,192
♪ သနားစရာ ♪
593
00:55:27,317 --> 00:55:29,653
♪ ဤနည်းဖြင့် ပေါ်လာစေရန် ♪
594
00:55:30,904 --> 00:55:33,365
♪ မင်းပျံသန်းနေတယ်♪
595
00:55:33,490 --> 00:55:36,826
♪ မင်းရဲ့နိုင်ငံခြားမျက်လုံးတွေကို ♪ ကြည့်လိုက်တော့
596
00:55:36,952 --> 00:55:40,789
♪ အမြင့်ကို ခြေရာခံပါ♪
597
00:55:40,914 --> 00:55:43,750
♪ မြို့၏♪
598
00:55:43,875 --> 00:55:45,335
♪ ရေနွေးငွေ့ ♪
599
00:55:45,460 --> 00:55:47,337
♪ တိမ်တိုက်တွေနဲ့
ငါတို့ အသက်ရှူတယ်♪
600
00:55:47,462 --> 00:55:50,340
- ♪ ကြမ်းတမ်းတဲ့ကောင်းကင်ယံ ♪
- ♪ ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို တုန်လှုပ်စေတယ်♪
601
00:55:50,465 --> 00:55:51,508
♪ စကားကရိုင်းတယ်♪
602
00:55:51,633 --> 00:55:54,386
♪ အသက်ရှင်လျှက် မြင့်မြတ်ပြီး အသံထွက်သည်♪
603
00:55:54,511 --> 00:55:56,179
- ♪ တစ်ဖက်နှင့်တစ်ဖက် ♪
- ♪ တောရိုင်း ♪
604
00:55:56,304 --> 00:55:58,390
♪ အိုး ♪ ကျော်လွန်
605
00:55:58,515 --> 00:56:02,394
♪ ကိုယ့်ကိုယ်ကို မဆုံးရှုံးချင်ဘူး♪
606
00:56:04,646 --> 00:56:07,857
♪ ဒါဟာ တိုးတိုးလေး ♪
607
00:56:07,983 --> 00:56:11,695
♪ ဒါဟာ ရယ်စရာကောင်းတဲ့ အရာ ♪
608
00:56:11,820 --> 00:56:13,780
♪ ငါတို့က ရေခဲတုံးလိုခေါက်တယ်♪
609
00:56:13,905 --> 00:56:18,076
♪ စက္ကူစင်ပေါ် ♪
610
00:56:18,201 --> 00:56:21,371
♪ သနားစရာ ♪
611
00:56:21,496 --> 00:56:23,665
♪ ဤနည်းဖြင့် ပေါ်လာစေရန် ♪
612
00:57:10,128 --> 00:57:12,547
♪ ကိုင်ထားပါ၊ ကိုင်ထားပါ ♪
613
00:57:12,672 --> 00:57:16,384
♪ ငါကတော့ တစ်နေရာရာမှာ တွေ့ခဲ့တယ်♪
614
00:57:16,509 --> 00:57:20,221
♪ ဝှေ့ယမ်း၊ လမ်းလျှောက်၊ တစ်၊ နှစ်၊ သုံး ♪
615
00:57:20,347 --> 00:57:23,558
♪ နောက်လိုက်သောနိုးထခြင်းထက် ♪
616
00:57:23,683 --> 00:57:26,186
♪ ကိုင်ထားပါ၊ ကိုင်ထားပါ ♪
617
00:57:26,311 --> 00:57:29,981
♪ ငါကတော့ တစ်နေရာရာမှာ တွေ့ခဲ့တယ်♪
618
00:57:30,106 --> 00:57:33,818
♪ ဝှေ့ယမ်း၊ လမ်းလျှောက်၊ တစ်၊ နှစ်၊ သုံး ♪
619
00:57:33,943 --> 00:57:36,821
♪ နောက်လိုက်သောနိုးထခြင်းထက် ♪
620
00:57:39,783 --> 00:57:42,952
- ♪ ကိုယ့်ကိုယ်ကို မဆုံးရှုံးချင်ဘူး♪
- ♪ ဒီညတော့ အိပ်မက်ထဲမှာ အိပ်မယ်♪
621
00:57:43,078 --> 00:57:46,289
♪ ငါ့ကိုခေါ်နေတဲ့နေရာ ♪
622
00:57:46,414 --> 00:57:49,250
- ♪ ဒါဟာ တိုးတိုးလေး ♪
- ♪ အမြဲတမ်း အိပ်မက်တစ်ခုပဲ ♪
623
00:57:49,376 --> 00:57:50,752
♪ ဒါဟာ ရယ်စရာကောင်းတဲ့ အရာ ♪
624
00:57:50,877 --> 00:57:53,171
♪ ခုချိန်ထိ ငါမြင်ဖူးတာကို မမေ့နိုင်သေးဘူး♪
625
00:57:53,296 --> 00:57:54,297
♪ ငါတို့က ရေခဲတုံးလိုခေါက်တယ်♪
626
00:57:54,422 --> 00:57:56,341
♪ တိမ်တိုက်တွေနဲ့
ငါတို့ အသက်ရှူတယ်♪
627
00:57:56,466 --> 00:57:59,803
- ♪ စက္ကူစင်ပေါ် ♪
- ♪ ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို တုန်လှုပ်စေတယ်♪
628
00:57:59,928 --> 00:58:02,847
- ♪ သနားစရာ ♪
- ♪ အသက်ရှင်လျက် မြင့်မြတ်ပြီး အသံထွက်သည်♪
629
00:58:02,972 --> 00:58:04,683
♪ ဤနည်းဖြင့် ပေါ်လာစေရန် ♪
630
00:58:04,808 --> 00:58:07,435
♪ တစ်ဖက်နဲ့တစ်ဖက်၊
♪ ကျော်လွန်သွားပြီ